Donna Deluxe 08

Especial DECORación entrevista a

Margarida aldabó ARTE

descubriendo a

estanislao solsona

La mujer en el arte egipcio

Bazar de primavera Donna DELUXE se regala encartada con el diario ‘Segre’ (durante el mes de MAYO la encontrarÁs en el quiosco por 1,20 €)

Existen hasta 17 formas de amar con locura. ¿Cuál es la tuya?

Plaça Paeria, 2 · 25007 Lleida · Tel. 973 24 35 20

¡NOVETAT MUNDIAL!

NOU Espai d’ungles Simple i fàcil d’aplicar, no es llima l’ungla natural Recupera ungles castigades i les embelleix Protegeix i endureix l’ungla natural Manicura perfecta durant 4 setmanes Més de 120 colors i acabats diferents S’elimina en 15 minuts sense perjudicar l’ungla natural

L A G ó

Espai d’ungles Correu Vell, 5 · Tel. 973 27 01 83 HORARI INTENSIU de 10 a 20:30 h

E st cup t a R n que en

p L VA

u tant atractamgles r e sen eu un ’ t Pre b el ai d p am l’Es

Anell lapizlazuli i penjoll.

w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m

Revistas Mensuales encartadas dentro del diario SEGRE

DIRECTOR EDITORIAL: Lluís Gómez DIRECTORA DONNA DELUXE: Marina P. Sullà

Comunicación y marketing: Olga Gómez Redacción: Mariona Mesull Jefe de diseño: Carlos Mayorga Diseñadora: Gemma Piñeiro

COLABORAN EN ESTE NÚMERO:

Silvia Galindo (novios) Dr. Samuel Pinós (belleza) Crianza Natural (embarazo) Dra. Montse Galiano (belleza), ONG No te Olvidaré Ismael Zapater (arte) Joan Casanova (sexualidad)

Edita: LGB EDITORES Calle Jaume II, 7 Bis entresuelo 1ª 25001 Lleida Tel. 902 400 430

Fax 973 208 130

donna@lgbeditores.com D.L.: L-1334-2010

Dpto. de Publicidad 973 20 80 25

C/ Jaume II, 7 bis entlo. 1 Tel. 973 20 80 25 · Fax. 973 20 81 30 25001 LLEIDA

.....................

Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente ni utilizada o registrada a través de ningún tipo de soporte o mecanismo ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos

sumario

17 NIÑOS

31 24

42 Tendencias

SALUD 46 Invisalign Teen

SEXUALIDAD 48 Zonas erógenas

ARTE 50 Mujer en el arte egipcio

DECORACIÓN 52 Iluminación exterior 56 THUN, los sueños se hacen

56

realidad

MOTOR 58 Alfa Romeo Mito

CINE 60 Estrenos de cine

8 Carta de la directora

TENDENCIAS

62

14

HOROSCOPO

Bazar de primavera Rojos y rosas Blanco nuclear El Denim Entrevista a Margarida Aldabó 20 Hombre

10 14 15 16 17

BELLEZA 14 22 24 26 27

32

Bronceados Pronocal Biorrevitalización cutánea Radiesse Activos vegetales

60 20

NOVIAS 28 Una novia muy sensual 30 Novias de Carolina Herrera 31 Descubrindo a Estanislao Solsona

34 Luna de miel

Embarazo 36 Las Doulas

16

Carta de la directora

Marina P. Sullà

Directora de ‘Donna Deluxe’

Queridas amigas, ¿Que tal va la primavera?

Este mes quiero hablaros de lo importante y difícil que es ser un hombre de verdad (espero que muchos de los maridos, novios, hermanos, padres, etc., lean esta carta). A lo mejor no todas estaréis de acuerdo con mi pensamiento.

Es lógico, ya que, si no, veríamos en blanco y negro. Pero tengo ganas de exponeros las conclusiones a las que voy llegando a lo largo de mi vida.

Quiero matizar que sé que no se puede generalizar y que no todo el mundo es igual, pero quiero dedicar esta carta a aquellos hombres que adoran a sus mujeres y lo demuestran cada día.

Hay hombres que recorren 168 km para regalar esos maravillosos zapatos que su mujer vio en una revista. Hay hombres que después de llegar a casa, cansados de trabajar todo el día, haberse cambiado de ropa y sentados en el sofá, salen a la calle para complacer e ir a comprar una cajetilla de tabaco (mal vicio) para su esposa, ¡sin ser él fumador! Hay hombres a los que, cuando llega una fecha importante (aniversario, santo, Día de la Madre…) no les tienes que insinuar nada y te sorprenden con un detalle pensado única y exclusivamente para ti. Hay hombres que se desviven por sus hijos, los cuidan, los llevan al parque, juegan con ellos, los levantan por la mañana, les preparan la cena… Y también los hay que entienden que nuestro cuerpo y mente son más complejos y necesitan de atenciones que escapan a la simplicidad de su pensamiento.

Que aunque no nos entiendan en esos días, en los que reconozco que podemos estar inaguantables, entienden que somos así y que escapa a nuestro control y por ese mismo motivo, el de ser mujer, nos adoran.

Montblanc Pulsera de oro rosa y diamantes

¿Y aquellos que deciden ver una de esas películas pasteleras un domingo?

Los dos tumbados en el sofá y ¡no se quedan dormidos! Y cuando estás llorando como una magdalena... ¡te consuelan!

Pero, sobre todos estos, los hay que demuestran a su mujer lo que la quieren y la adoran. Esto no les hace sentir como unos peleles, como algunos de los otros les quieren hacer ver (porque, la verdad sea dicha, aquellos otros no ayudan mucho), sino que les hace sentir más fuertes, seguros y, sobre todo, amados.

A todos vosotros, los hombres del futuro, los que estáis demostrando a vuestros hijos cómo ser un buen padre, compañero, esposo, amigo... gracias por estar ahí. Y a vosotras, como dicen en Galicia, “haberlos, haylos”.

PD: Por si a alguno se le olvida … el 1 de mayo es el día de la madre…

88 DONNAdeluxe DONNAdeluxe Mayo Abril 2011

No Te Olvidaré No te olvidaré es una pequeña organización no gubernamental sin ánimo de lucro ni afiliación política o religiosa, fundada en el 2009 y cuyo funcionamiento interno se basa en el voluntariado de los miembros colaboradores y de ámbito sanitario, creada fundamentalmente con el objetivo de permitir el acceso gratuito y digno a la sanidad a la población de una zona terriblemente castigada por la pobreza, situada en el norte de Etiopía llamada Tigray, concretamente en las poblaciones de Wukro y Alitena.

Acciones Huerfanos de Wukro

Acciones en Alitena

Viajes

NTO apoya económicamente y directamente al padre Angel Olarán, misionero desde hace más de 40 años en Africa y 15 en Etiopía, en la población de Wukro. Su labor, enormemente amplia, se resume en la adopción de más de 2500 huerfanos, a los que facilita educación, sanidad, alimentación y una vivienda digna.

Por otro lado ha creado y dirige una escuela de educación secundaria y formación profesional para los adolescentes de dicho pueblo, apoya directamente diferentes proyectos sanitarios, higiénicos y de explotación del recurso más preciado en la zona, el agua.

Alitena, una pequeña, aislada y enormemente pobre aldea en donde se apoya económicamente el mantenimiento de una clínica que da cobertura sanitaria a decenas de miles de personas que viven distribuidas en una extensión montañosa muy cerca de la frontera con Eritrea, país con el cual se encuentran actualmente en conflicto armado. Por otro lado, participamos en un programa de ayuda a adolescentes huérfanas alejándolas de la prostitución y dándolas un futuro un poco más esperanzador.

Si deseas conocer en persona a Ángel Olarán, su labor en Etiopía, colaborar y convivir con aquellas gentes durante unos días y así descubrir que realmente no existe el tercer mundo, sino un auténtico mundo muy cerca de nosotros que quiere enseñarnos cosas muy importantes, ponte en contacto con nosotros través de nuestro correo electrónico: nto.noteolvidare.ong@gmail.com pidiendo información y te enviaremos los datos necesarios.

Si quieres colaborar con NTO puedes hacerlo desde su pàgina web: www.noteolvidare.org/suscripcion

THERMALISSIMA DE SELVERT THERMAL, BELLEZA SUBLIME EN UN ELEGANTE ESTUCHE REGALO

SELVERT THERMAL aúna lujo, glamour y la más alta cosmética con el fin de ofrecer un maravilloso regalo de belleza, la Crème pour le Visage de THERMALISSIMA. Junto con la sofisticada pashmina en color berenjena que la firma de cosmética ofrece, este pack se convierte en un regalo perfecto para sorprender en cualquier época del año.

De venta en los principales institutos de belleza, spas y en www.selvert-shopping.com PVP: 80 euros aprox.

BEAUTY:K Lanza al mercado el primer pantalón cosmético para la mujer que incorpora crema hidratante y anticelulítica

GRAMMY® de Gucci

Si la ropa es nuestra segunda piel, ¿por qué no dejamos que nos cuide?

La firma Gucci y The Recording Academy® se han unido para contribuir a la preservación de uno de los hallazgos musicales más importantes de los últimos años y han lanzado la colección de joyería y relojería GRAMMY® de Gucci.

BEAUTY:K ofrece dos tratamientos: • REDU-CARE, que mejora la microcirculación y la elasticidad de la piel, lo que reduce la presencia de nódulos y, en consecuencia, la piel de naranja.

• HYDRA-CARE, una combinación especial de vitamina E, aloe vera y aceite de jojoba que hidrata la piel y protege contra el envejecimiento prematuro, la contaminación y las radiaciones UV.

10 DONNAdeluxe Mayo 2011

El GRAMMY Museum®, situado en la plaza L.A. Live, dirige la evaluación de un archivo Muzak descubierto recientemente en un almacén de Carolina del Sur. Los archivos incluyen más de 20.000 grabaciones originales inéditas de música estadounidense que se remontan a 1934, desde jazz hasta música espiritual de la primera época.

Gucci Timepieces & Jewelry es el primer socio que colabora con el GRAMMY Museum para preservar este histórico descubrimiento musical. Los esfuerzos se centrarán en determinar la mejor forma de almacenar, digitalizar y hacer llegar la colección al público.

A-Típica Para mamá

Las pochettes y las minaudières de Tina Ocampo, para A-Típica, pertenecientes a la colección primavera-verano 2011, tienen ese toque inconfundible que hace que se las reconozca a primera vista.

La estética y los diseños de los bolsos A-Típica se distinguen por su preferencia por las líneas sencillas y limpias que, además de poner de manifiesto su exclusiva factura y el cuidado por los detalles de la fabricación hecha a mano, proporcionan un toque de gran feminidad a cualquier look. Un regalo estupendo para sorprender a nuestras madres y un accesorio tan bonito y atemporal que muy bien podremos heredar o pedir prestado para lucir este verano con vaqueros o con trajes blancos de inspiración baba-chic.

1

SILHOUESSENCE El nuevo programa corporal remodelador de acción anticelulítica y reductora de Sensilis Remodelar tu silueta está en tus manos El cuerpo de la mujer está expuesto, por causas hormonales y genéticas, a la aparición de inestéticas manifestaciones que alteran la morfología de su silueta, como la celulitis o las acumulaciones localizadas en vientre y caderas.

Silhouessence, el nuevo programa de tratamiento corporal de Sensilis, ofrece innovadoras y eficaces fórmulas que logran redefinir y perfeccionar el cuerpo de la mujer y le devuelve definición y armonía.

UNISA

Haz que todos los días sean más especiales junto a tu hija entre flores, color y suaves texturas.

Descubre en tu tienda UNISA o en la página web www.tienda. unisa-europa.es las diferentes combinaciones de zapatos y sandalias para madre e hija en los colores de esta primavera, como naranja, amarillo, lila, verde, rojo...

2

El uso del programa Silhouessence, unido a un estilo de vida saludable, permite esculpir y perfeccionar eficazmente la silueta.

La eficacia del programa Silhouessence es el resultado de una óptima e innovadora selección de principios activos que se traduce en unos resultados visibles.

Gama de Productos • Exfoliante corporal remodelador 1) Formato 200 ml PVP: 24 euros • Tratamiento anticelulítico intensivo 2) Formato 200 ml PVP: 36 euros.

• Crema reductora vientre y caderas 3) Formato 200 ml PVP: 36 euros.

3

EL STYLING EMPIEZA EN LA El primer paso para un cabello DUCHA perfecto es un buen cuidado capilar. Nuevos champús y acondicionadores Bed Head®, cuidado y belleza sin igual.

TIGI presenta StyleShotsTM de BED HEAD, 6 champús y acondicionadores reforzados con dosis activadoras del estilo capaces de reducir el tiempo de peinado y de aumentar su duración. El secreto de su fórmula reside en que disponen de una mezcla de policuaternios intensificadores de la forma, minúsculas partículas que devuelven al cabello su moldeabilidad natural, y cuentan también con agentes beneficiosos que nutren en profundidad, lo que facilita el posterior peinado del cabello a partir de una base óptima.

· Extreme Straight™ · · Hi-Def Curls™ · · Epic Volume™ · Champú 250 ml: 14,95 euros Acondicionador 200 ml: 19,70 euros De venta exclusiva en salones de peluquería.

DONNAdeluxe Mayo 2011 11

BELLEZA Bronceados

orofluido

12

hidratación intensiva y reparación profunda. Riqueza pura que envuelve el cabello, potenciando su belleza original.

Formato: 250 ml PVP: 13,85 euros Orofluido Shampoo: limpia Orofluido Conditioner: acondicionador delicadamente, respeta la estructura de belleza con aclarado. Facilita del cabello y lo deja ligero e el desenredado y deja el cabello increíblemente brillante. manejable, sedoso y flexible.

Formato: 200 ml Formato: 200 ml Todos los productos de la marca PVP: 9,90 euros PVP: 9,90 euros Orofluido se venden exclusivamente en salones de peluquería.

Marruecos: aceite de argán Egipto: los secretos de la fascinante Cleopatra La cultura ancestral mediterránea: aceite de lino

Más morena con menos sol Homeosan Laboratorio propone una gama de productos que estimulan las defensas naturales de la piel y activan el bronceado Aloe Bronze Gel consigue activar la melanina para broncearnos tres veces más rápido; Aloe Bronze antioxidante spray, con función fotoprotectora y refrescante, y Aloe Bronze Selftan, un autobronceador natural para mantener el moreno sin sol Protección natural ante los rayos solares y activación de la melanina para un bronceado más rápido y duradero son las ventajas de la gama Aloe Bronze de Homeosan Laboratorio. Sus productos nos proporcionarán mayor seguridad frente a la agresión solar, ya que consigue activar el bronceado estimulando de Aloe Bronze gel: Para sacar el máximo partido a los primeros rayos Precio: 18,60 euros Aloe Bronze antioxidante spray: Para los meses de mayor radiación Precio: 19,95 euros Aloe Bronze Selftan: Para mantener el bronceado sin sol Precio: 19,95 euros

12 DONNAdeluxe Mayo 2011

3

La marca Orofluido, inspirada en rituales de cuidado capilar ancestrales de origen egipcio, marroquí y fenicio, se amplía este año hasta formar un tratamiento integral apto para todo tipo de cabellos. Con Orofluido, el cabello gana en sedosidad, ligereza y brillo, además de desprender una deliciosa fragancia ambarada con un fondo de vainilla, gracias a los tres aceites naturales que forman la composición de la gama: Orofluido Mask: tratamiento de

manera natural las defensas propias de la piel, preparándola para la exposición a los rayos UVA. Homeosan Laboratorio ha diseñado una línea de productos específicos para toda la temporada: para los primeros rayos en primavera, para el verano y para mantener el color durante todo el año.

Precio: 11 €

SelfTanning Intensive & Uniform Color

Toallita autobronceadora intensiva La nueva toallita autobronceadora intensiva proporciona un bronceado más intenso y duradero en tan solo tres horas. Broncea de forma natural y uniforme la piel de cara, cuello y escote de forma segura y limpia. El tono conseguido equivale al de la aplicación de dos toallitas Self-Tanning Original en días consecutivos.

La intensidad del bronceado depende del fototipo de piel. Proporciona un resultado natural tanto en fototipos claros como oscuros. Indicado para todo tipo de pieles.

Su fórmula contiene un complejo hidratante que elimina la sensación de tirantez y mantiene la piel suave.

Las toallitas autobronceadoras son la alternativa saludable y segura al sol y los rayos UVA, principales causantes del envejecimiento prematuro de la piel.

Aromas frescos y seductivos de ron y fruta de pasión se mezclan al comienzo de la composición.

En el medio están presentes almizcle y gardenia, y la base contiene notas suaves de vainilla y haba de tonka. una atracción única llena de estilo

ARE YOU ON THE LIST ?

Regalo del contenido del paquete: · 212 VIP: 50 ml de Eau de Parfum Loción corporal + 100 ml · 212 VIP: 80 ml de ​​ Eau de Parfum Loción corporal + 100 ml

Carolina Herrera, perfume de mujer llamado 212 VIP. La nueva fragancia está inspirada en la gente joven y creativa de Nueva York, la ciudad que nunca duerme.

212 VIP proviene del perfume Carolina Herrera 212 de 1997.

ARE YOU ON THE LIST ?

Día de la Madre Para celebrar el Día de la Madre, Carolina Herrera ofrece un regalo gratuito de la línea de productos con la compra de la fragancia 212 VIP. El paquete de regalo contiene un frasco de 50 o 80 ml ​​de Eau de Parfum, junto con una loción para el cuerpo de 100 ml.

VIP 212 es una fragancia inspirada en las personas más creativas de Nueva York, los jóvenes talentos que están escribiendo la historia futura de la ciudad, los VIP real. Las personas con talento, estilo y sentido del humor, las personas que aman a la fiesta.

VIP 212 es una diversión, fiesta y fragancia floral que combina el estilo con la actitud y golpea tres notas esenciales: la diversión, gracias a los acuerdos de ron embriagador

y exótica fruta de la pasión; la alta sociedad, creada a partir de notas de almizcle abundantes y gardenia distinguida, y con estilo, con ingredientes que aportan un encanto único y extraordinario, entre ellos vainilla deliciosa y ultra femenina y sensual, haba tonka.

La botella, formada por las líneas femeninas y curvilínea, es un oro deslumbrante, lo que da al producto una luminosidad mágica.

La loción corporal hidratante proporciona un complemento perfecto a la fragancia.

Nutre la piel, la deja suave como la seda y al tacto, y ofrece un acabado ideal para la rutina de cualquier mujer de belleza diaria.

DONNAdeluxe Mayo 2011 13

TENDENCIAS Rojos y rosas

14 DONNAdeluxe Abril 2011

CAROLINA HERRERA

6

CAROLINA HERRERA

3 4

ZARA WOMAN

ZARA WOMAN

5

BLANCO

Rojo y Rosa

El verano es la estación propicia para que nuestra piel reciba un poco más de brillo y color (con las precauciones del caso, claro está). Asimismo, podemos corresponder a ese regalo de la naturaleza iluminando las calles y ambientes a cada paso que demos. Esto lo podemos lograr con una actitud alegre y decidida, que se refleje en nuestra ropa y accesorios para esta feliz (y calurosa) época del año.

Si bien hay colores idóneos para una determinada estación, hay otros que adquieren mayor relevancia de un año a otro. Del mismo modo que hay tendencias en cuanto a formas y diseños, las tonalidades también forman parte de ellas.

Así que no es de extrañar que en la temporada primaveraverano 2011 el rojo y el rosa tengan un lugar preponderante en cuanto a moda.

Hablando de tendencias para esta temporada, podemos utilizar el color de la pasión en vestidos con estampados de flores y/o con lazos en la parte de la cintura.

Si dicen que lo retro no tarda en imponerse, esta es una de sus mejores muestras.

PENÉLOPE ALMENDROS

VeranO

1 2 CELINA MARTIN

de mparod a a 2011 Colores

CAROLINA HERRERA

TENDENCIAS Blanco Nuclear

lanco Nuclear

1 2 Silueta 3 4 9 5 6 8 7 Anillo de plata y cuarzo de Montblanc LO PODRÁS ENCONTRAR EN LA JOYERÍA LAVAQUIAL

favortuece

LUNETTE Escada

Top de L&L PVP: 56 euros

El color blanco es, sin duda, uno de los colores clave de la primavera y verano, ideal para las altas temperaturas pero también un color difícil, pues generalmente se suele considerar poco favorecedor para la silueta femenina. Pero sabiéndolo llevar, es decir, eligiendo las prendas que mejor te van, no hay excusa para prescindir de este color que nunca dejará de ser tendencia.

Short blanco de Zara

Cinturón de Zara

Pendientes en plata de botón y perla de Yomine

by Suika

Reloj de Leecooperwatches SUBMARINE SERIES

Zapatos de Nine West

Bolso de Longchamp

TENDENCIAS El Denim

THUN

ALMATRICHI FOLIE-FOLIE

PIN-UP STARS FOLIE-FOLIE ARGÉ, puedes enccontrarlo en Margarida Aldabó DIANE KRUGER

El denim LONGCHAMP

es el tejido clásico y vanguardista por excelencia, el que nunca pasa de moda, el más versátil… cuando haces una inversión en una prenda de tejido vaquero, sabes que es para mucho tiempo porque nunca pasa de moda. Y lo mejor de todo es que lo puedes lucir en Verano y en Invierno.

Todas las temporadas las diferentes firmas y marcas ,nos proponen líneas especiales y hacen alusión al denim con creaciones renovadas y nuevas modas.

Camisas, vestidos largos, mini-vestidos y como no los jeans en multitud de versiones.

L&L

BABYPHAT CHARLIZE THERON

YOMIME BY SUIKA

ESCADA CAROLINA HERRERA

16 DONNAdeluxe Mayo 2011

Anells aiguamarina i turmalina verda.

w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m

ENTREVISTA Margarida Aldabó

ENTREVISTA

MARGARIDA ALDABÓ Inicié el camino de la joyería estudiando en la escuela Massana de Barcelona, al escoger el oficio de joyería, laca japonesa, esmalte, etc. En la universidad, hice Gemmología, con la especialización de Diamante. Instalé mi primera joyería en Alcarràs el año 1982 hasta el 1995, cuando me trasladé a la joyería que tengo actualmente.

Lleida sabe lo que quiere y yo solo me encargo de hacerlo realidad. ¿Cuándo decidiste que querías dedicarte al mundo del diseño de joyas?

Desde siempre me había atraído mucho el mundo de las joyas y sentía mucha curiosidad por la creación y transformación de las piezas. La escuela Massana de Barcelona ofrecía en aquel tiempo la mejor respuesta a mis expectativas y desde el primer momento supe que no me había equivocado en mi elección. ¿Qué es para ti lo más fácil y lo más difícil de ser una mujer empresaria?

Lo más fácil para mí es el trato con la gente, saber captar y orientar al cliente. No he encontrado dificultad en ser empresaria porque realmente hago lo que me gusta y tengo la gran suerte de que lo que me gusta a mí, gusta también a mis clientes. No veo la diferencia entre ser mujer u hombre empresarios, todos tenemos dificultades. ¿Hacia dónde ha evolucionado el mundo del diseño de joyas, según tu opinión?

Cada vez más, las piezas de joyería se han incorporado a la vida cotidiana y se aplican en ellas materiales que no son considerados nobles, como caucho, pinturas, madera... Esta incorporación ha dado una nueva visión de la joyería, que nos ha hecho más creativos y accesibles.

18 DONNAdeluxe Mayo 2011

¿Cuál es el perfil de tu cliente?

Mi cliente es gente que busca una pieza diferente, quiere diferenciarse pero no quiere que sea una joya ostentosa, sino una pieza discreta e intemporal. ¿Qué crees que te diferencia del resto de establecimientos del mismo gremio?

El hecho de tener piezas de diseño propio que solo se pueden adquirir en mi establecimiento y que el resto son joyas de autor muy escogidas. Piezas intemporales, sobrias y de líneas rectas. ¿Es realmente importante la psicología en este mundo?

Me gusta personalizar las piezas. Así pues, una de mis tareas es conocer a la persona para saber qué le encaja mejor y con qué se sentirá más cómoda, con lo cual tener un poco de nociones de psicología es muy importante y la base de mis ventas. ¿Tenemos buen gusto los leridanos a la hora de escoger una joya?

Los leridanos hemos perdido nuestra timidez a la hora de manifestar lo que nos gusta y no nos importa hacerlo mediante la forma de vestir o de las joyas que llevamos. Lleida sabe lo que quiere y yo solo me encargo de hacerlo realidad.

ENTREVISTA Margarida Aldabó

¿Cómo se fideliza un cliente?

Haciendo sentir al cliente único y asesorándolo de la mejor manera. Debo decir que muchos de mis clientes me acompañan desde el principio, tanto hombres como mujeres.

Eres la diseñadora de las piezas que tienes en la tienda. ¿Cuál es tu fuente de inspiración?

Una parte de las piezas que tengo en mi joyería son mías, la otra, no. Mi fuente de inspiración se basa principalmente en la naturaleza. También me inspira cualquier elemento de la vida cotidiana, pero aun así, tiene que ir acompañado de un trabajo que finaliza cuando lo imagino en mis clientes. El resto de piezas son de otros diseñadores que encajan en mi línea. ¿Cuál es tu joya predilecta?

Escogería los pendientes. Aportan luz al rostro y favorecen mucho. Me gustan con movimiento, que no sean estáticos.

¿Cómo optimizas tu tiempo de ocio?

Me gusta mucho viajar, salir a caminar, el contacto con la naturaleza...

También practico yoga. ¿Te gustaría poder abrir los domingos?

No, me gusta mucho mi trabajo, pero también me gusta tener tiempo para mí y mi gente.

Algún proyecto de futuro por realizar...

He iniciado un proyecto de exposición de mis Romeos y lo he incorporado en varias joyerías de Cataluña.

Es una iniciativa que lleva pocos meses en funcionamiento y espero que pronto os encontréis fuera de Lleida esta pieza tan querida por mí.

Por Mariona Messul

¿Te has planteado ampliar tu negocio?

Sí, en repetidas ocasiones, pero me gusta mucho la zona donde estoy y quiero continuar disfrutando de la atención personalizada que en estos momentos puedo ofrecer a mis clientes. Disfruto trabajando así. ¿Nos puedes explicar las nuevas tendencias para esta próxima temporada?

Básicamente, lo resumiría en tres palabras: explosión de colores.

Esta temporada lo he basado en piedras naturales: turmalina, aguamarina, tanzanita, peridoto, lapislázuli... y en otros materiales con color.

DONNAdeluxe Mayo 2011 19

TENDENCIAS Hombres

MODA MASCULINA

MONTBLANC

Seguro demasiado» «¿Imposible de vestir?

La moda masculina ofrece elementos previsibles de sastrería y estilo con editores frecuentemente hostilizando opiniones sobre «seguro demasiado» o «imposible de vestir», pero la temporada de primavera verano 2011 estableció una guiñada interesante en las tendencias, que trae una variedad de hombres, de los «hambrientos por moda» a los más conservadores, y elementos que van a actualizar el ropero de todos ellos.

Los trajes en verano no están prohibídos, por lo que si deseas poder arreglarte algo más , podrás hacerlo, y para ello y para estar a la última será mejor que apuestes por los trajes CORTOS y que incluso puedes llevar sin chaqueta con la opción de colocarte un chaleco en su lugar.

PERRELET Esta complicación, limitada únicamente a 20 unidades, Toubillon Volante Automático Caja de 50 mm de diámetro.

Caja de oro rosa (4N) de 18 quilates.

Bisel y fondo de acero con tratamiento DLC. Esfera negra, fibra de carbono.

Brazalete de caucho natural con cierre de acero.

PRECIO: 80.000 euros

LAVANDERA

Atrévete con el color y los estampados en los complementos

20 DONNAdeluxe Mayo 2011

CAROLINA HERRERA

Mascaró te propone una gran diversidad en su colección de zapatos y espardeñas para el verano de 2011

VICTORIO LUCCINO

Tel. 973 28 07 79 路 Fax 973 26 05 37 confortperalta@confortlleida.com

Carrer Cavallers, 5, 25002 Lleida

www.confortlleida.com

La obesidad y el sobrepeso han pasado a constituirse como uno de los principales problemas de salud pública en los países industrializados. Estudios recientes demuestran que entre la población adulta española (25-60 años), uno de cada dos adultos presenta un

peso superior al recomendable. El índice de obesidad es del 14,5% y el del sobrepeso aumenta hasta el 38,5%.

Esta situación ha generado una corriente médico-social que ha provocado que cada vez haya un mayor interés por conseguir el peso adecuado.

El método PronoKal® es un programa personalizado para la pérdida de peso bajo control médico, basado en la dieta proteinada, y que cuenta con el apoyo constante de un equipo multidisciplinar de profesionales que ayudan al paciente a lograr su objetivo.

Lo primero que debes saber…

El método PronoKal® está fundamentado en tres pilares bien diferenciados que dan lugar a las etapas principales del programa: · En primer lugar, se basa en la dieta proteinada en su etapa activa. En ella, el paciente pierde el 80% del peso prescrito por el médico. · A continuación, en la segunda etapa del método, el paciente comenzará a llevar a cabo el segundo pilar del método PronoKal®: la reeducación alimentaria. · Finalmente, se fijan los buenos hábitos adquiridos en la etapa de mantenimiento.

Desde el inicio, el paciente recibe el apoyo y asesoramiento del equipo de profesionales de PronoKal®: dietistas-nutricionistas, asesoramiento en actividad física y apoyo psicológico. De esta forma, el paciente va adquiriendo nuevos hábitos y actitudes beneficiosas que lograrán el mantenimiento del peso a largo plazo y de forma saludable.

El método PronoKal® debe ser obligatoriamente prescrito por un médico previamente formado en el Método. Solo un médico puede evaluar de manera detallada la situación del paciente, después de un reconocimiento completo y de adecuar la dieta al peso, edad, sexo, enfermedades asociadas, entorno social y laboral, y gustos del paciente, así como de la actividad física que realiza.

Lo que nos hace diferentes En comparación con muchos otros métodos no farmacológicos para el control del peso, el método PronoKal® tiene una sólida base científica, ya que toma su inspiración del protocolo de Blackburn, y en los más de 20 años de aplicación de la dieta proteinada a más de 30 millones de pacientes de todo el mundo.

PronoKal® es un método que abarca también un proceso de reeducación alimentaria y una fase de mantenimiento basada en el apoyo al paciente. Todo ello demuestra que PronoKal® apuesta por un abordaje integral, multidisciplinar y a largo plazo del sobrepeso y obesidad.

Por este motivo, la actividad física y el apoyo psicológico son también parte esencial de este programa.

El éxito del método PronoKal® recae en el cambio permanente del estilo de vida de los pacientes, pues, a parte de la pérdida de peso, el verdadero logro en el control del peso es el mantenimiento de este a largo plazo, que se consigue gracias a la reeducación alimentaria y al cambio de hábitos.

22 DONNAdeluxe Abril 2011

Más de 120.000 pacientes en toda España se han beneficiado de los resultados del método PronoKal®. Con un equipo humano formado por más de 200 personas, esta empresa sigue creciendo día a día. En su plantilla se encuentran dietistas-nutricionistas, delegados de visita médica, personal administrativo, especialistas en actividad física, cocineros y especialistas en apoyo psicológico para reforzar a los pacientes. Cada uno de ellos cumple una función específica, bien dirigida directamente al paciente o como refuerzo a las distintas estructuras de la empresa. El método PronoKal®, que solo puede ser prescrito por médicos especialmente formados, cuenta actualmente con más de 1.200 médicos prescriptores en España.

Puedes realizar tu tratamiento Pronokal en Lleida:

Centros PronoKal® dispone de tres centros de Asesoría Dietética Presencial en Barcelona, Valencia y Madrid, además de un Centro de Asesoría Dietética Telefónica para todos aquellos pacientes que no puedan desplazarse a los centros presenciales. · Barcelona: C/ Roger de Llúria 58 · Madrid: C/ O’ Donnell 20. · Valencia: C/ Sorní 32, 1º1º

BELLEZA Biorrevitalización cutánea

Devuelve la juventud a tu piel de forma natural,

BIORREVITALIZACIÓN CUTÁNEA

S

e trata de un sistema de rejuvenecimiento de la piel basado en la aplicación de microdepósitos de ácido hialurónico, un componente fisiológico de la matriz extracelular dérmica. El ácido hialurónico empleado se obtiene biotecnológicamente (no es de origen animal) y se encuentra estabilizado. Estas características convierten este tratamiento en un método muy seguro y de larga duración.

Gracias a las propiedades inherentes del ácido hialurónico, conseguimos: · Hidratación de todo tipo de piel y mejora de la función de hidroreserva. Esta función hoy sabemos que empieza a disminuir ya antes de los 30 años y se acentúa de manera notable entre los 45-50 años, con el climaterio. · Mejora de todas las propiedades de la piel: aspecto, elasticidad, tono y textura. · Protección ante los radicales libres, especialmente antes y después de la exposición solar, lo que convierte este tratamiento en casi imprescindible antes y/o después de la época estival.

Todos estos beneficios se corroboraron en el estudio que, al respecto, llevó a cabo la Universidad de Michigan y que fue publicado en 2007 en una de las más prestigiosas revistas de dermatología. En él se demuestra la restauración de los componentes de la matriz

dérmica posterior al tratamiento, así como el aumento de procolágeno tanto intra como extracelularmente y el alargamiento y la activación de los fibroblastos dérmicos.

Sobre los aspectos técnicos del tratamiento, destacaremos que se utilizan diferentes concentraciones de este ácido según el grado de envejecimiento cutáneo. Los microimplantes se inyectan en la dermis, ya sea manualmente o mediante inyectores especialmente diseñados para efectuar un tratamiento absolutamente homogéneo en cuanto a volumen y profundidad de cada microimplante.

Según cada caso en particular, se planifican programas individualizados de biorrevitalización cutánea, pero para hacerse una idea, un tratamiento estándar podría consistir en unas tres sesiones espaciadas unas 2-4 semanas y una pauta posterior de mantenimiento a razón de una sesión cada 4-6 meses. Y como pauta de verano, como prevención del fotoenvejecimiento se acostumbra a hacer una sesión antes de este (junio) y una segunda en septiembre.

Las zonas a tratar son cara, cuello, escote y manos, ya sea individualizada o conjuntamente. Dentro del área facial mencionaremos el tratamiento de la región subocular (ojeras) como una de las aplicaciones más populares de esta técnica, por los destacados resultados que se obtienen.

La biorrevitalización se puede combinar, y de hecho casi siempre se combina, con otros tratamientos como el láser, IPL, radiofrecuencia y, sobre todo, el Botox, del que hablaremos más profundamente el próximo mes.

BELLEZA Biorrevitalización cutánea

Es un tratamiento casi imprescindible antes y/o después de la época estival

”

Doctor Samuel Pinós

Director médico de Nexus

Radiesse

Efecto V

Nuevo tratamiento voluminizador e inductor del colágeno natural de Merz Aesthetics

Los beneficios de Radiesse se resumen en el llamado «efecto V». Tal y como explica la doctora Ribé, «se trata de recuperar de una forma natural y sin pasar por quirófano la óptima distribución del volumen del rostro. Conseguimos así un aspecto joven obteniendo un efecto lifting sin precedentes».

Los resultados son muy naturales, visibles de forma inmediata y perduran hasta un año tras su inyección.

La composición de este nuevo relleno se basa en un gel acuoso (celulosa, agua y glicerina) que suspende microesferas de CaHA (hidroxiapatita cálcica). Estas partículas obtienen un doble resultado: aportan volumen con un efecto de alisamiento inmediato y consiguen estimular la producción de colágeno natural. Sin componentes de origen animal, se trata de uno de los rellenos más seguros. Hoy en día es el producto más adecuado para tratar la flacidez del rostro.

Se reabsorbe totalmente y sus efectos son visibles a largo plazo (hasta 12 meses). Además, gracias a su viscosidad, Radiesse no migra y mantiene la expresión natural del rostro.

Las aplicaciones de Radiesse van desde el tratamiento de la flacidez facial, de las arrugas, hasta la corrección del puente de la nariz, evitando la intervención quirúrgica o el relleno del dorso de las manos.

Volumen y arrugas Tanto en hombres como en mujeres, el paso de los años o una pérdida de peso significativa puede producir una pérdida de volumen en el rostro. Se van modificando las estructuras de sostén de la piel, lo que suele provocar la aparición de surcos y flacidez en determinadas zonas del rostro y en las manos que poco a poco van esqueletizándose.

INSTITUT DRA. NATALIA RIBÉ www.institutnataliaribe.com Paseo de Gracia, 91, 4º 2ª 08008 - Barcelona Tel. 93 272 42 28

26 DONNAdeluxe Mayo 2011

Por ello, Radiesse está indicado para tratar diferentes zonas de la cara que se ven afectadas con el paso de los años: la parte alta del pómulo, los surcos nasolabiales, las mejillas, el contorno facial, las comisuras de los labios y «líneas marioneta», etc.

Es el «efecto V» que redefine las líneas del rostro, las levanta y aporta volumen allá donde cada persona lo necesita, y le da un aspecto rejuvenecido. Cuando imaginamos un rostro joven, vemos perfectamente cómo dibuja una V. En cambio, a lo largo del paso del tiempo, esta V va invirtiéndose y cuando antes nos fijábamos en la zona de los ojos, pasamos a ver más prominente la zona de la boca, ya que los ojos van hundiéndose debido a estas pérdidas de volumen provocadas por el paso de los años o por una pérdida de peso.

Corrección de imperfecciones Otra de las indicaciones de Radiesse es la corrección de imperfecciones. Un claro ejemplo es el tratamiento del puente de la nariz. Con una simple inyección se consigue suavizar el ángulo (nariz aguileña) sin necesidad de pasar por una operación quirúrgica.

El mismo efecto se consigue, por ejemplo, en barbillas hundidas o en personas que deseen remodelar sus lóbulos de las orejas.

Protocolo El tratamiento Efecto V con Radiesse se realiza mediante una técnica de vectores con punciones en el tercio superior, medio o inferior del rostro, donde se observa la flacidez.

Para reducir las molestias mínimas del pinchazo puede aplicarse anestesia tópica.

La directora del Institut, Dra. Natalia Ribé, recomienda entre dos y tres sesiones, dependiendo del caso, espaciadas entre 4 y 6 semanas. Aunque los efectos de este tratamiento son inmediatos, los resultados máximos se observan a los 2 o 3 meses después de la primera sesión.

Sus efectos duran hasta un año, que es cuando se produce la estimulación del colágeno propio de la piel.

Este tratamiento puede realizarse a partir de los 35 años.

Todos los pacientes a los que se les realiza el tratamiento notan los efectos y se encuentran mucho más a gusto con su aspecto.

Precio: desde 450 euros

2

Activos vegetales para un cuerpo diez Homeosan Laboratorio, con su línea de productos Spa, propone un tratamiento de choque frente a la celulitis y la flaccidez aprovechando los beneficios relajantes y terapéuticos de los aceites esenciales como el eucalipto, el jengibre, la menta, la canela y la mejorana, junto a la eficacia de activos vegetales de eficacia demostrada como el extracto de soja, extracto de trigo, guaraná…

Precio 23,40 euros

Precio 19,80 euros

1

H2O crema gel anticelulítico

H2O crema reafirmante

El H2O crema gel anticelulítico es un gel reductor antiedad. Su formulación contiene aloe vera, aceites esenciales y un compuesto anticelulítico a elevada concentración cuyos activos se combinan sinérgicamente para actuar contra las diferentes causas que provocan la celulitis.

Es un tratamiento rápido y eficaz contra la celulitis que hidrata la piel, aporta elasticidad, activa la circulación, aumenta la permeabilidad capilar, reduce el edema y los nódulos de grasa. Su empleo continuado reduce y previene la flacidez. Los aceites esenciales incorporados tienen propiedades drenantes y estimulantes.

Se trata de una crema tensora y progresiva concentrada que proporciona un efecto tensor inmediato y una reafirmación progresiva de la piel.

Está indicada para corregir la flacidez de la piel, ya que aporta elasticidad y firmeza y aumenta la densidad cutánea. Es ideal como corrector de la flacidez del cuello, al restaurar el óvalo facial alterado por la edad, en pechos caídos, vientre postparto o blando, los brazos con flacidez, etc.

Además, su uso continuado previene la aparición de estrías. Contiene aceite esencial de mejorana, que le atribuye propiedades estimulantes en aromaterapia.

Dónde encontrarlo: En Antiaging Store de Barcelona, farmacias

y parafarmacias

Vuela sin riesgos Los doctores Carlos Lisbona y Xavier Puncernau nos aconsejan cómo evitar el riesgo de padecer el síndrome de la clase turista En los viajes de duraciones superiores a las 4 horas, el riesgo de sufrir trombosis se duplica, según la OMS. «Es lo que se conoce como síndrome de la clase turista».

Los doctores Carlos Lisbona y Xavier Puncernau, de la unidad de Cirugía Láser de Varices del Centro Médico Teknon, nos explican: «Este síndrome se basa en el riesgo de padecer trombosis venosa profunda o su complicación más grave, la embolia pulmonar, en viajes de más de cuatro horas en los que permanecemos sentados».

Por ello, es importante tener en cuenta unos sencillos consejos con los que disfrutaremos de un feliz viaje y evitaremos el riesgo de sufrir el síndrome de la clase turista. Los doctores Lisbona y Puncernau, especialistas en salud vascular, nos explican cuáles son las recomendaciones a seguir:

Recomendaciones para evitar el Síndrome de la Clase Turista: • Realizar círculos con el tobillo: girando ambos, uno en el sentido de las agujas del reloj y el otro al contrario, con la punta de los pies en el suelo y los talones alzados.

• Realizar flexiones de pies: apoyando el talón en el suelo y levantando la punta hacia arriba.

• Levantar la rodilla: con la espalda apoyada sobre el respaldo, subir una de las piernas a media altura con la rodilla flexionada, mientras se contrae el muslo. Bajar la pierna relajando el músculo e iniciar el ejercicio con la otra pierna.

• Si es posible, pasear cada una o dos horas.

• Beber con regularidad pequeñas cantidades de agua, para evitar la deshidratación.

• Llevar ropa y calzado cómodo. La ropa se aconseja que no sea ajustada.

NOVIAS Una novia muy sensual

Una novia muy sensual Massage Candle

Es muy habitual que cuando se habla de novias sensuales, se habla de la lencería para la novia. En este caso, voy a hablaros de cómo resultar muy sexy y cómo divertirte en pareja tanto durante el viaje de novios como en la intimidad de vuestra casa.

Os presento unos artículos que sin duda os parecerán muy interesantes… Algunas exquisiteces sensuales para disfrutar de unos momentos muy apasionados.

Happily Ever After (felices para siempre) presenta una preciosa cajita con artículos para que os miméis.

Contiene unos delicados cubrepezones, esposas de organza y plumas muy suaves para dejar volar vuestra imaginación. La puedes encontrar en tiendas especializadas.

Otro sugerente artículo para disfrutar de un momento de lo más romántico compartiendo un baño sensual y relajante de espuma acompañado con música chill out y unos preciosos pétalos de tela perfumados...

Un fantástico kit de baño sensual….

También en tiendas especiaizadas.

Un artículo indispensable para una velada romántica es una vela de masaje Shunga. Enciende la vela para crear el ambiente apropiado.

Una vez derretida, apaga la vela y con su aceite aplica a tu pareja un complaciente masaje. ¡Hay suficiente aceite para los dos!

Una prenda que lleva existiendo desde principios del siglo XIX hasta la actualidad. Ya entonces era considerada una pieza clave asociada a la belleza y la coquetería. Sus tejidos inspiraban sensualidad, pues se confeccionaban en raso, encaje y seda. Para veladas íntimas, para sentirte sexy en todo momento, una prenda reinventada para sacarle partido en muchas ocasiones.

El corsé se ha convertido en una prenda que podrás lucir tanto de día como de noche y ser la más sexy.

¿Te atreves?

28 DONNAdeluxe Mayo 2011

Por Silvia Galindo · Directora de Booknovias.com

L’eau a deux

Imágenes cedidas por www.coucoucorsets.com y Je m’aime (Lleida)

Pon un poco de incienso de feromonas con aroma de frutas de la pasión y déjate llevar......

Carrer Verge del Blau, 3 Balàfia · 25005 LLEIDA 645 75 98 60 · 973 25 47 02 info@booknovias.com

560 €

Molt més que low cost

NOVIAS de Carolina Herrera

NOVIAS PRIMAVERA 2012 INSPIRACIÓN

12

4

«Es maravilloso hacer una colección de novia» dice Carolina Herrera.

«La fantasía y el romance, me encantan. Es un enorme placer».Tradicional o informal, sensual o tímido, espectacular o recatado: 14 vestidos que reflejan las 14 personalidades de la mujer Carolina Herrera de hoy. Diseñados para una relajada boda en la playa o para una tradicional ceremonia en el altar, para una segunda boda o para la novia que se casa por primera vez, todos celebran el romance con estilo. «Quería que la novia fuera el sueño», dice Herrera.

La Colección Nupcial Primavera 2012 está hecha de esos preciosos placeres con los que disfruta una mujer en uno de los días más importantes de su vida. Herrera no ha buscado más allá de las mujeres que visten su ropa para encontrar la inspiración, y sólo ha añadido delicados toques a la relajada elegancia que ha hecho que sus diseños sean adorados por las novias de todo el mundo. «Mujeres reales de hoy llevan estos vestidos, y ellas de-

3

ben ser la inspiración. Es un homenaje a ellas.»

Los tejidos tradicionales contrastan con opciones sorprendentes, como un satén duquesa con sutiles bloques de color que combinan el más pálido gris tórtola con el tono champán. Otra opción inusual es la combinación de lana y seda, tejidas de la forma más opaca a la más vaporosa.

Los adornos son lujosos a la vez que sutiles, con bordados florales art-déco o bouquets centelleantes entre los que la novia puede elegir para personalizar su vestido. Un aplique floral en blanco y negro añade un sorprendente toque gráfico a un vestido de encaje.

La falda de cada vestido se borda con las iniciales de la novia en azul, a juego con la cinta de grogrén cosida a la cintura. «Me encantan los detalles escondidos», dice Herrera.

«Todos esos elementos son ahora la colección», dice Herrera. «Me encanta que cada vestido tenga una personalidad diferente. Cada uno es especial y suntuoso a su manera, como la mujer que lo lleva debe sentirse en este día tan importante.»

INSPIRACIÓN

5

6

TUS JOYAS, ALIANZAS, PENDIENTES...

LAS ENCONTRARÁS EN MARGARITA ALDABÓ

30 DONNAdeluxe Mayo 2011

1 TAYANE. Traje palabra de honor en satén de seda blanco roto y malla de organza floral.

2. ANASTASIA. Traje palabra de honor con broderie en capas de organza de seda color marfil con lazada de tafetán.

3. ANYA. Traje en jacquard royal palabra de honor en blanco roto.

4. BARBARA. Traje con cuello de pico en jacquard de seda con pinceladas de algodón marfil con bordados de cristal y plata antiguos.

5. CHRISSY. Traje en satén duquesa superpuesto en blanco roto. 6.ERIN. Traje en encaje chantilly color marfil 7. RACHEL. Traje palabra de honor de encaje marfil y negro bordado con anémonas

7

Descubriendo a Estanislao Solsona SementĂŠ

Estanislao Solsona

E

stanislao Solsona Sementé nació el 18 de septiembre de 1964 en Torregrossa, un pequeño pueblo de la provincia de Lleida. Vino al mundo en el seno de una familia de creencias eclécticas y dedicaciones variopintas. Su padre era propietario de diversos negocios de cabaret y salas de fiestas. Cuando Estanislao tenía todavía pocos años, se trasladaron a vivir a Bell-lloc d’Urgell, donde su padre tenía el mayor de todos sus negocios. Las Vegas era un gran caserón a pie de carretera que hacía las funciones de sala de fiestas por la noche y de restaurante de bodas, banquetes y comuniones en fin de semana. Toda la familia se hospedaba en la planta alta. Estanislao era el menor de tres hermanos (Asun, una hippie por entonces, y Ramonet, un Bob Dylan particular) en pleno descubrimiento del hedonismo de los setenta, al tiempo que la familia era considerada poco menos que una descarada anomalía entre los corrillos de mujeres del pueblo. De esos antecedentes, de los excesos de los espectáculos en Las Vegas «llevados a cabo por transformistas, travestidos y alegres chicas de cabaret» y de husmear en esos camerinos llenos de trajes con plumas y lentejuelas sacó Estanislao esa primera chispa de fascinación por el vestuario.

Las creaciones de Estanislao llamaron rápidamente la atención en Lleida y sus vestidos empezaron a ponerse a la venta en distintos puntos de la ciudad, mientras él siguió trabajando en

nuevos diseños, todavía a partir de retales de ropa que compraba en los mercadillos y que cosía trasnochando. Para su primera colección de otoño-invierno de ese mismo año, 1986, ya podían apreciarse en su estilo toques indiscutibles de refinamiento en los cuellos de las blusas, en el patrón de las chaquetas y en los gorros que las acompañaban. Incluso desde esta primera etapa, las colecciones de Estanislao destacan por su colorido y su sensualidad, sobria en los trajes de calle y más arriesgada en los de fiesta.

La necesidad de crecer creativamente le llevó a asumir nuevos retos en 1987, año en que presenta por primera vez una colección de ropa para hombre y mujer. Si en los diseños femeninos podemos ver cómo el trabajo es cada vez más elaborado, con «piezas de inspiración romántica y vestidos transformables», su primera incursión en la moda para hombre ve reducidas las prendas a la mínima expresión: cuellos de formas geométricas y talle recto, trajes chaqueta entallados y pantalones de cintura alta, que ponen de manifiesto que su percepción del cuerpo masculino es ciertamente distinta de lo que se llevaba en ese momento El final de la década trae nuevos cambios a la marca que, además de producir sus colecciones de novia, incorpora de nuevo la colección de vestidos de fiesta y noche a medida, estrenando nueva imagen y nuevo logo para convertirse en Estanislao Alta Costura. Actualmente tiene su propio taller de alta costura en la rambla Catalunya de la ciudad de Barcelona.

Hoy, en DONNA DELUXE, queremos conocer al hombre, no al artista. Descubrámoslo La felicidad es… la ausencia de miedo (Punset dixit).

Un temor… la enfermedad.

No te gusta en ti… los complejos.

De los demás… la arrogancia.

Tu manía… el orden. ¿Cuándo mientes?... Cuando lo exige el guión. ¿Qué valoras en una persona? La honestidad.

Una coletilla… Solo sé que no sé nada.

El amor de tu vida… Mi hijo, mi pareja, mi madre…

Un momento de felicidad… Enhebrar la aguja. ¿Qué harías si fueras un mago? Sacudir la varita. ¿Qué borrarías? El dolor. ¿Tu mayor logro profesional? Está por llegar.

Si volvieras a nacer, serías… Un pájaro.

Tu mayor tesoro… Los recuerdos. ¿Tus rasgos más característicos? Perfeccionista, independiente y despistado.

Tus amigos… Los de siempre.

Tu ídolo infantil… Pippi Langstrump. ¿Y ahora? Salvador Dalí ¿Un héroe de ficción? Deckard (Blade Runner) ¿Y en la vida real? Mis vecinas, laseñora Amparo y la señora Conchita. ¿Qué odias? Odiar. ¿Cómo te gustaría morir? En paz y cerca de mis amigos. ¿Tu lema? Vive y deja vivir.

Un consejo… Sonría, por favor.

presenta sus itinerarios de luna de miel Para celebrar un momento tan especial como es el viaje de luna de miel, la compañía de cruceros de lujo Silversea propone cuatro itinerarios diferentes para disfrutar de un viaje de novios inolvidable.

Destinos exóticos, grandes ciudades, lugares con historia y la fantasía de Oriente son solo una parte de los lugares que los novios pueden conocer durante una travesía de ensueño.

Lujo, intimidad y aventura son las claves para un viaje de novios de ensueño

· Un viaje de ensueño · El encanto del viaje no se centra solo en las ciudades de destino.

El acogedor ambiente en el barco y los servicios que ofrece permiten también disfrutar de la luna de miel arropados por el lujo y la intimidad de Silversea.

El recibimiento con una copa de champán, el atento servicio del mayordomo, un tratamiento de Spa para dos o una cena privada en la terraza de su suite son la opción ideal para disfrutar del romanticismo en pareja.

34 DONNAdeluxe Abril 2011

Para Silversea, su máxima meta es la búsqueda del lujo y la excelencia a bordo de sus cruceros, siempre con las máximas calidades y el mejor servicio. Prueba de ello son los numerosos premios que la compañía ha recibido.

Considerada como la mejor naviera de barcos pequeños por las revistas Condé Nast Traveller –en nueve ocasiones– y por Travel & Leisure –otras siete–, Silversea también ha sido condecorada por la revista Best Luxury Cruise Line como mejor empresa de cruceros de lujo según los premios Travel Weekly Globe Awards del Reino Unido (2009). Otros premios internacionales incluyen World’s Leading Luxury Cruise Line (la empresa de cruceros de lujo líder mundial) de los World

Travel Awards (2007); Five Star Diamond Award (Premio Diamante Cinco Estrellas) de la American Academy of Hospitality Sciences (2009); Best Luxury Cruise Line (mejor empresa de cruceros de lujo) por la revista española Cruceros & Destinos (2008); Best Cruise Line (mejor empresa de cruceros) por la revista australiana Australian’s Luxury Travel Magazine (2009), y Best Luxury Cruise Operator (mejor operadora de cruceros de lujo) según la Asia’s Travel Weekly (2008).

Sus últimos reconocimientos han sido el premio Excellence a la Mejor Compañía de Cruceros de Lujo de 2009 y el premio a la mejor compañía de cruceros de lujo, otorgado por los lectores de Cruceros & Destinos.

D E STINOS MEDITERRÁNEO De Roma a Atenas

Para disfrutar del encanto que tiene la luz del Mediterráneo durante los meses de verano, el Silver Spirit viaja de Roma a Atenas con un recorrido de 8 días que une las principales culturas históricas mediterráneas. Tras salir de Roma, la ruta sigue por Sorrento, Palermo y La Valeta (Malta), para llegar a Grecia visitando Corfú, Zante, Nauplia y Atenas como destino final del viaje.

Salida: 15 de julio Precio en categoría Vista Suite: a partir de 3.718 €.

CARIBE

De Nueva York a Barbados Un viaje que combina el bullicio de una gran ciudad con la tranquilidad de las paradisíacas islas del Caribe. El Silver Whisper zarpa el 20 de octubre desde Nueva York para después ir saltando de isla en isla y de maravilla en maravilla durante diez días hasta Barbados. Las islas Bermudas, San Bartolomé, Antigua, Dominica, Bequia, San Vicente y las Granadinas y Barbados forman el recorrido de este idílico itinerario.

Salida: 20 de octubre Precio en categoría Vista Suite: a partir de 2.478 €.

EMIRATOS ÁRABES De Dubai a Dubai

El embrujo de Arabia se descubre en este recorrido que empieza y termina en Dubai. A bordo del Silver Wind y durante una semana, se recorrerán las ciudades de Abu Dabi (Emiratos Árabes), Khasab y Mascate (Omán) y Baréin (Baréin). Las tierras de Arabia se prestan a conocer las historias misteriosas de los cuentos de Las mil y una noches y a sentir que se forma parte de ellas. En este recorrido, los recién casados podrán disfrutar de una aventura marítima a bordo de una embarcación tradicional árabe por los majestuosos fiordos de la península Musandam, seguido de una cena omaní típica servida bajo las estrellas en una tienda beduina.

Salida: 27 de noviembre Precio en categoría Vista Suite: a partir de 3.158 €.

LEJANO ORIENTE De Hong Kong a Singapur

Los enamorados con deseos de aventura disfrutarán de su luna de miel con el recorrido que realiza el Silver Shadow de Hong Kong a Singapur pasando por las ciudades vietnamitas de Hai Pong, Bahía de Ha-Long, Chan May, Nha Trang y Ho Chi Minh, descubriendo los contrastes de este país y con la posibilidad de realizar un crucero opcional por el Delta del Mekong.

Salida: 27 de noviembre Precio en categoría Vista Suite: a partir de 3.678 €.

EMBARAZO Las doulas

El origen de la palabra ‘doula’ La prestigiosa revista médica New England Medical Journal publicó un estudio en los años 80 realizado por los doctores Klaus y Kenon en un gran hospital público de Guatemala (60 nacimientos al día) durante la década de los 70. Se dieron cuenta de que el índice de intervenciones, cesáreas y gasto farmacéutico era muy elevado.

Para intentar solventar el problema realizaron el siguiente estudio: aleatoriamente, se asignaron mujeres a otras mujeres que habían sido madres, con experiencia en nacimientos, para que las atendieran durante su trabajo de parto, y otras fueron asignadas al personal sanitario, como era habitual. Constataron que las mujeres del primer grupo precisaron muchas menos intervenciones.

Repitieron el estudio en Houston, Texas, con mujeres de clase baja, básicamente emigrantes mejicanas y portorriqueñas, y los resultados fueron muy similares.

Sorprendentemente, lo volvieron a realizar con mujeres americanas de clase media, con diferentes resultados.

Cuando publicaron estos estudios, no encontraban la palabra adecuada para designar a la mujer que acompaña al parto, y eligieron el vocablo griego «doula». Es una palabra que proviene del griego antiguo y que significa «esclava o sirviente en una gran casa», y que probablemente ayudaba a la mujer principal de la

36 DONNAdeluxe Mayo 2011

casa durante su proceso de parto. Pero, en realidad, dado que este vocablo significa literalmente esclava, en entornos griegos se prefiere usar el nombre «paramana doula», que tiene un sentido más cercano al que se busca. De todas maneras, en todo el mundo se identifica con el nombre doula a la mujer, con conocimientos del trabajo de parto y del nacimiento en sí, que acompaña a la mujer que va a parir. ¿Qué es una doula?

Una doula es una persona experimentada en la ayuda al nacimiento que provee de soporte continuo, información y apoyo emocional y físico a las mujeres embarazadas, antes, durante y justo después del parto. Las doulas asisten a las mujeres que dan a luz en hospitales, en casas de partos y en sus domicilios.

La primera misión de la doula es informar positivamente de la experiencia de la maternidad y del parto a las mujeres embarazadas y a sus familias. El fundamento del cuidado de una doula se basa en el conocimiento de que el continuo soporte emocional y la confianza durante el proceso de parto mejoran y facilitan todas las fases de la maternidad en gran medida.

Lo importante de una doula no es, pues, lo que ella sabe, sino quién es ella, su personalidad, porque esto es lo que más influye al ayudar a la mujer que está de parto.

Una doula es una persona experimentada en la ayuda al nacimiento que provee de soporte continuo, información y apoyo emocional y físico a las mujeres embarazadas, antes, durante y justo después del parto.

EMBARAZO Las doulas

Tareas que puede realizar una doula: Durante el embarazo: • Comenta tus objetivos para el parto, así como cualquier duda y temor.

• Complementa la información recibida en las clases de preparación al parto por parte de la comadrona.

• Informa sobre el proceso del parto y el dolor y sugiere ideas para mejorar el confort adecuadas a las circunstancias.

• Provee de consejo sobre un plan de parto a consultar con el médico o comadrona.

Durante el parto: • Te acompaña cuando sientes la necesidad de su apoyo, ofreciéndote soporte emocional.

• Está contigo para responder tus dudas y animarte.

• Sugiere maneras para soportar el dolor y facilitar el parto en colaboración con el personal sanitario.

• Actúa como un vigilante de los deseos de la madre durante el proceso del parto frente a intervenciones no deseadas.

• Ayuda creando un entorno adecuado para la madre (reduciendo el nivel de ruido y luz, poniendo música, regulando el frío o calor, respondiendo al teléfono, etc.).

• Ayuda en un VBAC (parto vaginal tras cesárea), si fuera el caso.

• Colabora con una comadrona en la atención de un parto en casa.

• Respeta la privacidad de la mujer de parto.

• Da apoyo y seguridad a otros miembros de la familia.

63%

de las mujeres que no tuvieron el apoyo de una doula necesitaron una cesárea tras la inducción del parto, solo un 20% de aquellas que tuvieron a una doula con ellas la requirieron.

Después del parto: • Ayuda a través de los procedimientos del posparto.

• Facilita el establecimiento temprano de la lactancia materna.

• Mantiene el contacto por teléfono para cualquier consulta.

• Colabora en el cuidado de la casa y de los demás hermanos para tranquilizar a la nueva madre y liberarla de cargas.

DONNAdeluxe Mayo 2011 37

EMBARAZO Las doulas

Pero en realidad, ¿qué cambia con una doula?

Según el libro Mimando a la madre, cómo una doula puede ayudarte a tener un nacimiento más corto, fácil y sano, de Kennel, Klaus y Kennel (Mothering the Mother, How a Doula Can Help You Have a Shorter, Easier and Healthier Birth, 1993), una doula puede proporcionar las siguientes diferencias:

50% reducción en cesáreas 25% parto más corto 60% menos de peticiones de epidural 40% menos de uso de oxitocina sintética 30% menos de uso de analgésicos 40% menos de uso de fórceps Mejora el vínculo padres-bebé Menos problemas con la lactancia Menor incidencia de depresión posparto Un estudio de la Universidad Case Western Reserve en Cleveland, Estados Unidos, mostró que mientras el 63% de las mujeres que no tuvieron el apoyo de una doula necesitaron una cesárea tras la inducción del parto, solo un 20% de aquellas que tuvieron a una doula con ellas la requirieron.

Doulas, comadronas y médicos La comadrona y el médico pueden proveer todo el cuidado necesario para una mujer y su bebé durante todo el embarazo, nacimiento y tras él. Tienen todos los conocimientos y el equipo necesario para asesorar de cualquier desviación de la normalidad y actuar en consecuencia. El cometido de la matrona es dar soporte físico y emocional durante la experiencia del nacimiento usando sus conocimientos y habilidades en educación, consejo y promoción de la salud.

La doula provee de cuidados emocionales y asistencia práctica a la mujer y a su familia antes, durante y tras el parto. Puede ofrecer información, consejo y soporte, pero no está cualificada para desarrollar ninguna tarea clínica. Sin embargo, puede tener amplios

3838 DONNAdeluxe DONNAdeluxe Mayo Abril 2011

conocimientos sobre masaje, reflexología, homeopatía y lactancia. Es la persona elegida por la mujer y/o la pareja para protegerles en su experiencia del nacimiento y asistirles en su transición hacia la maternidad y paternidad. Su trabajo proviene de la tarea que tradicionalmente realizaban otras mujeres de la familia o del vecindario (como se hace en muchas culturas todavía). La doula también es la persona que protege a la mujer para que se respeten sus deseos, facilitando la comunicación entre ella y las comadronas y médicos.

Uno de los aspectos que diferencia el papel de la doula es su cuidado continuo. Cuando el trabajo de parto empieza, ella está junto a la mujer hasta el final. Todas las necesidades se han establecido y se ha acordado de antemano de qué manera la doula puede ayudar a la mujer en el parto y tras él, con el nuevo bebé. No hay cambios de turnos ni otras obligaciones. No es así en el caso de la comadrona, que muchas veces no dispone de tiempo para escuchar, educar y guiar a la mujer en su entrada a la maternidad. En cambio, la doula puede dedicar varias horas al día ayudándola en la lactancia, preparando comida o atendiendo a los hermanos mayores. La doula puede negociar con la madre cierta flexibilidad para que le permita cumplir con las necesidades de su propia familia, algo que algunas comadronas también querrían.

Según la portavoz de la Academia Americana de Obstetricia y Ginecología, la doula provee de apoyo a las personas en la sala de partos «siempre que conozcan cuál es su papel en el proceso de nacimiento y que su función más importante es dar soporte psicológico a la madre». Pero en algunas ocasiones, debido a la falta de tiempo y dedicación de los médicos y comadronas, los padres tienden a preguntar más a la persona con la que han tenido más relación y contacto, la doula, cuyos conocimientos pueden no ser tan amplios y precisos como los de un médico o comadrona, que han cursado varios años de estudios universitarios.

El doctor Marshall Klaus, profesor de pediatría de la Universidad de California en San Francisco, es un investigador de estudios pioneros sobre los beneficios de la presencia de doulas, publicados en la revista de la Asociación Médica Americana en 1991. Él fue quien ayudó a fundar la asociación de Doulas de Norte América. En los cursos para doulas, el grupo aconseja encarecidamente no enfrentarse a ninguna decisión médica. «A veces, a pesar de que les decimos frecuentemente a las doulas que no deben discutir

EMBARAZO Las doulas

con un médico, lo hacen», dice el doctor Klaus.

El conflicto está servido cuando los médicos o comadronas deciden llevar a cabo algo, como un rasurado, enema o episiotomía, que las investigaciones basadas en la evidencia han demostrado innecesarias. A menudo, las prácticas hospitalarias siguen más un protocolo establecido que una decisión tomada según la situación particular. La doula debe saber diferenciar estas situaciones de aquellas en que existe un riesgo real, sin enfrentarse con el personal sanitario, informando y dando apoyo constante a la madre.

¿Son las doulas las guardianas de un parto normal frente a la masiva medicalización?

Tradicionalmente, las comadronas eran las guardianas de un parto normal, pero, si no les es posible, alguna alternativa se tiene que encontrar. Incluso en algunos casos las comadronas no desean proveer a las mujeres el tipo de soporte que necesitan para que tengan las mayores oportunidades para un parto normal. Las mujeres que se sienten seguras en

salvaguardar un parto normal están empezando a incrementar el volumen de sus peticiones. Esta reivindicación incluye también algunas comadronas no conformes con la situación actual, mujeres embarazadas y doulas. Algunas doulas son antiguas comadronas o madres que sienten la necesidad de hacer algo para defender la fisiología normal del embarazo, parto y primeros días del bebé, ante la desmesurada medicalización e intervención actual.

¿Se sentirá el padre desplazado ante la presencia de una doula?

Ni mucho menos. Normalmente, los futuros padres reciben a esta mujer experimentada con los brazos abiertos. La doula no desplaza a la pareja en el nacimiento, más bien le quita la presión de tener que cuidar de ella (y de su entorno, o sea otros niños, casa, resto de la familia, etc.) para que él pueda hacer lo que hace mejor: amarla.

FUENTE: Crianza Natural

roba de llit + bosses de viatge + maletes...

C/ Segrià, 37 · 25006 LLEIDA · Tel. 973 27 59 95 info@petithabitat.com

www.petithabitat.com

&

NIÑOS Tendencias

Look BÓBOLI niña Look bebé Hugo Boss Para las primeras salidas, los más pequeños causan sensación con su versión mini me de Blaster en algodón ligero forrado de tafetán.

El punto delicado se combina con denims de líneas puras. La emblemática corbata aparece como un estampado gráfico lúdico.

El tema floral esta primavera es inequívocamente de niña, con rosas de distintas intensidades combinados con rayas, con un aire hippy.

Look niño BÓBOLI ¡Como papá!

42 DONNAdeluxe Mayo 2011

Un look clásico con formas modernas y algunos toques importados de la moda de adultos.

Benvinguda, mare, a la nova col·lecció Moda d’embaràs i alletament

Lo puedes encontrar en Mima’t Mama

Av. Madrid, 28 LLEIDA www.mimatmama.cat

NIÑOS Tendencias HUGO BOSS y DKNY NIÑA

Look chica

El jersey marinero a rayas será su must have de la temporada, reinterpretado con juegos de rayas en movimiento y transparencias.

Lo combinamos con unos shorts de denim delavé de DKNY.

n todas las Efectos plateados atrae k clásico de loo miradas y reinventan el chaquetas, parcas…

LOOK Boy Hugo Boss

Marithé + François Girbaud

La versión relajada del verano, El sombrero espíritu panamá con unos tenis con finas rayas, completa la silueta. ¡Adiós a la blazers entallados combinados con diadema, cambia de look! vaqueros pitillo.

El toque más Chic. ¡Como mamá!

Look CHLOÉ Entre naturalidad y suavidad, este guardarropa estival mezcla prendas hechas para soñar y básicos confortables.

El vaquero prestado de la colección adulta asume el total look gracias a sus sutiles matices de azules. Este look se combina muy bien con un top ligero en voile de algodón y una chaqueta smoking en satén de algodón adornada con una cinta de cuero.

44 DONNAdeluxe Mayo 2011

SALUD Invisalign Teen

Dra. Montse Galiano

Especialista en Ortodoncia en Enèresi Galardonada con la máxima distinción Invisalign Platinum www.eneresi.com

Invisalign Teen

Una alternativa clara en ortodoncia para adolescentes Tratamiento Invisalign Teen: ¿En qué consiste?

Invisalign Teen es un sistema de ortodoncia que puede ser empleado en todo tipo de patologías ortodónticas, como los dientes sobrepuestos, dientes espaciados, sobremordidas, maloclusiones y protusiones.

No hace mucho tiempo que los pacientes adolescentes sólo tenían una opción para enderezar sus dientes: brackets metálicos y alambres. Actualmente, cada vez más pacientes adolescentes y padres buscan opciones de tratamiento menos visibles y más estéticas. Una de las últimas novedades disponibles para los pacientes jóvenes es Invisalign Teen – Una alternativa clara en ortodoncia para adolescentes.

Igual que Invisaling, su predecesor para adultos probado ya con eficacia, Invisalign Teen es un conjunto de alineadores de plástico hechos a medida, invisibles y extraíbles generados por ordenador que ofrecen una alternativa a los brackets metálicos convencionales.

Invisalign Teen está diseñado para ayudar a los adolescentes a corregir la posición de sus dientes mediante la ortodoncia, pero ofreciendo una técnica que les permita estar más seguros de sí mismos, aumentar su autoestima y que se adapte a sus activos estilos de vida.

Invisalign Teen combina los beneficios del sistema Invisalign con nuevas aplicaciones especiales que permiten la adecuación a las necesidades particulares de los adolescentes y a las características para el tratamiento de las necesidades clínicas comunes en adolescentes.

46 DONNAdeluxe Mayo 2011

Es muy importante acudir a un dentista con certificación Invisalign que evalúe si el caso es idóneo para ser tratado con esta técnica. Una vez el especialista aprueba el caso, se toman y se digitalizan las fotografías e impresiones de los dientes. Después, a través de un software específico, se usa tecnología 3D para predecir y prescribir los movimientos de los dientes des del principio hasta el fin del tratamiento y formar la base para la creación de los alineadores personalizados a medida para ese paciente. El promedio de duración del tratamiento es de aproximadamente un año.

Es importante remarcar que es necesario llevar los alineadores todos los días entre 20 y 22 horas para su correcto funcionamiento, pero que esta técnica permite que el paciente se los pueda extraer durante las comidas, al cepillarse los dientes, al pasar el hilo dental, al practicar deporte o en ocasiones especiales. Los alineadores se cambian por unos nuevos cada dos semanas y trabajan continuamente para alinear los dientes.

Ventajas de Invisalign Teen • Seguro e invisible Durante el tratamiento Invisalign Teen, los adolescentes pueden continuar con su ritmo de vida sin interferencias, practicar deporte (es mucho más seguro que los brackets metálicos) y sonreír durante las actividades sociales (son completamente invisibles). Los brackets tradicionales conllevan a menudo un estigma que les hace sentir poco atractivos y perceptibles, haciendo que los adolescentes se sientan cohibidos y con miedo a reír.

SALUD Invisalign Teen Marcador de Cumplimiento

• Más saludable Los alambres y los brackets convencionales presentan inconvenientes para un cepillado correcto o para la utilización del hilo dental, contribuyendo a la incrustación de comida y a la formación de sarro en la boca. Gracias a que los alineadores Invisalign Teen son fáciles de extraer, conllevan una mejora en la higiene bucal, así como una experiencia sin dolor y con menos irritación en las encías y en la boca.

Otra característica especial del producto Invisalign Teen es que los alineadores poseen los llamados “tabs de erupción”, especialmente diseñados para compensar la erupción molar durante el tratamiento, lo cual hacen que se adapten a la perfección para la población joven.

• Cómodo para los adolescentes Otro beneficio del tratamiento Invisalign Teen es la facilidad que ofrece al paciente para la extracción de los alineadores cuando sea necesario, ya sea para la práctica de deporte, de lecciones de música o, por supuesto, para comer.

• Cómodo para los padres Mientras los brackets convencionales pueden requerir visitas de urgencia al dentista para fijar algún bracket roto o suelto, Invisalign Teen suministra seis alineadores de recambio en caso de que alguno de ellos se pierda o se extravíe.

Además, todos los alineadores incluyen Marcadores de Cumplimiento. Éstos marcadores, funcionan como indicadores de control del tiempo de uso de los alineadores. Este marcador azul va perdiendo color a medida que el alineador es llevado en boca, y está en contacto con la saliva del paciente. Cuando el alineador está gastado y a punto para ser cambiado, el color azul desaparece por completo. De este modo, los padres se aseguran que sus hijos llevan los alineadores. Al mismo tiempo, el dentista los usa para determinar cuántas horas se ha llevado el alineador al día.

Coste de Invisalign Teen El coste de Invisalign Teen no difiere mucho del coste de un tratamiento de ortodoncia tradicional con brackets.

No obstante, y más allá de su coste, lo más importante es dirigirse siempre a un especialista experimentado en ambos sistemas de ortodoncia (brackets y Invisalign), que valore el caso y decida la opción más saludable e idónea para cada paciente DONNAdeluxe Mayo 2011 47

SEXUALIDAD Zonas erógenas

Cuestión de tacto Se ha dicho bastante que el cerebro es la principal zona erógena del organismo. Metafóricamente es algo indiscutible y significa que, tanto a nivel bioquímico como mental, y en especial el encéfalo junto a la médula espinal, es donde se procesan todos los estímulos y sensaciones placenteras relacionadas con lo sexual, mezclándolos con la parte que viene del intelecto. Significa también que sin la adecuada predisposición anímica, psíquica, ambiental y relacional; sin la adecuada confianza, deseo y cualidad de y hacia dónde proviene ese estímulo, más la confluencia de lo que procede de otros sentidos, cualquier contacto de intención sexual no producirá excitación.

Somos también cuerpo, además de cerebro/mente.

El sexo involucra a ambos y a todos los sentidos. Igual que ocurre en el plano psíquico y emocional, y en el resto de los sentidos, en el mundo de lo táctil el cuerpo humano deviene una especie de territorio por donde transita la experiencia erótica. Y en primer lugar, la autoerótica, pues como ya lo esbozó Sigmund Freud a finales del siglo XIX, es un medio fundamental de conocimiento de uno mismo y de relación con el ambiente y con los otros. Hay quien pueda objetar que esta erogenicidad es siempre dependiente del deseo ajeno, pero al hilo de los enunciados psicoanalíticos, quizá puede asegurarse que el cuerpo humano es intrínsecamente erógeno, y junto a los afectos y a la mentalidad, constituye la subjetividad de todo individuo. Dado que la piel, la capa más expuesta de ese cuerpo, posee una superficie de unos 18.000 cm2 y comprende alrededor de millón y medio de receptores sensitivos, se puede decir, por tanto, que la superficie dérmica es el órgano sensorial más extenso del cuerpo humano. Atendiendo a los mensajes que envían al cerebro estos receptores nerviosos, intentaremos esbozar el mapa de este extenso territorio.

• Hablando en general, se suele entender por zonas erógenas todas aquellas partes del cuerpo humano, sobre todo las más externas, piel y mucosas, especialmente capaces de proporcionar placer erótico o sexual al ser estimuladas con esta finalidad.

• Hablando en particular, la importancia de cada una de estas áreas corporales en la respuesta sexual no coincide para todas las personas. Para algunas, se ciñe principalmente al área genital y a unas pocas

48 DONNAdeluxe Mayo 2011

más. Para otras, prácticamente todo el cuerpo es una zona abierta a experimentarse como erógena.

Además, todos estamos condicionados por una especie de registro que nuestro cerebro/cuerpo guarda, de aquellas áreas que en la infancia, o en el pasado, nos hicieron sentir especialmente bien (o no fueron nunca acariciadas o estimuladas), de lo cual podemos buscar la repetición o la evitación, inconscientemente.

Para qué existen. Diseño evolutivo.

Obviamente están ahí para ser estimuladas y, como hemos dicho, procurar estímulo erótico, el cual probablemente derivará en un intercambio sexual. El cual, a su vez, puede posibilitar la reproducción. Pero esto es un esquema biologista quizá demasiado simple. Igual que tenemos unas manos no solo para recoger alimentos, sino para tocar el piano, tejer, conducir, etc., la piel tiene otras funciones además de servir de caparazón protector y transpirador. No tiene mucho sentido decir que esto es algo aleatorio, cuando existen indicios de que la misma evolución ha destacado atributos y funcionalidades erótico-sexuales en los humanos, más allá del objetivo reproductor, clara y significativamente en comparación con otros primates. No solo esta cualidad de la piel y mucosas, sino su aspecto y escasa vellosidad, el volumen de senos y nalgas en la mujer, la longitud y vistosidad del cabello también en la mujer, la capacidad de desear tener sexo en cualquier época del año «sin ciclos de celo concretos, o el tamaño y vistosidad de los genitales masculinos son ejemplos. El mismo diseño o evolución biológica, probablemente, se ha enfocado hacia la potencialidad de vivir todo el cuerpo como erógeno, en especial su capa exterior o dérmica, provista de infinidad de receptores y transmisores nerviosos de sensaciones hacia el cerebro.

Puede pensarse, por tanto, que todos poseemos tal potencialidad y que, quizás, no la desarrollamos del todo por condicionamientos represores culturales y psicológicos. Cada vez más estudios de sexualidad evolutiva concluyen que todo este realce de erogenicidad y sexualidad confirma la posibilidad de que la sexualidad humana haya sido orientada evolutivamente no solo hacia la reproducción, sino también hacia un componente lúdico o, quizá, como observamos en nuestros parientes los chimpancés bonobos, hacia un elemento de unión, apaciguamiento y conciliación entre los individuos del mismo grupo.

SEXUALIDAD Zonas Erógenas

La técnica no lo es todo Conocer la existencia de las más importantes de estas zonas, así como la forma más adecuada de estimularlas –o al menos, la claramente inadecuada–, tanto en uno mismo como en la otra persona o en el otro sexo, es importante para vivir satisfactoriamente una relación sexual. A menudo se define como un arte, y se llega a comparar al cuerpo humano con un instrumento que hay que aprender a tocar. Pero no debe tomarse como una cuestión meramente técnica. Estar demasiado pendiente de lo técnico puede llegar a arruinar cualquier experiencia sexual, la cual es bueno que esté regida siempre por la espontaneidad y la creatividad. Lógicamente no hay que intentar estimular todas las zonas simultánemente, lo que es imposible. Más que obsesionarse con estas cuestiones, lo ideal es observar las reacciones de la otra persona a los estímulos que le dedicamos, tomar nota de las señales que nos envía, pedirle que lo verbalice cuando convenga e ir rectificando e innovando sobre la marcha, y con el tiempo ir creando una o, mejor, varias secuencias ideales de zonas a estimular. Si cada persona es un mundo, también lo es cada cuerpo.

consumistas, se ensalza unos modelos de cuerpo con unos parámetros concretos de dimensiones, formas y tamaños, así como unas formas concretas de relacionarse e intercambiar estímulos placenteros con esos cuerpos ideales. Esta continua idealización lleva a la pérdida casi total del conocimiento corporal, tanto propio como ajeno –con toda su diversidad–, falta la contemplación de la desnudez real en los otros y, por qué no decirlo, de la visión real de otras personas relacionándose erótica y sexualmente, todo lo cual constituía en otros tiempos una fuente fundamental de conocimiento corporal y de desmitificación acerca de la sexualidad. Una consecuencia grave de este empobrecimiento es que infravaloramos la propia capacidad para sentir o provocar deseo sexual, el cual es uno de los puntos clave que nos define como seres humanos, sentimos incomodidad frente a la intimidad, y nos convertimos a menudo en individuos neuróticos, obsesivos, impulsivos, retraídos o torpes.

En las sociedades llamadas occidentales o modernas se destaca un tipo de cuerpos sobre otros, se estereotipa y se presuponen unas formas por desgracia demasiado concretas y excluyentes de percibir y sentir a la otra persona, lo cual llega a penetrar en el ámbito de lo sexual, empobreciéndolo. Incluso el propio deseo sexual llega a estar mediado por esto.

En los medios de información y propaganda en estas culturas

Joan Casanova Licenciado en Antropología Social y Cultural por la Universidad de Barcelona y especializado en psicoterapias y sexualidad

DONNAdeluxe Mayo 2011 49

ARTE La mujer en el arte

Ismael Zapater Zapater Doctor catedrático de arte

La mujer en el arte egipcio En los talleres de Tell-el-Amarna se realizaron obras de destacable belleza que destacan especialmente por el naturalismo y el realismo con que estan realizadas, reflejando incluso un cierto movimiento —lejos del idealismo hierático de tiempos anteriores— y porque representan escenas de la vida ordinaria, incluso íntima.

Así puede admirarse en el magnífico relieve de Akhenatón recibiendo los rayos solares, de Atón, el Sol —único dios—, y realizado en piedra dura. Se trata de una entrañable escena familiar de adoración al Sol, que aparece en lo alto y envía sus rayos divinos, realizada en compañía de su esposa y de su hija, las cuales aparecen detrás del faraón y en un menor tamaño. Alrededor de estos personajes reales aparecen numerosas plantas, probablemente de su jardín o de las orillas del Nilo, que eran ofrecidas al astro rey en señal de adoración.

Los jeroglíficos superiores explican la secuencia y su significado místico.

Akhenatón recibiendo los rayos solares

Coetáneas de este relieve del faraón Akhenatón recibiendo los rayos solares (s. XIV a.C.) son las pinturas Las dos hijas de Akhenatón, de una bellísima iconografía femenina y ricamente policromada que muestra a las dos niñas desnudas acariciándose y situadas sobre una cama o diván. Las cabezas de ambas hermanas muestran el cráneo alargado —normal en Egipto en aquella época. Los ojos de las niñas nos miran de frente, por la ley de la frontalidad utilizada en las pinturas egipcias (representaban el cuerpo de perfil y los ojos de frente). A la derecha de la imagen aparecen diferentes cobras, todas igual; era el símbolo de la realeza infantil. Finalmente, un detalle que no puede pasar desapercibido: las princesas ya llevaban las uñas de los pies pintadas.

De Tell-el-Amarna quedan otras obras escultóricas de gran importancia. Una de ellas es la cabeza de Meryatón, hija de Akhenatón, un busto esculpido en piedra dura y que presenta los huecos preparados para poder incorporar posteriormente las incrustaciones de las cejas, los ojos y la corona en la cabeza.

La otra gran obra es el llamado Torso de princesa,

Las dos hijas de Akhenatón

50 DONNAdeluxe Abril 2011

Cacería en el pantano

escultura maravillosa donde las haya, que representa los altos niveles de perfección técnica a la que llegaron los artesanos egipcios y su dominio al esculpir el cuerpo femenino. Un cuerpo que, tallado en piedra dura, es naturalista, realista, de calculadas y perfectas proporciones, de profunda sensualidad encubierta, que se muestra bajo una finísima y vaporosa tela formada por numerosas líneas paralelas y radiales. El hecho de que se haya perdido la cabeza o la mutilación de parte de sus piernas no resta un ápice para valorar el gran interés que tuvieron los artistas en reflejar a la mujer en el arte egipcio.

De las tumbas de Tebas han quedado unas bellísimas pinturas, realizadas con la técnica de la pintura al fresco, que reflejan escenas de la vida ordinaria del faraón o de sus ceremonias cortesanas.

De la tumba de Menna es la Cacería en el pantano, en la que el faraón parece cazar las aves que vuelan o pescar los peces que aparecen pintados bajo su barca. Detrás de él aparece su esposa, que participa también del ocio real y, de tamaño más pequeño, bajo el cazador, aparece también su hija. La escena es familiar. Muy entrañable y distendida.

Junto a la familia real aparecen pintadas unas flores de loto que crecían en abundancia en los pantanos del delta del Nilo.

La escena refleja movimiento, acción, algo atípico en el arte egipcio, tradicionalmente muy hierático. La rica policromía es, todavía hoy, admirable.

La tumba de Nakth muestra un banquete funerario. En

él aparecen dos hileras con personas. En la de arriba, los personajes están sentados mirando hacia la izquierda y, entre ellos, unas doncellas alegran el cortejo. En la hilera de abajo, unas mujeres tocan melodías con sus flautas mientras otras muchachas jóvenes, de bello y estilizado cuerpo —con collares y largas melenas morenas sujetas con diademas, ataviadas tan solo con una ligera prenda de ropa— entretienen y amenizan la ceremonia.

Banquete funerario

DONNAdeluxe Abril 2011 51

DECORACIÓN Iluminación exterior

60T A partir de 850 euros

CLUB A partir de 850 euros DOME A partir de 450 euros

ROYAL BOTANIA

ILUMINACIÓN EXTERIOR Royal Botania ha presentado una colección completa de iluminación de jardín en armonía con sus lujosos muebles de diseño. Estas luces de jardín están hechas con materiales naturales como madera, granito o acero inoxidable de alta calidad. No hemos aplicado ningún revestimiento para que cuando se coloquen en el exterior se integren a la perfección en su entorno natural. La mayor parte de las lámparas están diseñadas para usarse con bombillas de bajo consumo o lámparas halógenas de detección de movimiento.

Obviamente, también encontrará luces de terraza modernas con LED de potencia.

52 DONNAdeluxe Mayo 2011

12 mesos sense interessos

transport i muntatge gratu誰t

www.mercatdelmoble.com

millorem qualsevol pressupost que ens portis

50 %

dte.

abans

598 €

ara

299

Canapè abatible amb base entapissada de mides 135 x190 cm. L’estructura està disponible en diferents acabats i mesures.

€

abans

50

%

dte.

1.140 €

ara

570

€

Composició modular de 300 cm en acabats cendra, noguer i albian.

abans

50

%

dte.

abans

1.330 €

ara

665

€

Chaise longue de mides 290 x 150 cm amb estructura de pi i seients de goma escuma de 30 kg. Disponible en diferents entapissats i mides.

40

%

dte.

1.380 €

ara

828

€

Composició formada de compacte de dos llits i calaixera contenidora, taula d’estudi, prestatgeria i armari de dues portes. Diferents peces i colors per combinar.

Lleida-Alcarràs

dte.

abans

1.670 €

ara

997 €

Sofà tres places amb chaiselongue. Disponible en altres teles i colors

Mollerussa-Golmés

Ctra. Nacional II, km 486 (davant Caprabo).

Tel. 973 712 145

Tarragona-la Sénia

Ctra. Santa Bàrbara, km 19.

Tel. 977 713 898

www.mercatdelmoble.com

Consulta les condicions de la promoció a les nostres botigues.

40 %

Ctra. Nacional II, km 453.

Tel. 973 790 161

THUN THUN, los sueños se hacen realidad

THU THU Reloj péndulo niño y niña 29,5x29,5 Precio: 84,5 euros

Portarretratos niño y niña 16x19 cm Precio: 46 euros

56 DONNAdeluxe Mayo 2011

Lazo para bebes 12x12,,5 Precio: 25,5 euros

Album de fotos + colgante de cerámica Precio: 79 euros

En nuestro mundo de cuento reviven las emociones de la infancia, los sueños, la magia, la calidez; mediante nuestros productos hechos a mano, las imágenes y nuestra forma de actuar, los transformamos en una realidad que podemos disfrutar cada día, regalando alegría con el corazón a nosotros mismos y a los demás.

N

Muñecas del mundo

UN UN Anastasia la rusa 8cm Precio: 17,9 euros

Tenim una àmplia experiència en projectes de decoració

Talulah la india americana 8cm Precio: 17,9 euros

Juanita la peruana 8cm Precio: 17,9 euros

Álbum de fotos 27x28 cm Precio: 49 euros

TALLER: C/Pallars Sobirà, s/n · Pol. Ind. la Nora 25660 Alcoletge EXPOSICIÓ: C/Roger de Llúria 28 · 25005 Lleida Tel. 973 22 87 87 · www.arterama.net

TENDENCIAS Especial Niños

Alfa Romeo Mito 2011 un coche de lujo para mujeres exigentes

Los cambios irán encaminados al habitáculo más que a la carrocería, aunque os menciono que contará con nuevos juegos de llantas de aleación, nuevos colores para la pintura como por ejemplo el bronce o también llamado Bronzo Meta.

El interior contará con nuevos tapizados, entre los que se incluye uno de doble tono con centro de asiento en malla elástica. Sin embargo, lo que más gusta de las innovaciones aplicadas es la evolución del sistema de navegación Blue&Me TomTom, incorporado en todos las versiones del Mito 2011. Dicho sistema permite integrar en el vehículo un medio de navegador portátil en dispositivos externos como una memoria USB o un iPhone.

Los asientos ensamblados tienen la característica Sabelt, donde la parte trasera puede estar hecha de fibra de carbono y con un tapizado nuevo con centro de Alcántara.

58 DONNAdeluxe Mayo 2011

120 CV 120 CV

Los motores disponibles para el Mito 2011 son el de gasolina y diésel, que van desde los 78 CV hasta el Quadrifoglio verde, donde el de la gama diésel es la más corta compuesta por dos bloques, el 1.3 JTDm de 95 CV y el de 120 CV, ambos con un consumo responsable que se manifiesta en la cifra de 4,3 y 4,8 litros por cada 100 km en el ciclo mixto.

Debido al aumento de las estadísticas en materia de ventas y compras por parte del sector femenino, la compañía italiana se ha visto en la necesidad de incorporar cambios sutiles pero muy significativos en su modelo más compacto y glamouroso.

Se trata del Alfa Romeo Mito 2011, que para el inicio de la primavera se espera que se le hagan los retoques correspondientes.

3 modalidades de conducción, 3 estilos al volante, 3 tipos de comportamiento en carretera.

Esto es el D.N.A. Alfa Romeo, que modifica la respuesta del coche de acuerdo con la selección hecha por el conductor.

Thor

Paramount Pictures y Marvel Entertainment Director: Kenneth Branagh Reparto: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Stellan Skarsgård, Colm Feore, Ray Stevenson, Idris Elba, Kat Dennings, con Rene Russo y Anthony Hopkins como Odin.

Paramount Pictures y Marvel Entertainment presentan la esperadísima versión cinematográfica de Thor, recién salido del panteón de legendarios superhéroes que han hecho soñar a generaciones de lectores.

La épica aventura de Thor traslada el universo Marvel desde la Tierra en el presente hasta el reino místico de Asgard. En el centro de la historia está Thor, un poderoso pero arrogante guerrero cuyos imprudentes actos reavivan una antigua guerra. Como consecuencia, Thor es castigado a ser enviado a la Tierra, donde se ve obligado a vivir entre huma-

Kung Fu Panda 2 Director: Jennifer Yuh Nelso

Reparto: Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Jackie Chan, Seth Rogen, Lucy Liu, Gary Oldman, Michelle Yeoh, Jean-Claude Van Damme, Victor Garber.

nos. Cuando el villano más peligroso de su mundo envía a las fuerzas más oscuras de Asgard, Thor aprende lo que hace falta para ser un verdadero héroe.

Thor es el relato del periplo mítico de un hombre: de petulante príncipe heredero al trono a humilde superhéroe que se gana el derecho a ser un líder.

El próximo 17 de junio se estrena la película Kung Fu Panda 2 de la productora DreamWorks Animation. En esta segunda entrega, Po está viviendo su sueño como el Guerrero del Dragón, protegiendo el valle de la Paz junto a sus amigos y sus compañeros maestros del kung fu, los Cinco Furiosos. Pero su nueva e impresionante vida se encuentra amenazada por la aparición de un villano formidable que planea usar un arma secreta imparable para conquistar China y destruir el kung fu. Po debe volver la vista a su pasado para descubrir los secretos de su misterioso origen; solo entonces podrá adquirir la fuerza que necesita para vencer.

COMPRA-VENTA DE ORO

COMPRAMOS ORO Y PLATA

CREDITO POR SUS JOYAS

T. 900.701.085

horóscopo horóscopo

TENDENCIAS Especial Niños Los astros en... Mayo 2011

21/3 - 21/4

22/5 - 21/6

23/7 - 22/8

23/9 - 22/10

23/11 - 22/12

ARIES: Venus influye en este signo y, por tanto, en tu estado anímico, haciéndote sentir melancolía. No te obsesiones con pequeños dolores sin importancia. Tendrás que superar un disgusto con un familiar, por temas de dinero o algo referente a una herencia. Razona y actúa cuando se haya enfriado un poco el tema, no sobre caliente.

El tema laboral irá con lentitud y no podrás hacer nada para que vaya mejor en este mes. Debes tener paciencia y, además, procura ser un poco más responsable.

GÉMINIS: El sol domina tu signo y te hace sentir iluminada y feliz. Quizá sufras un pequeno cólico sin importancia. Cuidarás de un familiar que está algo delicado.

Puede sorprenderte el apoyo y buena voluntad de tu familia política. Se olvidan pequeños problemas ya superados.

Valora tu trabajo y no hagas algo por compromiso, porque parecerá que no haces nada.

LEO: Si te mareas a menudo y sientes flojedad en las piernas, pueden ser síntomas de baja tensión arterial. Debes controlarla diariamente, y si se confirma la tensión baja, consulta a un médico para nivelarla. Tiendes a sentir celos sin motivos.

El temor de que tu pareja no te corresponda no tiene ningún sentido ni fundamento; solo te trae infortunios y dolores de cabeza. La idea que te ronda este mes para hacer cambio de planes puede ser un acierto. Intercambia opiniones, sobre todo con tu pareja, que puede ayudarte.

LIBRA: El agotamiento que te causa tu propio estrés hará que te sientas un tanto desconcertada.

No te obsesiones con cambiar nada de tu aspecto físico. Un enfado pasajero hará que valores tus reacciones algo inoportunas. Trata de razonar y no dejes pasar mucho tiempo, piensa que no vale la pena enfadarse por tonterías. Sigue adelante con los proyectos que tienes entre manos y todo se solucionará más pronto de lo que te imaginas.

Utiliza inciensos de jazmín para limpiar y purificar los ambientes en tu trabajo.

SAGITARIO: En estos días te preocupa mucho el ponerte en forma y cuidarte. Tu organismo es fuerte y, en cuanto a los huesos, si les prestas un poco de atención y los cuidas, mejorarán. Con paciencia y cariño puedes conseguirlo todo de tu pareja. Con la familia habrá un poco de distanciamiento estos días, pero es solo porque os veis poco. Las horas de la mañana son más favorables para los negocios porque estarás más clara.

ACUARIO: El aire acondicionado puede producirte alguna alergia muy molesta. Evita los cambios bruscos de temperatura porque tienes la garganta muy delicada.

No te quejes de cómo te trata la vida porque hay mucha gente que te quiere y te arropa. En el amor, te sentirás muy feliz.

Si tienes entre manos un negocio, te traerá de cabeza su resolución. Algunos familiares y allegados te ayudarán a superar el bache.

22/4 - 21/5

22/6 - 22/7

23/8 - 22/9

23/10 - 22/11

23/12 - 20/1

TAURO: Tus oídos pueden darte un problema.

Debes tener cuidado al limpiarlos. Si continúas con molestias, debes consultar a un profesional porque puedes tener un tapón. Relación tranquila con tu pareja y nuevos proyectos en común. No debes comentar tu vida íntima, ni siquiera con los amigos, aunque tengas mucha confianza con ellos. No esperes que te ofrezcan algo bueno sin que pidan algo a cambio. Harás frente a un pago inesperado, pero podrás superarlo.

CÁNCER: Algunos picores en el cuerpo pueden deberse a una alergia. Cuidado con el sol y con los productos que te pongas sin consultar con el médico. Momentos positivos para iniciar una relación. Acepta invitaciones de los que te quieren.

Boda sorpresa en la familia a corto plazo.

Suerte en nuevos trabajos y en sociedades en las que no tengas que poner dinero. ¡El color rosa te dará suerte!

VIRGO: La evolución lunar afecta a las nativas de este signo y les provocará algún trastorno leve.

Hay riesgos de embarazo, pero por lo demás todo lo referente a salud estará normal durante todo el mes. Si has pasado recientemente por una situación complicada, no te preocupes más de la cuenta, porque los astros te ayudarán a vivir muy buenos momentos a la brevedad. Tendrás la suerte de tu parte para entrevistas y exámenes estos primeros 15 días del mes. No debes conformarte con tu actual situación laboral y tus ingresos.

ESCORPIO: Pequeñas molestias gástricas motivadas por comidas fuertes y por el hecho de salirte un poco de la rutina. Si persisten varios días debes consultar al médico. ¡No te automediques!

Encuentros agradables con amigos y familiares.

Intenta mostrar más generosidad con tu pareja, se lo merece. No debes descuidarla, porque estás en la mejor época de tu relación.

Puedes desilusionarte por un proyecto que no acaba de cuajar, tardará; pero lo que dependa de ti saldrá bien. ¡No te desanimes!

CAPRICORNIO: No te estreses sin motivos y cuida tu corazón. Trata de descansar un poco durante los fines de semana. Un familiar próximo te preocupará mucho, ¡tómate las cosas con calma!

Momentos de diálogo y armonía en tu vida íntima.

Te darás cuenta de que la vida ha ido cambiando a mejor en tu relación, y este mes los astros te darán mucha fuerza. No te acomplejes si las cosas no salen como quisieras. Necesitas de un equipo que te arrope y te apoye.

PISCIS: Una contusión muscular te obligará a visitar a un fisio que te aliviará. No hagas esfuerzos fuera de lo normal y no olvides que los años no pasan en balde. Buen momento para conocer gente estupenda. Si no tienes pareja, puedes iniciar una relación con alguien más joven que está en tu entorno más cercano.

Si tu trabajo depende de un equipo o sociedad, tendrás problemas. No te fíes de vanas promesas que no se cumplen.

horóscopo 21/1 - 19/2

62 DONNAdeluxe Abril Mayo2011 2011

20/2 - 20/3

TENDENCIAS Especial Ni単os

DONNAdeluxe Mayo 2011 63

EnergĂ­a Positiva