20170517_do_santo domingo

LA LUCHA TRANS EN EL DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA HOMOFOBIA, TRANSFOBIA Y BIFOBIA CELEBRIDADES HAN ABIERTO ESPACIOS. ¿QUÉ QUEDA PARA LOS OTROS TRANSGÉNEROS?

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PÁGINA 6

Miércoles 17/05/17

Comenzaron a salir los trapos sucios en el PLD Franklin Almeyda advierte de una ruptura entre Leonel y Danilo. Los intereses particulares han pesado más que el institucional. PÁGINA 6

Internet sano UASD: “Hoy se para desarrolllo reinician todas de estudiantes las clases” El Ministerio de Educación, INDOTEl y la Optic firmaron un acuerdo para eso. PÁGINA 6

Ayer la docencia fue suspendida por trifulcas entre policías y manifestantes. PÁGINA 3

Venezuela: 42 muertos en 46 días y nuevo “estado de excepción” El decreto “restringe las garantías constitucionales en todo el territorio como una medida para preservar el orden interno”. PÁGINA 8

Repudio al actuar policial Agredieron hasta a diputados luego de impedir que se instalara un campamento frente a la PGR

Más de 95 mil niñas ya han sido vacunadas contra el papiloma Pese a que algunos centros impiden la vacuna sin la autorización firmada de los padres, el programa ha sido exitoso. PÁGINA 7

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

1 NOTICIAS Cámara de Diputado

Investigarán agresión contra legisladores La presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, dispuso la realización de una investigación en relación a los incidentes en que varios diputados se vieron envueltos cuando trataron de entrar a la sede de la Procuraduría General de la República. Al mediodía de este martes un grupo de diputados encabezados por Pedro Botello, del Partido Reformista, y Fidel Santana, del Frente Amplio, trató de abrirse paso empujando las vallas y a los policías que custodiaban la entrada después de un primer incidente con miembros del FALPO que pretendían instalar allí un campamento. Medina dispuso que una comisión especial investigara los hechos, y la misma quedó integrada por el vicepresidente del hemiciclo, Lupe Núñez, y los voceros de las distintas bancadas partidarias. “Haremos las investigaciones de lugar, para que nos llegue aquí las imágenes, tanto servidas por la Procuraduría como por la Policía Nacional, y estamos comisionando a los voceros de todas las bancadas, para que vayan a investigar conjuntamente con el vicepresidente de la Cámara de Diputados”, señaló Medina. .

NOTICIAS

Retiran con bombas a diputados y manifestantes frente a la PGR Objetivo. El reclamo de los dirigentes del Falpo es que se revelen los nombres de los funcionarios corrompidos por Odebrecht y que se inicie una investigación contra Danilo, Leonel e Hipólito. A bombazos limpios y con pistolas eléctricas la Policía Nacional retiró a unos jóvenes del Frente Amplio de Lucha Popular (Falpo), que ayer montaban un campamento en la explanada frontal de la Procuraduría General de la República (PGR), en reclamo de que se den a conocer los nombres de los sobornados en el caso Odebrecht, además de que se investigue al presidente Danilo Medina y dos expresidentes por corrupción. Cumpliendo con un acuerdo que supuestamente hicieron los miembros del Falpo con la PGR (para instalar el campamento de forma pacífica), el vocero de esa agrupación política Pablo Estévez, contó que se dirigió a la explanada frontal de la Procuraduría con el objetivo de ejecutar lo acordado. “El acuerdo se hizo delante del periodista Roberto Cavada y el señor Manuel Mercedes de los Derechos Humanos el día que los jóvenes tomaron el despacho del Procurador haciendo el mismo reclamo, pero al llegar a la explanada, fuimos recibidos con bombas lacrimógenas y pistolas eléctricas, y sin mediar palabras ni forcejear, de inmediato fuimos subidos a una camioneta y llevados al destacamento del Plan Piloto”, explicó Estévez. Según el dirigente, tanto él como su hijo de 18 años y otros jóvenes de edad similar, sufrieron los atropellos de los policías que le arrebataron la casa de campaña que ellos llevaron y también apresaron a otros muchachos de una empresa de alquiler de carpas que habían contratado para la actividad. “En total fuimos apresados siete, seis hombres y una mujer. Sufrimos varios choques eléctricos que fueron grabados por otros compañeros y tenemos fotos de la persona que nos dio esos choques… nos golpearon e inmediatamente procedieron al lanzamiento de bom-

Los jóvenes se disponían a instalar un campañemto hasta que sean anunciado los nombres de los sobornados

bas lacrimógenas”, detalló Estévez. “Estamos ante la dictadura de la impunidad. Creemos que el gobierno está dando muestras claras de sus pretensiones de instalarse en el poder y de defender todo este proceso de impunidad y de corrupción de la compañía odebrecht”, añadió el vocero del Falpo. Diputados fueron echados a la fuerza por la PN Al enterarse de que el grupo de jóvenes fueron impedidos de ejercer su derecho a la protesta (como ampara la Constitución), una comisión de 25 diputados acudió a la PGR en apoyo de los ciudanos, sin pensar que correrían con la misma suerte. También con bombas lagrimógenas y empujados a salir por la fuerza, la comi-

Indignado

“La democracia está secuestrada, y hoy lo pudimos comprobar nosotros”. Pèdro Botello Diputado PRSC

sión en la que se encontraba integrada por Pedro Botello (PRSC), Elías Báez y Faride Raful del PRM, Fidel Santana del Frente Amplio y Fidelio Despradel de Alianza País entre otros, fueron expulsados sin poder entrar a la Procuraduría. Hecho que fue captado en vídeo y subido a las redes sociales. “La democracia está secuestrada, y hoy lo pudimos comprobar nosotros. Porque qué iba a afectar que esos jóvenes montaran una carpa, ¿cómo es que la policía impidió que 25 diputados pasáramos a hablar con el Procurador a la fuerza. Con gases y golpes? ¡Tengo la espalda marcada por los golpes!”, dijo el diputado reformista Pedro Botello, quien durante el hecho cayó inconsciente al suelo, al no poder respirar debido a la gran cantidad de

Peligroso

gas que habían lanzado los agentes. De su lado, Fidelio Despradel, quien encabezaba la comisión, condenó la acción de los agentes y lo calificó como un exceso de fuerza y abuso de poder. Otros que resultaron afectados fueron periodistas que cubrían los hechos y también fueron alcanzados por las bombas lacrimógenas, mientras que varios diputados salieron por la puerta trasera del edificio. Tras el arresto hubo manifestaciones en la UASD Al pasar el mediodía, luego de ver que los manifestantes no eran liberados por la Policía, encapuchados tomaron la sede de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y provocaron disturbios en reclamo de

Odebrecht

“Esas son acciones de un liderazgo autoritario que vienen a raiz de la concentración de poder que se vive en el país ”.

“El gobierno está dando muestras de defender todo este proceso de impunidad y de corrupción de odebrecht”

Olaya Dotel, Politóloga

Pablo Estévez, Vocero del Falpo

la libertad de los miembros del Falpo. Horas después de las manifestaciones la rectoría de la UASD comunicó suspensión de docencia. El director del Departamento de Comunicaciones de esa academia, César Amado Martínez, publicó en su cuenta de Twitter que la suspensión será por el resto del día en la sede. Simultáneamente con las manifestaciones de la UASD, otros puntos de movilizaciones en contra de la medida se incendiaron en Navarrete, Nagua y Licey en Santiago, y pasada las 4:00 de la tarde los siete apresados fueron liberados por una orden del procurador Jean Alain Rodríguez. Luego del incidente con los diputados, la también diputada por la provincia de Santo Domingo, Gloria Reyes Gómez, informó a través de su cuenta de Twitter @ GloriaReyesG: “Todos los diputados del PRM se retiraron de la sesión, a raíz de las acciones contra los diputados que fueron a la Procuraduría”. Señales de un liderazgo autoritario Sobre el hecho, la politóloga Olaya Dotel definió como “acciones de un liderazgo autoritario”, el hecho de que tanto civiles como diputados fueran impedidos de entrar a la PGR como ocurrió con los 25 legisladores y los representantes del Falpo. “Dado el contexto político que se vive de concentración del poder, ese hecho podría definirse como acciones de un liderazgo de carácter totalitario. Son expresiones autoritarias las que hay ahora mismo desde el gobierno y el oficialismo y creo que es una cuestión sumamente peligrosa”, explicó Dotel. El exdiputado y aspirante a alcalde Manuel jiménez dijo que con la acción el gobierno está provocando a los dirigentes y quiere incitarlos a la violencia. “El gobierno quiere producir un baño de sangre, quiere una desgracia. Quiere detener la lucha pacífica del pueblo a la mala. Su estrategia de disuasión ha sido pésima y no le ha funcionado. Por eso han decidido reprimir abiertamente. ¡Unidad y la lucha contra la impunidad y la corrupción!”, sentenció.

ANGELY MORENO angely.moreno@metrord.do

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

NOTICIAS

Conflictos entre Danilistas y Leonelistas por control de CD y otra reelección “Obra teatral”. El dirigente caliﬁcó como parte de una obra de teatro la destitución del ingeniero Diandino Peña, hombre de conﬁanza del expresidente Leonel Fernández El miembro del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Franklin Almeyda Rancier, advirtió que existe “incertidumbre” a lo interno del partido oficialista por una posible ruptura de los acuerdos entre las corrientes del expresidente Leonel Fernández y el mandatario Danilo Medina, en mayo de 2015. “Hay acuerdos en carpeta en el partido a ser ejecutados, uno de ellos es el de poner candado a la Constitución, expresión que se usó para señalar claramente que no hay más reelección (presidencial)”, manifestó Almeyda. El exministro de Interior y Policía, conocido por su cercanía al expresidente Fernández, explicó otro de los puntos acordados fue que habría alternabilidad en la

presidencia de la Cámara de Diputados y el Senado de la República. Según reseña la prensa, el 29 de mayo del 2015 el Comité Político del partido oficialista firmó un acuerdo compuesto por quince puntos con el objetivo de acabar con una crisis interna, en el mismo se posibilitó la reelección de Danilo Medina y la propuesta sobre la distribución congresual y municipal de Leonel Fernández. “Se reitera la actitud seguida por este organismo, de seleccionar atendiendo a un criterio fundamentado en el equilibrio a los compañeros que integrarán la Presidencia y la Vicepresidencia de las cámaras legislativas”, plantea el punto cuatro del convenio. En ese sentido, la actual presidenta de la Cámara Alta y hermana del jefe de Estado, Yomaira (Lucía) Medina, estaría el primer año al frente; luego el segundo año (para agosto próximo) el leonelista Rubén Maldonado; el tercer año, Radhamés Camacho, y en el cuarto año, Demóstenes Martínez En cuanto el Senado se escogía a Reynaldo Pared Pérez para el primer año, pero transcurrido este periodo, tanto Medina como Fernández presentarían una propuesta al Comité Político.

“Se quiere violentar el acuerdo”, declaró Almeyda, quien además utilizó su cuenta de Twitter para expresarse. Denuncia El dirigente peledeísta denunció de una posible trama en contra del que sería el sucesor en la presidencia de la Cámara de Diputados. “Se habla de firmas y de otras cosas que quiero tocar; si piensan hacerle un expediente a Rubén Maldonado que sepan que es una persona consagrada en el partido y van a tener a mucha gente de frente, las cosas llegan hasta ahí, para impactar a la sociedad, pero después se da cuenta que es un juego sucio”, alertó Almeyda. Sobre esto, Maldonado, diputado por la provincia de Santo Domingo, escribió “descartamos que exista algún plan para impedir que asumamos la presidencia de la Cámara en agosto”. Pide a Danilo Medina botar la llave de la reeleción “El bota la llave y se acabó el juego, porque en su entorno hay gente que no quiere irse del poder”, manifestó Almeyda en torno a una posible modificación de la Constitución para que Medina pueda optar por un tercer periodo gubernamental.

Según Almeyda, se vislumbra una crisis entre las dos corrientes del PLD / FUENTE EXTERNA

Sin embargo, consideró que hay claras señales del interés en reelegir a Medina, y por ello se busca aprobar la ley de partidos que incluya primarias simultáneas y abiertas con el padrón de la Junta Central Electoral (JCE) “Gonzalo Castillo, que es

miembro del Comité Político, sale diciendo desde el interior que quieren primarias simultáneas y abiertas para que escojan a Danilo candidato del PLD, para que sea propuesto al país”, aclaró. Tomando en cuenta el título de un artículo escrito

por Almeyda llamado “O jugamos todos o se rompe la baraja”, denota el momento en que se encuentra el partido fundado por Juan Bosch.

ANNAY MERCEDES

PGR. Según Interior y Policía, campamento alteraría orden público

Lío. Suspenden docencia en UASD por trifulcas frente a la Procuraduría

Urbanidad. Anuncian proyecto en el barrio Domingo Savio

Luego de los enfrentamientos con bombas lacrimógenas por parte de agentes policiales a miembros del Frente Amplio de Lucha Popular (Falpo), el Ministerio de Interior y Policía declaró que no se ha violentado derecho alguno de ningún grupo o conglomerado. Mediante nota de prensa el organismo afirmó que las protestas pacíficas deben realizarse dentro del marco del respeto a la Constitución de la República y las leyes, sin violentar el derecho de los demás, el libre tránsito y el desenvolvimiento normal de las instituciones. Los dirigentes del Falpo buscaban instalar un campamento frente al edificio de la Procuradoría General de la República en espera del listado de los implicado en el caso de corrupción de Odebrecht. “Instalar un campamento durante cinco días y diez horas diarias es un exceso que vulnera el orden público”, advirtió

La Rectoría de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) suspendió la docencia este martes en la sede central después que se registraran disturbios en el campus de esa academia supuestamente por los incidentes registrados en la Procuraduría General de la República. En una circular emitida por la Alta Casa de estudios establece que las clases se retomarían hoy a las 7 de la mañana. “En vista de los disturbios que están ocurriendo en los alrededores (...) que ponen en riesgo la seguridad de los universita-

El ministro de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD, Isidoro Santana, anunció que emprenderá este año un ambicioso proyecto, similar al de La Barquita, que mejorará las condiciones de vida de más de 45,000 personas en el sector de Domingo Savio, con cooperación del Estado Francés. Santana ofreció la informació en el discurso de apertura del seminario “Metropolización y Reordenamiento Sostenible de los Barrios Vulnerables del Gran Santo Domingo”, que el MEPyD celebró en coordinación con la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD). En el acto, el embajador francés en el país, José Gómez, reafirmó su interés en aportar su vasta experiencia en proyectos de desarrollo urbano para contribuir con la metropolización del Distrito Nacional y la provincia

en el comunicado el ministerio. Además expresó que la instalación de la carpa “evidentemente habría afectado el tránsito normal de una avenida principal como la Jiménez Moya, así como el desenvolvimiento de los usuarios y funcionarios de la Procuraduría General de la República y de las múltiples instituciones oficiales que se encuentran en los alrededores de la Feria (Centro de los Héroes)”. Interior y Policía aclaró que respeta el derecho de los ciudadanos a manifestarse. “El derecho constitucional en las protestas pacíficas por parte de cualquier ciudadano u organizaciones públicas, cívicas, religiosas y obreras es debidamente protegido por las instituciones gubernamentales cuando cumplan con el marco reglamentario correspondiente”, manifestó. METRORD

rios esta Rectoría ha dispuesto la suspensión de la docencia”, reza la comunicació. En las afueras de la Procuraduría, ubicada en el entorno de la UASD policías impidieron a dirigentes del Frente Amplio de Lucha Popular (Falpo) colocar una carpa para protestar en demnada de conocer los nombres de los implicados en recibir sobornos por parte de la empresa brasileña Odebrecht. Varios de los manifestantes fueron detenidos por la Policía, sin embargo en horas de la tarde el procurador dispuso su libertad. METRORD

Santo Domingo, que concentra cerca de un tercio de la población dominicana. “Mediante dos donaciones de un monto de 900.000 euros, la AFD financia estudios de planificación y movilidad urbanas, así como estudios de impacto ambiental, seminarios y capacitaciones”, indicó el diplomático. En ese sentido, el ministro Santana explicó que el plan de transformación urbano de Domingo Savio, que comprende los barrios de Los Guandules y La Ciénaga, consiste en “abrir el barrio, conectarlo con el resto de la ciudad y hacer de él un ejemplo de orden, seguridad y buena convivencia comunitaria”. Dijo que otro de los objetivos es “liberar la zona vulnerable a la inundación y devolverla al río, construyendo un paseo y parque fluvial a su lado”. METRORD

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA

BARAJA ROTA La confianza se gana con dificultad y se pierde con facilidad. El PLD está pasando por una crisis de confianza que podría convertirse en una crisis política. La etimología de la palabra indica que la confianza es fe entre dos; y precisamente, lo que falta en esa organización política es fe entre sus dos liderazgos. Los líderes, para serlo, la empeñan ante sus compañeros, seguidores y ciudadanos en general. En la compraventa de la confianza ciudadana, tanto a Leonel Fernández como a Danilo Medina, hace mucho que se les venció el plazo. La falta de confianza mutua rompió la baraja.

EL SEMÁFORO Diputados y policías se enfrentan por protesta anticorrupción frente a Procuraduría.

Con bombas y tiros Policía impide instalación de carpa a jóvenes que protestan frente a la Procuraduría.

Lucía Medina designa comisión para investigar incidentes con diputados frente a PGR.

CONVERSEMOS POR

@HomeroFigueroaG

METRÓNOMO Listado El procurador, Jean Alain, parece estar preparando el terreno para decir “Diego” donde afirmó “dije”. Las respuestas que da a la prensa sobre el compromiso público de revelar los nombres de los sobornados es diferente a la dada hace un mes. El funcionario afirma ahora que los ciudadanos no quieren nombres, sino justicia. Lo cierto es que los ciudadanos desean las dos cosas. La lista de imputados debe ser conocida, porque así se evitaría la selectividad en la persecución. El pasado ha dado lecciones valiosas sobre los efectos negativos del secretismo. La tentación de actuar con discrecionalidad es muy grande. La inclinación a proteger a los compañeros es la tradición. Los implicados en este caso son todos

pesos pesados con mucha información. El poder de disuasión de los imputados solo puede ser contrarrestado con la ventilación de sus nombres.

Deuda Isidoro Santana la puso en China al hablar de la deuda. La seriedad y franqueza que se le reconoce tratando los temas técnicos lo llevó a admitir la gravedad del problema de la deuda. Él dice que las dos formas de resolver el problema, gastando menos o cobrando más, no son fáciles de conseguir. Lo que describe el funcionario es una verdadera encrucijada económica. El sentido común indica que debemos de dejar de tomar préstamos hasta que descubramos cómo solucionar el problema.

#LAVERDADVERDAD Alocado descenso autoritario El equilibrio entre el orden y los derechos quedó roto por el excesivo uso de la fuerza de las autoridades; primero, en contra de los manifestantes que se disponían a acampar en el área verde para exigir la acción de la justicia; y después, en contra de una comitiva de diputados de la oposición que fueron a investigar las razones del abusivo comportamiento policial.

La iniciativa de un grupo de ciudadanos pertenecientes al Frente Amplio de Lucha Popular y participantes de la movilización social de la Marcha Verde buscaba exigir, a través de una acampada, el cumplimiento de la promesa del procurador general, Jean Alain Rodríguez, de publicar los nombres de los sobornados el viernes diecinueve de mayo.

Los argumentos para justificar la acción dependerán mucho de la afinidad o desafección con las posiciones oficiales. La parcialización de la opinión en el debate público por los sesgos de los intereses es normal en las sociedades excesivamente politizadas. Pero esa realidad no debe impedir el esfuerzo de la razón para identificar las responsabilidades en el vergonzoso suceso.

El grupo, al parecer, había solicitado a la institución correspondiente, el Ministerio de Interior y Policía, los permisos necesarios para ejercer el derecho constitucional a manifestarse públicamente a través de mecanismos cívicos que no alteren el orden público o lesionen los derechos de los demás. La acampada de una media

docena de ciudadanos, en el área verde de la vía pública, para exigir acción a la justicia no constituye amenaza al orden público y mucho menos para los derechos de nadie. Los pocos días de permanencia acabarían con el cumplimiento de la promesa por parte del jefe del Ministerio Público. La desmovilización violenta de los manifestantes fue la “orden que llegó desde arriba” para la sorpresa de todos los que siguieron el incidente a través de las cámaras de la televisión y las redes sociales. El caos generado por el excesivo uso de la fuerza provocó que algunos diputados abandonaran sus tareas legislativas para interceder por los manifestantes. Los señores representantes del pueblo, contra todo pronóstico, fueron recibidos de peor manera que los manifestantes.

Los empujones y gases impidieron el propósito mediador. El contraste entre la protocolar recepción de los interrogados como sospechosos o como testigos informados y la violenta interacción con manifestantes y legisladores salta a la vista de todos. Los ciudadanos no podrán jamás confiar en una institución que trata con guantes de seda a los imputados y golpea con mano de hierro a los ciudadanos que piden justicia. La popularidad de la que tanto se vanagloria esta administración no se mantendrá mediante la involución al “gorilismo” policial. El Gobierno debe detener este alocado descenso hacia el autoritarismo abusivo de las últimas semanas y recuperar la sintonía con la sociedad.

CEO: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ COO: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Editor en Jefe: Hernán Cájas Ʉ Gerente de Informática: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Gerente de Distribución: ÑĒÿåČ ıÑĤĮå Ʉ Gerente de Producción : Rafael Tatis Ʉ Ventas: GÑĮĤÿÝÿÑ NıåĤė Ʉ Editor de Nacionales: 7ÑĒÑıĤÿ /ėĤûå Ʉ Oﬃce Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: åáÿĮėĤÿÑČɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Web: www.metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. Teléfono: 809.227.7673 (Ventas: 314 ó 327)

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

NOTICIAS

Ser transgénero sin ser famoso Hoy, Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia. A pesar de que su representación cultural y mediática cambió, para los trans todavía hay muchas luchas y debates que emprender. En 1993 impactó en Estados Unidos el caso de Brandon Teena, quien murió golpeado por su reasignación de sexo. En 2015, gracias al despliegue mediático, Caitlyn Jenner fue plenamente aceptada en su transformación. Desde ahí, casos como el de Corey Maison, cuya emoción se hizo viral al recibir sus hormonas por primera vez, o el de Blue, la estudiante transgénero que pudo usar el baño correspondiente a su nuevo sexo como todos los demás, fueron favorables para sus protagonistas. La viralización ayudó mucho a dar una conversación sobre los transgénero y su aceptación hoy en día. Pero más allá de esa pantalla de celebridades y algunas veces de glamurosa visibilización, hay debates por los que los trans luchan constantemente, que no solo ahondan en sus representaciones en una sociedad cisgénero, que todavía los mira con resquemor. Algo que también se ve en políticas públicas y gobiernos. Y por supuesto, los crímenes de odio que aún se ven a pesar de este impulso, son otra parte del panorama. De hecho, la Coalición Nacional de Programas Anti-Violencia, reportó el año pasado que en Estados Unidos el 55% de las víctimas de homicidio de la comunidad LGBT fueron mujeres transgénero. El 78% de ellas experimentaron acoso, el 35% de ellas, asalto físico y el 12% abuso sexual. Y a nivel mundial, según la organización Human Rights Campaign, el año pasado mu-

rieron 22 transgénero por métodos violentos.

Ser trans es luchar por ser ciudadano “El sistema en general, quiere hacerte sentir que si tú eres trans es algo desagradable. Para acceder al tratamiento te tiene que dar el visto bueno un sicólogo cisgénero. A mí me argumentaron que mi cambio de sexo no ‘arreglaría’ otros problemas de mi vida, pero ¡arreglarán el aspecto de mi vida que yo quiero que arreglen! De los otros yo me ocupo”, afirma a Metro Izzy Martínez, un joven transgénero español de 29 años que tuvo que hacer sus propios descubrimientos de género solo y que suele enfrentarse aún a los prejuicios de la gente. Su familia lo ha apoyado de principio a fin, pero aún encuentra trabas en el sistema para ser lo que quiere ser a pleno derecho. Y eso que su país es uno de los más amigables en políticas trans, teniendo a Carla Antonelli, por ejemplo, como parlamentaria autonómica en Madrid. Otro tanto tuvo que vivir Kim Zuluaga, la transgénero colombiana más famosa de su país. Cuando iba a su escuela tuvo que poner una tutela para seguir educándose como transexual. La ganó, aunque la batalla fue dura. De ahí, se catapultó en Twitter y hasta llegó a posar desnuda para la revista “Soho”. Pero aún tiene que enfrentar violencia en un país con una agenda política decididamente anti-LBGTI. “No busco fama, pues es difícil que en un país como el mío me acepten”, afirma para Metro. “He sufrido violencias La frase

“Si bien hay un cambio cultural, aún no hay un entendimiento profundo hacia los trans” Jennie Kermode, presidenta de la organización TransMedia Watch.

Casos célebres sobre la comunidad trans en los últimos años Ʉ Č Ñĕė ÑĒĮåġÑĨÑáėȦ ÿÑĒå JėáĤāûıåŀȦ ÑÝĮÿĺÿĨĮÑ ĮĤÑĒĨ åÝıÑĮėĤÿÑĒÑȦ Ĩå hizo célebre por quedar en embarazo de su pareja, también trans. Su caso ha servido para luchar por los derechos civiles de su comunidad en su país natal. Ʉ 0ÿđÜåĤČĽ NþÑġġČåĽȦ ÑıĮėáåĒėđÿĒÑáÑ ĤåġıÜČÿÝÑĒÑ Ľ ÝėĒĨåĤĺÑáėĤÑ Ľ ÝĤÿĨĮÿÑĒÑȦ ÝÑđÜÿę ĨıĨ ÝėĒĺÿÝÝÿėĒåĨ ÝıÑĒáė áåĨÝıÜĤÿę ģıå Ĩı þÿĉÑ 0Ñÿ era transexual desde temprana edad. A la niña le prohibieron usar el baño de su nuevo género, por lo que su madre inició una batalla por sus derechos. Llevan un año batallando por eso. “Hacer esto me ha hecho mejor cristiana”, aﬁrmó. Ʉ #ÑĺÿĒ #ĤÿđđȦ ĮåļÑĒė áå ɴɹ ÑĕėĨȦ ûÑĒę ıĒÑ ÜÑĮÑČČÑ ÝėĒĮĤÑ Ĩı åĨÝıåČÑ el año pasado. Pudo usar el baño de su escuela amparándose en el Noveno Título que iba en contra de la discriminación por género.

incluso de la gente LGBTI. Por otro lado, a la gente le da miedo todo lo que no conoce bien. El cuento de la inclusión suena lindo, pero poca práctica tiene. Creen que si interactúan con los trans es porque los van a asociar con ellos de manera sexual o amorosa”, explica. De hecho, en Colombia, aunque los crímenes contra la población LGBTI han disminuido, el abuso policial, como lo registró la asociación Colombia Diversa en 2015, mostró que hubo 222 casos reportados. Y la situación se pone más compleja en cuanto al transgénero como ciudadano con derechos civiles básicos. De hecho, el gobierno Trump revocó este año la norma que permitía que los estudiantes trans pudiesen ir al baño, como primera medida para anularlos como ciudadanos. Muy diferente de las políticas, eso sí, de otros países como Dinamarca, Malta y Argentina, que reconocen a los trans como ciudadanos y les garantizan inclusión en planes de salud pública. No es para menos: según la OMS, las mujeres trans tienen 49 veces más probabilidades de vivir con HIV que otros adultos en edad reproductiva. Tienen menos acceso a servicios de salud debido a factores de violencia, barreras legales y discriminación. Añadido a eso, está el debate aún que se da por la multiplicidad de géneros que pueden existir en una persona, el cómo descubrirlos y cómo guiar, desde temprana edad, en un caso que requiere de apoyar procesos de identidad a nivel psiquiátrico, psicológico y colectivo. Y eso va más allá de una pantalla mediática favorable, pero que encierra realidades tan complejas, difícilmente perceptibles para el ciudadano de a pie que hasta ahora empieza a convivir y a tratar de respetar su alteridad.

LUZ LANCHEROS MWN

Aunque la visibilización y la agenda mediática han contribuido con la comunidad trans, siguen enfrentando retos. getty

Tres celebridades que visibilizan a los trans Caitlyn Jenner

Jazz Jennings

Laverne Cox

Nı ġĤėûĤÑđÑȦ ĮĤÑĒĨđÿĮÿáė åĒ ÿĨÝėĺery Home and Health, se llama “Soy Jazz”. Ha ayudado a visibilizar más casos como el suyo. Ya desde los seis años se sentía como una chica y decidió, apoyada por su familia, dar el paso. Apoyada por Stonewall, publicó su libro “I am Jazz” y también apareció como imagen de marca en “Clean ɜ ČåÑĤȯȩ þėĤÑ ĮÿåĒå ɴɺ ÑĕėĨ Ľ Ĩÿûıå siendo inspiración para muchos. Al igual que Jess, salió en la revista ȫSÿđåȯ Ýėđė ıĒÑ áå ČÑĨ ɴɳɳ ġåĤĨėnas más inﬂuyentes. Hizo historia åĒ ɵɳɴɷȦ ÑČ ĨåĤ ČÑ ġĤÿđåĤÑ ÑÝĮĤÿŀ abiertamente trans en ser nominada para los Emmy por su papel en “Orange is the New Black”. Sufrió de una infancia dura, llena de privaciones y bullying, que casi la hacen suicidarse. Aﬁrma que su papel ha cambiado de cierto modo la percepción sobre los trans en Estados Unidos.

åĨáå Ĩı đåáÿÓĮÿÝė ÝÑđÜÿė åĒ ɵɳɴɸȦ îıå ĤåĒıåĒĮå ÑČ ÝėđÿåĒŀė a ser portavoz de la comunidad trans. Pero pronto inició charlas de motivación y con MAC sacó un lápiz de labios cuya venta recaudó fondos para la comunidad trans. Sin embargo, aunque su reality mostró los desafíos de ser trans, no prosperó. Se pronunció contra Trump por sus políticas acerca de la comunidad y lanzó su libro de memorias este año.

Entrevista JENNIE KERMODE Presidente de la organización TransMedia Watch, Gran Bretaña.

¿Cree que ha cambiado el escenario para los trans a pesar de cómo son retratados en los medios y productos culturales ahora ? Creo que todavía existe un montón de prejuicios en el mundo. Cada región, con sus problemas especíﬁcos. Si bien en Europa ha habido un cambio

cultural en los años recientes, con gran apoyo por parte de la población, no hay todavía un entendimiento profundo hacia los trans. Si uno va más al oriente es similar. Pero en cada país hay grupos de extrema derecha que son hostiles hacia sus derechos. También hemos trabajado con grupos alrededor del mundo para ayudarles a comprometerse con los medios y traer un cambio cultural. Cada uno tiene sus propios problemas, así que nuestro trabajo es conciliar para lograr transformación.

¿Por qué en muchos países todavía no hay programas educativos que guíen a papás y a niños sobre el transgenerismo? Hay resistencia a educar a los niños sobre los trans porque mucha gente percibe incorrectamente que es algo sexual, o teme que los niños vayan a transformar eso. Es difícil de explicar, a su vez, el número de niños con problemas de identidad de género. Ellos no cambiaron por los mensajes que recibieron, pero es el resultado también de que supieron que podían tener ayuda. Entonces, ¿cómo guiar a los padres

para que no se asusten? Mostrándoles ejemplos de que los trans viven felices y exitosos, que ser trans no es algo negativo. Mostrarles lo que pasa, las alarmantes estadísticas de niños que se suicidan o se lastiman cuando no reciben ayuda. Necesitamos mostrarles que los niños deciden cómo quieren vivir y no lastimarse en el proceso. Ellos necesitan empoderarse. Necesitan ser aptos para criar niños trans. Habrán desafíos, pero si se sienten amados, verán que todo estará bien.

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

Peliegrosa banda

Arrestan a cuatro de los integrantes La Policía capturó a cuatro miembros de una peligrosa banda que eran perseguidos por 29 robos y asaltos a mano armada cometidos en los últimos tres años en Santo Domingo Este. La uniformada dijo que los apresados son Hanser Rafael Beltré Sánchez (a) Sonrisa, de 20 años; Alfredo Ruiz Pascual (a) Tililí, de 23; Manuel Alfredo Ogando Lucas (a) Tato, de 24, todos residentes en Sabana Perdida; y Franqueli Hernández de los Santos, de 27, residente en Los Mina. El grupo fue capturado cuando se desplazaban en un automóvil y la última denuncia en su contra fue presentada hace cinco días por una joven a la que asaltaron, despojándola de un teléfono celular y un reloj de pulsera. METRORD Hechos separados

Presos hombres por estafa Agentes apresaron a un hombre por estafa bancaria en el sector de Gazcue, mientras que en Villa Francisca fue detenido un joven por el robo de 28 pares de tenis para niños. La uniformada indicó que el primero es Freddy Díaz Cruz, detenido en momentos que intentó retirar de su cuenta RD$30,936.00 producto de un engaño en perjuicio de un ciudadano; en tanto que el segundo detenido con los tenis es Juan Francisco Valera Moreno. METRORD Punta Cana

La DNCD y la DEA inician cumbre La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) inauguró la Trigésimo Cuarta Conferencia Internacional para el Control de Drogas (IDEC, por sus siglas en inglés), con el apoyo de la Agencia Antidrogas de los Estados Unidos (DEA). El evento reúne más de 120 líderes internacionales que trabajan en la lucha y combate global contra el narcotráfico con el objetivo de abordar temas que contribuyan con la disminución de este problema. Las delegaciones de distintas regionesdel mundo analizaran en el país problema de las drogas, o tema central de las sesiones de trabajo será “La excelencia en la Investigación”. METRORD

NOTICIAS

Alerta. Odontólogos MSP vacuna generales hacen procesos sin entrenamientos contra VPH más de 95 mil niñas La Sociedad Dominicana de Ortodoncia (SDO) lanzó su Campaña de Ética Profesional, con la finalidad de alertar a la población sobre el incremento del ejercicio de la ortodoncia (braces) por parte de odontólogos generales que no han recibido un entrenamiento formal en el área. En ese sentido, se dio a conocer que los miembros de la SDO frecuentemente reciben pacientes que buscan corregir las secuelas de tratamientos ejecutados por profesionales

La realidad. Algunos centros educativos se han resistido a vacunar bajo el argumento de que no recibieron la autorización por escrito de los padres. El Ministerio de Salud Pública en coordinación con el Ministerio de Educación dio a conocer que más de 95 mil 152 niñas de unas 190 mil con edades entre 9 y 10 años recibieron la primera dosis de vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) durante la etapa inicial de la jornada de vacunación en los centros escolares. A pesar de este número de niñas vacunadas, según datos arrojado por un informe del programa, persisten inconvenientes en algunos centros que se han resistido a vacunar bajo el argumento de que no recibieron la autorización por escrito de los padres. El coordinador nacional del Programa Ampliado de Inmunización (PAI), Zacarías Garib, informó que en la próxima semana se ubicarán puestos especiales en todo el país para vacunar a las niñas no escolarizadas y a aquéllas que por alguna razón no asistieron a clase durante los días de jornada. En ese mismo orden, el PAI informa que desde el nivel central se hace un levantamiento para determinar la cantidad de escuelas donde no se ha podido vacunar por estar ubicadas en comunidades que

Entidades . Acuerdan acciones para el uso sano de internet en estudiantes San Cristóbal tiene una población a vacunar estimada en 11 mil 700 niñas / FUENTE EXTERNA

se incomunicaron por efecto de las lluvias caída durante los días de jornada. Algunos imprevistos “Es el caso de la provincia de San Cristóbal, que según la Oficina Nacional de Estadística (ONE) tiene una población a vacunar estimada en 11 mil 700 niñas de 9 y 10 años, la cobertura alcanzada hasta ahora es de sólo 9%, (1 mil 063 vacunadas) ya que las lluvias han impedido el desplazamiento de los vacunadores desplazarse hacia comunidades incomunicadas”, resaltó un informe del Programa. Cobertura y efectividad “De no ser por esos imprevistos, al día de hoy estaríamos exhibiendo una cobertura por encima del 80%”, informó Garib Arbaje; y dijo que la vacunación continuará hasta llegar

a la población proyectada alcanzar, unas 190 mil niñas de 9-10 años de edad. Al destacar la efectividad de la vacuna para la prevención del cáncer cérvico-uterino, Garib llamó a los padres a llevar sus niñas a vacunarse y aprovechar así la oportunidad de protegerlas contra la segunda enfermedad más común y severa en el país en la población femenina. El Ministerio de salud apunto que “la vacuna asegura en 98 por ciento la protección de las niñas contra los virus 16 y 18 para no contraer cáncer de cuello uterino cuando en la adultez entren en la vida sexual activa. El papiloma humano tiene cerca de 200 virus que pueden provocar cáncer de cérvix y los virus 16 y 18 son responsable del más frecuente en la mujer” METRORD

Primer ministro jamaicano y Danilo Medina se reúnen El primer ministro de Jamaica, Andrew Holness, y el presidente Danilo Medina, mantuvieron una reunión en el país en la que abordaron temas de interés para ambas naciones, en el marco de una visita que tiene, entre otros, un objetivo comercial. En ese ámbito, ambas naciones mantienen un intercambio “que se fortalece cada día” con la exportación de productos desde República Dominicana, como el cemento gris, condimentos, sazonadores compuestos, papas fritas, ba-

que carecen del debido conocimiento. Afirma que los pacientes que se exponen a tratamientos de ortodoncia que no son realizados por especialistas calificados, pueden correr el riesgo de sufrir daños irreversibles en los dientes y tejidos adyacentes. La entidad indicó que la realización de estos tratamientos sin criterio podría limitar la posibilidad de una solución simple y satisfactoria de los problemas ortodónticos. METRORD

nanos y helados, entre otros. Desde las zonas francas, las exportaciones hacia Jamaica están centradas en varios productos, como velas y velones, señaló la Presidencia en un comunicado. “En reiteradas ocasiones, empresarios jamaiquinos han expresado plena confianza en el clima de inversión en el país” y, de hecho, esta mañana se produjo un encuentro privado entre empresarios de las dos naciones con el primer ministro Holness, organizado por la Mesa Redonda de los Países

de la Mancomunidad en República Dominicana. El objetivo de la reunión fue que el mandatario intercambiara opiniones con los empresarios y conociera formas con las cuales su Gobierno aumente el comercio y la inversión. El presidente de la Mesa, Fernando González Nicolás dijo que el intercambio comercial con esa isla ascendió a 103 millones de dólares en el último año, siendo uno de los principales socios de negocios de la región. EFE

El Ministerio de Educación, el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) y la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información (OPTIC) acordaron el inicio de un plan de orientación técnica a nivel nacional a docentes, estudiantes y familiares sobre el uso adecuado de las redes sociales y sus instrumentos de seguridad para garantizar el uso sano del internet. Durante un encuentro, se puso en marcha la comisión técnica interinstitucional que establecerá los mecanismos y protocolos del plan. El ministro de Educación,

Andrés Navarro, afirmó que el plan de orientación se concibe ante la preocupante y peligrosa viralización que se registra en los últimos meses en las redes sociales por la aparición de juegos dañinos y otras manifestaciones que generan violencia, agresión emocional entre estudiantes. “Estamos actuando con un concepto preventivo para evitar afectaciones emocionales en nuestros estudiantes, de manera que se administre bien el uso de las tecnologías de la información y la comunicación”, refirió Navarro. METRORD

Habichuelas. Peralta llama a dirigente del PRM analice sus declaraciones El ministro Administrativo de la Presidencia Jose Ramón Peralta demandó del presidente del Frente Agropecuario del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Leonardo Fañas, a retractase de sus declaraciones en los que lo acusa de beneficiarse de una supuesta mafia en la importación de habichuelas. Peralta advirtió al dirigente político de que en caso de no retractarse en un plazo de 48 horas, procederá a las acciones legales pertinentes. “Me voy a poner en contacto con mis abogados para que intimen al señor Leonardo Fañas, para que se retracte de sus declaraciones en un plazo de 48 horas o, de lo contrario, se lleven a cabo las acciones legales pertinentes”, expresó. Comerciantes Cabe destacar que entorno a el tema de la importación de

las habichuelas el presidente de la Federación de Comerciantes Unión Económica, Julio Cesar López y el presidente de la Federación Nacional de Comerciantes (FENAMECO) se dirigieron a este medio y denunciaron que el Ministro de Agricultura Ángel Estévez mantienes un monopolio con grupos especuladores que están acaparando las habichuelas. Expresaron que por dichos grupos las habichuelas están llegando a altos precios a los ciudadanos y se está provocando la quiebra de más de 10 mil colmados y almacenes de provisiones. En esta visita ambos dirigentes señalaron a la empresa Agrocomercial Import del ministro Peralta como uno de los grupos que está recibiendo más de 50 mil quintales de habichuelas y los permisos de importación. METRORD

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

MUNDO

Joven de 17 años es la víctima 42 en Venezuela Muere el asesino en serie más famoso y temido de Reino Unido

Ian Brody junto a su pareja y cómplice Myra Hindley, fueron detenidos en 1985

El asesino en serie británico Ian Brady, que torturó y mató a cinco menores en la década de 1960, murió este martes en un hospital psiquiátrico de alta seguridad en Inglaterra a los 79 años, informaron las autoridades sanitarias del condado de Merseyside. El abogado Robin Makin, quien conversó con Brady pocas horas antes de su fallecimiento, explicó a los medios que su cliente no tenía información sobre el paradero de los restos de Keith Bennett, asesinado a los 12 años y la única de las cinco víctimas cuyo cadáver nunca fue encontrado. Brady y su cómplice Myra Hindley, muerta en prisión a los 60 años en 2002, fueron condenados a cadena perpetua en 1966 por violar y matar a John Kilbride, de 12 años; Lesley Ann Downey, de 10 y Edward Evans, de 17. Posteriormente, ambos admitieron las muertes de

Pauline Reade, de 16 años, y Keith Bennett. Desde 1985 Brady estaba internado en el hospital de alta seguridad de Ashworth, en Liverpool, aunque en 2013 había pedido su traslado a una cárcel escocesa, un requerimiento rechazado por las autoridades. “Cuando alguien muere, lo natural en una sociedad civilizada es tener compasión. Sin embargo, hay excepciones, y este monstruo es una de ellas”, afirmó el inspector jefe de la policía de Greater Manchester, Ian Hanson. “No tenía derecho a respirar el mismo aire que esos familiares dignos y decentes a los que torturó durante décadas, al rehusar ayudarles a buscar a sus seres queridos”, señaló el policía, para quien “el hospital de Ashworth lo puede dejar en la puerta para que le recojan los basureros”. AGENCIAS

Murió tras ser herido en una protesta. El menor había sido ingresado a un hospital después de ser alcanzado por una bala. Maduro lanza nuevo estado de excepción Un joven de 17 años murió este martes tras resultar herido en una manifestación en el poblado Ciudad Bolivia de Barinas, en el oeste de Venezuela, informó el Ministerio Público, con lo que se elevan a 42 los fallecimientos registrados a causa de las protestas. El adolescente murió en la madrugada local en el hospital Doctor Luis Razetti de la ciudad de Barinas, capital del estado del mismo nombre, donde fue ingresado el lunes después de ser herido de bala, detalló la Fiscalía en un comunicado. De acuerdo con la información del Ministerio Público, el joven se encontraba en los alrededores de Ciudad Bolivia, “lugar en el que se desarrollaba una manifestación, cuando repentinamente llegó un grupo de personas que efectuó varios disparos, hiriendo al joven en la región craneoencefálica”. La fuente no precisó los motivos de la protestas o si el joven formaba parte de la marcha. El Ministerio Público ve-

La cifra extraoﬁcial habla de cincuenta muertos en 46 días

nezolano señaló que hasta el momento no se ha determinado la responsabilidad de esta muerte. Con la muerte del joven subió a 42 el número de fallecidos registrados en los 46 días de protestas antigubernamentales, de acuerdo a los reportes de la Fiscalía y las autoridades. Otras muertes a investigación Otras dos personas murieron el lunes en el marco de la manifestaciones en el estado Táchira (frontera con Colombia), vecino a Barinas. Al final de la jornada de protesta del lunes el Ministerio Público informó de la muerte del joven José Alviarez de 18 años, mientras que la alcaldesa de San Cristóbal del estado Táchira, la opositora Patricia Gu-

/ EFE

tiérrez, indicó de la muerte de Diego Hernández, de 33. La protestas forman parte de la agenda de manifestaciones opositoras que se iniciaron después de que el Tribunal Supremo, acusado de servir al chavismo, se atribuyera las funciones de la Asamblea Nacional, controlada por los opositores, y aunque la decisión fue revocada en medio de la presión internacional, la oposición insiste en denunciarlo. La escalada de la tensión se recrudeció cuando Maduro anunció el inicio de un proceso constituyente para redactar una nueva Carta Magna como la “única” manera de conseguir la paz, lo que sus detractores ven como un golpe de Estado y una manera perpetuarse en el poder.

Nuevo estado de excepción El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aprobó un nuevo decreto de “estado de excepción y emergencia económica” que restringe las garantías constitucionales en todo el territorio nacional como una medida para “preservar el orden interno”, según publicó la Gaceta Oficial. El decreto establece la facultad del Ejecutivo nacional para que adopte “la medidas urgentes, contundentes, excepcionales y necesarias, para asegurar a la población el disfrute pleno de sus derechos, preservar el orden interno, el acceso oportuno a bienes, servicios, alimentos, medicinas, y otros productos y servicios”. AGENCIAS

Donald Trump. Sí compartió información con Rusia El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró este martes que tiene el “derecho absoluto” de compartir información con Rusia porque quiere que Moscú “intensifique su lucha” contra el Estado Islámico (EI) y el terrorismo. Trump respondió así en su cuenta de Twitter al diario The Washington Post, según el cual el mandatario reveló recientemente información secreta sobre ISIS al ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, lo que ha sido desmentido por la Casa Blanca. “Como presidente, quería compartir con Rusia (en una reunión programada oficialmente en la Casa Blanca), lo

que tengo el derecho absoluto de hacer, hechos relacionados con el terrorismo y la seguridad de vuelo de las líneas aéreas”, escribió Trump. “Razones humanitarias, además quiero que Rusia intensifique su lucha contra ISIS y el terrorismo”, agregó para explicar los motivos. Según el rotativo, Trump proporcionó a Lavrov información relacionada con la posibilidad de que los yihadistas utilicen ordenadores portátiles para realizar algún tipo de ataque terrorista en vuelos comerciales, unas afirmaciones a las que McMaster no aludió en el desmentido. Esta información fue facili-

tada por un país aliado de Estados Unidos y su contenido es tan secreto que ni siquiera otros de sus socios han recibido ese tipo de datos, según las fuentes citadas en exclusiva por el Post y que también ha cotejado The New York Times. Poco después de publicarse, la Casa Blanca tildó de “falsa” la información de The Washington Post. “El artículo es falso”, apuntó en una breve comparecencia el asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, el teniente general H.R. McMaster, quien aseguró que Trump no reveló “fuentes, métodos u operaciones militares” a Lavrov, pese a que el Post no habla de eso en

su información. “Yo estaba ahí, no sucedió”, insistió McMaster, quien sin embargo admitió que Trump y Lavrov hablaron sobre un “abanico de amenazas comunes” incluyendo “amenazas a la aviación comercial”. También participó del encuentro entre Trump y Lavrov celebrado el pasado miércoles el secretario estadounidense de Estado, Rex Tillerson, quien, en la misma línea que McMaster, negó que se hablara sobre “fuentes, métodos u operaciones militares”. Ni McMaster ni Tillerson negaron que Trump revelase información secreta a Lavrov en sus reacciones al artículo. AGENCIAS

www.metrord.do MiĂŠrcoles 17 de mayo de 2017

MUNDO

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

MUNDO

Sofia: la capital del país más pobre de la Unión Europea Ortodoxa de Bulgaria (principal religión del país) y uno de los puntos turísticos de Sofia, fue construida en homenaje al Imperio Ruso por la liberación del país del Imperio Otomano en 1878. Y cerca de ahí, el Monumento al Ejército Soviético construido en 1954, homenajea y conmemora la liberación del país del fascismo durante la Segunda Guerra Mundial. Sofia fue brutalmente bombardeada. Quizás esto explica que, según una encuesta de Gallup International, a la pregunta sobre quién les protegería en caso de una agresión externa, los búlgaros, que son miembros de la Otan, hayan escogido a Rusia.

Soﬁa ha sido parte de muchos imperios y civilizaciones. Se encuentra entre el pasado soviético y la promesa incumplida del desarrollo occidental. El viaje físico es en un vuelo de bajo costo. Atraviesa el cementerio del Mediterráneo desde Madrid y aterriza en el Aeropuerto Internacional de Sofia, la capital de Bulgaria. Pero en esas tres horas lo que uno en realidad hace es un viaje en el tiempo: llegar a Sofia es como volver 40 años, cuando las grandes ciudades occidentales del Tercer Mundo aún no estaban atestadas de gigantescos rascacielos, enormes malls ni edificios “inteligentes”. Bulgaria está en la cola de esa región que no termina de cicatrizar y que se llama los Balcanes. Esa región de la que el primer ministro británico Winston Churchill dijera alguna vez que produce más historia de la que es capaz de consumir. Un destino exótico e inusual, inexistente en los folletos de viajes y alejado del esplendor de las torres eiffeles, los parlamentos británicos y los bancos centrales europeos. Comparte 240 kilómetros de frontera con Turquía y otros tantos con Grecia. Una frontera que fue reforzada por los búlgaros debido a las decenas de miles de refugiados que buscan entrar al país, y así a la Unión Europea. El país más pobre de la UE decidió que le salía más rentable pagar 120 millones de euros en una valla fronteriza que el millón de euros mensuales que le costaba reforzar las patrullas.

Sofia, la coqueta El avión, o la máquina del tiempo, me dejaron en Sofia en mitad de una noche fría de los años 70. Los edificios son iluminados por unas lucecitas naranjas muy tenues, que muestran soledad. Sobre ellos, luces cuadradas delatan la presencia de edificios departamentos de bloques, típicos de los paisajes de Europa del Este. Hay anuncios de marcas occidentales, pero muy antiguos. Si no retrocedí unos 40 años durante el viaje, entonces Sofia es un lugar que se quedó pegado, donde el paso del tiempo no es ni siquiera una ilusión. Como si nunca hubiese caído el Muro de Berlín, como si la Unión Soviética siguiese

Punto de encuentro entre culturas

La Catedral Alejandro Nevski es uno de los templos ortodoxos más grandes del mundo. | ISTOCK

siendo la potencia regidora del destino de los 7,4 millones de habitantes del país más pobre de la Unión Europea. Los datos, siempre fríos, así lo confirman. El salario mínimo es de 230 euros y el promedio, de unos 340. El PIB per cápita sobrepasa por poco los 7.000 dólares. En Francia, el sueldo mínimo es de 1.100 euros y el promedio, de 3.171 euros. En España, el sueldo mínimo es de 826 euros y el promedio, de 2.226 euros, según datos oficiales. Según el Banco Mundial, un 22 por ciento de los búlgaros vive en situación de pobreza. Sofia, situada en un punto clave entre los montes nevados Vitosha y las montañas de los Balcanes, fue fundada por los tracios y conquistada por Filipo II de Macedonia y Alejandro Magno. Después fue tomada por los romanos, quienes hicieron las mayores obras de infraestructura cuyas ruinas están en pleno centro de la ciudad. De día, Sofia se muestra muy coqueta, entre el descuido y la preocupación por los detalles. Las veredas están siempre rotas, las calles irregulares, los tranvías son antiguos, procedentes de Checoslovaquia. Pero los parques céntricos son verdes y limpios, como el Parque de los Médicos. Los árboles se llenan de cordones y corazones rojos, tradición de las parejas búlgaras para confirmar su amor en primavera. Las mujeres salen con sus niños en coche a tomar el sol, que aparece a principios de abril después de un durísimo

invierno, en el que la mínima puede llegar a -15 grados. Aunque basta caminar algunas cuadras para encontrarse con la cara tercermundista. Mendigos pertenecientes a las minorías segregadas por la sociedad piden dinero en la calle. Caras morenas en grupos de 5 o 6 personas, con muchos niños, habitan en las bancas de los parques a la espera. Son refugiados, quienes han llegado a Bulgaria con la esperanza de salir lo más rápido de ahí. Ni el sistema de salud ni de eduación ni de vivienda les ofrece la posibilidad del futuro que sí les ofrece Alemania. Incluso los mismos búlgaros se han La cifra

22% de los habitantes de Bulgaria viven bajo la línea de la pobreza, según el Banco Mundial.

ido en masa a trabajar a otros países de la UE, de la cual son miembros desde el 2007.

Entre lo nuevo y lo viejo Como dijera Antonio Gramsci, es donde lo viejo no termina de morir y lo nuevo no termina de nacer donde surgen los monstruos. En noviembre hubo elecciones presidenciales y ganó un ex piloto de la Fuerza Aérea con un discurso ultranacionalista y prorruso. Rumen Radev obtuvo casi el 60 por ciento de los votos en una candidatura apoyada por el Partido Socialista de Bulgaria, los herederos del antiguo Partido Comunista Soviético. De todas formas, “la figura del presidente es principalmente ceremonial. Las cosas más imporantes que puede hacer son disolver el Parlamento si es que no aprueba un gobierno, y vetar leyes”, me dice Aleksandrina Geor-

Parque de los Médicos, en un barrio muy chic en el centro de Sofía. | felipe herrera aguirre

gieva, periodista del Dnevnik (“diario” en búlgaro) y amiga que me recibió en su departamento, en un edificio de cinco pisos ubicado en un barrio central de Sofia. Y el 26 de marzo, en las elecciones parlamentarias, ganó el partido Gerb, proeuropeísta y conservador, con un discurso implícitamente hostil hacia los extranjeros y hacia las minorías: gitanos, turcos y refugiados. “Los del Gerb están absolutamente en contra de cerrar las fronteras de la Unión Europea para bloquear la ruta de los migrantes, pero al mismo tiempo están construyendo un muro en la frontera con Turquía”, me explica Aleksandrina. Aún así, al obtener solo 95 escaños de 240, tendrán que negociar políticamente con los ultranacionalistas, en una alianza inédita. “Elegimos lo menos malo”, dice.

La influencia rusa Bulgaria fue el país no miembro de la Unión Soviética que tenía mejores relaciones con Moscú. Para los rusos, sigue siendo un enclave importantísimo para tener influencia en la región. Con la caída de la URSS, el país entró en una crisis económica y política profunda, que pareció ir superando durante la década del 2000 con la aplicación de políticas capitalistas para formar una economía mixta. Pero la crisis del 2008 lo volvió a echar todo a perder, me cuenta Milenski, el novio de Aleksandrina. Este apego también es cultural. La Catedral de Alejandro Nevski, cede de la Iglesia

Las diferencias en los rasgos de la gente son consecuencia de siglos y siglos de ocupaciones y liberaciones romanas, eslavas, otomanas y rusas soviéticas. Así, hay personas con cara muy eslava, de mentón corto y cuadrado, tez pálida, ojos azules y colores pasteles, pelo negro o rubio. Y hay otras de colores tostados, narices grandes y gruesas, facciones más bruscas. En pocas decenas de metros a la redonda hay una iglesia católica (la única de la ciudad), una mesquita y una sinagoga. Las tres componen el llamado triángulo religioso. En la calle, la gente susurra, habla o grita de un lado a otro en búlgaro, el primer idioma en haber sido escrito con alfabeto cirílico, inventado por el misionero búlgaro San Cirilo en colaboración con otros misioneros bizantinos en el siglo IX. Sus traducciones de la Biblia llegaron hasta Rusia, exportando también el alfabeto. “Los rusos nos lo robaron”, dice Aleksandrina, medio en broma medio en serio. Entonces todo está escrito en cirílico búlgaro, lo que favorece a la impresión de haber vuelto cuatro décadas en el tiempo. Cuando la política del país estaba regida por lineamientos soviéticos. Ese romanticismo, ese sentir que el país estaba mejor así, es el que está surgiendo entre los búlgaros. Quizás el viaje en el tiempo no lo hice yo, sino que lo hacen los búlgaros hacia el anacronismo soviético. Aunque el que en realidad quieren hacer es el viaje hacia la estabilidad, hacia la vida tranquila. Como casi cualquier persona en el mundo. FELIPE HERRERA AGUIRRE Metro World News

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

PLUS

+ PLUS

Servicios y precios Belleza

-Manicura y pedicura $800 -Masaje con exfoliación $1250 -Secado 500 corte de puntas $ 1,100 -Depilación de piernas $500 -Depilación de labios $100 -Depilación de cejas $200

4 trucos de los tailandeses para vivir menos estresados Que Tailandia sea uno de los destinos de moda no es casualidad. Dado que cada día vivimos con un mayor nivel de estrés, el modo de vida tailandés despierta, por muchas razones, nuestra curiosidad. Según Vicente Martínez, creador de la firma Thai Room Wellness, “para definir una cultura stress free, tendríamos que contar con muchos de los principios que inspiran la vida tailandesa”. Martínez relata que solo basta con observar su cotidianidad, “aman la naturaleza, evitan el sol, son refinados al margen de la clase social, hablan bajito y sonríen todo el tiempo”. No solo se trata de una forma de vivir, sino de una forma de ser, puesto que, según el experto, “el concepto wellness está integrado en la vida de los tailandeses de manera espontánea. Viven de manera sencilla con lo que tienen. La aceptación de la realidad que se vive es un antiestrés formidable”. La clave del modo de vida tailandés es sencilla: “La vida es este momento, si lo dejas escapar, dejas escapar la vida”. Es decir, que su máxima es vivir el presente.

Beauty of Venus una app de belleza a domicilio Oriental y los Ríos, añadió Corripio. Es preciso el momento para informar que la aplicación empieza su función desde las 7:00Am y que está disponible hasta las 8:00PM.

Tecnología. “Es la primera app de belleza en el país que te lleva el estilista a la casa”. Si eres de las que les encanta verse ¡hermosa!, pero a la vez eres una mujer con poco no tiempo libre, entonces lo ideal es que descargar la app Beauty of Venus, una aplicación de servicios de belleza a domicilios para consentirte. ¡Es muy simple! Beauty of Venus es una aplicación gratuita que se puede descargar desde tu Smartphone y por medio de la cual puedes solicitar una amplia gama de servicios entre ellos: lavado secado, corte tanto para mujeres como para hombres, cellophane (tratamiento de brillo), pasada de plancha, rizos con tenaza, rayitos, tintes, depilación en general, maquillaje, masajes, acrílicas, manicura, pedicura y pintado en gel frio. Beauty of Venus es como un Uber de belleza a domicilio, diseñada para ser ejecutada en teléfonos inteligentes, desde el APP Store para iPhone y Play Store para Android. Según nos cuenta Carolina Corripio ideóloga de la Beauty of Venus, el hecho de que le cerraran las puertas del salón

contantemente en la cara fue la razón que la empujo a crear una app que le brindara un servicio de belleza a domicilio. “Con la creación de este proyecto lo que busco es facilitarles la vida a todas aquellas mujeres que al igual que yo sus múltiples ocupaciones no les permiten ir a un salón. De modo que el objetivo principal de Beauty of Venus es mimar y consentir a nuestras usuarias brindándoles un servicio de calidad y diferente”, expresó Corripio. ¿Qué tiempo tiene el proyecto y cuantos afiliados? Con el proyecto inicié en septiembre, pero el lanzamiento oficial de la app fue en noviembre. He tenido una

aceptación fabulosa tanto que con tan solo poco más de cinco meses ya gozo de un clientela fija que excede los 2, 800 usuarios. Hasta el momento, el servicio solo está operando en el centro, desde Arrollo Hondo 2 hasta la Anacaona, dentro de poco estaremos en la Zona

Carolina Corripio / FUENTE EXTERNA CREDIT}}

¿Cómo hacer la cita? Una vez hayas descargado la aplicación en tu Smartphone y registrado hacer la cita es resulta muy fácil. Solo debes dar un click al botón de hacer cita, el cual te redireccionará al menú de los servicios y precios. Hace la selección del que deseas, y después selecciona la fecha y la hora, una vez hayas confirmado tu dirección y datos se procede hacer el pago, el cual se efectúa con tarjeta. Tiempo de anticipación para hacer la cita... La cita se puede realizar hasta de 2:30 horas antes. Equipo de trabajo En Beauty of Venus cuentan con un equipo de trabajo de alta calidad humana y profesional. El cual antes de ser seleccionarlo es sometido a una serie de pruebas. Beneficios del personal Las empleadas ganan el 75% de cada servicio que hagan, son personas independientes que tienen la opción de hacer clientela fija.

Un requisito… El talento y la responsabilidad son dos factores que para mí como empleadora me son indispensable. Resultado de la app Solo espero que este servicio sea reconocido por su calidad. Seguridad La aplicación es muy segura, al momento que solicitas el servicio ves foto y datos de la persona que te va atender. Cabe destacar que las estilistas como una forma de garantizar nuestros servicios son monitoreadas contantemente.

MARIELA BIDÓ mariela.bido@metrord.do

www.metrord.do MiĂŠrcoles 17 de mayo de 2017

PLUS

App crea estatuas virtuales de mujeres The Whole Story Project. Utiliza la realidad aumentada para conmemorar los logros de las mujeres. ÂżHas notado que la mayorĂa de las estatuas en espacios pĂşblicos conmemoran a hombres? SegĂşn las estadĂsticas, dominan a las mujeres con un 92 por ciento. La nueva app de realidad aumentada The Whole Story Project, hecha por la firma Young & Rubicam Group, busca recuperar ese equilibrio creando estatuas virtuales de mujeres famosas. Metro descubre mĂĄs sobre el nuevo proyecto.

DANIEL CASILLAS Metro World News

Entrevista

|THE WHOLE STORY

CATHERINE PATTERSON, directora de innovaciĂłn en The Whole Story Project

ÂżCĂłmo surgiĂł la idea de The Whole Story Project? La idea surgiĂł cuando nos dimos cuenta de que las mujeres eran tan groseramente sub-representadas en la estatuaria pĂşblica. Si bien en las mujeres nos habĂamos dado cuenta de que la historia siempre se ha centrado en la experiencia masculina, recientemente descubrimos que el 92% de las estatuas de los Estados Unidos conmemoran a los hombres. Y quizĂĄs mĂĄs asombroso, que hay cero estatuas de mujeres reales e histĂłricas en Central Park, parques de Chicago, la Plaza del Parlamento de Londres y un sinnĂşmero de ciudades alrededor del mundo. QuerĂamos hacer algo que cambiarĂa eso, de inmediato. El punto principal de este proyecto es multifacĂŠtico. Queremos permitir que las mujeres de todas las edades descubran y aprendan sobre las mujeres histĂłricas que vinieron antes que ellos. Y permitir que todo el mundo participe en la escritura de la historia. ÂżConoces a una mujer que necesita ser celebrada por sus contribuciones? Construye una estatua en 3D de ella. ÂżAlgo mĂĄs? SĂ, nuestro objetivo es cerrar la brecha de gĂŠnero en la vida. Esperamos introducir mĂĄs y mĂĄs estatuas femeninas, en todo el mundo, en Ăşltima instancia, la creaciĂłn de la paridad con las estatuas masculinas. TambiĂŠn esperamos que mĂĄs mujeres jĂłvenes participen en los llamados â&#x20AC;&#x153;hackathonsâ&#x20AC;?, donde aprenderĂĄn cĂłmo crear para este proyecto. ÂżPor quĂŠ las mujeres son menos reconocidas que los hombres? Lo que hemos encontrado mĂĄs probable es el hecho de que estatuario emula la vida. Y eso no quiere

decir que haya habido hombres mĂĄs grandes que mujeres grandes. Porque eso no es cierto. Lo que es cierto es que muchas sociedades han tolerado durante largo tiempo la desigualdad y la discriminaciĂłn de gĂŠnero, posicionando injustamente a los hombres como lĂderes y mujeres como sistemas de apoyo, madres y cuidadoras, que no son igualmente responsables de dar forma a nuestro mundo.Â ÂżCĂłmo funciona la app? DespuĂŠs de descargarla, puedes descubrir estatuas cerca de ti usando el mapa de la app. La mayorĂa de las estatuas se colocan al lado de las de los hombres, por lo que las estatuas

existentes pueden y deben ser usadas como marcadores. Siempre que estĂŠ cerca de un alďŹ ler, su telĂŠfono entrarĂĄ en el modo de cĂĄmara y le permitirĂĄ ver la estatua de AR de la mujer histĂłrica y darle un breve resumen de sus contribuciones. Para aquellos que quieran contribuir estatuario, puede diseĂąar y cargar representaciones en 3D de la estatua de una mujer notable .Â ÂżHas recibido retroalimentaciĂłn sobre el proyecto? La recepciĂłn del pĂşblico ha sido extremadamente positiva. Varios grupos y organizaciones han expresado su interĂŠs en asociarse para impulsar el proyecto.

|THE WHOLE STORY

C-VIT de Sesderma aporta luminosidad a la piel La vitamina C ayuda a obtener un tono uniforme de la piel, favorece la sĂntesis de colĂĄgeno, disminuye arrugas e incrementa la firmeza, tersura y elasticidad de la piel. Y, sobre todo, ayuda a recuperar la luminosidad, trata el fotoenvejecimiento, aporta luminosidad y luchar contra los radicales libres. SegĂşn expertos en la materia, el uso de la Vitamina C en dermocosmĂŠtica es muy acertado por sus propiedades antioxidantes, despigmentantes, y regeneradoras. Por tales motivos, recomiendan que para tener una piel radiante y luminosa, CVIT la vitamina C Liposomada de los Laboratorios Sesderma que funciona como tratamiento y prevenciĂłn de pieles cansadas, apagadas, cetrinas y faltas

de brillo. Bajo el concepto de Antiox Booster System incorpora extracto de Gingko biloba, quercetina y pterostilbeno, que potencian la sinergia antioxidante. Adicional, incluye Ă cido hialurĂłnico, Extracto de naranja dulce y Pigmentos luminosos. Disimula las arrugas y otras imperfecciones de la piel (cicatrices, marcas de acnĂŠâ&#x20AC;Ś) y genera un efecto flash de luminosidad. En nuestro paĂs, este producto fue presentado con la asistencia de 120 especialistas miembros de la Sociedad Dominicana de

DermatologĂa, quienes participaron en la ponencia: â&#x20AC;&#x153;La Vitamina C ÂżAun puede evolucionar mĂĄs?â&#x20AC;?, que sirviĂł como plataforma para la presentaciĂłn de la nueva LĂnea CVIT Reformulada, y la cual fue

ofrecida por la doctora Mariel Isa. Ă mbar HernĂĄndez Malena, directora de Marketing de Sesderma Dominicana, presentĂł la gama de productos que la lĂnea C-VIT ofrece con sus diferentes opciones por ser el â&#x20AC;&#x153;Producto mĂĄs innovador en antienvejecimientoâ&#x20AC;?, distinciĂłn otorgada en los Premios CosmĂŠtica y Farmacia que deciden los farmacĂŠuticos de toda EspaĂąa, paĂs originario de este producto. ExplicĂł que la lĂnea C-VIT se completa con una serie de activos que actĂşan de manera sinĂŠrgica.

rĂ¸Â¨CIDOĂ¸HIALURĂ&#x2013;NICOĂ¸0OTENTEĂ¸ hidratante natural encapsulado en liposomas. rĂ¸ 0Ă&#x152;PTIDOĂ¸ MIMĂ&#x152;TICOĂ¸ 0ALMItoyl tripeptide-5). Compensa cualquier dĂŠficit de colĂĄgeno en la piel y hace que ĂŠsta tenga un aspecto mĂĄs joven. rĂ¸%XTRACTOĂ¸DEĂ¸NARANJAĂ¸DULCE Ă¸ Este extracto aporta poder antioxidante y contra los radicales libres, poder calmante y un alto contenido hidratante. rĂ¸ 0IGMENTOSĂ¸ LUMINOSOS Ă¸ Aportan brillo y reflejos a la piel, dotĂĄndola de un aspecto mĂĄs saludable y de una mayor luminosidad. Disimulan las arrugas y otras imperfecciones de la piel (cicatrices, marcas de acnĂŠâ&#x20AC;Ś) y generan un efecto flash de luminosidad. MetroRD

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

SOCIALES

Grupo MICE visita hoteles Meliá Caribe Tropical y The LevelAL Ejecutivos de los hoteles Meliá Caribe Tropical & The Level, encabezados por su director, Manfred Schoebel, ofrecieron una cena especial a propósito de la visita del grupo de agentes enfocados al segmento MICE, que visitó sus instalaciones para conocer las bondades de los salones de convenciones para la celebración de todo tipo de eventos. El grupo MICE se dio cita al “DATE 2017” procedente de diferentes países del mundo, entre ellos Alemania, Colombia, Francia, Irlanda, Italia, Polonia, Reino Unido, Estados Unidos y Venezuela. METRORD

Coctel de apertura Centro Profesional Punta Cana Durante un concurrido coctel, el holding empresarial Noriega Group presentó un nuevo concepto al mercado. Se trata del Centro Profesional Punta Cana, ediﬁcio corporativo que contará con una arquitectura de vanguardia y un estilo funcional. Sus ejecutivos informaron que este Centro incorporará las últimas tecnologías, un diseño innovador aderezado por un marcado compromiso con la sostenibilidad y respeto por el entorno turístico de Punta Cana al mismo tiempo que redeﬁne la manera de hacer negocios en la región. Noriega Group, de la mano del grupo PONS Arquitectos y ABREU Medina Ingenieros, presenta en Santo Domingo un nuevo estilo de hacer negocios en el país ante numerosas personalidades de la sociedad dominicana. MARÍA MERCEDES

#TeVimosEn Martini celebra noche de sushi y espumantes Martini celebró un maridaje de espumantes y sushi en el restaurante Barloa, en el que los invitados degustaron una amplia variedad de platos exclusivos de la gastronomía nikkei. Jugando con el paladar y las burbujas de Martini, los asistentes disfrutaron una de las especialidades culinarias de Barloa con platos como: Unagi Onigiri, Tuna Garden, Ceviche Nikkei, Makis Rolls y Acevichado. El protagonista de la noche fue Martini Prosecco compartido por los invitados en el espacio acogedor y soﬁsticado que brinda el restaurante, combinado con la esencia juvenil de los participantes. METRORD

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

SOCIALES

Acrópolis recrea patio Español en honor a mamá

ISM festeja Día del Trabajador

Acrópolis Center dio formal apertura al mes de las madres con la inauguración de un patio español ubicado en el atrio central de la plaza, concepto que caracteriza las actividades que se harán en honor a mamá durante este mes. Los presentes apreciaron una presentación de “Flamenco”, baile típico español; así como música en vivo, degustaciones de sangrías y otras demostraciones propias de esa cultura española. “En Acrópolis buscamos crear experiencias inolvidables para nuestros visitantes, nos hemos convertido en un Lifestyle Center donde se revive la emoción de disfrutar en familia y con los seres que amamos. En este patio español mamá tendrá la oportunidad de sentir que está en España y sobre todo convertir ese sueño en realidad, conocer cada rincón de un país con estructuras antiguas y hermosas llenas de historias”, aﬁrmó Carolina Fernández, gerente de Mercadeo. METRORD

Industrias San Miguel (ISM) celebró la lealtad, conﬁanza y esmero de sus 2 mil colaboradores con dos pasadías cargados de reconocimientos, premios, concursos de baile y música en vivo. Los encuentros en honor al Dia del Trabajador fueron realizados Ocean World y en Juan Dolio, ambos tuvieron como objetivo romper con la rutina, compartir experiencias inolvidables y reconocer a los colaboradores de ISM por la ardua labor diaria en ocasión de conmemorarse su día. En el evento fue presentada la campaña interna “Actitud ISM”, que consiste en proyectar a través de diferentes estrategias de comunicación un conjunto de maneras positivas de comportamiento que los colaboradores de la empresa deben aplicar tanto en el entorno laboral, como personal, estas son: la responsabilidad, proactividad, honestidad, lealtad, respeto, optimismo, asertividad y cooperación. METRORD

Inauguración restaurante SalaoMelao Un nuevo y exquisito concepto gastronómico que fusiona lo mejor de la alta cocina internacional con la inconfundible gastronomía criolla es el que presenta SalaoMelao en nuestro país. La inauguración de las instalaciones de este restaurante se hizo durante un coctel en su local, ubicado en la calle Max Henríquez Ureña No. 20, Ensanche Naco. Su propietario, Giulio Oliviero, al saludar a los invitados expresó “Estamos muy complacidos de poder traer al país una gastronomía tan exquisita y fuerte, una propuesta como la que presentamos. La fusión en la cocina es una de las experiencias más agradables que existen”. Dijo que SalaoMelao ofrece a sus comensales una oferta que permitirá vivir una experiencia culinaria inolvidable. El restaurante tiene capacidad para 121 personas, además tiene terraza privada, salón VIP para 35 comensales, ideal para eventos pequeños, cumpleaños y reuniones. Está abierto de domingo a jueves hasta las 11:00 de la noche, viernes y sábados hasta las 12 de la medianoche. METRORD

www.metrord.do Miércoles 17 25 de mayo enero de de 2017 2017

PLUS

13 17

Pienso en mí y después en mí. Querido diario: Estoy preocupada. Por mi trabajo, una y otra vez veo las situaciones que se presentan en la sociedad y la reacción que tenemos. Por ser una revista noticiosa, solemos enfocar cada una de ellas desde una realidad política. Pero para mí, la única realidad es la humana. Eso, en lo que los seres humanos nos estamos convirtiendo, es lo que me preocupa. Y mucho. Porque la verdad que hay detrás de cada acción es la misma: “pienso en mí y después en mí”. Además de que hemos resumido el concepto de éxito al ámbito profesional, siendo el medidor la cantidad de riquezas acumuladas (o seguidores).

Todos estamos concentrados en “obtener”, sin importar como eso afecte a los otros. Estamos en ese punto conformista donde “somos así y por eso cada quien tiene que pensar en sí mismo”. Me rehúso a ser parte de ese desencanto. Porque sí, es el desencanto en las personas lo que nos ha llevado a creer esto. Pensamos “total, actualmente cada quien hala para su lado”. Cosa que es cierta. Ahora, ¿Qué sea real, significa que esté bien? ¿No es esa actitud la que nos ha llevado al punto actual? Muchos le llaman románticos a los que desean una humanidad movida por el amor, tanto al prójimo como a sí mismo. Utilizan como excusa

o justificación que “mientras el bio de rumbo que debe tomar. hombre esté en esta tierra, será Fallaremos, nos levantaremos, así”. Es de esta manera como caeremos, nos pararemos. acabamos siendo parte de esa Y haremos todo esto desde mayoría que solo piensa en él un corazón que tiene la convico ella. ción de que podemos ser siemEntonces, si cada uno se con- pre mejores y ayudar a los decentra en ser y dar lo mejor, más a conquistar esa meta. Que apuesto a que sería distinto. serlo no implica ignorar las ne“¿Pero Lorenna, y en que plane- cesidades de los demás y conta vives?”, a lo que yo respondo: centrarnos en la prosperidad, o ¡En el mismo que tú! Ahora, que proyectar nuestras frustraciolos demás actúen egocéntrica- nes en otros. Que tenemos la mente, no me da permiso a mí responsabilidad de ser luz en el a hacerlo. Como repito constan- camino y no piedra de tropiezo. temente a mis amigos “que queHacerlo con la esperanza de de mal del otro, no de ti”. que, aunque no logremos transOjo querido diario, no pien- formar el mundo, pudimos volso el mundo es un lugar de es- tear nuestro mundo. trellitas y duendes, como dice Juan Luis Guerra. Solo asumo mi responsabilidad en el cam- Más en www.eldiariodelorenna.com

Mi Día a Día ¡A ser parte de la transformación! Es una decisión que tomamos partiendo de una convicción de vida. Esa convicción que nos mueve hacia el bienestar de todos los seres humanos, pero que nace de un corazón amoroso, que lejos de la ira, conquista corazones para que sus protagonistas sean parte del cambio. Aquí varios esfuerzos de jóvenes que hace poco iniciaron este camino. ¿Te sumas?

@RDSomosTodos Es un grupo de jóvenes que quiere defender la igualdad y el bien común. Desea mejorar el sistema en que vivimos, partiendo de que tenemos que asumir nuestra papel de ciudadanos. Buscar, primero ser ejemplo, y luego impulsar a los demás a que lo sean. Aparte de las charlas, usa como herramienta una página web para orientaciones y denuncias.

@Poder_Corazon Este movimiento es parte de “El Diario de Lorenna”. Está en este listado porque parte de contagiar a todos de este principio de vida: somos seres perfectamente imperfectos, en busca de ser la mejor versión. Y todo esto movido por el amor. Es el eje central de mi vida. Y si no logramos cambiar al mundo con él, por lo menos lo intentamos.

@HagamosAlgoRD Es una organización que busca incentivar el desarrollo sostenible para mejorar la calidad de vida de nosotros los dominicanos. Una fundación de jóvenes que ama su país. Realizan visitas y actividades en los barrios más vulnerables para ayudarles a mejorar su condición de vida. Combinan el mensaje de empoderamiento, con la acción que los hace sentir valiosos.

El cambio inicia por una decisión, pero ocurre por una acción. #PoderCorazon

La Cinemateca de Lore

La persistencia

The Founder es una película biográfica. Trata de como se levanta el imperio de comida rápida McDonald’s. Kroc, dueño de esta cadena, despliega una sutil maniobra para tomar el control de la compañía. En ella apreciamos a un ser egocentrista, con un concepto de éxito relacionado directamente a la prosperidad. Y demuestra que la persistencia es indispensable para conquistar nuestras metas. Está en Itunes.

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

MARCELO FERDER Ha realizado más de 70 murales pintados, utilizando residuos y cerámica en República Dominicana, Haiti, Nicaragua, EE.UU., México, Costa Rica, Brasil, Ecuador y Perú. Desde mañana jueves presenta su más reciente muestra “Arte Útil” en el Museo de Arte de Moderno de SD.

“REIVINDICO LA BELLEZA DE LO COTIDIANO”

CULTURA

El arquitecto, diseñador, artista plástico, muralista, docente y músico argentino aterriza en RD, específicamente en el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo. Espectáculo

La Onda recibe querellas La Oﬁcina Nacional de Derecho de Autor (Onda) informó que fue apoderada de diversas denuncias sobre las violaciones del derecho de autor de empresas que ofrecen servicios de televisión por cable, a nivel nacional e internacional. El organismo dijo que su Centro de Conciliación, Mediación y Arbitraje fue apoderado de una denuncia de la empresa Discovery que exige que la compañía de capital dominicano, J Visión, le pague una deuda acumula por concepto del contrato que autoriza a la segunda a usar la programación de la primera. Explicó que esa denuncia ha llevado a las partes a comparecer en tres ocasiones ante los mediadores de la Onda, quienes las citaron a otra sesión de trabajo para el día 5 de junio de este año.

¿Qué trae? De sus viajes entre 1988 y 1990, cuando recorrió por vía terrestre el continente Americano en su totalidad, llenó una carpeta con más de diez mil dibujos, pinturas y fotografías. Del 1990 y 1993, mientras residió en Nueva York, trajo el expertise de la galería M&M studio. Para el 93 decidió ser residente en Dominicana. Aquí se ha desarrollado en importantes plazas que incluyen el departamento de diseño de productos en la Escuela de Artes de Altos de Chavón. Fundó “Diseños Mamey”, centro dedicado al diseño, investigación y fabricación de productos en papel reciclado inspirados en la iconografía precolombina y afroamericana. Celebró sus 18 años en la isla con la muestra “Más que urbano (arte y reciclaje)” con la que realizó 18 instalaciones (una por cada año en tierra dominicana) en la Bellas Artes. Además, cruzó la línea del arte y lo convirtió, en práctica, en ayuda. Creó “Servicio a domicilio” intervención plástica-urbana donde pintó 120 casas campesinas en las comunidades rurales de El Limón y Los Arroyos en

No creas que son dos civilizaciones tan lejanas como dices, hay cosas que nos unen y otras que nos alejan un poco. El idioma, la cultura es en algunos aspectos similar. Tomo el obelisco como símbolo de eso: hay un obelisco en Santo Domingo y otro en Buenos Aires, uno multicolorido y el otro blanco y pulcro. ¿Cuántas piezas se expondrán? Más de 70 obras.

Su actual expo “Arte útil” no escapa a esta realidad.

San José de Ocoa. Su intensa vida, que llega al tope de historias, choca con una bomba multicultural que hace riquísimo su arte. Un arte que transforma y busca “crear conciencia”.

¿“Arte Útil” o reciclaje? El termino arte útil alude por oposición dialéctica a su opuesto: Si hay un arte útil, hay uno inútil. Es eso cierto, ¿hay un arte inútil?, ¿Cuál es la utilidad del arte?, ¿Una silla o un jarrón son diferentes a una escultura? Todo es utilizable. Reivindico la belleza de lo cotidiano. Toda muestra artística busca marcar, hacerse eco de algo o alguien, ¿el objetivo tuyo es? En lo personal, expresar un par de ideas plásticas y dos o tres cosas que tengo metidas dentro. Ex-presar significa literalmente, sacar una presión de dentro hacia afuera, como cuando te das un martillazo en un dedo y gritas... te expresas... En lo social, me interesa educar, divertir, dar placer.

La Onda también media entre las compañías Cable Global y Fox.

Marcelo Ferder / FUENTE EXTERNA

La simpleza enmarca una “no simpleza”, ¿cuándo ideaste esta muestra y qué tiempo tardó en concretizarse? Varios años.

¿Habrá pinturas, instalación..? Sí, también esculturas y un video animado que realizamos junto a mi hija Milena que lo dirigió utilizando dibujos míos: Arabescos (La danza de las Kalashnicovs): Letales ametralladoras bailando como si fueran derviches formando mándalas, al ritmo de música de Goran Bregovic. ¿Cuándo será inaugurada y hasta cuándo estará abierta al público? Se inaugura mañana jueves a las 7 30 y durará hasta finales de Julio.

¿Cómo conjugas las vivencias de Argentina, tu natal país, y Santo Domingo? ¿Cómo se refleja eso en “Arte Útil”? Uno es muchas cosas. Yo inventé un gentilicio: Argentaino... un Poco Argentino y un chin Taíno... ahí resumo esta mezcla, mestiza que me tocó vivir. ¿Hay ironía al chocarse dos civilizaciones tan lejanas en muchísimos sentidos?

CARMELSY CONFESOR MÉNDEZ @CarmelsyC

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Salsero. “El Deivy” se reúne con los medios Luego de recibir el número uno en los charts de monitoreo del país con su tema “A prueba de balas”, el joven salsero Deivy Jiménez “El Deivy”, presentó credenciales a los medios de comunicación. El artista que tiene una trayectoria de éxitos, es el nuevo exponente de la salsa criolla que saca la cara a nivel internacional para posicionar el género en lugares como Europa donde radica actualmente. METRORD

“El Deivy”.

FUENTE EXTERNA

Cine. Brad Pitt pide recapacitar sobre Afganistán Brad Pitt presenta War Machine, cinta que se estrena el 26 de mayo en Netflix. La cinta ofrece una mirada satírica a la guerra en Afganistán a través de una versión novelada del exgeneral Stanley McChrystal, quien fue retirado del cargo tras la publicación de un célebre perfil en la revista Rolling Stone en 2010. Brad Pitt acepta que tiene un problema con la bebida de una manera tajante y honesta, “No tengo ningún secreto. No tengo nada que esconder. Somos humanos y encuentro muy interesante la condición humana. Si no hablamos al respecto, en-

“Brad Pitt.

FUENTE EXTERNA

tonces no estamos mejorando”, comentó. En War Machine, Pitt da vida al general Glen McMahon, un obsesionado patriota con llevar la libertad y la civilización a Afganistán. Sin embargo, lla-

Danilo Reynoso: “Me niego a aportar a la negatividad que rodea nuestra sociedad” Cine. “La familia Reyna” seguirá visitando nuevos mercados. El talentoso comunicador, actor y productor Danilo Reynoso anda feliz. Es obvio porque su filme “La Familia Reyna” fue la más premiada (con trece categorías) de la IV entrega de los premios La Silla. Una película donde convergen elementos que son imposibles de dejar pasar. Su historia, el vínculo familiar, la genial fotografía, las actuaciones orgánicas, la acertada elección de locación y el lazo sentimental de la muerte (antes de su estreno) de su escritor, Carlos Quezada, la convirtieron en una película ¡imperdible! Danilo Reynoso, productor del largometraje, expresó su agradecimiento y dijo: “Que te reconozca tu propia industria es algo verdaderamente gratificante”, al momento de retirar algunas de las estatuillas en la gala que se realizó el viernes pasado. Al ser cuestionado por MetroRD con relación a los nuevos planes que les espera a esta historia, comentó que ha Cannes

“Amores perros”, de Alejandro González Iñárritu, impactó en Cannes A casi 17 años de que la película “Amores perros”, de Alejandro González Iñárritu, pusiera en alto el nombre de México en el Festival de Cannes, la directora del Festival

Foto orinal de ¨La Familia Reyna¨

surgido una inquietud para que pueda llevarse, además de los pueblos, al exterior. Explicó que es un proceso que están agotando para ver qué tan factible es. Al tocarle el tema sobre las temáticas de las producciones locales y sobre cuál sería el próximo tema que, como productor, abordaría, contestó que le gustaría contar “solo historias esperanzadoras, independientemente sean dramáticas, cómicas o Internacional de Cine de Morelia (FICM), Daniela Michel, aseguró que aquel año 2000 fue un parteaguas para la historia del cine nacional. En entrevista con Notimex a propósito del aniversario 70 del Festival Internacional de Cine de Cannes, Michel indicó que ese año marcó un nuevo capítulo en la historia del cine mexicano, pues González Iñárritu fue premiado por una película hecha de manera independiente. “Un hito que

negatividad que rodea nuestra sociedad; creo que la gente necesita, además de entretenerse, historias que les inspiren a reflexionar o mejorar, en lo que sea... Ahora, si soy contratado, ya como actor y productor, no es algo de lo que siempre tenga control”, aclaró. Danilo Reynoso

de acción”. “Me niego a aportar a la sembró algo maravilloso para nuestro cine”, anotó. “Amores Perros” fue la primera cinta de corte independiente que fue galardonada por el encuentro fílmico más importante del mundo; sin embargo, otros títulos han brillado posteriormente, entre ellos “El violín”, de Francisco Vargas Quevedo, y “Después de Lucía”, de Michel Franco, director que este 2017 lleva a competencia su película “Las hijas de Abril”. METRORD

CARMELSY CONFESOR MÉNDEZ @CarmelsyC

Espectáculo

Testamento del hijo de Cantinﬂas se abrirá este martes La viuda del empresario Mario Arturo Moreno Ivanova, Tita Marbez, informó que el hijo del ídolo mexicano Cantinflas dejó sus papeles en orden y su testamento se abrirá mañana.

mó la atención que no llevara el nombre real del general en quien se basa esta historia. “No teníamos ningún interés en impugnar al general McChrystal o ninguno de esos tipos. Para mí el problema es más sistemático y el impulso fue una visita a Walter Reed. Aunque esos jóvenes hombres y mujeres son absolutamente heroicos en una situación muy desgarradora, sus vidas cambian para siempre y también las de sus familias. Realmente me hizo cuestionarme quién está firmando el cheque, quién está dando la orden”, declaró Pitt.

Justamente al inicio de la promoción de esta cinta, Donald Trump, presidente de Estados Unidos está considerando enviar más tropas estadounidenses a Afganistán, aunque altos asesores dicen que no se ha tomado una decisión al respecto. Ante esta situación Pitt, luego de hacer esta película, se siente en contra. El rol de Brad Pitt como productor en esta cinta se debe a que es una producción de su compañía Plan B, con la que este año recibió un Óscar como mejor película Moonlight. METRORD

Música. Carlos Vives y Andrés Cepeda se suman a los Premios Heat 2017 El jueves 8 de junio, en la playa Juanillo en Cap Cana, se celebrarán la tercera entrega los “Heat Latin Music Awards”. Para celebrar esta nueva entrega de la música latina, el cantautor colombiano Carlos Vives ofrecerá una presentación que podrán disfrutar los asistentes a esta fiesta latina. Vives es uno de los artistas más representativos de su país. Suele inspirarse en ritmos típicos colombianos para dar vida a sus trabajos musicales que han dado la vuelta al mundo, logrando más de 20 millones de álbumes vendidos. Entre sus reconocimientos suma ya dos Grammys y once Latin Grammys. A Carlos Vives se une su compatriota Andrés Cepeda, conocido en la industria de la música desde 1990, año en que formó Poligamia, una banda de rock colombiana con la que el artista se dio a conocer logrando posicionar varios éxitos en los principales listados de su país durante los ocho años siguientes que duró el grupo. Para votar por Carlos Vives, Andrés Cepeda, el salsero puertorriqueño Víctor Manuelle, y los otros nominados a los Heat Latin Music Awards de 2017, los fanáticos pueden ingresar a la página web de Premios Heat (www.premios-

heat.com), solo se podrá votar una vez por categoría cada 24 horas), y descargando la aplicación Premios Heat (la app solo permite votar cada doce horas). METRORD

Entrevistada en el velorio de su esposo, informó que los restos de su esposo serán cremados y reposarán en el Panteón Español, donde se encuentran los restos de su hijo Mario Patricio y de Mario Moreno Cantinflas. Sin embargo, dijo que los restos del célebre cómico mexicano serán trasladados a la Rotonda de las Personas Ilustres y para ello, “ya tuvimos acercamiento con el secretario de Gobernación,

Osorio Chong”. Respecto al testamento, Tita Marbez declaró visiblemente triste que está cerrado y aunque hace un año se habían separado, nunca se divorciaron. “Mario (Arturo Moreno Ivanova) fue un muy buen hombre, siempre me fue muy bien con él. A mí nunca me faltó al respeto. Si nos separamos fue porque no pudimos como pareja, pero fuimos socios y muy buenos amigos”, expresó. METRORD

Carlos Vives

Andrés Cepeda

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Carlos Rivera presenta su nuevo sencillo “Lo digo” a dúo con Gente de Zona Tras el éxito obtenido con su más reciente sencillo “Que lo nuestro se quede nuestro”, tema 100 por ciento de su autoría incluido en su reciente producción Yo creo, y gozando de una exitosa gira con más de 60 fechas en menos de un año, visitando países como España, Argentina y Chile con su “Yo creo Tour”, Carlos Rivera presenta “Lo digo” tema compuesto en coautoría con el cantautor Peruano Gian Marco (Marc Anthony, Gloria Estefan, Alejandro Fernández). Dicho tema fue grabado en colaboración con el dueto Cubano Gente de Zona (“Bailando” ft Enrique Iglesias, “La gozadera”/Marc Anthony) y producido por el recono-

cido hitmaker Venezolano, Motiff (Jennifer López, Marc Anthony, Pitbull, J Balvin), incursionando así en nuevos

Música. Luis Fonsi confiesa que “Despacito ha sido una gran sorpresa”

Actualmente, el cantante puertorriqueño Luis Fonsi goza de uno de los mejores momentos en su carrera con el éxito que no esperaba de su tema “Despacito”, que hizo en colaboración con el reguetonero Daddy Yankee, y que posteriormente incluyó en un nuevo arreglo musical a la estrella juvenil, Justin Bieber. “Despacito ha sido una gran sorpresa”, confesó en un conversatorio para la “Chica D Calle”, Dafne Guzmán, en la entrevista que será transmitida este domingo a las 10:30 de la noche por Teleantillas. “Eso es un gran logro, más allá de mí o para Daddy Yankee o para Despacito, sino para la música latina en general”, destacó. Dijo que como todo artista siempre quiere seguir creciendo y dar lo mejor; aunque en su haber musical ha convertido éxitos otras canciones como: “No me doy por vencido”, “Imagíname sin ti”, aseguró que hasta el momento no ha escrito la mejor canción, ni grabado el mejor disco. Fonsi tiene muy claro cuáles son las claves del éxito, siendo este uno de los puntos a de-

batir en La Entrevista que fue realizada en un estudio de la ciudad de Miami. Ganó nuevo público Esta canción que llegó a la posición número 1 de la lista “Hot 100” de Billboard, después de “La Macarena” hace más de 20 años, le ha hecho sin dudas, ganar otro público. Para él ha sido de gran emoción que personas en Francia, Suiza, Italia, Holanda, Alemania a quienes considera ser una cultura fría, le detengan en la calle para hablarles de “Despacito”. Su relación con Justin Bieber Luis Fonsi reveló que no tenía una amistad con el famoso cantante Justin Bieber, y que, tras escuchar la respuesta del público, con la canción en una discoteca de Colombia, éste contactó al artista boricua y le propuso realizar el remix. “Con mucha alegría y emoción compartí esa canción. Me encantó escucharlo cantar en español”, dijo al confesar que se trasladó a un concierto que Justin tenía en Puerto Rico, solo para darle “un abrazo”. METRORD

ritmos que pondrán a todo mundo a bailar. De manera simultánea se estrena también el video de esta

canción, el cual fue realizado en Cuba y en donde veremos a Carlos y a Gente de Zona en una gran complicidad musical,

pasándola bien y trasmitiendo una gran energía y mensaje a través de la letra de “Lo digo”. En México, el cantante ha tenido una extensa y sólida gira por todo el país, llenando los principales recintos con sus presentaciones en el Auditorio Telmex de Guadalajara, donde regresará para el 1° de julio de este 2017, el Auditorio Banamex en Monterrey y en la Ciudad de México agotó 3 fechas en el Auditorio Nacional, dando pie a su presentación, por cuarta ocasión el Coloso de Reforma, el próximo 14 de julio; además de anunciar una gira por Estados Unidos, donde visitará más de 15 ciudades de la Unión Americana. Este 2017, Carlos Rivera ha

seguido sumando reconocimientos a su carrera al ser galardonado con dos premios TV y Novelas en las categorías “Mejor actor revelación” y “Mejor actor Co-estelar” por El Hotel de Los Secretos y su canción “Que lo nuestro se quede nuestro”, fue nominada como “Mejor Tema Musical” por ser el tema principal de la mini serie “Sin rastro de ti”, siendo además el tema de la telenovela Argentina “Amar después de amar”. Durante su exitosa promoción el artista ha visitado países como España, Estados Unidos, Portugal, Brasil, Argentina, Chile, Puerto Rico, Costa Rica, Guatemala, El Salvador y República Dominicana. METRORD

Urbano. Noriel se prepara Farruko. “No todos los para realizar gira en latinos son delincuentes Europa en los Estados Unidos” La revelación de la música urbana de Puerto Rico, Noriel “Danger” se mantiene en la cima de la popularidad a nivel internacional. Y aprovechando este exitoso momento, el artista prepara maletas para realizar una intensa gira de presentaciones en Europa de la mano de Bombon Productions y Alofoke Music. Considerado como uno de los más sonados del Trap Latino en países de Latinoamérica y Sudamérica, desde el 11 de septiembre al 2 de octubre, este fenómeno musical tendrá sus principales actuaciones en varios centros de diversión de Francia, para luego cumplir compromisos en España, Alemania, Holanda, Italia, Suiza y otros países donde su música goza de un rotundo. En menos de una año de carrera, Noriel está posicionado número uno en la categoría “Latin Rythm Albums” y número seis en el chart general “Top Latin Albums” de Billboard. Asimismo, se convirtió en el primer artista de Trap en obtener disco de oro certificado por la RIAA de su producción “Trap Capos: Season 1”.

Además, logró posicionar el tema “Cuatro Babys” junto a Maluma, Bryant Myers y Juhn, como el primer Trap en obtener cuatro discos de platino certificado por la RIAA. Noriel fue uno de los invitados especiales en las actividades de la conferencia de Billboard de la Música Latina, en Miami, Florida, participando en el “Latin Trap Panel”. El intérprete ha dominado el mundo de la música digital, y ha alcanzado más de medio billón de reproducciones de sus vídeos en su canal oficial de YouTube. METRORD

El reggaetonero Farruko no solo canta, sino que se unió a los artistas que abogan por la defensa de los inmigrantes que residen en los Estados Unidos. El reconocido artista puertorriqueño tomó muy en serio el liderazgo en favor de la causa de los inmigrantes, y lo hizo saber en la entrevista exclusiva realizada por el comunicador cirquero Bryan Mejía, quien es el corresponsal del popular programa “Los Dueños del Circo” en Nueva York. Farruko presentó su video ‘Don’t Let Go’ del nuevo sencillo, una canción que se identifica con el tema migratorio y con un mensaje humano, impactando al comunicador, y a sus seguidores por la magnitud del tema en favor de los latinos “Muchos de los que trabajan conmigo son inmigrantes. No todos los latinos son delincuentes. Creo que es un poco injusto que se juzguen a todos los latinos por igual. Hay gente que viene a trabajar para buscar el sueño americano en favor de su familia. . Que paguen todo por uno no es justo. La gente está asustada

y con miedo a que lo deporten. Hay que buscarle solución a esto”, indicó Farruko. Con estas declaraciones, Farruko se ha sumado a otros artistas que promueven la campaña por los inmigrantes con ‘Don’t Let Go’. En el videoclip de su recién estrenado ‘Don’t Let Go’, cuenta con más de 13 millones de visitas, en el que presenta de forma visual la situación que afronta una población de inmigrantes considerados ilegales. METRORD

Actriz Rosario Dawson lamenta muerte de su prima Rosario Dawson, actriz de reconocido prestigio en Hollywood por su participación en numerosas series de televisión como ‘The Defenders’, ‘Iron Fist’ y ‘Daredeveil’, vivió los días más angustiosos de su existencia, según informó el portal de noticias TMZ. El pasado jueves, la actriz que nació en Nueva York, se encontró inconsciente a su prima Vanez Inés Vásquez. Los paramédicos llegaron muy pronto, pero no pudieron hacer nada por salvar su vida. Un momento muy

dramático para toda la familia y también inesperado. De momento, no han hecho declaraciones al respecto. Parece ser que la autopsia determinó que la joven murió de causas naturales y se están esperando los resultados de toxicología, que las fuentes del mencionado portal de noticias afirman que no tenía ningún historial de abuso de sustancias. Lo único que se sabe hasta ahora es que había sufrido de migrañas y era hipertensa. METRORD

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

DEPORTES

Johnny Cueto ha sido mejor de lo que dicen sus números Resultados. Su porcentaje de carreras limpias no reﬂeja la calidad del trabajo que ha realizado.

Cueto ha tomado el papel de líder en la rotación de los Gigantes de San Francisco en la actual temporada. / FOTO F.E.

Al observar el porcentaje de carreras limpias permitidas de Johnny Cueto, muchos dirían que la calidad de su trabajo ha disminuido, tomando en cuenta que es de 4.15, pero la realidad es que el dominicano ha lanzado de la misma manera que lo ha hecho en las últimas temporadas. Cueto, quien tiene marca de 4-2 en lo que va de temporada con los Gigantes de San Francisco, saldrá esta tarde al montículo frente a los Dodgers de Los Ángeles y ante quizás el mejor lanzador de la actualidad en el béisbol de Grandes Ligas, Clayton Kershaw, por lo que para salir con la victoria, tendrá que volver a realizar un trabajo de calidad, como el que el dirigente Bruce Bochy y sus compañeros saben que puede brindar. Apostar a que Cueto lanzará un buen partido no es descabellada, el diestro nativo de San Pedro de Macorís ha tenido ocho aperturas en lo que va de temporada y en todas y cada una de ellas ha lanzado cinco o más entradas, algo que habla bien de su durabilidad en el montículo.

De esos inicios, en una ocasión alcanzó la octava entrada, en cuatro la séptima y en uno dejó el partido luego de seis episodios. En esta labor, en seis ocasiones su salida han cumplido con las exigencias de una aparición de calidad (seis entradas o más, de tres carreras o menos), es decir que el 75% de sus actuaciones han estado en ese nivel. En cuatro ocasiones Cueto ha permitido dos carreras y en dos oportunidades le han anotado tres vueltas, su efectividad fue lastimada con las seis carreras que permitió ante los Rockies de Colorado, en su primera derrota de la temporada, en el partido que los Gigantes perdieron con marcador 6-5 y la única otra oportunidad que le hicieron más de tres carreras fue en su primera aparición de la campaña, cuando las Diamantinas de Arizona le anotaron cuatro carreras, en cinco entradas. La mayor dificultad que ha enfrentado Cueto en esta campaña, es la cantidad de cuadrangulares que le han conectado, hecho que se evidencia, en los ocho jonrones que ha permitido, es decir uno por salida, pero a pesar de esto la calidad de su trabajo sigue siendo de elite y lo mantiene entre los mejores del béisbol de liga grande.

HANLY RAMÍREZ hanly.ramirez@metrord.do

¿Fueron los Yankees de Torre la mejor dinastía de la franquicia? ¿Fueron los Yankees de Joe Torre el mejor equipo en la ilustre historia de dicha organización? La pregunta tiene bastante sentido al observar el Parque de los Monumentos en el Yankee Stadium. El mayor honor que un jugador puede recibir es ver su número retirado. Es un reconocimiento de una legendaria carrera y el impacto que el pelotero tuvo sobre su equipo y la ciudad. Durante varios años, los números exhibidos en el Bronx representan algunos de los nombres más grandes en la historia del béisbol: figuras como Babe Ruth, Lou Gehrig, Joe DiMaggio y Mickey Mantle, quienes no sólo son los mejores en vestir el uniforme rayado, sino también se encuentran entre los mejores en la Gran Carpa. El domingo, el número 2 de Derek Jeter se convirtió en el último dígito retirado por el club, que ahora ha sacado de circula-

ción 21 números en honor a 22 jugadores. “Ahí está uno de los mejores miembros de los Yankees en todos los tiempos”, señaló Tino Martínez, quien fue reconocido con una placa en el Parque de los Monumentos en el 2014 a pesar de no ver su número retirado. De los cinco anillos de Serie Mundial de Jeter en su carrera, cuatro llegaron entre 1996 y el 2000 bajo el mando de Torre, quien fue inmortalizado en el Salón de la Fama en el 2014. La ceremonia del domingo simbolizó el punto final de aquel grupo, que vio su sexto -- y posiblemente último -- número retirado por los Bombarderos. “Es un honor, cuando te fijas en los integrantes de los Yankees que están ahí”, dijo Posada, quien vio su número retirado en el 2015. “Cuando juegas, debes hacer tu trabajo. Es algo bien especial, el tener tu número retirado para siempre. Todavía es algo nuevo para mí ver que el

número 20 está ahí. Me llena de emoción”. Como perspectiva, 16 de los otros 29 equipos han retirado menos de seis números en toda su historia. “Cuando ganábamos, nunca di nada por hecho”, dijo Jeter. “Pero tener cinco jugadores de aquel grupo es algo casi increíble”. Desde el punto de vista de Torre, lo que hizo a este conjunto extraordinario fue el enfoque en la tarea que les esperaba, no lo que ya habían logrado -- sin importar cuántos anillos ya habían conseguido. “Estos muchachos nunca se detuvieron para admirar lo que habían logrado, porque se dieron cuenta -- y así debe ser en cualquier profesión - de que cuando te detienes para admirar algo, dejas de hacer tu trabajo”, indicó Torre. “Permanecieron con hambre de seguir ganando. Sintieron que era más una responsabilidad que una obliga-

3 DEPORTES

Grandes Ligas

Indios inhabilitan a Almonte El jardinero y prospecto número 1 de los Indios, Bradley Zimmer, fue ascendido el martes a las Grandes Ligas desde Triple-A Columbus. Zimmer, el 19no mejor prospecto de todo el béisbol de acuerdo con MLBPipeline.com, tomará el puesto del jardinero dominicano Abraham Almonte, quien fue colocado en la lista de incapacitados de 10 días debido a un tirón en el bíceps derecho. Almonte batea para promedio de .221, con un jonrón y seis remocladas en 33 partidos esta temporada.

ción. Este era su trabajo y tenían un compromiso entre ellos”. “El éxito que Joe y sus jugadores tuvieron por tanto tiempo es una muestra de la calidad de los jugadores que tenían y lo dominantes que fueron por un largo trecho”, manifestó el presidente del Salón de la Fama, Jeff Idelson. “Es difícil señalar que una

dinastía fuera mejor que otra en una era diferente, pero en la era en que jugaron, definitivamente fueron la crema de las Grandes Ligas”. Ahora los números 2, 6, 20, 42, 46 y 51 se exhibirán por siempre en el Yankee Stadium, un recuerdo permanente de lo especial que fue aquella época. MLB

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo 2017

DEPORTES

Isaiah Thomas: “Aquí seguimos” Conﬁanza. La estrella de los Celtics restó importancia a no ser favoritos en la ﬁnal del Este ante los Cavaliers.

Béisbol. Presidente de los Yankees cambia de opinión sobre Betances El relevista dominicano Dellin Betances pasó un duro momento con la directiva de los Yankees de New York, en el arbitraje salarial al inicio de este año. Después de que el diestro pidió cinco millones de dólares como su salario para esta temporada, el presidente de los Yankees, Randy Levine, atacó con todo al pelotero y su agente. Levine dijo que cinco millones era dinero para un relevista cerrdor y Dellin no tenía el récord de uno, agregando que decir que Betances era cerrador era como decir que él era un astronauta. Ahora con Betances para ocupar el puesto del lesionado Aroldis Chapman, en el puesto de cerrador de los Yankees, Levine dio su opinión a Jon Heyman de FanRag Sports. ‘’Está listo para hacerlo en grande. Está listo. Tengo gran confianza. Eso fue el arbitraje basado en el pasado. Pero él

está listo para hacerlo ahora”, dijo el presidente del equipo con sede en New York. Aunque anteriormente quizás para Levine, el espigado lanzador de origen dominicano, no estaba listo para realizar esta labor, la realidad es que Betances ha sido uno de los relevistas más dominantes de los últimos años en las Grandes Ligas. Desde el año 2013, Betances promedia más de 13 ponches por cada nueve entradas y desde el 2014 ha tenido más de 70 apariciones por temporada, acumulando más de 120 ponches en cada una de ellas. En la actual campaña, Betances ha visto acción en catorce encuentros, en los que ha lanzado 12 entradas, en las que le han anotado dos vueltas, una de ellas limpias y ha ponchado a 22 bateadores, acumulando una efectividad de 0.75, con tres victorias y una derrota. AGENCIAS

Isaiah Thomas llegó a Boston en 2015, año en el que vio cómo Cleveland les pasaba por encima en primera ronda. Solo han pasado dos temporadas, pero han sido suficientes para que este fantástico jugador haya conducido a los verdes -no sin ayuda- hasta unas Finales de Conferencia en las que volverá a verse ante LeBron James. ¿Derrotismo? Nada por el estilo. “No nos dieron ninguna oportunidad en esta serie (contra Washington), ni tampoco cuando nos pusimos 0-2 en la anterior (contra Chicago). Tuvimos la mejor temporada de todos y por ello conseguimos la ventaja de campo, aunque tampoco sirva para que nos den posibilidades. Pero aquí seguimos. A quién le importa lo que otros puedan decir”, expresa en declaraciones recogidas por Le Figaro. Pongan en más o menos aprietos a los de Ohio, nadie puede restar mérito a un equipo que en 2013 cerraba una época con las salidas de Paul Pierce y Kevin Garnett, y que solo cuatro años después está entre los dos mejores conjuntos del Este. Así lo explica Thomas: “Sí, eso dice mucho. Nadie

Thomas es el líder indiscurible de los Celtics, que intentarán vencer a los Cavaliers de Cleveland.

hubiera pensado que podíamos llegar tan rápido. Cuando llegué era algo que creo nadie esperaba. Nadie nos veía en una final de conferencia a los dos años. Pero tenemos un gran grupo desde el primer al último jugador. Creemos en nosotros. Nadie baja los brazos ni se cree que es más bueno que nadie. Aún estamos en el tablero. Tal vez nadie cree en nosotros, pero no importa”. Ese espíritu del que habla Thomas es algo que ha acompañado a los Celtics durante toda su historia. Quizás por ello, el base de los de Massa-

chusetts preparó el decisivo partido contra Washington Wizards recordando, y visionando, una de las grandes batallas que se vivieron hace poco. “El día antes del juego siete vi el partido de 2008 y el enfrentamiento entre Paul Pierce y LeBron James. Dos estrellas que se encuentran frente a frente, que se defienden entre ellos. Fue un partido histórico y yo llegué con la lección aprendida. Sabía que sería un gran partido y en ningún caso fácil. Salir ganadores dice mucho de este equipo. No fue según

/ FOTO FUENTE EXTERNA

nuestro plan ideal, pero siempre nos mantuvimos firmes. Así es como hemos jugado todo el año”. Un reto divertido para Al Horford Al Horford también habló de que “los Cavaliers están jugando a un nivel muy alto. La temporada regular para ellos es casi como un trámite. Ahora están en otro nivel, por lo que va a ser un reto divertido para nuestro equipo”. El dominicano fue la pieza principal que agregaron los Celtics en el mercado, antes del inicio de esta temporada. NBAMANIACS

MLB. Odor sobre golpe a Bautista: “Fue Béisbol. Yoenis Céspedes podría volver parte del juego, pero está en el pasado” con Mets de New York en una semana El momento más recordado sobre Rougned Odor en las Grandes Ligas es su golpe al jardinero de los Azulejos de Toronto, el dominicano José Bautista. Pero el segunda base venezolano, quien juega para los Rangers de Texas, no quiere ser recordado de esa manera y un año después del incidente zanjó el tema de manera definitiva cuando habló con Evan Grant del Dallas Morning News. “Fue parte del juego. Pero está en el pasado y es algo en lo que nunca quiero pensar”, dijo Odor sobre el momento en el cual golpeó a Bautista. Odor decidió cancelar una sesión para firmar fotografías del golpe que luego serían su-

Rougner Odor golpeó a Bautista en un incidente ocurrido la pasada campaña. / FOTO FUENTE EXTEERNA

bastadas con la intención de no estar relacionado con el tema y hacerse un nombre y fama dentro del terreno. Y el pelotero va en camino en hacerlo, al ser el único pelotero de los Rangers en jugar los 39 encuentros esta tempo-

rada en los que batea para .197 con seis jonrones y diecisiete carreras empujadas. El intermedista renovó su contrato por seis años y 49 millones de dólares durante esta temporada baja con los de Texas. ALBAT

El jardinero cubano Yoenis Céspedes, cuya corva izquierda lo ha mantenido fuera de acción durante unas tres semanas, podría volver al lineup de los Mets de New York la próxima semana. El toletero y principal hombre en la ofensiva de los de New York, está programado para empezar a correr esta semana. Después de varios días de dicho ejercicio, la gerencia de los Mets decidiría si Céspedes necesitaría un juego o dos de liga menor para prepararse para volver a la acción en las Grandes Ligas. Uno de los mejores bateadores de los Mets en abril, Céspedes bateaba para promedio de .270 con seis cuadrangulares y 10 vueltas producidas en 18 partidos

Yoenis Céspedes es el principal hombre en la ofensuiva de los Mets.

antes de sufrir un tirón en la corva el 27 de abril. Esta lesión frenó una racha de seis partidos consecutivos

bateando por terreno de nadie, que hilvana el cañonero del equipo de la División Este de la Liga Nacional. MLB

www.metrord.do Miércoles 17 de mayo de 2017

DEPORTES

Tenis. Nadal: “El ránking no me interesa, lo importante para mí es estar en forma”

Nadal se preocupa más por su condiciónes para jugar, que por el ranking /F.E.

El tenista español Rafa Nadal aseguró que en este momento de su carrera ya no tiene como principal objetivo el de ser número 1 del ránking mundial sino el de “estar en forma cada semana” y de jugar partidos de alto nivel. Nadal puntualizó que quiere tener una buena posición en el ránking porque significaría que lo está haciendo bien, aunque subrayó que ya no va a “planear un calendario de torneos” para recuperar la primera plaza, en una rueda de prensa desde el Masters de Roma. “Me sentí competitivo en todos los partidos que disputé este año y esto es lo que me hace feliz. Más que ser número cuatro, cinco, seis o dos. El ránking no me interesa, lo importante para mí es estar en forma y sentirme bien”, declaró. “Quiero tener un ránking alto, pero es porque eso significaría que estoy jugando bien.

Esto es todo. No voy a planear un calendario de torneos para tratar de ser número 1”, agregó. El de Manacor aseguró además que encara el Masters 1000 de Roma con el objetivo de “dar lo mejor” de sí mismo y que el campo central del Foro Itálico le trae a la mente “recuerdos inolvidables”. Nadal llega a Roma en racha tras ser campeón de los torneos de Montecarlo, Barcelona y Madrid y se mostró feliz por haber vuelto a jugar a alto nivel con continuidad. “Estoy aquí para dar lo mejor de mí en un torneo que me gusta mucho. Tengo recuerdos inolvidables ligados al campo central. Jugué muchos grandes partidos aquí a lo largo de mi carrera”, afirmó. El español, que debutará ante su compatriota Nicolás Almagro, busca dar continuidad a una temporada que empezó de forma muy positiva para él. EFE

Baloncesto. Paul George revela que entrenará con Kobe Bryant este verano Los rumores acerca de Paul George y su deseo de jugar en Los Angeles Lakers siguen acrecentándose. El jugador, que está de vacaciones tras ser apeado de los Playoffs en primera ronda, ha realizado una aparición en el programa de Jimmy Kimmel donde ha hablado largo y tendido sobre la franquicia de oro y púrpura. Desde que se diera la contratación de Magic Johnson como Presidente de Operaciones, los Lakers han recuperado cierto atractivo para los agentes libres de la NBA. “Me encanta Magic”, destacó George. “Es un gran tipo. Yo siempre voy a tener esos lazos. Ya sabes, soy un chico de Los Angeles. En realidad Kobe Bryant es el más grande que hay en mi casa, ni siquiera lo soy yo”, explicó. Pese a que todavía no ha habido contacto directo entre

Kobe Bryant y el propio George, el todavía jugador de Indiana Pacers ha reconocido que este próximo verano trabajará bajo las órdenes de quien fuera el número 24 de los Lakers. “Estoy nervioso. Ahora mismo ya me estoy entrenando para entrenar”, dijo George sobre cómo se siente con el reto que le espera ante Bryant. AGENCIAS

Torneo de LNB será dedicado a Vinicio Muñoz Inmortal. Es uno de los más grandes baloncestistas de la historia de este deporte en la República Dominicana. La Liga Nacional de Baloncesto (LNB) dedicará su temporada de 2017 al exjugador Héctor Vinicio Muñoz Arias, anunció Antonio Mir, presidente de ese organismo. Mir, al ponderar la dedicatoria a Muñoz, valoró su dilatada trayectoria deportiva que incluye 20 años de membrecía en la selección nacional de baloncesto de mayores. “LNB se siente altamente honrada de dedicar nuestro próximo torneo a una figura de alto relieve en el baloncesto dominicano”, apuntó Mir a través de un documento de prensa. “Muñoz es parte importante de la historia de nuestro baloncesto y toda nuestra liga reconoce la grandeza de su impronta, algo que queremos resaltar con esta dedicatoria. Todavía hoy él sigue aportándole al país a través de este deporte como miembro del seleccionado de maxibaloncesto”, agregó. El torneo de 2017 de la LNB arranca el próximo miércoles 24 de este mes con la participación de las ocho tradiciona-

Vinicio Muñoz es inmortal del Deporte Dominicano desde el año 2006. / FOTO FUENTE EXTERNA

les franquicias divididas en dos circuitos. En el Sureste están los campeones Leones de Santo Domingo, Titanes del Distrito, Cañeros del Este y Soles de Santo Domingo Este, mientras que en el Norte se encuentran los Metros de Santiago, Reales de La Vega, Indios de San Francisco de Macorís y Huracanes del Atlántico. Muñoz, quien actualmente cuenta con 60 años de edad,

es un inmortal del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano desde 2006. Con 6’7 de estatura, integró el equipo nacional desde 1975 hasta 1995 y entre sus logros con la casaca tricolor se encuentra la histórica medalla de oro en el Centrobasket de 1977 en Panamá, una presea con la que el equipo quisqueyano clasificó por primera vez a un Mundial (Filipinas, 1978). METRORD

Neymar: “No tengo prisa por ganar el Balón de Oro” El internacional brasileño Neymar, de 25 años, aseveró que no tiene prisa por consagrarse como el mejor del mundo y juzgó que esa posición pertenece actualmente a su compañero en el Barcelona, el argentino Lionel Messi. “¡Claro que sueño con ser el mejor!, pero la gente habla como si no lo pudiese lograr estando aquí (en el Barça). Creo que puedo lograrlo, pero con calma y tranquilidad. No tengo prisa. No juego obcecado en esa meta”, dijo en una entrevista publicada en la revista “France Football”. Para la estrella de la selección de Brasil, el Balón de Oro es

un sueño que espera alcanzar, aunque “sin prisas”, recalcó. “Lo que quiero es jugar con los mejores del mundo. Y el mejor de todos es Leo (Messi). Me siento bien en mi papel este año”, prosiguió el delantero, quien consideró que esta tem-

porada es la mejor que ha realizado en sus cuartos cursos en el Barça. “Pero para que este año sea un verdadero éxito, tenemos que vencer la Liga y la Copa del Rey”, apreció Neymar. El habilidoso futbolista analizó el buen momento de su selección y atribuyó esa mejora al seleccionador, Tite. “Con Tite hemos logrado mejorar siguiendo una línea de conducta. Hemos progresado colectivamente. Los jugadores somos más o menos los mismos, solo ha cambiado la forma de jugar. Los jugadores nos sentimos bien, con confianza”, comentó. EFE

Fútbol

FIFA apuesta a que Cristiano juegue la Copa Confederaciones De la presencia de Cristiano Ronaldo depende gran medida el éxito de la Copa Confederaciones que arrancará dentro de un mes, por lo que la FIFA cruza los dedos para que la estrella del Real Madrid viaje a Rusia. La FIFA es consciente de que dicho producto perderá un gran atractivo comercial, especialmente para las televisiones, si el portugués decidiera descansar y reservarse para la próxima temporada. Aun convocando a sus mejores jugadores, algo que está por ver, la campeona mundial, Alemania, no cuenta con estrellas mediáticas en sus filas, con la excepción de Manuel Neuer, muy reacio a asumir ese papel. Chile es la única que puede presentar futbolistas conocidos en casi todo el mundo como Alexis Sánchez (Arsenal) y Arturo Vidal (Bayern), ya que México anda escaso de estrellas, al igual que Camerún, la anfitriona, Rusia, y los australianos y neozelandeses. Por eso, la presencia de Cristiano Ronaldo es vital para que el torneo que va a su décima edición atraiga de una vez por todas el interés de todo el mundo del fútbol. EFE Juegos Olímpicos

Presidente de Francia recibe comisión olímpica El presidente francés recibió este martes a los miembros de la Comisión de Evaluación del Comité Olímpico Internacional (COI) que examinan la candidatura de París para organizar los Juegos de 2024. La Comisión de Evaluación, que se encuentra en París desde el sábado, llegó al Palacio del Elíseo para un desayuno con Macron, que debía prolongarse durante un poco más de una hora, según el programa hecho público por la presidencia francesa. El nuevo jefe del Estado francés habló el pasado día 12 -antes de su toma de posesión- con el presidente del COI, Thomas Bach, para mostrarle su total respaldo a la candidatura de París para acoger los Juegos de 2024. EFE