Donna Deluxe 20 Mayo 2012 by Donna Deluxe

COMMON PEOPLE

Hoteles Literarios

Denim& Tie-Dye

Tendencias

CLAVE DEL 2012

ES sp

o ,m es

m s rt

o en g

pá in as c es

BAZAR DÍA DE LA MADRE Donna DELUXE se regala encartada con el diario «Segre» (durante el mes de MAYO la encontrarÁs en el quiosco por 1,20 €)

Revistas Mensuales encartadas dentro del diario «SEGRE»

DIRECTOR EDITORIAL: Lluís Gómez Jefa de redacción: Inés Ortega Jefe de diseño: Carlos Mayorga Diseñadora: Gemma Piñeiro PORTADA: Foto de Juan Orejas para www.blue01stylist.com

Edita: LGB EDITORES

A partir de este mes insertamos la revista MOTOR&SPORTS en las páginas centrales de la revista DONNA DELUXE Ampliamos, de este modo, los contenidos propios de esta revista ofreciendo más variedad de noticias y artículos en los que la mujer tiene mucho que decir y decidir... Desde nuestra editorial esperamos que esta nueva incorporación sea del agrado de nuestros lectores. La Dirección

C/ Jaume II, 7 bis entresuelo 1ª 25001 Lleida Tel. 902 400 430 · Fax 973 208 130 donna@lgbeditores.com D.L.: L-1334-2010

Síguenos en:

w w w. f a c e b o o k . c o m / l g b e d i t o r e s

roca labrador, 29, altell · 25003 lleida tel. 973 28 81 38 · Fax 973 28 99 70 www.torsitrad.com · torsitrad@torsitrad.com

Esta publicación no puede ser —ni en todo ni en parte— reproducida, distribuida, comunicada públicamente ni utilizada o registrada a través de ningún tipo de soporte o mecanismo ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos.

sumario

810 12

NIÑOS 28 Bóboli 31 Carta a mi madre

SALUD

28 Las 10 tendencias clave del 2012

34 Entrevista al Dr. Sanza

ACTUALIDAD

24 Coaching personal

TENDENCIAS 6 8 10 12 16 17

Bazar día de la madre Bazar Denim Los pantalones Common People Señor bigote Hair Factory

BELLEZA 18 20 22 25

Unimedic Cosmética El día de tu boda Ellas los prefieren fuertes

36 38 40 42

Royal Lleida Hoteles literarios Libros Zona Alta

CINE 44 JCA Cinemes 46

HORÓSCOPO

DECORACIÓN 26 Wicanders

10 DONNAdeluxe Mayo 2012 5

¡Te quiero, m El próximo 6 de Mayo celebramos uno de los días más emotivos del año, el Día de la Madre. Una ocasión perfecta para demostrar a mamá todo nuestro cariño y lo importante que es para nosotros. Lejos de propuestas típicas, os ofrecemos una amplia oferta de originales regalos para que la sorprendas con algo particular para que disfrute de este día de una manera muy especial y no olvide lo mucho que la quieres, y lo mucho que se lo merece

5 6

3 4

2 6 DONNAdeluxe Mayo 2012

mamá! 1 Bikini Promise Bandeau Ya estamos en plena operación biquini. Se acerca el verano, los atardeceres, la playa… Este año el «must» en ropa de baño de la temporada parecen ser los tops «bandeau». Promise te sugiere este modelo de bandeau en total black con cremallera, de su colección Like 007. Para una mujer segura y poderosa, al puro estilo 007. Precio: 35 euros

2 Pulseras Durán Exquse

La base de estas colecciones se centra en la familia. Pulseras para llevar a los hijos “encima”. Family Collection está realizada en plata de ley, rodeada o chapada en oro rosa y combinada con elástico marrón o negro. La pieza principal es la mamá, y después se pueden incluir diferentes charmes: a papá, a los niños (pudiendo elegir el número de niños y el sexo de estos), carritos de bebé, chupetes… ¡A tu medida! Precio: desde 42 euros

Retrococina de Tiendas Vips ¡Disfrutad juntos de la cocina! 3 Máquina de palomitas

Las tardes de cine en casa ya no serán igual gracias a esta práctica máquina de hacer palomitas de bonito diseño. Siéntete como en el cine sin moverte de casa. Precio: 39,95 euros

4 Picadora de hielo

Sorpréndela con esta preciosa picadora de hielo de inspiración «vintage» con la que podréis disfrutar de deliciosos sorbetes, mojitos, cóctels… Precio: 64,95 euros

5 Margarida Aldabó Y si Durán Exquse aconseja sus pulseras, Margarida Aldabó nos presenta este conjunto de anillo y colgante dorados con lapislázuli, una piedra preciosa de color muy apreciada en joyería desde la antigüedad. Su color azul se considera símbolo de pureza, salud, suerte y nobleza.

6 Gafas Michael Kors Michael Kors es la marca americana del momento. Sexy, glamurosa y sofisticada, es difícil resistirse a su gran variedad de modelos y precios. Sus gafas, con contornos clásicos modernizados y perfeccionados con materiales icónicos que definen la colección de Michael Kors, se diferencian por sus cristales opacos con efecto perla degradados en varios tonos, colores metalizados y espectaculares coloraciones que complementan su calidad y su diseño. Precio: 175 euros

7 Taza Pantone

Es importante empezar el día con buen pie. Desayuna cada día con tu color Pantone preferido. Diseñado por Pantone con un diseño sencillo y minimalista, estas tazas fabricadas en porcelana están disponibles en todos los colores del Pantone y tiene el número y nombre de la paleta en cada taza. Se pueden calentar en el microondas y lavar en el lavaplatos. ¿Cuál es su color preferido? Precio: 10 euros (aprox)

8 Zapatos Millionaires de Stuart Weitzman En la última alfombra roja de los Oscars, Laura Harring lució las sandalias Millionaires, un icónico par que está a la venta con motivo del décimo aniversario de la firma. Las sandalias diseñadas por Stuart Weitzman son una auténtica joya, pues están recubiertas por 464 diamantes Swarovski. El diseño es sencillo, pero envuelve el pie y el empeine con delicadeza y elegancia. Precio: 595 dólares

El regalo más original: Anillarte Pequeñas joyas que unen a madres e hijas La marca de complementos Anillarte acaba de lanzar para esta primavera-Vverano 2012 una colección temática llamada Necks and Little Necks, una original selección de cuellos y brazaletes llenos de fantasía y color. Anillarte combina de forma magistral sus dos elementos base, las escamas y las anillas con elementos tan dispares como la pluma, el encaje, los flecos, el denim, los estampados vichy, liberty o tartan para conseguir una colección de cuellos totalmente imprescindible. La mejor sorpresa de esta colección es que, por primera vez, Anillarte nos ofrece complementos también para niñas, cuellos y brazaletes de dulces estampados terminados, como no podía ser de otra manera, con anillas o escamitas. Precio: 59 euros Tienda online: www.anillarte.com

Olivia Palermo

Get the Hippie Look ¡Háztelo tu misma! Esta técnica es un método tradicional de tintura utilizada en muchas culturas de alrededor del mundo, desde Perú (donde se dice que tiene su origen) hasta Japón. Se realiza mediante la aplicación de diferentes colores de tintes en las prendas, que se empapan por partes y consiguen este efecto. Una vez terminado, el material se lava y el tinte se establece. Si te interesa, hay muchos vídeos por Internet.

TOPSHOP

MANGO

BAZAR DENIM & TIE-DYE El denim revive la esencia de años atrás: perneras anchas, patchwork y sobre todo lavados Tie-Dye La técnica Tie-Dye fue muy utilizada dentro de las vestimentas «hippies». Como todo vuelve y se recicla, el TieDye vuelve con muchísima fuerza haciendo un «flashback» a los psicodélicos sesenta. Este estampado en su versión más «cool» ha vuelto de la mano de grandes firmas como Balmain, pero grandes cadenas como Zara ya han incluido los pantalones Tie-Dye en su oferta.

8 DONNAdeluxe Mayo 2012

Ya sea en versión larga, tobillera, piratas o shorts, los pantalones TieDye van a introducirse en nuestros armarios de la mano de algunos de los colores más de moda esta temporada: tanto ácidos como pasteles. ¡Pero no sólo lo veremos en pantalones! También en vestidos, faldas, bufandas… El Tie-Dye fue popularizado en Estados Unidos por músicos como Janis Joplin, The Grateful Dead o Joe Cocker. Esta tendencia la hemos visto en todas las ciudades del Fashion System llevada por las más fashionistas.

2 PEPE JEANS Pepe Jeans, por otro lado, apuesta por prendas más actuales. 1. Vaqueros lavados, precio 55 euros. 2. Cazadora vaquera, precio 110 euros. 3. Short con lazo a modo de cinturón, precio 60 euros

REDSKINS

ZARA

FOREVER 21 Forever 21 apuesta por prendas de estilo a単os ochenta. 4. Chaleco, precio 19,90 euros. Chaleco tejano entallado con bordes deshilachados. 5. Shorts, precio 9,90 euros. Shorts de tiro alto con rasgados y bolsillos con estampado americano

5 4

Janis Joplin

TENDENCIAS Los pantalones

«Los pantalones son una pieza clave en el armario de toda mujer»

Adiós faldas Los pantalones son una pieza cómoda y que nos acompaña en nuestra vida diaria, pero, ¿alguna vez nos hemos preguntado cómo pasamos de las faldas a los pantalones?

Orígenes Durante la Segunda Guerra Mundial, las mujeres tuvieron que comenzar a trabajar en fábricas y llevaban los pantalones de sus esposos para ir a trabajar.

En 1970, en Estados Unidos se promulgó una ley que obligaba a la educación pública a tratar de igual manera a hombres y mujeres, y, por lo tanto, las mujeres ya no se vieron obligadas a usar faldas.

Leggings Hace siglos, los hombres fueron los primeros en usarlos para protegerse del frío. Son generalmente de lycra o algodón, aunque también puedes encontrarlos de cuero o materiales sintéticos. Se ajustan a las piernas como elásticos y te permiten muchísima movilidad. Fijaos en los leggings que luce el rey Luis XIV en este retrato

Pantalones de tiro alto Estuvieron muy de moda en las décadas de los veinte y treinta. Los pantalones de tiro alto enfatizan tu cintura y te generan unas piernas larguísimas. Katharine Hepburn es una de las actrices que se convirtió en fanática del tipo del pantalón de tiro alto

10 DONNAdeluxe Mayo 2012

Jeans Los primeros jeans fueron presentados en 1934. Así, Levi’s se convirtió en la primera marca en crear realmente estos pantalones específicamente para la mujer: Lady Levi’s. El mercado rápidamente se acomodó y, debido a la creciente popularidad, los tejanos triunfaron entre las mujeres. Antigua campaña publicitaria de

Los pantalones de esta temporada

Los Ángeles de Charlie son el mejor ejemplo de cómo usar los pantalones acampanados

Levi’s

Pantalones acampanados Estos pantalones son los que tienen las perneras anchas en forma de campana. Mary Quant, creadora de la minifalda, fue también la principal impulsora de esta moda.

A diferencia de los noventa, esta temporada nos acercaremos a los chillones y fluorescentes colores con el color block. Esta moda será la gran tendencia, así que combina colores sólidos con otros colores sólidos. Nada de estampados o líneas.

¿Cómo elijo el pantalón ideal? Lo importante no es comprar un pantalón para ir a la moda, en lo que nos debemos fijar es en que nos siente bien y se adapte a nuestro cuerpo. Debemos vigilar el corte, el talle y sobre todo la talla Levi’s Curve

DONNAdeluxe Mayo 2012 11

«Admiro a miles de mujeres anónimas luchadoras, con principios, que pelean por sus derechos, que son emprendedoras y que tienen ambición»

ejémonos de editoriales protagonizados por mujeres, a simple vista, perfectas. Hoy dejamos de lado los estereotipos y dedicamos nuestro espacio a la mujer real, a la belleza real y a las tallas reales. Desde Donna Deluxe queremos acercar la moda a las mujeres como tú y como yo, gente común y trabajadora. Sin ir más lejos, hemos encontrado un buen ejemplo en nuestra editorial. Yo misma, encargada de los contenidos de la revista, me presto voluntaria para ser sometida al cuestionario de Lara Costafreda, diseñadora y escritora de diversas publicaciones de moda, que nos hablará del importante papel de la “gente normal” en el mundo de la moda.

Fotografía: Defoto Maquillaje y peluquería: Eduard Masdeu Vestido «Dulcinea» by Pepaloves: Mushroom (45 euros) Zapatos Peep Toe: Chic Republic (110 euros)

«No debemos basarnos en los modelos estéticos que nos imponen y pasarnos la vida buscando ser como el resto o como las chicas de anuncio»

TENDENCIAS Common people

Gabrielle Bonheur lo dijo muy claro: «La moda es como la arquitectura, cuestión de proporciones. Nunca se es suficientemente joven, ni suficientemente rica ni se está lo suficientemente delgada». Con la llegada de los 90, y sobre todo con el éxito de Kate Moss, la belleza a prueba de tallas alcanzó su máximo esplendor. La batalla, no por menos despiadada, volvió y seguramente volverá a empezar muchas otras veces. Pero, señoras y señores, la moda es una droga dura, allá donde mires habrá un cuerpo pluscuamperfecto que corresponde a una persona excepcional mejorada con Photoshop, pero al final existe sólo una Gisele Bündchen; el resto de las mortales vivimos una realidad muy alejada de la de estos superdotados; compramos en tiendas «low cost», nos salen arrugas de estrés y tenemos celulitis de felicidad.

Inés es aquí y ahora nuestra protagonista. Trabajadora y comprometida con las mujeres de hoy, nos muestra su versión más Lolita. ¡Vamos a conocerla un poco más! ¿Dónde sueles comprar tu ropa?

¿Qué hay de ti en tus estilismos?

Compro la ropa según mis necesidades, pero sobre todo según mis posibilidades. Suelo comprar básicos en tiendas como Zara y compañía, y alguna versión low cost en tiendas como Topshop. Pocas veces me he permitido comprar una prenda de marca a golpe de tarjeta, pero más que por dinero, porque me resulta más entretenido revolver los cajones de mi madre o comprar en tiendas vintage y mercados de segunda mano, que es donde realmente encuentro un estilo afín a mis gustos.

Definiría mi estilo como sencillo, práctico, sin complicaciones ni ostentaciones, un tanto naif… En una palabra: natural. No suelo llevar joyas ni tacones ni maquillaje (y si lo hago, muy discretamente y en ocasiones especiales). Hace mucho tiempo que llevo el mismo peinado, y tampoco tengo intención de cambiarlo. Es cierto que tengo bastante sentido común, pero a veces puedo sorprender combinando perfectamente un vestido baby doll con una chaqueta de cuero. Supongo que esto debe significar que no soy tan dócil como parece. ¡Me gusta ese toque guerrero!

¿Cuál es tu pieza de ropa fetiche? En realidad no tengo ninguna prenda fetiche. Tengo lo justo y necesario en mi armario y no abuso de montañas de ropa o complementos. Ahora bien, si tuviera que decir qué prenda es la que más me atrae cuando voy a comprar diría que son los vestidos cortos a lo años sesenta.

¿Quién es para ti una mujer referente? Para mí, un referente es aquella mujer a la que puedo admirar por algo importante. No se me ocurriría admirar a nadie por su belleza, pues ser guapa es simplemente una suerte que tienen algunas y no han hecho nada para ganárselo. Lo que yo valoro va más allá de la superficialidad. Admiro a miles de mujeres anónimas luchadoras, con principios, que pelean por sus derechos, que son emprendedoras y que tienen ambición.

Vestido «I went to Seville» by Kling: Mushroom (50 euros) Sandalia Coral: Chic Republic (115 euros)

14 DONNAdeluxe Mayo 2012

TENDENCIAS Common people

Colaboradores Mushroom Shop C/ La Palma, 2 - Lleida www.themushroomshop.com 973 269 261 Mushroom es una tienda multimarca que sigue estilos como el vintage, el casual o el retro. Su filosofía es ofrecer las últimas tendencias de marcas como Pepaloves. Kling, Monkee Genes o Iriedaily a precios más que asequibles.

¿Cómo te sientes delante del objetivo sin estar acostumbrada a ello? La verdad es que es un tanto extraño convertirse en la entrevistadora entrevistada y la fotógrafa fotografiada. A pesar de haberme convertido en el objetivo de la cámara, me he sentido muy cómoda gracias al trato que he recibido por parte de los fotógrafos. También me he sentido muy a gusto e identificada con la delicada ropa de Mushroom, los atrevidos zapatos de Chic Republic y el sutil maquillaje y peluquería de Eduard. Me he sentido muy “yo”. ¿Qué consejo les darías a las mujeres obsesionadas con el 90-60-90? Está claro que cada una de nosotras es única. Sólo si partimos de esta premisa y la aplicamos en los diferentes ámbitos de nuestras vidas, podremos ganar en autoestima. No debemos basarnos en los modelos estéticos que nos imponen y pasarnos la vida buscando ser como el resto o como las chicas de anuncio. Lo importante es sentirse bien con una misma, eso sí, intentando pulir nuestros defectos y potenciar nuestras virtudes. Por Lara Costafreda

Defoto C/ Abat Escarré, 1 - Lleida www.defoto.net 973 212 609 Defoto es un equipo de profesionales dedicados a la fotografía desde hace 25 años. Sesiones de estudio, books, reportajes sociales y fotografía industrial y aérea.

Chicrepublic Avda. Dr. Fleming, 9 - Lleida www.chicrepublic.es 973 238 449 Chic Republic es una marca que experimenta con nuevos estilos y crea sus propios modelos de calzado. Pensada para mujeres que sepan combinar el chic urbano con la más desenfadada feminidad, imprimen su estilo único en cada uno de sus diseños.

Eduard Masdeu edu1977@gmail.com 640194676 Eduard Masdeu es un freelance titulado de l’Oreal Professionel Paris especializado en maquillaje teatral y profesor de peluquería a nivel internacional. Más de 20 años dedicados a la peluquería, al maquillaje y al estilismo.

DONNAdeluxe Mayo 2012 15

TENDENCIAS Especial Niños

Señor Bigote

El bigote se ha convertido en el icono indiscutible de la moda más actual Símbolo de hombría, elegancia y virilidad, siempre ha estado presente en los rostros de famosos de todo tipo, desde artistas como Dalí hasta deportistas como Tachenko. Grandes mitos han convertido su bigote en un sello personal, y a día de hoy parece que algunos (Jude Law, Orlando Bloom o Brad Pitt) lo han traído de vuelta. ¿Cómo ha nacido esa moda? Este éxito se lo debemos a Movember. Los bigotes Movember nacieron en Australia en 2003, con el objetivo de recaudar fondos y aumentar la sensibilización sobre la salud del hombre. Desde entonces, cada mes de noviembre Movember consigue que hombres de todo el mundo se dejen bigote.

El bigote de Tom Selleck (Magnum) enamoró a todas las mujeres de los ochenta

Aprovecha este recortable y únete al club del mostacho

16 DONNAdeluxe Mayo 2012

Actualmente, esta campaña se lleva a cabo en muchísimos países (entre ellos, España) y consiste en que los hombres empiezan el día 1 de noviembre totalmente afeitados y se dejan crecer el bigote para recaudar fondos, solicitando donativos como reconocimiento por dejarse bigote. ¡Cuidado! La fiebre del bigote se extiende hacia las mujeres. De hecho, en la pasada MBFWM, las modelos de Carlos Díez desfilaron con bigotes postizos. Si no os atrevéis con ello, tranquilas porque los bigotitos han llegado a los accesorios y la decoración, así que nosotras podremos también lucirlos orgullosas.

Foto: Juan Orejas

HAIR FACTORY (BLUE STYLIST) Como siempre, en Blue 01 Stylist personalizamos los trabajos de peluquería. En esta sesión fotográfica os mostramos distintos ejemplos con distintas medidas de cabello.

Melenas largas, más enteras, sin flequillo y suavemente desfiladas Las melenas largas vienen más enteras y sin flequillo, suavemente desfiladas en puntas, para conseguir un volumen homogéneo. Así impedimos que las puntas queden pobres y otorgamos al conjunto un aspecto más denso, brillante y saludable, tanto en su contorno como en su globalidad. La firma de la casa viene de nuestra premisa de funcionalidad que permite múltiples acabados que se adapten a todas las necesidades y situaciones.

Esta temporada, se caracteriza por unas nucas súper cortas En las medias melenas las formas se redondean en su base y se desfilan con navaja en todo el contorno del rostro, adaptándolo a las facciones de cada rostro, potenciando al máximo la expresividad. El cabello corto se caracteriza esta temporada por unas nucas supercortas, con patillas muy desfiladas y una zona superior entera y redondeada. Así conseguimos unos cabellos muy extremados y femeninos, muy adaptados a la forma del cráneo a base de desfilar las uniones con navaja. En cuanto a los colores, potenciamos lo natural con morenos intensos y muy brillantes, a base de keratina, y rubios contrastados, a base de mechas bio o tricoloraciones con muy poca diferencia entre tonos para conseguir cabellos muy luminosos, sin grandes estridencias. La singularidad de los cabellos cortos viene dada también por colores de fantasía dentro de una cierta naturalidad. En este caso se ha optado por un supercobrizo de Revlon, que resalta y potencia la imagen de los cortes extremados de esta temporada.

DONNAdeluxe Mayo 2012 17

Colaboradoras/es de Cataluña y Aragón con el equipo de Unimedic

UNIMEDIC CELEBRA SU PRIMERA JORNADA DE CENTROS COLABORADORES El pasado 25 de marzo UNIMEDIC celebró el PRIMER ENCUENTRO DE CENTROS COLABORADORES. El evento tuvo lugar en las magníficas instalaciones de ROYAL CLUB SPORT LLEIDA Agradecimiento muy especial para Royal Club por la estrecha colaboración con Unimedic. Gracias a Quique, Anna y Laura por la confianza y por apostar una vez más por Unimedic De izquierda a derecha: María, técnica láser; Mery, gerencia Unimedic; Dr. Salas, responsable médico; Mª José, Administración; Montse Pascual, estética y micropigmentación; Montse Juanes, gerencia Unimedic

18 DONNAdeluxe Mayo 2012

racias a la estrecha colaboración que une ROYAL CLUB SPORT y UNIMEDIC las invitadas, desplazadas de Cataluña y Aragón, tuvieron la oportunidad de pasar un entrañable día en el que trabajo y ocio se complementaron de manera satisfactoria.

Los representantes de los 40 centros que UNIMEDIC tiene por Cataluña y Aragón fueron recibidos con una calurosa bienvenida, siendo así el momento para el intercambio de experiencias y para compartir inquietudes que el día a día genera el sector de la medicina estética. En el transcurso de la mañana se realizaron diferentes e interesantes ponencias, dirigidas por diversos profesionales en el ámbito médico-estético. La participación de los asistentes dio origen a un diverso e interesante debate que se prolongó hasta el «coffee-break». ROYAL CLUB SPORT puso a disposición de las invitadas la zona wellness, un amplio espacio destinado al bienestar, donde pudieron disfrutar de un momento de relax y desconexión gracias a las suma de sensaciones que despertó el circuito spa.

Montse y Mery, gerentes de Unimedic, con Laura (responsable de la zona spa y estética de Royal Club)

Tras un breve aperitivo y relajante paseo, la jornada finalizó con una comida de agradecimiento por parte de todo el equipo de profesionales que forma UNIMEDIC a las asistentes y con la entrega de un obsequio diseñado exclusivamente para el evento por la joyería MARGARIDA ALDABÓ.

BELLEZA Cosmética

BEAUTY SUN

SENSILIS ACTIVA Y PROTEGE TU COLOR CON BEAUTY SUN ACTIVADOR DEL BRONCEADO

Tono más intenso, duradero y uniforme durante todo el verano El sol es fuente de vida, energía y vitalidad. Sin embargo, la radiación solar puede incidir negativamente sobre nuestra piel y sobre nuestro organismo, provocando eritemas y quemaduras, reduciendo las defensas de la piel e incluso dañando el ADN celular. Para ello, Sensilis cuenta con su línea Beauty Sun, un sistema protector global que combina sofisticadas fórmulas altamente seguras y eficaces con exquisitas y confortables texturas que permiten proteger y cuidar la piel para disfrutar del sol y del bronceado con total tranquilidad. BEAUTY SUN, activador del bronceado Conscientes de los riesgos que el sol puede tener sobre la salud de la piel,

Sensilis recomienda su activador del bronceado Beauty Sun, un tratamiento presolar que prepara la piel frente a la futura exposición solar estimulando la producción natural de melanina para obtener un bronceado más intenso, duradero y uniforme.

Es necesario exponerse al sol para activar este proceso. Este producto no contiene filtros solares, por lo que en caso de exposición solar hay que aplicar un producto con índice de protección adecuado al propio fototipo. Hidrata y acondiciona la piel intensamente. Suaviza y minimiza las imperfecciones gracias a su efecto Soft-Focus.

PARA ELLOS

Muchos hombres ya han tomado la decisión de ir al gimnasio para lucir un cuerpo 10 este verano. Llega el momento de pensar en la comodidad, en la rapidez y en ocupar el mínimo espacio dentro del neceser. El champú 3 en 1 de Floïd es la elección perfecta para los hombres que buscan un champú genuinamente masculino y original. Este práctico producto para el aseo diario es de triple uso. Adecuado para la limpieza y el cuidado de la piel y el cabello, ya que actúa a la vez como champú, acondicionador capilar y gel de baño, con un perfume intenso y masculino. Precio recomendado:

20 DONNAdeluxe Mayo 2012

Beauty Sun ofrece además una amplia gama de productos de protección solar, facial y corporal, tratamientos bronceadores y tratamientos para después del sol.

¡Comienza a preparar ya tu bronceado de cara al verano!

FLOÏD

3,95 euros (250 ml)

150 ml Precio: 20,50 euros

Linda Meredith

Los tratamientos de Linda Meredith velan por la salud de la piel mejorándola constantemente e impidiendo que tanto los factores externos como los provocados por el paso del tiempo afecten a la piel. Sin ingredientes agresivos, parabenos y libres de aceites minerales, elaborados con productos naturales en fórmulas únicas, Linda Meredith Skin Care vela por el futuro de la piel. Fórmulas como su famoso GOMMAGE, PHYTO 4 o AMAZON son ya productos tan buscados como las propias manos de Linda.

EYE GEL: crema ultrafina que se absorbe completamente para reducir ojeras y bolsas. 35 ml. 91 euros

E.M.U.R.: Desmaquillador de ojos que elimina cualquier trazo de maquillaje mientras cuida la piel de su contorno. Indicado para pieles sensibles. 35 ml. 28 euros

BELLEZA Cosmética

LO MEJOR DEL SPA EN CASA La gama corporal Spa Luxury de Ainhoa remodela tu cuerpo de la forma más placentera Pon tu cuerpo a punto para el verano con Spa Luxury, la gama corporal de Ainhoa que combina la fuerza de la aromaterapia con la exclusividad de ingredientes como el extracto de caviar, el oro, el polvo de diamante, el extracto de rosas o el ámbar, y creada para satisfacer las exigencias de los clientes más sofisticados. Un verdadero placer para el cuerpo y los sentidos. Resalta la belleza y luminosidad de la piel mientras aportas la acción reductora, hidratante, regeneradora y antiedad de los productos profesionales. Y sobre todo, disfruta de la acción relajante y sensorial propia de los productos de spa.

1 PEELING CORPORAL con extracto de caviar y polvo de diamante Exfoliante corporal en crema que incorpora tres variedades de gránulos exfoliantes y dos extractos naturales, piña e higo chumbo, que actúan de forma sinérgica entre sí favoreciendo la renovación celular, afinando los poros y aportando uniformidad al relieve cutáneo. Indicaciones: para todo tipo de piel. Modo de empleo: humedecer la superficie, aplicar una buena cantidad de producto y extenderlo masajeando la zona, retirar los restos con agua. 250 ml · Precio: 44,50 euros

2 CREMA ANTICELULÍTICA con extracto de caviar y micropartículas de oro Emulsión corporal especialmente concebida para corregir la celulitis, con el poder nutritivo y regenerador del extracto de caviar, el aumento de la oxigenación y de la circulación sanguínea otorgada por las micropartículas de oro. Indicaciones: puede usarse sobre cualquier zona con celulitis, en todo tipo de pieles. Modo de empleo: aplicar con movimientos circulares sobre la zona a tratar realizando maniobras de masaje hasta la total absorción. 250 ml · Precio: 48,55 euros

Un verdadero placer para el cuerpo y los sentidos

BELLEZA El día de tu boda

El día de tu boda ¡Por fin llega el gran día! Pronto celebrarás tu boda y, como no, desearás estar radiante en este evento tan especial. Llevarás un vestido espectacular, un maquillaje idóneo y un peinado acorde, pero, ¿y tus manos?

Maquillaje con personalidad A todas las novias les gusta estar guapas el día de su boda. Por lo tanto, el maquillaje se convierte en una herramienta básica para conseguir la imagen que deseamos transmitir.

Novia clásica: para conseguir un look inocente, tenemos que utilizar colores suaves y naturales, utilizando una base ligera con un acabado satinado para iluminar la piel y cubrir imperfecciones.

Novia atrevida: el maquillaje se caracteriza por la intensidad de los tonos y el realce de las facciones, es decir, ojos más expresivos y pómulos marcados. Generalmente se usan sombras color café o azul grisáceo, con iluminación blanca. Podemos aumentar la expresividad del ojo con pestañas postizas. Utilizaremos la tonalidad color carne intenso para los pómulos y para los labios, tonos entre el anaranjado papaya y melocotón.

Una decoración apropiada a tu estilo puede completar tu imagen en este día

22 DONNAdeluxe Mayo 2012

Manos radiantes para las novias Del mismo modo que tu apariencia deja entrever tus gustos y tendencias, las manos también hablan de ti. Una decoración apropiada a tu estilo puede completar tu imagen en este día único y convertirte en una novia dulce, romántica y sencilla o, por el contrario, ser una novia extremada, llamativa y atrevida. La elección únicamente depende de ti: · Un estilo clásico, elaborado a partir de una manicura francesa, con un toque de distinción, para las novias más tradicionales. · Un degradado-fantasía, con flores en relieve, para las novias más atrevidas.

Las uñas acrílico acabadas en gel Las uñas de porcelana se pueden aplicar con molde, que se coloca bajo el borde de la uña natural para darle la forma y el tamaño deseado, finalizando con gel para darle mayor transparencia y brillo. En cualquier caso la uña de porcelana se adhiere a la natural con mucha más fuerza y, por lo tanto, crece junto a ella: por esta razón es necesario cuidar su mantenimiento rellenando el hueco dejado por su crecimiento.

masaje con arena caliente de la playa Bora Bora Para olvidar durante un tiempo el estrés, el cansancio, el agotamiento, las preocupaciones de tanto preparativo te proponemos un ritual exótico y sensorial:

La Polinesia Comenzamos con una exfoliación de vainilla para suavizar y aterciopelar la piel. Continuamos con un masaje con saquitos de arena caliente de la playa de Bora Bora combinado con aceite. Para acabar, se aplica el aceite sagrado que sublima la piel con unos tonos irisados y un perfume cálido y dulce. El resultado final es la sensación de relajación absoluta, la piel queda fina y nutrida y el alma en paz con el entorno. Rosa P. Torrent

Directora del Centro de Estética Rosa Torrent

Humbert Torres, 21 (Baixos) 25008 Lleida Tel. 973 22 22 00 Tel. 973 26 58 58

Rosa Torrent

Sensación de relax total

Coaching personal

“Cada uno de nosotros está en la tierra para descubrir su propio camino, y jamás seremos felices si seguimos el de otro” James van Praagh

La rueda de la vida En este artículo os traigo una herramienta muy potente para empezar con el autoconocimiento. Como siempre os he comentado, el coaching trabaja con la autoconsciencia, si no nos conocemos, no podemos saber qué queremos en nuestra vida. La rueda de la vida es muy fácil de utilizar y nos ayudará a tener una representación gráfica de nuestra vida en los diferentes ámbitos.

¿De qué te va a servir? • Para evaluar el grado de satisfacción en cada una de las diferentes áreas de nuestra vida. • Para hacerte consciente de las áreas de tu vida que deseas mejorar. • Para proponerte objetivos de mejora que te ayuden a ser más feliz.

Foto: Asun Fotògraf

¿Cómo utilizarla? Debes puntuar cada ámbito con números del 0 al 10, siendo 0 nada satisfecho y 10 totalmente satisfecho. Después, pasar estas puntuaciones a la rueda, con un punto en el número evaluado, seguidamente hay que unir los puntos y para ver más gráficamente los resultados, pintar la parte interior de los puntos, como la rueda de arriba a la derecha: Hay que entender que esta herramienta es totalmente individual e interpretativa. Para entendernos mejor, dos personas diferentes utilizando esta herramienta valorarán diferente

cada ámbito; si lo hacéis en compañía os podéis condicionar. Por ejemplo: Teresa trabaja de banquera cuando siempre hubiera querido dedicarse a algo artístico puntúa un 3 en el ámbito del trabajo; por otro lado, su compañera Rosa en el mismo lugar de trabajo puntúa 10 porque es la profesión de sus sueños. Lo que os quiero decir es que no todas las personas necesitan lo mismo para sentirse satisfechos, podemos poner ejemplos infinitos de este tipo y en todos los ámbitos. Una vez tengáis a punto vuestra rueda, debéis analizar los resultados y buscar acciones para mejorarlos, olvidaros del no puedo, no tengo tiempo, no sé… Dejar esos pensamientos y cambiarlos por ¿Cómo puedo hacerlo? Y evidentemente, hacerlo. La acción es el único camino.

1ª SESIÓN

RATIS COMPRO SIN MISO

María del Olmo Coach y directora de Aurea IE & Coaching Av. Prat de la Riba, 108 · Lleida Tel. 973 788 158 · 620 000 280 aureacoach@gmail.com www.aurealleidacoaching.com

nº 146 · MAYO 2012

ocio viajes deportes de aventura turismo activo

Nuevo passat

Alltrack CAMPEONATO de españa vuelo acrobático

Suzuki

SWIFT SPORT elkorfball

CatiGAT

AUDI R8

pla d’urgell

630.000

LECTORES MENSUALES

motor&sports se regala encartada con el diario «Segre». durante MAYO la encontrarás en el quiosco por 1,20 €

KORFBALL

Sumario

Novedades del motor COCHES

4 6

PAssat alltrack SUZUKI SWIFT SPORT

CRÓNICA 8

AUDI R8 V10 525 CV

BICIS 10

V CATIGAT PLA D’URGELL

SPORTS 12 14

EL KORFBALL CAMPEONATO DE ESPAÑA DE VUELO ACROBÁTICO 2012 EL BARÇA DE FUTBOL SALA HACE HISTORIA

Atención al cliente 902 400 430 w w w. i s s u u . c o m / m o t o r a n d s p o r t s

DIRECTOR GENERAL: Lluís Gómez Redacción: Inés Ortega Jefe de diseño: Carlos Mayorga Diseñadora: Gemma Piñeiro Colaborador: Gerard López Edita: LGB EDITORES C/ Jaume II, 7 bis, entresuelo 1ª 25001 Lleida Tel. 973 20 80 25· Fax: 973 20 81 30 info@lgbeditores.com D.L.: L-198-2011 Esta publicación no puede ser —ni en todo ni en parte— reproducida, distribuida, comunicada públicamente ni utilizada o registrada a través de ningún tipo de soporte o mecanismo ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos.

Motor&Sports Mayo 2012 3

Novedades Motor

Passat Alltrack PARA LOS QUE QUIEREN LLEGAR LEJOS

El nuevo Passat Alltrack llega al mercado español como la solución ideal para los conductores que buscan un turismo confortable, espacioso y elegante, pero con carácter deportivo y la versatilidad y prestaciones de un todoterreno. Además de la tracción total 4MOTION y el programa «off-

road», la marca ha dotado a este modelo con los motores y tecnologías más innovadoras y eficientes. Eso, sumado a sus competitivos precios, lo convierte en una atractiva opción para los que aman la conducción por carretera y «off-road» a partes iguales.

Un turismo con alma de todoterreno gracias a la tracción total 4MOTION y el programa «off-road» de serie

TODO un buque insignia Este modelo parte del diseño de todo un buque insignia de Volkswagen como el Passat Variant, y le añade elementos propios de un SUV, como parachoques más pronunciados, pasos de rueda ensanchados y un robusto protector de bajos. Además, incorpora de serie un programa de conducción «off-

road» que incluye las tecnologías de asistencia al conductor más útiles, como el sistema de bloqueo de diferencial electrónico EDS, el asistente de ascenso y descenso de pendientes o una gestión específica del ABS para conducción fuera del asfalto. También de serie incorpora las llantas de aleación de 17 pulgadas, las barras longitudinales del techo en plata anodizada, el paquete Luz y Visión y el detector de fatiga, entre otros.

MOTORIZACIÓN: Potencia que le propulsa El Passat Alltrack aterriza en España con dos motores TSI de gasolina, el 1.8 de 160 y el 2.0 de 210 CV, y dos diésel 2.0 TDI BMT de inyección directa, de 140 y 170 CV. Las dos versiones más potentes del Alltrack, la TDI 170 CV y la TSI 210 CV, equipan de serie la tracción a las cuatro ruedas 4MOTION con cambio DSG y el diferencial electrónico de deslizamiento Limitado XDS. En el Passat Alltrack TDI de 140 CV la tracción 4MOTION se ofrece de forma opcional. Con estos propulsores, Volkswagen reafirma la deportividad del Passat Alltrack y también lo dota de una alta eficiencia en consumo y emisiones.

El Passat Alltrack combina confort y elegancia en carretera con versatilidad y robustez en terrenos más exigentes

Para disfrutar al máximo de la conducción se requiere el entorno perfecto Ya antes de emprender el camino hacia una nueva aventura, el Passat Alltrack exhibe su clase: las molduras de entrada de acero fino con inscripción Alltrack y la elegante pedalería en acero fino cepillado unen estilo y excelen-

cia. Los asientos confort de serie con resaltes interiores en tapizado «Alcantara» suave y resistente, combinado con tela en el elegante diseño «Zabriskie», proporcionan una sujeción perfecta en cualquier terreno.

Novedades Motor

Suzuki Swift Sport POTENCIA EN ESTADO PURO Dentro del Suzuki Swift, cada detalle está diseñado para disfrutar de la conducción, desde el volante con inspiración deportiva y el tacto de la palanca de cambios, hasta el anillo de luz que rodea el velocímetro. El panel de instrumentos está situado para garantizar una perfecta visión de la carretera y cuenta con la combinación de alta fidelidad de audio con MP3.

Con interruptores de sencillo manejo y con mandos integrados en el volante para que no tengas que despegarte nunca de él. Consola central, posavasos, guantera y bolsillos laterales. Espacio más que suficiente para todo lo que necesites. Radio-CD con MP3 integrado que pondrá la banda sonora a tu viaje.

También cuentas con pequeños pero imprescindibles detalles: un compartimento en el panel de instrumentos, una guantera, posavasos delanteros y traseros, bolsillos en la parte de atrás de los asientos, bolsillos en las puertas frontales y una bandeja bajo el asiento delantero.

MALETERO Con una gran capacidad de almacenaje, el maletero es suficientemente amplio para que te quepan maletas grandes o puedas llenarlo de compras. Si vas sólo con un acompañante y abates los asientos de atrás, el espacio se multiplica.

SEGURIDAD Con airbags delanteros SRS, el Suzuki Swift está equipado con todos los elementos de seguridad para sus ocupantes. Vivir en una gran ciudad es diversión y emociones, pero también está llena de tráfico y riesgos. Por eso, teníamos que tomar todas las posibles precauciones. El Suzuki Swift incorpora todos los sistemas de protección que necesitas. ABS con EBD (Electronic Brake Distribution) que reparte la fuerza de frenada equilibradamente entre las ruedas delanteras y traseras (dependiendo del número de ocupantes y las condiciones de carga). También incorpora airbags delanteros SRS, zonas de absorción de golpes, pretensores y sistema ISOFIX para niños en asientos traseros. Incluso los peatones han sido tomados en consideración, con un sistema de absorción de impactos en el capó y el parachoques. En materia de seguridad, tu Suzuki Swift viene completamente equipado de serie. Pero siempre puedes añadirle pequeños detalles que lo hacen aún más duro y resistente.

Frenos ABS con EBD que reparte la fuerza de frenada equilibradamente entre las ruedas delanteras y traseras

El Suzuki Swift evoluciona para seguir siendo el centro de todas las miradas La belleza sólo necesita pequeños retoques para alcanzar la perfección. El Suzuki Swift evoluciona para seguir siendo el centro de todas las miradas. Una evolución notoria por dentro y por fuera. Un equipamiento interior superior para un mayor disfrute de la conducción. Un diseño exterior renovado que es la envidia de todos los vehículos de su categoría. Con un diseño que define un estilo mucho más dinámico y con más visibilidad. Audaces y sorprendentes pasos de rueda y un diseño que aporta estabilidad. También cuenta con unos faros traseros que se integran en el lateral, reforzando su diseño deportivo.

El look del coche es el de un vehículo con gran potencia y con ganas de demostrar su poder, bueno tanto para acudir a una rápida comida con amigos como para solucionar una urgencia en el trabajo. Un atractivo diseño que se convierte en el centro de las miradas por su diseño llamativo, que no deja de impresionar desde los faros delanteros hasta su luz de freno.

CRÓNICA GERARD LÓPEZ

Audi R8 V10 525 CV La bestia alemana Jugar en primera división es complicado, pero parece que Audi lo ha logrado al construir el superdeportivo definitivo que puede hacer sombra a Ferraris y Porsches.

La visibilidad posterior queda muy limitada por el poco espacio que deja el motor trasero y el portaequipajes situado en la parte frontal sólo deja espacio para una maleta de cabina.

El R8 es un vehículo pensado para correr y su estética combina líneas agresivas con un toque de elegancia. Por delante, la calandra típica de Audi es más pequeña que en otros modelos de la marca para resaltar el capó. En la parte lateral destacan las branquias para canalizar el aire, situadas detrás de cada puerta, realizadas en fibra de carbono e incluidas en una franja de color grisáceo más ancha que en la versión de ocho cilindros. Pero su punto fuerte es la vista trasera, no por los prominentes grupos ópticos o por el difusor, sino por la gran luneta trasera que deja al descubierto la joya de este coche: el propulsor de diez cilindros. Una vez dentro, no es difícil encontrar la postura perfecta. A pesar de mis prejuicios, el interior es amplio y todos los mandos son de fácil acceso. En resumen, un interior sobrio y elegante que recuerda al de un Audi TT.

El R8 es hermano de corazón del Lamborghini Gallardo, y es que comparten el mismo bloque motor: atmosférico de gasolina, con diez cilindros y 5,2 litros de cilindrada. Con estas pistas es fácil intuir lo que ocurre al girar la llave del contacto: un rugir impresionante que no deja indiferente a tus vecinos de aparcamiento.

8 Motor&Sports Mayo 2012

Aunque los 525 CV de esta bestia pueden imponer, Audi ha construido un coche muy fácil de llevar. La tracción Quattro es perfecta y reparte tracción a las cuatro ruedas con un reparto del 47% delante y el 53% atrás, beneficiando la conducción

CRÓNICA GERARD LÓPEZ

deportiva. La sensación al abrir gas a fondo es indescriptible: la espalda se pega al asiento mientras ves la aguja de las revoluciones ascender sin piedad hasta las 8.500 revoluciones y escuchar el motor es tan placentero que deja sin sentido el equipo de sonido Bang & Olufsen de 12 altavoces que lleva de serie. Mucho más noble que el BMW M3, este Audi permite rodar muy rápido y enlaza las curvas sin apenas notar los cambios de apoyo. Esto se debe a un centro de gravedad muy bajo y un bastidor de aluminio que deja este R8 en 1.700 kg con un reparto de pesos muy equilibrado: 44% sobre el eje delantero y el 56% sobre el trasero. A pesar de ser un superdeportivo, la suspensión es rígida pero cómoda. Tiene de serie la suspensión «Audi Magnetic Ride» que cambia la dureza de los amortiguadores mediante un mando colocado en la consola.

Y si tan excitante es la potencia de aceleración (3,9 seg.), los frenos no se quedan cortos. La unidad de prueba llevaba frenos cerámicos más ligeros que el estándar y con una vida de 300.000 km.

tema de navegación Plus, indicador para el control de la presión de los neumáticos, alarma antirrobo y climatizador automático, además del equipo de sonido Bang & Olufsen.

Con 90 l de capacidad en el depósito, este “glotón” permite hacer kilómetros sin llevar la guía de gasolineras en la guantera. Eso sí, en consumo mixto no baja de los 17 l, y si lo apretamos mucho, no es difícil ver 24 l de consumo. Pero ya es de suponer que una persona que se gasta 163.000 euros en un coche no tendrá problemas para llenar el tanque. Entre el equipamiento de serie se encuentran los asientos térmicos tapizados en cuero napa, el sis-

La lista de opciones incluye elementos como el sistema de ayuda al aparcamiento con cámara de marcha atrás, preinstalación para teléfono móvil Bluetooth, asientos de tipo baquet regulables y la posibilidad de que el «spoiler» delantero, el difusor trasero, los «sideblades» y el revestimiento del compartimento del motor sean de carbono. En resumen, un coche para disfrutar, como mínimo, una vez en la vida…

9 Motor&Sports Mayo 2012

La V CatiGat salió el domingo 29 de abril de la plaza de Catalunya de Bellvís y recorrió todos los núcleos de la comarca. Como es una ruta circular, permite iniciar y finalizar el itinerario en un mismo punto y organizarla cada año en cada uno de los pueblos de la comarca. Está pensada como una pedalada popular, no competitiva, que permite cohesionar los ciclistas de la comarca con la excusa de la práctica del deporte. Este es un rasgo que distingue la CatiGat de otras marchas en BTT. De hecho, en esta quinta edición, nueve entidades deportivas «en representación de ocho pueblos de El Pla d’Urgell» se han involucrado en la organización de la pedalada, que ha recorrido los dieciocho pueblos de la comarca y el núcleo de El Bullidor, en Barbens.

100 kilómetros 10 Motor&Sports Mayo 2012

Los organizadores propusieron dos rutas: la de 100 km, que pasó por todos los pueblos, y una de corta que fue de 45 km. Los avituallamientos fueron en el Estany d’Ivars i Vila-sana, en Vilanova de Bellpuig, en El Palau d’Anglesola, en Torregrossa y, para acabar, en Bellvís. Gracias a este itinerario, se pudieron dar a conocer las poblaciones y el paisaje de El Pla d’Urgell entre los ciclistas. En la anterior edición (2011), 250 participantes formaron parte de ella; de estos, un 40% eran de fuera de la comarca, de los cuales un 20% eran de fuera de las Tierras de Lleida. La organización ha repetido estas cifras y El Pla d’Urgell se ha convertido en un polo de atracción turístico-deportiva, ya que se persigue habilitar la ruta para que sea practicable durante todo el año y para diferentes públicos.

18 pueblos una comarca

MEMORIA DE LA MARCHA La ruta está diseñada siguiendo parte de las primeras rutas ciclistas marcadas desde el Consell Comarcal con la vocación de convertirse en la ruta “madre”, ya que transcurre por todos los 19 núcleos comarcales. La ruta es circular y no repite ningún trayecto. Este año, salió de Bellvís, realizaremos la ruta en el sentido de las agujas del reloj (Bellvís, El Poal, Els Arcs, Linyola, Vallvert, Ivars d’Urgell, El Bullidor, Barbens, Castellnou de Seana, Vila-sana, Golmés, Vilanova de Bellpuig, Mollerussa, El Palau d’Anglesola, Fondarella, Miralcamp, Torregrossa, Sidamon, Bell-lloc d’Urgell, Bellvís).

A pesar de la intención de aprovechar al máximo la red de caminos, es del todo imposible no pisar el asfalto. Cerca de 40 quilómetros de recorrido son ya caminos asfaltados, básicamente entradas y salidas de los pueblos. Es inevitable cruzar la autovía, una obra que en su día partió la comarca y que durante la ruta se hace en cuatro ocasiones, siempre buscando los puntos menos conflictivos. La Bici-tour Pla d’Urgell está pensada para aprovechar y dar a conocer espacios de interés natural, como los alrededores del Estany d’Ivars Vila-sana, distintos árboles monumentales como el platanero de Vila-sano, el nogal de Bellvís, entre otros.

DEPORTES NovedadesKorfball Motor

ENTREVISTA Sergi Pau, un joven de Salou de 32 años, es uno de los grandes protagonistas de este deporte. Ha sido capitán de la selección catalana y hoy en día entrena a los equipos del Club Esportiu Vilanova i la Geltrú intentando ser un ejemplo para los nuevos talentos del korfball. En su palmarés destacan el título de campeón de la Copa Catalana de Korfball, el de mejor jugador y anotador de la Liga Nacional o el reconocimiento como jugador del equipo ideal del Campeonato Mundial de China 2012.

EL KORFBALL

¿Cómo te introduces en un deporte tan minoritario como el korfball?

El korfball nació a principios del siglo XX cuando un holandés viajó a Suecia y descubrió este juego tradicional. A su vuelta decidió implantarlo en su país y denominarlo korfball («korf» es cesto en holandés y «ball», balón).

A raíz de mis estudios de INEFC. Un profesor nos presentó el deporte diciéndonos que podríamos ir a jugar a Holanda con la selección catalana universitaria, y así fue. Eso nos enganchó a un grupo de cuatro que nos apuntamos a jugar al club más cercano, Les Roquetes de Sant Pere de Ribes, donde jugamos dos años hasta mudarnos a Vilanova i la Geltrú en 2002, donde aún sigo jugando y residiendo. Empezó siendo un simple entretenimiento y ha pasado a ser un estilo de vida. Compito al máximo nivel mundial y viajamos mucho, tanto para competir como para promocionar nuestro deporte.

El juego se hizo tan popular que en 1903 un gran número de clubes organizaron una Asociación Nacional de Korfball para regular las competiciones de liga. La presentación internacional del korfball tuvo lugar durante las Olimpiadas de 1920 en Bruselas (Bélgica), pero su aceptación internacional no se produjo hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día el korfball se practica activamente en todas las partes del mundo, sobre todo en Australia, Francia, India, Taiwán, Estados Unidos o China. Su práctica está suscitando tal interés que se espera que pronto sea un deporte universal. En España hace tan sólo 35 años que se practica. Cataluña es uno de los territorios donde más aceptación ha tenido este deporte, pues cuenta con selección propia: la Federación Catalana de Korfball (FCK).

El korfball es el único deporte mixto. Un balón, dos canastas sin tablero y dos equipos formados por cuatro hombres y cuatro mujeres 12 Motor&Sports Mayo 2012

¿Resulta más fácil destacar en este deporte que en otros más reconocidos y practicados? Evidente que en un deporte donde hay menos practicantes tienes más oportunidades de destacar. Y más aun si tienes una buena base deportiva: hablo de hábitos, valores y condiciones físicas. Hay que tener en cuenta que en los deportes minoritarios te encuentras con muchos practicantes que nunca antes han hecho deporte, y si lo han hecho ha sido de manera ocasional y para divertirse. Entonces la competición se ve, en cierto modo, adulterada.

Aspectos técnicos:

En el korfball no hay diferencia ni especialización en el juego. Aunque haya jugadores o jugadoras que por su estilo o sus cualidades tengan preferencia o predisposición para participar en una posición o sistema determinado, se desarrolla de una forma muy dinámica, con continuo intercambio de posiciones y rápida circulación de balón

Dimensión pista: 20 x 40 metros Tiempo: partidos de dos partes de treinta minutos Objetivo: encestar el balón en una canasta Altura canasta: 3,5 metros (45 cm más que la de baloncesto) Diámetro canasta: de 39 a 41 centímetros Circunferencia pelota: de 68 a 70 centímetros Peso pelota: entre 445 y 470 gramos Puntuación: un punto por canasta Promedio de puntos por partido: 30

¿Cómo te sientes al pasar de ser jugador a ser trabajador de la Federación Catalana de Korfball? Nuestro deporte está falto de profesionales del sector. En nuestra promoción éramos cuatro licenciados en Educación Física, hecho que aprovechó la Federación para dar un salto de calidad. Empezamos colaborando con ellos haciendo promoción del deporte en las escuelas y ofreciendo cursos de formación a profesores de Educación Física; en definitiva, tomando las riendas del club y coordinando la promoción para el crecimiento de nuestro deporte.

El equipo en el Mundiales de China

Este proyecto lo he vivido como si fuera mío y creo que ese ha sido el éxito de los que estábamos involucrados en él. El korfball ha crecido mucho en los últimos años y estamos orgullosos de ello. Clubes, jugadores, dirigentes, entidades, escuelas, voluntarios…Todos han conseguido lo que es el korfball catalán en la actualidad: la cuarta potencia del mundo (cuando sólo hace unos años nos encontrábamos en noveno lugar). ¿Cómo ves el futuro cercano del korfball en Cataluña? Debido a la crisis no hay subvenciones, no hay patrocinadores, no hay pabellones nuevos, etc. Sin embargo, sí que hay gente con ganas de hacer cosas y de seguir subiendo el nivel de nuestro deporte. Confiamos en los clubes y en los dirigentes que tenemos ahora para seguir la línea ascendente de los últimos años, y por qué no, colaborar con la Federación Internacional para que el korfball sea deporte olímpico en Méjico 2024. Por Inés Ortega Fotos: korfbal.cat

Motor&Sports Mayo 2012 13

NOTICIAS Breves

El Aeropuerto Lleida-Alguaire, escenario del Campeonato de España de Vuelo Acrobático 2012 El Aeropuerto Lleida-Alguaire será el escenario del Campeonato de España de Vuelo Acrobático 2012, que tendrá lugar los días 18, 19 y 20 de mayo. El acontecimiento, que se enmarca dentro de los actos programados para la Fiesta Mayor de Lleida, está organizado por el Aeroclub de Barcelona Sabadell, por el Aeroclub de Lleida, por la Federación Aérea Catalana y por Real Federación Aeronáutica Española, y cuenta con la colaboración del Aeropuerto

Lleida-Alguaire y Aeropuertos de Cataluña, SA. El torneo reunirá en competición unos 30 especialistas de esta disciplina deportiva provenientes de España y unos 15 aviones aproximadamente. Durante los días de celebración del campeonato, el Aeropuerto Lleida-Alguaire acogerá también la Copa Triangular de Acrobacia Aérea y una concentración de aviación general, unos acontecimientos que traerán a Lleida decenas de especialistas acrobáticos provenientes de España, Francia y Portugal. Como dato de interés, el primer vuelo en Lleida se hizo en mayo de 1911, también dentro del marco de la fiesta mayor de mayo. El piloto era Leoncio Garnier y el vuelo se llevó a cabo en la colina de Gardeny, la actual sede del Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lleida.

Foto: Herminia Sirvent

El campeonato tendrá lugar los días 18, 19 y 20 de mayo, en el marco de los actos programados para la fiesta mayor de Lleida

El Barça de fútbol sala hace historia en Lleida

Foto: Pere Puntí - MD

El Barça Alusport se coronó como el mejor equipo de Europa imponiéndose vencedor frente al Dínamo de Moscú en el pabellón Barris Nord de Lleida. Es la primera vez en su historia que el equipo azulgrana gana el título de campeón de la Copa de Europa. Los chicos de Marc Carmina se unen a sus compañeros de fútbol, baloncesto, balonmano y hockey patines. Cuando apenas había pasado un minuto, un tanto de Wilde hacía estallar un Barris Nord a rebosar. Casi 5.000 personas disfrutaron del partido y apoyaron al equipo catalán hasta el último minuto. El Ayuntamiento de Lleida calcula que la celebración dejó unos beneficios de 1,1 millones de euros. 14 Motor&Sports Mayo 2012

DÍNAMO DE MOSCÚ 1 - FC BARCELONA ALUSPORT 3

Turisme de Lleida informó que se registraron 3.117 pernoctaciones en los hoteles de la ciudad.

La oficina de atención turística registró un 40 por ciento más de actividad de la habitual.

Ellas los prefieren fuertes Analizamos las estructuras faciales de los actores top de Hollywood

George Clooney y Brad Pitt durante la última ceremonia de los Oscars 2012

Aunque algunas tendencias recientes de imagen y moda han presentado un prototipo de hombre andrógino, es evidente que la mujer prefiere en el hombre aquellos estereotipos que transmiten fuerza y masculinidad, ya que inconscientemente se identifican con sentimientos de protección y fortaleza. De estas preferencias nos informa el Dr. Daniel Arenas, director médico de Merz Aesthetics y experto en estructura facial. Asimismo, se identifican como más masculinos aquellos rasgos que definen bien todo el marco facial, especialmente una línea mandibular de contornos cuadrados y bien precisos. Por otro lado, los perfiles ovalados son más propios de la mujer, aportando feminidad y delicadeza. En su caso, unos pómulos bien formados, ojos grandes, con cejas altas que enmarquen la mirada y labios proporcionados de grosor medio son los rasgos que aportan un gran atractivo a la mujer.

Las mujeres siguen prefiriendo rasgos pronunciados que transmitan fuerza y masculinidad Sean hombres o mujeres, la estructura facial viene determinada por la combinación de concavidades y convexidades que deben alternarse de forma armónica en el rostro. Según el Dr. Daniel Arenas, “es importante que exista un equilibrio entre la prominencia de los pómulos, la nariz y el mentón, que existan proporciones

entre ellos y no resalten unos más que otros. Concretamente, la relación entre la nariz y el mentón, sobre todo en la visión de perfil, determina la consonancia global de la cara”. ¿Cómo son las estructuras faciales de las estrellas de Hollywood? En el caso de George Clooney, su rostro muestra un aspecto de proporciones equilibradas, con un contorno cuadrangular, donde sus puntos fuertes son la mirada y la sonrisa. Comparándolo con la cara de Brad Pitt, éste muestra unas facciones más suaves, que le confieren un aspecto más juvenil, a pesar del paso de los años, y con un atractivo indiscutible en su excelente definición mandibular. Richard Gere, otro de los atractivos de Hollywood, es quizá el que rompe más los cánones de belleza, ya que si analizamos por separado sus facciones, se aprecian unos ojos más bien pequeños, una nariz grande y unos pómulos bien marcados con un contorno facial ovoideo, más propios de la belleza femenina. El conjunto resulta francamente impactante, dotando al rostro de mucha fuerza y masculinidad. En todos ellos hay que destacar que parte de su atractivo se debe a su excelente cabellera.

Vanguardista, confortable y sostenible. Así es la nueva colección de pavimentos de corcho de Wicanders®

Los suelos de corcho permiten un perfecto aislamiento de los ruidos, el ahorro de energía, y gracias a sus propiedades térmicas es el perfecto aliado para evitar las lesiones de espalda. El hogar es un espacio de equilibrio, un oasis de tranquilidad y sosiego en el que buscamos consuelo después de un difícil día de trabajo. Precisamente, para favorecer esta sensación de aislamiento, la utilización de revestimientos de corcho se presenta como nuestro mejor aliado para desconectar del ruido que nos rodea gracias a sus propiedades

aislantes. Y si además tenemos la opción de elegir revestimientos de calidad y con estilo vanguardista y de diseño, mucho mejor. Así son los productos de Wicanders®, empresa portuguesa líder en los revestimientos de corcho a nivel mundial, que presenta su nueva colección de pavimentos basados en el uso del corcho. La nueva colección de Wicanders® está formada por cuatro líneas de productos elaborados a partir de la misma materia prima como denominador común: el corcho. El primero es Corkcomfort, en el que todos los re-

MOBLES DAVID GIMENELLS

MOBLES DAVID GIMENELLS DESCANSA MILLOR NO COSTA MÉS!

C/ Parc, 31 - Gimenells - Tel. 973 74 80 64 www.moblesdavid.es

Suelos de corcho, casas sin ruidos, ahorro de energía y sin problemas en la espalda vestimientos están formados por corcho tratado técnicamente; Woodcomfort, donde todos los productos son de madera sobre corcho, y en Artcomfort los pavimentos de corcho imitan a la perfección superficies tan dispares que van desde mármol, la piedra, la pizarra hasta la simulación de distintas maderas (roble, pino, cerezo, coco, etc.) gracias a una tecnología de superficie realista (Realistic Surface Technology). Además, este año Wicanders® continúa con su línea más novedosa y arriesgada, Vinylcomfort, elaborada a partir de vinilo y corcho, y que este año presenta como novedad su sencilla instalación con sólo el uso de cola acrílica. Cualquiera de los diseños de las cuatro líneas está disponible en una amplia gama de texturas, colores y acabados, lo que permite crear sorprendentes efectos que se adaptan a cada personalidad y estilo de vida. Clásico o vanguardista, elegante o funcional, las combinaciones que Wicanders® pone a nuestra disposición ofrecen una total libertad en la creación de cada espacio. El uso de cualquiera de los modelos de las tres líneas es perfecto tanto para el hogar como para oficinas y establecimientos comerciales.

El parquet La nueva colección de suelos de Wicanders® no se limita al corcho. Para todos aquellos amantes del parquet, la empresa lusa ofrece una amplia gama de colecciones de suelo de madera para una amplia variedad de ambientes. Desarrollados en virtud de estudios y análisis sistemáticos de tendencias estéticas y las necesidades del estilo de vida actual, ofrecen cinco colecciones que responden a una amplia variedad de efectos visuales y requisitos prácticos. Todas las superficies del catálogo refuerzan texturas y colores naturales y están reinterpretadas en diferentes estilos y expresiones, creando una experiencia llena de emociones positivas.

NIÑOS Bóboli

1 2 3

4 La primavera BÓBOLI se viste alegre, divertida y ¡a todo color! Línea BABY, de 0 meses a 4 años. Gran cantidad de temas que ofrecen diseño y color a los pequeños. Las líneas Classic Touch y Free Sailor se visten de blanco, azul y rojo transmitiendo un aire clásico, tranquilo y marinero. Línea KIDS, de 2 a 16 años. Amplia 1. Niña Chic: CAMISETA DE PUNTO ELÁSTICO COLLARES 19,90 euros. 2. Baby niño: CAMISA DE CUADROS 24,90 euros, BERMUDAS 27,90 euros, CAMISETA DE PUNTO ELÁSTICO 19,90 euros. 3. Baby niña: VESTIDO COMBINADO CUADROS Y DENIM 34,90 euros. 4. Niño Chic: CAMISA ESTAMPADA 27,90 euros

28 DONNAdeluxe Mayo 2012

gama cromática y gran variedad de estampados y tejidos. El tema “Bright Flowers” despliega la profusión del color en todos los tonos: amarillo, rojo, naranja, rosa, azulón, verde y mora sobre algodones, batistas y sargas que se visten de cuadros madrás, flores «hippies» y estampados audaces.

Línea CHIC, para todas las edades. Colores más sobrios y diseños más sofisticados. Para ellas, una amplia variedad de prendas femeninas y coquetas, sin renunciar a la tendencia y comodidad en el diseño. Para ellos, propuestas formales tomadas de los mayores (trajes, blazers, camisas...), junto a prendas más casual con un toque «trendy». Y como cada verano, no puede faltar la colección de baño Acqua, llena de estampados divertidos y colores vivos. Adelántate al verano viendo las nuevas propuestas de Bóboli en la página siguiente.

NIﾃ前S Bﾃｳboli

5. Niﾃｱa Kids: VESTIDO DE BATISTA ESTAMPADO 32,90 euros

DONNAdeluxe Mayo 2012 29

NIﾃ前S Cefer

DONNAdeluxe Mayo 2012 31

SALUD Las 10 tendencias clave del 2012

JWT publica un informe con las claves que influirán en el comportamiento y la forma de pensar de los consumidores en el presente año El informe “10 tendencias para el 2012” de JWT es el resultado de la investigación cuantitativa, cualitativa y de escritorio que realiza la agencia a lo largo del año. Incluye contribuciones de cerca de 70 «planners» en más de 24 mercados alrededor del mundo y entrevistas con expertos y líderes de todos los sectores, incluyendo la tecnología, los productos de lujo, la responsabilidad social y el sector académico. La incesante incertidumbre económica, las nuevas tecnologías y la idea de la responsabilidad compartida impulsan o están en el centro de varias tendencias para el año 2012

Algunas de las tendencias del Informe 2012 son: 1. El precio justo es la nueva normalidad El consumidor ha visto durante estos años que las marcas han bajado sus precios y ya no consentirán que los vuelvan a subir si no es por un aporte de valor. 2. Vivir un poco sin renunciar a mucho El consumidor compensará la presión y agobios diarios con pequeños placeres y regaloscapricho. 3. Espíritu emprendedor sin precedentes Las escasas oportunidades laborales hacen que se esté gestando una nueva mentalidad en la llamada «Generación Go», que encuentra en las nuevas tecnologías a un aliado sin precedentes. La llamada «Generación Perdida» se transformará para convertirse en un grupo singularmente emprendedor.

4. Compartir, el nuevo valor Algunas empresas comienzan a cambiar sus modelos de negocio para integrar temas sociales a sus estrategias. Es posible innovar en productos que responden a avances sociales, a la vez que se obtienen beneficios empresariales. 5. Conciencia ambiental en torno a los alimentos La reflexión en torno a los alimentos que se venden y a sus métodos de producción será necesaria y requerida por el consumidor. Además, en las regiones que sufren escasez de alimentos se integrarán prácticas de consumo más inteligentes y responsables. 6. Las pantallas cobran vida y se vuelven interactivas Esta tendencia abre una vía de oportunidad novedosa para informar, involucrar y motivar a los consumidores. 7. Revalorizar la aleatoriedad Dado que los diferentes puntos de vista cobrarán mayor importancia, veremos la manera de reintroducir lo aleatorio en nuestro mundo.

8. Envejecemos más positivamente La percepción de la edad está cambiando y cada vez se ve más positivamente el hecho de envejecer. Los cambios actitudinales, demográficos, culturales y médicos están haciendo cambiar el significado de esta etapa de la vida. 9. Desarrollo global de la cultura del no compromiso Cada vez más mujeres en el mundo están viendo que el matrimonio es un camino alternativo en sus vidas. 10. Los objetos se digitalizan y lo digital se quiere convertir en objeto otra vez Por ejemplo, las aplicaciones de Sincerely’s Postagram permiten convertir fotografías en correo postal, mientras que Postcard on the Run recuerda a los usuarios que una tarjeta física es un recuerdo real que se puede guardar o poner en la oficina.

SALUD Entrevista al Dr. Sanza

UNIDAD DE MEDICINA, CIRUGÍA PLÁSTICA, ESTÉTICA Y ANTIAGING

Entrevista

Dr. Ignacio F. Sanza ELEGANCIA Y NATURALIDAD: BASES DEL ÉXITO DE LA BUENA CIRUGÍA ESTÉTICA Especialista con una amplia experiencia en Cirugía Plástica, Reparadora y Estética por la Universidad de Barcelona y miembro de la Sociedad Española de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética (SECPRE)

«Los pacientes deben entender que tenemos una finalidad común: mejorar su aspecto y eliminar sus complejos» 34 DONNAdeluxe Mayo 2012

Con una sólida formación médica y vocación sin límite, el doctor Ignacio F. Sanza cuenta en su currículum con más de 5.000 intervenciones realizadas junto a los especialistas y clínicas más prestigiosas de Estados Unidos, Sudamérica y Europa. Actualmente, el Dr. Ignacio F. Sanza dirige su propia clínica en Barcelona y es el fundador de la Unidad de Medicina, Cirugía Plástica, Estética y Antiaging en el Hospital Montserrat de Lleida.

Con más de 20 años de experiencia en su especialidad, el doctor Ignacio F. Sanza se encuentra entre los profesionales de cirugía estética más relevantes del panorama nacional e internacional.

«Una operación estética no es nada malo, pretencioso o frívolo, como la sociedad lo considera aún hoy en día»

SALUD Entrevista al Dr. Sanza

Dr. Sanza, ha realizado más de 5.000 intervenciones de cirugía. ¿Cuál es el objetivo común entre todas ellas? Mi objetivo ha sido y sigue siendo el mismo: escuchar lo que los pacientes desean y observarles detenidamente para ver si es factible conseguir o incluso mejorar sus expectativas. Si es así, les explico detalladamente cómo y de qué manera lo podemos conseguir enseñando casos similares para que vean que no son las únicas personas que han venido a mi consulta y que una operación estética no es nada malo, pretencioso o frívolo, como la sociedad considera aún hoy en día.

¿Cómo se siente al ser el responsable de la “nueva vida” de estos miles de pacientes? Me siento muy bien cuando mis pacientes me dicen que les he cambiado la vida para mejor o que he conseguido el sueño de su vida. Estas palabras son sumamente gratificantes, porque la verdad es que no es fácil haber conseguido lo que tengo y mejorarlo a lo largo de 11 años.

Está considerado uno de los mejores cirujanos de todo el mundo. ¿A qué cree que se debe este éxito? No soy nada vanidoso ni me considero uno de los mejores. En el mundo hay miles de pintores muy buenos y no todos han conseguido la fama internacional que se merecerían. Por respeto a mis compañeros nunca diré que soy el mejor, pero agradezco esta opinión, pues a nadie amarga un piropo de esta categoría. Lo que sí diré es que mi éxito se debe a mi tenacidad, mi capacidad de trabajo y mi constancia, valores que hacen que pueda conseguir mi propósito.

Sabemos que en los últimos años ha notado un aumento considerable de intervenciones; sin embargo, ahora nos vemos inmersos en una crisis global. ¿Este hecho ha afectado al número de cirugías? Afortunadamente debo decir que no nos ha afectado, tal vez porque tenemos precios competitivos. No me gusta abusar económicamente de los pacientes ni engañarlos, porque ante todo soy una persona honrada y cercana. Es más, en este momento estamos invirtiendo en personal y nuevas

tecnologías en los tres centros sanitarios que tenemos porque nuestros servicios están en creciente demanda.

¿Cuál es el tratamiento más común? Tal vez los modelajes corporales y los rejuvenecimientos faciales, que siguen siendo los más deseados. También son frecuentes las intervenciones mamarias y la cirugía masculina, pues los hombres cada vez se cuidan más y se preocupan más por su belleza.

¿Y el tratamiento más novedoso? Por supuesto la revolución de las células madre, es decir, extraer de la grasa las células madre (que son las que están en el cordón umbilical del recién nacido) y hacer con ellas todo lo que estamos haciendo. Con ello estamos consiguiendo una auténtica revolución en medicina, como ya ha ocurrido en otros campos como la informática o las telecomunicaciones, por ejemplo.

¿Qué tiene Clínica Sanza que la pueda diferenciar del resto? La gran diferencia que ofrece Clínica Sanza es nuestro trato amable y cariñoso. Esto lo saben nuestros pacientes, y son ellos quienes lo propagan a sus conocidos expresando su opinión mediante redes sociales, pero sobre todo mediante el boca-oreja, que acaba siendo, al fin y al cabo e indirectamente, nuestra fuente principal de ingresos.

¿Cómo animaría a los lectores de nuestra revista a decidirse por su clínica? La envidia y las críticas de nuestro alrededor pueden ser el mayor peligro que tiene la cirugía estética. Prácticas como comprar ropa, ir al psicólogo, permitirse una cena lujosa están “bien vistas”. Pero, ¿por qué ir al cirujano se hace a escondidas si sus efectos son tremendamente positivos? Se eliminan los complejos, sube la autoestima, mejoran tus relaciones sociales… Yo no veo nada de malo en ello. La cirugía estética no es dejar caras artificiales, sino todo lo contrario: conseguir la naturalidad y la elegancia llegando donde el ejercicio físico, la cosmética o la estética convencional no llegan. Además, no hace falta tener un defecto físico para recurrir a la cirugía, sino que es aplicable a todas aquellas personas que quieran mejorar su aspecto y, a la vez, su estado psicológico.

973 266 300 · 636 643 938 · www.clinicasanzalleida.com DONNAdeluxe Mayo 2012 35

ACTUALIDAD Royal Lleida

Atención padres y madres: Royal os propone un verano diferente para vuestros hijos Este año, nada de dejarlos aburridos en casa, nada de televisión y videoconsolas a todas horas... no hay excusa. Lo mejor para oxigenar el cerebro, el cuerpo y el espíritu son las Estades Esportives del Royal. Deporte y diversión de la mano de personal profesional y cualificado. La salud y el bienestar de los pequeños es muy importante para todos nosotros, y por eso hemos preparado un programa muy completo en que combinamos diversión y aprendizaje mientras cuidamos de su salud. «Mens sana in corpore sano». Haced vuestro este lema con nuestras Estades Esportives. Jugarán a pádel y a fútbol, disfrutarán de juegos y talleres, actividades acuáticas adaptadas a su nivel...

No lo dudéis. Las plazas son limitadas Precio y calidad sin competencia

36 DONNAdeluxe Mayo 2012

€/semanales

POR SOCIO

€/setmanals

POR NO SOCIO

ACTUALIDAD Hoteles literarios

Los mejores hoteles literarios internacionales

Grand Hotel de Cabourg

De Oscar Wilde a Goethe, muchos son los escritores que han ligado su historia a los hoteles en los que se han alojado en todo el mundo. Trivago nos ofrece un ranking con los 10 hoteles preferidos por algunas de las figuras literarias más importantes a nivel internacional. Fairmont Le Montreaux Palace

Pera Palace Grand Hotel et de Milán

Gran Hotel La Perla Los Sanfermines deben parte de su fama a Hemingway, quien ambientó su novela «Fiesta en Pamplona». El Gran Hotel La Perla, donde el escritor estadounidense pernoctó en sus numerosos viajes a la capital, conserva intacta la habitación en la que se alojaba, la 217 (ahora 201). Ubicado en un edificio histórico del siglo XIX y en pleno centro histórico, este hotel es un lugar de culto para los amantes de la literatura.

Fairmont Le Montreaux Palace

Con unas espectaculares vistas sobre el lago Ginebra y los Alpes, el Montreaux Palace ofrece a sus huéspedes una elegante y lujosa estancia. El hotel, que data de 1906, fue el lugar de residencia de Vladimir Nabokov, autor de la famosa novela Lolita, desde 1961 hasta su muerte, ligando para siempre su figura a este gran alojamiento.

Pera Palace El Pera Palace se convirtió en el destino preferido para muchos escritores e intelectuales en sus visitas a Estambul. Entre 1926 y 1932, la escritora Agatha

38 DONNAdeluxe Mayo 2012

Gran Hotel La Perla

Christie se alojó en varias ocasiones en este hotel, y concretamente la habitación 411 fue la que le inspiró para escribir el popular «Asesinato en el Orient Express», ahora convertida en un museo en su honor.

Grand Hotel de Cabourg El Grand Hotel de Cabourg, inaugurado en 1907, está situado en la costa de Normandía. Este hotel fue el lugar preferido por el escritor francés Marcel Proust a la hora de relajarse y descansar, y lo inmortalizó en su célebre obra «En busca del tiempo perdido» como el Gran Hotel de Balbec. La habitación en la que se hospedaba se conserva aún con su decoración original.

Grand Hotel et de Milán Inaugurado en 1863, la historia del Grand Hotel et de Milán está vinculada a los invitados que lo han elegido como lugar de residencia durante sus visitas a la ciudad italiana. Giuseppe Verdi, María Callas y el escritor Gabriele D’annunzio son algunos de los distinguidos invitados del hotel, el cual dedica numerosos espacios a estos ilustres personajes.

6 3

4 5

OFERTA 798 € La Oficina Grandes ofertas en armarios metálicos de persiana y cortinas para oficina. Consulte precios

1. Mesa 160 x 80 x 72 (2 unidades) – 373,36 euros 2. Ala taquigrafía 98 x 62 x 72 (2 unidades) – 176 euros 3. Remate semicircular 162 x 42 – 81,68 euros 4. Buck 3 cajones con ruedas – 127,98 euros 5. Buck 1 cajón + 1 archivo con ruedas – 125,80 euros 6. Plafón separador 160 x 34 con pinzas aluminio – 56,68 euros 7. Silla con ruedas MD Ivan respaldo malla (2 unidades) – 56,00 euros

18% IVA no incluido Transporte y montaje incluidos jesusfiuza@jfespais.com Te l . 9 7 3 2 3 2 8 1 8 · F a x 9 7 3 2 0 6 3 8 7 · M ó v i l 6 1 0 4 4 2 4 7 8

ACTUALIDAD Libros

Un libro, la mejor opción para regalar Hemos hecho una selección de algunos de los libros más interesantes del Grupo Planeta. De todos los estilos y para todos los públicos. Ideales para regalar el Día del Padre.

La trilogía de Nueva York Paul Auster Empieza Ciudad de cristal, con un escritor de novela policiaca que, por azar, se ve actuando como un detective por las calles de la ciudad de los rascacielos mientras se cuestiona quién es en realidad. En Fantasmas, se conforma un laberinto de búsquedas que Azul, el detective, deberá desentrañar. En La habitación cerrada, el protagonista recibe el encargo de buscar a un amigo de la infancia desapareci-

do que ha dejado una maleta llena de manuscritos inéditos que deseaba que fueran publicados, por razones un tanto confusas. En las obras de Paul Auster, los acontecimientos se precipitan tras sucesos de una naturaleza, aparentemente, insignificante: lo pequeño marca la diferencia y el azar condiciona las decisiones. Precio: 9,95 euros

WACU Girls Fiona Ferrer Son jóvenes, ambiciosas, cool, chicas de mundo y únicas. Casilda y sus amigas Brianda, Melissa y Andrew se enfrentan al reto de iniciar la vida profesional y encontrar el amor. Sus peripecias y situaciones nos llevan a París. Londres, Nueva York y Miami. Como en las mejores páginas de Sexo en Nueva York o Gossip Girl te sentirás identificada y te harán sonreír. Sus historias conforman la generación WACU, una generación como la tuya, por-

que como dicen los dos primeros mandamientos de las WACU Girls: Amor, diversión, moda y, sobre todo, mucho glamour. Conoce los sitios más exclusivos, los secretos mejor guardados sobre moda y belleza, las fiestas y propuestas más cool de la mano de Fiona Ferrer, una de las caras más conocidas del mundo de la moda. Precio: 16,95 euros

Rojo y negro

Stendhal Julián Sorel, convencido de que su educación le permitirá ascender de categoría social, inicia su labor como preceptor de los hijos del alcalde de Verrières, hasta llegar a convertirse en amante de su mujer. Posteriormente ingresa en el seminario y será nombrado secretario de un influyente político. Amores y ambiciones se mezclan en su vida, urdiendo los hilos de una trama que desembocará en tragedia. Precio: 13.90 euros

40 DONNAdeluxe Mayo 2012

Los hombres que no amaban a las mujeres Stieg Larsson Primer volumen de la trilogía que ha revolucionado la literatura criminal de los últimos tiempos. Un retrato moderno de la corrupción, la violencia, el sufrimiento, y la liberación alrededor de la pareja de investigadores más enigmática Harriet Vanger desapareció hace treinta y seis años en una isla sueca propiedad de su poderosa familia. A pesar del despliegue policial, no se encontró ni rastro de la muchacha. ¿Se escapó? ¿Fue secuestrada? ¿Asesinada? El caso está cerrado y los detalles olvidados. Pero su tío Henrik Vanger, un empresario retirado, vive obsesionado con resolver el misterio antes de morir. En las paredes de su estudio cuelgan cuarenta y tres flores secas y enmarcadas. Las primeras siete fueron regalos de su sobrina; las otras llegaron puntualmente para su cumpleaños, de forma anónima, desde que Harriet desapareció. Mikael Blomkvist acepta

el extraño encargo de Vanger de retomar la búsqueda de su sobrina. Periodista de investigación y alma de la revista Millennium, dedicada a sacar a la luz los trapos sucios de la política y las finanzas, Blomkvist está vigilado y encausado por una querella por difamación y calumnia presentada por un gran grupo industrial que amenaza con arruinar su carrera y su reputación. Contará con la colaboración inesperada de Lisbeth Salander, una peculiar investigadora privada, socialmente inadaptada, tatuada y llena de piercings, y con extraordinarias e insólitas cualidades.  Así empieza esta magnífica novela que es la crónica de los conflictos de una familia, un fascinante fresco del crimen y del castigo, de perversiones sexuales y trampas financieras; un entramado violento y amenazante en el que, no obstante, crecerá una tierna y frágil historia de amor entre dos personajes absolutamente inolvidables.

Recomendamos: Audiolibro (App para Apple) Precio: 9,99 euros Precio: 22,50 euros

ACTUALIDAD Zona Alta

ZONA ALTA Segunda edición de la Nit Oberta del comercio de la Zona Alta VIERNES 8 de junio del 2012 La primera edición de la Nit Oberta se celebró el pasado junio de 2011 con éxito. Esta iniciativa permitió a las tiendas asociadas abrir hasta la medianoche y, junto con los bares y restaurantes también asociados, se ofrecieron descuentos y actividades a los clientes. Dicha propuesta fue un éxito de participación, ya que, por un lado, se sumaron un centenar de establecimientos y, por otro, la afluencia de público que generaron las actuaciones musicales, degustaciones, los descuentos en los comercios y las diferentes actividades que se realizaron por las calles de la Zona Alta de Lleida. La finalidad era dinamizar el comercio de la zona y promover un mejor conocimiento de toda nuestra área comercial. Y así fue. Ahora os invitamos a que el próximo 8 de junio forméis parte de esta segunda edición de la Nit Oberta.

ZONA ALTA

Una zona comercial, atractiva, diversa... que PROVOCA mil tentaciones

ACTUALIDAD Zona Alta

ZONA ALTA

Original · Creativa · Innovadora · De moda Sorprendente · Divertida · Gourmet · Con diseño Con glamour... Os invitamos a que el próximo 8 de junio forméis parte de esta segunda edición de la Nit Oberta

NUEVAS PROPUESTAS Y MUCHAS SORPRESAS PARA UNA NOCHE MÁGICA Una Nit Oberta con nuevas propuestas y muchas sorpresas. Ofertas y caprichos en nuestros establecimientos de restauración, actividades lúdicas para los pequeños de la familia…y cómo no, ¡los comercios abiertos hasta la media noche!

SORTEOS Una semana antes en todos los establecimientos asociados podréis encontrar unos boletos para el sorteo de «La Bossa Blanca», que consta de exquisitos regalos donados por algunos de los asociados que participan en la Nit Oberta.

¡Te sorprenderemos!

DONNAdeluxe Mayo 2012 43

CINE JCA CINEMES

cine

Los diarios del ron (Estreno 4 de MAYO)

País: EE.UU. Productora: Infinitum Nihil, Dark & Stormy Entertainment, FilmEngine, GK Films, Warner Independent Pictures Director: Bruce Robinson Guión: Bruce Robinson Reparto: Johnny Depp, Aaron Eckhart, Giovanni Ribisi, Amber Heard, Richard Jenkins, Amaury Nolasco, Marshall Bell, Bill Smitrovich, Jason Smith, Michael Rispoli, Karen Austin, Julian Holloway, Aaron Lustig, Jimmy Ortega, Karimah Westbrook, Gavin Houston, Bruno Irizarry

CA cinems JCA cinems JC JCA cinems JCA La historia se sitúa en el Caribe a finales de la década de los 50, centrándose en las vivencias de un periodista alcohólico de 22 años (Johnny Deep) y que vivía en la ciudad de San Juan (Puerto Rico), un lugar donde en esos momentos abundaba la inestabilidad política.

Men in Black 3 (Estreno 25 de MAYO)

País: EE.UU. Productora: Columbia Pictures (Sony) Director: Barry Sonnenfeld Guión: Etan Cohen, David Koepp, Jeff Nathanson Reparto: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Jemaine Clement, Emma Thompson, Betty White, Alice Eve

«Los Hombres de Negro» tienen como función confundir o amedrentar a investigadores y testigos de ovnis y visitantes extraterrestres, además de confiscar supuestas evidencias de presencia alienígena, con el propósito de preservar del conocimiento público las visitas de extraterrestres a nuestro planeta. Esta vez la historia comenzará en la actualidad para pasar después al año 1969.

44 DONNAdeluxe Mayo 2012

Los vengadores (Estreno 27 de ABRIL)

País: EE.UU. Productora: Marvel Enterprises Director: Joss Whedon Guión: Zak Penn, Joss Whedon Reparto: Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Don Cheadle, Jeremy Renner, Clark Gregg, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Mark Ruffalo, Cobie Smulders

Marvel Studios presenta “Marvel. Los Vengadores”, el equipo de superhéroes más espectacular de todos los tiempos con iconos como Iron Man, El Increíble Hulk, Thor, Capitán América, Ojo de Halcón y Viuda Negra. Cuando un enemigo inesperado amenaza con poner en peligro la seguridad mundial, Nick Fury, director de la agencia internacional para el mantenimiento de la paz, conocida con el nombre de SHIELD, necesita encontrar urgentemente un equipo que salve al mundo del mayor de los desastres. Así empieza una búsqueda por todo el mundo para reclutar personal.

CINE JCA CINEMES

JCA cinems JCA cinem JCA American Pie: El reencuentro (Estreno 4 de MAYO)

País: EE.UU. Productora: Universal Pictures Director: Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg Guión: Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg Reparto: Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris Klein, Thomas Ian Nicholas, Tara Reid, Natasha Lyonne, Shannon Elizabeth, Seann William Scott, Mena Suvari, Eddie Kaye Thomas, Jennifer Coolidge, Eugene Levy, Katrina Bowden, Dania Ramirez

En la comedia «American Reunion», todos los personajes de «American Pie», a los que conocimos hace más de una década, regresan a East Great Falls para participar en una reunión del instituto. Durante el esperado fin de semana descubrirán qué y quién ha cambiado, qué y quién no, pero también que el paso del tiempo y la distancia no pueden con los lazos de la amistad. En el verano de 1999, cuatro adolescentes de una pequeña ciudad de Michigan

decidieron que ya era hora de perder la virginidad. Años después nos enteramos de que Jim y Michelle se casaron, mientras que Kevin y Vicky se separaron. Oz y Heather también se distanciaron, pero Finch sigue acordándose de la madre de Stifler. Estos grandes amigos vuelven a casa como adultos, dispuestos a recordar y a inspirarse en los desaforados adolescentes que lanzaron una comedia legendaria.

JCA cinems CA cinems A cinems Sombras tenebrosas (Estreno 11 de MAYO)

País: EE.UU. Productora: Warner Bros. Pictures Director: Tim Burton Guión: John August Reparto: Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Helena Bonham Carter, Eva Green, Jackie Earle Haley, Jonny Lee Miller, Bella Heathcote, Chloe Moretz, Gulliver McGrath

En el año 1752, Joshua y Naomi Collins, junto con su hijo Barnabas, zarpan de Liverpool, Inglaterra, para comenzar una nueva vida en Estados Unidos, pero incluso todo un océano no es suficiente para escapar de la misteriosa maldición que les acosa. Han pasado dos décadas y Barnabas (Johnny Depp) tiene el mundo a sus pies, o al menos la ciudad de Collinsport, Maine. Barnabas es rico, poderoso y un «playboy» empedernido... hasta que comete el grave error de romper el corazón de

Angelique Brouchard (Eva Green). Una bruja en todos los sentidos de la palabra, Angelique le condena a un destino peor que la muerte, convirtiéndolo en un vampiro y enterrándolo vivo.

Dos siglos más tarde, Barnabas es liberado inesperadamente de su tumba y emerge en un mundo totalmente cambiado en 1972. Él vuelve a Collinwood Manor y encuentra que sus bienes han desaparecido y está en la ruina.

DONNAdeluxe Mayo 2012 45

HORÓSCOPO Mayo 2012 ARIES: Es posible que si durante estas fe-

chas se tuviera previsto realizar algún proyecto, por algún motivo haya que aplazarlo o posponerlo para más adelante. Otro factor podría ser la vitalidad, o que anímicamente no se esté en el mejor momento. Por ello, podría ser que se precise algún descanso o cuidado médico, o que se tenga algún resfriado o bien alguna baja laboral durante algunos días.

TAURO: A principios de mes podrá recoger los frutos de los esfuerzos del pasado. En el amor, vivirá muchos momentos cariñosos y tiernos con su pareja. En la fase del 15 al 23 de mayo podrá compartir momentos muy íntimos con su pareja, será una experiencia muy positiva y agradable. Aproveche este mes para hacer algo más de deporte y cambiar su estilo de vida.

Girona, 59 (Pardinyes) · LLEIDA 973 225 903

C. Bonifaci VIII, 1 25005 Lleida tel. 973 24 32 69 cr ea ció de di ss en y gr àf ic . . et fs of i l ta gi gin es w eb . im pr em ta di ta ri . m ail ing . pà ici bl pu g tin ke ar er s . ca rte s lo go tip s . m tic s i trí pt ics . pó st díp . s er fly . ls cia paper carta . ta rje s co m er ús . pa pe r ca rta . en m . s nt ra au st legs . invitacipe r ba rs i re s . carpetes . catà de en ag . r pe pa s ns copiatius . sobres . bloc formularis . albara . is ar nd le ca . s pressió gran ons . entrade i automàtics . im ls ua an m lls ge s . caràtuadhesius . se ral . certificats . lone bo la ba ro . ica èt al s . articles format . seny imans personalitzat . na lo i r pe pa s i trí pt ics. les CD . roll up ls . fly er s . díp tic s cia er m co s rje ta . . fly er s oficina . of fs et ta rje s co m er cia ls

46 DONNAdeluxe Mayo 2012

GÉMINIS: Para los nacidos bajo el signo de Géminis el mes de mayo será una sorpresa agradable y placentera. En el amor, a mediados de mes tendrá la oportunidad de examinar a fondo su relación de pareja, podrá resolver algunos conflictos pendientes y aclarar malentendidos que han sido más de una vez causa de discordia en el pasado. En mayo le apetecerá salir a pasear y en general tendrá ganas de hacer ejercicio al aire libre. CÁNCER: En las primeras tres semanas del mes deberá ser más comprensivo y atento. En el amor, últimamente no ha invertido suficiente tiempo en su relación y ha desatendido las necesidades de su pareja. Este mes Venus estará a su lado y le ayudará a reparar y compensar los daños causados y a impulsar de nuevo la pasión. Este mes será muy beneficioso para su salud física y mental. Estará en buena forma, se sentirá muy motivado y contagiará con su buen humor a todo su entorno. LEO: El mes de mayo se presenta en todo su esplendor. Es el momento ideal para salir a disfrutar de la vida. En el amor, ya en la primera semana de mayo se hará notar la presencia de Venus en su signo. Eso le hará sentirse lleno de energía, atractivo y seguro de sí mismo. Mayo traerá una gran fuerza motivadora. Le apetecerán las actividades al aire libre, tendrá ganas de salir de paseo o practicar el «walking». VIRGO: Los nacidos bajo el signo de Virgo

estarán de buen humor y tendrán ganas de salir a disfrutar. Sus sentimientos estarán a flor de piel. En el amor, habrá momentos muy afectuosos y de gran ternura. Demostrará su cariño y se considerará feliz y muy unido a su pareja. Sobre todo en el período del 8 al 14 de mayo se sentirá lleno de energía e ilusión y vivirá momentos muy románticos con su pareja.

HORÓSCOPO Mayo 2012 LIBRA:

Le espera un mes maravilloso, lleno de posibilidades para animar y completar su vida amorosa. En el amor, habrá momentos muy emocionantes al lado de su pareja y cuanto más invierta en su relación más recibirá a cambio. Venus le dará la energía necesaria para que disfrute plenamente del amor y del romanticismo.

ESCORPIO: Escorpio, sobre todo en la fase del 6 al 14 de mayo, se sentirá muy animado y de buen humor y tendrá ilusión por salir y reunirse con los amigos. En cuanto al amor, su alegre estado de ánimo también se manifestará positivamente en su relación de pareja. Esta fase apasionante y feliz durará todo el mes. Para los nacidos bajo el signo de Escorpio, mayo traerá consigo una agradable sensación de bienestar físico y mental. Se sentirá equilibrado y relajado de principio a finales de mes. SAGITARIO: Mayo va a ser un mes mara-

villoso para los nacidos bajo el signo de Sagitario. En el amor, vivirá una fase muy agradable y romántica junto a su pareja. Al cabo del mes podrá estabilizar y reforzar notablemente los fundamentos de su relación. Este mes de mayo no habrá nada que pueda quitarle el buen humor. Durante todo el mes se concentrará en los aspectos positivos y agradables de la vida y estará dispuesto para abordar todo lo que venga.

CAPRICORNIO:

El principio de mes no podría ser mejor, ya en los primeros diez días de mayo se abrirán muchas puertas y descubrirá nuevos mundos emocionales y emocionantes. En mayo muchos de los nacidos bajo este signo sentirán la necesidad de escaparse de la rutina diaria, desearán cambiar su ritmo de vida y se dejarán inspirar por las fuerzas cósmicas. Esto puede causar algunos problemas en su relación de pareja. A mediados de mes la situación volverá a normalizarse.

ACUARIO: En el mes de mayo su relación amorosa no será siempre fácil y habrá días en los que no se sentirá completamente a gusto en la relación de pareja, habrá momentos de crisis, de dudas y tensiones, pero también le esperan momentos especiales y muy agradables. Con algo de buena voluntad, un poco de tacto y delicadeza podrá cambiar y mejorar la situación. El mes de mayo es ideal para poner en marcha el sistema cardiovascular. Intente mantener la calma y el equilibrio interior, tómese tiempo para hacer ejercicios de relajación.

H E C H I ZO S , V E L A S , R I T UA L E S , M AG I A B L A N C A

654 095 499 ¿Quieres encontrar tu sitio? · ¿Necesitas saber cuando obtendrás trabajo? · ¿Tienes energía negativa a tu alrededor? ¿Te cuesta encontrar el amor? · ¿Quieres atraer el dinero a ti?

Llámame y reserva tu hora. Te atenderé personalmente 30 € la visita, ¡SIN LÍMITE DE TIEMPO!

RITUALES, VELAS, ESENCIAS, MAGIA BLANCA...

806 403 502 La magia esta de tu lado, ab re tu mente a una nueva era Yo no te fallaré, tú haces las preguntas y yo te doy las respuestas

PISCIS: Este mes de mayo será generalmen-

te muy positivo para los nacidos bajo el signo de Piscis. Rebosará de energía y de buen humor y no habrá nada que le desanime ni enturbie su alegre estado de ánimo. En el amor, su pareja se sentirá muy feliz a su lado y planeará algunas pequeñas sorpresas. Quizás se trate de una escapada romántica o de una visita a su restaurante favorito. Mayo es un mes de renacimiento y renovación, por lo tanto, es una buena oportunidad y una fase ideal para hacerse un chequeo médico general.

Visa económica 30 min. por 20€. Tel.

93 122 04 58 - 24 h

Máximo €/min, iva incluido rf 1,18 € rm 1,534 €. · Mayores 18 años. Datel. Ap. de correos 15. 08301 Mataró, Barcelona

47 DONNAdeluxe Mayo 2012

UNITAT DE MEDICINA I CIRURGIA ESTÈTICA-PLÀSTICA I ANTIAGING

Unitat de Medicina i Cirurgia Plàstica, Estètica i Antiaging del centre privat Hospital Montserrat de Lleida Instal·lacions i equipaments d’última tecnologia. Dirigida pel seu creador i director Dr. Ignacio F. Sanza, reconegut pel seu prestigi tant a nivell nacional com internacional.

La nostra filosofia és obtenir l’harmonia i la bellesa d'una forma elegant, segura i natural dins un marc hospitalari equipat amb els sistemes medicoquirúrgics més avançats, sempre acompanyats de la millor assistència, tant professional com humana.