Ausflüge für die Sinne 2013 by Donau Niederösterreich

Ausfl端ge f端r die Sinne in der Region Marchfeld www.carnuntum-marchfeld.com | www.regionmarchfeld.at

Ausflüge für die Sinne

Das Marchfeld mit allen Sinnen entdecken Willkommen im Marchfeld, einer der größten Ebenen Österreichs und der vielfältigsten Region zwischen Wien und Bratislava. Sehen Sie die beeindruckenden Marchfeldschlösser und die schönsten Aussichtspunkte von sanften Hügeln auf weite Felder. Hören Sie wunderbare Konzerte und seltene Vogelstimmen. Genießen Sie den Duft der verschiedensten Blüten auf den naturnah ausgebauten Radwegen. Schmecken Sie exklusive regionale Spezialitäten direkt beim Bauern und in den bezaubernden Landgasthäusern. Spüren Sie, wie sich Ihr Alltag immer weiter entfernt, obwohl Sie gar nicht weit gefahren sind. Erleben Sie das Marchfeld mit allen Sinnen – diese Broschüre ist Ihr Wegweiser zu ganz besonderen Ausflugszielen, die teilweise zum allerersten Mal veröffentlicht wurden. Jedes für sich ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Wonach steht Ihnen heute der Sinn? Blättern Sie einfach durch, oder besuchen Sie die Region Marchfeld im Internet: www.regionmarchfeld.at

Ausflüge für die Sinne

| Das Marchfeld

Ausflüge für die Sinne

InhaltsVerzeichnis

Was Sie im Marchfeld unbedingt sehen, hören, riechen, fühlen, und schmecken sollten. SEHEN

Schlösser Museen Besonders sehenswert

4 6 7

HÖREN

RIECHEN

FÜHLEN UND WOHLFÜHLEN

Bewegende Ausflüge Für die kleinen Gäste Napoleon und die Marchfelder Veranstaltungen Urlaubsgefühle

15 17 19 20 21

SCHMECKEN

Marchfelder Spargel Obst und Gemüse Die Marchfelder Hofläden Gustostückerl

22 23 24 26

ausflüge für die sinne

| Inhalt

Ausflüge für die Sinne

sehen Naturgemäß gibt es im Marchfeld schon deshalb viel zu sehen, weil die ebene Region einen weiten Blick in die Landschaft erlaubt. Das Marchfeld bietet allerdings neben der schönen Aussichten noch mehr fürs Auge: prunkvolle Schlösser, liebevoll gepflegte Museen, geschichtsträchtige Kirchen, jede Menge Kunst und Kultur sowie Tier- und Pfl anzenarten, die man woanders kaum erblickt. Sehen Sie sich einfach um!

audIenZ In den fünf marchfeldschlössern Sehen Sie mit eigenen Augen, wie die Adeligen einst gewohnt, geschlafen, gegessen und opulente Feste gefeiert haben. Die Marchfeldschlösser gewähren faszinierende Einblicke in die original eingerichteten kaiserlichen Gemächer. Innen wie außen beeindrucken die Schlösser mit barocker Baukunst, eingebettet in eine faszinierende Landschaft. Hier lässt es sich wunderbar heiraten und auf den jährlichen Oster- und Weihnachtsmärkten im wahrsten Sinne des Wortes lustwandeln.

ausflugstipps: schlOss hOf Der vormals kaiserliche Landsitz von Prinz Eugen und Kaiserin Maria Theresia ist mit mehr als 50 Hektar Österreichs größte Schlossanlage auf dem Lande. Im herrschaftlichen Schloss gibt es die imperialen Wohnträume der einstigen Besitzer zu bewundern. Draußen erstreckt sich ein kunstvoll angelegter Barockgarten auf sieben zur March hin abfallenden Terrassen. Im angrenzenden Meierhof locken weitere Gärten mit Gemüseraritäten, Beeren und Kräutern zum Naschen. Auf die kleinen Gäste warten ein Abenteuerspielplatz, der Streichelzoo und die Barocke Kinderwelt. Höhepunkte im Veranstaltungskalender sind jedes Jahr die Gartentage im Mai, das barocke Kostümfest und die Pferdefeste im Sommer sowie das stimmungsvolle Weihnachtsdorf im Advent.

Ausflüge für die Sinne

schlOss Orth Das Schloss Orth wurde 2005 komplett renoviert und beherbergt seitdem das museumORTH, das Veranstaltungszentrum und das schlossORTH Nationalpark-Zentrum mit Aussichtsturm, Schlosscafé und Au-Erlebnisgelände Schlossinsel. In der multimedialen Ausstellung „DonAUräume“ erläutern Nationalpark-Ranger Geschichte und Entstehung der Flusslandschaft und des Nationalparks. Besonders beeindruckend ist die begehbare Unterwasserstation mit einem Blick in die Wasserwelt eines Donau-Altarms. 2304 Orth an der Donau, Schloss Orth | Tel +43(0)2212/3555 schlossorth@donauauen.at | www.donauauen.at ÖZ 21. März – 30. Sept. täglich 9 – 18 Uhr, 1. Oktober bis 1. November täglich 9 – 17 Uhr Kaiserliches JagdschlOss ecKartsau Dieses Schloss war 1918/19 der letzte österreichische Wohnsitz von Kaiser Karl I. und seiner Frau Zita. Besucher haben Zutritt zu den original eingerichteten kaiserlichen Wohnräumen. Zu sehen gibt es außerdem erstklassige Kunstwerke und den barocken Teil des Schlosses mit dem prächtigen Festsaal. Nach dem Rundgang im Schloss kann man die Eindrücke im Schlosscafé vergegenwärtigen oder einen Spaziergang im 27 Hektar großen Schlosspark genießen. Besonders beeindruckend ist dort die mächtige Schlangenbuche. 2305 Eckartsau | Tel +43(0)2214/2240 monika.schwartz@bundesforste.at | www.schlosseckartsau.at ÖZ von April – Oktober, Führungen täglich um 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr, in Gruppen jederzeit nach Voranmeldung. schlOss Marchegg Das Schloss wurde ursprünglich als Burg errichtet und sollte Schutz bieten an der Grenze zu Ungarn. Die erste urkundliche Erwähnung dieser Burg stammt aus dem Jahr 1346. Fast 400 Jahre später wurde der Wassergraben zugeschüttet, die Eckbastion entfernt und die Burg zu einem Barockschloss umgebaut. In den darauf folgenden zwei Jahrhunderten war das Schloss hauptsächlich Jagdschloss und Sommersitz, unter anderem für Joseph II., Maria Theresia und Franz Stephan von Lothringen. Die jetzige Ausstellung auf Schloss Marchegg entführt in die faszinierende Geschichte der Stadt. 2293 Marchegg, Im Schloss 1 | Tel +43(02285/7100-11 | www.marchegg.at ÖZ Ende März bis Ende Oktober, Do – Mo, Führungen jeweils um 10.30 Uhr, für Gruppen ab 8 Personen jederzeit nach Voranmeldung

schlOss niederWeiden Nur wenige Autominuten entfernt befindet sich das kaiserliche Jagdschloss Niederweiden im Baustil eines französischen Lustschlösschens mit romantischem Barockgarten. 2294 Schlosshof 1 | Tel +43(0)2285/20000 | office@schlosshof.at www.schlosshof.at, www.naturimgarten.at | ÖZ Ende März bis Anf. Nov., tägl. 10 – 18 Uhr sehen

| audIenZ In den fünf marchfeldschlössern

sehen

| audIenZ In den fünf marchfeldschlössern

Ausflüge für die Sinne

Diese Museen muss ich sehen! Sie werden Augen machen angesichts der Ausstellungsstücke, die die Marchfelder über Jahrhunderte gesammelt und erhalten haben. Imposante Lokomotiven, die immer noch fahrtüchtig sind und Armbrüste, die Sie gern einmal selbst anlegen dürfen, sind nur eine kleine Auswahl der großartigen Sammlungen.

ausflugstipps: „Das Heizhaus“, Eisenbahnmuseum Österreichs größte Sammlung historischer Eisenbahnfahrzeuge ist im ehemaligen Heizhaus in Strasshof ausgestellt. 94 Lokomotiven und über 180 Waggons gibt es hier zu bestaunen. Die Lokomotiven sind zum Teil noch fahrtüchtig, so dass Besucher an den sogenannten Dampfbetriebstagen im Führerstand mitfahren können. Jederzeit einsteigen können die kleinen Gäste in die Gartenbahn. Und für große Mädchen und Buben gibt es Modelleisenbahnen und –trucks. 2231 Strasshof, Sillerstraße 123 | Tel +43(0)2287/3027-11 office@eisenbahnmuseum-heizhaus.com | www.eisenbahnmuseum-heizhaus.com ÖZ Anfang April bis Ende Oktober, Di – So und an Feiertagen, 10 – 16 Uhr Eisenbahnmuseum Dieses Museum ist der Geburtsstunde der Eisenbahn in Österreich gewidmet. Das erste Teilstück der ersten Eisenbahnlinie „Kaiser Ferdinand Nordbahn“ war die Strecke von Floridsdorf nach Deutsch-Wagram. Mit einer Vielzahl an Exponaten vermittelt das Museum einen lebendigen Eindruck von den 175 Jahren Eisenbahn. 2232 Deutsch-Wagram, Erzherzog Carl Straße 1 | Tel +43(0)664/73700281 oder +43(0)664/436 47 45 | rudolf.rossak@aon.at, rupert.derbic@aon.at ÖZ von Mitte März bis Mitte Oktober, 10 – 16 Uhr an Sonn- und Feiertagen Heimatmuseum GroSS-Enzersdorf Nach der Gründung des „Vereins für Heimatkunde und Heimatpflege Groß-Enzersdorf“ wurde 1974 das Heimatmuseum eröffnet. Mittlerweile sind es vier Räume, in denen rund 300 Objekte ausgestellt sind. 2301 Groß-Enzersdorf, Rathausstraße 5 | Tel +43(0)2249/2314 www.gross-enzersdorf.gv.at | ÖZ Jeden Samstag von 9–12 Uhr Bauernmuseum Haringsee Was ein Bauer heute alleine mit einer Maschine macht, haben früher 30 Helfer in mühsamer Handarbeit verrichtet. Die Geräte dafür hat die Familie Hergolitsch im Bauernmuseum ausgestellt, wie zum Beispiel Sicheln, Sensen und einen riesigen alten Pflug. 2286 Haringsee, Untere Hauptstraße 5 | Tel +43(0)2214/84191 gemeinde@haringsee.at | www.haringsee.at | ÖZ an Sonn- und Feiertagen von 13 – 17 Uhr Sehen

| Diese Museen muss ich sehen!

Ausflüge für die Sinne

Leopoldsdorfer Heimatmuseum Im angenehmen Ambiente des ehemaligen Galerie- und Literaturcafés ist heute ein Kultur- und Heimatmuseum untergebracht. Fünf Räume sind jeweils einem Thema gewidmet: Ur- und Frühgeschichte, Leopoldsdorf in alten Urkunden und Ansichten, neuzeitliche Geschichte, der Minnesänger Tannhäuser/ Lehensträger von Leopoldsdorf und 100 Jahre Zuckerfabrik/Arbeitsgeräte aus Handwerk und Bauernstand. 2285 Leopoldsdorf im Marchfelde, Bahnstraße 29 | Tel +43(0)2216/2252 peter.ingrid@netway.at | ÖZ Sonn- und Feiertage, 9 – 19 Uhr Historisch-Archäologisches Museum Geschichte und Archäologie zum Begreifen und Angreifen, und zwar drinnen wie draußen. Im Museum werden auf 130 m2 wechselnde Ausstellungen gezeigt, im Freien werden verschiedenste Aktivitäten angeboten wie Töpfern, Bogenschießen, Axtwerfen, Brotbacken und Armbrustschießen. Auch Kinder- und Jugendcamps werden veranstaltet. 2282 Markgrafneusiedl, Museumsstraße 1 | Tel +43(0)664/1119007 ÖZ Mai bis Oktober nach telefonischer Voranmeldung museumORTH Im zweiten Stock von Schloss Orth ist auf einer Fläche von rund 700 m² die Geschichte von Orth an der Donau auf eindrucksvolle Weise dargestellt. In überdimensionalen Fotoalben werden die Schloss- und Siedlungsgeschichte und das Leben an der Donau gezeigt ebenso wie die Fischerei, die Nutzung der Augebiete und der landwirtschaftliche Alltag. 2304 Orth an der Donau, Schlossplatz 1 | Tel +43(0)676/5642767 museum@schloss-orth.at | www.museum-orth.at ÖZ Ende März bis Anfang November, 9–18 Uhr, Oktober bis 17 Uhr Führungen täglich 14:30, Gruppenführungen jederzeit nach Vereinbarung

Besonders sehenswert Hier haben wir einige Geheimtipps für Sie zusammengestellt. Es sind ganz spezielle Plätze, an denen Sie das Marchfeld noch einmal aus einem ganz besonderen Blickwinkel entdecken werden.

ausflugstipps: Kunstmeile Deutsch-Wagram Vor einer malerischen Kulisse direkt am Marchfeldkanal gibt es einige eindrucksvolle Kunstwerke zu betrachten. Highlights sind die Marchfeldsäule von Gottfried Laf Wurm und Martin Suritsch und ein Schrottfisch von Leo Böckl. Lassen Sie sich von weiteren aktuellen Kunstwerken überraschen! 2232 Deutsch-Wagram, Promenadenweg | Tel +43(0)699/10467486 www.marchfeldkanal.at, www.deutsch-wagram.gv.at ÖZ jederzeit bei freiem Eintritt zu besichtigen Sehen

| Besonders sehenswert

Ausflüge für die Sinne

Kunst.Lokal GroSSenzersdorf Die Galerie im Ortszentrum wurde von drei Marchfelder Künstlern eröffnet: Maler Gottfried „Laf“ Wurm, Glaskünstler Martin Suritsch und Keramiker Georg Niemann. Mittlerweile ist das „Kunst.Lokal“ ein Treffpunkt für viele Kunst- und Kulturliebhaber. Jeden Monat werden Künstler aus der Region eingeladen, auch ihre Arbeiten auszustellen. Die Vernissagen sind meistens am ersten Donnerstag im Monat um 19 Uhr. 2301 Groß-Enzersdorf, Bischof Berthold Platz 3 | Tel +43(0)650/9416477 oder +43(0)650/2860500 | office@kunst-lokal.at | www.kunst-lokal.at | ÖZ Mi/Sa 9 – 12 Uhr Atelier Laf Wurm Der Maler und Grafiker Gottfried „Laf“ Wurm ist besonders bekannt für seine Linolschnitte. In seinem Atelier in Lassee pflegt er die mittlerweile fast ausgestorbenen Techniken des Buchdrucks und des Farblinolschnitts. In seiner historischen Werkstatt hat sich mittlerweile eine beachtliche Zahl an alten Druckmaschinen angesammelt. Mit seinen Besuchern fertigt Laf Wurm vor Ort Linolschnitte an und führt die Gäste durchs Haus und in seinen malerischen Garten, wo er unter freiem Himmel arbeitet. Besucher sind jederzeit nach Voranmeldung willkommen oder zu den Veranstaltungen, wie zum Beispiel dem Weinviertelfestival mit Künstlern aus Österreich, der Slowakei und Mähren und zu den Tagen des offenen Ateliers. 2291 Lassee, Bahnstraße 46 | Tel +43(0)2213/2425 | lafwurm@aon.at | www.lafwurm.at Europapark Lassee Der Park mit seinen mächtigen Kastanienbäumen ist zu jeder Tages- und Nachtzeit einen Besuch wert. In den Abendstunden ist die beleuchtete Glasbildergalerie besonders schön anzusehen. Die Bilder wurden von Schülern aus ganz Europa gestaltet, von Laf Wurm in ein einheitliches Konzept gebracht und von Martin Suritsch mit einer Glasfusionstechnik inszeniert. 2291 Lassee, Obere Hauptstraße | ÖZ jederzeit bei freien Eintritt zu besichtigen Marienbründl und Wallfahrtskirche Hl. Ägydius Laut einem Eintrag im Pfarrgedenkbuch entdeckten die Groißenbrunner im Jahr 1718 eine Quelle in der Nähe eines gemauerten Kreuzes – das Marienbründl. Seitdem wird dieser Quelle Heilkraft nachgesagt, und Groißenbrunn wurde zum Wallfahrtsort. Die Rolle der Wallfahrtskirche hat die örtliche Pfarrkirche im Norden von Groißenbrunn übernommen. 2292 Groißenbrunn | Tel +43(0)2214/2292-11 (Gem. Groißenbrunn) | www.groissenbrunn.at Storchenkolonie Marchegg Das Naturschutzgebiet „Untere Marchauen“ ist von April bis August die Heimat von rund hundert Weißstörchen und damit Europas größter Kolonie, die auf Bäumen nistet. Von der Meierhofbrücke aus sind die Störche besonders gut zu sehen. Jährliche Fixpunkte sind das Storchenfest und die Sonnwendfeier. 2293 Marchegg, Am Meierhof | Tel +43(0)664/4459096 gemeinde@marchegg.at | www.marchegg.at, www.wwf.at Sehen

| Besonders sehenswert

Ausflüge für die Sinne

Ruine Markgrafneusiedl Das Wahrzeichen von Markgrafneusiedl bietet heute wie damals eine herrliche Aussicht auf die Umgebung bis zum Alpenvorland und die Slowakei. Die heutige Ruine wurde ursprünglich als Wehrturm errichtet, diente Erzherzog Carl als Kommandositz und wurde im 19. Jahrhundert zur Windmühle umgebaut. 1988 begann die Generalsanierung. 2282 Markgrafneusiedl, Napoleongasse 2 | Tel +43(0)2248/2770 gemeinde@markgrafneusiedl.at | www.markgrafneusiedl.at Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung Die Sieben Brunnen Wie der Name schon sagt, sollen die Sieben Brunnen den Ortsnamen von Obersiebenbrunn darstellen. Sieben ortsansässige Institutionen haben die Patenschaft für jeweils einen Brunnen übernommen. Selbstverständlich spenden die Brunnen sauberes Trinkwasser, weshalb Jogger und Radfahrer hier gerne ihren Durst löschen. Einer der sieben Brunnen ist ein Lichtbrunnen. 2283 Obersiebenbrunn, Hauptplatz | www.obersiebenbrunn.at Schlosspark Obersiebenbrunn Der 49 Hektar große Barockpark wurde unter der Herrschaft von Prinz Eugen gestaltet, dem das Schloss einst gehört hat. Den dazugehörigen Pavillon hat Johann Lucas von Hildebrandt erbaut. Nicht umsonst wird der Pavillon gerne für Veranstaltungen aller Art gemietet – seine Fresken und Groteskenmalereien garantieren ein wirklich stimmungsvolles Ambiente. 2283 Obersiebenbrunn, Hauptplatz | Tel +43(0)2286/2218 www.obersiebenbrunn.at Pannonische Sanddünen Hier finden viele seltene Tier- und Pflanzenarten letzte Refugien. 1927 erklärte die Niederösterreichische Landesregierung die Sanddüne in der „Weikendorfer Remise“ zum ersten Naturschutzgebiet Österreichs. Zwei weitere solcher Gebiete sind die „Sandberge Oberweiden“ und die „Wachholderheide Obersiebenbrunn“. Alle gehören unter dem Titel „Pannonische Sanddünen“ zu den EU-Naturschutzgebieten. 2295 Oberweiden/Weiden an der March Stopfenreuther Au(ssichtsterrasse) Von der zweistöckigen Au-Terrasse genießen Sie einen idyllischen Ausblick auf die Donau und die Auenlandschaft. Auf der Plattform kann man Tierstimmen raten und am Boden eingravierte Tierspuren erforschen. Für das leibliche Wohl sorgt ein Kiosk mit Snacks und Erfrischungen. Wer nach einem ausgiebigen Badetag am Naturstrand über Nacht bleiben möchte, kann auf der Lagerwiese mit Feuerstelle zelten. 2292 Stopfenreuth | Tel +43(0)2212/3450 | www.donauauen.at ÖZ Kiosk Mai – Sept. bei Schönwetter Mo/Mi/Do/Sa/So 8 – 22 Uhr, Di/Fr 13 – 22 Uhr Infos und Anmeldung zum Zelten: +43(0)676/84223545 Sehen

| Besonders sehenswert

Ausflüge für die Sinne

Nachtwächterwanderung bei Vollmond Hören Sie Geschichte und Geschichten rund um Groß-Enzersdorf, erzählt vom Experten Hans Leitgeb im passenden historischen Outfit. Im Anschluss an die Wanderung werden Sie durch das Foltermuseum im Kotter, dem ehemaligen Gefängnis geführt. Zum Abschluss des gruseligen Abends wird im Gasthof Ludl der traditionelle Nachtwächterschmaus serviert.

Hören Schön gehört? Im Marchfeld ertönen das ganze Jahr über wunderbare Klänge, sei es auf einem Konzert oder in der freien Natur. Lassen Sie sich verzaubern von den Stimmen und Melodien von Mensch und Tier. Eines der wohltuendsten Erlebnisse für Ihre Ohren kann auch die angenehme Stille an dem einen oder anderen beschaulichen Plätzchen sein.

2301 Groß-Enzersdorf, Treffpunkt am Hauptplatz/Burghof | Tel +43(0)2249/231428 www.groß-enzersdorf.gv.at Vogelstimmen in Marchegg In den Marchauen und am „Kleinen Breitensee“ können Sie bei einem Spaziergang wunderbare Vogelstimmen hören. Verschiedene Routen führen durch das Naturschutzgebiet: Wählen Sie zwischen „Biberweg“, „Unkenweg“, „Storchenweg“ und „Rundwanderweg“. 2293 Marchegg | Tel +43(0)2285/7100-11 | www.marchegg.at

ausflugstipps: Kulturhof Aderklaa Kleines, feines Ambiente für maximal 35 Zuhörer. Der Kulturhof Aderklaa sieht sich als Proberaum für junge Talente und stellt seine Räumlichkeiten für Konzerte gratis zur Verfügung. Lassen Sie sich von weitgehend unbekannten Künstlern mit immer neuen Darbietungen überraschen. Eintritt: freie Spende. 2232 Aderklaa 34 | Tel +43(0)2247/20904 kulturhof-aderklaa@gmx.at | www.kulturhof-aderklaa.at Kammermusiktage Eckartsau Mittlerweile international bekannt ist diese Veranstaltungsreihe der Österreichischen Bundesforste. Jedes Jahr im Juni finden an den Wochenenden hochkarätige Konzerte im Schloss Eckartsau statt. Mitten im Nationalpark Donauauen starten die Zuhörer eine musikalische Zeitreise vom Barock bis in die klassische Moderne. 2305 Eckartsau | Tel +43(0)2214/2240 | www.schlosseckartsau.at Konzert in der Au Im Rahmen der Marchfelder Kulturwochen findet jedes Jahr dieses Konzert im Einklang mit der Natur statt. Vor der imposanten Kulisse des Nationalparks Donau-Auen werden zu feinster klassischer Musik Sekt und Erdbeeren serviert. 2301 Groß-Enzersdorf, in der Roßschwemme, Lobaustr. 56 | www.kulturwochen-marchfeld.at

Marchfelder Kulturwochen An vier Spielstätten finden von April bis Juli verschiedene Konzerte statt: auf Schloss Hof, Schloss Eckartsau, Schloss Orth an der Donau und in der Roßschwemme GroßEnzersdorf (siehe „Konzert in der Au“). www.kulturwochen-marchfeld.at Kulturhaus Raasdorf Die vor kurzem eröffnete Spielstätte fasst 150 bis 200 Zuschauer. Das ganze Jahr über können sich Kulturliebhaber Konzerte, Theater- und Kabarettvorstellungen anhören und ansehen. Den Anfang macht traditionsgemäß ein Neujahrskonzert, Ende Dezember steht ein Weihnachtskonzert auf dem Programm. 2281 Raasdorf, Altes Dorf 11a | gemeinde@raasdorf.at | www.raasdorf.at Stopfenreuther Auterrasse Auf der zweistöckigen Plattform können Besucher ein spannendes Tierstimmenquiz spielen und am Boden eingravierte Tierspuren erforschen. Für das leibliche Wohl sorgt ein Kiosk mit Snacks und Erfrischungen. Wer nach einem ausgiebigen Badetag über Nacht bleiben möchte, kann auf der Lagerwiese mit Feuerstelle zelten. 2292 Stopfenreuth | Tel +43(0)2212/3450 | www.donauauen.at ÖZ Kiosk Mai – Sept. bei Schönwetter Mo/Mi/Do/Sa/So 8 – 22 Uhr, Di/Fr 13 – 22 Uhr Infos und Anmeldung zum Zelten: +43(0)676/84223545

Kultur im Kotter Der Kotter ist das ehemalige Gemeindegefängnis von Groß-Enzersdorf und gleichzeitig die neue Spielstätte für hörenswerte Kulturveranstaltungen wie Musikabende, Vorträge und Lesungen. 2301 Groß-Enzersdorf, Franz Josef-Straße 2 | www.kultur-im-kotter.at Hören

| Ausflüge für die Sinne

Hören

| Ausflüge für die Sinne

Ausflüge für die Sinne

Sonnwendfeier des Strasshofer Musikvereins Jedes Jahr feiert der Musikverein Strasshof die Sonnenwende mit einem großen Fest und übernimmt die musikalische Unterhaltung gemeinsam mit einer Gastkapelle. Dieses Mal wird das der Musikverein Oberweiden sein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit hausgemachten Spezialitäten aus der Region vom Kuchen bis zum Wein. Bei Einbruch der Dunkelheit wird traditionsgemäß der Scheiterhaufen entzündet.

Ausflüge für die Sinne

Riechen Wenn Sie noch kein genaues Ziel für einen Ausflug ins Marchfeld haben, dann haben wir da einen Vorschlag für Sie: Immer der Nase nach! Folgen Sie den Düften von Blumen, Kräutern und blühenden Bäumen und entdecken Sie einige der schönsten Plätze der Region.

2231 Strasshof, Neusiedlerstraße 24-26 | Tel +43(0)2287/5941 buero@musikverein-strasshof.at | www.musikverein-strasshof.at Krampuskonzert Seit über zwanzig Jahren gibt der Musikverein Leopoldsdorf sein traditionelles Krampuskonzert. Die Veranstaltung ist immer der musikalische Höhepunkt und krönende Abschluss der Saison. Dargeboten wird ein abwechslungsreiches Programm bestehend aus Klassik, Pop und Moderne. 2285 Leopoldsdorf im Marchfelde, Hauptstraße 10 (Gasthaus List) | Tel +43(0)2216/3160 (Musikverein Leopoldsdorf), wilhelm.herok@drei.at | www.mvl.at Weihnachtsklänge in den Marchfeldschlössern Während des Adventmarkts auf Schloss Hof gibt die Philharmonie Marchfeld täglich um 16 Uhr ein Weihnachtskonzert im Festsaal. Neben klassischen Werken von Mozart, Händel und Corel werden natürlich auch Weihnachtslieder gespielt. Besinnliche Konzerte und Lesungen finden zur Adventszeit auch auf Schloss Eckartsau und Schloss Marchegg statt. 2294 Schlosshof | +43(0)2285/20000 | www.schlosshof.at 2305 Eckartsau | +43(0)2214/2240 | www.schlosseckartsau.at 2293 Marchegg | +43(0)2285/7100-11 | www.marchegg.at Strasshofer Kellertheater Strasshofer Kellertheater Wann haben Sie das letzte Mal einen guten Witz gehört? Im Kellertheater gibt es jedenfalls jede Menge Grund zum Lachen. Große Namen des österreichischen Kabaretts treten dort genauso auf wie Newcomer. Das ganze Jahr über gibt es auch Konzerte, Lesungen und Vorträge. 2231 Strasshof, Hauptstraße 181 | Tel +43(0)2282/20097 office@allinone-entertainment.at | www.kellertheater.info

ausflugstipps: Duftgarten SchloSShof Riesige Beete mit wohlriechenden Kräutern erstrecken sich über den Meierhof von Schloss Hof. Hier erfahren die Gäste, mit welchen Pflanzen sie ihre Koch- und Backrezepte verfeinern können und welches Kraut gegen welches Wehwehchen gewachsen ist. In der barocken Topfgärtnerei können Besucher ihr persönliches Kräutersäckchen als duftendes Souvenir schnüren. 2294 Schlosshof 1 | Tel +43(0)2285/20000 | office@schlosshof.at www.schlosshof.at | Gruppenführungen nach Voranmeldung Schaugarten Hamilton Im Garten von Margret Hamilton wird man empfangen von den wunderbaren Düften nach Rosmarin, Salbei, Minze, Schokoladenblume und Curry. Am Weg entfalten sich mediterrane Aromen, im Wintergarten dominieren die Duftpelargonien. Hinter dem Haus bezaubern die Düfte von über 100 verschiedenen Heil- und Gewürzpflanzen entlang eines liebevoll gestalteten Kiesweges. 2232 Deutsch-Wagram, Haspingerstraße 3 | Tel +43(0)664/5242645 margrethamilton@hotmail.com | www.schaugarten-hamilton.at ÖZ Von Juni bis August jeden Donnerstag von 12 – 18 Uhr, in den Herbst- und Wintermonaten nach Voranmeldung.

Hören

| Ausflüge für die Sinne

Riechen

| Ausflüge für die Sinne

Ausflüge für die Sinne

Schaugarten am Marchfeldkanal Rund um den Sitz der Marchfeldkanal-Gesellschaft ist auf rund 5.000m² ein naturnaher Garten angelegt mit Obstbäumen und Hecken aus Beerensträuchern auf wild wachsenden Wiesen. Entlang der Ostseite des Gebäudes erstreckt sich ein Beet aus duftenden Rosen und Sonnenblumen. An der Fassade wachsen Veitchi und Kletterrosen und verbinden so das Gebäude mit dem Garten.

Fühlen und Wohlfühlen Tasten Sie sich an Ihre sportlichen Grenzen heran, fühlen Sie sich in Ihre Kindheit zurückversetzt oder noch viel weiter in die Zeit Napoleons. Wenn Sie einen Drang nach Freiheit und Abwechslung verspüren, dann ist die weite Ebene des Marchfelds mit ihrem breiten Veranstaltungsprogramm genau das Richtige für Sie.

2232 Deutsch-Wagram, Franz Mair-Straße 47 | Tel +43(0)2247/4570 ÖZ jederzeit frei zugänglich Kräuterkammer GroSS-Enzersdorf Im Kotter, dem ehemaligen Gefängnis ist unter anderem eine mittelalterliche Kräuterkammer untergebracht mit rund 125 Kräutern. Bei Vorträgen über Mythologie und Geschichte der regionalen Wildkräuter können Besucher wertvolles Wissen mitnehmen und das eine oder andere Rezept für Öl, Essig und Tee. 2301 Groß-Enzersdorf, Franz Josef-Straße 2 | www.kultur-im-kotter.at Die Marchegger Linden Es grünt so grün, und es duftet so herrlich, wenn im Frühjahr die Linden blühen. Die Bäume stehen am Hauptplatz vor dem Rathaus, das gleichzeitig eine der Stationen des Historischen Rundwanderwegs ist. Der Weg führt unter anderem die Stadtmauer entlang und abschließend zur Storchenkolonie Marchegg. 2293 Marchegg | gemeinde@marchegg.at | www.marchegg.at Schaugarten Martini Natürlich ist der Garten von Sabine Martini etwas fürs Auge mit seinen Blütenstauden, der Kräuterschnecke und den Hochbeeten. Allerdings ist der Garten nicht nur zum Schauen da, sondern auch zum Riechen und vor allem zum Leben. Gäste können im Schwimmteich baden, kleine Nischen laden zum Picknicken ein, und die mitgebrachte Jause darf man gerne mit Kräutern aus dem Garten verfeinern. 2301 Neu-Oberhausen, Schrammelgasse 22 | Tel +43(0)2249/4577 creativesgruen@aon.at | www.creativesgruen.at ÖZ Besuch nach rechtzeitiger Voranmeldung Schaugarten Probstdorf Der Garten ist eine Anlage zum Schnuppern, Lernen und Experimentieren. Über 1.200 m2 erstrecken sich üppige Beete in feurigen und kühlen Farbtönen, ein großes Trockenbeet mit vielen Kräutern und bunte Blütenhecken. Anregungen, Tipps und Tricks fürs Gärtnern können sich Besucher immer wieder holen bei Führungen, Vorträgen, Seminaren und natürlich beim Tag der offenen Gartentür. 2301 Probstdorf, Hofäckerstraße 1 | Tel +43(0)2215/300143 cwolf-im-garten@gmx.at | www.farbe-im-garten.at Reinschnuppern jederzeit nach Voranmeldung Riechen

| Ausflüge für die Sinne

Ausflüge für die Sinne

Bewegende Ausflüge Ob zu Fuß oder auf dem Fahrrad – fühlen Sie sich wie neu geboren an einem Tag in der Region Marchfeld. Tanken Sie Frischluft auf einem der Wanderwege oder besteigen Sie einen Berg – ja, auch die gibt es bei uns im Flachland!

ausflugstipps: Marchfeldkanalradweg Mit einer Gesamtlänge von 65 Kilometern führt der Radweg entlang des Marchfeldkanals bzw. des Rußbachs von Langenzersdorf über Floridsdorf quer durch das Marchfeld bis nach Schlosshof. Dort bilden Schloss Niederweiden und Schloss Hof den krönenden Abschluss der Tour. Natürlich sind auch Wanderer und Spaziergänger herzlich eingeladen, den Marchfeldkanal mit seiner Tier- und Pflanzenwelt auf 340 Hektar Fläche kennenzulernen. 2232 Deutsch-Wagram, Franz Mair-Straße 47 Tel +43(0)2247/4570-0 | www.marchfeldkanal.at Kopfstettner Kirchenberg Tatsächlich kann man im flachen Marchfeld auch einen kleinen Berg besteigen. Der Kopfstettner Kirchenberg mit der Wallfahrtskirche Maria Schutz ist ein wahres Kleinod. Noch unerforscht ist die Entstehung des Hügels – möglicherweise ist er eine ehemalige Kultstätte oder ein Grabhügelhaus aus der Keltenzeit. 2305 Eckartsau, Kopfstetten | marktgemeinde@eckartsau.gv.at | www.eckartsau.gv.at Stadtrundgang durch GroSS-Enzersdorf Unternehmen Sie eine Zeitreise durch die Jahrhunderte bei einem spannenden Spaziergang entlang der Groß-Enzersdorfer Stadtmauer. Zur Führung gibt’s auch kulinarische Packages als Proviant. 2301 Groß-Enzersdorf, Treffpunkt Hauptplatz/Stadtsaal Infos und Anmeldung: +43(0)2249/231427 | www.gross-enzersdorf.gv.at Fühlen

| Bewegende Ausflüge

Ausflüge für die Sinne

Rundwanderweg Leopoldsdorf Alle Wege führen nach Rom, drei nach Leopoldsdorf: die Dorfrunde, die Aurunde und die Flugfeldrunde. Auf jedem Weg liegen fünf Rastplätze mit Infopunkten zu Leopoldsdorfs Geschichte, Marchfeldkanal und Rußbach, Zuckerfabrik sowie Flora und Fauna der Gegend. 2285 Leopoldsdorf im Marchfelde | postfach@leopoldsdorf.net | www.leopoldsdorf.net Wanderparadies Marchegg Durch die Stadt und um die Stadt herum führen zahlreiche Wege. Entlang des Historischen Rundwanderwegs erfahren Sie mehr über die Geschichte der Stadtmauerstadt. Auf den Routen außerhalb entdecken Sie unter anderem das WWF-Naturreservat mit der Storchenkolonie. 2293 Marchegg | gemeinde@marchegg.at | www.marchegg.at Waldlehrpfad Markgrafneusiedl Start ist am Parkplatz des Fußballplatzes. Der Lehrpfad schlängelt sich auf 800 Metern um das Sportplatzgelände. Über 30 verschiedene Baumarten säumen den Weg und sind auf Tafeln beschrieben. Etwa in der Mitte des Weges befindet sich ein großer Abenteuerspielplatz für die kleinen Spaziergänger. 2282 Markgrafneusiedl | gemeinde@markgrafneusiedl.at | www.markgrafneusiedl.at Orther Inseln Entdecken Sie lauter kleine Waldwunder bei einem Inselrundgang. Knorrige Wurzeln winden sich wie verschlungene Arme in die Luft. Manche Schwarzpappeln und Weiden scheinen über den Schotterbänken zu schweben. Eingebettet in den Nationalpark Donau-Auen sind die Orther Inseln ein idyllischer Ort zum Baden, Picknicken oder einfach Ausspannen. 2304 Orth an der Donau, Nationalparkzentrum | gemeinde@markgrafneusiedl.at Tel +43(0)2212/3555 | www.donauauen.at Brücke der Freiheit Seit September 2012 führt eine 550 Meter lange Fahrrad- und Fußwegbrücke von Schlosshof nach Devínska Nová Ves. Die Stahlkonstruktion wurde in grenzüberschreitender Zusammenarbeit zwischen Österreich und der Slowakei errichtet, auch als Symbol für die gute Nachbarschaft. 2292 Schlosshof | gemeinde@engelhartstetten.at | www.engelhartstetten.at, www.tikdnv.sk Themenwanderung durch Untersiebenbrunn Tatsächlich hat dieses ruhige Örtchen schon einiges erlebt. Am Weg erfahren Sie mehr über seine Geschichte, verheerende Brände und Seuchen sowie über den berühmten Physiker Ernst Mach, der hier seine Kindheit verbracht hat. 2284 Untersiebenbrunn | gemeindeuntersiebenbrunn@aon.at | www.untersiebenbrunn.com

Fühlen

| Bewegende Ausflüge

Ausflüge für die Sinne

Für die kleinen Gäste Sie möchten ein Ausflugsziel finden, mit dem sich die ganze Familie wohlfühlt? Das ist im Marchfeld kinderleicht. Nichts macht die Kleinen glücklicher als Tiere streicheln und sich auf Abenteuerspielplätzen austoben. Und auch für das Wohl der Erwachsenen ist gesorgt auf zahlreichen Familienfesten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ausflugstipps: Minigolf für GroSS und Klein Testen Sie Ihr Geschick und Ihre Treffsicherheit beim Minigolf in Deutsch-Wagram. Die größte Minigolfanlage Österreichs ist umgeben von 130.000 m2 Wald und liegt direkt am Fahrradweg „Dampfross“. Dank Flutlicht können Sie bis 23 Uhr spielen. Bei den kleinen Gästen ist der Streichelzoo besonders beliebt. 2232 Deutsch-Wagram, Angerner Bundesstraße 1024 | Tel +43(0)2247/3551 office@grillranch.at | www.grillranch.at ÖZ von April bis November täglich von 10 – 23 Uhr Ponybande Hier gehen Kinderträume in Erfüllung: Ponyreiten, mit Ponys Geburtstag feiern, Reitstunden nehmen, ausreiten, eine Kutschenfahrt unternehmen – all das kann man am Hof der Ponybande machen. Und wer irgendwann genug von Ponys hat, der kann auch Katzen und Kaninchen streicheln. 2282 Großhofen 15a Tel +43(0)676/3449601 für Ponyführen, Ausritte, Geburtstage – babsi@ponybande.at +43(0)650/774 54 43 für Reitstunden und Ponyausritte – nini@ponybande.at www.ponybande.at – alle Aktivitäten nach telefonischer Vereinbarung Streichelzoo am Marchfeld-Radwanderweg Auf 2.000 m² warten Gänse, Enten, Hühner, Hängebauchschweine, Zwergziegen, Kaninchen und Meerschweinchen. Kinder können sich außerdem am Abenteuerspielplatz austoben. Wer gar nicht mehr weiterfahren/-wandern will, hat die Möglichkeit am Lagerfeuer im Zelt zu übernachten. 2285 Leopoldsdorf, am Rastplatz Rußbach | Tel +43(0)681/10378547 gaiser@aon.at | www.biogaisi.at ÖZ Do/Fr 16 – 20 Uhr, Sa 14 – 20 Uhr, So/Feiertag 10 – 20 Uhr Familienfest auf Schloss Orth Jedes Jahr feiern große und kleine Gäste mitten im Nationalpark Donau-Auen mit einem Kinderprogramm, Führungen mit Wissenswertem über die Tier- und Pflanzenwelt, einem Gewinnspiel und Live-Musik. Für das leibliche Wohl ist mit regionalen Schmankerln gesorgt. 2304 Orth an der Donau, Schloss Orth | Tel +43(0)2212/3555 schlossorth@donauauen.at | www.donauauen.at Fühlen

| für die kleinen gäste

Ausflüge für die Sinne

Drachensteigfest auf Schloss Hof Am Himmel über dem Schloss herrscht ein buntes Treiben, wenn Flugobjekte vom klassischen Papierdrachen bis zum High-Tech-Flieger ihre Kreise ziehen. Wer noch keinen Drachen gebastelt hat, kann das im Bastelworkshop nachholen und mit seinem Drachen gleich beim Wettfliegen antreten. Material vom Profi gibt es im Drachenladen zu kaufen. 2294 Schlosshof 1 | Tel +43(0)2285/20000 | office@schlosshof.at | www.schlosshof.at Kinderfest mit Pferd und Esel auf Schloss Hof Sämtliche vierbeinige Bewohner von Schloss Hof feiern hier mit den Gästen. Esel der verschiedensten Rassen zeigen bei der Eselolympiade, was sie können und was dran ist an ihrer angeblichen Sturheit. Die Pferde präsentieren sich unter anderem bei der Ponyquadrille und natürlich auch beim Ponyreiten und im Streichelzoo. 2294 Schlosshof 1 | Tel +43(0)2285/20000 | office@schlosshof.at | www.schlosshof.at Niederösterreichischer Kinder- und Jugendlauf Neben dem Wettbewerb für den sportlichen Nachwuchs wird auch der traditionelle Herbstlauf ausgetragen. Danach werden im Haus der Begegnung die Sieger der gesamten Saison geehrt. Und es wird gefeiert mit musikalischer Unterhaltung, Kinderprogramm, Karussell und vielem mehr. 2231 Strasshof, Arbeiterheimstraße 23 | Tel +43(0)2287/4603 office@laufclub-strasshof.at | www.laufclub-strasshof.at Rodelberg Strasshof Die höchste Erhebung in der Ebene des Marchfelds ist der Rodelberg. Sobald der erste Schnee liegt, geht’s los – egal ob am High-Tech-Bob oder am Plastiksackerl: Rodeln ist das Leiwandste, was man sich nur vorstellen kann! 2231 Strasshof, Ecke Pestalozzistraße / Arbeiterheimstraße

Ausflüge für die Sinne

Napoleon und die Marchfelder Fühlen Sie sich zurückversetzt in die Zeit von Napoleon Bonaparte und Erzherzog Carl, die zu Beginn des 19. Jahrhunderts im Marchfeld gegeneinander in die Schlacht gezogen sind. In der Nacht vom 4. auf den 5. Juli ließ Napoleon seine Armee aufmarschieren mit 180.000 Mann, 30.000 Pferden und rund 600 Geschützen. Unversehrt blieben fast nur die Felder, von denen die Truppen Getreide und Gemüse ernteten.

ausflugstipps: Napoleonmuseum Das Deutsch-Wagramer Heimatmuseum hat Napoleon einen eigenen Bereich gewidmet. Dort gibt es Karten und handschriftliche Skizzen zur legendären Schlacht sowie Waffen, Uniformen und Fundstücke vom Schlachtfeld. 2232 Deutsch-Wagram, Erzherzog-Carl-Straße 1 | Tel +43(0)2247/3790 info@wagram1809.at | www.wagram1809.at ÖZ von Anfang März – Ende Nov., an Sonn- Feiertagen 10 – 16 Uhr, geschlossen am 1. Nov. Napoleonwanderung Experte Hans Leitgeb führt Sie in der Uniform der KK Grenadiere zu den historischen Stätten des Franzosenübertritts, Treffpunkt ist das Uferhaus. Jederzeit empfehlenswert auch ohne Führung ist ein Spaziergang entlang des Promenadenwegs, bei dem Sie die historische Stadtmauer umrunden. 2301 Groß-Enzersdorf | Tel +43(0)2249/2314-28 | www.gross-enzersdorf.gv.at

information: An die Zeit Napoleons erinnern einige Denkmäler im Marchfeld: das Denkmal in Aderklaa 41 ist den Opfern gewidmet, die unter Napoleons General Bernadotte gefallen sind. Ein paar Häuser weiter (Nr. 48) markiert eine Gedenktafel Erzherzog Carls Hauptquartier. In Deutsch-Wagram steht das erste Denkmal an die legendäre Schlacht: die Kapelle im Sahulka Park. Die Sachsenklemme erinnert an eine Panne der sächsischen Truppen. In Markgrafneusiedl mahnt ein Gedenkstein an die Niederlage der Österreicher. In Parbasdorf ist dem Infanterieregiment Nr. 42 ein Denkmal gewidmet. Auf zwei Marchfelder Friedhöfen haben Soldaten ihre letzte Ruhestätte gefunden: in den Französischen Gräbern am Friedhof Glinzendorf und am Franzosenfriedhof in Obersiebenbrunn.

Fühlen

| für die kleinen gäste

Fühlen

| napoleon und die marchfelder

Ausflüge für die Sinne

Im Marchfeld ist immer was los.

Urlaubsgefühle

Von Frühling bis Winter gibt es im Marchfeld unzählige Veranstaltungen zu besuchen und Feste zu feiern. Ein Highlight für Einheimische und Gäste ist der jährliche Ball der Marchfelder: www.balldermarchfelder.at. Gesellen Sie sich zu uns und feiern Sie mit! Noch mehr Events finden Sie in den Kapiteln „Hören“, „Schmecken“ und „Für die kleinen Gäste“ sowie unter www.donau.com

Hier haben wir ein paar spezielle Ausflugsziele für Sie zusammengestellt, an denen Sie sich fühlen werden wie in den Ferien. Verlieren Sie jegliches Zeitgefühl im Wasser oder am Land und genießen Sie Ihre freie Zeit in vollen Zügen.

veranstaltungen: Marchfelder Ostermarkt Auf Schloss Marchegg finden Sie jedes Jahr die schönsten handbemalten Eier, Frühlingsgestecke und vieles mehr an österlichem Kunsthandwerk. Im Speicher des Schlosses werden auch regionale Spezialitäten angeboten wie Wein, Spirituosen, Osterpinzen und Strudel. Die kleinen Besucher haben Gelegenheit, etwas für Ostern zu basteln. 2293 Marchegg, Im Schloss 1 | Tel +43(0)2285/7100-11 | www.marchegg.at Raiffeisen Schlössermarathon Die Strecke führt von Schloss Orth zu den Marchfeldschlössern Eckartsau, Niederweiden und Marchegg, teilweise durch die prunkvollen Innenhöfe bis zum Ziel Schloss Hof. Wem die klassischen 42,195 Kilometer zu lang sind, der kann auf der Nordic-WalkingStrecke oder beim Halbmarathon teilnehmen. office@schloessermarathon.com | www.schloessermarathon.com Weihnachtsmärkte in den Marchfelder Schlössern Zur Adventszeit verwandeln sich die prächtigen Räumlichkeiten der Schlösser zu romantischen Weihnachtsdörfern mit Kunst, Kultur und Kulinarik aus der Region. www.schlosshof.at, www.schlosseckartsau.at, www.marchegg.at Ostermarkt auf dem Meierhof Vor der barocken Kulisse von Schloss Hof kommt zu Ostern die ganze Familie auf ihre Kosten. Jedes Jahr wird ein abwechslungsreiches Programm für Kinder geboten sowie ein Frühlingskonzert für die Eltern. Zwischen tausenden prachtvoll blühenden Rosen bieten Künstler aus Österreich und den Nachbarländern traditionelles Kunsthandwerk an, und mit vielfältigen kulinarischen Köstlichkeiten ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. 2294 Schlosshof 1 | Tel +43(0)2285/20000 | www.schlosshof.at

ausflugstipps: Erlebnispark Gänserndorf Auf dem Gelände des früheren Safari Parks können sich die Besucher bei einer Vielzahl an Aktivitäten unter freiem Himmel bewegen: Waldklettergarten, Bogensafari, Disc-Golf, Slackline, Streichelzoo, Abenteuerspielplatz, Segway, Gummistiefel-Golf und Kinder-Go-Kart sind die Hauptattraktionen des Parks. 2230 Gänserndorf, Siebenbrunner Straße 55 | Tel +43(0)2282/799 88 office@erlebnispark-gaenserndorf.at | www.erlebnispark–gaenserndorf.at ÖZ Mai bis Aug. tägl. von 10 – 18 Uhr, im April, Sept. und Okt. von 10 – 18 Uhr an Samstagen, Sonntag, Feiertagen, Fenstertagen und schulfreien Tagen, bei Schlechtwetter Änderungen vorbehalten. Schiffmühle und Tschaikenfahrten Die Schiffmühle von Orth ist die letzte ihrer Art an der Donau. Die Schiffsmüller zeigen den Besuchern das Schiff samt Mahlstube und bieten außerdem Tschaikenfahrten an. Eine Tschaike ist ein langes, schmales Ruderschiff aus der Zeit um 1530. Sie kann wie anno dazumal von zwanzig Ruderern fortbewegt werden, ist aber auch mit einem Motor ausgestattet. 2304 Orth/Donau, Fadenbachstraße 6 | Tel +43(0)664/33 414 22 info@schiffmuehle.at | www.schiffmuehle.at ÖZ Anfang April – Ende Oktober, Abfahrt 14 & 15:30 Uhr, an Sonn- und Feiertagen bitte Ruderplätze reservieren! Wassertreten in der Donau Kneippen für Jedermann jederzeit und gratis: Einfach im Frühling an die Donauarme nach Schönau fahren, Schuhe und Socken ausziehen, Hose aufkrempeln und durch das kühle Wasser der Donau waten. 2301 Schönau an der Donau Golfplatz Schönfeld Atmen Sie die frische Marchfelder Luft und spüren Sie jeden Muskel bei einem Golftag in Schönfeld. Im örtlichen Golfclub sind Anfänger genauso willkommen wie Fortgeschrittene. Wer die Platzreife noch nicht hat, spielt einfach am Neun-Loch-Platz „The Nine“. 2291 Schönfeld, Am Golfplatz 1 | Tel +43(02213/2063 office@gcschoenfeld.at | www.gcschoenfeld.at

Fühlen

| im marchfeld ist immer was los

Fühlen

| url aubsgefühle

Ausflüge für die Sinne

Schmecken Das Marchfeld ist ein wahres Paradies für Feinschmecker. Vom berühmten Marchfelder Spargel über saftige Erdbeeren bis hin zum Bio-Rind finden Sie hier unvergleichlich schmackhafte Spezialitäten. Egal ob süß oder salzig, vom Feld oder vom Baum, gehaltvoll oder kalorienarm – für jeden ist etwas Köstliches dabei. Wir haben aus der Fülle der Marchfelder Hofläden die Betriebe für Sie zusammengestellt, die Ihnen vor oder nach einem Einkaufsbummel in den Verkaufsräumen gerne auch einen Blick hinter die Kulissen gewähren.

Marchfelder Spargel Der Spargel aus dem Marchfeld besticht bekanntlich durch besondere Qualität. Überzeugen Sie sich selbst und holen Sie sich das köstliche Gemüse von Mitte April bis Mitte Juni in den Hofläden der Region. Bei Spargelevents auf Schloss Hof wird der Marchfelder Spargel jedes Jahr gefeiert mit einem Galamenü und einem ebenso geschmackvollen Rahmenprogramm. Feiern Sie mit! Einen Vorgeschmack auf die Welt des Spargels und Informationen zu den Spargelbauern bekommen Sie auf www.marchfeldspargel.at

Betriebe: Spargel Alfred Mühl Zum Spargel gibt’s auch passende Weine, außerdem Erbeeren, hausgemachte Marmeladen und im Juni Pfingstrosen in 30 verschiedenen Sorten. 2232 Aderklaa 34 | Tel +43(0)2247/2663 | alfred.muehl@aon.at www.facebook.com („Spargel Alfred Mühl“) | ÖZ täglich 8 – 18 Uhr Hofladen Magoschitz Ist seit 1971 zu einem der größten Spargelproduzenten herangewachsen. Auf Kundenwunsch wird der Spargel gerne vorab geschält.

Ausflüge für die Sinne

Nicht vergessen: Obst und Gemüse essen! Von A wie Artischocke bis Z wie Zwetschke ernten die Marchfelder jede Menge knackfrisches Obst und Gemüse. Versorgen Sie sich direkt bei unseren Bauern das ganze Jahr über mit den Früchten, die gerade Saison haben.

Betriebe: Hofspezialitäten Böckl Frisch aus dem Obstgarten: Marillen, Pfirische, Nektarinen, Zwetschken, Birnen und zwanzig Sorten Äpfel. 2232 Deutsch-Wagram, Promenadenweg | Tel +43(0)2247/2438 boeckl@boeckl.at, www.boeckl.at | ÖZ Apr. – Juni Mo – Sa 8 – 12 Uhr, Aug. – März Mo/Fr 8 – 18 Uhr, Di/Mi/Do/Sa 8 – 13 Uhr, im Dez. auch Mi bis 18 Uhr, geschlossen 25.12. bis 13.01. Biohof Bona Terra Nur wenige Kilometer östlich von Wien gibt es je nach Saison Karotten, Erdäpfel, Fisolen, Kürbisse uvm. in feinster Bioqualität. Wer selbst anbauen und ernten möchte, kann neben der S-Bahnstation Helmahof in Deutsch-Wagram eine eigene Gartenparzelle nutzen. 2232 Deutsch-Wagram | Verkauf Franz Mairstraße 3 | Büro Rohrergasse 14/1 Tel +43(0)650/7371737, office@bonaterra.at | www.bonaterra.at ÖZ täglich von 9 Uhr bis Sonnenuntergang Ochsenherz Gärtnerhof Der Landwirtschaftsbetrieb pflanzt Gemüse, Kräuter und Beeren an, und zwar in Zusammenarbeit mit seinen Kunden. Etwa 200 Haushalte kann der Betrieb das ganze Jahr über mit frischem Obst und Gemüse versorgen. Die Abnehmer decken die Kosten für den Anbau. 2230 Gänserndorf, Süd Tannengasse 1/32 | Tel +43(0)650/70766112 | www.ochsenherz.at ÖZ Dienstag 18 – 20 Uhr Prenner Beerenkultur Beeren in vielen Sorten und in jeder erdenklichen Form: als Sekt, Cider oder Edelbrand, als Gelée, Marmelade und Chutney – alles hergestellt in traditioneller Handarbeit.

2304 Mannsdorf, Kirchengasse 1 | Tel +43(0)2212/2318 office@solo-select.at | www.solo-select.at | ÖZ Do – Sa 9 – 18 Uhr und So 13 – 18 Uhr

2282 Markgrafneusiedl, Altes Dorf 43 | office@prenner.at www.prenner.at | ÖZ Ende Juni bis Ende September Mo – Sa 9 – 18 Uhr oder jederzeit nach telefonischer Voranmeldung.

Thomas Blatts Marchfeldspargel Hier spielt der Spargel alle Farben von Weiß über Grün bis hin zum violetten Purpurspargel.

Hofladen Theuringer Auf 100 Hektar bauen die Theuringers unter anderem Artischocken, Zuckerrüben und Karotten an. Alle Erzeugnisse entsprechen den GLOBALG.A.P.-Standards.

2281 Raasdorf bei Wien, Altes Dorf 3 | Tel +43(0)2249/89383 oder +43(0)664/1313812 | www.gemuese-blatt.at | ÖZ 7 – 19 Uhr

2281 Raasdorf, Altes Dorf 31 | Tel +43(0)650/8920603 artischocken@airwave.at | ÖZ Fr/Sa 9 – 18 Uhr

Schmecken

| Marchfelder Spargel

Schmecken

| Nicht vergessen: Obst und Gemüse essen!

Ausflüge für die Sinne

Obstbau Harbich Was 1982 mit 150 Marillenbäumen begonnen hat, ist heute ein riesiger Hof mit verschiedensten Marillensorten, Kirschen und Frühkirschen. 2281 Raasdorf bei Wien, Altes Dorf 20 | Tel +43(0)2249/89217 info@obstbau-harbich.at | www.obstbau-harbich.at ÖZ Mo – Fr 8-11 Uhr, während der Saison Mo – So 7 – 19 Uhr Obstkulinarium Pohler Frisch geerntet und chronologisch geordnet gibt es von Frühling bis Herbst: Kirschen, Himbeeren, Weichseln, Marillen, Ribiseln, Pfirsiche, Nektarinen, Brombeeren, Herbsthimbeeren. 2281 Raasdorf bei Wien, Altes Dorf 12 | Tel +43(0)2249/89422 genuss@obstkulinarium.at | www.obstkulinarium.at | ÖZ Do/Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

veranstaltung: Erntedankfest auf Schloss hof Jedes Jahr feiern die Marchfelder auf Österreichs größter Schlossanlage ein rauschendes Erntedankfest mit einem unterhaltsamen Programm für die ganze Familie. Beim Frühschoppen wird musiziert und getanzt, für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt am Buffet und am Bauernmarkt. Für die kleinen Gäste werden unter anderem Ponyreiten und ein Streichelzoo angeboten. 2294 Schlosshof 1 | Tel +43(0)2285/20000 | www.schlosshof.at

Für alle offen: die Marchfelder Hofläden Mit Obst und Gemüse der Saison, regionalen Schmankerln und spannenden Führungen machen die Marchfelder Bauern ihren Gästen den Hof. Lassen Sie sich zu der einen oder anderen Kostprobe verführen – Sie werden es nicht bereuen!

Betriebe: Hofspezialitäten Böckl Gut, dass es hier Gästezimmer gibt, denn ein einziger Tag würde nicht reichen, um alle Köstlichkeiten zu probieren: Zu trinken gibt es hausgemachte Säfte, Früchte- und Kräutertees, vielfach prämierte Edelbrände, Schnäpse, Liköre und Punsch. Auf der Speisekarte stehen zahlreiche Obstsorten aus eigenem Anbau, Marmeladen, Pasta und Saucen, Senfkreationen, Honig und feinste Pralinen. Immer einen Besuch wert: der Innenhof mit Hühnern, Enten und Schweinen. 2232 Deutsch-Wagram, Promenadenweg | Tel +43(0)2247/2438 boeckl@boeckl.at, www.boeckl.at | ÖZ Apr. – Juni Mo – Sa 8 – 12 Uhr, Aug. – März Mo/Fr 8 – 18 Uhr, Di/Mi/Do/Sa 8 – 13 Uhr, im Dez. auch Mi bis 18 Uhr, geschlossen 25.12. bis 13.01. Schmecken

| die marchfelder hofl äden

Ausflüge für die Sinne

Biohof Adamah Der Biohof Adamah hofiert seine Gäste stets mit aktuellen Produkten und Veranstaltungen. Im Bioladen gibt’s frisches Gemüse, Getreide sowie Tee- und Gewürzkräuter. Bei einer Exkursion gehen die Besucher den Weg der Bioprodukte mit vom Acker bis ins Biokistl. 2282 Glinzendorf 7 | Tel +43(0)2248/2224 | biohof@adamah.at | www.adamah.at ÖZ Bioladen Di/ Do 13 – 18 Uhr, Fr 9 – 18 Uhr, zur Sommerzeit jew. bis 19 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr Hofladen Magoschitz 40 Jahre Erfahrung haben sich hier angesammelt im Züchten und Ernten von Spargel. Neben frischem Spargel gibt es auch saisonales Obst und Gemüse, regionale Schmankerl und feinstes Frischfleisch. 2304 Mannsdorf, Kirchengasse 1 | Tel +43(0)2212/2318 office@solo-select.at | www.solo-select.at | ÖZ Do – Sa 9 – 18 Uhr und So 13 – 18 Uhr Prenner Beerenkultur Im Familienbetrieb der Prenners entstehen zahlreiche Köstlichkeiten aus verschiedensten Beerensorten. Neben Marmeladen, Edelbränden und Dessertweinen hat die Prenner Beerenkultur auch immer Geschenkideen und Rezepte für die Gäste. 2282 Markgrafneusiedl, Altes Dorf 43 | office@prenner.at | www.prenner.at ÖZ Ende Juni bis Ende September Mo – Sa 9 – 18 Uhr od. jederzeit nach tel. Voranm. Hofladen der Landwirtschaftlichen Fachschule Obersiebenbrunn Die Schüler können nach der landwirtschaftlichen Grundausbildung einen fachspezifischen Schwerpunkt setzen und ihren Abschluss als Unternehmer machen. Im Hofladen wird Fleisch von Rind, Schwein und Wild erzeugt, veredelt und zum Verkauf angeboten. 2283 Obersiebenbrunn, Feldhofstraße 6 | Tel +43(0)2286/2202 office@lfs-obersiebenbrunn.ac.at | www.lfs-obersiebenbrunn.ac.at | ÖZ Freitag 14 – 17 Uhr GreiSSlerei auf Schloss Hof Am Eingang zum Schloss befindet sich der dazugehörige Hofladen mit Produkten der „Genussregion Österreich“. Von dieser gemeinsamen Marke der regionalen Landwirte gibt es Spezialitäten wie Bio-Limonade, Schafskäse, Hanfnudeln, Weine, Spirituosen und vieles mehr. 2294 Schlosshof 1 | Tel +43(0)2285/20000-31 office@schlossgastronomie.at | www.schlossgastronomie.at, www.genuss-region.at ÖZ Von Ende März bis Anfang November, täglich 10 – 18 Uhr Harbichs Weidebeef Das Bio-Fleisch stammt von eineinhalb- bis zweijährigen Rindern der hauseigenen Herde, wobei auf den schonenden Umgang mit den Tieren besonders geachtet wird. Harbichs Weidebeef reift 21 Tage lang und ist daher besonders zart und schmackhaft. 2232 Aderklaa 28 | Tel +43(0)2247/70167 harbich@weidebeef.at | www.weidebeef.at | ÖZ Freitag, 15 – 19 Uhr Schmecken

| die marchfelder hofläden

Ausflüge für die Sinne

eier und teigWaren niKOWitsch Aus frischen Eiern werden im Familienbetrieb Teigwaren hergestellt von Suppennudeln über Spaghetti bis hin zu Bandnudeln, auf Kundenwunsch auch ohne Ei und mit verschiedenen Kräutern. Von den umliegenden Landwirten werden Spezialitäten wie Öl, Hönig und eingelegtes Gemüse angeboten. 2286 Straudorf 17 | Tel +43(0)2214/8213 | fam.nikowitsch@aon.at ÖZ Mo – Sa ab 10 Uhr bis Sonnenuntergang

gustostückerl Hier haben wir zwei weitere Ausflugsziele für Sie, die Ihren Gaumen erfreuen werden. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, frisch geschleuderten Honig und frisch gebrautes Bier zu kosten!

betriebe: biOiMKerei schWarzMann Lernen Sie Leben und Arbeit eines Bienenvolkes kennen: Königin, Arbeitsbienen und Drohnen vom Ei zur Biene, ihre Aufgaben und ihre Arbeitsteilung vom Nektar zum Honig. Zu den Tagen des offenen Bienenstocks sind Sie bei der Honigernte und Schleuderung dabei, kosten ein erfrischendes Honiggetränk und bekommen 250g frisch geschleuderten Honig als Souvenir zum Mitnehmen. Bei einer gemeinsamen Kräuterwanderung erfahren Sie, wie Sie Heilkräuter erkennen und verarbeiten, so dass Sie zur Bereicherung für Ihren Speiseplan werden. 2285 Leopoldsdorf im Marchfelde, Bahnstraße 103 Tel +43(0)699/17347127 | ÖZ Bioladen Fr/Sa, 9 – 11 Uhr Infos und Termine für Kräuterwanderungen: +43(0)699/17347127 stOrchenbrauerei Was im Jahr 2000 als „Marchfelder Edelbrandmanufaktur“ begonnen hat, ist heute ein Unternehmen mit einem umfassenden Sortiment an hochwertigen Getränken. Das heimische Bier „Marchfelder Storchenbäu“ wird hier ebenso hergestellt wie Limonaden, Edelbrände, Liköre und Wodka. Das Bier wird mittlerweile in zahlreichen Gastronomiebetrieben ausgeschenkt, im Deutsch-Wagramer Marchfelderhof genauso wie in urigen Wiener Beisln. 2284 Untersiebenbrunn, Brückengasse 5 | Tel +43(0)2286/237020 office@storchenbraeu.at | www.storchenbraeu.at ÖZ Shop Di/Fr 13 – 19, Sa 9 – 14 Uhr, Führungen nach Vereinbarung

guten appetIt! Bei den Gastronomen der Region Marchfeld kommen all die regionalen Produkte frisch zubereitet auf den Tisch. Eine Aufzählung der Wirte würde in dieser Broschüre den Rahmen sprengen, denn die Speisekarte reicht von regionalen Schmankerln im gemütlichen Landgasthaus bis zur Haubenküche in der Taverne am Sachsengang. Eine Liste mit ausgewählten Gastronomiebetrieben finden Sie auf www.carnuntum-marchfeld.com

schMecKen

| gustostückerl

piKtOgraMMlegende Kirchen schlÖsser Museen Kunst & Kultur genuss aussicht natur napOleOn Kinder tOp ausflugsziele

ausflüge für die sinne

| pIk togramm-legende

die regiOn Marchfeld Im überblIck

Wolkersdorf Gänserndorf

St. Pölten

Weikendorf

Wien

Weiden a. d. March Strasshof a. d. Nordbahn Deutsch Wagram

Marchfeldkanal B8

Wien

March

Parbasdorf Markgrafneusiedl

Aderklaa

Obersiebenbrunn Schönfeld Untersiebenbrunn

Großhofen

S1 Raasdorf

Glinzendorf

Rußbach

A23 Neu-Oberhausen Groß-Enzersdorf B3

Schwechat

Slowakei

Marchegg

Probstdorf Mannsdorf a. d. Donau Schönau a. d. Donau Donau

Stempfelbach

Lassee

Leopoldsdorf i. Marchfeld

B49

Schlosshof

Groißenbrunn Haringsee

Andlersdorf Straudorf

Engelhartstetten Bratislava

Stopfenreuth Orth a. d. Donau

Eckartsau

Hainburg

Information und Beratung: Donau Niederösterreich Tourismus GmbH Regionalbüro Römerland Carnuntum – Marchfeld Hauptstraße 3, 2404 Petronell Tel +43(0)2163/3555-10 | Fax +43(0)2163/3555-12 carnuntum-marchfeld@donau.com www.carnuntum-marchfeld.com www.regionmarchfeld.at Kamptal-WagramTullner Donauraum Wachau-NibelungengauKremstal

Römerland Carnuntum – Marchfeld

Donau

Bratislava

St. Pölten

Wien

Mostviertel CZ

Donau Linz

Bratislava

St. Pölten

Eisenstad senstadt senstad

Salzburg

Bregenz

Innsbruck Graz Klagenfurt

CH I

SLO

In dieser Broschüre wird zugunsten der Lesefreundlichkeit auf die ständige Nennung beider Geschlechter verzichtet, es sind jedoch immer beide gemeint. Impressum: Eigentümer und Herausgeber: Donau Niederösterreich Tourismus GmbH, A-3620 Spitz/Donau. Fotos: Regionalbüro Römerland Carnuntum – Marchfeld/steve.haider.com, Gernot Singer und von den Veranstaltern und Leistungspartnern zur Verfügung gestellt. Linolschnitte: Gottfried Laf Wurm. Visuelles Konzept und Grafi kdesign: spreitzerdrei, Wien. Text und Konzept: Schönschreiben/Bettina Benedikt. Druck: Offset 5020, Salzburg. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Ausgabe 2013.