ESPECIAL DECORACIÓN MIRADA A
FOTOGRAFÍA: MARTA AZPARREN
ETIOPÍA Hostel for Girls in Alitena
ENTREVISTA A
DESCUBRIENDO A
DAVID GARSABALL ARTE
La mujer en el arte egipcio
GUILLERMO AMOR Un pasado y presente azulgrana
Virginia Labuat nuevo album «dulce Hogar» DO DON DONNA ONNA O NA DELUXE DEL DE D ELU E UXE UX XE S SE ER RE REGALA EGAL GA GA ALA E ENCARTADA NCARTA NCA CARTADA RTA TA ADA DA CON CO ON EL E DI D DIARIO IAR ARI RIO ‘SEG ‘‘SEGRE’ SEGRE’ SEG RE RE’ R E’’ E (DURANTE ABRIL ENCONTRARÁS QUIOSCO 1,20 (DURAN (D (DU RANTE RAN ANTE A E EL EL MES S DE DE A AB BRIL RIL I LA A ENCON EN NCON CONTRA TRA RA ARÁS ÁS EN N EL EL QU Q UIOS UIOS OSCO OS SCO CO POR PO OR 1 OR 1, ,20 20 €))
cautivadores.
La deslumbra gemas rivalizan con la inmaculada naturale Los anillos Montblanc Star Grande rosa y calcedonia azul montados en plata. la cima del Mont Blanc.
ante belleza y la forma pura de estas eza. Dame, una cúpula de cristal de cuarzo, cuarzo Una talla cabujón única que simboliza
Plaça Paeria, 2 - 25007 lleida - tel. 97 324 35 20
REVISTAS MENSUALES encartadas dentro del diario SEGRE
DIRECTOR EDITORIAL: Lluís Gómez DIRECTORA DONNA DELUXE: Marina P. Sullà Comunicación y marketing: Olga Gómez Redacción: Mariona Mesull Jefe de diseño: Carlos Mayorga Diseñadora: Gemma Piñeiro
COLABORAN EN ESTE NÚMERO: David Garsaball (fotógrafo) Miryam P. Sullà Silvia Galindo (novios) Dr. Samuel Pinós (salud), Peter J. Chen (Embarazo) abcdelbebe.com (niños) ONG No te Olvidare Ismael Zapater (arte), Joan Casanova (sexualidad) Xavier Ayala (El Sumiller) Pedro Leguina Ricardo Duarte
Edita: LGB EDITORES Calle Jaume II, 7 Bis entresuelo 1ª 25001 Lleida Tel. 902 400 430
Fax 973 208 130
donna@lgbeditores.com
Dpto. de Publicidad 973 20 80 25
D.L.: L-1334-2010
.....................
C/ Jaume II, 7 bis entlo. 1 Tel. 973 20 80 25 · Fax. 973 20 81 30 25001 LLEIDA
Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente ni utilizada o registrada a través de ningún tipo de soporte o mecanismo ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos
w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m
Carta de la directora
La leyenda de san Jorge y el dragón Según la tradición popular, san Jorge era un militar romano nacido en el siglo III en la Capadocia (Turquía). El santo, que servía bajo las órdenes del emperador Diocleciano, se negó a ejecutar un edicto del emperador que le obligaba a perseguir a los cristianos y por esta razón fue martirizado y decapitado por sus coetáneos. Muy pronto se empezó a venerar como santo en la zona oriental del Imperio Romano y en seguida aparecieron historias fantásticas ligadas a su figura. La gesta de san Jorge y el dragón se hizo popular en toda Europa hacia el siglo IX bajo el nombre de «Leyenda áurea» y fue recogida por el arzobispo de Génova, Iacopo da Varazze, más conocido como Iacobus de Voragine, en 1264, en el libro Legenda sanctorum. En esta versión, sin embargo, la acción transcurría en Libia. La versión de la leyenda más popular en Cataluña explica que en Montblanc (Conca de Barberà) vivía un dragón terrible que causaba estragos entre la población y el ganado. Para apaciguarlo, se sacrificaba al monstruo una persona escogida por sorteo. Un día, la suerte señaló a la hija del rey, que habría muerto de no ser por la aparición de un bello caballero con armadura que se enfrentó al dragón y lo mató. La tradición añade que de la sangre derramada nació un rosal de flores rojas. Esta misma leyenda, con ligeras variaciones, se repite en las tradiciones populares de Inglaterra, Portugal y Grecia, entre otros países.
DONNAdeluxe Abril 66 DONNAdeluxe Abril2011 2011
Marina P. Sullà Directora de ‘Donna Deluxe’
Queridas amigas, ¡Ya ha llegado la primavera! Y con ella, una de las fiestas más románticas y cultas a la vez en Cataluña, la Diada de Sant Jordi. Tradicionalmente, y desde el siglo XV, en Cataluña, Sant Jordi es el día de los enamorados y es costumbre que las parejas se regalen una rosa roja «como la sangre» y un libro. A pesar de ser tradicional, la popularización del hecho de regalar rosas se reestablece activamente en 1914, gracias al impulso de la Mancomunidad. La presencia del libro se debe a que la fiesta coincide con el Día Internacional del Libro, que desde 1930 conmemora la muerte de Miguel de Cervantes y de Shakespeare. La primera vez que se celebró el Día del Libro, sin embargo, fue el 7 de octubre de 1926, coincidiendo con el nacimiento de Cervantes, gracias a una iniciativa de Vicente Clavel, escritor y editor valenciano afincado en Barcelona. Que no se os olvide ese día, con la excusa de comprar un libro para él, para ti, para toda la familia. He querido prepararos una selección de libros que particularmente me gustan mucho y, a su vez, también me recomendaron. Para las futuras mamis, Bésame mucho, de Carlos González. Si te gusta el género épico, La caída de los gigantes, el primer libro de la nueva trilogía de Ken Follet. En esta novela, Follet sigue la evolución de sus personajes a través de la Primera Guerra Mundial, la Revolución Rusa y las primeras luchas por los derechos de la mujer. El símbolo perdido, de Dan Brown. En este libro, Rober Langdon se ve inmerso en secretos masónicos, una historia oculta y escenarios nunca antes vistos. ¡Vertiginosa! Para los peques, Mi primer Platero, adaptación de la conocida obra de Juan Ramón Jiménez, escrita por Concha López, y también Jule y los piratas patosos, de Cornelio Funke. Para los preadolescentes, El Hobbit, de J.R.R. Tolkien, y para los que ya están en plena efervescencia, Fatamorgana de amor, con banda de música de Hernán Rivera Letellier. Espero que os gusten. ¡Ah! Y para vosotros... no nos conformamos con una rosita cualquiera, ¡queremos la más linda de la floristería! Y si es más de una... ¡mejor!
sumario
46 MIRADA A 34 ETIOPIA
MOTOR 39 Nuevo Maserati Gran Cabrio Sport
ARTE
53
58 24
40 Mujer en el arte egipcio
DECORACIÓN 42 H&M Hogar 46 Carmen la Decoradora
ACTUALIDAD 48 53 56 58
David Garsaball Entrevista a Virginia Labuat Quienes son los osos Guillermo Amor
CINE 6 Carta de la directora
TENDENCIAS 8 9 10 12 14
Vestidos largos XXL Escada Flores en tu look Liu Jo Entrevista a José Blanco Paredes
52 Estrenos de cine
SEXUALIDAD 60 ¿Qué es el deseo sexual?
BELLEZA 16 Maquillaje 18 Fotodepilación Perfecta
NOVIAS 20 Palabra de honor
EMBARAZO 22 Amniocentesis
NIÑOS 28 Especial niños 30 Cómo educar niños obedientes
32 Bronquitis
8
9
Anchors Away! tendencia estrella del veran
o
Un toque moderno y muy ‘chic’ de la mano de Baby Phat y Titis Clothing. Ya no necesitarás un barco para lucir un buen modelo marinero. Este verano, las rayas vuelven a surcar las pasarelas de NY capitaneadas por el maestro Prada. Conjuntos que combinan rayas horizontales de diferente grosor y tonalidad; negros que contrastan con blancos y colores atrevidos como el verde aguamarina o la estrella de la temporada, el azul eléctrico. Todo es posible en este mar de color y geometría. Titis Clothing lo sabe y se une a la moda stripped con una propuesta de lo más desenfadada: vestidos baby doll de rayas blancas y negras que entremezclan secciones coloridas y estampados originales y divertidos. Para las más clásicas, Baby Phat recupera el bicolor en sus tops, una combinación perfecta e infalible para lucir en los días o en las noches más cálidas, en tierra firme o en alta mar.
Titis Clothing
Bady Phat Titis Clothing
Bady Phat
Gisele Bundchen
VESTIDOS LARGOS XXL El verano viene cargado de extremos. De las minis cortísimas pasamos a los vestidos superlargos. Una tendencia con influencia ibicenca ideal para las fiestas chill out en las noches de verano en la playa. Palabra de honor o tirantes, corte imperio o ceñido al pecho. Las combinaciones son infinitas…
H&M DONNAdeluxe DONN DO NNAAdeluxe NN xeAbril xe Marzo Marzr2011 Ma zo 22011 011 8 8 DONNAdeluxe
TENDENCIAS Escada Collar de hilos de cobre trenzado y anillos con detalles elegantes y en ámbar
Escada
Lo piu en alta mar
Os propongo g un look de lo más glamuroso para esos días en los que te sientas más sofisticada ic que nunca en alta mar. Recuerda a los adorables años 60, pues no se deja ja detalle. Para una mujer coqueta, que cuida sus complementos y sabe que con on Escada, la famosa marca, siempre tendrá glamour, los colores de moda, las tendencias más actuales y la originalidad de Escada de siempre.
Pulsera de hilos de latón con un toque elegante, logotipo en ámbar
Vestido asimétrico en azul marino y blanco, mezcla de algodón de seda con un brillo apagado
Gafas de pasta azul con detalles metálicos
Bolso gravado de piel de becerro con toques de metal-oro
Sandalias de piel de becerro y vena do con detalle de nu do en el empeine
DONNAdeluxe Abril 2011 9
TEND TENDENCIAS T ENDEENC NCIIAS AS EEspecial speci ecsiaen l Niños Ntu iñolook s Flore
Pon en
Blusa H&M
H&M Cinturón Ursula M ascaró
Los vestidos floreados son perennemente atractivos. Aunque suelen reinar en época primaveral y de verano, si se combinan perfectamente pueden lucir bien en cualquier momento del año y con los más diversos complementos. No te engañes, la única manera de combinar un vestido con estampado floral no es alineándolo con su onda delicada y femenina. Puedes agregarle los más inesperados giros. Si te sientes romántica, sigue tu ánimo con bolsos en tonos pastel y sandalias bohemias para una estética relajada y ligeramente aniñada. Si amaneciste con un sentimiento más vigoroso, pero deseas realmente ponerte ese vestidito de flores divino, hazlo con botas tipo combate y chaqueta de cuero. Le añadirás un matiz rocanrolero, al tiempo que conservas el fondo sutil que aportan las flores. Si prefieres proyectarte femenina, con algún toquecito bohemio, combínalo con una chaqueta de denim y un bolso camel, extragrande. También puedes conjugarlo con unos zapatos peep toe, para un look un poco retro, con aire a chica de los años 50. Recuerda siempre que, a la hora de combinar tus prendas, intenta programarte para un ejercicio de imaginación. Rétate a combinar esa sola prenda siempre de una manera distinta. Un día puedes ser esa dulce chica del año 53 y la semana siguiente, la chica dura, amante del grunge, que no deja de lado sus vestiditos inocentes.
Zapato Nine W est 10 DONNAdeluxe Abril 2011
tu
LOOK
Fular Zara
Falda H&M
flores
Bolso Nine West
OPEN MINDS. FREE SOULS BOSS ORANGE. THE NEW FRAGRANCE FOR MEN FEATURING ORLANDO BLOOM
WWW.BOSS-FRAGRANCES.COM SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM
LLEIDA · Sant Antoni, 35 · Tel. 973 281 799 · Rovira Roure, 19 · Tel. 973 249 729 · Pallars, 38 · Tel. 973 230 227 · Av. de les Garrigues, 13 · Tel. 973 208 253 TÀRREGA · Carme, 25 · Tel. 973 500 262
BALAGUER · Paseo de l’Estació, 11 · Tel. 973 443 411 MOLLERUSSA (Lleida) · Ferrer i Busquets, 40-42 · Tel. 973 603 873 FRAGA (Huesca) · Avda. de Aragón, 10 · Tel. 973 474 277
Por la compra de la nueva fragancia Boss Orange Man 100 ml., te regalamos este exclusivo bolso de viaje Boss.* * Promoción válida del 1 al 30 de abril de 2011 o hasta agotar existencias.
TENDENCIAS Moda
Liu Jo SPRING/SUMMER 2011 BEACHWEAR Para esta temporada de baño, Liu Jo parte de dos conceptos:
EXOTIC DELUXE Para las reinas del baño, Liu Jo ha diseñado una colección que tanto permite hacer unos largos en la piscina como tomar relajadamente el sol o bien tomarse una copa con los amigos al atardecer.
SPORT GLAM Esta línea de bañadores está pensada para todas aquellas que quieren ir a la playa o a la piscina con glamour. Son prendas muy cómodas realizadas en lycra y se caracterizan por los estampados con el logo de Liu Jo, combinando y jugando con los colores: biquini blanco con logo rosa, biquini negro con logo rosa o biquini caramelo con logo rosa.
EL ARMARIO DE LULÚ &
THE EXTREME COLLECTION
Las firmas mas EL ARMARIO DE LULÚ y THE EXTREME COLLECTION se han embarcado desde esta temporada primaver a-verano 2011 en un proyecto común y una colaboración duradera y estable. www. theex treme collec tion.c om · www. latien dadel armar iodelu lu.com
12 DONNAdeluxe Abril 2011
w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m
ENTREVISTA Teniente José Blanco
Falsificaciones, ¿Una tentación? En época de crisis y con los bolsillos medio vacíos, comprar artículos falsificados puede ser una tentación difícil de sortear. La policía alerta de que muchos de estos productos, como cosméticos, juguetes, bolsos o gafas de sol, pueden ser baratos, pero también peligrosos para la salud. Y es que todavía sigue siendo muy fácil encontrar en el mercado falsificaciones, en ocasiones copias burdas y que son reconocibles a simple vista, no sólo por el precio, mucho más bajo, sino, sobre todo, por el acabado del envase y la calidad del producto. En estos casos, los propios fabricantes tienen que pedir la ayuda de los peritos de la policía científica, que se encarga de comprobar bajo el microscopio, el escáner o la luz ultravioleta si un artículo a la venta es auténtico o falso. Luego comparan los productos falsos con los originales a traves de una amplia base de datos. Hemos hablado con el teniente Blanco, del cuerpo de la Guardia Civil, para que nos amplíe la información. José Blanco Paredes Teniente Jefe de la UOPJ, comandancia Guardia Civil Lleida. ¿Hay alguna unidad especializada en este tipo de delito? En Madrid hay una unidad especializada que se llama UCO (Unidad Central Operativa), y dentro de esta unidad hay un grupo denominado Fraude y Contrabando, cuya principal misión es el contrabando de todo género que se importa y no pasa por las vías legales o aduaneras y el fraude relacionado con falsificaciones de marcas de patentes propiedad industrial, así como otros tipos de fraudes económicos.
¿Qué herramientas utilizan para detectar el material falsificado? ¿Cómo se prepara esta unidad especial? Con la experiencia, ellos saben distinguir cuándo están delante de una falsificación o no, aunque siempre acaba yendo un perito de la marca que hace un informe donde dice cómo se va a distinguir lo verdadero de lo falso. Nosotros podemos tener conocimiento de que en tal lugar se almacena género presuntamente falso. Entonces, se hace una entrada y un registro, se localiza, y a lo mejor a simple vista ya se ve que es falso porque no se puede demostrar facturas o el lugar de origen, pero aun así, si hay una determinada marca en el medio, se llama al representante de
14 DONNAdeluxe Abril 2011
la marca para que mande un perito que haga un informe pericial de si es o no falso. Siempre se acaba recurriendo a los peritos de la marca o de la patente, porque realmente son los que saben cómo distinguir todos los elementos de seguridad que pueda tener una marca. A nivel interno, hay una normativa de cómo distinguir el material falsificado. Con las últimas modificaciones que hubo en el Código Penal, esto se perseguía a instancia de parte, es decir, tenía que haber una denuncia previa antes de la actuación. Hoy en día, es perseguido de oficio. Aun así, se tiende a que haya una denuncia previa.
¿Qué pasa con el material decomisado? Queda a disposición judicial, a la espera de los informes de los peritos y la vista oral. Cuando queda demostrado que el material es falsificado, se pide la destrucción de dicho material. El juez es quien autoriza o no la destrucción de este género.
¿De dónde proceden las falsificaciones? Este material, mayoritariamente, viene importado. Los países productores son asiáticos, principalmente China. También Taiwán, Hong-Kong, pero China, sin duda, se lleva
ENTREVISTA Teniente José Blanco
la palma en importaciones a Europa de todo tipo de falsificaciones. No solamente de ropa, también hay perfumes o tabaco. Este producto es realmente preocupante, porque no ha pasado por los controles sanitarios ni europeo ni español.
¿Cuál es la jerarquía de estas mafias? Hay que distinguir entre el vendedor de mercadillo, los intermediarios que tienen los productores en China, el productor en China y el que lo transporta. El vendedor es el que compra en almacenes de chinos o mediante páginas web, donde encargan los productos. El intermediario es gente española o china que se asocian para importar este género. Además, el chino tiene sus contactos en su país de origen para importar su género. El chino, en su país de origen, genera la falsificación que se le pide y se importa a través de contenedores en barco que llegan a diferentes puertos. En España, los que más reciben este tipo de contenedores son Barcelona y Valencia. Una vez ahí, otro personal lo recoge y lo almacena, que suele ser otro escalón, de origen chino. Luego, la persona china lo suministra y lo vende al vendedor del mercadillo. Parece que la Guardia Civil tiene muy controlado este fraude. Pero aun así, cualquier persona puede adquirir este tipo de falsificaciones fácilmente. Cuando interrogamos al vendedor, nunca nos dice el lugar o la persona donde ha comprado el producto, con lo cual el círculo se cierra y no puedes ir a por ellos. Y en el caso de que llegues a la tienda china, encontrarás el almacén, pero será complicado averiguar quién era el importador. La investigación es muy compleja, sobre todo cuando llegas a la sociedad china. Allí se hace la oscuridad.
decir, tenía que haber una denuncia previa antes de la actuación. Hoy en día, es perseguido de oficio. Aun así, se tiende a que haya una denuncia previa. Las penas contra la propiedad industrial van de seis meses a dos años de cárcel, y si no eres reincidente y la pena no supera los dos años, el imputado no entra en prisión. Hacemos un decomiso y unas imputaciones por un delito contra la propiedad industrial al vendedor final, pero a lo mejor luego no es condenado porque puede aportar una factura y demostrar dónde lo compró, puede alegar que no ha falsificado nada, que él creía, que él pensaba... y entonces el proceso puede acabar en una absolución o una falta.
¿La falsificación es un delito difícil de combatir? Sí, muy difícil. Es complicado porque las falsificaciones no se hacen en España. Llegamos al almacén alquilado por un chino, pero allí nos quedamos, porque no encontramos a esa persona. En el momento que llegas a ese nivel, la investigación es muy complicada.
¿Cuáles son los motivos de esa dificultad? Primero, y muy importante, el idioma y el tipo de cultura. Después, que la sociedad china es muy cerrada.
¿Cuál es el producto que más se falsifica? Los productos relacionados con el textil, ropa, zapatos y productos de marroquinería, productos de cuero, entre un 40 y 50%, y el resto de fasificaciones se distribuiría en tabaco, perfumería, cosmética y complementos. Eso sería el resto del 50%. Cuando interrogamos a los vendedores, no suelen colaborar, porque prefieren perder 20 o 30 camisas a decir el nombre de la persona a quien lo compró, porque no quieren problemas.
¿Son peligrosos los grupos de falsificadores de origen asiático?
Según la ley vigente, ¿cómo se pena el fraude?
Peligrosos, no. La mayoría de ellos suelen ser clanes familiares que hacen su trabajo sin ruido. Cuando les detenemos, se dedican a estar callados. Su actitud es pasiva, son educados y correctos.
Antes de las últimas modificaciones que hubo en el Código Penal, la falsificación se perseguía a instancia de parte, es
Por Mariona Mesull
DONNAdeluxe Abril 2011 15
BELLEZA Maquillaje
Make up Spring/Summer 2011 Ya estamos en primavera, y lo primero que me viene a la mente al pensar en ella es, sin duda, el color. Todo el color que nos da esta temporada, nuestras flores en el jardín, el cielo vuelve a ser realmente azul, el mar se convierte en una explosión turquesa y, por supuesto, nuestro maquillaje cambia en esta temporada, al igual que todo nuestro alrededor. ¡Tenemos que combinar y disfrutar del COLOR!
Los colores que están in van desde un amarillo deslumbrante, pasando por morados intensos, azules como el cielo y el rosa, que ya es un clásico. No te asustes al escuchar esta gama de colores, pues recordemos que al aplicarlos en la piel, el color baja su intensidad. Cabe destacar que el maquillaje no es una máscara, más bien un marco para iluminar y definir nuestras hermosas facciones.
Los contrastes en el maquillaje son esenciales. Por ejemplo, si maquillamos intensamente los ojos, los labios deben contrastar siendo más discretos y viceversa. Para el día primaveral, es importante evitar enmarcar los ojos muy oscuros. El negro y el café oscuro serán out. La mejor opción para delinear es humedecer un pincel (MAC #263) y cargarlo con sombra igual o ligeramente más oscura a la utilizada. Esto dará más fuerza al maquillaje, pero si prefieres, puedes utilizarlo en seco, ya que da un acabado esfumado pero es igual de bonito. Las marcas que apostaron por los colores intensos esta temporada son: Christian Dior, MAC, Lancome y Make Up Store, entre otras. Como recomendación final, la base de nuestro maquillaje DEBE tener SPF (factor de protección solar). Es algo serio, y más en primavera y verano, ya que en esta época es cuando estamos más expuestas al sol. Para las ciudades costeras, aplicar antes de la base un protector solar es lo ideal, sin dejar de utilizar la base con SPF. Para las ciudades altas y boscosas, aplicar la base es suficiente.
Todo el atractivo de este imponente verano comienza aquí con el maquillaje de My Paradise Cheek Powder, Mini Blush Sticks, Crushed ck Metallic Pigments Summer Stash, Hibiscus Lipstick y Splashproof Lash Mascara, el rímel que siempre permanecerá. Un viaje colorido y lleno de vida a un mundo donde hay que arriesgarse. 16 DONNAdeluxe Abril 2011
¡Atrévete!
BELLEZA Fotodepilación perfecta
FOTODEPILACIÓN médica láser
La Fotodepilación médica láser es la tecnología que se utiliza para eliminar el pelo no deseado, tanto en hombres como en mujeres, en cualquier zona corporal. Este efecto se consigue mediante la emisión de un rayo láser que inactiva el folículo piloso sin dañar la piel. De esta manera impedimos el crecimiento del pelo y, finalmente, conseguimos su eliminación. a evolución tecnológica en este campo, que ha sido vertiginosa, y el seguimiento en el tiempo de la efectividad del tratamiento, ha permitido efectuar una selección de los diferentes láseres que se venían utilizando para este fin. Así, los 2 sistemas láser que han demostrado una mayor eficacia son el de Diodo y el de Alejandrita. Y es más: De entre los aparatos que utilizan estos dos sistemas, sólo unos pocos modelos han corroborado su eficacia, obteniendo la certificación correspondiente por parte de la prestigiosa y exigente agencia sanitaria norteamericana FDA. El resto de equipos, que no han obtenido tal sello de garantía al no demostrar su eficacia, han tenido que sobrevivir en el mercado a base de bajar reiteradamente sus precios, hecho que ha comportado paralelamente el abaratamiento de sus «tratamientos» hasta la absurdidad de ser paradójicamente más baratos que la simple depilación por cera. Basta con sólo salir a la calle para ver innumerables ejemplos de ello. Si a este hecho añadimos la invasión, amparada en el vacío legal existente, de aparatos de similares características provenientes sobretodo de China y Corea, de costes irrisorios, se comprenderá aún más fácilmente la guerra de precios de este subsector en nuestro país. Otros sistemas láser empleados en Fotodepilación son el de Neodimio-Yag, que tiene una menor eficacia global pero en cambio está especialmente indicado para el tratamiento de ciertas zonas en concre-
L
18 DONNAdeluxe Abril 2011
to (como la espalda masculina) o de pacientes con piel más oscura o bronceada, y uno muy popular, el llamado IPL (Intense Pulsed Light –Luz Intensa pulsada-). Para empezar, diremos que éste último no es un láser, sino un tipo especial de luz, muy versátil, y que por ello, se puede utilizar para múltiples finalidades, entre ellas la depilación. En resumen, es menos selectiva que el láser, con una eficacia general menor y con una incidencia mayor de efectos secundarios. Un estudio reciente, además, alerta sobre un grado variable de recrecimiento del pelo tratado con IPL pasados unos años. No obstante, este sistema , en manos expertas y con aparatos de alta calidad (los llamados «IPL médicos», certificados también por la FDA), pueden ser una alternativa válida a la Fotodepilación láser y con unos resultados equiparables. Lamentablemente, en la inmensa mayoría de los casos, no se dan ninguna de estas dos premisas básicas para conseguir tales resultados. Ello viene dado también por el hecho de que, al tratarse de una tecnología menos costosa en general que el láser, y no estar regulada su adquisición y utilización por parte de la Administración, acaba frecuentemente en manos inexpertas y utilizándose aparatos de luz pulsada de ínfima calidad. Dada esta gran versatilidad de los IPL médicos, su papel actual, en un centro médico tecnológicamente equipado con sistemas láseres más precisos para esta finalidad, es la de complementar ciertos tratamientos o utilizarla sólo en casos seleccionados.
BELLEZA Fotodepilación perfecta
Los sistemas que han demostrado una mayor eficacia son el de diodo y el de alejandrita En conclusión, ante la confusión de aparatos y tecnologías en que se encuentra el potencial paciente, le recomendamos que: · Primero y más importante: Busque un Centro con un médico responsable. Un médico al que pueda dirigirse en cualquier momento y del que tenga la certeza de que supervisa su tratamiento. La Fotodepilación láser, aunque casi siempre tenga una finalidad meramente estética, no deja de ser un tratamiento médico y, aunque poco frecuentes, no está exenta de efectos indeseables, contraindicaciones o incluso secuelas permanentes. Además, en algunos casos, el exceso de pelo pude obedecer a trastornos hormonales o ginecológicos, y sólo un médico está capacitado para poderlo diagnosticar. · Interésese por la tecnología, y sobretodo, por la marca del aparato que le ofrecen. A través de internet u otros medios, compruebe si la eficacia del aparato en cuestión está contrastada y si está certificado por la FDA. Recuerde que, si bien como hemos dicho, los sistemas de Diodo y Alejandrita son los más eficaces, ello no basta para garantizar su efectividad. Si la marca está camuflada bajo una carcasa, o el aparato lleva el nombre del
”
centro (aduciendo que «se lo fabrican especialmente para ellos»), desconfíe de inmediato. · Debe tener muy claro, que el éxito del tratamiento en sí, depende tanto del aparato empleado como de los parámetros utilizados. Por ello, insistimos, es vital dirigirse a un centro en el que, además de poseer esta tecnología contrastada, disponga de personal experimentado y cualificado. · Exija las garantías higiénicosanitarias que todo tratamiento debe conllevar. En ocasiones, el abaratamiento de las sesiones, se debe a un recorte inadmisible de éstas. · Y, como todos sabemos, en esta vida nadie regala nada: Lo que usted paga por un tratamiento es lo que en realidad vale el servicio que le están dando. Las guerras de precios en fotodepilación, de las que somos testigos a diario, se sustentan irremediablemente en un detrimento de la relación coste-efectividad del «tratamiento» y, sobre todo, en una disminución de su seguridad.
Doctor Samuel Pinós Director médico de Nexus
DONNAdeluxe Abril 2011 19
NOVIOS Vestidos de novia
Los tópicos sobre vestidos «palabra de honor»
LOS TÓPICOS DEL ESCOTE
Queridas amigas, me apetecía mucho escribir sobre mis experiencias con clientas de Booknovias que por primera vez se prueban el vestido de novia. Siempre que atiendo una primera visita, me intereso por cómo nos han conocido. Les pregunto qué les ha parecido nuestro catálogo, si tienen alguna preferencia y si se han probado antes un vestido de novia. Muchas de ellas vienen sin una idea preconcebida, simplemente a ver los vestidos que previamente han visto en nuestra web, para probar a ver qué tal les queda. Es muy emocionante compartir con ellas esa ilusión, el brillo en sus ojos me gusta mucho y me contagia, me transmiten ese nerviosismo y emoción de su «primera vez» (escogiendo el vestido de novia, se entiende...) La mayoría de ellas suelen tener inconvenientes en escoger vestidos con escote palabra de honor. Si tienen poco pecho, tienen miedo de que les caiga, y si tienen mucho, que les quede mal. q
¿Los vestidos palabra de honor se caen? ¿Debo tener suficiente pecho para sentirme bien? ¿Y si tengo el pecho muy grande? Estas dudas son muy lógicas la primera vez que te pruebas un vestido de novia. Pero una vez te hayas puesto el primer vestido, aprecias que tiene una rigidez con la que no contabas. Los vestidos vienen muy reforzados, con unas varillas interiores que consiguen que el busto del vestido sea muy parecido a un corsé. Muchos de los vestidos incluso tienen unas cazuelitas en la parte del pecho para acentuar el busto en caso de que tengas poco pecho.
SI TIENES MUCHO PECHO, ¿PUEDES ESCOGER UN VESTIDO PALABRA DE HONOR? Que no te asuste un vestido con este tipo de escote si tienes mucho pecho. Como he mencionado anteriormente, los vestidos de novia vienen muy reforzados, con sus varillas y tejidos gruesos, para que te sientas segura y firme. Otro detalle a tener en cuenta es que el vestido se apoya en las caderas y de ningún modo se va a bajar. Lo que debes tener en cuenta es que no es aconsejable un escote muy abierto o en forma de corazón si tienes mucho pecho. Estos escotes pueden parecerte inseguros. Escoge un escote relativamente alto para que te cubra
20 DONNAdeluxe Abril 2011
todo el pecho y, así, no debas preocuparte si en un momento determinado, durante la celebración de tu boda, te sientes muy suelta. Si tienes mucho pecho, escoge escotes lisos, sin demasiada pedrería o plisados, te ayudarán a disimular más el volumen. Cuanta más pedrería, adornos o plisados, mayor sensación de volumen. Una vez aclarada esta duda, ninguna se resiste a los encantos de un vestido con escote palabra de honor. Por Silvia Galindo Directora de Booknovias.com
Carrer Verge del Blau, 3 Balàfia · 25005 LLEIDA 645 75 98 60 · 973 25 47 02 info@booknovias.com
560 €
Molt més que low cost
EMBARAZO Amniocentesis
Amniocentesis La amniocentesis es un procedimiento mediante el cual se extrae una muestra del líquido amniótico que rodea y amortigua al bebé en el vientre. Este líquido contiene células que han sido desprendidas del feto en crecimiento. La amniocentesis se utiliza, con mucha frecuencia, para detectar anormalidades genéticas, aunque sus resultados también pueden revelar el sexo del bebé, calcular la madurez de los pulmones (si se realiza cerca de la etapa final del embarazo), detectar infecciones en el líquido amniótico o identificar otras complicaciones del embarazo.
¿Qué es?
¿Riesgos?
La amniocentesis puede diagnosticar o descartar muchos posibles defectos congénitos. Con más frecuencia, se utiliza para identificar defectos genéticos comunes (como el síndrome de Down) y defectos del tubo neural (como la espina bífida y la hidrocefalia). La amniocentesis generalmente se realiza después de la semana 15 de gestación. Es decir, cuando se han fusionado las membranas coriónica y amniótica.
Alrededor de una de cada 400 (0,25%) y una de cada 200 (0,50%) mujeres abortan a consecuencia de una amniocentesis, aunque los estudios recientes sugieren que la tasa de aborto espontáneo puede ser hasta de 1 por cada 1.000 mujeres ( 0,1%). La amniocentesis realizada durante el primer trimestre implica un mayor riesgo de aborto que la que se hace después de la 15ª semana. Menos de una de cada 1.000 (0,1%) mujeres desarrollan una infección uterina después de la amniocentesis.
LA AMNIOCENTESIS GENERALMENTE SE REALIZA DESPUÉS DE LA SEMANA 15 DE GESTACIÓN Una prueba similar, la muestra de vellosidades coriónicas (MVC), algunas veces se utiliza para detectar muchas de las mismas anomalías genéticas. Sin embargo, la muestra de vellosidades coriónicas no detecta los defectos del tubo neural. En lugar de células fetales desprendidas, la MVC examina las células de la placenta, las cuales son genéticamente idénticas al feto. Como la MVC puede realizarse en las primeras etapas del embarazo, y sus resultados están disponibles en cuestión de 48 horas, éste puede ser preferible para las mujeres que necesitan respuestas rápidas sobre la salud de su bebé. La MVC conlleva un mayor riesgo de aborto que la amniocentesis y puede aumentar el riesgo de sufrir deformidades en las extremidades. 22 DONNAdeluxe Abril 2011
¿Preparación? La amniocentesis se utiliza estrictamente para diagnosticar problemas durante el embarazo, no para tratarlos. Por consiguiente, antes de que se realice la prueba, piense cómo podría utilizar la información que obtendrá. Algunos defectos congénitos son incompatibles con la vida, otros se pueden corregir con facilidad y otros no se ubican en ninguna de estas categorías. ¿Interrumpiría su embarazo si su bebé tuviera un defecto grave? ¿Conocerá los resultados (que pueden tardar hasta dos semanas) a tiempo como para pensar en interrumpirlo? Sopese los beneficios y los riesgos. Por ejemplo, si usted no interrumpiría su embarazo bajo ninguna circunstancia, la prueba puede causarle más preocupación de lo que merece. Por otro lado, saber que su bebé tiene un problema puede permitirle prepararse mejor para su nacimiento. Un estudio de madres que continuaron con el embarazo después de
enterarse de que sus bebés tenían síndrome de Down mostró que eran mucho más capaces de hacerle frente a esto que otras mujeres que descubrieron durante el nacimiento que sus bebés estaban afectados. Si decide proceder con la amniocentesis, su equipo médico le dará instrucciones detalladas sobre cómo prepararse para el procedimiento.
¿Qué sucederá? Primero, se realiza una ecografía para señalar la posición exacta del feto y la placenta. Esto le permite al médico determinar el lugar más seguro para introducir la aguja. Guiado por una ecografía, el médico introduce cuidadosamente y a través de su abdomen, una aguja hueca en el saco amniótico y extrae cerca de cuatro cucharadas de líquido amniótico. Su bebé repondrá rápidamente cualquier líquido que pierda. Una vez terminado el procedimiento, se realiza una ecografía rápida para constatar que los latidos del bebé sean normales. Si se utiliza anestesia local, usted puede sentir un pinchazo por unos cuantos segundos. También puede sentir un ligero dolor o calambre cuando el médico inserte la aguja y presione la parte baja de su abdomen para extraer el líquido. Algunas mujeres expresan no sentir ningún dolor o malestar, pero la mayoría de los médicos recomiendan descansar por varias horas después del procedimiento. Después de ser extraídas, las células fetales se cultivan en un laboratorio y posteriormente se analizan. Su médico obtendrá los resultados completos dentro de 2 semanas. En casi el 95% de los casos, no se detectan anormalidades. Los técnicos de laboratorio también medirán el nivel de alfafetoproteína en el líquido amniótico. Si es alto, el bebé podría tener un defecto del tubo neural. Si es bajo, el síndrome de Down podría ser el culpable. Como la alfafetoproteína no necesita cultivarse en el laboratorio, estos resultados estarán listos inmediatamente, aunque se debe confirmar un problema potencial por medio de análisis genéticos posteriores.
EMBARAZO Amniocentesis PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Los resultados normales de una amniocentesis significan que tendré un bebé saludable?
¿Quiénes deben someterse a una amniocentesis? La amniocentesis normalmente sólo se recomienda a mujeres que tienen un mayor riesgo de llevar en su vientre un niño con defectos congénitos. Esto incluye a mujeres que: Tendrán 35 años o más cuando den a luz. Tienen una prueba de diagnóstico o resultado de un examen que indica un posible defecto congénito u otro problema. Han tenido hijos con defectos congénitos en embarazos anteriores. Tienen una historia familiar de trastornos genéticos. Si los defectos congénitos son un mal de familia, busque asesoría genética antes de realizarse una amniocentesis y, si es posible, antes de quedar embarazada. A usted y a su cónyuge se les pueden hacer ciertos exámenes de sangre para determinar sus probabilidades de tener un bebé con defectos congénitos.
Placenta
R: Una amniocentesis normal muestra que el mapa genético de su bebé es normal. Pero incluso con un patrón normal de cromosomas, su bebé puede tener otras clases de defectos congénitos. Alrededor de 3 de cada 100 bebés tendrá alguna clase de defecto congénito. P: ¿Los médicos pueden tratar cualquier defecto diagnosticado por medio de una amniocentesis? R: Los científicos han estado trabajando en posibles curas y tratamientos para diversas afecciones fetales. Muchas se pueden tratar después del nacimiento y algunas pueden ser corregidas mientras el bebé está todavía en el vientre, aunque este tipo de cirugía está todavía en etapa experimental. Saber de antemano sobre una afección permite a los padres y a los médicos prepararse para las necesidades especiales del niño, incluso si esta afección no puede tratarse. Descubrir que su feto tiene un problema genético como el síndrome de Down le da la opción de practicar un aborto.
Líquido amniótico
Feto
Útero Cuello uterino
24 DONNAdeluxe Abril 2011
P: Tengo un familiar con síndrome de Down. ¿Debo someterme a una amniocentesis? R: El síndrome de Down ocurre cuando las células de un óvulo fecundado se dividen de manera anormal, creando un cromosoma 21 extra. La edad de la madre –no la historia familiar– parece ser el factor de riesgo más importante. Por ejemplo, una madre de 20 años tiene una probabilidad de 1/2000 de tener un bebé con síndrome de Down. Para una mujer de 45 años, las probabilidades aumentan a 1/40. En casos muy raros, el síndrome de Down es heredado cuando el padre o la madre son portadores de un esperma u óvulo, respectivamente, con un cromosoma 21 defectuoso. Si cree que tiene un mayor riesgo, hable con su médico o asesor en genética sobre las ventajas y desventajas de las pruebas genéticas.
cen a mujeres de todas las edades en forma rutinaria. Dichas pruebas abarcan ecografía en el primer semestre para medir el grosor del cuello del bebé (translucencia nucal), junto con los niveles maternos de proteína A asociada con el embarazo (PAP-A, por sus siglas en inglés) en el suero, pruebas séricas maternas (incluyendo la prueba cuádruple que mide cuatro sustancias químicas en la sangre de la madre) y una ecografía de la anatomía en el segundo trimestre. Estas pruebas no son invasivas, no conllevan ningún riesgo de aborto u otros problemas y pueden identificar perfectamente del 65 al 90% de los problemas cromosómicos. Sin embargo, ninguno de estos exámenes puede confirmar que su bebé tenga un problema. Para confirmar el diagnóstico, los médicos necesitan tomar muestras de células de su bebé por amniocentesis o una muestra de vellosidades coriónicas (MVC).
P: ¿Hay alternativas para la amniocentesis? R: Hay muchas pruebas de detección que pueden ayudar a evaluar su riesgo de tener un bebé con un problema cromosómico. Estos exámenes se ofre-
Peter J. Chen, MD, departamento de Obstetricia y Ginecología, Hospital Universitario de Pensilvania, Filadelfia
roba de llit + bosses de viatge + maletes... C/ Segrià, 37 · 25006 LLEIDA · Tel. 973 27 59 95 info@petithabitat.com
www.petithabitat.com
&
NIÑOS Especial Niños
Maclaren línea cosmética Beginning
PUREZA, CUIDADO Y UNIÓN... DESDE EL INICIO
La línea de productos de baño y cuidado corporal Beginning está pensada para satisfacer las necesidades físicas y emocionales de la mamá y el bebé desde el inicio y están dermatológicamente testados en pieles sensibles, pensando en la piel delicada del recién nacido. Lo puedes encontrar en l’Univers del Nadó
DISNEY INTERACTIVE STUDIOS, TT GAMES Y THE LEGO GROUP ANUNCIAN ‘LEGO® PIRATAS DEL CARIBE: EL VIDEOJUEGO’ Jack Sparrow y compañía se embarcan en una aventura con forma de ladrillo de LEGO. LEGO Piratas del Caribe: el videojuego. Este título está siendo desarrollado por TT Games y será editado por Disney Interactive Studios para Wii™, PlayStation®3, PSP® (PlayStation®Portable) system, Games For Windows – LIVE y Nintendo DS™. LEGO Piratas del Caribe: El Videojuego se estrenará de forma simultánea a la esperada película Piratas del Caribe: en mareas misteriosas, en mayo de 2011. El videojuego estará basado en el mundo de Piratas del Caribe e incorpora historias, lugares y personajes de la primera trilogía de películas
(Piratas del Caribe: la maldición de la Perla Negra, Piratas del Caribe: el cofre del hombre muerto y Piratas del Caribe: en el fin del mundo) y de la nueva película Piratas del Caribe: en mareas misteriosas. Recreará toda la acción, la aventura y los momentos memorables de la saga en forma de ladrillos de LEGO, añadiendo el sentido del humor que caracteriza a estos juegos. Los jugadores podrán encontrar a más de 70 personajes y tendrán libertad para explorar el mundo de Piratas del Caribe en más de 20 niveles.
TODO PARA TI... TODO PARA ÉL
En l’Univers del Nadó puedes encontrar todo lo necesario para tu bebé SCRAPBOOK Una nueva colección, divertida e inspiradora, en suav su uave ess tonos rosas y en azules con curiosos bordadoss que darán brillo a su dormitorio.
28 DONNAdeluxe Abril 2011
NIÑOS Educación
CÓMO EDUCAR NIÑOS OBEDIENTES «Es que mi hijo nunca me obedece» Si usted es de los que repite esa frase, ojo, está en problemas: puede ser que sus pautas de crianza no estén funcionando o que su hijo presenta problemas de salud. Lo primero que se debe hacer es revisar la edad del pequeño, para confirmar que esté en la etapa de comprensión de palabras y de oraciones. Esta suele darse desde los 3 años de edad. Por ello, es normal que antes de esta edad el niño no siga las recomendaciones dadas por los adultos. Según el neurólogo pediatra Álvaro Izquierdo, a partir de los 9 meses los niños hacen caso a órdenes senci-
llas. Sin embargo, en algunas oportunidades desacatan la orden, porque están en la etapa de exploración y conocimiento, la cual se manifiesta con el tacto. A partir de los 2 años, los niños comienzan a entender las órdenes de los padres, pero es sólo al cumplir 4 cuando ellos comprenden el verdadero significado de la obediencia. A los 3 años, los pequeños empiezan a entender que la palabra NO cambia la estructura de la frase. Por eso, es necesario que los padres les hablen con frases afirmativas. Por ejemplo: en vez de decir «no cojas eso», deben decirle: «Deja quieto eso».
¿CÓMO LOGRARLO? Para conseguir que el niño sea obediente, también es fundamental explicarles a los hijos que siempre deben hacer caso a los adultos con quienes quedan a cargo; los padres deben cumplir lo que prometen e inculcarles desde temprana edad las rutinas. Con los hábitos, los menores se disciplinan en sus actividades y, de la misma manera, aprenden a obedecer órdenes de los mayores. Sin embargo, el hecho de que un niño no cumpla
una orden del padre no quiere decir que sea desobediente. Si, por el contrario, el niño siempre se subleva, se debe revisar la causa de esta actitud. El especialista Álvaro Izquierdo explica otras razones por las que un niño podría desobedecer: «Puede tener retardo mental, poca comprensión del lenguaje, déficit de atención o trastorno de posición desafiante». Si el caso es que en la casa es terrible y en el colegio un santo, o viceversa, se deben revisar las estrategias de educación. En alguno de los lugares están fallando con las pautas de crianza.
¿CÓMO RECONOCERLO? Un niño desobediente es aquel que hace pataleta, rabieta, situaciones de ira, que no hacen caso a las normas que le ponen en casa ni en el colegio, o que son voluntariosos. Según Ana María Chapiro, psiquiatra infantil, los padres y cuidadores deben aprender a determinar si el niño está haciendo una rabieta porque está cansado o porque las jornadas escolares son muy largas.
«Una de las causas principales de desobediencia es que los límites de la casa no están bien implantados. Esto lleva a que los niños se sienten inestables y no saben hasta dónde llegar», señala Chapiro. Otro de los momentos usuales es cuando dicen que solo obedece a la madre. Si esto sucede es porque el niño no tiene claridad con la autoridad. Lo más importante es recalcarles a papá y mamá que ellos son los que tienen la autoridad de crear estos hábitos sobre el pequeño.
PASOS PARA ESTABLECER RUTINAS * Cree una lista con las actividades y reglas más importantes: horarios de sueño, alimentación, baño, entre otras. * Negocie las ocupaciones con los niños. Hay que comprender que las rutinas son un plan flexible y no unas normas rígidas. * Acompañe a los pequeños en las primeras semanas de rutinas; de esta manera ellos sentirán seguridad. * Entienda que la rutina impera sobre el llanto del pequeño. Cumpla el horario de los hábitos. De esta forma se crea la disciplina en el pequeño. * Enséñele que existen los turnos. FUENTE: abcdelbebe.com
SALUD Niños
BRONQUITIS Causas y tratamiento de la bronquitis en niños y bebés La bronquitis es una inflamación de los bronquios, acompañada de tos y expectoración. Es una inflamación de las principales vías aéreas hacia los pulmones. La bronquitis puede ser de corta duración (aguda) o crónica, es decir, que dura mucho tiempo y recurre a menudo.
LOS NIÑOS CORREN RIESGOS DE BRONQUITIS AGUDA Los bebés y niños pequeños tienen mayor riego de bronquitis por su desarrollo. Si sus padres fuman. Si tienen alguna enfermedad cardíaca o pulmonar subyacente. Causas de la inflamación de los bronquios Se debe, en la mayoría de los casos, a un catarro o a una gripe. La bronquitis aguda generalmente sigue a una infección respiratoria. Afecta inicialmente la nariz, los senos paranasales y la garganta, y luego se propaga hacia los pulmones. Algunas veces, una persona puede adquirir otra infección bacteriana (secundaria) en las vías respiratorias. Esto significa que, además de los virus, hay bacterias que están infectando las vías respiratorias.
La bronquitis crónica en los niños La bronquitis crónica es una afección de larga duración. Las personas tienen tos que produce mucosidad excesiva. Para hacer el diagnóstico de bronquitis crónica se requiere que la persona haya tenido tos con mucosidad durante la mayoría de los días del mes durante por lo menos 3 meses. La bronquitis crónica también se conoce como enfermedad pulmonar obstructiva crónica o como EPOC, para abreviar (el enfisema es otra variante de EPOC). A medida que esta afección se agrava, la persona presenta cada vez más dificultad para respirar, tiene dificultad para caminar o realizar esfuerzos físicos y puede necesitar oxígeno suplementario de manera regular. El humo de cigarrillo, incluida la exposición pasiva prolongada al humo de cigarrillo, es la principal causa de bronquitis crónica. La gravedad de la enfermedad muchas veces depende de cuánto haya fumado uno o por cuánto tiempo haya estado expuesto al humo. Los siguientes factores pueden agravar la bronquitis: la contaminación del aire, ciertas ocupaciones (como la extracción de carbón, la fabricación de textiles y la manipulación de granos), las infecciones y las alergias.
Tratamiento de la bronquitis Por lo general, no requiere tratamiento antibiótico. Para fluidificar las flemas, conviene que el niño tome mucho líquido. Si la tos fuera seca, conviene darle un antitusígeno. Por el contrario, si mientras tose elimina secrecio-
32 DONNAdeluxe Abril 2011
nes, no se le deben dar medicamentos para cortar la tos. Contribuyen a retener las flemas en los pulmones, situación que favorece la infección. NO se necesitan antibióticos para la bronquitis aguda causada por un virus. La infección generalmente se resuelve espontáneamente en una semana. Se pueden tomar las siguientes medidas para lograr algún alivio:
Paracetamol para la fiebre NO SE DEBE administrar aspirina a los niños Descansar Tomar mucho líquido Utilizar un humidificador o vapor en el baño NO fumar cerca del niño.
MIRADA A Etiopía
Etiopía 2011
Hostel for Girls in Alitena
H
a sido un viaje muy especial, en el que gracias al esfuerzo de todos los socios y colaboradores se ha hecho realidad un proyecto, un sueño que comenzó hace casi dos años. Inauguramos el centro escuela-hogar para 30 niñas y adolescentes de la región de Alitena, que, aunque falta concluir una pequeña parte, permitirá dar educación, alojamiento, alimentación y protección contra el riesgo de prostitución a todas ellas. Este centro ha sido íntegramente financiado por esta ONG y con su construcción también se ha cumplido otro sueño, el sueño y la promesa de una persona única que ya no está con nosotros, cuya única
labor, como médico y pediatra, durante toda su vida, fue dedicarse a los demás y a los más desfavorecidos, aquí, en nuestra tierra, pero que siempre tuvo el deseo intenso de ejercer su profesión en África y que por circunstancias no pudo realizar. La promesa y su mayor deseo se ha cumplido. Esta escuela llevará el nombre de alguien especial, José Varela Sastre, y ya siempre estarás entre ellos. Gracias a todos vosotros por hacer posible este y otros muchos sueños. Gracias a Ángel Olarán, por todo. Seguiremos peleando por tus niños y niñas con más fuerza, si cabe, que hasta ahora. Javier Varela
MIRADA A Etiopía
CRISTINA
ENCARNA
MARÍA
«Es tan increíble todo lo que vives en un viaje como este... Por mucho que te lo imagines antes de ir, por muy concienciado que esté uno (o que crea estarlo), te sorprende». «Por un lado, ves la pobreza evidente en cada rincón y, por otro, percibes la enorme alegría y generosidad que poseen, es embriagador». «Un viaje inolvidable que te invita a la reflexión y reconsideración de tus propios principios, de tus deseos en la vida... invita a conocer más y a actuar, si se quiere, en consecuencia». «Muchísimas gracias, Javi, por brindarme esta oportunidad. Como bien dijiste, es muy difícil que ONG te la den. Gracias, de verdad. ¡Nos vemos en el próximo viaje!».
«No sabría explicar mi sensación una vez en España. Me duele el corazón, me falta algo, está vacío. ¿Es nostalgia? Estoy desubicada, perdida, en esta ciudad llena de coches, estrés... Me faltan esas sonrisas, ese cariño incondicional de cada uno de esos niños, de Ángel… Me faltáis vosotros». «Nosotros tenemos absolutamente de todo y ni siquiera somos la mitad de felices que ellos». «Gracias otra vez a NTO. Yo tampoco olvidaré cada una de esas miradas y sonrisas, cada uno de los niños que nos las regalaba». «Gracias también por creer que puede existir un mundo mejor y apostar por ello, trabajando duro para poder cubrir las necesidades de esa gente…»
«Fue llegar y entrar en un mundo diferente. No tenías tiempo para pensar en todo eso. Los niños, sus sonrisas, los paseos de la mano de todos ellos, los cafés en sus casas. De una forma u otra, me sentí partícipe de sus vidas. Me transmitieron tanta alegría y felicidad que pese a la diferencia mi forma de vida no eché en falta nada. Ha sido uno de los pocos sitios que me han hecho sentir tan acogida». «Me ha servido para aprender o reforzar ciertos valores, como la manera de agradecer, de compartir, de transmitir cariño...» «Me he dado cuenta de lo que es aquello, de lo que tenemos aquí, que no se si es demasiado o no, simplemente que no es imprescindible para ser felices, y pese a todo, lo que deberíamos aprender de toda esa gente».
INÉS
MARTA
«Para mí, esto ha sido EL VIAJE. Realmente, necesitaba un poco más de tiempo allá, deseaba quedarme aunque tan solo fueran 15 días más. Estoy convencida de que volveré». «África, Etiopía y, en concreto, Wukro, nos rompieron los esquemas mentales occidentales que viajaban con nosotros, pues tras toda la mañana preparando una gimcana de forma detallada, llegan los niños y espontáneamente rompen nuestro esquema y comienza a desmadrarse todo a nuestros ojos, pero en realidad ellos están eufóricos. ¿Por qué? Porque estás por ellos, y esa es la razón del viaje».
«La esencia del viaje, para mí, es lo que me han transmitido y enseñado los niños y la gente de allí. Son «cosas» que cuesta describir y que simplemente ahora forman parte de mí». «Creo que no soy consciente de la repercusión que puede tener este viaje en mí. Creo que me iré dando cuenta con el tiempo, cuando vaya encontrándome en situaciones que antes quizás me hubiesen preocupado o «rayado» mucho y ahora sepa relativizarlas».
36 DONNAdeluxe Abril 2011
LAURA «La verdad es que ha sido el mejor viaje de mi vida, un viaje de aquellos que te marcan para siempre. Ha sido, como has dicho, una experiencia muy corta pero a la vez muy intensa, ya que ibas a un sitio muy diferente al nuestro, con una gente y una cultura totalmente opuestas a la nuestra». «Lo voy a echar mucho de menos y sé que quiero volver otra vez. Muchísimas gracias por esta oportunidad».
MIRADA A Etiopía
JORDI «Mi corazón se quedó allí con ellos. Todo ha sucedido muy rápido, mucho más de lo que cuesta asimilarlo. Es una gran experiencia, y digo «es» y no «ha sido», puesto que permanece dentro de mí el recuerdo y la sensación de estar allí con ellos, tanto en Wukro como Alitena». «Es increíble el cariño incondicional que dan los niños a los «farangis» (así es como nos llamaban ellos) y lo bien que te hacen sentir cuando te vienen y te cogen de la mano diciéndote «my friend». «Parece mentira cómo con tan poco pueden ser felices y, sobre todo, cómo te contagian de amor para que acabes queriéndote quedar allí con ellos para siempre».
ANA «En este viaje he podido valorar que con poco se puede seguir adelante. Realmente, tengo la sensación de que me han ofrecido más de lo que les haya podido aportar mi paso por allí». «Al volver la vista atrás y recordar esos días en Wukro, tengo una gran sensación de melancolía. Añoro la bondad de la gente, esas miradas que tanto me transmitían, esas sonrisas que tanto me aportaban... Quizá todos los occidentales tendríamos que tener la capacidad de mirar por una ventana y aprender a, simplemente, ser felices».
TIRSO «Los días que he pasado allí se convirtieron en MIS días y ahora lo echo de menos: la gente, el país, todos vosotros y, sobre todo, Ángel me han robado parte de mi corazón (hasta me estoy emocionando, jejeje). Pero realmente aún no salgo de mi asombro de todo lo que pueden dar sin esperar nada a cambio. Mis conclusiones, como puedes ver, solo pueden ser positivas, MUY positivas!» «Gracias a ti, Javi, por darme esta oportunidad, que espero sinceramente volver a repetir con los ojos cerrados. Gracias de todo corazón».
Han sido 12 días inicialmente llenos de incertidumbre, temor y miles de preguntas. Un grupo de 17 personas normales. Un grupo increíble, valiente, comprometido, divertido y tierno, de lo más variado: cuatro estudiantes, una abogada, dos médicos, cinco enfermeras, un diseñador, un celador, un cocinero y dos trabajadoras especializadas en cooperación internacional. Unos días en los que poco a poco ese no saber se convierte en momentos inolvidables, desde tristeza, incredulidad, impotencia, sensación de injusticia hasta otros, y mucho más numerosos e intensos que van de la alegría, la sensación de paz, esfuerzo, empatía, comprensión, generosidad y descubrimiento de sensaciones desconocidas hasta ahora. Es por eso que NTO, Ángel Olarán, y las hermanas de Alitena quieren dar las gracias a este grupo fantástico de gente normal, gente que dentro de esa normalidad destacan por sus ganas de conocer, compartir, cooperar etc. Gente valiente que han dejado que aquella tierra, sus habitantes pequeñitos y no tan pequeñitos les robasen parte de su corazón. Gente de aquí que han dejado en los árboles, en la tierra y el polvo, en sus paisajes, en los niños y niñas parte de su ser. Ahora ya saben lo que es África, lo que es la vida en su más pura expresión. Es por eso que en este pequeño boletín queremos compartir con vosotros algunas de sus experiencias, imágenes y conclusiones. No dudéis en leerlo, merece la pena. Gracias a todos.
Ángel Olarán
Las hermanas de Alitena
NUEVO MASE
El momento de la vendimia es el instante en que el trabajo de todo el año se resume en decisiones y podemos ver la experiencia que tienen los enólogos. Todos conocemos el ritmo de vida que se lleva en la parte sur de la Península, de hecho creo que los que vivimos en la zona norte sentimos envidia. Las ganas de vivir cada instante se traducen en que incluso en el mundo del vino no hay prisas. La espera a la hora de recolectar las uvas hace que podamos disfrutar de los vinos que se elaboran en denominaciones de origen, como la de Montilla Moriles. De esta manera, podemos beber vinos como el que hoy os presentamos. Un vino con alto contenido de azúcar residual que hace enloquecer. La Pedro Ximenez es una de las variedades únicas y más conocidas en el mundo. En muchos casos como el de terminar una comida, nos acordamos y queremos que el intenso sabor confitado perdure en la boca hasta el infinito. Intensidad aromática a pasas, sensaciones a toffe, café y torrefactos son su carta de presentación. Jengibre confitado cacao y piel de limon confitada le siguen a la nariz en el gusto. El truco está en dejar que las uvas se conviertan en pasas. Solo de esta manera podemos obtener un vino dulce que es único en el mundo. La magia de estos productos nos lleva a que seamos conocidos en todo el mundo.
Xavier Ayala
Bodega: Toro Albala Zona: DO Montilla Moriles Variedades: Pedro Ximenez Estilo de vino: Vino dulce de pasas. Grado: 17% Precio: 13,95 euros
EL SUMILLER por Xavier Ayala
Don PX Reserva’82
Motores más potentes, cambio optimizado, nuevos colores en la carrocería y sus interiores son solo algunas novedades del nuevo Maserati que debuta en el próximo Salón de Ginebra.
ERATI GRANCABRIO SPORT Debut en el Salón de Ginebra del nuevo Maserati GranCabrio Sport, «la versión de la pluri galardonada cabriolet de la Casa del Tridente» que exalta el placer de conducción deportiva. La potencia del V8 de 4,7 litros ha aumentado hasta los 450 CV con un par motor máximo de 510 Nm. Al mismo tiempo, los consumos se han reducido hasta un 6%. La transmisión automática del GranCabrio Sport está equipada con el sofisticado software de cambio MC-Auto Shift, ya disponible en el Quattroporte Sport GT S. El software optimiza el cambio, resaltando el placer y la diversión de conducción. La velocidad máxima del GranCabrio Sport es de 285
km/h. El motor más potente del GranCabrio Sport se combina con un tarado específico del sistema de suspensión Skyhook que aumenta el placer en la conducción. Un sistema de frenos con discos perforados y ventilados dualcast que eleva el rendimiento y convierte la respuesta de frenada todavía más inmediata. El nuevo GranCabrio Sport, con el añadido de apéndices aerodinámicos y la selección del elementos «dark look» en el lugar de los cromados, aporta al vehículo un aspecto todavía más imponente, sin con esto hacerlo demasiado agresivo: parrilla delantera negra y grupo óptico interno negro, nuevos faldones laterales del color de la carrocería.
El GranCabrio Sport también estrena un nuevo color de carrocería, el Rosso Trionfale, inspirado por el color nacional utilizado en los Maserati de carreras de la década de 1950 (en 1957, Juan Manuel Fangio ganó su quinto título de Fórmula 1 al volante de un Maserati 250F rojo).
El GranCabrio Sport se pondrá a la venta en el verano del 2011 en 62 países.
ARTE La mujer en el arte
Ismael Zapater Zapater Doctor catedrático de arte
La mujer en el arte egipcio También pertenece al Imperio Antiguo otra escultura: la Tríada de Micerino, con su esposa y la diosa Hator. La esposa del faraón queda a la izquierda del mismo y a su derecha aparece la diosa Hator, divinidad femenina con cuerpo de mujer y que porta sobre su cabeza los cuernos que eran el símbolo de su divinidad. De composición vertical y un profundo hieratismo, «ausencia de movimiento, con los brazos pegados al cuerpo y mirada frontal, perdida hacia el infinito», ambos cuerpos femeninos están tallados en piedra dura con tal perfección que, bajo las túnicas que los cubren, se adivinan claramente sus formas anatómicas, las cuales parecen transparentarse a través de los vestidos, que parecen vaporosos. Merece una atención especial resaltar el tamaño de ambas protagonistas femeninas, que es similar al del faraón, que tan solo destaca unos centímetros más alto, lo cual pone de manifiesto la importancia que tenía la mujer en el arte egipcio. La Tríada de Micerino, con su esposa y la diosa Hator.
Nefertiti
40 DONNAdeluxe Abril 2011
Del Imperio Medio sobresale la reina Hapsepsut, que ordenó construir, hacia el 1500 a.C., el gran templo funerario de Deir-el-Bahari, a modo de hipogeo abierto en la montaña y al que se accede por una serie de rampas sostenidas por grandes columnas en estructura arquitrabada o adintelada. De proporciones gigantescas, tiene una gran originalidad y belleza. Estas columnas recordarían las salas hipóstila e hipetra, pues el santasantorum del templo está en el interior de la montaña. La reina (de la que se decía que usaba barba postiza para semejar un hombre) gobernó Egipto durante casi treinta años y actuó como una gran faraona, garantizó la paz y desarrolló el país. Ahora bien, la férrea sociedad políticoreligiosa egipcia no la aceptó. Tras su muerte, se propició su olvido y, por eso, no queda de ella ningún dibujo o grabado, pues todos fueron borrados por sus sucesores. Pero las mujeres anónimas que vivieron en las tierras del Nilo, protagonizaron numerosas escenas de la vida ordinaria, de su actividad doméstica, reflejadas bien en los relieves o bien en las pinturas. Una de las más representativas es ayudando a sus maridos en las tareas agrícolas. Así puede verse en las pinturas murales
del interior de la tumba de Sennedjem, en Deir-elMedineth. Se trata de unas obras que fueron realizadas con la técnica de pintura al fresco, es decir, realizadas sobre la pared cuando la capa de cal que la recubre está fresca. Esta fue la técnica pictórica que utilizaron siempre los egipcios y que se mantuvo hasta el renacimiento, en que comenzó a utilizarse la técnica de pintura al óleo. Estas pinturas son de una belleza extraordinaria. Las mujeres, que aparecen con larga melena oscura y todo el cuerpo cubierto por una túnica blanca, colaboran en la siega y en la recolección del trigo y otras plantas herbáceas, y en la siembra, echando los granos en el suelo, detrás del marido que labra la tierra con el arado y abre los surcos. Completa la escena una variada flora, plantas cultivadas o que crecían en las orillas pantanosas del Nilo. El dibujo, las líneas negras, la estratificación escenográfica en franjas horizontales, la iconografía y los riquísimos colores que conservan, nos permiten admirar todavía hoy, a pesar del tiempo transcurrido, esas dulces escenas de la vida ordinaria, sueltas y ágiles, que realizaban los artesanos, pintando libremente lo que querían, lejos de las pinturas oficiales que realizaban en las tumbas reales, cuyas iconografías eran preferentemente de carácter religioso. De la época del Imperio Nuevo, las representaciones femeninas que han quedado son muy abundantes, especialmente en los impresionantes hipogeos del valle de las Reinas, que fueron abiertos junto al valle de los Reyes, cerca de Tebas. Así, a los tiempos del faraón monoteísta Amenofis IV, que tomó el nombre de Akhenatón, enviado de Atón (siglo XIV a.C.), pertenece el busto policromado de su bella esposa, la reina Nefertiti, obra principal del arte egipcio y que ha sido muy admirada desde siempre. Está realizada en piedra caliza y su tamaño es de 0,50 m de altura. Se trata de un extraordinario ejemplo de soberbia elegancia, serena belleza y composición majestuosa. Ornamentada su cabeza como corresponde a la realeza, destacan en ella el magnífico collar bajo su estilizado cuello cisne y las delicadas pinturas de sus ojos, cejas y labios. La finura y feminidad de su cutis, que parece recién esculpido, y su expresión facial detentan un hálito de misterio, mientras sus ojos, de cristal de roca, que intentan excrutarnos permanentemente con su penetrante mirada, siguen vivos con más de 3.000 años de antigüedad. Pero quizá lo más curioso resulte ser el hecho de que, según recientes y fiables estudios, esta escultura no era la definitiva de la reina Nefertiti, sino tan solo un proyecto que fue realizado, primero, en piedra caliza para ser tallada, posteriormente, en una piedra mucho más dura. Y así aparecen, de nuevo, dos de las constantes del arte egipcio: la importancia de la mujer y su deseo de eternidad.
Pinturas de Sennedjem
Pinturas de Sennedjem
Templo de Deir-el-Bahari
DONNAdeluxe Abril 2011 41
DECORACIÓN H&M HOGAR HABITACIÓN DE PRIMAVERA H&M nos propone una romántica gama de textiles para la moda de tu hogar. Esta selección, a la que hemos titulado Habitación de Primavera, nos recuerda la frescura, el aroma y los colores que nos aporta la primavera. Estampados de flores impresiones y vibrantes, colores rosa, malvas, primas de lino verde, blanco y azul turquesa. Todo combinado nos da luz a nuestro dormitorio. Abre las ventanas de tu habitación y deja entrar la frescura de H&M.
9,99 € 9,95 € 14,95 €
19,99 €
49,95 €
42 DONNAdeluxe Abril 2011
99 €
Decoramos y personalizamos íntegramente todo su hogar Confía en nuestra profesionalidad y experiencia
Avda. Pas d’Arro, 11, 1º-3ª · 25530 VIELHA · Tel. 973 64 27 09 · Fax. 973 64 25 36 Plaça Pas d’Arro, 4-6 · 25530 VIELHA · Tel. 973 64 00 40
www.flocdenheu.es
12 mesos sense interessos
transport i muntatge gratu誰t
www.mercatdelmoble.com
millorem qualsevol pressupost que ens portis
50 %
dte.
abans
598 €
ara
299
Canapè abatible amb base entapissada de mides 135 x190 cm. L’estructura està disponible en diferents acabats i mesures.
€
abans
50
%
dte.
1.140 €
ara
570
€
Composició modular de 300 cm en acabats cendra, noguer i albian.
abans
50
%
dte.
abans
1.330 €
40
ara
665
€
Chaise longue de mides 290 x 150 cm amb estructura de pi i seients de goma escuma de 30 kg. Disponible en diferents entapissats i mides.
%
dte.
1.380 €
ara
828
€
Composició formada de compacte de dos llits i calaixera contenidora, taula d’estudi, prestatgeria i armari de dues portes. Diferents peces i colors per combinar.
Lleida-Alcarràs dte.
abans
1.670 €
ara
997 €
Sofà tres places amb chaiselongue. Disponible en altres teles i colors
Mollerussa-Golmés Ctra. Nacional II, km 486 (davant Caprabo). Tel. 973 712 145
Tarragona-la Sénia Ctra. Santa Bàrbara, km 19. Tel. 977 713 898
www.mercatdelmoble.com
Consulta les condicions de la promoció a les nostres botigues.
40 %
Ctra. Nacional II, km 453. Tel. 973 790 161
DECORACIÓN
Salero y pimentero Salero y pimentero en cerámica de color negro pintados a mano de los años 50 Americanos. Un accesorio vintage para tu mesa de Carmen la Decoradora.
Candelabro
Comedor ‘vintage’
Candelabro de cerámica en color blanco. Comprado en el Rastro de Madrid. Medidas: ancho 33 cm; altura 35 cm. Precio: 39 euros
Carmen la Decoradora nos presenta uno de sus comedores vintage de los años 80, en vinilo tapizado de color azul y crema metalizado ribeteado con chinchetas. ¡No se puede ser más ochentero! Ocupa muy poco espacio y tiene asiento para acoger a seis personas. Muy divertido e inusual. Precio: 450 euros
Tetera Serie Modern Bristol
Calendario Calendario hecho en madera de promoción de la marca TRILOMBRINI y PFIZER. Medidas: 14 cm x 6 cm de profundidad. 5 cm de altura. Precio: 35 euros
Tetera serie Modern Bristol, POUNTNEY&CO. LTD, Made in England. Medidas: 10 cm altura. Ideal para tomar el té dos personas. Precio: 28 euros
Mueble aparador Mueble aparador estilo escandinavo hecho en España. Medidas: 132 cm de ancho x 35 cm de profundidad. Altura: 66,5 cm. En muy buen estado de conservación. Precio: 425 euros
Reloj de pared Reloj de pared original de los años 4050. Tallado en madera. Comprado en un anticuario de Londres. Tiene llave para dar cuerda y ser puesto en hora. Precio: 225 euros 46 DONNAdeluxe Abril 2011
DESCUBRIENDO A David Garsaball
EL ALMA DE UN ARTISTA D AV I D
G A R S A B A L L Nace entre cámaras de fotografía. Ingresa en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Forestal. Combina estudios de Historia del Arte y Psicología, pero su pasión por la fotografía y el cine decide su futuro actual. Su carácter inquieto e inconformista se refleja en su trabajo a través de su continua innovación, rompiendo con las tradiciones modelos del reportaje social. Empatizado con la controversia, defiende con fervor «su definición» de arte, como la reinterpretación a través de una distorsión consciente de la mente del entorno «real», creando así una realidad subjetiva, libre y única, cualquier coincidencia con la realidad es artesanía, no es arte. Es enemigo de los trípodes, flashes, fotómetros y de la teoría redundante. Según él, un curso de fotografía es como un discurso político en precampaña electoral. Actualmente también dirige y produce proyectos audiovisuales con un estilo muy propio y rompedor, lo que ha llamado la atención del grupo HUSA Hoteles, con los que está realizando varios proyectos. Su gran pasión, dirigir cine. Su gran sueño... un largometraje con la danza y la esquizofrenia por protagonistas... 2012. En septiembre nacerá su mejor obra. Se llamará Júlia o Víctor.
50 DONNAdeluxe Abril 2011
TENDENCIAS Especial Niños
Hoy, en DONNA DELUXE queremos conocer al hombre, no al artista. Descubrámoslo
La felicidad es… una reacción bioquímica del cerebro. Un temor…el olvido. No te gusta en ti… nada. De los demás… la pretensión. Tu manía… el color negro. ¿Cuándo mientes? Cuando tengo prisa. ¿Qué valoras en una persona? Riesgo, determinación y nobleza. Una coletilla… «Hasta luego», «nunca», «adiós». El amor de tu vida… Mis Nikon. Un momento de felicidad… En septiembre, Mercè traerá a nuestro hijo. ¿Qué harías si fueras un mago? Resucitar a un viejo amigo. ¿Qué borrarías? El sistema democrático actual. ¿Tu mayor logro profesional? Improvisar en cada proyecto. Si volvieras a nacer, serías… Yo mismo Tu mayor tesoro… Mis recuerdos. Tus rasgos más característicos… Dímelo tú. Tus amigos… Sagrados. Tu ídolo infantil… Jim Morrison. Y ahora… Mark Rothko. ¿Un héroe de ficción? Trinity. ¿Y en la vida real? Lluís Companys. ¿Qué odias? Depende del día. ¿Cómo te gustaría morir? Sonriendo al espejo. ¿Tu lema? Vive el día, disfruta la noche. Un consejo… Confía únicamente en tu familia. DONNAdeluxe Abril 2011 51
CINE Estrenos SOY EL NÚMERO CUATRO DREAMWORKS STUDIOS Director: D.J. Caruso Reparto: Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, Teresa Palmer, Dianna Agron, Kevin Durand, Callan McAuliffe Tres ya están muertos. ¿Quién es el número cuatro? D.J. Caruso dirige este thriller cargado de acción acerca de John Smith, un adolescente extraterrestre que intenta ocultarse de despiadados enemigos, enviados para destruirlo. Cambiando constantemente de identidad, mudándose de una ciudad a otra bajo la supervisión de su guardián Henri (Timothy Olyphant), John es siempre el chico
nuevo del lugar, sin vínculos con el pasado. Pero ahora la pequeña Ohio se ha convertido en su hogar y John deberá enfrentarse a nuevos hechos inesperados que le cambiarán la vida: su primer amor (Dianna Agron), el descubrimiento de poderosas y nuevas habilidades, y una conexión especial con aquellos que comparten su increíble destino.
MARS NEEDS MOMS (DISNEY DIGITAL 3D™ E IMAX® 3D) Director: Simon Wells Reparto: Seth Green, Dan Fogler, Elisabeth Harnois, Mindy Sterling, Kevin Cahoon y Joan Cusack «Saca la basura, cómete el brócoli». ¿Quién necesita aguantar a una madre? Pero cuando unos marcianos secuestran a su madre, Milo (Seth Green), un niño de nueve años, se da cuenta de cuánto la necesita. Quieren arrebatarle su maternalidad, es decir, su esencia de madre, para dársela a los cachorros de su especie. Producida por el equipo de «Disney’s A Christmas Carol» (Cuento de Navidad) y «The Polar Express», «Mars Needs Moms» cuenta la búsqueda
de Milo para salvar a su madre, que le llevará a ser polizón en una nave espacial, a viajar a un complejo planeta con múltiples niveles, y a enfrentarse a una nación alienígena y a su líder (Mindy Sterling). Con la ayuda de un experto en tecnología, un terrícola clandestino llamado Gribble (Dan Fogler) y una niña marciana rebelde llamada Ki (Elisabeth Harnois), Milo podrá recuperar a su madre... y en más de un sentido. Una aventura desenfrenada en Disney Digital 3D™ e IMAX® 3D.
47 RONIN, LA EPOPEYA NUEVA
(3D FANTASY)
Director: Carl Erik Rinsch Reparto: Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Kou Shibasaki.
Keanu Reeves e Hiroyuki Sanada lideran el reparto de esta película. Juntos buscan venganza contra el señor traidor que mató a su amo y los desterró de su clase. Para restaurar el honor a su patria, los guerreros se embarcan en una búsqueda repleta de desafíos.
52 DONNAdeluxe Abril 2011
FOTOGRAFÍA: MARTA AZPARREN
V
IRGINIA LABUAT ‘DULCE HOGAR’ DONNAdeluxe Abril 2011 53
TENDENCIAS Niños ENTREVISTA Especial Virginia Labu at
Virginia Labuat publica «Dulce Hogar»
Esta vez, como compositora y coproductora. A la venta el 29 de marzo.
FOTOGRAFÍA: MARTA AZPARREN
Virginia Labuat, nacida en Linares (Jaén), toca la guitarra de forma autodidacta desde los 11 años. A los 12 hace sus primeras composiciones. Con un estilo musical que se alimenta de las décadas de los años 50 y 60, la tenemos con nosotros en 2011 con su primer disco en solitario, componiendo y coproduciendo «Dulce Hogar», cuyo single «The Time is Now» está teniendo una gran acogida. Es el momento de Virginia Labuat. Nos presentas tu segundo álbum, «Dulce Hogar». ¿Qué encontraremos en este trabajo? «Dulce Hogar» es el resultado de casi dos años de trabajo en el que he conseguido plasmar por primera vez mi forma de entender la música, gracias a que he tenido libertad para componer todas las canciones, coproducir el álbum junto con Iñaki García, incluso autoproducir el videoclip. No he perdido ni el más mínimo detalle del proceso, desde su concepción hasta hoy mismo. En pocas palabras, diré que es un sueño cumplido.
54 DONNAdeluxe Abril 2011
A diferencia del primero, has compuesto y coproducido este segundo trabajo. Explícanos cómo ha sido la experiencia. La diferencia fundamental con respecto al primer álbum es que en esta ocasión he tomado las riendas del proyecto yo misma y he elegido cuándo, con quién y cómo hacerlo. De esta forma, el resultado salta a la vista. En «Dulce Hogar» se encuentra mi verdadera esencia, la esencia de mi verdad. Sin duda, una experiencia de lo más gratificante y constructiva, durante la cual he experimentado grandes dosis de emoción, pasión, libertad y dulce locura.
TENDENCIAS Especial Niños at ia Labu EVISTA Virgin ENTR
¿En qué te inspiras para componer? Me inspira estar viva y todo lo que trae consigo esta experiencia. Lo que siento, veo, escucho y percibo cada día se almacena en mi memoria sensitiva, y de ahí surgen canciones llenas de matices que en cada ocasión se ven afectadas por un color diferente de mi realidad. Es, sin duda, mi remedio y mi enfermedad. Después de escuchar y ver el videoclip de tu nuevo single, «The Time is Now», me queda una sensación de alegría, buen rollo, que todo va bien, y en estos tiempos que corren se agradece. ¿Era este tu objetivo? «The Time is Now» es un cañonazo de energía, vitalidad y, por supuesto, de buen rollo. Llama a la gente a vivir el día a día con una sonrisa e invita a apostar y defender aquello en lo que un@ cree. Habla de lo importante que es aprovechar el presente y no dejar pasar ese tren que en pocas ocasiones se detiene delante de nuestras narices, aunque a veces no nos demos ni cuenta. Os invito a reflexionar sobre esto escuchando «The Time is Now», porque, aunque no lo creas, quizá este sea tu momento.
FOTOGRAFÍA: MARTA AZPARREN
¿Por qué el titulo de tu single es en inglés? Desde que era niña siempre ha sonado en casa música interpretada en este
idioma. Cuando me lancé a componer, las melodías que surgían estaban impregnadas de los estilos musicales que siempre escuché. Así pues, de forma natural e instintiva, las letras también ven reflejada esta influencia. En mi nuevo trabajo se descubren 14 canciones, de las cuales cinco están escritas en inglés. El resto de las canciones son en castellano. En tu videoclip vemos una a Virginia divertida, no precisamente tímida… ¿te identificas más con esta Virginia que con la que vimos en 2009? Obviamente, sí. Del pasado he aprendido muchas cosas, entre otras, saber bien qué y hacia dónde quiero dirigir mi carrera. Soy la misma en esencia, pero con un poquito más de experiencia, la cual me ayuda a saber lo que quiero con más claridad. Por lo tanto, toda la luz y energía que veis en el videoclip tiene estrecha relación con cómo me siento en este momento de mi vida. ¿Qué has aprendido personal y profesionalmente en los últimos tres años? He aprendido poco con respecto a lo que aspiro aprender a lo largo de mi vida y demasiado para lo que esperaba aprender en tres años. Ser fiel a mí misma y seguir mi instinto han sido las conclusiones más positivas que puedo sacar de este tiempo vivido. Nunca había perseguido nada con tanta fuerza. Por Mariona Mesull
GIRA MARZO: 29 Presentación del disco FNAC Arenas (Barcelona) 31 FNAC Plaza Norte (Madrid) ABRIL: 1 FNAC Sevilla 7 Sala Góngora (Córdoba) 8 Sala Musik (Murcia) 9 Sala Bikini (Barcelona) 12 Sala Sol (Madrid) 14 Sala La Casa del Loco (Zaragoza) 15 Sala Acapulco (Gijón)
Aún quedan fechas por confirmar, más información en www.virginialabuat.com.
Un fuerte abrazo y un beso para l@s lector@s de DONNA DONNAdeluxe Abril 2011 55
ACTUALIDAD Quiénes son los osos
¿Quiénes son los osos? La comunidad de los osos es una subcultura de la comunidad gay. Osos son hombres gays corpulentos o pesados, de apariencia abiertamente masculina, usualmente velludos y en la mayor parte de los casos, barbudos. Algunos dan gran importancia a presentar una imagen masculina y cortan relaciones con hombres que sean afeminados. Un homosexual de gran porte, con barba y mucho vello corporal puede no ser considerado un oso, teniendo en cuenta no solo sus características físicas. De igual manera, un hombre que no presente algunas características no podrá ser automáticamente excluido. Mucho más importante que el aspecto físico es la manera de ser, de estar, de convivir con los otros y, además, de la capacidad para asumirse y tener orgullo de ser un hombre que gusta de hombres semejantes. No se maquillan, no se depilan y no se dejan esclavizar por la moda. No tienen miedo de engordar y les gustan los hombres masculinos y grandes, como ellos. Son hombres de barba poblada, dura, que no encogen la barriga ni la disfrazan. La barba es un fetiche y, como tal, es cuidada con espero. Pueden parecer intimidantes y agresivos, pero la verdad es que son afectuosos. Se llaman Bears (osos) y son una subcultura de la comunidad gay que apareció en los 80 en San Francisco, en EEUU. La idea era formar un grupo para gays mayores, gordos, peludos y de la América rural que no se identificaban con el estereotipo del homosexual joven, sin pelos, urbano y fashion victim. La imagen de los bears, en principio, siempre ha estado cercana del visual del leñador. Con el tiempo, este estereotipo se amplió. Ahora existe, dentro de la comunidad, una mezcla que aún sigue los cánones. También hay gente delgada, musculada, gordos y admiradores, e incluso gente que, siguiendo esa estética, gustan de firmas de moda. Como dice Ricardo, «los osos también pueden vestir Prada». Prueba de ello es el estilista Walter van Beirendonck, especialista en moda bear. Pedro y Ricardo son una pareja que siguen estos cánones. Ricardo es portugués. Residía en Lisboa y era RRPP de un bar de osos, llamado WOOFLX. Su imagen es la del Chaser (cazador). Se llama así a la persona que siendo delgada, velluda, con barba o no, le gustan los osos.
56 DONNAdeluxe Abril 2011
Pedro es español y reside en Madrid. No es gordo ni delgado, pero tiene la imagen del oso trdicional, velludo y con barba. Ambos se cuidan y mantienen sus barbas meticulosamente arregladas. Pedro «secuestró» a Ricardo en Lisboa y lo sacó de su cueva para traérselo a la suya en España. Ahora viven juntos en Madrid y tienen fijada fecha de boda para el proximo verano. España es un país de peregrinación bear. Por todas las regiones existen bares de este tipo y se hacen anualmente distintas quedadas, «fiestas», por toda la geografía, donde se encuentran y se hacen amistades. Es por ello que el ambiente de esta subcultura es distendido, afable y descontraído. En estas fiestas, se pueden quitar la camiseta a pesar de estar gordos, ya que siempre hay alguien a quien le gusta su físico. En España, y más concretamente en Madrid, existen bares donde Pedro y Ricardo acostumbran a ir, como Enfrente, Hot, Fraggel Pop, The Angel... La mayor quedada o la más popular es la Hot Bears Week y el Madbear, que coinciden ambas en la misma semana en Madrid. Son estos locales y la comunidad tan abiertos que no solo son frecuentados por público gay, sino que heterosexuales suelen aparecer en sus fiestas.
ACTUALIDAD Quiénes son los osos
La comunidad de los osos es una subcultura de la comunidad gay. Nombres de los diferentes componentes dentro de cómo nos definimos por la apariencia o edad Oso: Un hombre con barba o perilla, de pecho y cuerpo velludo y corpulento; frecuentemente adulto (o con apariencia de mayor). Cachorro o ‘cub’: Un joven (o con apariencia joven) con algunos de esos atributos o jóvenes que les gustan los osos. Nutrias: Un hombre que generalmente es peludo y tiene barba, es corpulento o ancho, normalmente altos pero no gordos. Admirador o ‘chaser’: Un término que se refiere a aquellos que no son osos, cachorros o nutrias, pero son sexualmente o emocionalmente atraídos por ellos. Chaser: Del inglés cazador. Homosexual que se siente atraído por osos o chubbies. Chubby: Oso con peso corporal elevado y barriga prominente. Cub: Osos más jóvenes, generalmente aún sin barba o sin barba completa. Pueden ser delgados o pequeños. Se aplica también a osos sin experiencia que aprecian la compañía de osos mayores. Leather bear: Un oso que también se asume como leather generalmente usa ropa y accesorios de cuero. Grizzly: Son osos corpulentos, bien proporcionados y velludos, no necesariamente gordos.
Pedro Leguina Fernández-Ávila Ricardo Duarte Sena www.wooflx.com Lisboa www.grupohot.com Madrid www.madbear.org Madrid
Polar bear: Osos mayores que tienen todo el vello tanto corporal como en la cabeza blanco o con canas. Woof: Término usado en las saludaciones entre osos.
DONNAdeluxe Abril 2011 57
TENDENCIAS Especial Niños
Guillermo Amor
Hemos hablado con Guillermo Amor, mítico jugador del Barça H que formo parte del Dream Team de Johan Cruyff. Es el jugador del FC Barcelona que más títulos ha ganado en la
historia del club catalán, un total de 17. Le hemos preguntado h como vivió su paso por la Masia y como vive su experiencia des co de el otro lado como Director Técnico formativo del Barça.
elona.cat
arc www.fcb Teniendo en cuenta que has pasado parte de tu infancia y adolescencia en La Masia, ¿crees que los chavales que vienen de fuera de Barcelona tienen que estar más arropados para que no echen de menos a su familia? El Barça pone todo lo que está a su alcance para que los chicos se sientan como en casa, cosa nada fácil. Separarse de la familia es realmente duro. Suelen ir a casa en contadas ocasiones. De ahí la importancia de formar personas antes que futbolistas . Cuando se acaba la profesión, la vida continúa. Nuestra preocupación por ellos es en todos los aspectos. Queremos que funcionen en el campo, en el colegio, que sean felices y que estén a gusto, como en casa. En La Masia hay un ambiente muy familiar.
LA
58 DONNAdeluxe Abril 2011
ADJ-DAVID CUEL
¿Quién puede entrenar a los más pequeños? Si es una persona titulada, mejor. Se dice que los mejores entrenadores están en las categorías inferiores. Hay mucha gente titulada que no tiene la oportunidad de entrenar. Y luego, ganarse la vida entrenando estas categorías es casi imposible. Muchos trabajan al margen del fútbol. ………………… Antes se empezaba a entrenar a fútbol con 7-8 años. ¿Qué piensas de que se empiece a los 4 años? En las escuelas, como la FCB Escola, pueden empezar a los 5-6 años. Nosotros empezamos con chicos de 7-8 años en la categoría prebenjamín. Formar jugadores es, aparte de apasionante, un disfrute diario, continuo. ………………… Recordar al Dream Team es recordar a Guillermo Amor. ¿Con qué recuerdo te quedas de esa época? Con muchos… Vivimos unos años muy buenos, tanto dentro como fuera del terreno de juego. Teníamos un ambiente fabuloso en el vestuario, clave para conseguir nuestros objetivos. Estábamos unidos, muy parecido a lo que está ocurriendo actualmente. Se disfruta de las victorias y de los buenos
momentos, pero se aprende y se madura de los difíciles y complicados. ………………… ¿Crees que el éxito que está teniendo el primer equipo se debe a que se han formado juntos desde pequeños aquí? El hecho de que muchos, casi el 50% de los componentes de la primera plantilla, sea de la casa, es importantísimo. Se han formado aquí, saben cómo actuar en cada momento, cómo funciona el club. Sienten los colores y eso te da una fuerza inimaginable. ………………… Ahora eres director técnico del fútbol formativo del club. ¿Cómo estás viviendo este momento? Me hace muy feliz estar en el Barça haciendo lo que me gusta, ayudando, colaborando e intentando mejorar todo aquello que se pueda por el bien del Barça, en cuanto a funcionamiento. El club confía y apuesta para que los jóvenes valores puedan alcanzar su sueño, que no es otro que llegar al primer equipo. Luego, naturalmente, dependerá mucho de ellos, del trabajo diario, de la constancia, de que se den cuenta de que es posible llegar. Siempre les decimos: trabajo, trabajo y trabajo.
ELLA ADJ-DAVID CUNiños TENDENCIAS Especial
LA
ADJ-DAVID CUEL
Un jugador ¿se hace o se nace? Hay chicos que hacen cosas en el campo, con el balón, que es imposible que alguien se las haya podido enseñar tan pronto. Luego, claro, hay que ir puliendo y mejorando. Cada persona que se cruce en su camino les aportará diferentes conocimientos. ………………… ¿Qué se tiene en cuenta en un jugador? Intentamos que predomine más el talento que su fortaleza física. Que sean buenos técnicamente, que tengan capacidad de sacrificio, mentalidad ganadora, esto es, competitivos. Que tengan perfil Barça, dependiendo en la posición que jueguen. En los porteros, se tiene en cuenta la altura, es lógico. ………………… A nivel psicológico, cuando son tan pequeños, ¿cómo hacéis para corregir los errores sin que les afecte? Los pequeños son esponjas, cualquier consejo lo siguen al pie de la letra. Se intenta que el mensaje sea claro. Siempre con educación y respeto. Muchos se dan cuenta de lo que está bien y de lo que está mal de manera muy rápida. Se trata de que aprendan, disfruten jugando y, a la vez, compitan.
LA
ADJ-DAVID CUEL
¿Qué me dices del ¿ comportamiento de padres, c afi a cionados y jugadores en el campo? c Nosotros estamos muy N contentos con los padres. Su c comportamiento es bueno. En una entidad como la nuestra debemos comportarnos todos y dar ejemplo. Creo que en la mayoría de ocasiones lo conseguimos. El chico en el campo es el reflejo del entrenador o de sus padres. Si estos son respetuosos, el chico también lo será. ………………… ¿Qué cambios se espera en La Masia? La nueva residencia se pondrá en marcha la próxima temporada. Sin duda, va a ser muy beneficiosa para el club. Será un gran paso hacia adelante. Trabajar toda el área deportiva juntos facilitará todo mucho más, sobre todo la comunicación en el día a día. Buenos entrenadores, buenos jugadores, grandes plantillas en calidad, no en número. En el fútbol, ni mucho menos está todo inventado. ………………… ¿En qué os basáis a la hora de coger a un buen jugador? Llegan muchos informes sobre jugadores. Miramos qué tenemos y qué necesitamos. Analizamos y estudiamos las plantillas. El talento, el buen futbolista, siempre tiene cabida. Aparte de la red de observadores, nuestros entrenadores trabajan también en la captación de nuevos valores. Queremos que la actitud vaya unida a las magníficas aptitudes de algunos. Hay que tocar bien la pelota y algo más. Luego, hay que opinar sobre el jugador y tomar las decisiones conjuntamente.
ADJ-DAV
ID CUELL
A
Una vez dentro, ¿es fácil llegar al primer equipo? Te mentiría si dijera que sí. Jugar en Primera División no es fácil, y en el Barça menos, dentro de que es el equipo de primer nivel que más confía en la cantera. A veces llega el bueno, el que todo el mundo piensa que llegará, pero en muchas otras, el constante, el que actúa como un verdadero profesional, el que sabe lo que quiere. No es fácil, pero es posible, y más en este club. ………………… ¿La fama puede ser un handicap peligroso? El momento más delicado es cuando empiezan a aparecer en el primer equipo. Fotos, entrevistas, se habla de ti... Hay que saber llevar la situación con muchísima humildad. Por suerte, la gran mayoría que consigue llegar saben lo que cuesta y lo que representa llegar al primer equipo después de muchos años de sacrificios. Es una oportunidad que no se debe dejar escapar. Los jugadores de la casa que están actualmente en el primer equipo son ejemplos muy claros de cómo hay que comportarse. Por Miryam Pérez
DONNAdeluxe Abril 2011 59
SEXUALIDAD Deseo Sexual
¿QUÉ ES EL DESEO SEXUAL? Si ella tiene sexo ocasional, varias parejas, parejas mujeres o no se casa, se la juzgará l deseo sexual consciente es un mecanismo psicobiológico que precede a la excitación sexual, de tal modo que ambos nos impulsan a tener relaciones sexuales con otra u otras personas, relaciones que han sido diseñadas por la evolución para reproducirnos y perpetuar la especie. Deseo y excitación son procesos fisiológicamente independientes que no tienen por qué ir siempre concadenados, pero sí en el caso de nuestra definición. Precisamente como fenómeno fisiológico no ha sido tan estudiado como la excitación, pero se puede decir que está muy determinado por la hormona testosterona, presente en ambos sexos, así como por factores cerebrales-cognitivos y ambientales. Tiene mucho que ver con la libido de la Teoría Psicoanalítica, también llamada energía, pulsión o impulso sexual, pero no está claro que sea un verdadero instinto biológico de primer orden, pues no es indispensable para la supervivencia de un individuo, aunque pudiera serlo para la de una sociedad. Como se ha demostrado en los tristes escenarios de un campo de concentración, los instintos del hambre, la sed o el sueño prevalecían en ese contexto de extrema depauperación, habiendo desaparecido completamente la pulsión sexual; quizá esto explica la sensación de que, ante ciertas causas de suficiente peso, al disminuir el deseo, este parece quedar relegado a un segundo plano, como algo prescindible para el individuo. En cualquier caso, al menos en condiciones de un entorno social normalizado, en lo psicosocial constituye un recurso o mecanismo que no solo vincula personas, sino que canaliza conflictos y necesidades emocionales, somáticas, creativas, reduce tensiones en y entre personas y, por tanto, ayuda a establecer vínculos afectivos dentro de un grupo o comunidad. Dado que desde hace unas décadas tenemos los medios para
E
60 DONNAdeluxe Abril 2011
planificar eficazmente la fecundación, se ha ido potenciando la vertiente cultural de la sexualidad, de modo que esta puede vivirse cada vez más como un medio para la desinhibición ante el estrés y las presiones sociales cotidianas, la experimentación del placer ligado a la creatividad y al juego, la reafirmación de la personalidad y la preservación de la necesaria intimidad. En ciertas sociedades, este uso cultural está tan desarrollado, «al menos de un modo potencial», que el deseo sexual es cada vez menos un fenómeno biológico y, más allá de un recurso personal, cada vez más una percepción mental moldeada por el entorno social en que se ha producido ese desarrollo. Esto es así porque existe, a su vez y de forma paradójica, en la mayoría de individuos de tales sociedades el deseo común de desarrollar sus personalidades individuales, de singularizarse, de alejarse de la obediencia a la mecánica simple de los instintos primitivos, de encajar y beneficiarse, en fin, de la prometida sociedad del bienestar. Y la paradoja se concreta de este modo: el deseo sexual se supone un medio para el desarrollo de la persona, pero depende a la vez de la forma en que la colectividad lo conceptualiza. No es, pues, de hecho una cuestión que empieza y acaba en la subjetividad del individuo, sino que se adapta a una percepción colectiva. Y por tanto, como adaptación a una idea común, no es sólo objeto o vehículo de vinculación y liberación, sino de confusión, ansiedad, conflicto y disfunción, cuando la persona siente que no encaja en ese ideal.
El caso de la mujer Es el claro ejemplo de cómo la cultura moldea la vivencia individual de una experiencia en principio tan íntima como el deseo sexual. En muchas sociedades o culturas, la educación o el entorno familiar tienen un poder importante para definir y delimitar el deseo en la mujer: así, por ejemplo, dependiendo de cómo logre expresar ese deseo, o de en qué culmine, una adolescente o mujer puede describirse o bien como que ‘está enamorada’, o bien como que «está fuera de control». Si se acaba casando y tiene hijos, el entorno dictaminará que ella estaba enamorada. «Aquí podría abordarse otro tema interesante, el de si el sexo puede llevar al descontrol propio, especialmente en las/los adolescentes, y si esto es peligroso». Si ella tiene sexo ocasional, varias parejas, parejas mujeres o no se casa, se la juzgará como que estaba fuera de control, percibiéndose su energía sexual
Un enfoque culturista como que estaba fuera de control como inadecuada, como un signo de subversión. Presiones de este tipo persisten en la actualidad, y fuerza a muchas mujeres a negar y reprimir su deseo, identidad y orientación sexuales para seguir siendo socialmente aceptadas, de modo que desde muy temprano, en su época de desarrollo físico, se les impide reconocer la verdadera naturaleza de sus sensaciones, lo que entre otras cosas les oculta una salida constructiva a su energía sexual como es la masturbación. Se les muestra como inadecuada toda motivación de búsqueda de intimidad física, curiosidad, diversión o seguridad, y se las orienta hacia la búsqueda de un ideal de amor, por otro lado ambiguo o no bien definido. Del mismo modo, lleva a muchos hombres a rechazar aquellas mujeres que han mostrado una línea de deseo sexual demasiado «liberada». Es decir, que el deseo sexual femenino está controlado y expresado en «momentos apropiados» y de «manera apropiada». Al hilo de la anterior argumentación culturalista, en la que hablábamos de la necesidad de garantizar la supervivencia y cohesión de la sociedad, el control del deseo sexual femenino, igual que con otras facetas de la mujer, cumple aquí un papel bien ajustado por el sistema social: garantizar una maternidad, con sus fases de fecundación, embarazo, crianza y educación, lo más responsable y asexual posible. Pues es la mujer, y no el hombre, quien posee el potencial para gestar, crear y criar a los nuevos miembros de la sociedad. Esto reafirma en muchas culturas la pervivencia de una doble moral. También en Occidente donde, aunque se espera que la mujer se desarrolle como persona, incluso reconociéndole sus derechos y capacidades sexuales y orgásmicas, sin embargo se sigue potenciando su imagen virginal. Muchos hombres, por ejemplo, todavía tienen grandes reparos en presentar a su madre una novia reconocida como sexual, porque esa madre es para ellos el modelo de mujer asexual, y porque esa novia es la potencial madre de sus hijos. Muchas mujeres jóvenes aprenden del mismo modelo de madre asexual.
Tractament de sobrepès, obesitat i malalties metabòliques Intolerància alimentària Ritmonutrició Nutrigenètica
Antiaging
Joan Casanova Licenciado en Antropología Social y Cultural por la Universidad de Barcelona y especializado en psicoterapias y sexualidad
Av. Balmes, 14 Planta 2a Tel. 973 231 867 / Fax. 973 233 309 25006 Lleida
TENDENCIAS Especial Niños Los astros en... Abril 2011
horóscopo horóscopo
21/3 - 21/4
22/5 - 21/6
23/7 - 22/8
23/9 - 22/10
23/11 - 22/12
21/1 - 19/2
ARIES: Pacificar el ambiente es tu principal tarea estos días. Tú puedes sentirte feliz, pero si te ves inmersa en situaciones inestables es que algo puedes hacer para resolverlas. Una buena inyección de optimismo servirá. Tu talante jovial contribuye a disipar angustias, a eliminar frustraciones y a hacer el ambiente más saludable. La dispersión será tu principal obstáculo a la hora de realizar algunas gestiones. Aunque lo veas complicado, debes poder decir basta cuando las circunstancias estén a punto de superarte. GÉMINIS: La amistad es para ti una de las facetas más importantes de la vida y estos días este valor se reafirmará. Un amigo será capaz de hacer algo muy importante por tí y su complicidad y su generosidad te emocionarán. La primera semana puedes notarte cansada, tal vez debido a que estás trabajando más horas de las habituales y te acuestas muy tarde. Podrían proponerte una nueva colaboración, algo relacionado con la venta, la difusión o el trato directo con el público. LEO: La facilidad con la que obtienes las cosas no depende solo de tus encantos, sino también de la amabilidad que puedan tener contigo las personas con quienes compartes afectos. Cuida tu sistema inmunológico, podrías experimentar una bajada de defensas que puedes prevenir con una alimentación equilibrada y buenos deseos, ¡además de buenas acciones! Un cúmulo de pequeños errores, a los que al principio no darás importancia, podrían acabar poniéndote en un aprieto. No pases por alto algunas estrategias. LIBRA: Dale la vuelta a las situaciones que te suponen un agobio o que promueven el conflicto. Afirma tu poder personal; tu autoestima está un poco baja. Por la prescripción de los astros, te aconsejamos salidas en espacios abiertos y sobre todo en contacto con la naturaleza en su más puro estracto. Ocurrirá algo diferente que te ayudará a ver con más claridad lo que debes hacer, qué camino debes escoger y cómo. Todo esto afectará a tu economía futura, a corto plazo y tu futuro laboral a largo plazo. SAGITARIO: Tu optimismo podría ser la clave para afrontar una circunstancia sentimental. No te dejes influir por personas de tu entorno que piensan negativo, siempre hay salidas positivas para quien las sabe ver y cree en ellas. Ve directo a por lo que quieres. Vas a tener que renunciar a algo que te apetece hacer pero que, en estos momentos, no le conviene a tu salud física ni anímica. Tendrás que adaptarte a una norma que no te gusta: aceptar algo que a priori te parece injusto. ACUARIO: Un pequeño viaje será una magnífica solución para poder vivir el amor con tu pareja de la forma más íntima. Posiblemente, a tu relación le falta ahora algo de espontaneidad y romanticismo para superar estos momentos. Si puedes salir de excursión a la montaña, mejor que a la playa. Necesitas respirar aire puro, no solo para que tus pulmones se oxigenen, sino porque la naturaleza te proporcionará relajación, muy necesaria este á re mes. es. Si esperas que los demás te comprendan, comprend haz tú también el esfuerzo de entender a los otros y ayudarles. ayud
22/4 - 21/5
22/6 - 22/7
23/8 - 22/9
23/10 - 22/11
23/12 - 20/1
TAURO: Es posible que durante este mes te administren algún filtro de amor que te deje totalmente embelesada, atrapada por unas irresistibles ganas de entregarte a la pasión, y que esta sensación sea tan intensa que te haga creer que estás soñando. Tu garantía de salud es sentirte bien por fuera, lo que para ti equivale a estar bien por dentro. Disfruta todo lo que puedas, estás en un mes muy favorable para tu salud. Liberarte de una preocupación equivale a trabajar mucho más rápido y feliz. CÁNCER: La adicción al amor puede darte muy fuerte. Cuidado si te acabas de enamorar, no quieras quemar etapas ni vivir momentos tan intensos a todas horas del día o acabarás por agobiar a tu pareja. «Vísteme despacio, que tengo prisa», dice el refrán, y eso es lo que debes hacer si no quieres cometer un error que puede rebajar tu buena forma. Recapacitar es necesario cuando deseas solucionar un problema laboral que ha supuesto asumir un fallo, sino también tener que escuchar la regañina de tus jefes. VIRGO: Vas a tener que reconsiderar una postura intransigente. Trata de ponerte en el lugar del otro y probablemente entenderás sus motivos. Una semana de enfrentamientos contigo mismo que pueden dejarte con mal sabor de boca será la segunda del mes. Con una visión parcial de una situación tensa no conseguirás ver la solución a corto plazo. Deja que el tiempo ponga las cosas en su lugar. Hacia finales de mes, ingresa un dinero que te deben desde hace mucho tiempo. ESCORPIO: ¡Alégrate por lo que estás viviendo! Del amor que recibes, de tu familia, de tu pareja, de los amigos... Con todo ello puedes ver lo que despiertas en los demás. Aprovecha para darles lo mejor de ti misma. Esta primera semana del mes debes descansar, porque las situaciones que has vivido en estos últimos tiempos han podido alterar tu sistema inmunológico. Tus inversiones pueden estar en el punto de mira. El resultado puede producirte cierta insatisfacción y cambio de planes de futuro. CAPRICORNIO: Puedes estar experimentando un cambio importante en tu vida amorosa; nuevas personas entran a formar parte de tus amistades y el amor te proporciona dulces momentos, si sabes apreciarlos. ¡Agudiza tus sentidos! Una semana de relax es lo que más necesitan tu mente, tu cuerpo y tu espíritu. Busca la manera de proporcionársela, tómatelo como primera medida este mes que comienza. Te enfrentas a cambios y los vas a encajar mucho mejor de lo que esperabas. Después de un tiempo pensando que tenían que llegar, cuando al fin ocurra te va a parecer menos drásticos. PISCIS: No recurras a mentiras para sacarte de encima una relación que no te interesa o que te está complicando la existencia. Puedes decir las cosas con franqueza y delicadeza a la vez, te será más favorable y agradecerán tu franqueza. Tu humor no será lo más bonito que puedas mostrar al inicio de este mes, así que empéñate en mejorarlo antes que en lucir tipo. Si no utilizas tu creatividad dejas que otros te impongan su criterio, no te y d quejes uejes de los resultados. El cambio y los resultados solo so dependen de ti. ¡Ánimo!
horóscopo
62 DONNAdeluxe Abril 2011
20/2 - 20/3
TENDENCIAS Especial Ni帽os
Tel. 973 28 07 79 路 Fax 973 26 05 37 confortperalta@confortlleida.com
Carrer Cavallers, 5, 25002 Lleida
www.confortlleida.com
DONNAdeluxe Abril 2011 63