Donna Deluxe 10 Julio 2011

Especial DECORación

La mujer en el arte Mesopotamia

PARÍS La ciudad del amor vuelven los años

70

Donna DELUXE se regala encartada con el diario ‘Segre’ (durante el mes de julio la encontrarÁs en el quiosco por 1,20 €)

EnergĂ­a Positiva

LOS

IMPRESCINDIBLES PARA EL CUIDADO DE TU CABELLO

TE EXPLICAMOS LAS CLAVES PARA LUCIR UN CABELLO SANO, HIDRATADO Y BRILLANTE En primer lugar, debemos contar con el asesoramiento de un buen profesional.

Nuestra imagen es nuestra carta de presentación. Los estilistas Llongueras cuentan con una preparación que les permite hacer un estudio de la imagen para aconsejar qué es lo que más favorece y lo más actual adaptado a tu imagen.

Asimismo, te recomendarán los productos de profesionales y los adecuados a tu cabello, aquellos que nos aportan nutrientes y la hidratación necesaria para mantenerlo sano.

Para ello, se debe realizar un diagnóstico sobre el tipo de cabello para poder adaptar estos productos a nuestras necesidades.

En el mercado existen productos específicos para: CABELLOS TEÑIDOS. Protegen de las agresiones del sol con filtros UVA/UVB y los nutren con ácidos grasos esenciales como los omega 3 y el omega 6.

CABELLOS SECOS O DAÑADOS. Nutren y reparan el cabello con principios activos como las proteínas, los aceites esenciales o la mantequilla de Karité.

CABELLOS DESHIDRATADOS. Líneas de productos con principios activos suaves como el extracto de trigo o el Pantenol, que hidratan, condicionan y previenen la sequedad, y pueden ser utilizados en todo tipo de cabellos.

Los productos avalados por profesionales tienen la gran ventaja de haber sido testados no solo en laboratorios, sino también en las peluquerías, contrastando las tendencias, gustos y necesidades de nuestros clientes.

En los salones Llongueras te recomendamos el tratamiento completo o integral, que consiste en diferentes productos que se complementan entre sí para ofrecerte los mejores resultados.

PASO 1) Champú: limpia y suaviza preparando el cabello para los pasos 2 y 3.

PASO 2) Máscara: trata, nutre y repara el cabello en profundidad, aportándole fuerza y brillo.

PASO 3) Suero: alisa y nutre la fibra capilar al tiempo que refuerza y sella las puntas abiertas, evitando la rotura del cabello y aportando brillo y suavidad.

Las tendencias hoy piden un cabello suave, sedoso, sano y brillante, como recién salido de la peluquería o salón de belleza. ¡No hay excusa! Con estos productos básicos luciremos un cabello perfecto.

www.aninoto.com

Anells OG OB i AIGUAMARINA

w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m

Revistas Mensuales encartadas dentro del diario SEGRE

DIRECTOR EDITORIAL: Lluís Gómez

Directora Comercial: Judith Sarrablo Redacción: Inés Ortega Jefe de diseño: Carlos Mayorga Diseñadora: Gemma Piñeiro

COLABORAN EN ESTE NÚMERO:

Silvia Galindo (novios) Rosa Torrent (belleza) Marisol Nuevo (maternidad) Joan Lavergne (niños) Dra. Montse Galiano (Salud), ONG No te Olvidaré Ismael Zapater (arte, lo+vip) Joan Casanova (Sexualidad)

Edita: LGB EDITORES Calle Jaume II, 7 Bis entresuelo 1ª 25001 Lleida Tel. 902 400 430

Fax 973 208 130

donna@lgbeditores.com D.L.: L-1334-2010

Búscanos en:

Dpto. de Publicidad 973 20 80 25

C/ Jaume II, 7 bis entlo. 1 Tel. 973 20 80 25 · Fax. 973 20 81 30 25001 LLEIDA

.....................

Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente ni utilizada o registrada a través de ningún tipo de soporte o mecanismo ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos

sumario

SALUD 34 Odontopediatría 36 Gastronomía

40

57

NIÑOS 38 Un día es un día 40 Verano 2011

SEXUALIDAD 42 Punto G

ARTE 44 La mujer en el arte

DECORACIÓN 46 Vistas 5 estrellas 52 Saca partido a tu jardín 54 Royal Botania

27

MOTOR 56 Maserati 8 De mujer a mujer

TENDENCIAS 10 11 12 14 15 16 18

Vuelven los años 70 Color Block Lancel Glam Rock Escada, moda verano Perfumes Lujo

LO + VIP 57 París, la ciudad del amor

CINE 60 Estrenos de cartelera 62

HORÓSCOPO

BELLEZA 20 Melena al viento 22 Bazar de belleza 24 Un enfoque diferente del sol

15

por Rosa Torrent

NOVIAS 27 Noviaespaña por Silvia Galindo

MATERNIDAD

12

30 Mejor en verano o en invierno

32 Donde ir de vacaciones con mi bebé

33 Tus cóctels 0,0

18

Judith Sarrablo

Directora comercial de Donna Deluxe

De mujer a mujer...

La DONNA del futuro: Vanguardista Intrépida y decidida se define la mujer de hoy que desafía apasionadamente el mundo que le rodea.

Cansada de la forma de vida que, históricamente, la ha situado en una posición donde, social y culturalmente, se le impedía que pudiese dirigir su propia vida, la fémina actual ha luchado contra ese sistema de vida encorsetado y ha liberado sus ataduras de una manera audaz, como su propia naturaleza siempre la ha definido.

Desde antaño, el protagonismo de las mujeres ha sido siempre primordial, aunque, como ya sabemos, la inmensa mayor parte de las veces ha actuado desde la retaguardia, porque ha estado encubierta por el protagonismo masculino. Afortunadamente, ahora ya se ha quitado la losa que tenía encima. Sabe perfectamente que el amor, el sexo, la compañía, la comprensión, la ayuda en el trabajo cotidiano, las opiniones, los consejos y muchas otras cosas más aportadas por ellas han movido el mundo entero.

La Donna precursora y vanguardista, epítetos que le honran en muchos ámbitos, ha estado, a su vez, reivindicando el gran espacio que le pertenece, demostrando que es una pieza fundamental en el motor de transformación de la actual coyuntura económico-social. Ha demostrado su importante y principal papel aportando ideas y soluciones a los problemas, tanto a nivel individual como colectivo. En este mundo actual, competitivo y de retos permanentes, es donde la mujer vanguardista tiene un gran campo de acción ilimitado para luchar, dominar y conseguir metas personales y profesionales.

8 DONNAdeluxe Julio 2011

Actualmente, la situación laboral, social y económica de las mujeres ha cambiado de forma muy positiva y, así, se pueden observar las cifras ocupacionales donde aparecen los índices de las actividades femeninas que se van acercando a los baremos de las actividades masculinas. Aunque el concepto de igualdad laboral, hoy en día, aún sea más teórico que práctico y, por lo tanto, quede un largo camino por andar, en las últimas décadas se ha incrementado el número de mujeres que trabajan en los diferentes sectores profesionales y hasta en los más altos niveles de jerarquía, ocupando el lugar que les corresponde en función de su preparación, inquietud, energía, capacidad de sacrificio, capacidad de liderazgo y, sobre todo, carisma. ¡Qué fantástico resulta admirar las grandes aportaciones realizadas por las mujeres emprendedoras que han sido pioneras hasta ahora! Seguir en el ejemplo a esas abnegadas mujeres que han estado siglos y siglos trabajando siempre en silencio, mayoritariamente olvidadas y que, tras ese gran calibre de ímpetu que las caracterizaba, honraban el símbolo de la conciliación laboral del esfuerzo físico con la construcción y mantenimiento de la familia, al mismo tiempo que un claro ejemplo de entrega y dedicación para muchas generaciones.

En este sentido, animo a muchas otras mujeres preparadas a desarrollar todos aquellos proyectos con los que sueñan, incluso desafiando estos momentos difíciles que estamos pasando. El éxito que conseguirán será el mejor premio a su valentía.

No Te Olvidaré No Te Olvidaré es una pequeña organización no gubernamental sin ánimo de lucro ni afiliación política o religiosa, fundada en el 2009 y cuyo funcionamiento interno se basa en el voluntariado de los miembros colaboradores y de ámbito sanitario. Está creada fundamentalmente con el objetivo de permitir el acceso gratuito y digno a la sanidad a la población de una zona terriblemente castigada por la pobreza, situada en el norte de Etiopía y llamada Tigray, concretamente en las poblaciones de Wukro y Alitena.

Acciones Huérfanos de Wukro

Acciones en Alitena

Viajes

NTO apoya económicamente y directamente al padre Ángel Olarán, misionero desde hace más de 40 años en África y 15 en Etiopía, en la población de Wukro. Su labor, enormemente amplia, se resume en la adopción de más de 2.500 huérfanos, a los que facilita educación, sanidad, alimentación y una vivienda digna.

Por otro lado, ha creado y dirige una escuela de educación secundaria y formación profesional para los adolescentes de dicho pueblo, apoya directamente diferentes proyectos sanitarios, higiénicos y de explotación del recurso más preciado en la zona, el agua.

Alitena es una pequeña, aislada y enormemente pobre aldea en donde se apoya económicamente el mantenimiento de una clínica que da cobertura sanitaria a decenas de miles de personas que viven distribuidas en una extensión montañosa muy cerca de la frontera con Eritrea, país con el cual se encuentran actualmente en conflicto armado. Por otro lado, participamos en un programa de ayuda a adolescentes huérfanas alejándolas de la prostitución y dándoles un futuro un poco más esperanzador.

Si deseas conocer en persona a Ángel Olarán, su labor en Etiopía, colaborar y convivir con aquella gente durante unos días y, así, descubrir que realmente no existe el tercer mundo, sino un auténtico mundo muy cerca de nosotros que quiere enseñarnos cosas muy importantes, ponte en contacto con nosotros través de nuestro correo electrónico: nto.noteolvidare.ong@gmail.com Pide información y te enviaremos los datos necesarios.

Si quieres colaborar con NTO, puedes hacerlo desde su web: www.noteolvidare.org/suscripcion

TENDENCIAS Moda Sandalia tobillera Precio: 54 euros

La moda más retro, el estilo vintage, una vuelta a la moda años 70 que se impone con más fuerza que nunca.

Collar Luxe Necklace Precio: 23-50 euros

Broche de capas Vintage Henrietta Precio: 15 euros

Zapatos de Jimmy Choo

Bolso vintage Precio: 69 euros

10 DONNAdeluxe Julio 2011

años 70

Atrévete con las camisas de flores, los pantalones acampanados, los estampados más discotequeros, los brillos o los flecos… Todo vale para volver a los 70 creando un estilo muy personal.

Las principales marcas han lanzado colecciones inspiradas en este look años 70 donde se mezcla lo bohemio con aquello más rockero y transgresor. Ponte tus zapatos de plataforma, la falda mini de volantes o flecos y los accesorios más vintage.

Algunas firmas conocidas por todos, como Mango, Zara o Gucci, que presentan vestidos retro con flores, monos con brillo y hasta zapatos con plataforma, lo hacen posible.

Gafas de sol Ray Ban estilo aviador

Block

Color

1 2

TENDENCIAS Color Block

CollarTous

La clave es combinar estos colores en bloque por prenda y a juego dos y hasta tres veces.

Reloj Lacoste

Robyn Rihanna

Camilla Belle

color block

3 4 5

Son colores en bloque, o sea, colores fuertes combinados entre sí y que se han bautizado en el lenguaje de la moda con el nombre de COLOR BLOCK. Combinan entre sí el naranja ácido, verde bosque, el azul eléctrico, el magenta, el violeta, el fucsia o incluso un amarillo, logrando una propuesta llamativa aunque excesiva pero sofisticada.

Shorts de Blanco Precio: 99 euros

Sandalia combinada tacón Zara Precio: 80 euros

Cabe destacar que fue el desfile de Gucci Spring 2011 donde comenzó esto y poco a poco ha llegado a todas partes. Zara, Asos y Bershka han tomado buena nota de esta tendencia tan llena de color y energía.

Y para el otoño-invierno 20112012, grandes diseñadores se han sabido enganchar a esta tendencia, cada uno dentro de su propio talento.

Cinturón Sita Murt

6

Sandalia madera Zara Precio: 70 euros

DONNAdeluxe Julio 2011 11

TENDENCIAS Lancel, una historia con marca

Lancel, una historia con marca Lancel es una marca parisina que surge a finales del siglo XIX (1876) de la mano de Alphonse Lancel y Angèle Giroud-Argoud, que emprendieron esta gran aventura partiendo de una pequeña fábrica de pipas de fumar y accesorios para los fumadores.

Unos años más tarde, Angèle vivía la revolución e independencia femenina. Fue entonces cuando se dio cuenta de que debería cubrir un nuevo mercado y formar parte de un nuevo contexto social. Así, pasó a diversificar la marca LANCEL y a darle nuevos significados. Se dedicó a crear bolsos. La nueva libertad de la mujer pedía a gritos este nuevo lujo en todas sus formas y modelos para guardar los cigarros o las polveras.

Debido a su éxito, decidió expandirse por varias ciudades de Francia como Marsella o Lyon, y abrió nuevas tiendas a lo

largo de todo el país. Este hecho fue notorio y de gran novedad, porque los grandes modistos de la época, como Worth o Doucet, todavía no emprendían estas iniciativas, y únicamente contaban con sus respectivas tiendas en la famosa Rue de la Paix en París. En 1900, ya contaban con diez tiendas y con un gran prestigio en el sector. Angèle murió y su hijo, Albert, pasó a heredar el negocio.

Con él también hubo hitos que marcaron esta marca. Por ejemplo, él fundó una flagship store en la plaza de la Ópera de París. Fue un concepto revolucionario que partió con cuatro plantas dedicadas en exclusiva a la marca.

Colección Premier Flirt En colores muy de tendencia, los bolsos Lancel Premier Flirt son una buena opción para lucir esta temporada. Además de su calidad y a que Lancel es una de las marcas más reconocidas por su originalidad y elegancia, estos bolsos son muy prácticos para los días veraniegos, un estilo que igual se ve muy elegante y formal que casual y relajado.

En blanco, celeste, lila o negro, entre otros colores.

Con un coqueto bolso al frente, es un bolso muy juvenil y de un tamaño que promete ser ideal para que lleves todo lo que sueles llevar en tu bolso.

Encantador también es el detalle del cierre con un lazo y flecos que nos recuerdan los bolsos estilo hippie, un bolso realmente bonito.

e las marcas Lancel es una d s por su más reconocida elegancia originalidad y

12 DONNAdeluxe Julio 2011

w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m

TENDENCIAS Glam Rock

Glam Rock

¿Preparadas para brillar?

Destellos rojos y dorados recorren la silueta femenina, enfundada en prendas con encerados metálicos, combinados con negro, brillos, volantes y grandes lazadas en el cuello. Todo un homenaje al movimiento Glam, del icónico David Bowie a la etérea Alison Goldfrapp.

POR KATE MOSS LANZA EL FILM INTERPRETADO NUEVA CAMPAÑA Y TERRY RICHARDSON PARA LA OTOÑO-INVIERNO 2011

La modelo británica y uno de los fotógrafos de mayor prestigio internacional son los protagonistas del corto realizado por la marca.

Bajo el nombre The Great Escape, Terry Richardson, director y coprotagonista,

14 DONNAdeluxe Julio 2011

muestra una escapada en toda regla rodada en lugares emblemáticos de París, como el Mini Palais, la plaza de la Concordia, la plaza del Alma, los Campos Eliseos o el Centro Pompidou.

MANGO

TENDENCIAS Escada

moda escada

1 2 EscadA 3 4 5 67 Moda verano 2011

La famosa marca presenta sus propuestas veraniegas con unas imágenes de campaña llenas de glamour y mucha calidad, como son las prendas de Escada, los accesorios y los complementos. Porque en Escada hay de todo para renovar el armario de cara al verano 2011, desde gafas hasta ropa pasando por bolsos y otras coqueterías femeninas, en los colores de moda, con las tendencias más actuales y la originalidad de Escada de siempre.

Taj Sunset

Es la nueva y brillante fragancia de verano de edición limitada de ESCADA: un aroma suave y dulce que combina en perfecto contraste notas de mango tropical con un toque aterciopelado de crema de coco para capturar la sensación de aventura y exotismo de los veranos de Goa. Taj Sunset está inspirada en ese mágico momento de bailar des-

calzos en una playa idílica pensando en blancas arenas deliciosas, palmeras meciéndose al viento y una brisa perfumada que despierta los sentidos bajo una puesta de sol que da paso a una noche de verano, plena de exótico hedonismo.

Las gafas que vuelven a triunfar en el verano están presentes en la colección de moda verano 2011 de Escada, son elegantes, con glamour, para chicas que quieren sacarles el máximo partido. Hay pantalones en colores preciosos como el azul y acompañados de favorecedoras chaquetas, pero Escada no olvida que la temporada veraniega resucita el vestido y nos presenta varias opciones a elegir para llevarse la prenda más favorecedora y femenina, el vestido, que en Escada está presente en muchos estilos y colores.

ENCUÉNTRALO EN LA

PRIMAVERA

DONNAdeluxe Julio 2011 15

TENDENCIAS Perfumes

Lo podrás encontrar en La Primavera

AQVA POUR HOMME Marine Bulgari La nueva fragancia masculina de Bulgari, AQVA POUR HOMME Marine, se caracteriza por vibrantes esencias aromáticas. Fresca y luminosa, AQVA POUR HOMME Marine es la original exploración del reino acuático, que enriquece el universo de AQVA POUR HOMME

con una sorprendente exaltación de frescor y vitalidad. El carácter puro de AQVA POUR HOMME Marine está dedicado a un hombre con una fuerte personalidad y que, en completa armonía con la naturaleza, respeta el poder supremo y la noble belleza del mar.

Precio: 67,50 euros

Agua de Loewe Mediterráneo Agua de Loewe Mediterráneo cuenta con unas notas olfativas de salida marcadas por el toque frutal y floral de la naranja, de su flor, el nerolí, y del aroma del estragón. Aromas frescos, cítricos y naturales que recuerdan la esencia pura del mar Mediterráneo.

Una fragancia, para él y para ella, que desprende notas cítricas frescas y jugosas y que son capaces de interpretar las sensaciones que evoca el alcanzar la orilla del Mediterráneo.

L’Homme Cologne Gingembre Es una interpretación contemporánea de colonias clásicas para hombres, enriquecida con ginger, que viene a ser una de las especias más refrescantes que existen. Elegante, limpia y vigorosa, esta fragancia emerge como una nueva arma magnética de seducción.

Clásicas notas frescas de bergamota de Calabria y notas de oxone acuático en la parte superior, dan paso a los aromas modernos y fusiones picantes de jengibre chino, pimienta blanca de Madagascar y albahaca. La base es masculina y sensual, con notas de madera de cedro, musgo de roble y vetiver de Haití, completada con un toque de almizcle.

Precio: 62,10 euros

16 DONNAdeluxe Julio 2011

VITALUMIERE AQUA CHANEL

YVES SAINT LAURENT SAHARIENNE Yves Saint-Laurent le invita a un viaje exótico en el desierto con Saharienne. El perfume está dedicado a la famosa chaqueta de safari homónimo, que fue presentado en la colección de 1968. Como una oda a la creatividad y la tradición de la marca, la nueva fragancia icónica celebra la feminidad, salvaje y provocativa. Las mezclas de composición de perfume de los contrastes de los aromas del desierto caliente y tonos frescos que son deseables en verano.

Precio: 74,70 euros

Una textura de nueva generación. Una experiencia sensorial inédita.

Un resultado maquillaje único. Una aplicación rápida y fácil.

VITALUMIERE AQUA, como ir maquillada sin parecerlo.

Precio: 36 euros

LLEIDA · Sant Antoni, 35 · Tel. 973 281 799 · Rovira Roure, 19 · Tel. 973 249 729 · Pallars, 38 · Tel. 973 230 227 · Av. de les Garrigues, 13 · Tel. 973 208 253 TÀRREGA · Carme, 25 · Tel. 973 500 262

BALAGUER · Paseo de l’Estació, 11 · Tel. 973 443 411 MOLLERUSSA (Lleida) · Ferrer i Busquets, 40-42 · Tel. 973 603 873 FRAGA (Huesca) · Avda. de Aragón, 10 · Tel. 973 474 277

deluxe deluxe TENDENCIAS Lujo

Suárez

Alzer Louis Vuitton ,

Pendientes rombo rutilo

Un clásico de los famosos cuando viajan, sus modelos son todo un lujo. La célebre maleta Alzer, surgida de la más pura tradición viajera, se ha convertido en uno de los emblemas de la marca Louis Vuitton. Su volumen generoso y su robustez siguen despertando admiración en todo el mundo.

Pendientes de oro rosa con rutilo en forma de rombo y orla de brillantes brown.

Precio: 4.450 euros

Precio: 2.325 euros

Chaumet

Class One Vivid Blue Otro reloj joya precioso para mujer. La verdad es que la marca parisina Chaumet realiza relojes muy atractivos que están convenciendo al mercado español.

El Class One Vivid Blue se monta en una caja de acero de 39 mm de diámetro con esfera azul guilloché y bastante deportiva. El calibre es mecánico automático. El Chaumet tiene funciones de hora, minutos, segundos centrales y fecha situada a las 6.

El reloj se sirve con una pulsera de caucho en color blanco, lo que hace resaltar la esfera con su color azul. El precio del Chaumet Class One Vivid Blue es de 4.700 euros.

BOOGS BOLSOS JOYA CON FORMA DE LIBRO PAOLO COPPOLELLA, diseñador italiano afincado en España, en colaboración con la diseñadora de joyas Glenda López, presenta BOOGS, una colección de bolsos en forma de libro, totalmente limitada y exclusiva, donde el diseño se transforma en lujo en su máximo esplendor. BOOGS, por la unión de los conceptos bags y books.

Libros, porque es el objeto fetiche que todos nos llevamos de viaje, sobre todo si ese viaje es muy

18 DONNAdeluxe Julio 2011

largo. Estos bolsos en forma de libro son el accesorio estrella de la colección Día de los Muertos, presentada por la firma Paolo Coppolella Street Couture en la 10ª edición de la Valencia Fashion Week. La colección está inspirada en el viaje que las almas de los difuntos realizaban hacia el Xibalbá (inframundo) según las culturas precolombinas.

Una edición de lujo, limitada de 20 unidades, a la venta en exclusiva en las tiendas on line de los dos diseñadores.

BELLEZA

SKINCLINIC NUEVO CONCEPTO

DE COSMÉTICA CLÍNICA

Laboratorios Carmado lanza su nueva gama a través de las consultas médicas de toda España Línea facial SkinClinic. Gracias a la recomendación médica, quién utiliza la línea facial SkinClinic puede descubrir una nueva manera de cuidarse, a diario y sin esfuerzo, con cosméticos clínicos multieficaces con elevadas concentraciones de activos.

Un hábito simple, con verdaderos resultados, que de-

vuelve la belleza y confianza en un solo gesto a todo tipo de rostros.

La línea dispone de productos específicos para hidratar y nutrir la piel normal/seca como la Crema Glicólico Efecto Peeling que hidrata en profundidad y posee una importante acción renovadora celular, antienvejecimiento y antioxidante, así como una selección de productos específicos para las pieles mixtas, grasas y/o con tendencia acnéica.

Este verano… ¡Melena al viento!

El sol y el agua, tus peores enemigos Durante el verano, el cabello es presa fácil para tres de sus enemigos claramente declarados: el sudor, el sol y los materiales que se usan para recoger el cabello.

Alberto Cerdán, reconocido peluquero y experto en el cuidado del cabello, nos aconseja unos sencillos trucos para mantener un cabello hidratado y nutrido, lleno de vida y brillo: “Cuidar el cabello durante el verano es imprescindible ya que es el termómetro de nuestra salud y el que refleja nuestro carácter y personalidad”.

Cómo afecta el verano al cabello El sol El sol en el cabello actúa rápido y va directo a la yugular de éste. Debilita las puntas y las rompe y, lo que es peor, las hace quebradizas. Esto provoca que el crecimiento del cabello sea muy débil. Respecto al cuero cabelludo el sol afecta cuando el cabello no está limpio.

20 DONNAdeluxe Julio 2011

El agua del mar y de las piscinas El agua de mar es sana tanto para el cabello como para el cuero cabelludo, siempre que esté recién lavado. Sin embargo, el agua de las piscinas es un factor agresivo para el cabello, por sus altos índices de cloro y parásitos, lo que sobre todo afecta al color.

Los cabellos que más sufren en verano Los cabellos que más sufren durante el verano son los cabellos gruesos. Los agentes como el sol o el agua de la piscina les afectan más al ser más quebradizos y encrespados. Del mismo, los cabellos con muchas mechas también padecen mucho, debido a que están más resecos.

Este tipo de cabellos necesitan estar muy preparados antes de verano. Para ello, aconseja nutrirlos e hidratarlos, tres meses antes, con aplicaciones semanales de baños de hidratación y mascarillas nutrientes, así como, con baños con Keratina ya que son una importante ayuda para este tipo de cabello.

BELLEZA

GHD

ghd

Edición Limitada Glamour

Vuelve al Glamour de Hollywood y crea looks de cine con nuestra nueva Edición Limitada inspirada en los años 50.

El set incluye:

Ghd Gold Classic styler, Protector de placas, Bolso resistente al calor inspirado en la era Glamour, Dos clips, Un libro de paso a paso para conseguir el look

Podrás encontrarlo en tu Peluquería Llongueras Elite

La bella durmiente se ha despertado en los años 50.

Una época de glamurosos peinados de ondas y estilos de elegancia.

C/ Major, 25 · 25007 LLEIDA Tel. 973 24 82 86

El pasado 15de Junio Para el décimo aniversario de “Gillette Venus Design Awards”, Paloma Lago lució un vestido print animal fruncido de color azul y perfecto de piel del mismo color de Blumarine colección primavera/verano 2011

La modelo, luciendo una su rubia melena con flequillo tupido tipo «toldo», con un efecto pajizo en su pelo, y bronceado terracota ha mostrado las últimas propuestas de bolsos de esta exclusiva firma.

La modelo demuestra una vez que en el mundo de la moda se siente como pez en el agua, y ha sacado su lado más retro para protagonizar la última campaña primavera/verano 2011 de la firma Longchamp, ambientado en un entorno marroquí, llamada Faraway.

Longchamp

PALOMA LAGO IN BLUMARINE

Kate Moss

revive el lado étnico de Longchamp

Como novedad esta temporada incorpora los bolsos estilo capazo

22 DONNAdeluxe Julio 2011

iodase iodase

Fosfatidilcolina, Cafeína y Escina

BELLEZA

en gel

Iodase lanza el gel concentrado reductor Deep Impact F con Fosfatidilcolina y el gel concentrado anticelulítico Actisom con cafeína y escina. Cosmética de alta tecnología para eliminar de forma definitiva la celulitis y la grasa localizada por vía tópica, sin necesidad de inyecciones

2 1

Iodase presenta en España su línea de productos para el tratamiento de la grasa localizada y la celulitis. Se trata de productos cosméticos de alta tecnología de venta en farmacias, consultas médicas, centros estéticos y deportivos que aportan por vía tópica unos resultados que hasta hoy sólo se conse-

guían a través de inyecciones.

El secreto de la gama Iodase radica en la elección de los principios activos y en una formulación que consigue que éstos penetren hasta actuar directamente en las células adiposas más profundas. Iodase Deep Impact F y Iodase Actisom se presentan en formato gel fluido concentrado (con mayor concentración de activo) y en crema.

1· Iodase Deep Impact F Gel concentrado reductor con fosfatidilcolina. Tratamiento para la grasa localizada en abdomen, caderas y otras zonas específicas PVP aprox.: 48 euros

2· Iodase Actisom · El gel concentrado anticelulítico que actúa a mayor profundidad PVP aprox.: 48 euros

Linea Pretox

UNIQ ONE

,

TODO EN UNO PARA EL TRATAMIENTO CAPILAR 10 beneficios reales para el cabello en un solo producto Presentamos en primicia la innovación más importante para el cuidado del cabello, la primera mascarilla sin aclarado Uniq One All In One. Un tratamiento global y versátil apto para todo tipo de cabellos, en un práctico formato vaporizador, que puede usarse sobre cabellos secos y húmedos.

Formato 150 ml PVP 15 euros

Medic8

OENOBIOL Purificant Peau El complemento perfecto

El 54 % de las mujeres entre los 25 y los 58 años tienen problemas en la piel. El cansancio, el estrés, las variaciones hormonales y las agresiones externas contribuyen a ello.

El complemento alimenticio Oenobiol Purifiant Peau reduce visiblemente las imperfecciones cutáneas contribuyendo a conseguir una piel visiblemente más nítida y saludable.

Neuropéptidos, sin inyección, alternativos al tratamiento de Toxina Botulínica u otros tratamientos de inyección para reducir la profundidad de las arrugas mediante la relajación de los músculos. Disponible en cuatro niveles de tratamiento, para áreas específicas que por lo general sólo pueden ser tratados con cirugía mínimamente invasiva. Medik8, y su producto estrella es este Cosmético que emula al botox.

Pertenece a la línea pretox line, y se trata de un cosmético de uso tópico que emula los efectos del botox gracias a la acción de los neuropéptidos que relajan la expresión facial El efecto reafirmante y tonificante sobre la piel está asegurada por el aumento del volumen del tejido subcutáneo con rellenos de lípidos.

Su precio ronda los 50 euros www.medik8.com

DONNAdeluxe Julio 2011 23

BELLEZA Un enfoque diferente del sol

Un enfoque diferente del sol ABUSAR DEL SOL RESULTA PELIGROSO, SU AUSENCIA TAMBIÉN: Los rayos UV son necesarios y beneficiosos para el organismo, actúan favorablemente en determinadas afecciones de la piel: psoriasis, eczema, además actúa en nuestro estado de ánimo: buen humor, acción antidepresora natural.

Broncearse no hace envejecer la piel Los tratamientos Photo Cellular Care (Esthederm) protegen las células contra las agresiones de los radicales libres. La luz solar provoca rupturas en el colágeno y la elastina, los tejidos y las proteínas que mantienen la estructura de la piel, y esto es lo que, con el tiempo, desencadena las arrugas.

El bronceado es la mejor de las protecciones En la superficie de la piel, los pigmentos de melanina absorben una parte de los rayos solares. Los expertos afirman que es suficiente la radiación solar que recibimos en el dorso de las manos en un día de invierno para que el organismo sintetice la vitamina D. La adaptación al sol en lugar de la sobreprotección La acción del sol es acumulativa en el tiempo. Una exposición excesiva hace más vulnerable la piel y, en consecuencia, pueden aparecer manchas pigmentarias, arrugas, pérdida de elasticidad...

La desigualdad de las pieles frente al sol no es una fatalidad Con Photo Cellular Care (Esthederm), las pieles claras se broncean y las pieles intolerantes soportan el sol.

Especialmente diseñada para las pieles reactivas o intolerantes, minimiza los riesgos de reacción cutánea. Su fórmula sin perfume, rica en activos desensibilizantes y en pantallas minerales, ofrece una tolerancia óptima permitiendo la exposición solar.

El spf no es un indicador fiable y suficiente El SPF mide el riesgo de quemadura solar, pero no el riesgo de envejecimiento ni de fotosensibilización. Esthederm y Thalgo tienen en cuenta la desigualdad de las pieles al sol y la intensidad de la radiación solar para disfrutar del sol obteniendo un bronceado inigualable y con total seguridad.

Las cremas solares son un buen instrumento para reforzar las defensas naturales del organismo contra los rayos ultravioleta, pero es importante escoger un buen producto.

En el momento de elegir un producto de calidad, tenemos que ver que sea capaz de prevenir los efectos inmediatos del sol En el momento de elegir un producto de calidad, tenemos que ver que sea capaz de prevenir los efectos inmediatos del sol –es decir, la quemadura solar provocada por los rayos UVB–, así como los tardíos, como el fotoenvejecimiento producido por los UVA. Sin embargo, debemos tener en cuenta que sobreproteger la piel puede provocar lo que los expertos llaman inmunosupresión, que es una atrofia en los mecanismos naturales de la defensa de la piel.

En suma, el sol aporta vitalidad y vernos bronceados y con buen aspecto también mejora nuestro estado de ánimo, así que nuestras recomendaciones básicas son no exponerse al sol durante largos periodos de tiempo y utilizar la protección más adecuada para cada tipo de piel. Esthederm y Thalgo son líderes en tratamientos solares.

Laboratorios THALGO Pioneros en la investigación cientifica marina, los Laboratorios THALGO han adquirido una experiencia y conocimiento únicos en cuanto a la eficacia de los activos marinos. Aprovechando el formidable potencial de las algas y combinando los componentes naturales mejor asimilados por el organismo, THALGO propone productos eficaces, de vanguardia y con una tolerancia cutánea excepcional.

24 DONNAdeluxe Julio 2011

YA ESTA BIEN DE TANTA PUBLICIDAD ENGAÑOSA ¿QUE HAY DE VERDAD EN ELLO? La Unión Europea adoptó, en septiembre de 2006, una recomendación sobre productos solares y ahora pone en marcha el nuevo sistema de etiquetado.

Así, deberá desaparecer toda referencia a los efectos de pantalla total o protección total que hasta ahora figuraban en algunos envases de leches y cremas solares, sencillamente, porque es falso que un producto solar evite totalmente que los rayos UV penetren en la piel. Además, el fabricante deberá indicar el concepto: «muy alta, alta, media o baja tolerancia», para ayudar al consumidor a elegir el producto que mejor se adapte a sus necesidades y no entrar en la comparativa numérica entre diferentes marcas, ya que solo podían ser comparadas entre ellas mismas.

Union Europea= FPS 30 màxima Estados Unidos= FPS 60 màxima

El etiquetado

En este sentido, es conveniente tener en cuenta que los productos solares que solo protegen frente a los UVB pueden dar una sensación ilusoria de seguridad, porque en realidad no impiden que los UVA penetren en la piel. Por todo ello, la industria cosmética colocará en sus productos el marchamo UVA rodeado de un círculo que indicará el nivel mínimo de protección frente a los rayos UVA, algo que hará más fácil y rápida la identificación del producto.

Humbert Torres, 21 (Baixos) 25008 Lleida Tel. 973 22 22 00 Plaça Missions, 3 (Baixos) 25003 LLEIDA TEL. 973 26 58 58

Rosa Torrent

El etiquetado sobre la protección frente a los rayos UVB/UVA también tiene que mejorarse. Los llamados rayos UVB son los causantes de las insolaciones o de los golpes de calor y los UVA provocan un envejecimiento prematuro de la piel y alteran el sistema inmunitario humano, aunque los dos tipos de rayos pueden actuar como agentes causantes del cáncer de piel.

BELLEZA Stop Sudor

Stop al sudor

gracias a la toxina botulínica La hiperhidrosis, o exceso de sudor, es una afección que padece un 3% de los españoles Evitar dar la mano, no poder dar un abrazo, cambiarse de vestuario más de una vez al día, ser incapaz de actuar con naturalidad en eventos sociales o tener miedo de sacarse la chaqueta son algunos de los efectos que causa este incómodo síndrome, y que se ven acentuados en los meses de verano.

La toxina botulínica: la solución a la hiperhidrosis Esta toxina actúa relajando la actividad de las glándulas sudoríparas, disminuyendo así la aparición de sudor en la zona tratada.

El primer paso es la aplicación de anestesia local tópica o con crioanestesia (mediante refrigeración).

El exceso de sudor es una afección que padece un 3% de los españoles

SLEEK MYSTIQUE CATWALK

El segundo paso es la infiltración de la toxina botulínica, que se infiltra subcutáneamente en diferentes puntos de las palmas de las manos, axilas y plantas de los pies, según el caso.

Una vez finalizado el tratamiento, el paciente puede realizar sus actividades normales. Se le advertirá que empezará a notar una disminución de la sudoración entre el cuarto y el séptimo día, siendo el efecto máximo a los quince días.

El efecto del tratamiento dura entre 7 y 10 meses, según el metabolismo de cada persona.

Como procedimiento médico, es importante que sea realizado por profesionales con experiencia.

Precio: de 1.000 a 1.200 euros

by

¿Cómo conseguir un cabello liso?

La colaboración de moda y peluquería definitiva: Anthony Mascolo, el Equipo Creativo Internacional de la marca TIGI, y el diseñador de moda Christopher Kane, presentan el look liso de la mujer Catwalk.

Una colección compuesta por 6 productos cuidados al detalle para conseguir lisos glamurosos, sexys y rotundos.

TIGI

Sleek Mystique cuenta con una potente mezcla exótica, inspirada en los misterios de oriente: lichi, bambú, madreselva, pitaya y aceite de salvado de arroz, capaz de alisar, fortalecer y aportar brillo a todo tipo de cabellos, convirtiéndolos en una melena sublime

Trabaja el cabello: De aplicación sobre el cabello húmedo, lo transforman en un tejido moldeable y aterciopelado ayudando a definir el peinado para conseguir el look liso Catwalk. a alisadora.

El 74% de las mujeres tiene un secador, y el 41% tiene una planch Sleek Mystique Blow Out Balm Bálsamo protector del cabello. Aporta un brillo y suavidad extraordinarios. La seda y la soja combinadas con la pitaya alisan e hidratan. Fragancia de palisandro cítrico.

Formato: 90 ml.

Precio: 17,50 euros

1

26 DONNAdeluxe Julio 2011

Sleek Mystique Haute Iron Spray Spray protector del cabello resistente a temperaturas de hasta 232º. Aporta brillo y alisa mientras fortalece la fibra capilar y sella la cutícula. El lichi, la madreselva japonesa y el aceite de salvado de arroz alisan, desencrespan y aportan brillo. Fragancia de pachuli negro y mandarina.

Formato 200 ml. 17,50 euros

2

3

3

1

Sleek Mystique Look-Lock Hairspray Spray fijador que proporciona resistencia a la humedad. Alisa, aporta brillo y mantiene el peinado con sensación de flexibilidad. Proporciona una cobertura homogénea y una fijación fuerte en condiciones de humedad. Fragancia a jazmín especiado.

Formato 300 ml. 17,50 euros

2

NOVIOS Noviaespaña

21ª edición de Noviaespaña La semana de moda nupcial, Barcelona Bridal Week, cerró su 21ª edición con 240 firmas, lo que supone un crecimiento del 4% en marcas expositoras, según un comunicado de Fira de Barcelona.

Elsa Anka

La semana de moda nupcial, Barcelona Bridal Week, cerró su 21ª edición con 240 firmas, lo que supone un crecimiento del 4% en marcas expositoras, según un comunicado de Fira de Barcelona. Del 10 al 15 de mayo, visitaron el evento 15.000 compradores y profesionales (1.000 más que la edición de 2010), de los que cerca del 60% han sido extranjeros.

La semana de la moda nupcial se inició con los desfiles de la Pasarela Gaudí Novias, que contó con la firma de Rosa Clarà; para proseguir con el Salón In-

ternacional profesional NoviaEspaña, donde las colecciones Pronovias han sido las encargadas de clausurar el programa.

Han desfilado por la pasarela modelos de más de 25 diseñadores, entre los que han destacado Jesús del Pozo, Jordi Dalmau, Jesus Peiró y Victorio & Lucchino.

La feria ha contado de nuevo con la presencia de relevantes centrales de compra y detallistas de todo el mundo, con Italia a la cabeza del ranking de los más de 50 países visitantes.

Gaudí Novias 1

2

3

4

1. Carla Goyanes 2. YolanCris 3. Jordi Dalmau 4. Matilde Cano

DONNAdeluxe Julio 2011 27

NOVIOS Noviaespaña

¿Qué hay en el ‘backstage’ de Gaudí?

El pasado 11 de mayo, Booknovias asistió a los desfiles de Gaudí y disfrutó del talento, belleza y creatividad de los diseñadores que allí presentaron sus nuevas colecciones.

En la 21ª edición de Noviaespaña y Pasarela Gaudí Novias se congregaron más de 14.000 visitantes del todo el mundo, desde Turquía, Portugal, Polonia, Chipre, Líbano, Estados Unidos…

Yo misma conocí a una empresaria de Washington DC muy interesada en los diseños de Pepe Botella.

Este es un evento que proporciona a nuestros diseñadores un prestigio a escala internacional al lanzar por todo el mundo sus creaciones.

viven muchos momentos de tensión y emoción, pues van a mostrar a miles de espectadores el trabajo que llevan realizando todo un año. ¿Cómo no estar nerviosos?

Allí se pueden ver escenas como las que os muestro. Invitados de excepción como Rafael Amargo, Carla Goyanes, Elsa Anka, entre muchos VIP, o el mismo presidente de la Generalitat, Artur Mas. Por Silvia Galindo Directora de booknovias.com

En la pasarela Gaudí puede resultar tan excitante el desfile como su backstage. ¿Qué ocurre allí?

El acceso al backstage está restringido por motivos de espacio y, sobre todo, porque allí las modelos ¡no van maquilladas! (Es broma).

Se trata del rincón de intimidad de los diseñadores y modelos donde se reúnen para ultimar detalles, tanto en las prendas, en peluquería, maquillaje, como en cambios de escenario. Se

28 DONNAdeluxe Julio 2011

Victorio & Lucchino

Carrer Verge del Blau, 3 Balàfia · 25005 LLEIDA 645 75 98 60 · 973 25 47 02 info@booknovias.com

560 €

Enamora’t del teu vestit de núvia

MATERNIDAD ¿mejor en verano o en invierno?

¿

Mejor en verano o en invierno? ¿Cuál es mejor momento para estar embarazada, el verano o el invierno? Ahora que tenemos tantos medios para planificar el embarazo, a veces resulta posible elegir cuál es el mejor momento para afrontar el primer o el último trimestre del embarazo. Y es que el calor puede ser un inconveniente o una ventaja para afrontar el inicio o el final del embarazo.

Depende de cómo se mire.

Me encanta el calor, pero afrontar la recta final de la gestación con una enorme barriga y los rigores del calor me parecía demasiado sofocante, así que, nos pusimos manos a la obra en primavera y, en verano, nos llevamos la gran alegría de ver un resultado positivo en mi test de embarazo. Evidentemente, en esa ocasión, me libré de los contratiempos propios del último trimestre, pero, como contrapartida, el calor me bajó la tensión y los mareos propios del primer trimestre iban y venían con bastante frecuencia. Además, mis gustos culinarios cambiaron y, debido a la subida de las temperaturas, apenas tenía ganas de comer. La inapetencia fue una de las consecuencias más evidentes de mi reciente embarazo.

Supongo que si me hubiera quedado embarazada en invierno y hubiera padecido los rigores de la subida de las temperaturas veraniegas coincidiendo con el último trimestre del embarazo, hubiera sudado de lo lindo. Y es que es normal sentir más calor a medida que el feto crece y se desarrolla porque lo irradia él y, como consecuencia, la futura mamá cada vez se siente más sofocada. Por tanto, es normal transpirar más, sobre todo, por la noche.

30 DONNAdeluxe Julio 2011

Trucos contra el calor Para evitar esta pérdida de líquido, es imprescindible reponerlo, con lo que suelen aumentar las visitas al baño, que durante este trimestre también son mucho más frecuentes debido a que el volumen del útero presiona la vejiga de la futura mamá. Y, por último, otra molestia propia del embarazo relacionada con la retención de líquidos es el edema, que produce hinchazón de tobillos, manos y rostro. No obstante, para aliviar esta molestia, hay que continuar bebiendo mucho líquido y descansar, siempre con las piernas elevadas. Esta costumbre te ayudará también a prevenir la aparición de varices, que suelen empeorar con el calor.

Termina la ducha con varias pasadas de agua fría y después aplícate un gel frío para piernas cansadas, especial para el embarazo, así conseguirás minimizar este antiestético problema.

Si ya has sufrido de depresión o la depresión ha afectado a algún miembro de tu familia, es más factible que sufras de depresión durante el embarazo Y no te olvides del sol. Tanto al inicio del embarazo como al final, es importante tomarlo con moderación y utilizando siempre cremas solares de alta protección contra los rayos ultravioletas, ya que los cambios hormonales que produce el embarazo pueden provocar manchas en la piel. Es el temido cloasma gravídico, que, aunque suele desaparecer tras el embarazo, puede dejar tenues recuerdos en tu piel.

Marisol Nuevo Editora de guiainfantil.com

MATERNIDAD ¿mejor en verano o en invierno?

¿Qué productos no debo olvidar este verano?

Llega el calor y, para estar radiantes en cualquier momento, necesitamos tener a mano algunos productos imprescindibles.

Para estar guapa durante el verano, debes tener especial cuidado con la hidratación, ya que el calor es un enemigo de nuestra piel. Entre los productos que no pueden faltar en tu neceser veraniego está un buen protector solar, con factor de protección 15 como mínimo, un buen aftersun para que nuestra piel recupere la hidratación tras una jornada de sol y una crema hidratante para la cara. Durante el embarazo, además, no debemos descuidar otras partes

del cuerpo que también se ven afectadas por el aumento de las temperaturas. Retenemos más líquidos y nuestras piernas y pies se hincharán. Por lo tanto, también hay que incluir alguna crema efecto frío o drenante con la que masajear nuestras piernas y pies.

Y, por supuesto, tampoco hay que olvidarse de las temidas estrías. Hay que tener siempre a mano una crema antiestrías o un aceite muy hidratante para aplicar en las zonas clave.

¿Qué debo llevar en mi bolsa de viaje?

En cualquier bolsa de viaje no debe faltar una crema de día. Es fundamental cuidar la piel de la cara en verano.

El protector solar es básico. Tu piel está más sensible en el embarazo.

Utiliza un factor de protección alto y ten especial cuidado con la cara para evitar las manchas.

Un buen exfoliante también es clave. Ayudará a que tu piel esté

más lisa, coja mejor el bronceado y tenga mejor aspecto.

Para evitar las temidas estrías, debemos utilizar una crema a diario y extenderla bien por la tripa, las caderas, los muslos y el pecho (excepto la areola y el pezón), realizando masajes circulares.

Tras la exposición al sol debemos aplicar un aftersun para hidratar nuestra piel.

Tras un largo paseo por la playa o el uso de sandalias durante todo el día, debemos prestar especial atención a nuestros pies. Un masaje con una crema hidratante para los pies hará que los tengamos perfectos.

En verano hay que evitar que se hinchen nuestras piernas. Las cremas de efecto frío, drenantes y activadores de la circulación te ayudarán con las piernas hinchadas.

EMBARAZO Vacaciones MATERNIDAD ¿Dóndecon puedo mi bebé ir de vacaciones con mi bebé?

¿Dónde puedo ir de vacaciones con mi bebé?

Hoy por hoy, la oferta está ampliamente diversificada y especializada y encontramos hoteles temáticos o enfocados directamente al mercado familiar. Los hoteles actuales tienen cuartos amplios y baños completos y ya empiezan a dar servicio diferencial a las familias con niños.

Hay que tener muy presente una fórmula que da excelentes resultados: los hoteles todo incluido. Allí, además

de olvidarnos de los gastos de comidas, tendremos a todo un ejército de empleados dispuestos a entretener a nuestros hijos: canguros, guarderías y monitores para distintas edades que organizan talleres y juegos.

Además, un hotel nos ofrece comodidades como una habitación con baño privado, servicio de desayuno y limpieza del cuarto.

Consejos · Confirmar con la su-

tario con la pareja de una cena, por ejemplo), menús infantiles, animación infantil, piscinas infantiles... · Existencia por parte del hotel de posibles ofertas especiales con reducciones muy significativas (incluso del 100% para menores de dos años) para aquellos huéspedes que se alojen con bebés o niños de corta edad.

ficiente antelación si el hotel dispone de todos los servicios que usted quiera disfrutar para su bebé: parques infantiles o cunas en las propias habitaciones, servicios de guardería o de canguros por horas (para disfrutar en soli-

Los mejores destinos para viajar con niños Los protagonistas de las vacaciones son los más pequeños. El mejor destino para viajar con niños es un lugar que combine diversión y entretenimiento. Lo fundamental es que los niños se diviertan y que toda la familia pase unos días inolvidables.

Las claves fundamentales que ha de tener un sitio para que el niño disfrute a lo grande son:

HOTEL RECOMENDADO: Gold River en el parque temático Port Aventura.

32 DONNAdeluxe Julio 2011

Parques temáticos:

Un parque temático siempre es sinónimo de diversión.

Un lugar donde tanto pequeños como mayores siempre encuentran una atracción a su gusto.

Medio ambiente:

Mantener a los niños en contacto con la naturaleza es una de las mejores alternativas. A los niños les encantan los animales, el contacto con el entorno natural, correr y divertirse fuera de presiones y ataduras.

Tus cÓCTEls Cóctel San Francisco Sabor: Muy dulce Tiempo de preparación: 5 min.

El San Francisco es un clásico entre los clásicos.

Tiene mucho zumo, por lo que es un cóctel muy suave, natural y sin alcohol.

Ingredientes Zumo de naranja natural 75 ml Zumo de piña 50 ml Zumo de limón natural 25 ml Granadina 2 chorritos Soda, hasta rellenar Cubitos de hielo 1 rodaja de limón, lima y naranja (para decorar) Preparación En una coctelera, se introducen los cubitos de hielo, el zumo de naranja, de piña, limón y la granadina.

Se agita y se vierte en una copa ancha.

Rellenar con soda y decorar.

SALUD Odontopediatría

Dra. Montse Galiano

Odontopediatra de Enèresi www.eneresi.com

Odontopediatría El dentista de los niños

El tratamiento odontológico en la infancia es la base de la salud oral de toda persona. La odontopediatría es una de las primeras especialidades de la odontología en consolidarse. Sin embargo, aún hay quien desconoce que existe una especialidad exclusiva para los niños.

La odontopediatría es la especialidad conocida también como odontología infantil u odontología pediátrica, que requiere una formación específica del odontólogo adicional a la formación universitaria. El odontopediatra es el especialista en la prevención y el tratamiento dental del infante y del adolescente. Es el dentista infantil que trata al niño en su integridad.

¿Cuándo se debe hacer la primera visita al odontopediatra?

Iniciar las visitas cuando el niño es pequeño, a los 3 años, ayuda a tener el primer contacto y, sobre todo, teniendo en cuenta que la aplicación de medidas preventivas al niño no son molestas, repercute en una sensación agradable y, cómo no, en una motivación positiva para la próxima visita de control.

¿Qué es la caries y cuáles son las causas?

La caries dental es una infección del diente, una enfermedad que produce la destrucción de las estructuras dentales producida por bacterias que viven en nuestra boca.

Es la enfermedad crónica infantil más frecuente, que afecta al 36% de todos los niños.

34 DONNAdeluxe Julio 2011

Es una enfermedad causada por diferentes factores, principalmente por las bacterias que producen el ácido, los dientes susceptibles, los hidratos de carbono (dulces, leche, etc.), el tiempo (la frecuencia en la que los dientes están expuestos a los ácidos derivados del azúcar) y la calidad de la higiene oral.

Después de comer, se produce una disminución del Ph de la saliva, provocado por los ácidos que producen las bacterias de la boca, sobre todo el streptococus mutans. Esta disminución del Ph causa la desmineralización del esmalte dental.

El tiempo es un factor clave en la causa de la caries, ya que cuanto más tiempo esperamos a iniciar la higiene oral, más probabilidades tendrá el niño de tener caries.

Debemos pensar que los dientes de leche actúan en el niño de la misma manera que los permanentes actúan en los adultos: para masticar, para hablar, por estética... Por tanto, es muy importante evitar la caries en los niños y, así, facilitar un crecimiento y desarrollo normal de la cavidad oral.

Cualquier infección del diente de leche que progrese a través de la raíz puede provocar una bolsa de pus que afectará al diente definitivo.

Por tanto, es un error pensar que como son de leche y le caerán, no debemos preocuparnos por su cuidado.

SALUD Odontopediatría

¿Cuándo tiene que empezar el niño a cepillarse los dientes?

El principal amigo de la caries dental es la falta de una higiene correcta. Hasta el primer año, podemos lavar los dientes del bebé con una gasa húmeda. A partir de los dos años, iniciamos el cepillado dental. Debemos pensar que son los padres quien cepillan los dientes al niño y no los niños, ya que el niño aún no es capaz de lavarse los dientes por sí solo. La cantidad de pasta dental tiene que ser mínima, aproximadamente del tamaño de una lenteja.

Prevención de la caries dental: el flúor El flúor es muy importante para evitar la caries dental, ya que tiene la capacidad de remineralizar el esmalte dental y reforzarlo, y así el diente es más resistente a la acción de los ácidos.

La fluorización, supervisada por el odontopediatra, es muy eficaz para evitar la caries dental infantil. Según la OMS, reduce la caries dental en un 50%.

El azúcar y la caries dental Para la aparición de la caries debe haber un medio ácido y todo lo que pueda provocar una disminución del Ph de la saliva será potencialmente peligroso. Las chuches, bebidas de cola y refrescos, zumos de frutas envasados, ketchup, etc. E incluso el pan, la bollería y la pasta que, en definitiva, son harinas y de su metabolización se producen azúcares que producirán ácidos.

La alimentación del niño debe ser variada y hemos de evitar las dietas monotemáticas ricas en hidratos de carbono (niños que sólo comen pizza y macarrones). La fruta es muy buena porque tiene mucha fibra y ayuda a lavar los dientes de los niños.

Se debe llevar al niño al odontopediatra a partir de los 3 años, y con regularidad cada 6 meses a partir de aquel momento, para revisar los dientes y evitar posibles enfermedades que pueden surgir en su boca.

DONNAdeluxe Julio 2011 35

SALUD Gastronomía

Gastronomía El pepino no está en crisis

¿Sabes cuántas calorías aporta un pepino? ¡Sólo 15!

Las propiedades del pepino son realmente muchas, y sus beneficios van desde aportes nutricionales para la salud y propiedades depurativas hasta la extracción de componentes importantes para la realización de cremas y ungüentos para quemaduras o heridas.

Sus propiedades en las dietas adelgazantes: Estimula la actividad del riñón (está formado por un 95% de agua) Es saciante Posee un alto contenido en fibra Es un excelente protector de la mucosa gástrica e intestinal

1

Refresco de pepino Se corta el pepino en medallas estrechas, se salpimenta al gusto, y se aplica una cucharadita de yogourt natural (mejor si de tipo griego) encima de las rodajas de pepino.

Se sirve con el frio del yogourt y sirve de refrescante entre plato y plato.

Os proponemos un refrescante menú con el pepino como ingrediente principal

2 3 4 Gin-tonic

Dale un toque a tu Gin-tonic sustituyendo la cáscara de limón por unas rodajas recién cortadas de pepino. Se recomienda utilizar ginebra Hendricks o Citadelle, ya que utilizan pepino en su proceso de destilación.

Sushi

Hierve un poco de arroz y corta un pepino en bastones. Mezcla zumo de limón, jengibre y salsa de soja y añádelo al arroz.

Extiende sobre la rejilla de hacer sushi láminas de pescado (por ejemplo, salmón ahumado), pon una fina capa de arroz sobre el ahumado y en el centro dispón las tiras de pepino. Enrolla y corta en porciones.

36 DONNAdeluxe Julio 2011

Ensalada Griega

La ensalada Griega se elabora con los ingredientes característicos de este país: tomate, pimiento, cebolla roja y abundante pepino. Se aliña con sal, pimienta, orégano y aceite de oliva, añadiéndole trozos de queso feta, alcaparras y aceitunas.

SALUD Manchas solares

Después del verano, ¡adiós manchas!

Tras el verano es el momento de valorar los daños que el sol ha podido provocar en la piel.

La aparición de manchas o el oscurecimiento de las que ya teníamos son consecuencias habituales de la exposición solar. La última tecnología láser

Melasma

es la forma más rápida y eficaz de hacerlas desaparecer. La Dra. Adriana Ribé doctora en medicina y dermatopatóloga, Directora de Ribe Clinic, nos aconseja qué tratamiento láser es más eficaz según cada tipo de mancha.

El melasma es aquella mancha de origen hormonal que tiene una forma irregular y bordes difusos (geográficos), suele aparecer en el labio, frente o mejillas y empeora en verano y con la exposición al sol. El único láser aprobado para su tratamiento es el láser Fraxel.

Precio: 650 euros la sesión (1 sesión/mes).

NIÑOS Un día es un día

Un día es un día...

¡Venga!

Te estamos esperando en nuestro tallerlaboratorio, lleno de ideas y conceptos nuevos a punto de volar hacia vuestro proyecto.

Quieres agradecer a tus amigos la visita del nacimiento de vuestro hijo (nuestro éxito las galletas personalizadas), tus padres celebran las bodas de oro, la abuela hace 60 años, anunciamos nuestro compromiso... Celebra y sorprende con detalles hechos a medida y originales, no lo pienses más y visítanos porque... Un día es un día. www.undiaesundia.com

38 DONNAdeluxe Julio 2011

baby & kid

estudi decoració per a nens C/ Segrià, 37 · 25006 LLEIDA · Tel. 973 27 59 95 · info@petithabitat.com

www.petithabitat.com

NIÑOS Verano 2011

6

4

Chloé

3

5 2 1

COLECCIÓN primavera-verano 2011 1. Bolso dos asas, bolsillos externos, logo Adelante, material: Fabric Piel; color principal: negro (Italiano: Nero). Precio: 500 euros. 2. Towel, material 100% algodón, color principal: beige. Precio: 87 euros. 3. Shorts (pantalones cortos, banda elástica en la cintura, bolsillos), material: 100% algodón; color principal: gris. Precio: 64 euros. 4. Camiseta sin mangas (musculosa), diseño Fantasía, material: 100% algodón, color principal: blanco. Precio: 77 euros. 5. Vestido, tiras finas fruncido, material 100% seda, color principal: blanco: Precio: 297 euros. 6. Vestido, mangas cortas, diseño fantasía, material 100% algodón, color principal: blanco. Precio: 139 euros.

Baby Emporium EL SKATEBOARD SIDEKICK HACE PARTÍCIPES A LOS HERMANOS MAYORES DE LAS AVENTURAS DE LOS MÁS PEQUEÑOS Este divertido patinete se junta a la silla Orbit Baby G2. Se pueden unir hasta dos sidekicks para llevar hasta dos niños, de manera que los padres pueden atender las necesidades de todos sus hijos.

Los dos sidekicks se pliegan sin necesidad de quitarlos a la hora de cerrar la silla.

Adecuado desde los 2 años hasta los 23 kg, se pliega fácilmente para mantenerse fuera del camino de nuestro hijo cuando quiera andar y para no molestar al padre que transporta el carrito.

40 DONNAdeluxe Julio 2011

Estos monopatines son la solución perfecta a sus necesidades.

El precio recomendado del sidekick es de 135 euros

Tot un univers per al nad贸

SEXUALIDAD Punto G

El punto G E l punto G, abreviatura de Punto de Gräfenberg, llamado así por el nombre de su descubridor (en los años 50), el ginecólogo alemán Ernst Gräfenberg, es, según algunos expertos, una pequeña zona del área genital de las mujeres localizada en la cara anterior o frontal de la vagina, detrás del hueso púbico y alrededor de la uretra, y que estaría implicado en la obtención más fluida e intensa del orgasmo y de la eyaculación femeninos. Es una parte de la esponja uretral, es decir, el tejido eréctil situado alrededor de la uretra, justo donde se encuentran las glándulas de Skene o parauretrales, con las que algunos expertos identifican el punto, desmintiendo que se trate de una auténtica estructura o zona perteneciente a la pared anterior vaginal. En realidad, está a un nivel más profundo, ya que, si no, se notaría a través de esta pared vaginal.

42 DONNAdeluxe Julio 2011

Algunos científicos sostienen que no es verdad que este punto exista. Otros, que se trata en realidad del conjunto de nervios profundos de la raíz del clítoris que más adelante conectan con la columna vertebral. Otros añaden observaciones que lo hacen verosímil, como que, con la edad, la mujer experimenta cambios hormonales y en la estructura de los tejidos del interior de la vagina, incluyendo al clítoris, con lo que el acceso al punto G resulta más fluido, razón por la cual se cree que a muchas mujeres les resulta más fácil explorar las sensaciones placenteras que proporciona este punto a partir de los 30 años aproximadamente, o con posterioridad a un parto.

Las ideas de Gräfenberg fueron ignoradas durante algún tiempo, hasta la aparición del libro El Punto G, de Whipple y Perry en 1981. Naturalmente, la idea de un interruptor sexual vaginal que facilitara el orgasmo y permitiera la eyaculación femenina del mismo modo que la masculina cautivó la imaginación de mucha gente, aunque las investigaciones posteriores no fueron capaces de apoyar sus teorías. El punto G y la eyaculación femenina han estado de moda, y han pasado de moda, varias veces desde los años cincuenta, y, por lo que vemos hoy día, la polémica y hasta un cierto misterio, quién sabe si intencionado, continúan.

SEXUALIDAD Punto G

PARA QUÉ SIRVE EL PUNTO G No se sabe si la naturaleza lo ha diseñado para esto, pero la hipótesis es que su estimulación, realizada a través de la pared frontal de la vagina, puede llegar a proporcionar en algunas mujeres un orgasmo más intenso y satisfactorio, y, como ya hemos mencionado, parece ser también la causa de la denominada eyaculación femenina. Esta consiste en la secreción a través de la uretra de un líquido claro, inodoro y transparente, similar en su composición a la secreción prostática masculina, en el momento culminante del orgasmo o en sus postrimerías, y se desconoce cuál es su función. Parece que están implicadas las denominadas glándulas parauretrales, embriológicamente emparentadas con la próstata masculina y, según algunos científicos, todas las mujeres excretan este líquido al tener un orgasmo, solo que no siempre es detectable. Según otros, solo entre un 6 y un 14% de mujeres lo producen.

vaginales y, gracias a estas, de empuje del feto hacia fuera de la obertura vaginal. Se relacionan este mismo tipo de contracciones con la experiencia de orgasmos más intensos cuando se estimula este mismo punto con finalidades sexuales. De hecho, las contracciones vaginales en un orgasmo de este tipo son descritas como opuestas a las de un orgasmo clitorial, es decir, comportan una sensación de empujar hacia el exterior, mientras que en este último la sensación es de aspirar hacia dentro el sexo de la pareja.

Joan Casanova Licenciado en Antropología Social y Cultural por la Universidad de Barcelona y especializado en psicoterapias y sexualidad

Pero, suponiendo que exista, ¿para qué más puede haber sido diseñado este punto? Algunos expertos consideran que el punto G, en realidad, funciona como un mecanismo «precipitador» del proceso del parto en la mujer embarazada, en el sentido siguiente: iniciado ya el parto, hay un momento en que la cabeza del feto presiona este punto, lo que parece disparar la última fase de contracciones

Algunos expertos consideran que, en realidad, el punto G funciona como un mecanismo «precipitador» del proceso del parto en la mujer embarazada

DONNAdeluxe Julio 2011 43

ARTE La mujer en el arte

Ismael Zapater Zapater Doctor catedrático de arte

La mujer en el arte

Mesopotamia

La antigua Mesopotamia era una región del Próximo Oriente delimitada por los ríos Tigris y Éufrates, que desembocan en el Golfo Pérsico.

La Baja Mesopotamia, o Caldea, fue habitada por los sumerios y acadios, que construyeron ciudades como Ur y Babilonia. En la Alta Mesopotamia, o Asiria, habitada por los asirios, se alzaron las ciudades de Asur y Nínive.

En su larga historia destacan varias etapas político-cronológicas: las ciudades-estado sumerias (IV milenio a.C.); el Imperio acadio del rey Sargón el Antiguo (mediados del III milenio a.C.); el Imperio Babilónico de Hammurabi (siglo XVIII a.C.); el Imperio asirio de Sargón II y Asurbanipal (siglos VIII y VII a.C.) y el Imperio neobabilónico de Nabucodonosor (siglo VI a.C.). El año 539 a.C., Babilonia fue conquistada por los persas.

Los reyes, aqueménidas, que gestaron el gran Imperio persa (desde el Mediterráneo oriental — por el oeste—, hasta el río Indo —por el este—) fueron: Ciro (550-529 a.C.), Cambises (529-522 a.C.) y Darío (522-485 a.C.). Sus ciudades principales: Susa y Persépolis. En el año 330 a.C., el Imperio persa cayó en poder del macedonio Alejandro Magno.

44 DONNAdeluxe Julio 2011

El arte La arquitectura mesopotámica destacó por sus templos (con un pequeño santuario y el zigurat o torre de varios pisos) y palacios. El material hegemónico fue el ladrillo —adobe—, de barro secado al sol o cocido al horno, y, menos, la piedra. Destacan los templos de Ur, Uruk y Marduk.

Los palacios estaban protegidos en su entrada por toros alados con cabeza humana; destacan los de Mari, Lagash y Babilonia (con sus jardines colgantes). Nabucodonosor construyó la Puerta de Isthar (ornada con sus monstruosos sirrush, mezcla de león, serpiente, águila y dragón). Palacios asirios importantes: Nimrud y Nínive y el de Sargón II en Khorsabad.

En escultura, sobresalen las estatuas del intendente Ebih-il y de Gudea (2.200 a.C.), la Estela de los buitres, la Estela de Naram-Sin y, sobre todo, la Estela de Hammurabi (1.750 a.C.), rey que recibe del dios Shamash el primer código legislativo de la historia y en el que destaca la

Zigurat de Ur

ARTE La mujer en el arte Estatua Isthar

famosa ley del talión: ojo por ojo y diente por diente.

Maravillas pétreas son los relieves de las cacerías de Asur-Nasir-Pal, palacio de Kalash (s.IX a.C.) y de Asur-BaniPal, palacio de Nínive (s.VII a.C.), con la Leona herida o el León vomitando sangre.

Los persas construyeron el palacio de Darío, en Susa (s. VI a.C.), con los ladrillos esmaltados del Friso de los Arqueros —o Friso de los Inmortales— y el Friso de los Toros Alados, y el de Jerjes, en Persépolis (s.V a.C.), con su Gran Sala de las columnas, de fustes muy esbeltos —12 diámetros de altura. También los Hipogeos de Nack-i-Rusten y la tumba de Ciro, en Pasagarda.

La representación femenina Las mujeres tienen un papel secundario en el arte mesopotámico y persa. En algunos museos se pueden hallar pequeñas estatuillas con representaciones femeninas, realizadas con barro, terracota, alabastro y piedra. Suelen ser divinidades y están pintadas con unos ojos muy grandes, pero sin expresividad. El barro, material deleznable, ha facilitado, quizás, su pérdida.

Excepcionalmente, podemos encontrar algunas diosas de la fecundidad. Una de ellas se identifica con Ishtar, antigua Venus sumeria que los hebreos llamaron Astarté (2.000 a.C.).

En ella, su sensualidad y la manifiesta y destacada voluptuosidad primitiva de esta figura, desnuda —ornamentada tan solo con un espléndido collar y unos pequeños adornos que cubren su triángulo de la vida, con las manos sujetando cada uno de sus senos—, parece justificar la abominación del culto a Astarté que nos ha legado la Biblia.

Venus alada

Existe otra Venus alada, con los pies convertidos en ave de presa. Esta es mucho menos sensual (su composición no es tan provocativa), quizá más sugestiva y audaz y parece atraer nuevos adoradores.

Destaca de manera especial la estatua de bronce de la reina Napir-Asu (Louvre), que pesa cerca de 1.800 kg. Impone por la sobriedad y dignidad del personaje.

Nos admira por su extraña modernidad y la elegancia de su regio aspecto. Es una bella escultura de composición vertical, de pie y de compostura elegante.

Aunque le falte la cabeza, por la posición de las manos y los adornos de su traje se adivina sin error que se trata de una dama de alcurnia. Va vestida con una falda acampanada (ornamentada con variados relieves geométricos, en líneas rectas y onduladas, verticales y horizontales) que termina con flecos, y lleva, además, una túnica ceñida que moldea su torso juvenil. Al contemplarla, no puede evitarse la impresión de una gran dama que se desliza con su vestido de gala sobre la alfombra de un salón. Tranquila y solemne, sus bellas manos cruzadas con dignidad y nobleza atraen más la atención a causa de la mutilación de la cabeza, mientras uno solo de sus dedos se adorna con un anillo.

Auténtica joya, casi de orfebrería, es el arpa de la reina Subad (2450 a.C.) instrumento músical de madera, ornado con incrustaciones, bien conservado.

Toro alado

DONNAdeluxe Julio 2011 45

vistas 5 estrellas Los Rooftop Hotels, u hoteles con terraza en su planta superior, son la alternativa más cool para las noches de verano. Te recomendamos los mejores de la ciudad condal.

Hotel Bagués El Hotel Bagués, ubicado en el antiguo tallerjoyería Bagués-Masriera, nace de la iniciativa compartida entre Bagués-Masriera Joyeros y Derby Hotels Collection, quienes deciden dar el paso de crear un bijou hotel especial, enlazado con el mundo de la cultura y el arte,

Las Ramblas 105

como homenaje a la trayectoria creativa joyera de Bagués-Masriera Joyeros. En Derby Hotels Collection, Bagués-Masriera Joyeros ha encontrado el compañero perfecto, capaz de entender y compartir esta idea para construir el Hotel Bagués.

TERRAZA El Hotel Bagués ha conseguido crear un espacio único en la ciudad. Los arquitectos Carlos Bassó y Toni Olaya nos ofrecen una nueva perspectiva original y totalmente nueva que nos permite descubrir una imagen hasta hoy inédita de Barcelona. Una visión de 360º sobre el gótico barcelonés que nos conduce a través de la Catedral, Santa María del Mar y las Ramblas.

La terraza del Hotel Bagués también nos brinda una vista de vértigo sobre el propio hotel a través de un juego de cristales y ventanales que nos precipitan sobre el interior del complejo. Un equilibrio apasionante entre pasado y futuro.

46 DONNAdeluxe Julio 2011

DECORACIÓN Vistas 5 estrellas

Hotel Claris

Pau Claris 150

El antiguo palacio de Vedruna, recuperado por el egiptólogo Jordi Clos, disfruta de un emplazamiento de lujo en una de las calles más elegantes del Eixample barcelonés, entre las calles de Pau Claris y Valencia, muy cerca del paseo de Gracia.

Nombres como Bohigas, Mackay y Martorell avalan esta arquitectura, que sorprende por su fachada neoclásica, decorada con diversos ornamentos florales como las hojas Lis, y con el escudo heráldico de los Vedruna.

Un equipamiento muy completo y una decoración de lujo al más puro estilo dieciochesco,

aunque con tintes vanguardistas, son los principales atractivos de este alojamiento.

Piezas únicas como una diosa hindú, con más de 1.600 años de antigüedad, un grabado original de Napoleón de 1812, o distintos muebles ingleses del siglo XVII se exhiben por toda la casa. Y nada más entrar, junto al vestíbulo, unos mosaicos romanos del siglo IV. Las habitaciones, perfectamente insonorizadas, visten suelo de parquet de Merbau y paredes de Erable con detalles de marquetería. Precioso jardín japonés con juegos de aguas.

TERRAZA Su inauguración comparte la llegada de la época estival entre empresarios, políticos y personalidades destacadas de la vida social y cultural de la ciudad.

La combinación perfecta entre decoración y vistas, han hecho de la terraza del Claris un referente consolidado en la noche barcelonesa. Se puede almorzar tranquilamente junto a la piscina, disfrutar de una cena informal o desconectar de la jornada laboral con un cóctel.

48 DONNAdeluxe Julio 2011

12 mesos sense interessos

transport i muntatge gratu誰t

www.mercatdelmoble.com

millorem qualsevol pressupost que ens portis

50 %

dte.

abans

598 €

ara

299

Canapè abatible amb base entapissada de mides 135 x190 cm. L’estructura està disponible en diferents acabats i mesures.

€

abans

50

%

dte.

1.140 €

ara

570

€

Composició modular de 300 cm en acabats cendra, noguer i albian.

abans

35

%

dte.

790 €

ara

495

abans

40

€

Modern dormitori amb diferents acabats combinables (blanc, cendra, wenge, noguer i teca).

Disponible també en diferents mesures.

%

dte.

1.380 €

ara

828

€

Composició formada de compacte de dos llits i calaixera contenidora, taula d’estudi, prestatgeria i armari de dues portes. Diferents peces i colors per combinar.

40 %

dte.

40 %

abans

1.670 €

dte.

ara

€

€

Conjunt somier elèctric + matalàs viscoelàstica 90 x 190 Hukla

Sofà tres places amb chaiselongue. Disponible en altres teles i colors

Lleida-Alcarràs

ara

449

997 Ctra. Nacional II, km 453.

Tel. 973 790 161

abans

790 €

Mollerussa-Golmés

Ctra. Nacional II, km 486 (davant Caprabo).

Tel. 973 712 145

Tarragona-la Sénia

Ctra. Santa Bàrbara, km 19.

Tel. 977 713 898 Consulta les condicions de la promoció a les nostres botigues.

www.mercatdelmoble.com

DECORACIÓN Saca partido a tu jardín

Saca partido a tu jardín La variedad es enorme: pérgolas, camas, tumbonas… ¡todo vale!

Ya es hora de disfrutar del aire libre. Si tienes cualquier rincón exterior, por pequeño que sea, debes sacarle partido.

Nabuco Composición Nabuco.

Esta es la línea más elegante.

Un conjunto de sofás en blanco que te invitan a sentarte y gozar del placer de la lectura o de una animada charla con tus amigas.

Cubic Pérgola Cubic. Cubre tus muebles con una pérgola. Es un complemento ideal. A parte de dar más personalidad a tu jardín, te protegerá del sol y te dará intimidad. Combina el color de las cortinas con algún cojín para que te quede un conjunto estupendo e integrado.

52 DONNAdeluxe Julio 2011

Tumbona MENORCA EVO 50% Estructura beige ó blanco Cualquier color textil

Tumbona Indira Evo Detalle de estructura de aluminio y tapicería de cinchas.

Tumbona Baddy Un par de tumbonas embellecen cualquier espacio vacío. Un cómodo colchón cubre el lecho de mimbre, así que podrás darte tranquilamente un baño de sol o tumbarte a ver el atardecer después de una dura jornada de trabajo.

Este verano, el mobiliario exterior se ve influenciado por el minimalismo, que, combinado con pequeños detalles de color, dota a los ambientes de un aire muy fresco.

La influencia ibicenca está a la vista: colores crudos, estilo chill out y, sobre todo, derroche de sofisticación. Relájate y disfruta de los ambientes que te propone Greendesign.

DECORACIÓN Royal Botania

Si quieres darle un toque rústico, te recomendamos…

Silla Adirondack

Truco: Puedes acompañarla con un cómodo reposapiés o añadirle un cojín.

54 DONNAdeluxe Julio 2011

Royal Botania Muebles construidos con grandes tablones de madera tratada.

La colección New England está formada por diversas piezas: sillas, reposapiés, mesillas…

La silla Adirondack (en la imagen) es un clásico americano en cuanto a la decoración de exteriores. Una silla mecedora que diseñó Thomas Lee para su casa de campo en Westport, New York, que Royal Botania adapta con el objetivo de resaltar su funcionalidad y delicadeza respetando sus líneas originarias.

La silla Adirondack es una pieza que forma parte del mundo del diseño. Thomas Lee la diseñó en 1990 pensado en crear una silla apta tanto para el interior como para el exterior. Disponible en color blanco, natural, gris y rojo.

Tenim una àmplia experiència en projectes de decoració

Madera restaurada Arquitectónicamente hablando, la madera siempre se ha relacionado con un estilo rústico y tradicional. Sin embargo, arquitectos y diseñadores la han rescatado para crear diseños contemporáneos originales para interiores y muebles.

La madera es uno de los materiales más versátiles. Barata, cálida, silenciosa, resistente y fácil de trabajar.

Atrévete con vigas, puertas, mesitas, bancos o estanterías. ¡Las posibilidades son infinitas!

Fíjate en la fotografía de arriba lo hermosas que quedan las sillas Verner Panton en contraste con la mesa de madera restaurada, o en esta mesita lijada y pintada a mano.

TALLER: C/Pallars Sobirà, s/n · Pol. Ind. la Nora 25660 Alcoletge EXPOSICIÓ: C/Roger de Llúria 28 · 25005 Lleida Tel. 973 22 87 87 · www.arterama.net

MOTOR Maserati

TAYRE ABRE SUS PUERTAS

A LOS EXCLUSIVOS MODELOS DE MASERATI El nuevo Concesionario Oficial de Maserati en Madrid ofrece servicio de venta y post venta en una superficie total de 1015 m2 Tayre, que cuenta con 45 años de experiencia en la distribución de automóviles en la ciudad de Madrid, pone ahora toda su reconocida reputación al servicio de los clientes y admiradores de los exclusivos vehículos Maserati.

El nuevo concesionario dispone de una superficie global de 1015 m2, distribuidos en 275 m2 de exposición y venta ubicada en la calle López de Hoyos, 62 y un servicio técnico oficial y de recambios de 740 m2 en la calle Javier Ferrero, 3. El concesionario también ofrece un

56 DONNAdeluxe Julio 2011

servicio de aparcamiento privado para sus clientes.

Thomas Hajek, Director General de Maserati para el Centro y Norte de Europa, indicó: “Confiamos plenamente en Tayre para representar a Maserati en Madrid. Su reconocimiento de honestidad y calidad de servicio junto a su gran experiencia en el mercado madrileño nos hace sentirnos seguros de que será nuestro colaborador ideal para afrontar el apasionante presente y futuro de nuestra marca”.

Por su parte Moisés González, gerente de Tayre, declaró: “Nos sentimos muy orgullosos de que una marca como Maserati haya depositado en nosotros su confianza. Nuestra reputación y experiencia en el mercado de Madrid, unido a la calidad, estilo y exclusividad de Maserati será sin duda una combinación ganadora ante este reto que afrontamos con muchísima ilusión y confianza“.

LO + VIP Escapada de ensueño

París , la ciudad del

P

asar un fin de semana en París es uno de los alicientes más interesantes para una pareja de enamorados o, sencillamente, para gozar de las excelencias de una escapada, romántica donde las haya, a una de las urbes con más glamour del mundo, llena de bellezas naturales, artísticas, monumentales, comerciales, de diversión y de ocio.

Así, como ejemplo, les sugiero una cena en Maxim’s —uno de los restaurantes más selectos del mundo donde, a la luz de las velas, podremos susurrar tiernas palabras de amor a nuestra pareja—, o una cena en el BateauMouche —surcando el Sena, río arriba y río abajo, y coger de la mano a nuestra enamorada para contemplar la ciudad a la cálida luz de la Luna—, o una cena en el tercer piso de la Torre Eiffel —a 300 metros de altura— y allí, más cerca de las estrellas, declarar tus sentimientos más profundos a tu pareja.

Por no citar otras pequeñas veleidades amorosas que viven las parejas, que son mucho más sencillas, pero de igual valor romántico, como tomarse un buen café, com il faut, frente al maravilloso templo de la Madeleine, o un refresco en alguna de las elegantes cafeterías que se encuentran junto al gran Arco de Triunfo de la plaza de l’Etoile, o saborear los típicos y sabrosos gofres y crêpes que menudean por todo París. Sin olvidar una comida en algún restaurante del Barrio Latino —la zona universitaria—, o los maravillosos paseos cruzando cualquiera de los 33 puentes que existen sobre el Sena, bajo la

amor

suave llovizna otoñal —con o sin paraguas—, o degustar en verano unos helados recorriendo a pie la internacional avenida de los Campos Elíseos, una de las calles más lujosas y atractivas del planeta.

Se puede empezar por la Torre Eiffel, la torre de hierro del ingeniero Eiffel alzada en 1889 para conmemorar el primer centenario de la Revolución Francesa. Hoy es el símbolo internacional de la capital francesa y desde ella se puede contemplar París a nuestros pies.

Admirables también son sus alrededores: el Trocadero, con sus museos, entre ellos el Museo del Hombre. Igualmente es impresionante desde la torre la magnífica panorámica del Campo de Marte y, al fondo, en la lontananza de una visión subliminal, el Hotel des Invalides con la Iglesia de los Inválidos, el templo barroco donde se guardan las reliquias del emperador Napoleón, bajo una excelsa cúpula y en una magnífica cripta con su sarcófago de pórfido rojo.

Mapa en mano, visitaremos el Hotel de Ville, el Ayuntamiento de París. Después, en la impresionante Ille de la Cité —cuna de París y abrazada con todo cariño por los brazos del río Sena a lo largo de los siglos—, deleitará nuestros sentidos la incomparable belleza y majestuosidad de la catedral de Nôtre-Dame (gótica, s. XIII-XV).

Admiraremos los arbotantes, contrafuertes, pináculos y gárgolas de su impresionante cabecera y sus rosetones, de 30 metros de diámetro y con bellísimas vidrieras multicolores. La fachada es un lugar ideal para fotos de enamorados y turistas. El interior es, asimismo, admirable.

DONNAdeluxe Julio 2011 57

LO + VIP Escapada de ensueño Próximo está el Palacio de Justicia y, en su interior, la Sainte-Chapelle, «la obra gótica que construyó san Luis para guardar las Santas Reliquias de la Pasión de Cristo, s. XIII», con sus espectaculares vidrieras polícromas; mirándola solo hay una palabra: colosal.

Cruzando el Puente Nuevo, el más antiguo de París, se deja la Ille de la Cité y se camina hasta el Museo del Louvre, una de las pinacotecas más importantes del mundo. Junto a él está el neoclásico Arco de Triunfo del Carrousel, la pirámide de cristal de Pei y, ya dentro, en sus galerías interiores, La Venus de Milo y La Victoria de Samotracia —obras helenísticas del s. III a.C.—, La Gioconda —obra muy admirada del genial Leonardo da Vinci (s. XVI)— y otras muchas maravillas artísticas.

El reloj es implacable. Pero queda recorrer la plaza de la Concordia, con el obelisco egipcio de tiempos de Ramsés II (s. XIII a.C.) y los jardines de las Tullerías. Al otro lado del Sena está el Museo d’Orsay, la antigua estación de ferrocarril, hoy con cuadros impresionistas, realistas y esculturas de Rodin.

Una recomendación: pasear por la magnífica avenida de los Campos Elíseos, con sus parques y jardines, hasta la plaza de l’Etoile, desde donde irradian 12 grandes avenidas. En su centro está el gran Arco de Triunfo que mandó construir Napoleón para conmemorar las victorias de su ejército en 1805 y emular, así, a los emperadores romanos. En una de sus paredes aparece el nombre de nuestra ciudad: Lérida.

No se puede olvidar el magnífico edificio neorrenacentista de la Ópera, el teatro más grande del mundo. Muy cerca, la plaza Vendôme, que cuenta con la Columna de Napoleón, hecha con el bronce de los cañones de los enemigos de la batalla de Austerlitz e inspirada en la Columna Trajana, de Roma, del s. II, con sus joyerías de ensueño, el Hotel Ritz y, próxima también, la Madeleine, la primera iglesia del neoclasicismo.

58 DONNAdeluxe Julio 2011

Cruzado el barrio de Pigalle, se puede subir a admirar la basílica del Sagrado Corazón, construcción neobizantina de finales del XIX, con cúpulas y mosaicos, y, al lado, pasear por la plaza de Clichy, la famosa plaza de los artistas, los cuales realizan muchos retratos, pues muchas parejas se inmortalizan con dibujos hechos a carbón.

Visita obligada es el palacio de Versalles, monumental construcción barroca encargada por el rey Sol Luis XIV en el s. XVII, con la capilla real y, sobre todo, el Salón de los Espejos, único en el mundo. Lo rodean inmensos jardines, fuentes y esculturas y otros palacios más pequeños: el Gran Trianón y el Pequeño Trianón.

En una noche parisina hay que navegar con el Bateau-Mouche y, así, entender por qué París es también la ciudad de la luz. La Torre Eiffel, iluminada como una joya en el espacio sideral, cautiva.

Deleites para los sentidos son descubrir la Rue de Rivoli y otros bulevares, calles bulliciosas, tiendas de moda de alta costura (Dior, Armani o Versace), perfumerías (Loewe o Paco Rabanne), centros comerciales de alto standing (Printemps, Galleries Laffayette o La Samaritaine), floristerías, restaurantes, cafeterías como el Café de la Paix o el Café de Flore…

Para terminar, visita a Disneyland, el mundo de la ilusión y la fantasía: los cuentos de hadas hechos realidad. El viaje termina. Comienza el sueño. Es el sueño romántico vivido. Lo transmite Woody Allen en su película Midnight in Paris. Nosotros finalizamos de cine, parafraseando aquella secuencia: “Siempre nos quedará París.»

Ismael Zapater Zapater Doctor catedrático de arte

LO + VIP Escapada de ensueño El mejor restaurante

KONG RESTAURANT 1 Rue du Pont Neuf

Uno de los bares-restaurantes más trendy del momento en París es el Kong, que además de tener un ambiente sexy y glamouroso, llama la atención por su original diseño del decorador-arquitecto Philippe Starck.

Situado en lo alto del edificio de la antigua tienda La Samaritaine, donde Kenzo tiene sus oficinas, posee un alto techo cóncavo de cristal, que permite ver el cielo y el atardecer parisino a orillas del río Sena, lo que es el gran atractivo del lugar.

La comida estilo asiático-fusión es muy ecléctica, pero no faltan los toques franceses. Su chef Richard Pommies recomienda sus udon de langosta y de calamares, el muy solicitado Bacalao estilo miso, el finísimo Carpaccio de Saint Jacques, las Vieiras con aceite de trufas o el Sushi de camarones a la plancha, que según el chef «es una muestra de lo popular que son las tapas españolas y cómo han marcado el fusionado mundo gourmet».

El mejor bar

KUBE ICE BAR

1 Passage Ruelle Cuando afuera hace frío lo mejor es meterse en un lugar más frío todavía. El Ice Kube Bar es un sitio «branché» donde los sofás y el mobiliario estan esculpidos en hielo. Por 38 euros la media hora, puedes disfrutar de 4 cocktails a -12º. No aceptan más de 10 personas a la vez en el interior del bar y a veces es necesario reservar hasta con una semana de antelación. No te olvides de tus guantes y un buen anorak para convertirlo en una gran experiencia.

La mejor zona de compras

Avenue Montaigne

Las tiendas de moda más exclusivas y la crème de la crème se están mudando a la Avenue Montaigne, que va desde el Sena a la altura del Pont de l´Alma hasta los Campos Elíseos.

La avenue Montaigne es muy poco transitada, y sus edificios señoriales y jardines siempre han estado relacionados con el mundo de la moda ya que albergó el comercio de Christian Dior desde 1940. La apertura en esta vía de firmas como Jimmy Choo o Chloé han dado más brillo a esta zona de glamour y lujo.

Es frecuente que haya más personal que clientes.

Además, la amabilidad de los cualificados trabajadores de sus boutiques llega a ser incluso incómoda para quien no está acostumbrado al lujo. ¿Quién dijo que ser rico y famoso fuera fácil?

DONNAdeluxe Julio 2011 59

cineestrenos CINE Estrenos

Super 8 Reparto: La película está protagonizada por Elle Fanning, Kyle Chandler, Ron Eldard, Noah Emmerich, Basson Gabriel, Courtney Joel, Lee Ryan, Zach Mills y Amanda Michalka.

Dirección: J.J. Abrams Producción: Steven Spielberg, Abrams y Bryan Burk

En el verano de 1979, un grupo de jóvenes de un pequeño pueblo de Ohio son testigos de un choque de trenes catastrófico mientras rodaban una película en Super 8. Cuando comienzan una serie

de desapariciones irregulares y eventos inexplicables, los chicos sospechan que no fue un accidente y el jefe de policía intentará descubrir la verdad.

‘Super 8’ se estrena en cines el 19 de agosto.

Criadas y señoras Género: Drama Reparto: Jessica Chastain, Viola Davis, Bryce Dallas Howard, Allison Janney, Chris Lowell, Sissy Spacek, Octavia Spencer, Emma Stone, Cicely Tyson y Mike Vogel.

Director: Tate Taylor.

Guionista: Tate Taylor Productores: Brunson Green, Chris Columbus, Michael Barnathan Productores ejecutivos: Mark Radcliffe, Tate Taylor, L. Dean Jones Jr., Nate Berkus, Jennifer Blum, John Norris, Jeff Skoll y Mohamed Khalaf Al-Mazrouei

Inspirada en Criadas y señoras, uno de los libros más comentados de los últimos años y que alcanzó el número 1 en la lista de best-sellers del New York Times, Criadas y señoras (The Help) presenta a Emma Stone (Rumores y mentiras) como Skeeter; a la actriz nominada al premio Oscar Viola Davis (La duda) como Aibileen y a Octavia Spencer como Minny; tres muy diferentes y a la vez extraordinarias mujeres que viven en Mississippi durante la década del 60. Todas ellas construirán una inusual

amistad en torno a un secreto proyecto de escritura, que romperá las reglas sociales y pondrá su seguridad en riesgo.

De esa alianza tan impensada surgirá una increíble hermandad que inculcará en todas ellas el coraje de trascender las fronteras que las definen y la comprensión de que, a veces, los límites están hechos para ser cruzados; incluso si esto significa poner a todos en el pueblo cara a cara con los nuevos tiempos que corren.

Transformers: el lado oscuro de la Luna Género: Ciencia ficción Reparto: Shia LaBeouf, John Turturro, Josh Duhamel, Tyrese Gibson, Rosie HuntingtonWhiteley, Patrick Dempsey, Kevin Dunn, with John Malkovich y Frances McDormand.

Dirección: Michael Bay Guionista: Ehren Kruger Producción: Don Murphy, Tom DeSanto, Lorenzo di Bonaventura e Ian Bryce.

Productores ejecutivos: Steven Spielberg, Michael Bay, Brian Goldner y Mark Vahradian.

Shia LaBeouf vuelve como Sam Witwicky en Transformers: el lado oscuro de la Luna. Un acontecimiento misterioso ha ocurrido en la Tierra y amena-

60 DONNAdeluxe Julio 2011

za con provocar una guerra tan grande que ni los propios Transformers serán capaces de salvar la Tierra.

Immortals

CINE Estrenos

Género: Aventura épica 3D Reparto: Henry Cavill, Stephen Dorff, Luke Evans, Isabel Lucas, Kellan Lutz, Joseph Morgan, Freida Pinto, con John Hurt y Mickey Rourke.

Dirección: Tarsem Singh.

Guionistas: Jason Keller, Christian Gudegast, Charlie Parlapanides y Vlas Parlapanides.

Producción: Gianni Nunnari, Mark Canton y Ryan Kavanaugh.

Productores ejecutivos: Tucker Tooley y Jeff Waxman.

Pronto llegará a las pantallas una batalla épica en la que unos hombres se convierten en inmortales. Después de que los dioses vencieran a los titanes, un nuevo peligro maléfico amenaza la Tierra. Enloquecido por el poder, el rey Hiperión (Mickey Rourke) ha declarado la guerra a los hombres. Después de reunir a un ejército sediento de sangre formado por soldados que él mismo mandó desfigurar, Hiperión quema Grecia a su paso mientras busca un arma de poder inimaginable, el legendario arco Epiro, hecho por Ares en el Olimpo.

El hombre que posea este arco podrá liberar a los titanes, que llevan encerrados detrás de los muros del monte Tár-

taro desde el principio de los tiempos y claman por vengarse. En manos del rey, el arco significaría la destrucción de la raza humana y la aniquilación de los dioses. Pero la ley prohíbe que los dioses se entrometan en los conflictos de los hombres. Nada pueden hacer para detener a Hiparión, hasta que un campesino llamado Teseo (Henry Cavill) les devuelve la esperanza.

Zeus encomienda en secreto una misión a Teseo, la de salvar a su pueblo de Hiperión y sus hordas. Después de reunir a un grupo entre el que se encuentra la visionaria sacerdotisa Fedra (Freida Pinto) y el astuto esclavo Stavros (Stephen Dorff).

Cars 2 Género: Animación. Aventura, comedia.

Reparto de voces: Owen Wilson, Larry the Cable Guy Director: John Lasseter Compositor: Michael Giacchino Productora: Denise Ream

La estrella de los coches de carrera, Rayo McQueen, y la incomparable grúa Mate llevan su amistad hacia emocionantes destinos en Cars 2, cuando cruzan el océano para participar del primer Grand Prix Mundial, en el que se determinará cuál es el automóvil más veloz del mundo. Pero el camino hacia el campeonato se llena de baches, desvíos y sorpresas cuando Mate se ve atrapado en una misteriosa aventura de espionaje internacional. Ante la disyuntiva de ayudar a Rayo McQueen en la carrera o actuar en la misión de espionaje ultrasecreta, el viaje de Mate, pleno de acción, lo conduce a una

persecución explosiva a través de las calles de Japón y de Europa, acompañado por sus amigos y visto por el mundo entero. Además, a esta acelerada diversión se agrega un colorido reparto de nuevos autos, entre los que se incluyen agentes secretos, amenazadores villanos y notables competidores de carreras internacionales.

John Lasseter vuelve al asiento del conductor para dirigir la continuación de Cars, la película ganadora del premio Golden Globe® 2006.

A partir del 6 de julio en las salas de cine de nuestro país.

Eva Género: Drama, fantástico Reparto: Daniel Brühl, Alberto Ammann, Marta Etura, Lluís Homar, Claudia Vega Dirección: Kike Maíllo Guionistas: Sergi Belbel, Aintza Serra, Cristina Clemente Fotografía: Arnau Valls Colomer

Año 2041. Un futuro cercano donde los seres humanos viven acompañados de criaturas mecánicas. Álex (Daniel Brühl), un reputado ingeniero cibernético, regresa a Santa Irene con un encargo muy específico de la Facultad de Robótica: la creación de un niño robot. En estos diez años de ausencia, la vida ha seguido su curso para su hermano David (Alberto Ammann) y para Lana (Marta Etura), que,

tras la marcha de Álex, ha rehecho su vida.

La rutina de Álex se verá alterada de forma casual e inesperada por Eva (Claudia Vega), la increíble hija de Lana y David, una niña especial, magnética, que desde el primer momento establece una relación de complicidad con Álex. Juntos emprenderán un viaje que les precipitará a un final revelador.

DONNAdeluxe Julio 2011 61

horóscopo

Julio 2011

ARIES: Las relaciones son gratificantes y las

LIBRA: Te sentirás inquieta, extravagante y

TAURO:

ESCORPIO: Te salvarás de un grave accidente o atentado. Esta situación te hará pensar en volver a empezar. Algo bohemio y con libertad para expresar tus sentimientos buscará profundizar en tu autoconocimiento. Hacia final de mes, no te dejes tentar por empresas excesivamente audaces que te llevarían a perder más de lo que ganes.

GÉMINIS: Para acercarte a tus metas, es necesario un balance realista, comprender los fracasos y limitaciones y reconocer tus logros.

Deja atrás las especulaciones mentales. Momentos románticos y profundos, donde se logran unir la espiritualidad y el amor carnal. Presta atención a un sueño que se reitera.

SAGITARIO:

que has cultivado durante años comenzarán a mostrar resultados. Ahora puedes decidir claramente cuáles valen la pena y cuáles no. La comunicación con la pareja se hace más fluida y los lazos, más fuertes. En este tiempo, te tomarás el sexo como un rito sagrado y buscarás el placer en la satisfacción del otro. Este es un mes de recompensas que puedes aprovechar probando suerte en el juego o solicitando ese aumento de sueldo que te resultaba esquivo.

Pierdes fácilmente el control, cometiendo en tales estados actos violentos, insensatos e impulsivos para luego arrepentirte, todo lo cual hace difícil tu entendimiento con el medio ambiente, así como condiciones profesionales cambiantes. En la pareja, solo te interesa la conquista. Una vez pasados los primeros momentos, se disipará tu entusiasmo.

CÁNCER: Rebeldía. Necesitas liberarte de enraizados sentimientos de inseguridad. No tienes interés por el autoanálisis ni las conversaciones profundas.

Sin embargo, sientes algo muy fuerte que exige fluir pero que está retenido, necesita romper el envase. Si lo logras, muchas de tus depresiones desaparecerán y tu actitud hacia el mundo te volverá más confiable tanto en el terreno laboral y en el sentimental. Suerte en el amor

LEO:

Profundidad de pensamiento. Curiosidad insaciable. Fascinación por el misterio y lo oculto. Lograrás cambios por vías armoniosas y con poca o ninguna oposición. Confiar en alguien para hablar de los propios problemas es importante, pero debes evitar hablar demasiado sobre tus sentimientos. Liberación, recuperación de poder, fuerza aplicada a la perseverancia. Cuidado con las alturas.

VIRGO: Buscando la autosuperación, logra-

rás ser reconocida por tus superiores y también contarás con la admiración de tus pares. Para tu pareja, resultarás la compañía ideal. Sin embargo, deberás tener cuidado de que tanta demanda te produzca estrés. Trata de acompañar tu esfuerzo intelectual con actividades que te distraigan.

resistente a todas las limitaciones. Tu necesidad de expandir tu vida emocional y buscar nuevas experiencias mediante los viajes, los nuevos contactos y la exploración de nuevas ideas puede provocar un conflicto con tus seres queridos y quizás manejes ese conflicto reaccionando de manera desmedida y presionando aún más para alcanzar la libertad que deseas. En este momento, quizás necesitas tener cuidado de no apostar o arriesgar más de lo que puedes perder, emocionalmente y económicamente.

Positivismo. Magnetismo personal que asegura un séquito de admiradores. Gran capacidad de trabajo. Apasionamiento con la verdad. Rico mundo interior y capacidad para expresarlo hacia el entorno inmediato o lejano, por medio de expresiones habladas, escritas o sugestivas, como el lenguaje corporal. En este sentido, gran necesidad de hacer cambios en su entorno. Los cambios son muy buenos y las sorpresas son tu especialidad.

CAPRICORNIO:

Te sentirás sola y te faltarán fuerzas para enfrentarte al exterior. El apoyo de los demás te haría sentirte menos irritada. Intenta no dejarte vencer y evitar discusiones. Hacia final de mes recuperarás energía, pero si no logras canalizar bien ese brío, se tornará impaciente. En relación a los viajes, podría surgir algún imprevisto, mantente alerta.

ACUARIO: Te sentirás poderosa y atractiva. Acostumbrada a ser discreta y conservadora, puedes caer en trampas amorosas o dejar que los romances interfieran en tus negocios. La búsqueda de independencia económica ocupará el primer plano, pero tu excesiva necesidad de pisar tierra firme te provocará momentos de ansiedad que no sabrás cómo interpretar. Puedes sentirte tranquila, porque aprobarás y todo a lo que aspiras está más cerca de lo que imaginabas.

PISCIS: Necesitarás estar menos expuesta.

Después de un tiempo de fuerte lucha y de concentración en lo profesional, es preciso refugiarte en el cariño de tu pareja. Tus sueños son indispensables en tu vida y también lo es tu mundo afectivo. Recuperar el espacio perdido entre tus amigos es lo que más te interesará por el momento.

COMPRA-VENTA DE ORO

COMPRAMOS ORO Y PLATA

CREDITO POR SUS JOYAS

T. 900.701.085

Un espacio original para una cocina tradicional

Disfruta del verano en nuestra terraza Chill Out, un entorno natural y agradable.

Degusta las mejores copas y mojitos en nuestro Gin Tonic Club.

Carretera de Huesca, 2,5 km info + reservas 973 249 222 tram@grupnastasi.com 25189 LLEIDA