Especial DECORación Descubriendo a
FOTOGRAFÍA DAVID GARSABALL MODELO TANIA DANILOVA
NéSTOR BAYONA
Arte
Las Venus Prehistóricas
De bodas con
Rosa Clará Donna DELUXE se regala encartada con el diario ‘Segre’ (durante el mes de MARZO la encontrarÁs en el quiosco por 1,20 €)
cautivadores.
La deslumbra gemas rivalizan con la inmaculada naturale Los anillos Montblanc Star Grande rosa y calcedonia azul montados en plata. la cima del Mont Blanc.
ante belleza y la forma pura de estas eza. Dame, una cúpula de cristal de cuarzo, cuarzo Una talla cabujón única que simboliza
Plaça Paeria, 2 - 25007 lleida - tel. 97 324 35 20
Revistas Mensuales encartadas dentro del diario SEGRE
DIRECTOR EDITORIAL: Lluís Gómez DIRECTORA DONNA DELUXE: Marina P. Sullà Comunicación y Marketing: Olga Gómez Redacción: Mariona Mesull Jefe de diseño: Carlos Mayorga Diseñadora: Gemma Piñeiro
COLABORAN EN ESTE NÚMERO: María Caballé (Estilismos) David Garsaball (Fotógrafo) Dolors Ballespi (Evolution) Enedín Zambrana (Evolution) Miryam P. Sullà Silvia Galindo (Novios) Dra. Núria Armengol (Salud), Dr. Carlos Godino Conte (Salud) Frank Fernández (Salud) Ismael Zapater (Arte), Joan Casanova (Sexualidad)
Edita: LGB EDITORES Calle Jaume II, 7 Bis entresuelo 1ª 25001 Lleida Tel. 902 400 430
Fax. 973 208 130
donna@lgbeditores.com
Dpto. de Publicidad 973 20 80 25
D.L.: L-1334-2010
.....................
C/ Jaume II, 7 bis entlo. 1 Tel. 973 20 80 25 · Fax. 973 20 81 30 25001 LLEIDA
Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente ni utilizada o registrada a través de ningún tipo de soporte o mecanismo ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos
w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m C a v a l l e r s , 2 路 Te l . 9 7 3 2 4 9 6 4 9 25002 Lleida
Carta de la directora
Presentación en exclusiva del nuevo Mini Countryman para las socias de Funde
El día 10 de febrero tuvo lugar, en las instalaciones de Noguera Piñol, la presentación en exclusiva del nuevo Mini Countryman para las socias de Funde. Posteriormente, se realizó una demostración de cata de vinos de la bodega de Tomàs Cusiné. Carácter, alta personalidad y elegancia: una excelente combinación para un encuentro especial. ¡DONNA DELUXE estuvo ahí!
6 DONNAdeluxe Marzo 2011
Marina P. Sullà
Directora de ‘Donna Deluxe’
Queridas amigas, Éste ha sido un mes de gracias. Qué cortito ha sido, ¿verdad? ¡Pero cuántas cosas hemos hecho! Fuimos a la presentación del nuevo Mini Countryman con nuestras compañeras de Funde, donde pudimos ver lo divino que es el nuevo mini y, posteriormente, catamos unos deliciosos vinos de la bodega de Tomàs Cusiné. Hicimos el reportaje de Rosa Clará y, desde aquí, quiero dar las gracias a todos los que lo habéis hecho posible: Nini, gracias por cedernos tus joyas y dar un toque de Deluxe a los maravillosos diseños de Rosa Clará. Eva, gracias por tu paciencia y cedernos los vestidos. David, a ti, mil gracias por plasmar con imágenes tu arte, dar tu esencia y tu carácter personal. Olga, para empezar, bienvenida y gracias por seleccionar los estilismos. Miryam, gracias por estar a mi lado siempre y darlo todo a la hora de organizar y preparar este editorial. Dolors y Enedin, mis estilistas personales, gracias por dejar a las modelos tan lindas, y a vosotras, Elo y Susana, mis modelos por un día, ¡muchísimas gracias por prestaros a ser el cuerpo, la cara y el alma de este editorial! Lo pasamos genial y el resultado es... inmejorable. Un mes tan corto y tan intenso: los Goya, Cibeles, Piqué, el Día del Padre, tendencias... y, por supuesto, en este mes no puede faltar mi amigo Néstor Bayona, que nos deleitó con su Concierto número 5 para piano y orquesta de Ludwig Van Beethoven en la sala 1 del Auditorio Enric Granados. Néstor, tienes un don, lo sabes, te lo dije el primer día que te escuché ahora ya hace... ¡casi 7 años! Gracias a todos nuestros colaboradores, porque sin vosotros no podría ser posible. Sin vosotros no podríamos estar cada mes ni en las manos, los ojos ni la mente de miles de personas. Éste es un mes de gracias, y espero poder dar miles de ellas todos los meses. P.D.: La paciencia ya no es una virtud, es una lástima. Pero es difícil vivir en el mundo del “ya” y ser paciente. ¡A lo mejor deberíamos dejar cocer las cosas a fuego lento y pasar de tanta comida rápida!
sumario
58 SALUD 44 Encías Sanas 46 Ginecología 48 Entrenamiento Personal
20 24
ARTE 50 La mujer en el arte Ismael Zapater
DECORACIÓN 52 Royal Botania 56 Ilumina tu hogar 58 Roche Bobois
ACTUALIDAD
20 Descubriendo a Néstor Bayona
60 Carnavalde Río 61 Piratas del Caribe 62 Horóscopo 6 Carta de la directora
TENDENCIAS 8 10 11 12 13 14
SEXUALIDAD 59 La fantasía erótica
Zapatos, Ursula Mascaró Complementos Looks Primaverases Día del padre Gerard Piqué Pasarela Cibeles
BELLEZA 16 Los peinados más favorecedores
18 Cuidado personal
NOVIAS 22 Amenizar la fiesta de tu boda
24 Especial Rosa Clará y Joyería Lavaquial
34 David Garsaball
NIÑOS
38 Especial niños 40 Calzado 42 Calidez y tranquilidad para tu bebé
14
13
TENDENCIAS Zapatos Ursula Mascaró V11
Precio: 209 euros
Precio: 219 euros
Precio: 275 eu ros
Precio: 265 euros
ZAPATOS Sara Carbonero con
Ursula Mascaró
de la nueva colección os señ di ció lu ero on rb Ca Sara rante la presentación de la de Ursula Mascaró V11 du e. nueva campaña de Panten con ‘peep toe’ descalzo detrás un ó gi eli , ión as oc la ra Pa 16 cm en color nude. de n có ta y na ter ex ma for plata
Precio: 127 euros 8 DONNAdeluxe Marzo 2011
Precio: 235 euros
euros Precio: 285
uros 85 e
io: 1 Prec
TENDENCIAS Complementos Temporada 2011 Collares C.H.
Gorro
Zara champ Bolso Long
Cintur贸n Long champ
Gorro Zara
rolina Bolso Ca
Haz 煤nicos tus Looks con los complementos de la nueva temporada
Anillos Carolina Herre ra
Herrera
amp Cintur贸n Longch Pulsera Long champ Brazalete Ca rolina Herrera
Sandalia Nine West
Manoletina Longchamp
Zapato Zara
10 DONNAdeluxe Marzo 2011
Manoletina Za ra
West Sandalia Nine
CPV
TENDENCIAS Primaverales
Tendencias primaverales
Para dar la bienvenida al buen tiempo
1
1
3
2
4
4
3 5
2 5
6
7
6 1. Camisa Blanca Zara. 2. Pantal贸n blanco Zara. 3. Bolso Longchamp. 4. Brazalete Carolina Herrera. 5. Anillo perla Carolina Herrera. 6. Zapatos Nine West
1. Chaqueta tejana Benetton. 2. Camiseta Benetton. 3. Brazalete Carolina Herrera. 4. Bolso Zara. 5. Falda de flores Benetton. 6. Brazalete Carolina Herrera. 7. Zapato Nine West
CPV
DONNAdeluxe Marzo 2011 11
TENDENCIAS Día del padre
El Día del Padre, regala OSSA OSSA te propone dos ‘looks’ diferentes para que el Día del Padre aciertes con tu regalo seguro Si tu padre es moderno y de espíritu joven, elige un polo estilo rugby con bermudas. Si es más tradicional, elige una de las clásicas camisa de OSSA, que, combinada con unas bermudas conseguirá un look más chic.
OSSA, el mejor
1
regalo para un día tan especial Bermuda Colt White. PVP: 108 euros Polo Denis. PVP: 121 euros
Bermuda Colt Blue. PVP:108 euros Camisa Blake. PVP: 121 euros
2
DAMART
Thermolactyl®, 5 grados de calor para cada uno y para cada ocasión Thermolactyl® es el tejido exclusivo de Damart®, cuyo poder termorregulador es sinónimo de un calor natural y sano. En contacto con la piel, Thermolactyl® proporciona a tu cuerpo el calor que emite de forma natural eliminando permanentemente la humedad para mejorar tu bienestar. Es la mejor protección contra el frío.
CPV
12 DONNAdeluxe Marzo 2011
Carmen la Decoradora Te propone el regalo perfecto para el Día del Padre: agendas de teléfono vintage de los años 70 y 80. Es especialmente muy ochentera la de forma de teléfono. Los padres también tienen derecho a seguir la locura vintage del momento.
Agenda Phonedex de plástico con forma de teléfono en color rojo y negro. Marca JSNY. Año 1986. Medidas: 16,5 x 15 cm. Altura: 5,5 cm. Precio: 15 euros.
TENDENCIAS Actualidadd
Nuevo Grande Reverso Lady Ultra thin de Jaeger LeCoultre Jaeger laCoultre presentó su nuevo Reverso lady Ultrathin en la feria internacional de Ginebra de relojería de lujo. Para el acto la bella actriz Diane Kruger lució el modelo, ya que es imagen de la casa desde 2007, cuando se ‘conocieron’ en el Festival de Venecia. El Grande reverso lady Ultra thin aparece en una versión de lujo este 2011 y celebra su 80 aniversario
Diane Kruger en
el Festival de Cine
de Berlín
GERARD PIQUÉ NUEVA IMAGEN DE H.E. BY MANGO El futbolista firma el contrato que le convertirá en imagen de la marca las dos próximas temporadas Barcelona, 23 de febrero de 2011 – Gerard Piqué ha firmado un contrato con la marca de moda masculina convirtiéndose así en la nueva imagen de H.E. by MANGO por dos temporadas consecutivas: Primavera/Verano y Otoño/Invierno 2011. El éxito y la profesionalidad han sido requisitos básicos para que la marca apueste por el joven futbolista, que en 2010 se convirtió en Campeón del Mundo durante el mundial de Sudáfrica. Además, Gerard Piqué encarna a la perfección el tipo de hombre que la marca quiere vestir: un hombre joven, con personalidad, desenfadado y con un estilo propio.
Con esta colaboración, la firma de moda masculina, que hasta ahora solo ha contado con modelos para sus campañas, se acerca cada vez más a la estrategia de MANGO, que desde sus inicios siempre ha apostado por rostros conocidos para protagonizar sus campañas publicitarias. H.E. by MANGO se creó en 2008 con el objetivo de ofrecer a los hombres una línea de moda masculina actual y moderna. Su estilo se basa en actualizar los clásicos dándoles el toque justo de moda y adaptando las tendencias a un estilo fácil, del día a día y urbano.
Nacido en Barcelona en 1987 en el seno de una familia barcelonista, Piqué se formó como futbolista en la cantera del FC Barcelona al lado de jugadores ahora consagrados, como Lionel Messi o Cesc Fàbregas, y debutó en el año 2005 con el Manchester United. Posteriormente, regresó al FC Barcelona, equipo en el que juega actualmente y con el que ha ganado numerosos títulos.
DONNAdeluxeMarzo Marzo20112011 1313 DONNAdeluxe
Sofisticación y comodidad en la pasarela Cib La 53ª edición de la pasarela Cibeles presenta las colecciones del próximo invierno de 45 diseñadores, de las cuales 11 son catalanas. El pasado mes de febrero, el pabellón 14.1 de Feria de Madrid se convirtió en el mejor y más representativo escaparate del actual panorama de la moda española. CIBELES MADRID FASHION WEEK trae, una vez más, a la actualidad el binomio moda-creación. A los 45 diseñadores se suman otros 40 talentos emergentes del diseño, que lo harán en el showroom de EL EGO.
Entre las novedades de esta convocatoria, destaca la apertura del programa de desfiles con las propuestas de los diseñadores consagrados y el cambio de la pasarela EL EGO a la última jornada. En este sentido, el reconocido creador Jesús del Pozo fue el encargado de abrir el calendario de esta 53ª edición. También fueron novedad el paso a desfile individual de las diseñadoras Elisa Palomino y Juana Martín, y la incorporación al programa general de CMFW de la joven Sara Coleman, procedente de EL EGO. En la jornada inaugural presentaron sus colecciones Roberto Verino, Duyos, Devota&Lomba, Angel Schlesser y Lemoniez. Victorio&Lucchino abrió el programa de desfiles del sábado 19, al que seguieron las colecciones de Hannibal Laguna, Amaya Arzuaga, Agatha Ruiz de la Prada, Francis Montesinos y Roberto Torretta. También mostraron sus propuestas David Delfín, Kina Fernández, Ana Locking, Juanjo Oliva y Javier Larrainzar, la colección de lencería de Andrés Sardá, Alma Aguilar, Miguel Palacio, TCN, Sita Murt y Adolfo Domínguez.
L I S TA D I S E Ñ A D O R E S
14
A Menos Cuarto · AA de Amaya Arzuaga · Adolfo Domínguez · Agatha Ruiz de la Prada · Ailanto · Alfredo Caral · Alma Aguilar · Ana Locking · Barrios · Baruck Corazón · Begoña Ibarrondo · Belén Batalla (M & B) · Caramelo · Carlos Diez · Carlos González · Carmela Rosso · Carmen M Córdoba · Duyos · Duyos Paniagua · El Delgado Buil · El Delgado Buil · Elena Benarroch · Elio Berhanyer · Elisa Amann · Elisa Bracci · Elisa P Gutiérrez · Francis Montesinos · Frederic Homs · Gaspar Esteva · Gilles Ricart · Gloria Aguirre · Gloria Coelho · Guillermina Baeza · Guillermo T Verdú · Jocomomolola · John de Maya · Jordi Cuesta · Jorge Gómez · Jorge Gonsalves · Jorge Vázquez · José Aguilera · José Castro · José DONNAdeluxe Marzo 2011 · Juan Rocafort · Alba Blanco · Alberto Tous · Amai Rodriguez · American Perez · Andrea Llosa · Anjara · Antiatoms · Beachco Andrés Mompó
beles Madrid Fashion Week Sara Coleman, nueva incorporación de EL EGO a Cibeles EL EGO, en la última jornada Sara Coleman, la diseñadora gallega que se incorpora de EL EGO al programa general de CIBELES, cuenta con una sólida formación en el campo de la creación y el patronaje dentro y fuera de nuestras fronteras. Sus colecciones destacan, según ella misma explica, «por la unión de tradición y vanguardia, con un marcado diseño y patronaje, que se desarrollan a través del estudio del cuerpo y su relación con el resto de estructuras orgánicas y el espacio que habitan». El uso de tejidos naturales y la fabricación de sus creaciones en España identifican la marca «como una apuesta de calidad, que garantiza la viabilidad de un futuro sostenible dentro de la moda», explica Sara Coleman. En la trayectoria profesional de Coleman figuran su trabajo como patronista con Roberto Verino y freelance para distintas marcas, así como diversas acciones en el campo de la formación.
Hasta el momento, incluyendo la presente convocatoria, un total de 75 diseñadores emergentes han participado en esta plataforma, logrando el impulso necesario para continuar desarrollando su trayectoria profesional en el ámbito de la moda en los años siguientes. A lo largo de estos años, tres diseñadores de EL EGO han pasado a integrarse en el calendario de desfiles de CMFW: María Escote, Martín Lamothe y Sara Coleman, recién incorporada al programa general en esta edición.
Coolpeople en Cibeles, un desfile distinto Una de las novedades de esta edición de CIBELES MADRID FASHION WEEK (CMFW) es el desfile Coolpeople en Cibeles. Se trata de una iniciativa fresca, distinta y desenfadada, realizada por primera vez en España, que lleva a cabo CMFW, junto con Centromodaonline.com y Globally. En este desfile tomaron parte una selección de jóvenes amantes de la moda, finalistas de un concurso convocado a través de las redes sociales en los días previos a CMFW, entre los que un jurado integrado por diversos profesionales de la moda elegirá a los que muestren un mejor look y una mejor actitud, y les otorgará el premio al chico y la chica cibelinos de esta edición. Además, el premio incluye un editorial de moda de los ganadores en centromodaonline.com y en una revista de tendencias.
Andrés Sardá · Ángel Schlesser · Ángela Arregui · Ángeles Boada · Anke Schlöder · Antonio Alvarado · Antonio Miró · Antonio Pernas · Arturo March · Charo Azcona · Contxu Uzkudun · Curra Pascual · Daniel Carrasco · Davidelfin · Devota & Lomba · Dolores · Dolores Cortes · Domingo Palomino · Enrique Buenaventura · Enrique Lezaum · Enrique Zaccagini · Esteve Mujer · Estrella G. · Etxart & Panno · Felipe Varela · Fernando Torino · Hannibal Laguna · Hipólito Martín · Ion Fiz · Jacinta Moral · Javier Larrainzar · Jesús del Pozo · Jesús Lorenzo · Joan Estrada · Joaquim Luis Aznárez · José Luis Molina · José Miró · Josep Abril · Josep Font · Josep Font y Luz Díaz · Jota mas Ge · (J. Ruiz G. Urdampilleta) · Juan Marzo 2011 outure · Beba s Closet by Belen Barbero · Belén Vidal · Berzeuse · Blackhaus · Bohento · Carlos Doblas · Carocora · Cati SerràDONNAdeluxe · Cruz Castillo
15
BELLEZA Peinados
los PEINADOS más FAVORECEDORES de 2011 Patricia Conde
2011 es un año maravilloso para lograr geniales peinados en sus distintas versiones, según las mujeres. El simple hecho de que este año, y desde hace unos cuantos, haya instrumentos tan avanzados para lograr peinados ha hecho que en poco tiempo las mujeres podamos hacer cosas hermosas con nuestro cabello, sin ir siempre a la peluquería ni gastar demasiado tiempo.
Steven Godsworthy para Schwarzkopf
Las tendencias de peinados 2011 son un cambio y una variación de lo que ya estamos acostumbradas a ver. Cuanto más rápido de lograr sea el peinado, más de moda estará. Klaus Peter Ochs
Antonio Giovanni
Heidi Klum
El cabello rizado está de vuelta, ya sea natural o si te lo haces tú misma. Este año es perfecto para aquellas mujeres que tienen un cabello rizado natural y hermoso del que se quejan mucho porque es difícil de manejar. Podrás usar el cabello arriba con algunas hebras cayendo a la cara, detrás y a los lados para dar un toque romántico. Pero el peinado más usado para este tipo de cabello será suelto, mientras tengas bajo control el frizz. El cabello ondulado también será popular, con flequillo o sin él. Es fácil de lograr en cabellos lisos gracias al uso de las pinzas rizadoras, pero también lo puedes hacer enrollando el cabello mojado para lograr que se hagan ondas mientras duermes. Con este look te verás de ensueño.
Marc Antoni
16 DONNAdeluxe Marzo 2011
Andrew Hill
Abrimos en exclusiva para ti el día de tu boda, comunión… en festivos o domingos
(mínimo 5 personas)
k no P a cdesde via
k no P a cdesdte vio
Horario: de martes a viernes, de 09.00 a 20.00 h, y sábados, de 09.00 a 18.00 h
C/ Quatre Pilans, 7 Lleida
Tel. 973 211 195
BELLEZA Cuidado personal
Loción hidratante de pies AINHOA Emulsión suave, hidratante, especialmente formulada por AINHOA para el cuidado y tratamiento de los pies, para zonas engrosadas y de abundante descamación. Ablanda la capa córnea como si fuera un peeling suave,
favoreciendo la recuperación de su integridad, elasticidad y flexibilidad. Presenta una acción dermopurificante y desodorante que asegura una eficiente higiene de la zona y evita los olores asociados a la sudoración.
Modo de empleo: Aplicar a diario con suaves masajes en todo el pie, con movimientos circulares y ascendentes hasta los tobillos aproximadamente. Formato: 200 ml PVP: 20,54 euros
SENSILIS PREMIERE Serum intensivo iluminadsor primeras arruga mulado con un poderoso Serum ultraintensivo for sentes en elevadas complejo de activos, pre ra retrasar los primeros concentraciones, que log ón to para prevenir la aparici signos de envejecimien la ate mb Co . ión res de arrugas y líneas de exp al rostro un aspecto na rcio po pro y a tez apagad y vital. aterciopelado, renovado 30 ml - PVP: 38 euros.
BY TERRY ROSE DE ROSE Rose de Rose es un colorete líquido, efecto brillo, elaborado con extractos naturales de rosa capaz de dotar de una luminosidad natural a la piel. Se puede utilizar como colorete, como sombra de ojos y también sobre los labios para un efecto boca mordida.
Cuenta con 3 tonos satinados de color rosa natural: Fresh Rose, rosa puro como una bocanada de aire fresco. Corail Rose, el color de la cáscara del albaricoque, para resaltar la tez con una luz radiante. Amber Rose, rosa cobrizo con pigmentos dorados, para un efecto bronceado. PVP: 48 euros
18 DONNAdeluxe Marzo 2011
Cóctel REN Sólo para tu piel ¡Un cóctel revitalizante de cuerpo y espíritu que tu piel se beberá de un solo sorbo! Si tu piel está apagada, dormida y sin luz, no lo dudes ni un solo instante. Necesitas un cóctel que mezcle los ingredientes necesarios para devolverle la energía y la juventud que la falta de sueño, estrés y cansancio acumulado nos roba día a día. La firma de cosmética cien por cien natural REN ha diseñado un cóctel a base de azúcar de caña para los más golosos, Moroccan Rose Otto Sugar Body Polish. Podrás bebértelo para prepararte para un día especial, una fiesta o, simplemente, porque te lo mereces. PVP: 47 euros
www.laprimavera.es
Promoción válida del 28 de febrero al 15 de marzo de 2011
Consiga su regalo Clinique ahora
Sometido a pruebas de alergia. 100% sin perfume
LLEIDA
BALAGUER
· Sant Antoni, 35 · Tel. 973 281 799
· Paseo de l’Estació, 11 · Tel. 973 443 411
· Rovira Roure, 19 · Tel. 973 249 729
MOLLERUSSA (Lleida)
· Pallars, 38 · Tel. 973 230 227
· Ferrer i Busquets, 40-42 · Tel. 973 603 873
· Av. de les Garrigues, 13 · Tel. 973 208 253
FRAGA (Huesca)
TÀRREGA
· Avda. de Aragón, 10 · Tel. 973 474 277
· Carme, 25 · Tel. 973 500 262
DESCUBRIENDO A Néstor Bayona
Néstor Bayona Pifarré, piano El pianista leridano de 25 años se inicia en el Conservatorio de Lleida con Jordi Benseny. Se traslada a Manchester a los 17 años para estudiar con Helen Krizos los estudios superiores de piano y un máster en la Royal Northern College of Music. Allí obtiene el premio más importante que concede esta universidad, la Gold Medal. En febrero de 2009 fue ganador del prestigioso premio de la organización Making Music que le ha dado posibilidad de ofrecer conciertos durante dos temporadas en Inglaterra. El 2010 estuvo seleccionado como artista de la organización Park Lane Group, con la que ha ofrecido este enero un concierto en el prestigioso Purcell Room de Londres. Con 21 años, Néstor debutó como so-
lista en el Palau de la Música Catalana de Barcelona. También ha participado en el Festival de las islas Bermudas, Concerti in Villa Faravelli de Italia y el Lichfield Festival. También ha ofrecido recitales en el auditorio Ebina de Japón, el Wigmore Hall de Londres y el Bridgewater Hall de Manchester. Durante esta temporada y la pasada ha interpretado los conciertos para piano y orquesta núm. 3, 4 y 5 de Beethoven. En abril interpretará con su clavicémbalo las Variaciones Goldberg de Bach en la UdL. Néstor es artista en residencia del Centro de Estudios Pianísticos de Barcelona y actualmente estudia en el Conservatorio de Ginebra con el pianista Nelson Goerner.
Entrevista a Néstor Bayona Pifarré ¿Cómo y con quién trabajas tu formación actualmente?
¿Crees que tenemos un buen nivel en el conservatorio de Lleida?
Estoy trabajando con un profesor argentino que me aporta lo que estoy buscando como intérprete, sobre todo naturalidad a la hora de interpretar, a la hora de tocar. En el trabajo de repertorio, busco encontrar mi personalidad individual. Del profesor absorbo rasgos de su personalidad para mejorar aspectos técnicos o aspectos individuales. Es como mi entrenador personal.
Yo creo que hay muy buen nivel. Hay muchos intérpretes con mucha personalidad, pero creo que les falta una base técnica. La música es más importante que la técnica, pero va ligado. No hay una escuela como sucede en Rusia o Alemania, donde tienen una gran tradición que sea referente en cuanto a la técnica.
¿Cómo empezaste en el mundo de la música?
¿Nos podrías decir cuál es tu compositor favorito?
Ni mi padre ni mi madre están relacionados con el mundo de la música. Es verdad que a mi madre le hubiera gustado tocar el piano. Cuando era pequeño, me llevaban a una escuela donde hacíamos actividades para desarrollar el oído musical. Después comencé en el conservatorio con 7 años. Empecé con el piano.
Me gusta Johann Sebastian Bach, de la época del barroco. No se había inventado el piano, pero él tocaba con clavicémbalo. De hecho, yo también toco el clavicémbalo para poder interpretar piezas de Bach de aquella época. Para mí es el autor clave. Una obra en concreto serían las Variaciones de Goldberg.
¿Podríamos decir que eres un niño prodigio? No era ningún niño prodigio, era un chico normal y corriente. Fue al ir a estudiar a Manchester cuando empecé a despuntar. A los 12 años decidí que quería ser director de orquesta y dedicarme profesionalmente al mundo de la música. Elegí el piano porque me gustaba, pero también porque lo veía como un camino para alcanzar a ser director de orquesta.
Como pianista, ¿disfrutas más tocando para el público o para ti mismo? Es mucha responsabilidad tocar ante el público. Cuando trabajas una obra, la trabajas al máximo para que esté a punto para el día de los conciertos. Pasa por diferentes fases: vas conociendo la obra y luego la vas interiorizando de alguna manera hasta que la obra llega a ser tuya,
sin nunca superar el compositor. Después, cuando la presentas, la concentración debe ser máxima y absoluta. Yo disfruto con todo el proceso de madurar la obra, aunque pasas por momentos de altos y bajos. No todo es en línea ascendente, hay momentos que no puedes con la pieza. Yo disfruto tanto interiorizando la pieza como ofreciendo al público.
¿Te gustaría tocar con una orquesta o prefieres tocar solo encima de un escenario?
¿Crees que hoy en día un pianista puede vivir de la música?
¿Hasta dónde es importante la calidad del instrumento?
Yo doy gracias a mis padres porque me han apoyado en todos los aspectos. Si tienes que trabajar para pagarte los estudios, se complica todo más, ya que necesitas muchas horas de práctica. La fuente de financiación de un pianista son los conciertos y la enseñanza. Si llegas a este nivel sí que puedes vivir de la música.
Evidemente influye la calidad, pero también es muy importante el sonido que obtiene el intérprete, la calidad sonora que obtenga. A diferencia de otros instrumentos como el violín, normalmente no puedes transportar tu piano. Esto quiere decir que debes tener capacidad para conocer el instrumento antes de tocarlo, ya que a veces sólo dispones de un par de horas para hacerlo tuyo.
Estamos hablando de que el piano no es como un violín en una orquesta. Violines hay muchos, piano sólo uno. A mí me gusta más ser solista o tocar en una orquesta como solista, es decir, concierto de piano con orquesta para acompañar.
¿Cuál es el mejor concierto que recuerdas? El que hice en el Palau de la Música. Tenía 21 años, era especial porque era el gran Palau de la Música. Recuerdo que hubo una macropreparación y sentí una sensación de plenitud y de haber ofrecido al público lo mejor de mí.
¿Qué tanto por ciento crees que un buen pianista tiene de talento y de trabajo? ¿El pianista nace o se hace? Yo creo que 50% y 50%. Te diré más, creo que quizás más el trabajo, porque un gran talento sin trabajo y disciplina no llega a ninguna parte.
¿Cuáles son tus proyectos de futuro? En cinco años me gustaría combinar las dos facetas como intérprete de piano y como director de orquesta. Me veo viviendo en Inglaterra, seguramente en Manchester. La verdad es que me encuentro muy a gusto. Me gusta mucho la ironía y el carácter inglés. La comida, por eso, la prefiero de aquí. FOTOS: Jordi Pifarré Monné
¿Cuál es tu intérprete referente actualmente? Es el pianista Glenn Gloud. Fue gracias a la directora de esta revista, Marina P. Sullà, que lo descubrí. Es un intérprete con mucho carácter y con mucha personalidad, aunque hay veces que hace cosas que no me gustan. En calidad de intérprete hace cosas un poco raras, pero lo admiro.
¿Crees que el mundo de la música es un mundo elitista? No. La música de un autor pop o rock es muy fácil de escuchar y la música clásica requiere más esfuerzo.
DONNAdeluxe Marzo 2011 21
NOVIOS Amenizar la fiesta de tu boda
Amenizar la fiesta de tu boda ¡Hola, amigas y amigos! No podemos olvidar que en todas las bodas los invitados y los novios han de pasarlo en grande. Os daremos algunos truquitos para hacer de vuestra fiesta algo
Para empezar, si tenéis niños pequeños en vuestra celebración, necesitamos que se entretengan y se diviertan, de manera que sus padres disfrutarán más de la fiesta con el resto de invitados. Para ellos se puede contratar el servicio de payasos o animadores infantiles.
PARA DESPUÉS DE LA COMIDA O LA CENA
¡Estarán disfrutando de una fiesta privada de lo más divertida! Algunos restaurantes ofrecen los servicios de animadores infantiles. Pregunta en tu restaurante.
¡No faltar án risas y fotos de lo más comprome tidas ! ltos y niños Otra manera de entretener a adu mago. es contratar los servicios de un
an esos ¿A quién no le impresion ra de trucos que no hay mane hecho? adivinar cómo los han podrá Durante el aperitivo de la boda, gia entre ma amenizarlo haciendo trucos de vuestros invitados. 22 DONNAdeluxe Marzo 2011
especial e inolvidable
Después de una copiosa comida o cena, los invitados ya tienen ganas de moverse, bailar... Para ellos y para los novios, una exhibición de bailes latinos que anime a todas las parejas a participar en una coreografía divertida y con mucho ritmo. Merengue, salsa y... ¡a bailar!
Para los más atrevidos, proponemos un baile en solitario: la danza del vientre Reparte entre tus invitados unos pañuelos con colgantes para que los luzcan en sus caderas y acompañen a la bailarina del vientre con sus suntuosos movimientos de cadera al estilo Shakira. Por Silvia Galindo
NIÑOS Especial Niños
TODO PARA TÍ... TODO PARA EL En l’Univers del Nadó podeis encontrar todo lo necesario para tu bebé muebles, cochecitos, trona s, juguetes, ropita…
Descubre
un u
o rs
niv e
pa
él ra
BE NE TT ON
CO LL EC TI ON Nueva colecció n infantil de Benetto n
CPV
38 DONNAdeluxe Marzo 2011
Bolsos Cambiadores Pacapod,
Un sistema de organización único en el mercado, que distribuye Baby Emporium en España. Estos bolsos cambiadores están pensados para padres modernos y prácticos. Su diseño original y su sistema de organización interior le hacen único en el mercado y le convierten en la envidia del resto de bolsos. Pacapod cuenta en su interior con dos bolsos independientes: un alimentador y un cambiador. CPV
!
ma! a m
Tot un univers per a mi
NIÑOS Calzado
Petty Ballerinas Young Princess ya se ha convertido en todo un clásico entre las pequeñas princesas de la casa y las jóvenes adolescentes que poco a poco van despertando al mundo de la moda Primera comunión Una selección de modelos creativos para su primer gran día. Suaves tonos y nobles materiales, como polvo de diamantes, adornos con especiales detalles para una gama digna de una princesa
Pretty Ball erinas, Calzados E li, Tienen novedades de capricho en zapatos para los niños. Los quer rás todos para tus hijos.
CPV
Calzados ELI Los Primeros Pasos Bebés bien calzados nada más nacer. Para cuando gatea o da sus primeros pasos la línea de calzados Cuacada. Los primeros pasos de los bebés nos preocupan especialmente porque pueden determinar el buen desarrollo del pequeño, por ello nos tomamos muy en serio el cuidado de sus piececitos
CPV
40 DONNAdeluxe Marzo 2011
Lo podrás encontrar en Zapatería Chic ……………………
TENDENCIAS Especial Niños L’Univers del Nadó Premamà · Puericultura
Calidez y tranquilidad para tu bebé
Rug - Once Upon a Time Mamas&Papas Combina maravillosamente con nuestro espacio interior, así como con nuestras colecciones de mobiliario especial
42 DONNAdeluxe Marzo 2011
Once Upon a Time Mamas&Papas Lámpara con detalles bordados y juguetes colgando de ella
Bedtime Hugs - Moses Mamas&Papas Una hermosa colección, adecuada para cualquier cuarto de niños
SALUD Encías sanas
Dra. Núria Armengol
Odontóloga periodoncista Enèresi, especialistas médicos dentales www.eneresi.com
ENcías sanas
La base de unos dientes sanos A menudo, cuando nos referimos al cuidado de la boca, tendemos a pensar que de lo que hablamos es de dientes, cuando en realidad los dientes sólo son una parte. Tampoco debemos olvidar la importancia de las encías. La encía forma parte del sistema de soporte del diente. Si está sana, los dientes estarán bien sujetos y aislados de las agresiones externas, evitando de esta manera la entrada de diferentes microorganismos causantes de enfermedades. La enfermedad periodontal es la primera causa de pérdida de los dientes. La encía sana tiene un color rosado con una tonalidad variable dependiendo de las características de cada persona. Esta encía sana no debe sangrar ante estímulos normales como la masticación o el cepillado dental y debe cubrir la totalidad de la raíz del diente. La causa más frecuente de inflamación de la encías son las bacterias. Éstas se depositan sobre la superficie de los dientes y en el surco gingival y forman la placa bacteriana. Cuando las bacterias crecen más de lo debido, producen inflamación en la encía y aparece la gingivitis. Cuando esta inflamación persiste, puede verse afectado el hueso que soporta los dientes y se produce una destrucción paulatina de todos los tejidos de soporte. En este momento aparece la enfermedad periodontal, conocida también como piorrea. La gravedad de la enfermedad periodontal depende de las características genéticas de cada individuo. Existen personas con mayor predisposición a sufrirla, incluso hay familias que tienen predisposición a sufrir la enfermedad periodontal.
En la actualidad, como en otras disciplinas médicas, disponemos de profesionales de la odontología especializados en el diagnóstico, prevención y tratamiento de estas enfermedades. Somos los periodoncistas, licenciados en Odontología que completamos nuestra especialización con un máster universitario en esta disciplina. ¿Cuáles son las señales de alerta?
· Encías blandas, muy rojas e hinchadas. · Aparición de sangrado con la masticación, al cepillarse los dientes, al pasar el hilo dental o espontáneamente. · Encías que se desprenden de los dientes. · Dientes que se separan e incluso comienzan a moverse. · Mal aliento.
El tabaco disminuye el aporte sanguíneo a la encía, debilita sus mecanismos de defensa y, además, oculta los signos iniciales de la enfermedad, como el enrojecimiento y el sangrado de las encías.
Ejemplo de piorrea severa 44 DONNAdeluxe Marzo 2011
SALUD Encías sanas
Dientes y encías sanos
Gingivitis
Periodontitis inicial
¿Cómo podemos prevenir la enfermedad periodontal? La forma más eficaz de prevención son unos buenos hábitos de higiene bucodental. El uso del hilo dental y el cepillado después de cada comida son nuestra principal arma de prevención, junto a las revisiones periódicas con nuestro odontólogo. No obstante, no podemos olvidar factores de riesgo como el tabaco. El tabaco disminuye el aporte sanguíneo a la encía, debilita sus mecanismos de defensa y, además, oculta los signos iniciales de la enfermedad como el enrojecimiento y el sangrado de las encías. Es por este motivo que los pacientes fumadores consultan de forma mas tardía con el especialista y, en el momento del diagnóstico, la enfermedad periodontal está más avanzada. Otro factor de riesgo lo representan los cambios hormonales que se producen en el embarazo, pubertad y la menopausia y que también predisponen a un mayor riesgo de padecer enfermedades de las encías. La diabetes también aumenta el riesgo de desarrollar infecciones en las encías, pero, además, los pacientes diabéticos que presentan enfermedad periodontal van a tener mayor dificultad de controlar la diabetes debido a esta infección de las encías.
diagnóstico y tratamiento
erada Periodontitis mod
Periodontitis avanzada
existe entre los dientes y la encía, llamado surco gingival. A este procedimiento se le conoce como periodontograma y es un procedimiento indoloro que nos permite saber el grado de inflamación de las encías. Además del periodontograma, se realizarán una serie de radiografías intraorales para conocer la cantidad de hueso de soporte de los dientes que hemos podido perder. Con todos estos datos, el periodoncista le explicará en qué estadio de la enfermedad se encuentra y le aconsejará cuál es el tratamiento más recomendado para su caso. Casi todos los pacientes pasarán por una primera fase de limpieza profunda donde, bajo anestesia local, el especialista limpia por debajo de la encía para eliminar las bacterias y el cálculo responsables de la enfermedad, conocida como raspado y alisado de las raíces. Una vez el tratamiento haya finalizado, el paciente no puede descuidar nunca el cuidado diario de sus dientes para evitar el cúmulo de placa bacteriana y deberá seguir unos controles periódicos de mantenimiento con su periodoncista.
Ante la aparición de cualquiera de los síntomas de alarma, deberemos acudir a nuestro odontólogo para que, ante la presencia de enfermedad periodontal, nos remita al periodoncista. La principal exploración diagnóstica consiste en medir con una regla milimétrica el espacio que
DONNAdeluxe Marzo 2011 45
SALUD Ginecología
Cambios que experimentan madre e hijo durante el embarazo Carlos Godino Conte
Especialista en ginecología y obstetricia Adjunto de ginecología. Cínica de Ponent. Lleida. Avda. Balmes, 21, piso 6º · 25006 Lleida Tel. 973 237 515
La gestación es, sin duda, uno de los momentos más especiales en la vida de una mujer. Sería muy ambicioso tratar de abarcar todas las experiencias que se suceden durante la misma. No obstante, en la práctica se definen tres grandes etapas. La primera sucede a partir de «la falta». Muchas emociones, muchos síntomas y, en más de una oportunidad, más de tres test de embarazo realizados por incredulidad. Uno solo es suficiente. Náuseas y vómitos, tensión mamaria, sueño, intolerancia a ciertos olores, distensión abdominal, etc., y por encima de todo, muchas inquietudes conducen a la primera consulta al ginecólogo. El momento más conveniente para la primera visita es esperar a la sexta semana contando desde el primer día de la última regla, ya que se podrá ver el embrión y su actividad cardiaca. Desde este momento y hasta el tercer mes no hay grandes cambios en la madre, pero el feto de doce semanas ya tiene todos los órganos y una morfología perfectamente definida. Se puede distinguir su cráneo y huesos de la cara, sus extremidades y se pueden visualizar algunas vísceras. Durante esta primera etapa se han realizado los análisis de rutina, detección de riesgos y se han definido medidas higiénico-dietéticas para obtener los mejores resultados. Una segunda etapa podría definirse arbitrariamente desde el tercer mes hasta el séptimo. Tras el primer periodo de grandes inquietudes, se entra en una etapa más armoniosa en la que se aprecia a la paciente con más ilusión. Va apareciendo un embarazo manifiesto para todo el mundo. En el feto se ha podido realizar un exhaustivo control de su anatomía a cargo de un ginecólogo capacitado en diagnóstico prenatal, y en coincidencia con la ecografía de las veinte semanas se comienzan a apreciar los movimientos fetales.
46 DONNAdeluxe Marzo 2011
En pocas semanas más se comenzarán a percibir molestias osteoarticulares propias del incremento paulatino de peso y de los cambios de la actitud corporal y marcha. También se comienzan a percibir las contracciones de Braxton Hicks. Las mismas determinan sensación de presión más o menos incómoda. La tercera etapa la hemos definido a partir del séptimo mes, ya que se vislumbra el final y vuelven las inquietudes ante la inminencia del parto. En este periodo, se vuelve fundamental el papel de la comadrona con el curso de preparación para el parto. La información que proveen y los ejercicios que desarrollan durante estos cursos hacen que la partera llegue informada y con menos ansiedad al parto. A esto le agregaría la propuesta de que visiten el centro donde va a parir. Es más agradable llegar en un momento tan intenso como el trabajo de parto a un sitio conocido. Obviamente, se acentúan las molestias del segundo trimestre, los movimientos fetales se perciben como verdaderas patadas y la contractilidad se incrementa paulatinamente. Es muy frecuente que a partir de este momento muchas pacientes tengan miedo a no ser capaces de aguantar el parto. Siempre digo que gran parte del parto es la actitud. Con actitud, ilusión, información y contención por parte del personal sanitario un evento tan fuerte y emotivo para las parejas debe ser una experiencia grata y bien recordada en el tiempo. No duden en expresar todas las inquietudes que tengan. Esto es clave.
SALUD Ginecología
El momento más conveniente para la primera visita es esperar a la sexta semana contando desde el primer día de la última regla
SALUD Entrenamiento Personal ¿Cuántas veces tengo que ir al gimnasio? ¿Cuántos días voy a la piscina? Si andar es bueno, ¿cuántos kilómetros o cuánto tiempo tengo que hacerlo? Son algunas de las preguntas que creo que más me han hecho cuando he hablado con socios a lo largo de estos años, la preocupación de saber cuántos días tenían que venir al gimnasio para poder estar en forma. Además, creo que mientras me lo preguntaban estaban pensando: «Por favor, que no sean más de tres…»
E
l CAMD (Colegio Americano de Medicina del Deporte) aconseja entrenar de 3 a 5 días por semana, ya que menos de 3 días demuestran una mejora pobre, a no ser que sean muy intensos, y más de 5 tampoco demuestra una mejora considerable. Para que nos hagamos una idea de cómo ha evolucionado el mundo respecto al ejercicio físico, hagamos un viaje a nuestro pasado. Los primitivos homínidos eran recolectores (buscaban lo que había), pero casi un millón de años atrás, la caza y la pesca estaban firmemente establecidas como forma de vida para los seres humanos. Este estilo de vida significaba un gran gasto energético durante varios días por semana, con una actividad física extenuante. El siguiente cambio principal en el desarrollo sociocultural de la humanidad fue la domesticación de plantas y animales y el comienzo de la agricultura, lo que ocurrió hace sólo 10.000 años. Los avances industriales durante los últimos 200 años llevaron a una mayor urbanización y, así, al comienzo de la clase media. Pero, aún durante este período, la mayoría de las personas tenían un gasto energético relativamente alto, en comparación con el de la sociedad, al final del siglo XX. Los requerimientos del gasto energético en los seres humanos han disminuido durante el transcurso del siglo XX, tendencia que aparentemente se aceleró durante la era tecnológica, después de la Segunda Guerra Mundial. Como veis, hemos pasado de utilizar nuestro cuerpo como herramienta para vivir, con lo cual nuestra forma física debía ser buena, a estar sentados en un sofá, rodeados de mandos a distancia y haciendo como único ejercicio ir del sofá al lavabo aprovechando los anuncios. Todo este cambio en nuestras vidas ha llevado a la proliferación de patologías como la hipertensión, colesterol, diabetes y un largo etcétera. El CAMD recomienda 20-60 minutos de actividad aeróbica continua para cada sesión de entrenamiento. Existe una interrelación entre la intensidad y la duración en su impacto sobre el cambio en la aptitud. La actividad de baja intensidad debe ser realizada durante un periodo más largo
48 DONNAdeluxe Marzo 2011
que la de alta intensidad, para tener el mismo efecto sobre el aumento de la potencia aeróbica. En resumidas cuentas, y tras leer el artículo, comprobaréis que no es tanto tiempo como os imagináis el que se debe dedicar al ejercicio físico y que es perfectamente asumible por nuestra parte. No tenemos que ser como nuestros antepasados prehistóricos y pasarnos el día corriendo detrás de «fieras» que cazar, pero tampoco debemos llegar adonde hemos llegado, a pasarnos largas horas sentados, tumbados, acostados sin ejercitar nuestro cuerpo y nuestro corazón. Busquemos el equilibrio. Tened en cuenta que España es ahora mismo líder en porcentaje de población con obesidad infantil y uno de los punteros en porcentajes de población con sobrepeso. Nuestra cultura mediterránea posee algunos de los mejores alimentos que las personas podemos consumir. Estamos dejando de lado la comida sana, las pautas o dietas equilibradas, y si el ejercicio es importante no menos es la alimentación, porque realmente somos lo que comemos. Combinad ejercicio físico y una buena alimentación y podréis llegar a mayores dándoos algún «caprichito» de vez en cuando, porque si dejáis estas dos cosas al margen de vuestras vidas os faltarán dedos para contar todas las pastillas que tendréis que tomar (colesterol, tensión, diabetes…). Frank Fernández de Swim & Coach
ARTE Las Venus Prehistóricas
Ismael Zapater Zapater Doctor Catedrático de Arte
La mujer en el arte
Venus Von Willendorf
Las Venus Prehistóricas Las manifestaciones artísticas más antiguas que cuentan con el protagonismo femenino son las denominadas Venus, esculturas de la época del paleolítico superior que representan a la mujer madre y que son, por ello, iconográficamente, una representación del culto a la fertilidad. La mujer es reproductora de la vida y, por ello, se la diviniza y se le rinde culto.
Venus de Laussel
Eran símbolos de la fecundidad femenina y su finalidad, probablemente mágica, pretendía asegurar la conservación de la especie. La mujer posee el poder misterioso de la renovación de la vida y este hecho debía de ser muy importante para las gentes prehistóricas. Seguramente, estaría en paralelo con la fertilidad de la tierra como reproductora de alimentos. Esculpidas en piedra, preferentemente caliza, se han encontrado en diferentes lugares europeos y su datación cronológica se ubica hacia el 25000 a.C. La más famosa es la Venus de Willendorf, obra exenta o de bulto redondo, de pequeño tamaño (11 cm de altura) pero representada con un carácter muy naturalista. En ella destacan el vientre, las caderas, las piernas y los senos muy desarrollados y con las manos descansando sobre el pecho. No tiene rostro y cubre su cabeza una abundante cabellera.
Brassempouy
50 DONNAdeluxe Marzo 2011
Otras son las Venus de Lespugne, Laussel (que fue esculpida en un magnífico relieve en un bloque de 45 cm de altura y lleva en su mano derecha el cuerno de la fecundidad y de la abundancia), Savignano (23 cm de altura) y Brassempouy.
Las pinturas rupestres Denominamos «arte rupestre» al conjunto de pinturas realizadas por el hombre prehistórico sobre las rocas, bien en el interior de las cuevas o cavernas o en abrigos rocosos al aire libre. Se han dado muchas interpretaciones sobre los motivos que indujeron a aquellos hombres de la prehistoria a pintar: mágico-religiosas, simbólico-totémicas, propiciatorias de la caza, culto a los animales, necesidad de la caza para la alimentación, un cierto sentido de carácter estético nada desdeñable, etc. Hay dos escuelas de pinturas rupestres en la península Ibérica: Pinturas de Altamira
La franco-cantábrica, así llamada porque se extiende por el norte de la Península y sur de Francia, en la que pintan hegemónicamente animales y tan sólo aparecen algunas manos y diferentes signos antropomorfos. Su datación cronológica se situaría en el paleolítico superior, en el Magdaleniense, entre el 15000 y el 12000 a.C., aproximadamente. La levantina, extendida por todo el Levante hispano desde Cataluña a Andalucía y prolongada hasta el norte de África ( montes Tassili, en el Sáhara). Cronológicamente se dataría en el Epipaleolítico, Neolítico y Eneolítico, aproximadamente entre el 10000 a.C. y el 2500 a.C. La más conocida de estas pinturas, con la presencia femenina, es la denominada «danza fálica», que se encuentra en el abrigo de la Roca de los Moros, El Cogul (Lleida), y su antigüedad oscilaría entre el 10000 a.C. y el 8000 a.C. Se trata de un impresionante conjunto pictórico en el que aparecen 10 mujeres danzando alrededor de un hombre desnudo. La danza alrededor del falo masculino se relacionaría con los ritos de la fecundación. Los cuerpos femeninos, monocromáticos en negro preferentemente, están esquematizados y muy estilizados, con melena en la cabeza, cuello y cinturas muy delgadas, con el pecho descubierto y con faldas hasta las rodillas. Están en movimiento y en diferentes posiciones y respecto a su tamaño, la mayor alcanza 0,30 cm de altura. En el hombre (0,15 cm), reducido tan sólo a unos trazos en negro, destaca especialmente su elemento viril. Otra pintura donde la mujer tiene un papel destacado se encuentran en la cueva de La Araña, en Bicorp (Valencia), donde la protagonista aparece recolectando la miel de un enjambre y rodeada de abejas.
Pinturas de Altamira
La danza fálica
DONNAdeluxe Marzo 2011 51
DECORACIÓN ROYAL BOTANIA
LAZY
FOLD Una colección lounge con un estilo retro, que combina materiales actuales (polyacrílicos) con un look de ayer. Los cojines están disponibles en toda la gama «All Weather» de los colores habituales de Royal Botania. Para mejorar esta colección, se ha integrado en la mesa baja de FOLD un módulo de almacenamiento donde se puede colocar tanto una maceta como un refrigerador de champán.
FLD 90TWU PVP: A partir de 989 euros Medidas: 18cm alto x 90cm ancho x 90m de profundidad.
52 DONNAdeluxe Marzo 2011
La colección Lazy se caracteriza por su aspecto de pureza en el diseño, su tapicería, que es ideal para cualquier época del año, y la comodidad absoluta que ofrece. Menos evidente es el diseño único que gracias a los bloques de construcción independientes de 80x80cm, 100x80cm y 160x80cm ofrece innumerables posibilidades de distribución. Se puede simplemente cambiarlos de sitio para crear una nueva sala de estar para casi cada día del año, consiguiendo una gran versatilidad. Todos los elementos están disponibles en cuero blanco exterior o en tela de lino sellada combinada en blanco y negro.
DECORACIÓN
Todo para la iluminación de tu hogar Cubrik 36 Antoni Arola
La familia Cubrik nace en 2005 con las dos lámparas de suspensión de 36 y 100 lamas y debe su nombre al famoso cubo Rubik. La premisa de Antoni Arola en aquel momento fue la de producir una lámpara cúbica de gran formato que ofreciera tantas opciones de composición como estados de ánimo posibles, de modo que el usuario pudiera disponer de una lámpara diferente en cualquier momento.
Moaré
Antoni Arola
Cesta
Miguel Milá La Cesta, linterna mágica de un creador ya consagrado como Miguel Milá, es una estructura portante de madera de cerezo que contiene un globo de luz. Su volumen oval y su asa hacen de ella un objetolámpara para dejar indistintamente sobre una mesa o sobre el suelo.
La lámpara MOARÉ, diseñada originalmente en 2003, se basa en que sus pantallas superpuestas provocan un efecto óptico de aguas asimétricas, conocido como efecto Moiré. Desde entonces ha sumado nuevos formatos, soportes, colores y tamaños con lo que la actual SERIE MOARÉ despliega una multitud de combinaciones que satisfacen muy distintas aplicaciones: desde grandes espacios públicos hasta los usos más domésticos. En 2008 se suma una pantalla en negro que crea un efecto similar al de la pantalla en gris pero más contrastado, promoviendo aún más las luces y las sombras de las que tanto le gusta rodearse al buen noctámbulo.
Personalizamos íntegramente toda la iluminación 56 DONNAdeluxe Marzo 2011
Consultar precios de venta
Construimos, decoramos y personalizamos íntegramente todo su hogar Confía en nuestra profesionalidad y experiencia
Avda. Pas d’Arro, 11, 1º-3ª · 25530 VIELHA · Tel. 973 64 27 09 · Fax. 973 64 25 36 Plaça Pas d’Arro, 4-6 · 25530 VIELHA · Tel. 973 64 00 40
www.flocdenheu.es
roche bobois
DECORACIÓN Roche Bobois
1 - ILLIADE vases Diseño Aime - Cecil & Pierre Dubois Cerámica 2 - Tresori collection Diseño Roche Bobois Cristal Murano 3 - Ronald vases Diseño Aime - Cecil & Pierre Dubois H. 26 / 39 / 59 cm
58 DONNAdeluxe Marzo 2011
Sofá recto grande L. 426 x H. 78 x P. 96 cm
MAURO & LIPPARINI taupe Alfombrado a mano. 100% lana de Nueva Zelanda y viscosa. L. 200 x H. 300 cm
Lámpara de pie diseñada por Sophie Larger
Ravenne Anudadas a mano. 100% lana. Lana, hilado a mano. L. 200 x H. 300 cm
Silla Estructura en acero con acabado en níquel negro y casco de madera tapizada con estructura de acero capuccino Panamá cuero disponible en cromo o epoxi acabado en níquel negro
3
1
Mesa de comedor de vidrio Las patas de acero, la tapa de cristal templado, color gris ahumado L. 260 x H. 74 x P. 100 cm
2
SEXUALIDAD La fantasía erótica
Fantasía Erótica, un medio para... En relación con la sexualidad, la fantasía, el juego y el esto ha evolucionado en el último siglo, sobre todo si erotismo en general funcionan como sustitutos del de- lo focalizamos en la mujer. Hasta hace pocas décadas, seo y de la misma práctica sexual, ya que es imposible y todavía hoy día, muchas mujeres no se reconocían del tener sexo, desear o enamorarse cada cinco minutos o todo como seres sexuados y sexuales, con plena capasiempre que apetezca. También como recursos que nos cidad para la mirada y la motivación eróticas, debido a afianzan como seres sexuales, siempre que esa fantasía condicionamientos sociales. Esto les llevaba a confunno se dé en un contexto moral represor, en cuyo caso dir o reconducir sus fantasías sexuales como fantasías ejercerá más bien el rol de desahogo de otras potencia- románticas, y, de hecho, hace apenas 30 o 40 años, al lidades del individuo. preguntarles, muchas de ellas no reconocían sus propias Obviamente, en ese plano individual, la fantasía eró- fantasías eróticas como tales. Los hombres y la sociedad tica sirve para ponerse a tono, para ayudar a excitarse, en general creían que las mujeres no tenían pensamiensolos o en pareja. Y cuando no hay pareja a mano, sir- tos sexuales ni necesidad de ellos, y mucho menos de ve para ensayar mentalmente experiencias potenciales carácter perverso o retorcido. Afortunadamente, ahora que posteriormente, a raíz de un encuentro sexual real, ellas tienen tantos pensamientos, deseos o ensoñaciopodrán por ello vivirse más satisfactoriamente y con nes sexuales como los hombres. Y se está asumiendo mayor seguridad en sí mismo/a. Fisiológicamente, son no sólo que son algo completamente normal, sino que un potente recurso de retroalimentación son saludables, ya que pueden enriquecer entre la mente y el cerebro. A veces resulta o hacer más satisfactoria la propia vivenLa fantasía erótica fruto de las descargas hormonales de éste cia, sensorial y afectiva, de la experiencia sirve para ponerse y otras veces recoge estímulos externos, sexual. a tono, para ayudar recreándolos y vertiéndolos al cerebro a excitarse, solos o para suscitar tales hormonas. Con ello se le ¿Con qué fantasea nuestra libido? en pareja y cuando transmite al individuo la sensación de que ¿Qué determina tal o cual tema en una no hay pareja a es tiempo para el sexo, aunque sea para la fantasía sexual? Sin duda, lo que más pesa mano, sirve para autosatisfacción: y es que ésta es la activien su elaboración son las experiencias o dad más frecuentemente acompañada por ensayar mentalmente sensaciones recolectadas desde muy temfantasías eróticas (hacia un 90% de adoprana edad, incluso antes de la pubertad experiencias lescentes de ambos sexos tienen fantasías y, dependiendo de su fuerza, las fantasías potenciales, a raíz eróticas durante esta práctica). que de ahí deriven pueden llegar a ser rede un encuentro currentes a lo largo de la vida de la persosexual real, podrán Mejor sin ninguna presión moral. na. En segundo lugar está el influjo de los por ello vivirse más Cuando de forma frecuente, equilibrada, aconteciminentos y relaciones interpersosatisfactoriamente desinhibida y sin trabas ni represiones nales cotidianas, incluyendo aquellos detalles a los que, de forma consciente, pase van alternando estos mecanismos al nivel de cerebro-pensamiento-hormonas, la persona rece que hemos prestado poca atención. Generalmente, tendrá la capacidad potencial de reconocerse como un no podemos cambiar lo que nos excita o nos frustra ser sexual. En la superficie, esto se plasma en que tanto sexualmente; una vez que un tema o motivo se imprime hombres como mujeres, durante sus actividades diarias en nuestra mente como sexual o erótico, reaparecerá cotidianas, pueden llegar a fantasear en multitud de muchas veces a partir de entonces. Aunque la mente raocasiones mientras realizan todo tipo de actividades, cional predomina en el estado de vigilia, tanto el estado especialmente las más rutinarias como trabajar, con- de ensoñación o fantaseo como el de sueño propiamenducir, hablar por teléfono, ducharse, pasear… incluso te dicho recuperan, desde el inconsciente que sí los ha teniendo sexo con la pareja. Pero cuando el cerebro no percibido, detalles de la cotidianeidad cargados de simestá preparado ni ejercitado para ello, cualquier estímu- bolismo y los incorporan a sus elaboraciones. La mente lo erótico, incluso aplicado en los mismos genitales, lle- inconsciente, cuando se expresa lo hace principalmente vará a no sentir placer sexual. en el terreno de lo simbólico/emocional. La moral, la educación y los valores recibidos deben permitir también el flujo de esos mensajes cerebromental-hormonales, no ver en ello algo subversivo, un Joan Casanova peligro de disolución de sus normas, valores o costum- Licenciado en atropología social y cultural por bres, como ha ocurrido en el pasado y sigue ocurriendo la universidad de Barcelona y especializado en aún en muchas partes. En las sociedades avanzadas, psicoterápias y sexualidad
59 DONNAdeluxe Marzo 2011
Carnaval de Río de Janeiro Historia del Carnaval de Río Las raíces del Carnaval se remontan a los antiguos griegos y romanos, que celebraban los ritos de la primavera. En toda Europa, incluyendo Francia, España y Portugal, la gente daba gracias cada año por la celebración de las fiestas llevando máscaras y bailando en las calles. Estas tradiciones se trasladaron al Nuevo Mundo. Los portugueses fueron los primeros en llevar el concepto de fiesta o carnaval a Río de Janeiro, en 1850. La práctica de los bailes sociales y la fiesta de disfraces fue importada por la burguesía de París. Sin embargo, en Brasil, las tradiciones pronto fueron diferentes. Con el tiempo, adquirieron elementos únicos que provienen de las culturas africanas y amerindias. La gente desfilaba por las calles con música y bailando. Durante el Carnaval, los aristócratas se vestían como los plebeyos; los hombres, como las mujeres, y los pobres, como príncipes y princesas. Los roles sociales y las diferencias de clase se olvidaban una vez al año, pero sólo durante el festival. Los brasileños solían desmadrarse en Carnaval, hasta que fue aceptado por el Gobierno como una expresión de la cultura. Los esclavos negros se involucraron activamente en las celebraciones. Fueron capaces de ser libres durante tres días. Hoy en día, los barrios de negros siguen siendo los grupos más involucrados en todos los preparativos del Carnaval, ya que para ellos el Carnaval de Río tiene mucho significado. Hasta principios del siglo XX, el Carnaval de la calle en Río era musicalmente muy centroeuropeo: polkas, valses, mazurcas... Mientras tanto, la emergente clase trabajadora (compuesta principalmente por brasileños de ascendencia africana, junto con gitanos, rusos, judíos, polacos, etc.) desarrolló su propia música y ritmos. Este colectivo vivía principalmente en la parte central de Río, en una tierra que los ricos no querían (en las colinas y pantanos detrás de los astilleros), un área que llegó a ser conocida como la “pequeña África” y que ahora se reconoce como la cuna de la samba.
60 DONNAdeluxe Marzo 2011
¡Vive la experiencia de toda una vida! Los desfiles se suspendieron durante la Segunda Guerra Mundial y se retomaron de nuevo en 1947. Para entonces, el principal curso tenía lugar en el centro de la avenida Río Branco. El Carnaval ha recorrido un largo camino desde que desembarcó en Río y se ha convertido en uno de los eventos más importantes del mundo. Una de las recientes novedades fue el traslado del desfile más grande, la Cabalgata de Samba, de las calles del centro al Sambódromo.
Ven al Carnaval de Río y disfrútalo tú mismo www. rio-carnival.net
Capitán Jack (Johnny Deep), Angelica (Penélope Cruz), cruzando la selva en busca de la fuente de la juventud
Piratas de l Cari be EN MAREAS MISTERIOSAS
Capitán Jack (Johnny Deep), Angelica (Penélope Cruz), Blackbeard (Ian McShane) y su tripulación en la isla donde esperan encontrar la fuente de la juventud
(En Disney Digital 3D™) Director: Rob Marshall Reparto: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane, Kevin R. McNally, Astrid Berges-Frisbey, Sam Claflin y Geoffrey Rush.
Producida por Jerry Bruckheimer y dirigida por Rob Marshall, «Piratas del Caribe: En mareas misteriosas» vuelve a ofrecer las enormes dosis de diversión, aventura y humor que deslumbraron en las anteriores entregas de esta saga de éxito. Pero esta vez será en formato Disney Digital 3D™. Johnny Depp regresa a su ya legendario papel del Capitán Jack Sparrow en una aventura repleta de acción sobre la verdad, la traición, la juventud y la desaparición. Cuando Jack se cruza con Angélica (Penélope Cruz), una enigmática mujer de su pasado, no está muy seguro de si se trata de amor o si ella es una estafadora sin escrúpulos que le está utilizando para encontrar la legendaria Fuente de la Juventud. Cuando lo obliga a abordar el Queen Anne’s Revenge, el barco del terrible pirata Barbanegra (Ian McShane), Jack se encuentra en una inesperada aventura en la que no sabe a quién temerle más: si a Barbanegra o a Angélica, con quien comparte un misterioso pasado. El reparto internacional está compuesto por los veteranos de la saga, Geoffrey Rush en el papel del vengativo Capitán Hector Barbossa, y Kevin R. McNally encarnando a Joshamee Gibbs, un antiguo camarada del Capitán Jack, además de Sam Claflin que da vida a un fiel misionero, mientras que Astrid Berges-Frisbey se transforma en una misteriosa sirena. Capitán Jack (Johnny Deep) escapando de una dificil situación la isla
horóscopo horóscopo
TENDENCIAS Especial Niños Los astros en... Marzo 2011
21/3 - 21/4
ARIES: Si necesitas tomar dos o tres cafés para ponerte a funcionar por la mañana, tendrás que aprender a espaciar las tomas. Un estudio de la Escuela de Medicina de Harvard (EEUU) ha comprobado que dosis pequeñas y frecuentes de cafeína (un cuarto de la taza normal de café) son mucho más eficaces que las grandes para mantener la mente bien despierta y alerta. Sé positivo y sé feliz. El mejor antídoto para los problemas del amor es ser feliz.
22/5 - 21/6
GÉMINIS: Se presenta un mes bastante favorable económicamente. Las dificultades para llegar aliviado a final de mes se han superado con la llegada de este nuevo mes. Tal vez represente un buen mes para renovar un poco tu vestuario y darte un pequeño gusto. Sé positivo y sé feliz. Pon de tu parte todo lo que puedas para ser feliz. Rodea tu relación de cosas positivas.
23/7 - 22/8
LEO: Tus deseos pueden convertirse en realidad si no pides la luna, porque estos días puedes tener tendencia a magnificar tanto las cosas que no te des cuenta de que estás exigiendo demasiado. Fortalecer tu cuerpo es también fortalecer tu espíritu, porque para someterlo a una estricta disciplina tienes que mantener tu voluntad. No se trata de que vayas a trabajar más horas, ya que te sentirás agobiado al no disponer de tiempo para ti.
23/9 - 22/10
23/11 - 22/12
LIBRA: Es más fácil que cedas tú a lo que tu pareja te proponga y que las cosas salgan bien a que seas tú quien consiga lo que se te ha metido entre ceja y ceja. Si te tienen que arrastrar para que hagas algo que se supone que va a ayudarte a desconectar del estrés, hazlo. Te liberará del agobio y permitirá revitalizarte. No estás en el mejor momento para buscar argumentos que respalden tus afirmaciones. Es mejor que te abstengas de discutir y de buscar conflictos. SAGITARIO: La incertidumbre forma parte del juego amoroso. No quieras quemar etapas y saberlo todo de antemano. Deja que las cosas sucedan poco a poco, esa es la magia del amor. Sigues estando muy activo en algunos frentes y si quieres poder llevarlo todo bien, organízate mejor. Ceder ante los argumentos más razonables te ayudará a ver lo que proyectas o haces sin orden ni lógica. Una persona puede enfrentarse a tu forma de trabajar y debes escucharla. Aprende. ACUARIO: Este mes puede haber tiernos encuentros, de mucho amor y pasión, si en vez de pensar en las ofensas piensas en la reconciliación. Ponle más amor a tus palabras y más dulzura a tus gestos. Pasar de la teoría a la práctica es cuestión de voluntad cuando se trata de mejorar tu calidad de vida. Construye puentes de comunicación, no edifiques barreras que dificulten las relaciones. Tu frialdad puede llegar a imponer de tal forma que acabes provocando la desbandada.
22/4 - 21/5
22/6 - 22/7
23/8 - 22/9
23/10 - 22/11
23/12 - 20/1
TAURO: La sonrisa es la expresión de la felicidad interna (aunque también la hay fingida). Trata de tomar un problema a la vez. Cuando sientas que el estrés te agobia, respira profundo, recuerda que es más fácil cometer errores cuando se tiene estrés y confusión. El principio del amor es dejar a aquellos que conocemos que sean ellos mismos y no tratarlos de adaptar a nuestra propia imagen, porque entonces sólo amaremos el reflejo de nosotros mismos en ellos. CÁNCER: Superas una situación agobiante, te liberas de una pesada carga emocional que restringía tu libertad de acción. Te saldrán alas que te permitirán volar muy alto. Tus ansias de conquista prometen. Si te sientes fatigado, abstente de conducir o de ocuparte de tareas que requieran mucha concentración. Resolver un conflicto con rigidez, exigiendo que tu interlocutor se disculpe y obligándole a entender tus razones, te aleja de cualquier solución. No impongas tu criterio. VIRGO: Te darán un ultimátum: o te dejas llevar por lo que siente tu corazón o esa persona tan especial que está en tu vida, esperando que te decidas, perderá la paciencia y se despedirá. Tú decides lo que te conviene. Este mes tendrás unos días bajos, al inicio, pero la tercera semana será muy buena. Puedes conseguir lo que te propones, pero si piensas en negativo posiblemente acabes limitándote, cerrándote las puertas a oportunidades que parece que te están esperando. ESCORPIO: Si estás viviendo situaciones que te proponen cambiar y abrirte a nuevas experiencias, no te resistas. Te toca enfocar las cosas desde otra perspectiva. El amor aún tiene que darte muchas sorpresas. Puedes sufrir algún pequeño percance que te obligue a descansar y quedarte en casa. Si manejas dinero, cuidado con los despistes, revisa a fondo las cuentas para no llevarte un disgusto. La dispersión es tu talón de Aquiles.
CAPRICORNIO: La medida del amor es el amor sin medida. Hacer las cosas de forma amorosa te llenará de satisfacción. Es algo que debes poner en práctica a menudo para que acabe siendo una constante en tu vida. Entra en tu interior y descubre lo que puedes mejorar, pero sin ponerle resistencias. Periodo con buena salud. Una situación laboral que parecía obsesionarte se disuelve. La solución vendrá del exterior, pero en realidad eres tú quien hace posible que las cosas se resuelvan. PISCIS: Sucumbe a los encantos que la vida te proporciona, los amigos, la familia... Alguien de tu entorno va a proponerte un plan que no puedes rehusar, necesitas relacionarte más. Te sentirás muy arropado. Mejor salud que el mes anterior. Salir, oxigenarte, ver gente ... todas estas actividades te ayudarán a sentirte aún mejor. Para que las cosas se muevan, debes abrirte a nuevas perspectivas, sin pensar que tus sueños son irrealizables. Convertirlos en oportunidades no es una utopía, siempre y cuando te prepares activamente.
horóscopo 21/1 - 19/2
62 DONNAdeluxe Marzo 2011
20/2 - 20/3
Tel. 973 28 07 79 路 Fax 973 26 05 37 confortperalta@confortlleida.com
Carrer Cavallers, 5, 25002 Lleida
www.confortlleida.com
A n e l l s o r, D i a m a n t s IC E Y E LL O W G R E E N
w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m