Los Hoteles de las Estrellas
Bread& Butter CAlendario pirelli
REgalos Deluxe Especial Custo Agenda Cultural s re to ec es
l l 00 sua 0.0 men
30
Regalos Deluxe Donna DELUXE se regala encartada con el diario ‘Segre’ (durante el mes de ENERO la encontrarÁs en el quiosco por 1,20 €)
Revistas Mensuales encartadas dentro del diario SEGRE
DIRECTOR EDITORIAL: Lluís Gómez Directora comercial: Judith Sarrablo Jefa de redacción: Inés Ortega Jefe de diseño: Carlos Mayorga Diseñadora: Gemma Piñeiro COLABORA EN ESTE NÚMERO: María del Olmo
www.issuu.com/donnadeluxe/docs/donnadeluxe11 Edita: LGB EDITORES Calle Jaume II, 7 Bis entresuelo 1ª 25001 Lleida Tel. 902 400 430 · Fax 973 208 130 donna@lgbeditores.com D.L.: L-1334-2010
Síguenos en:
w w w. f a c e b o o k . c o m / l g b e d i t o r e s
Dpto. de Publicidad 973 20 80 25
C/ Jaume II, 7 bis entlo. 1 Tel. 973 20 80 25 · Fax. 973 20 81 30 25001 LLEIDA
Roca labrador, 29, altell · 25003 lleida tel. 973 28 81 38 · Fax 973 28 99 70 www.torsitrad.com · torsitrad@torsitrad.com
Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente ni utilizada o registrada a través de ningún tipo de soporte o mecanismo ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos
sumario
10 14
13
DECORACIÓN 34 Los Hoteles de las Estrellas 2
ACTUALIDAD 38 Zona Alta 40 Libros
AGENDA 41 Agenda cultural de Lleida
12
CINE 44 JCA Cinemes 46
HORÓSCOPO
6 De mujer a mujer 8 Las 10 claves de la felicidad
TENDENCIAS 9 12 13 14 36
Especial Custo Calendario Pirelli Bread & Butter Regalos Deluxe Bazar Apple
34
BELLEZA 16 Hidrolipoclasia 18 Cosmética 20 Nutrigenómica
SALUD 22 Esterilidad masculina 24 Podología: Deformidad del 26 28 30 31 32
5º dedo Rinoplastia Royal Pádel Ponte en forma En enero empiezo Gastronomía: L’Àncora
10
36
TENDENCIAS Especial Niños Judith Sarrablo
Directora comercial de Donna Deluxe
De mujer a mujer... Los papeles que la vida ha otorgado a la mujer han sido muy variados, y así los ha ejercido al largo de la historia: ha sido madre protectora, esposa y amante, compañera y confidente, luchadora y emprendedora ejemplar. Las mujeres en general, y cada una en particular, han cumplido con “sus deberes” poniendo en el asador todo su potencial humano y han procurado estar siempre a la altura de las circunstancias. Ejemplos sobran y sólo hay que mirar a nuestro alrededor. Finalmente, ahora, en los tiempos actuales, parece ser que les corresponderá un nuevo papel, y este es el de... animadora. Frente a los augurios negativos que se respiran en el ambiente, y que muchas veces se mueve por los miedos, por los comentarios, por un efecto rebote de la sociedad, por el halo de incertidumbre, inseguridad y riesgo de lo que ocurrirá mañana... es cuando la Donna tendrá que tratar de levantar el ánimo e infundar valentía para vencerlos, hacer ver siempre “la media botella llena”, visión positiva frente a quienes la ven “medio vacía”.
“
Aunque la tormenta sea muy larga, el sol siempre volverá a brillar entre las nubes Khalil Gibran
6 DONNAdeluxe Enero 2012
”
DONNA... INSPIRADORA Y MOTIVADORA DE LA VIDA Afrontar el Nuevo Año 2012 es un reto a conseguir, pero no imposible. Estamos en un tiempo de penumbra, ya es el momento de resurgir. El lamento es la justificación de los débiles y carentes de espíritu. La consciencia es la capacidad de darnos cuenta de ella, por lo tanto, ser consciente permitirá que entre todas y cada de las féminas puedan cambiar y mejorar la situación y el entorno. Ánimo mujer, anima y guia a quien te corresponda..., porque la esperanza es el futuro. La esperanza es el punto de apoyo en que se podrá levantar el mundo.
w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m
Las 10 claves de la felicidad
Las 10 claves de la felicidad 1. Enfréntate a tus retos. Primero, asegúrate de que son realistas y no riñen con tus valores más preciados, porque a veces nos proponemos retos que son incompatibles con nuestras prioridades. Después, permítete ser flexible con ellos, sino se puede convertir en un amargo camino. 2. Disfruta del proceso. No tengas tan en cuenta la cima, céntrate en el proceso y celebra los pequeños logros, siempre es mejor el camino que la meta en sí. 3. Aprecia y agradece todo lo que hay a tu alrededor. Tu gente, tu hogar, una canción, un olor, un beso, una caricia... Déjate asombrar por las cosas bellas y rodéate de ellas siempre que puedas. Detente unos segundos ante ellas y admíralas. Están ahí, en tu día a día, agudiza tus sentidos y las cosas buenas y bellas se multiplicarán. 4. Sé positivo. Hay muchos estudios que avalan el poder del optimismo, pero hay uno que desarma a los llamados “realistas”. Está comprobado que una persona positiva es más realista que una persona negativa; los optimistas son capaces de ver lo bueno y lo malo, pero se centran en lo positivo porque es más útil para entrar en acción o aceptar situaciones. Veamos las cosas con claridad y no desde el prisma del miedo. 5. Sonríe. Hazlo siempre que puedas, regala tu sonrisa hasta al más desconocido. Tu cuerpo se siente diferente, las cosas salen bien. Mira a los ojos y sonríe siempre que saludes o des las gracias a alguien; la sonrisa es una llave que abre muchas puertas, pide las cosas con una sonrisa y tus deseos serán órdenes. Complácete con historias divertidas, chistes o películas cómicas y aprende a tomarte las cosas con humor, la vida será más divertida. 6. Haz lo que te apasiona. Ken Robinson ha demostrado que la felicidad está muy relacionada con lo que él llama “el elemento”, y esto no es más que encontrar aquello que te gusta, lo que te apasiona, y dedicarle
8 DONNAdeluxe Enero 2012
tu tiempo. Puede ser un «hobby», un deporte, algo artístico... Algo que se te da bien y con lo que fluyes. Si no lo has encontrado, intúyelo en tus habilidades, piensa en los adjetivos que te atribuyes y busca cosas que tengan relación con ellos. 7. Sé asertivo. La asertividad es una habilidad comunicativa que se encuentra entre la agresividad y la pasividad. El equilibrio entre “digo o hago lo que siento sin pensar en los demás” o “no hago o digo lo que siento por miedo a los demás”. Ser asertivo es decir y hacer lo que sientes pensando también en los otros. Además, parte de la idea de que todos somos diferentes, no sabes lo feliz que puedes llegar a ser en el momento que aceptas que los demás no tienen que pensar igual que tu. 8. Cuídate. Dedica un poco de tu tiempo a ti mismo, solamente a ti. Ya sea en el gimnasio, haciendo yoga o cualquier ejercicio físico, mental o espiritual, regalándote un masaje, o un detalle, algo de ropa, o unos minutos cada día en el que el protagonista seas tú. Mírate en el espejo, baila, sonríe, acéptate. Cuida de tu cuerpo y de tu mente, no puedes hacer nada sin ninguna de las dos cosas, tenlo en cuenta. 9. Regala y recoge afecto. Abraza, besa, acaricia... Muestra tu cariño a los que quieres y a los que están a tu alrededor, no te reprimas y ellos aprenderán también a no hacerlo. Existen muchos experimentos sobre el poder de los abrazos y las caricias, de su poder preventivo y curativo, de cómo mejora el sistema inmunológico y previene enfermedades. Éstos actúan en forma de medicina desde nuestra existencia, y lo que es mejor, no hay efectos secundarios, contraindicaciones, ni problemas por sobredosis. 10. Conócete a ti mismo. En la actualidad, las personas están dando mucha más importancia al autoconocimiento. Cuando te das cuentas de tus limitaciones, tus virtudes y habilidades aprendes a aceptar mejor las críticas y a reírte de ti mismo. Uno no es verdaderamente feliz hasta que no es capaz de aceptarse.
María del Olmo Coach y directora de Artífex info@grupartifex.com
Foto: Camila Falquez
El desfile en la Seu Vella de Custo del 2008 fue tan sonado que aún lo recordamos hoy en día. Después de este evento de repercusión internacional, Custo ha mantenido su vinculación con nuestra ciudad con tal entusiasmo que el jurado del Premio Internacional Ciudad de Lleida le concedió su galardón: un premio que reconoce pública e institucionalmente la trayectoria de personas, instituciones, empresas o entidades de la sociedad civil que han destacado por su aportación al reconocimiento internacional de la ciudad y su entorno geográfico a través de trabajos dentro de los ámbitos académico, científico, económico, social o cultural.
POP UP STORE
Fotos: Inés Ortega
Donna Deluxe estuvo allí Como muestra de tal amor por Lleida, el diseñador ha abierto (ya por segunda vez) una temporal Pop Up Store durante estas fechas próximas a la Navidad, un concepto de tienda efímera en la que se puede disfrutar de una experiencia de compra distinta: adquirir un producto concreto durante un tiempo limitado y con descuentos especiales de hasta un 70% en prendas de mujer, hombre, niños y accesorios. Como afirma David Dalmau (hermano de
Custo Dalmau), el diseñador “se caracteriza por instalar estos nuevos puntos de venta en edificios emblemáticos”. De este modo, crea espacios interactivos y de ocio que suponen una gran actividad de proyección para aquellas ciudades que los acogen. Esta vez el escenario fue la Sala Gótica del IEI, donde los visitantes pudieron gozar de los modelos del diseñador a la vez que contemplaban el barroco retablo de la Mare de Déu dels Àngels de fondo.
DONNAdeluxe Enero 2012 9
TENDENCIAS Custo
Custo Dalmau El leridano más internacional presenta nueva colección en Nueva York Custo Barcelona ha presentado en el Lincoln Center de Nueva York su nueva colección Primavera/Verano 2012: TRIPOLAR Una colección en la que las prendas se organizan en tres bloques temáticos muy definidos y diferenciados. Esto crea un espectáculo sobre la pasarela, cuya colección se dota de triple personalidad. El primer bloque se presenta con el nombre DUAL, que propone una misma estética casual dominada por la gráfica contemporánea, que se adapta tanto al hombre como a la mujer. Predominan los blazers y las prendas de punto, y en especial los shorts para ellas y camisas y pantalones cómodos para ellos. Todo ello elaborado en materias primas naturales como el lino, el algodón y la seda, y en tejidos sintéticos como el nylon, el acetato y metal-lúrex. Un enfoque que transmite su mensaje a base de mezclas de texturas brillantes con efectos espejo, holográfico y metálico con otras lavadas y envejecidas e inmersas en una paleta de colores grises, beis, azules, caquis y negros.
TENDENCIAS Custo
El tercer y último grupo se presenta bajo el nombre MÍRAME. Es la colección más nocturna y ocasional. Comprende piezas de gráfica inspiradas en el universo femenino de la moda y creadas con la técnica 3D. Las piezas protagonistas son los vestidos largos y cortos, shorts, tops y baño, trabajadas en seda y lino y combinadas con nylon, acetato y aplicaciones manuales que consiguen a la perfección los sorprendentes efectos 3D. La línea de accesorios incluye bolsos en formato mini y gafas de sol. Los zapatos, combinados con los looks, siguen tres hormas: botín abierto de tacón alto, sandalia de plataforma con tobillera y sandalia abierta. Para hombre, mocasines que combinan con todos los looks. Una nueva dimensión Custo en la que hay que dejarse transportar, sentir y disfrutar siguiendo el hilo de este lenguaje gráfico contemporáneo al son de la música electrónica. Una propuesta fascinante, llena de energía y nuevos planteamientos que ha deslumbrado en Nueva York de la mano del diseñador y que ha sido presenciada por más de 900 personas, entre las que han destacado los actores estadounidenses Matthew Settle («Gossip Girl») y Carrie Preston («Trueblood»).
Precio: 63 euros
Precio: 338 euros
El segundo bloque se presenta como KALEIDOSCOPIO. Se trata de una colección creada a base de micropiezas de distintos materiales ensambladas para crear un universo geométrico inspirado en el caleidoscopio. Novedosos tejidos artesanales con bases de rafia, algodón y seda, y combinados con fibras sintéticas como el acetato, y aplicaciones de metal, lúrex, «paillettes» y redes metálicas, que se ponen de manifiesto en piezas clave como los vestidos elásticos y ajustados, los trajes de baño y las chaquetas en tonos beis, tostado, ocre, rosa coral, turquesa y verde ácido.
Precio: 290 euros
Precio: 205 euros
Precio: 120 euros
DONNAdeluxe Enero 2012 11
CALENDARIO PIRELLI 2012 POR MARIO SORRENTI
El Calendario Pirelli 2012 se ha presentado en Nueva York. La treinta y nueve edición de The Cal™ se ha encomendado a Mario Sorrenti, el primer fotógrafo italiano que ha contribuido a la historia de lo que se ha convertido en un verdadero objeto de culto. Napolitano de nacimiento, pero neoyorquino de adopción, Sorrenti ha optado por la isla de Córcega y sus ásperos paisajes para plasmar el «swoon», el éxtasis capturado por las imágenes.
No será fácil hacerse con estas 25 imágenes, porque este año se editan 40.000 ejemplares, de los cuales a España solamente se mandan 450 (uno de ellos reservado a la Casa Real).
La intensa relación que se establece entre el fotógrafo y su musa resulta esencial para entablar un fuerte diálogo estético que conduce hacia la sublimación de la belleza natural. He trabajado con los sujetos de mis fotos una relación sencilla, íntima y real, que me ha permitido trasladar pureza a las imágenes. «He colocado los cuerpos en contacto directo con la naturaleza, que los acoge como si fueran una prolongación suya, en una serie de imágenes donde rocas, tierra y troncos, cielo y mar se convierten en decorados que los recogen», explica Mario Sorrenti, artista conocido justamente por su extraordinaria capacidad para retratar el desnudo.
Las protagonistas de esta edición son 9 modelos y 3 actrices. Entre las modelos, la brasileña Isabeli Fontana (que apareció en el Calendario Pirelli 2003 fotografiado por Bruce Weber, en el de 2005 de Patrick Demarchelier, en el de 2009 de Peter Beard y en el de 2011 de Karl Lagerfeld), la rusa Natasha Poly (presente en el Calendario Pirelli 2011 de Karl Lagerfeld), las holandesas Saskia de Brauw y Lara Stone (inmortalizada en 2009 por Peter Beard y en 2011 por Karl Lagerfeld), las norteamericanas Joan Small y Guinevere Van Seenus (retratada en 2006 por Mert y Marcus), la polaca Malgosia (Calendario 2009 por Peter Beard), la lituana Edyta Vilkeviciute, y la británica Kate Moss (aparecida en el de 1994 por Herb Ritts y en el de 2006 por Mert y Marcus). El elenco de actrices lo forman la ucraniana Milla Jovovich (presente en el Calendario Pirelli 1998 de Bruce Weber), la italiana Margareth Madè y la japonesa Rinko Kikuchi.
18-20 ENERO 2012
BREAD & BUTTER
AIRPORT BERLIN-TEMPELHOF www.breadandbutter.com Esta feria internacional, decisiva en el ramo, se presenta como una plataforma de marketing y comunicación única en el mundo para marcas seleccionadas, sellos y diseñadores del sector progresivo de la moda. Bajo el lema «Fun & Profit», B&B aúna inspiración y negocios. Las marcas expositoras presentan de forma global su estilo y su filosofía individual dentro de su propio entorno cultural y emocional.
BREAD & BUTTER ha desarrollado un concepto de feria de muestras innovadora para la cultura de la moda contemporánea B&B, con alrededor de 600 expositores de los sectores de Denim, Sportswear, Street Fashion, Functional Wear y Casual Dressed Up, representa a todo el segmento contemporáneo de «street» y «urban wear». Con su exclusiva selección de marcas y con el reconocimiento ganado y consolidado a lo largo de diez años dentro del ramo textil paneuropeo e internacional como feria líder y marca bien posicionada, B&B es un punto de encuentro único para compradores, vendedores y representantes de prensa del ramo textil.
La B&B se fundó en 2001, y desde entonces se celebra cada medio año, en enero y julio. Después de tres eventos en Colonia, la B&B se mudó en enero de 2003 a Berlín. A partir de julio de 2005, B&B tuvo su segunda ubicación en Barcelona. Desde julio de 2007 hasta enero de 2009, la B&B tuvo lugar exclusivamente en Barcelona. En julio de 2009, la B&B volvió a Berlín, y desde entonces se celebra en el aeropuerto histórico Berlin-Tempelhof. La decisión de B&B de asentarse en Berlín a largo plazo ofrece a la industria textil internacional la posibilidad de planificarse de antemano con seguridad.
Algunas de las marcas protagonistas de B&B Winter 2012 Addict, British Knights, C1RCA, Ellesse, Gola Classics, Keds, LACOSTE LIVE, Loreak Mendian, New Balance, PUMA, Gio-Goi, Lonsdale, Vespa, Victoria, RARE LONDON, Red Soul, Velvet Kitten, Vive Maria, Who’s that Girl, Barrio Santo, Blackstone, Buddha to Buddha, Carrera Jeans, Designs inspired by the art of John Lennon, Eleven Paris, Geena Joy, Gsus sindustries, Mos Mosh, MUNICH, Special Edition, Philosophy blues original, Etsy, Hell’s Kitchen, Wool and the Gang, Pretty Ballerinas, Saint Tropez, Supertrash, Ben Sherman, Calvin Klein Jeans Footwear, French Connection, J.LINDEBERG, Marc O’Polo, Merc, VITO, Carhartt Work in Progress, Fred Perry, Levi’s Vintage Clothing, The Last Conspiracy, Wolverine 1000 Mile Collection
! e d i p ú ¡T
TENDENCIAS Regalos Deluxe
REGALOS DE LUJO 1 ¡Tú pide!
La entrada de año es una época especial. Nuevas metas, nuevos deseos…
Carrera y Carrera La firma internacional de joyería española Carrera y Carrera está considerada como una de las más prestigiosas del mundo. Presente en más de 40 países, se caracteriza por un estilo único y diseños cuidados, donde la combinación del oro mate-brillo y el trabajo del volumen y labrado hacen de sus piezas joyas únicas.
500 by Gucci
Con motivo del 90 aniversario del nacimiento de la marca Gucci, Fiat y la casa florentina presentan el 500 by Gucci, que representa una síntesis perfecta entre las dos marcas que, en sus respectivos campos, han acreditado el talento italiano. El nuevo vehículo propone un exterior en negro o blanco, ambos resaltados por la exclusiva banda verde y roja y rematados con refinados detalles con el anagrama de Gucci.
Alrededor de 15.000 dolares
1.Pendientes de oro blanco y diamantes. 2.Anillo de oro blanco, diamantes y topacio azul.
Jennifer Lopez luce orgullosa su anillo “Tiger” de oro blanco, diamantes y cuarzo fumado
14 DONNAdeluxe Enero 2012
Stuart Weitzman
2
La imaginación del diseñador que ha vestido los pies de todas las grandes celebrities a lo largo de la historia no tiene límites cuando se trata de diseñar modelos de zapatos para la mujer de hoy. Su objetivo es que la mujer se sienta satisfecha con su par de zapatos; para ello trabaja materiales nobles y crea sofisticados diseños de largos tacones e innovadoras líneas.
TENDENCIAS Regalos Deluxe
Original Pink Tonic & Pink 47 Premium London Dry Gin El color rosa llega y se hace un hueco entre la coctelería más vanguardista. La tónica Original Pink es el perfecto complemento para las bebidas más chics. Combinada con Pink 47 Premium Gin, que se presenta en una inimitable botella en forma de piedra preciosa, se juntan extravagancia y glamur en la misma copa. Un suave aroma inspirado en la dulzura y delicadeza de las frutas del bosque. Encuéntralo en Vinicia (Humbert Torres, 19)
Olympus Olympus presenta la nueva edición exclusiva 5010 Kit Deluxe, una cámara compacta que combina la alta tecnología con la elegancia de los cristales Swarovski que lleva incrustados en la superficie de su cuerpo. Bajo su glamuroso aspecto, la edición Deluxe ofrece las mismas características que la original. Disponible en negro y en rosa. Precio: 179,99 euros
Maserati MC Sport Line Este superdeportivo de la marca italiana creada por Alfiere Maserati tiene un motor de 440 CV. Poderío, amplitud, confort y acabados muy cuidados. Dispone de climatización eléctrica, navegador, control de estacionamiento, asientos de piel y palanca de cambios sustituida por botones en la consola.
Clive Christian’s Perfumes Clive Christian’s Imperial Majesty se vende en frascos de 16,90 onzas y se ha ganado a pulso el honor de ser el más caro del mundo. El frasco está realizado con cristal de Baccarat en forma de corona británica en conmemoración del 50 aniversario del trono de Isabel II. Sin embargo, si queréis oler un perfume de este autor más asequible podéis probar Clive Christian’s X (en la foto) por “tan sólo” 695 dólares.
Montblanc Etoile Mystérieuse (Estrella Misteriosa) es una de las joyas de la escritura de Montblanc. Como si de una cascada de estrellas luminosas se tratara, esta ducha de 145 diamantes cortados es un símbolo de elegancia en la mujer.
DONNAdeluxe Enero 2012 15
BELLEZA Doctor Riba
Salvador Riba Camprubí
Doctor especializado en Cirugía
Hidrolipoclasia ¿En qué zonas está recomendada la hidrolipoclasia ultrasónica asistida? Corporal: Para eliminar las adiposidades localizadas, en zonas como pistoleras, abdomen, cara interna de las piernas, rodillas, espalda, muslos, etc. También para romper la fibrosis, componente importante de la piel de naranja. Facial: Para adiposidades en el rostro en casos de cara muy redondeada y para hacer desaparecer la papada.
¿Cuánto dura? La duración de la hidrolipoclasia va a depender de las zonas que se traten, aproximadamente 60 minutos por zona.
¿Qué cuidados requiere? No se requiere ninguno en especial, pero sí es conveniente utilizar diariamente una crema o aceite de efecto drenante. Conviene usar ropa cómoda y ajustada, y si la zona del tratamiento es abdominal, una faja fina para favorecer más rápidamente la eliminación. La hidrolipoclasia es un tratamiento que no requiere cuidados especiales tras su realización.
¿Es necesario un tratamiento adicional después de la hidrolipoclasia? Una vez realizado el tratamiento, son necesa-
16 DONNAdeluxe Enero 2012
rias seis sesiones aproximadamente de masajes de drenaje linfático para favorecer la recuperación y la eliminación total de la grasa localizada. Los masajes pueden hacerse en Clínica Dr. Riba o en cualquier centro especializado.
¿Es una solución permanente? Sí, es una solución permanente. La hidrolipoclasia extrae totalmente la grasa localizada y ésta no se reproduce. De todos modos, siempre es aconsejable cuidarse con una dieta sana y ejercicio, ya que un sobrepeso en zonas adyacentes no es estéticamente recomendable.
¿Qué siente el paciente durante la aplicación? Apenas se sienten unos pinchacitos cuando se inyecta el líquido. En la parte del ultrasonido, sin embargo, la sensación es fresca y agradable, y el paciente se puede hasta quedar dormido.
¿Hidrolipoclasia o liposucción? La hidrolipoclasia es más natural y mínimamente invasiva. Al utilizar los ultrasonidos de cavitación, la extracción de la grasa localizada es más sencilla, puesto que ahora se aspira un líquido oleoso producto de la rotura de las células grasas. Se realiza de forma ambulatoria, con anestesia local en la mayoría de los casos. No es necesario utilizar una faja ortopédica, con una prenda cómoda que sujete es suficiente, puesto que la inflamación y posibles morados están muy minimizados en esta técnica. Dependiendo de la tarea que realices puedes volver a tu rutina laboral a las 24 o 48 horas.
BELLEZA Doctor Riba
Hidrolipoclasia ultrasónica asistida La solución definitiva en una sola sesión Técnica Hidrolipoclasia ultrasónica se refiere a la infiltración de una sustancia hiposmótica severa que consigue fragilizar la membrana de las células grasas para su posterior destrucción por el efecto de la cavitación de las ondas ultrasónicas aplicadas y su posterior reabsorción por el propio organismo. Este proceso requeriría de varias sesiones para conseguir la eliminación del tejido graso tratado. La diferencia consiste en aplicar seguidamente una aguja con jeringa, practicando una aspiración del material emulsionado por el efecto de la hidrolipoclasia, con lo cual en una sola sesión (99% de los casos) se consigue eliminar el cúmulo de tejido graso tratado en su totalidad.
Si quieres saber más acerca de la hidrolipoclasia, entra en www.hidrolipoclasia.com.es, el blog en castellano más completo acerca de esta técnica.
Barcelona · Girona · Lleida · Igualada · Madrid C/ Vallcalent 1, 7º (Lleida) · Teléfono: 973 27 33 35 www.clinicadrriba.com
DONNAdeluxe Enero 2012 17
BELLEZA Cosmética
CAVIAR RENEWAL AINHOA WHITES Luminosidad, uniformidad del tono y piel más suave
Caviar Renewal Creme Crema facial con un complejo de células madre vegetales blanqueantes, enriquecidas con extracto de caviar y Platinum, que consigue una acción contra las discromías cutáneas y reduce las arrugas y líneas de expresión, aportando a la piel nutrición, regeneración, vitalidad y flexibilidad. Estimula las defensas naturales de la epidermis, con una acción preventiva frente a la aparición de excesos de pigmentación. Acciones: Capacidad: 50 ml PVP: 66,20 euros
1
En la piel, tienden a aparecer manchas por la exposición solar excesiva y prolongada, desórdenes hormonales, estrés y por el paso del tiempo. Estas pequeñas manchas oscuras acostumbran a localizarse en las zonas más expuestas del cuerpo, como la cara, el escote o las manos.
Caviar Renewal Eye Treatment Crema gel suave para el tratamiento integral de la zona ocular. El complejo de células madre vegetales blanqueantes aporta luminosidad, firmeza y suavidad a la zona, asegurando una piel tersa y joven. Capacidad: 15 ml PVP: 56,15 euros
2
Caviar Renewal Serum Sérum concentrado de textura muy ligera, gracias al complejo de células madre vegetales blanqueantes, que aporta una elevada función despigmentante. Actúa como una barrera dificultando la aparición de nuevas manchas y disminuyendo la coloración de las ya existentes, uniformizando el color de la piel. Suavidad y luminosidad al cutis. Capacidad: 30 ml PVP: 68,20 euros
3
LISO PERFECTO TERMIX No tengas prisa. Invertir un poco más de tiempo en el secado prolongará la perfección del resultado. Elimina la humedad de tu cabello con un buen secador. Procura ponerlo a una distancia prudente para secarlo sin quemarlo. Protege tu cabello. Antes de pasar la plancha, aplica un producto térmico para proteger tu cabello del calor. Menos es más. No quieras secar mucho pelo a la vez. Sujeta el cabello con pinzas y así podrás trabajar bien mecha a mecha.
Sus beneficios
La forma que quieres. Coge un mechón de cabello, péinalo primero con un peine denso y pasa la plancha desde la raíz a las puntas de forma firme y suave, sin prisas, pero sin pausas. Repite esta operación mecha a mecha dando al cabello la forma que quieres. El toque final. Una vez hayas terminado con la plancha, aplica aire frío por todo el cabello para asegurarte de que tu cabello queda suelto y no hay rastro de humedad. Si no se encrespará, por lo que el resultado final no será el deseado.
• Puedes trabajar en cabellos húmedos. • El cabello no sufre ni se daña. • Se trabaja desde dentro hacia fuera. • Sella la cutícula y deja el cabello con una caída natural. • Se obtiene un alisado o moldeado más duradero. • El cabello luce brillante y sano.
18 DONNAdeluxe Enero 2012
Precio: 98 euros (cepillo de regalo)
Componentes principales: CĂŠlulas Madre Vegetales Blanqueantes: Madonna Lily y Arbutina, Platinum, Extracto de Caviar, Polvo de Perla, Morus Alba Root Extract, Vitis Vinifera Seed Extract, Vitamina A / Retinol, Vitamina E, Bisabolol, Extracto de Saccharomyces Cerevisiae, AlantoĂna, Carbohidratos, Pantenol y Filtro Solar.
1
3
2
SALUD Nutrigenómica
NUTRIGENÓMICA Nuestros genes son los que determinan cómo vamos a envejecer y nuestra capacidad deportiva. En base a esta realidad, surge la nutrigenómica, que ofrece una dieta personalizada destinada a prevenir y mejorar determinadas patologías o estados fisiológicos asociados a la interrelación entre genes y nutrición. En el año 2003 se consigue descifrar la secuencia completa del genoma humano. La complejidad de los seres humanos viene determinada por los cientos de miles de proteínas que nos conforman, pues un sólo gen puede producir hasta 98.000 proteínas. Cada individuo tiene su propio genoma, que guarda gran parecido con los de su propia especie. Los genes van a tener una gran importancia a la hora de determinar nuestra capacidad deportiva o cómo vamos a envejecer. En ambos casos el resultado final se va a ver claramente influenciado por nuestro modo de vida (ejercicio, alimentación, factor psicológico…) y nuestra genética. La nutrigenómica ofrece una dieta personalizada para prevenir y mejorar determinadas patologías o estados fisiológicos asociados a la interrelación entre genes y nutrición.
A NIVEL ANTI-AGING Podemos utilizar la genética para conocer qué mecanismos nos hacen más susceptibles al envejecimiento como una producción alterada del colágeno que provoca arrugas prematuras, sobrepeso u obesidad o desarrollo de enfermedades crónicas y degenerativas (diabetes, enfermedades cardiovasculares, degenerativas, etc.).
20 DONNAdeluxe Enero 2012
ALIMENTOS CONTRA LA EDAD
Por nutricosmética se entiende la ingesta de nutrientes con un objetivo cosmético. Se trata de complementos alimenticios que por vía oral actúan sobre la piel y el cabello. Estos productos anti-aging se pueden comprar sin prescripción médica, porque actualmente son formulados con activos naturales y seguros, son de origen vegetal y tienen un efecto antioxidante. Unido a tratamientos cosméticos cada vez más eficaces, aumentan notablemente la efectividad en anti-aging dando un impuso final a su desarrollo, sensiblemente más económico y saludable que la cirugía cosmética.
Rosa P. Torrent Directora del Centro de Estética Rosa Torrent
Humbert Torres, 21 (Baixos) 25008 Lleida Tel. 973 22 22 00 Tel. 973 26 58 58
Rosa Torrent
Las esteticistas han combatido desde el exterior los efectos del paso del tiempo. Para ello han empleado cosméticos, aparatología, terapias naturales… Sin embargo, la ciencia señala que es necesario seguir unos hábitos sanos y una dieta equilibrada para este combate. Ahora la esteticista dispone de una nueva herramienta para luchar contra los signos del paso del tiempo desde el interior: la NUTRICOSMÉTICA.
SALUD Esterilidad masculina
22 DONNAdeluxe Enero 2012
SALUD Esterilidad masculina
SALUD La deformidad del 5ยบ dedo
24 DONNAdeluxe Enero 2012
SALUD La deformidad del 5ยบ dedo
SALUD Rinoplastia
Rinoplastia La clave para lograr un resultado armónico y natural pasa obligatoriamente por entender el rostro como un todo, y no tratar cada elemento anatómico como algo aislado Por eso es fundamental hacer un análisis global a nivel facial El mito La rinoplastia es uno de los procedimientos emblemáticos de la cirugía plástica y estética, pero también uno de los más desconocidos por parte de los pacientes. Normalmente se tiende a pensar que es una cirugía traumática, dolorosa y complicada. Y por si fuera poco, hay, además, mucha gente que cree que todas las narices operadas se notan y tienen un resultado similar.
La realidad En España se realizan unas 25.000 rinoplastias anuales, siendo el tercer procedimiento quirúrgico estético-plástico más común en nuestro país. La técnica se ha depurado mucho en estos últimos años y los resultados, además de que a veces no son perceptibles ni por los propios profesionales, no son en absoluto iguales. Son siempre personalizados, aplicados a cada paciente.
26 DONNAdeluxe Enero 2012
LLEGAN NUEVAS TENDENCIAS La opción Clínica Sanza es uno de los centro pioneros en este tipo de intervenciones. Según los profesionales médicos de la clínica, es fundamental hacer una
minuciosa valoración clínica y funcional de cada caso para determinar la mejor opción terapéutica que se adapte a las particularidades de cada paciente. En ocasiones, esta propuesta quirúrgica puede consistir, no sólo en la corrección nasal, sino también en la mejora de otras zonas, como labios, mentón, pómulos o frente, con el objeto de lograr un resultado natural y armónico, que se adapte a la fisonomía del paciente. Un error común es intentar aplicar la misma técnica quirúrgica a cada nariz, logrando seguramente una nariz perfecta, estética y funcionalmente..., pero en ocasiones nada armónica con el conjunto facial y corporal del cliente. Lo único que se logra es que el resultado se vea artificial y evidente. Las nuevas tendencias estéticas proponen un análisis global del rostro que consistiría en llevar a cabo una completa evaluación del rostro paciente, entendiéndolo como un todo y no como un elemento anatómico aislado.
SALUD Rinoplastia
En un 90% de los pacientes intervenidos de rinoplastia se consiguen los resultados deseados con procedimientos mínimamente invasivos, que se pueden efectuar con anestesia local o con una ligera sedación, de manera ambulatoria, sin precisar de tapones nasales, yesos ni vendajes y, por consiguiente, con perÍodos de recuperación muy cortos, más llevaderos y cómodos, y mucho más ajustados en precio de lo que se puede llegar a pensar
LOS PRECIOS
De 2.000 a 4.000 euros
En Clínica Sanza cuentan con un equipo multidisciplinario e instalaciones médico-quirúrgicas vanguardistas que garantizan un entorno agradable, discreto y, sobre todo, seguro para los pacientes que desean una atención sumamente personalizada 973 266 300 · 636 643 938 · www.clinicasanzalleida.com DONNAdeluxe Enero 2012 27
TENDENCIAS Especial Niños
ROYAL PÁDEL Últimamente me canso menos y estoy más relajada durante el día. Cuando vamos a caminar con las amigas o la familia las piernas me aguantan más, y además, me he hecho un análisis corporal en la nutricionista de Royal y me ha dicho que ¡he perdido grasa desde la última visita! ¿Porqué será? El único cambio que he hecho en mi rutina es que ahora juego dos partidos de pádel a la semana…Pero si parece que no haga nada…¿Puede ser que haya conseguido tantos beneficios?
Pues sí. ¡El pádel aporta todos estos beneficios y más! Estudios recientes demuestran que las actividades continuas de intensidad variada favorecen más la pérdida de grasa que otras actividades donde la intensidad no varía. Además, el pádel como actividad física puede aportar muchos beneficios para la salud. Entre muchos otros:
Prevención de enfermedades cardiovasculares Tonificación muscular Fortalecimiento de la estructura ósteo-articular y ósteo-muscular Uno de los objetivos que buscamos desde Royal Lleida con la práctica del pádel es conseguir mejorar la salud de nuestros clientes y prevenir o mejorar enfermedades cardiovasculares, de obesidad o psicosomáticas causadas por el estrés de la vida cotidiana. El otro gran objetivo que perseguimos con la práctica del pádel es el de conocer gente y hacer amigos y amigas “padeleros/as”. Por
28 DONNAdeluxe Enero 2012
eso hemos creado una serie de actividades y competiciones dentro del centro con la idea de hacer una gran red social y de salud. Un buen ejemplo de esto es la Liga Social de Pádel que acaba de iniciar su segunda edición. Después de llevar a cabo la primera Liga parece que el grupo de personas aficionadas al pádel en Royal va en aumento, duplicando el número de inscripciones respecto la anterior.
¿Por qué?
Puedes perder peso fácilmente Mejora tu estado anímico (y consecuentemente, la vida laboral y familiar) Aumenta tu resistencia Se amplia tu círculo de amistades Jugar a pádel con las indicaciones correctas tiene premio para tu salud. No todo sirve para mejorar tu condición física, tu imagen, tu salud o tu estado anímico. Desde Royal Lleida te animamos a que lo hagas de la mejor forma con un gran grupo de profesionales preocupándose de ti en cada momento.
TENDENCIAS Especial Niños
Liga Social de Pádel Socios 5 euros - No socios 10 euros
Escuela de adultos Grupos cerrados de 3 personas. Mínimo 4 clases. 1h de duración. Horarios a pactar con el monitor ¡PROMOCIÓN! Precio de lanzamiento por solo 28 euros/mes socios y 38 euros/mes no socios
Clases particulares Nº ALUMNOS
SOCIOS
NO SOCIOS
1 alumno
18 euros
22 euros
2 alumnos
12 euros
14 euros
3 alumnos
10 euros
11 euros
4 alumnos
9 euros
10 euros
Royal Lleida · C/ Baró de Maials, 117 · 973 100 133 www.royalsportcenter.com
DONNAdeluxe Enero 2012 29
SALUD Ponte en forma
Ponte en forma ADIDAS
Adidas apuesta por las mujeres que se atreven a ir más allá de sus límites, que son lo suficientemente valientes para asumir riesgos y que disfrutan con ello. Mujeres que luchan con pasión y lo dan todo a la hora de lograr
sus objetivos. Adidas Women, siguiendo el estilo de sus campañas, une a mujeres normales con personalidades del mundo del deporte o la música como la cantante Katy Perry o la tenista Caroline Wozniacki.
REEBOK
Es cierto que las zapatillas deportivas no estilizan como unos tacones, pero hay marcas que nos permiten lucir una silueta estupenda mientras hacemos ejercicio
Nos encanta ir al gimnasio con prendas que se adapten a nosotras y que encima nos ayuden a ponernos en forma. Reebok es la primera marca deportiva mundial que ha creado una colección de compresión diseñada exclusivamente para la práctica de cualquier actividad física: Reebok Shapewear.
El resultado: los demás no se darán cuenta de que tienes ayuda… ¡Es tu secreto mejor guardado!
La colección Shapewear es la última tendencia en moda. Esta nueva línea ha sido confeccionada con tecnología Shape ‘n’ Hug™, que se ajusta al cuerpo gracias a los tejidos utilizados ultra suaves y ligeros Lo que realmente la diferencia de otras prendas deportivas es su doble capa. Los paneles de alta compresión Shape ‘n’ Hug™ se ajustan al cuerpo y están ocultos en la capa interior de la ropa, cubiertos a su vez por otra exterior.
30 DONNAdeluxe Enero 2012
Al tratarse de unas prendas sugerentes, contrastan con las camisetas más holgadas o chándales que no se ajustan al cuerpo. Shapewear es ideal para mujeres que quieran sentirse y lucir perfectas a la hora de hacer ejercicio. Según Martina Jahrbacher, responsable en Reebok de Women’s Sport: “Esta línea de ropa ha sido diseñada para que las mujeres se sientan más seguras consigo mismas y dejen de usar su ropa deportiva holgada, optando en su lugar por algo más llamativo, además de práctico. Estos asombrosos diseños logran combinar lo estético con lo práctico, lo que permite a las mujeres esforzarse al máximo mientras se ejercitan en el gimnasio y, a su vez, sentirse más a gusto con su cuerpo.”
TENDENCIAS Especial NiĂąos
En enero empiezo Menús copiosos, dulces, licores‌ DespuÊs de fiestas,
llegan las lamentaciones. En diciembre abusamos de la comida, y en enero esto pasa factura Adelgazar es uno de los propĂłsito de AĂąo Nuevo mĂĄs comunes (por no aventurarme a decir el que mĂĄs). Queremos vernos bien y que nos vean bien, pero para ello es importante presumir de una buena salud: no sĂłlo es importarte verse bien, sino sentirse bien Consejos bĂĄsicos a tener en cuenta antes de empezar una dieta:
Incorpora vegetales y frutas en tu alimentaciĂłn. Recuerda siempre que debes comer (al menos) 5 raciones al dĂa entre frutas y vegetales, alimentos que contienen nutrientes, fibra y antioxidantes
Evita comer frente al televisor o el ordenador, pues distraen tu atenciĂłn en la comida
Sal a caminar una media de 3 veces a la semana. Cuando lleves un tiempo, ve aumentando poco a poco la intensidad y duraciĂłn de la actividad
Reduce al måximo los dulces, el chocolate, la sal, las frituras, el pan‌
Come despacio, masticando y disfrutando la comida
Las dietas no son inmediatas. PlantĂŠate metas factibles y a largo plazo
Procura realizar 5 o 6 comidas al dĂa. Comer mĂĄs veces al dĂa y no pasar perĂodos tan largos sin comer te ayudarĂĄn a no llegar con tanta hambre a la siguiente comida y a mantener tu metabolismo activo
'U &DUORV 6LPRQHOOL ',5(&725 0É',& 0HWJH HQGRFUt ¡ &ROăOHJLDW Qž 'UD $QQD 2UWL] 5HSDUD] &ROăOHJLDW Qž
1DWXURSDWLD 0HGLFLQD QDWXUDO
(QIHUPHWDWV SVLFRVRPjWLTXHV
'LHWqWLFD L QXWULFLy
2VWHRSDWLD
+RPHRSDWLD 0HGLFLQD [LQHVD
7UjSLD HPRFLRQDO
7UDFWDPHQWV SHU D QHQV L DGXOWV
(VSHFLDOLWDWV HQ FRPSRUWDPHQW GHO QHQ L GH O DGXOW
$Y %DOPHV 3ODQWD D ¡ /OHLGD ¡ 7HO )D[
DONNAdeluxe Enero 2012 31
Se cumplen 20 años del restaurant L’Àncora Cocina tradicional de hoy. Un placer para los sentidos La cocina, el sabor, el servicio, el vino, el cava, la arquitectura, la decoración, la atmósfera, el diseño, el ambiente y los pequeños detalles son sus armas de seducción
L’Àncora busca el equilibrio entre una cocina de siempre y una cocina creativa con los mejores productos del mercado como base. Mezcla de sabores y olores que resultan un homenaje para los sentidos (incluso para la vista, pues desde cualquier punto del restaurante se puede contemplar la labor en la cocina). L’Àncora nace en 1991 de la mano de Antonio Martínez, toda una institución de la cocina de Lleida, y su esposa, Ana. En 2005, el restaurante se transforma por completo en un local de auténtico diseño vanguardista,
con unas líneas minimalistas y ofreciendo un ambiente cálido e íntimo. Ahora están al frente del negocio los hermanos José María, jefe de cocina, con un currículum envidiable (Neichel, Jaime de Provenza y Hotel Rey Juan Carlos —en Barcelona—; Roger Vergé Le Moulin de Mougins —en Cannes— y Restaurant Sa Punta —en Pals—) y Abel, en sala y R.P., filólogo de profesión. Ellos dos, junto con la ayuda de los padres, llevan el timón de este restaurante que se ha convertido en una de las mejores referencias de la gastronomía de les Terres de Lleida.
En las ocho mesas de L’Àncora podemos saborear una experiencia inolvidable
Las catas dulces: degustación de nuestros postres de elaboración propia (tarta Tatin de manzana de Lleida, flan de cerveza, pan de chocolate amargo, bizcocho y sorbete de piña y fresa)
Hay dos menús: uno de degustación a 22,95 euros y otro menú a 18,95 euros. Todo un compendio de pequeños caprichos para el paladar Productos frescos, naturales, ecológicos y de pequeñas producciones, como el arroz bomba de Pals, el aceite de oliva virgen extra de la cooperativa de Castellvell del Camp en Reus. Incluso el pan está elaborado especialmente por Vienna La Baguette de Madrid.
Algunos de los platos más destacados son la ensalada de micuit de foie con cebolla confitada, el trinxat (guiso) de col y patata con beicon y huevo poché, los caracoles de Lleida a la «gormanda» con gambas, la lasaña de gambas con confit de verduras o el arroz caldoso de bogavante. Extensa, estudiada y moderna carta de vinos y cavas, lejos de las típicas referencias. Lo clásico no cabe en L’Àncora.
Ensalada de vieira y cebolla confitada al vino dulce de Rivesaltes y pepitas de sésamo
Restaurant L’Àncora
Folch i Torres, 3 - Lleida Tel. 973 235 340 · www.lancora.es Comidas: de martes a domingo. Cenas: viernes y sábado Facebook: L’Àncora lleida
Los de HOTELES las est rellas
DECORACIÓN Hoteles
Hotel W de Barcelona Barcelona, España El hotel W es un impresionante edificio con forma de barco de vela, diseñado por Ricardo Bofill (padre), directamente emplazado en la playa de La Barceloneta. Su decoración se inspira en la esencia mediterránea, en la que dominan los blancos y azules, y recrea una atmósfera futurista gracias a la decoración con materiales brillantes como metal o mármol y a las luces indirectas de múltiples colores. Entre sus inquilinos más populares se encuentran la actriz Eva Mendes, o la pareja Shakira y Piqué. Cabe destacar que la cantante colombiana grabó aquí el videoclip de su single «Loca» con el telón de fondo de las playas de Barcelona y que a punto estuvo de costarle una multa del ayuntamiento por bañarse en una fuente pública durante el rodaje. La estrella del hotel es, sin embargo, la Extreme Wow Suite, de tres dormitorios y terraza con jacuzzi, donde los huéspedes disfrutan de una vista panorámica de 360° sobre el mar y la ciudad gracias a los grandes ventanales que hay en la habitación. Otra de las señas de identidad del hotel es el restaurante Bravo, en el que se puede disfrutar de los productos típicos del Mediterráneo y de especialidades catalanas de la mano del chef Carles Abellán. Es posible dormir aquí desde 334 euros.
34 DONNAdeluxe Enero 2012
DECORACIÓN Hoteles
Hotel Byblos Saint-Tropez, Francia
Hotel María Cristina San Sebastián, España
En el corazón de Saint-Tropez se encuentra el famoso hotel Byblos. Su larga lista de clientes famosos y las fiestas nocturnas que se celebran en él desde hace casi 50 años han logrado que este cinco estrellas se convierta en un mito de la Côte d’Azur. Entre los lujos que ofrece este hotel se encuentra el yate «Day Yacht Algandra», con capacidad para seis personas, que permite descubrir parajes naturales como el de las Islas Golden, y navegar desde las calas de Cassis hasta el puerto de Mónaco. Top-models como Naomi Campbell, Kate Moss y Giselle Bündchen han disfrutado aquí de grandes recepciones nocturnas. Otros invitados de la casa son Paris Hilton, Penélope Cruz, Kylie Minogue y Mick Jagger, además de deportistas como Boris Becker y David Beckham.
El hotel María Cristina se sitúa en pleno centro histórico de la ciudad, frente al teatro Victoria Eugenia y al Palacio de Congresos del Kursaal, donde se celebra el Festival de Cine de San Sebastián. Este cinco estrellas, cuya decoración evoca la Belle Epoque, se convierte cada año en el punto de encuentro de los directores de cine y actores que acuden al festival. Entre las estrellas de Hollywood que se han alojado aquí, se encuentran Brad Pitt, Richard Gere, Julia Roberts y multitud de estrellas españolas como Javier Bardem, Eduardo Noriega o Penélope Cruz. Todos ellos han disfrutado de los servicios exclusivos del hotel, como servicio de habitaciones las 24 horas del día, transporte privado o un asistente personal para ir de compras por San Sebastián. También cuenta con el Hydra Wellness Center & Spa, que dispone sauna, sala de vapor y área de gimnasio, y que ofrece masajes y tratamientos de belleza. Disponible para octubre desde 231 euros.
DONNAdeluxe Enero 2012 35
TENDENCIAS Bazar Apple
iRegala Apple SMART BABY MONITOR Vídeo de alta resolución y de sonido claro Smart Baby Monitor te sirve para vigilar a tu bebé en condiciones excepcionales. Podrás desplazarse por la habitación o aplicar el zoom con vídeo de gran angular.
Alertas automáticas Con las alertas automáticas, aprovecharás esta nueva forma de vigilar al bebé y su entorno desde tu iPhone. Ruidos, movimientos, temperatura y humedad bajo control.
BÁSCULA Wi-Fi
Día tras día, tus curvas de peso, tu masa grasa y tu masa magra se perfilarán automáticamente y te permitirán centrarte en la razón de tus variaciones de peso.
TENSIÓMETRO
Para automedición sencilla y precisa de tu tensión. No tienes más que conectar tu dispositivo iOS e iniciar la medición. ¡No puede ser más sencillo! Colócate el tensiómetro alrededor de tu brazo y conéctalo a tu dispositivo iOS. Basándote en los consejos de tu médico, selecciona el modo de medición única o el modo de 3 mediciones seguidas para registrar la media. Al final de la medición, todos los resultados, incluyendo sístole, diástole y pulsaciones, se guardan en tu dispositivo iOS, de forma que no tienes que preocuparte de actualizar manualmente los datos de tu salud cada día. Precio: 129,95 euros
36 DONNAdeluxe Enero 2012
iPod Touch segunda, tercera y cuarta generación, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPad, iPad 2
Interactividad para su bienestar Podrás interaccionar con tu bebé desde tu iPhone. Hablar con tu niño, ponerle una nana o encenderle una lamparilla, todo ello mientras le estás viendo.
Sigue tu historial de peso creado automáticamente por la báscula Withings Define tu objetivo y recibe semanalmente por correo electrónico el resultado de tus avances Crea tu programa de deportes con los numerosos socios de Withings y comprueba su eficacia con precisión La báscula Withings puede hacer el seguimiento de toda la familia. Reconoce automáticamente hasta 8 distintos usuarios Sigue tus curvas desde tu iPhone por medio de WiScale, la aplicación gratuita de Withings, y comparte tu evolución con tus personas allegadas en tu Facebook o Twitter.
ACTUALIDAD Zona Alta
ZONA ALTA
Campaña de Navidad
La Campaña de Navidad de la Zona Alta de Lleida ha llenado las calles de la zona de color e ilusión. Los paseos de los transeúntes se han visto amenizados por el elegante alumbrado y los tradicionales villancicos que sonaban a su paso. Espíritu navideño a flor de piel. En estas fechas en las que compramos los mejores productos, vestimos nuestras mejores galas y compramos los regalos más preciados para nuestros familiares, los clientes no han dudado en colaborar con el comercio local de calidad, algo que, sin duda, saben que pueden encontrar en nuestros establecimientos. Gracias a la iniciativa de la asociación de ampliar el horario comercial y dotar de servicio de parking a los clientes, los compradores han podido realizar las compras de última hora con más comodidad que nunca. Además, los más pequeños también han podido divertirse dando un viaje en el tiovivo instalado en la plaza Ricard Viñes. El pasado 11 de diciembre, la Asociación de la Zona Alta se unió con el Hoquei Llista Blava para recaudar fondos para La Marató de TV3, este año en solidaridad por la regeneración y trasplante de órganos y tejidos
Nos hemos encontrado con Enric y Núria para que nos expliquen su particular visión sobre la Asociación de la Zona Alta. Ellos conocen mejor que nadie la evolución que ha sufrido el comercio en la Zona Alta, y nos hablan de su historia, su presente y sus expectativas de futuro.
ZONA ALTA
Una zona comercial, atractiva, diversa... que PROVOCA mil tentaciones 38 DONNAdeluxe Enero 2012
Enric Vicepresidente Duch
ACTUALIDAD Zona Alta
Enric, vicepresidente de la Asociación Zona Alta
Núria, tesorera de la Asociación Zona Alta
Los inicios de la Asociación Zona Alta propiamente dicha se remontan a 1983 (28 años atrás). La propuesta de asociarnos nació del Sr. Morera, quien lamentablemente no pudo ver cumplida dicha propuesta.
Hoy en día, la asociación está cogiendo muchísima fuerza. Mejoras como la plaza Ricard Viñes o el parking han dinamizado el comercio de la zona. Además, las diversas actividades que organizamos (como, por ejemplo, el Mercado de Rebajas, la Noche Abierta…) o las campañas de radio y televisión que llevamos a cabo han activado considerablemente las compras.
Antes de esta fecha, las agrupaciones se formaban por cinco de las calles principales, Rovira Roure, Ricard Viñes, Balmes, Doctor Fleming y Martín Ruano, que finalmente se unieron en una sola entidad formando así un amplio tejido empresarial de comercios leridanos.
Núria Tesorera Corseteria Lis
Con el tiempo hemos ido captando nuevos establecimientos, llegando a lograr hoy en día la cifra de 150 asociados. En los últimos tres años, desde que Josep Bellera ha cogido las riendas de la presidencia, y gracias a la fuerte inversión de capital que hemos aportado, hemos conseguido que la Zona Alta se consolide como marca. Si somos lo que somos es gracias a todos los presidentes que han estado en el cargo desde el primer día hasta hoy.
Los comerciantes también responden activamente a todas las propuestas, lo que ha sido un factor clave para consolidarnos y hacer ver a nuestros clientes que somos una asociación fuerte y unida por los intereses de los leridanos. Gran parte de “culpa” de nuestro éxito la tiene Marta Sans, actual dinamizadora de la asociación, quien se ha implicado en cuerpo y alma en su tarea. Entre todos estamos contribuyendo a un importante impulso del comercio local (por cierto, cada día más valorado por parte de los clientes). Al fin y al cabo, es por ellos por quien trabajamos y por quien continuaremos trabajando con toda nuestra ilusión.
DONNAdeluxe Enero 2012 39
ACTUALIDAD Libros
Un libro, la mejor opción para regalar Hemos hecho una selección de algunos de los libros más interesantes del Grupo Planeta. De todos los estilos y para todos los públicos. Escoge el que más se adapte a ti o a quien quieras regalarlo…
«El contenido del silencio» Autora: Lucía Etxebarria En Londres, ultimando los preparativos de su boda, Gabriel recibe una llamada. Su hermana Cordelia, de la que no sabe nada desde hace años, ha desaparecido en Canarias en lo que parece ser un suicidio ritual. Acompañado por Helena, la que fuera la mejor amiga de su hermana, Gabriel inicia un viaje por Tenerife y Fuerteventura siguiendo la pista de su hermana, y uno hacia sí mismo, hacia la verdadera historia de su madre, las razones de la huída de Cordelia y las conexiones de una secta con los nazis refugiados en Canarias tras la Segunda Guerra Mundial. Gracias a la maestría narrativa de Lucía Etxebarria, «El contenido del silencio» es una indagación sagaz sobre el abandono y la pérdida a través del amor. Precio: 20,90 euros
«el imperio eres tú» Autor: Javier Moro Convertido en emperador de Brasil a los 23 años, Pedro I marcó con su huella la historia de dos continentes. Desmedido y contradictorio, las mujeres fueron su salvación y su perdición: mientras su esposa, la virtuosa Leopoldina de Austria, lo llevó a la cumbre, su amante, la ardiente Domitila de Castro, lo arrastró a la decadencia. Cuando el inmenso Brasil se le hizo pequeño y el poder dejó de interesarle, puso su vida en juego por aquello que creía justo. Y alcanzó la gloria. Con la belleza exuberante del trópico como telón de fondo, Javier Moro narra con pasión por el detalle la prodigiosa epopeya del nacimiento del mayor país de Sudamérica. Precio: 21,50 euros
«Amor. Selección de citas» Autor: Paulo Coelho
Nada mejor para empezar el año que esta colección de citas sobre el amor escritas por uno de los autores más queridos y leídos de nuestro tiempo, porque como el mismo autor afirma, «el amor es la esencia de la vida». La obra está ilustrada con los preciosos dibujos de la artista Catalina Estrada, inspirados en la exuberante belleza de la naturaleza de su país natal, Colombia. «El amor nos redime a través de la entrega total.» Precio: 11,95 euros
40 DONNAdeluxe Enero 2012
AGENDA Cultural PATRIMONIO INDUSTRIAL, MÚSICA, FIESTAS Y CULTURA POPULAR, ARTES VISUALES, ARTES ESCÉNICAS
14
día
Sábado 14 de enero, 12.00 h
Visita guiada a lOS DEPÓSITOS del agua Inscripción previa: tel. 973 211 992
día
3
Martes 3 y miércoles 4 de enero 10 euros
NAVIDAD EN LA PANERA 2011 Taller para adolescentes: «Los smartphones como herramienta de creación»
día
5
Jueves 5 de enero 17.45 h
GRAN CABALGATA con los reyes magos de oriente
día
28
Sábado 28 de enero de 2012 a las 12 h
Pieza del trimestre georges irat, «la voiture de l’elite»
15
Hasta el día
Domingo 15 de enero. 12.00 h
«El museo como pretexto» VISITAS FAMILIARES A esta EXPOSICIÓN
AGENDA Cultural
ARTES VISUALES
ARTES VISUALES
MUSEU
JAUME MORERA
MUSEU D’ART JAUME MORERA El museo como pretexto Hasta al 15 de enero de 2012 VISITAS FAMILIARES A LA EXPOSICIÓN «El Museo como pretexto» Domingo 15 de enero, 12 h. Gratuito. Previa inscripción al 973 700 419
CENTRE D’ART LA PANERA Sonidos gráficos Hasta el 8 de enero de 2012 Centro de documentación
Relatos encadenados Hasta el 8 de enero de 2012 R+R+R Hasta el 8 de enero de 2012 Espacio miniPanera
Navidad en la Panera 2011 Martes 3 y miércoles 4 de enero de 2012, de 11 a 14 h. De 13 a 14 años. 10 euros Taller para adolescentes: «Los smartphones como herramienta de creación» J. V. Pou, fotógrafo La evolución y la mejora constante de las funciones de los «smartphones» los han dotado de unas características que muchos creadores empiezan a utilizar como base de sus propuestas artísticas. El taller pretende presentar estas posibilidades a un colectivo, los adolescentes.
Música 42 DONNAdeluxe Enero 2012
MÚSICA AUDITORI MUNICIPAL ENRIC GRANADOS Westdeutsche Sinfonía Mièrcoles, 18 de enero, 20.30 h. 30 euros / red.: 25 euros Jonathan Gilad, piano Dirk Joeres, director Els contes de les mil i una nits… Scheherazade, la dignitat de la paraula! Domingo, 22 de enero, 19 h. 12 euros / red.: 10 euros Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida. Teresina Jordà, piano; Pablo Rueda, piano; Alfons Reverté, director Concierto en memoria de la pianista y pedagoga de Lleida Pepita Cervera.
AGENDA Cultural
CULTURA POPULAR HORARIOS DE RECOGIDA DE CARTAS DEL CHAMBELÁN Lunes 2 de enero 16 h. AA.VV. Pius XII-Germanor 16.45 h. AA.VV. Mariola 17.45 h. Assoc. Comerciants Zona Alta – Ricard Viñes 18.30 h. AA.VV. Pardinyes 19.30 h. AA.VV. Camp d’Esports
Martes 3 de enero 16 h. AA.VV. Cavallers – AA.VV. Ereta 17 h. Cucalòcum 17.45 h. Col·lectiu Cultural de Cappont 18.15 h. AA.VV. Cappont 19.15 h. AA.VV. Jaume I
Ven a conocer las carrozas de los Reyes Magos Hasta el 4 de enero en el Cucalòcum Los Reyes Magos dan la oportunidad que los niños y las niñas de Lleida, y todo el mundo que se quiera acercar, puedan visitar y conocer las carrozas que forman parte de su comitiva.
GRAN CABALGATA - JUEVES 5 DE ENERO 17.45 h. Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos a la estación de trenes. 18.30 h. Inicio de la cabalgata en
Miércoles 4 de enero 15.45 h. AA.VV. Torres de Sanui 16.15 h. Biblioteca Pública 17 h. AA.VV. Magraners 17.45 h. AA.VV. La Bordeta 18.30 h. Eix Comercial 19 h. Paeria
la plaza Ramon Berenguer IV. Recorrido: a las 18 h arrancará la comitiva desde la plaza Ramon Berenguer IV, rambla Ferran, Francesc Macià, av. Blondel, av. Madrid, pl. Espanya, av. Catalunya, av. Blondel, Arc del Pont, pl. Sant Joan. En la plaza se entra a pie por el Arc del Pont. Allá, el alcalde y la concejala de Cultura harán la entrega de las llaves que abren todas las casas de la ciudad y Sus Majestades recibirán a todos los niños y niñas.
CULTURA POPULAR
CINE JCA CINEMES
cine
J
Sherlock Holmes Juego de sombras
Productora: Warner Bross Pictures Director: Guy Ritchie Guión: Kieran Mulroney, Michele Mulroney Reparto: Robert Downey Jr, Jude Law, Noomi Rapace, Jared Harris, Eddie Marsan, Stephen Fry, Gilles Lellouche
Cuando el príncipe heredero de Austria es encontrado muerto, la evidencia, apunta a un suicidio. Sin embargo, Sherlock Holmes deduce que el príncipe ha sido víctima de un asesinato que es sólo una pieza de un rompecabezas más grande y mucho más portentoso, diseñado por el profesor Moriarty. La astucia de Moriarty está siempre un paso por delante de Holmes a la par que teje una red de muerte y destrucción, la segunda parte de un plan mayor que, si tiene éxito, va a cambiar el curso de la historia.
CA cinems JCA cinems JC JCA cinems JCA Underworld 4
Título Original: «Underworld Awakening» Género: Acción, Fantástico País: EE.UU. Dirección: Bjorn Stein, Mans Marlind Guión: John Hlavin. Kevin Grevioux. Len Wiseman
En Underworld 4 Selene despierta de una especie de estado de coma en el cual estuvo durante quince años. Entonces descubrirá que tiene una hija mezcla de licántropo y vampiro, una joven de catorce años llamada. Selene tendrá que encontrar a su pequeña y ponerla a salvo. Además de ello tendrá que luchar contra BioCom y desbaratar sus planes de crear una nueva raza de super licántropos para matarles a todos.
44 DONNAdeluxe Enero 2012
JACK y su gemela (Estreno 20 de Enero)
Género: Comedia Título original: Jack and Jill Dirección: Dennis Dugan Interpretación: Adam Sandler (Jack/Jill), Al Pacino, Katie Holmes, Alen Covert, Dana Carvey, Santiago Segura Guion: Ben Zook, Steve Koren y Robert Smigel; basado en un argumento de Ben Zook Producción: Jack Giarraputo, Todd Garner, Adam Sandler y Bettina Sofia Viviano Música: Rupert Gregson-Williams Fotografía: Dean Cundey Montaje: Tom Costain Distribuidora: Sony Pictures Releasing de España. Estreno en USA: 11 Noviembre 2011
En “Jack y su gemela”, Adam Sandler encarna a los dos personajes que dan título a la película: Jack y su hermana melliza Jill. Ésta visitará al primero durante el Día de Acción de Gracias y se quedará a vivir en su hogar durante un tiempo. Katie Holmes se pone en la piel de la esposa de Jack, mientras que Al Pacino se interpreta… a sí mismo.
CINE JCA CINEMES
JCA cinems JCA cinem JCA La dama de hierro (Estreno 5 de Enero)
Género: Biopic, drama Dirección: Phyllida Lloyd País: Reino Unido Interpretación: Meryl Streep, Harry Lloyd, Jim Broadbent, Richard E. Grant, Anthony Head, Roger Allam, Alexandra Roach Guion: Abi Morgan Producción: Damian jones Fotografía: Elliot Davis Diseño de producción: Simon Elliott Vestuario: Consolata Boyle
Es una película sobre la vida de Margaret Thatcher, ex primera ministra británica. Ahora, a sus 80 años de edad, se encuentra desayunando en su casa de Chester Square en Londres. A pesar de que su marido, Denis, falleció hace un par de años, la decisión de deshacerse finalmente de su ropa, provoca en ella recuerdos convulsos. Mientras Thatcher se prepara para su rutina diaria, la imagen de su marido es tan real que parece estar vivo. El personal de Margaret habla con Carol Thatcher para expresar su preocupación sobre la creciente confusión que sufre su
madre entre el pasado y el presente. Esta preocupación aumenta durante una cena en la que Margaret cautiva a sus invitados para poco después distraerse ante las memorias de la noche en la que conoció a Denis, hace 60 años. En Chester Square, Margaret lucha contra la marea de recuerdos que le asolan. Termina de guardar las pertenencias de Denis y reafirma su independencia. Seguirá viviendo con sus memorias, pero se da cuenta de que tiene una vida en el presente. Una vida más sencilla pero que merece la pena seguir viviendo.
JCA cinems CA cinems JCA A cinems Los descendientes (Estreno 20 de Enero)
Dirección: Alexander Payne Género: Drama, comedia Interpretación: George Clooney, Judy Greer, Matthew Lillard, Beau Bridges, Shailene Woodley, Robert Forster, Nick Krause. Guion: Alexander Payne, Nat Faxon y Jim Rash; basado en la novela de Kaui Hart Hemmings Producción: Jim Burke, Alexander Payne y Jim Taylor Fotografía: Phedon Papamichael Diseño de producción: Jane Ann Stewart
Basada en una novela de Kaui Hart Hemmings, la película “Los descendientes” nos cuenta la historia de un hombre (George Clooney) que no es que sea precisamente un buen padre
y marido. Sin embargo, su esposa se queda en coma tras un accidente, lo que le obliga a volver a relacionarse con sus dos hijas.
DONNAdeluxe Enero 2012 45
horóscopo
Enero 2012
ARIES: Este es el tiempo correcto para ob-
LIBRA:
TAURO: Está dispuesto a luchar por el po-
ESCORPIO:
tener reconocimiento por sus logros. Sus jefes u otras personas para quienes trabaja estarán impresionados por su diligencia. No es un período de golpes de «suerte» extraordinarios, más bien la sensación es que la vida transcurre apaciblemente y todo lo que hace resulta bien. Se concreta una cita con alguien que le atrae desde hace mucho tiempo.
der y el éxito. Sin embargo, sus esfuerzos pueden encontrar una considerable resistencia en los demás. Sin intención de desafiar a nadie, quizá se vea envuelto en una situación difícil con las autoridades. Defienda lo que cree que está bien, pero primero asegúrese de que no se equivoca. Conflictos legales. Evite caer en trampas de gente inescrupulosa.
GÉMINIS: Impaciente, responde muy mal
a las presiones. Cualquier clase de limitación saca el lado disociador de su personalidad y pone todas sus energías en defender su forma de ser de un supuesto ataque. Busca obtener el mejor lugar y desestimará a todo aquel que no le adjudique un lugar de privilegio. Lo más indicado será trabajar solo, se lucirá porque su nivel de exigencias es alto. Si viaja, todos los lugares que visite le parecerán triviales.
CÁNCER:
Ahora realizará bien cualquier trabajo que emprenda. Excelente para expandir un negocio existente, empezar uno o desarrollar un área nueva. No estará especialmente interesado en estar con otras personas. Es un buen momento para alejarse solo y pensar las cosas para definir sus metas claramente. Puede que asuma una actitud un tanto maternal hacia la gente que le rodea, querrá protegerla y considerar sus problemas como propios.
LEO: Empezará el año organizando los temas
que venía dejando pendientes. Más relajado, disfrutará reuniéndose con viejos amigos distanciados. El amor le mostrará una cara hasta ahora desconocida. Si está en pareja, la convivencia le resultará más simple y placentera. Si está solo, puede que se sienta atraído por una persona que le resultará distinta a las que hasta ahora ha conocido. Prepárese para ese desafío.
VIRGO:
Conocerá gente con quien intercambiará favores. Si ha vivido en un círculo de amigos y conocidos relativamente pequeño, este se expandirá y conocerá personas que normalmente no tendría oportunidad de contactar, incluyendo gente rica, famosa o autoridades. Tan sólo tenga cuidado de no involucrarse con esta gente por razones superficiales, asegúrese de que pueda crecer a través de ellas. Debe tener cuidado de no asumir una actitud arrogante o pensar que es mejor de lo que es.
46 DONNAdeluxe Enero 2012
Estabilidad. Tendrá un panorama justo de ahora donde está parado. Es muy probable que intente independizarse y concretar su propio negocio. Con su tendencia a no embarcarse en empresas que no sean absolutamente seguras, todo lo que emprenda será exitoso. Posibilidad de ejercer cargos honorables, lucrativos y prestigiosos. Sin embargo, sentirá que todo es previsible y que el conjunto de su vida muestra cierta monotonía.
Posibilidad de un negocio sorpresivo que le demuestra que la voluntad conduce al éxito. La imagen personal y las diversiones son importantes. Se concentra en aprender a descansar de las responsabilidades. La comunicación se verá favorecida y le ayudará a expresarse en lo artístico y en su relación con sus hijos o discípulos.
SAGITARIO: Descubrirá facetas, tanto de
la vida, de su entorno como de usted mismo, que hasta ahora habían estado ocultas o fuera del alcance de sus sentidos. Su magnetismo personal le abre puertas socialmente, ya que los demás, en el fondo, y a veces también externamente, admiran en usted su sinceridad y su convicción en aquello que está realizando, aun cuando no compartan sus puntos de vista.
CAPRICORNIO: Tiende a gratificarse con placeres postergados y disfrutar con ello. Fiestas y amor serán los protagonistas. Libre expresión de los sentimientos. Vida bohemia. El nativo despreciará los conceptos arcaicos y represivos de la sociedad. Muchas posibilidades sentimentales pero pocas que le agraden realmente. Puede obtener ganancias de apuestas o de la generosidad familiar. ACUARIO: Hasta el 10 de enero se sentirá pesimista. Los gastos excederán su presupuesto y deberá evaluar cómo evitar que esta situación prosiga. A partir del 11 tendrá sorpresas en el terreno afectivo. Tal vez inicie una relación amorosa electrizante e inusual. Puede sucederle algo en un viaje que más adelante tenga repercusiones importantes en su vida. A medida que se acerca al final del mes crecen su libertad y su posibilidad de enfrentar asuntos de importancia. PISCIS: En este momento de su vida sus relaciones pueden volverse confusas y difíciles. Puede que se tope con personas que tratan de disuadirle de abandonar un curso de acción en el que ha estado comprometido por años. Este no es un buen momento para involucrarse en ningún tipo de negociación o contrato, aun si las personas con las que trata son totalmente honestas. Cuanto menos involucrado esté en una situación, más libertad tendrá para hacer lo que quiera.