Los Hoteles de las Estrellas
Especial Fiestas
LOOK FIN DE AÑO
Moda Decoración Belleza
Foto: Asun Fotògraf
ModsVS Rockers
30 s
re to ec es
l l 00 sua 0.0 men
Agenda Cultural Donna DELUXE se regala encartada con el diario ‘Segre’ (durante el mes de DICIEMBRE la encontrarÁs en el quiosco por 1,20 €)
Revistas Mensuales encartadas dentro del diario SEGRE
DIRECTOR EDITORIAL: Lluís Gómez Directora comercial: Judith Sarrablo Jefa de redacción: Inés Ortega Jefe de diseño: Carlos Mayorga Diseñadora: Gemma Piñeiro PORTADA: Fotografía: Asun Fotògraf Modelo: Daniela Avellaneda Agencia: Models Il·lusions
www.issuu.com/donnadeluxe/docs/donnadeluxe11 Edita: LGB EDITORES Calle Jaume II, 7 Bis entresuelo 1ª 25001 Lleida Tel. 902 400 430
Fax 973 208 130
donna@lgbeditores.com D.L.: L-1334-2010
Búscanos en:
w w w. f a c e b o o k . c o m / l g b e d i t o r e s
Dpto. de Publicidad 973 20 80 25
C/ Jaume II, 7 bis entlo. 1 Tel. 973 20 80 25 · Fax. 973 20 81 30 25001 LLEIDA
Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida Tel. 973 28 81 38 · Fax 973 28 99 70 www.torsitrad.com · torsitrad@torsitrad.com Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte- reproducida, distribuida, comunicada públicamente ni utilizada o registrada a través de ningún tipo de soporte o mecanismo ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos
Viva una experiencia nast asi Velada
Velada íntima plus
vip
Noches
románticas • Cena romántica y afrodisíaca • Alojamiento en jacuzzi-suite, con detalles de bienvenida • Consumición en Budha Bar • Desayuno en la cama • Circuito termal en nuestro spa • Masaje de reflexoterapia para dos
• Sin cena • Con cena romántica degustación • Suplemento suite, sauna & jacuzzi • Habitación doble estándar
• Cena romántica y afrodisíaca • Alojamiento en suite VIP con hidrobox, sauna, cama XXXL • Detalles de bienvenida de luxe • Consumición en Budha Bar • Desayuno en la cama • Circuito termal en nuestro spa • Masaje de reflexoterapia para dos
Tel. 973 24 92 22 · Fax 973 24 76 92 · www.nastasi.es Imprescindible reservar con anterioridad
sumario
10 46
50
DECORACIÓN 42 44 46 48
Mesa de Navidad Protocolo en la mesa Navidad «Low cost» Los Hoteles de las Estrellas
ACTUALIDAD 50 DeNuvis 54 Zona Alta
57
AGENDA 57 Agenda cultural de Lleida
CINE 60 JCA Cinemes 62
HORÓSCOPO
8 De mujer a mujer
TENDENCIAS 10 12 14 16
Look Fin de Año Alexander McQueen «Homme» Nochevieja Mods vs Rockers
BELLEZA 18 20 22 24 26
Blefaroplastia Cosmética Rituales de Belleza Weekend Lift Tratamientos estéticos
SALUD 28 30 36 38
16
38
Podología: juanetes Esterilidad y reproducción Royal Lleida Gastronomía: turrones
NiÑOS 32 Decoración infantil 34 Juguetes de aprendizaje
32
20
Judith Sarrablo
Directora comercial de Donna Deluxe
De mujer a mujer... «Los caballeros las prefieren
con curvas »
Adentrándonos en la historia apreciamos como el modelo ideal de belleza femenina ha ido cambiando dependiendo de los movimientos sociales y artísticos y, ajustándose al canon reinante de cada época para ser más valoradas y aceptadas por la sociedad. Al llegar a nuestros días, el concepto de belleza parece estar bastante distorsionado, todo ello «gracias» al consumismo, la industria de la moda, el cine o los medios de comunicación de masas, que de una manera vertiginosa, han tenido en su mano el cambio del ideal del físico de la mujer.
Cambiar el canon de belleza depende de todas las mujeres: el gran desafío Subjetivamente, hay dos tipos de cuerpo perfecto: primeramente, el cuerpo ideal que anhelan todas las mujeres: una figura de modelo de pasarela, excesivamente delgada y de complexión esquelética (el nuevo prototipo que no supera la talla 36); y en segundo lugar, ese icono de sensualidad que les atrae a los hombres: la predilección por un cuerpo sexy relleno de algo más que huesos, de exuberante y atlética figura, por encima de la talla 40, cuerpos reales con pecho, escotes generosos, caderas y trasero, las medidas 90-60-90... La imagen de la mujer andrógina, ultra delgada, de líneas rectas, de busto plano, de trasero sin volumen, con ojeras y cara demacrada, con la piel apagada y cara de tristeza, y sin pen-
samiento propio, ya comienza a ser parte del pasado, abriendo la oportunidad una nueva etapa de la construcción de la mujer de este siglo, donde lo que es considerado bello, hoy incluye el conjunto del «ser», donde la mente, el cuerpo y el alma son valorados en un mundo tan frívolo como el que estamos inmersos. La era de las mujeres «maniquíes» ha llegado a su fin y las curvas adquirirán el poder que se les otorga, las curvas reales serán la actitud de la futura belleza femenina, la esencia de la imagen externa de la mujer y la ambrosía de su porte.
Penélope Almendros Penélope Almendros Corsé de encaje dorado Precio: 250 euros Falda de plumas negras
Empieza el 2012 con elegancia
El Año Nuevo está a la vuelta de la esquina y nacen las típicas dudas: ¿QUÉ ME PONGO? Donna Deluxe te muestra dos opciones para diferentes estilos y diferentes bolsillos
Corsé de raso bicolor con brillantitos en el escote Falda de tul con estampado floral rosa palo
1
El negro gana por goleada, pero mejor si se combina con alguna prenda con un toque de dorado o brillante (cristales, lentejuelas…) para romper la sobriedad [1] Los encajes son sinónimo de sofisticación. Acostumbradas a verlos en la ropa interior, este año los vemos hasta en la piel de la sensual Scarlett Johanson en el spot de TV para el perfume de D&G [2]
No cabe duda de que la Nochevieja es la noche más importante del año. Después de la cena y la fiesta, sorprende a tu pareja con este modelo rojo de Miss Self Destructive y empieza el año con suerte. Complétalo con esta fantasiosa (y asequible) máscara de lentejuelas y plumas de H&M [3]
3
2 ZARA
10 DONNAdeluxe Diciembre 2011
ZARA
TENDENCIAS Alexander McQueen
MCQU
Alexander McQueen SKULL Collection
Las calaveras han sido el «trademark» (marca de estilo) más reconocido de Alexander Mcqueen Si en el pasado número hicimos referencia a las estrellas de Dolce&Gabanna, ahora es momento de hablar de otro «print» de moda este otoño-invierno: las calaveras.
Sandra Palomar
Nos sorprende con una colección donde las piezas tienen como elemento protagonista las calaveras
En esta colección limitada encontramos pendientes, pulseras, colgantes y collares en los que se combina el hueso, el metal y las piedras semipreciosas.
Las creaciones de Sandra van dirigidas a mujeres con sentido del humor que buscan un accesorio original que las distinga y las haga sentir especiales.
www.sandrapalomarcomplementos.com
Celebridades como Kate Moss o Mary Kate Olsen las han adoptado para dar un aire rockero a sus vestimentas. Y tú, ¿por qué no te atreves a darle un toque informal al clásico vestido negro de estas fiestas?
UEEN
des de 1950
Estils diferents i tracte personalitzat En el pelo queda fenomenal. Chiara lo lleva con mucha clase
Kate Moss con un vestido largo de Alexander McQueen
Tot gràcies als nostres clients fidels i la seva confiança Alcalde Rovira Roure, 6 · 25006 Lleida Tel. 973 22 95 56 arantxa.dies@gmail.com
Especial ÂŤ
HommeÂť Nochevieja
1
2
3
FOTOGRAFÍA: FRAMN REZENDE www.framnrezende.com PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: FRAMN REZENDE para LOREAL PROFESSIONNEL y BOBBI BROWN ESTILISTA: EVA MARQUÉS MODELOS: JOSÉ BERNABEU, JUAN YANES, MIGUEL MUÑOZ
MODELO 1 CAMISA: PAUL&JOE PAJARITA: TOMMY HILFIGER FAJÍN: EMPORIO ARMANI CHAQUETA: PAUL&JOE PANTALÓN: HUGO BOSS
MODELO 2 CAMISA: MIRTO PAÑUELO: LAVIN CHAQUETA: FILIPPA K PANTALÓN: CAROLINA HERRERA
MODELO 3 CAMISA: PAUL & JOE CHAQUETA: EMIDIO TUCCI PANTALÓN: RELIGION PANUELO: LAVIN CORBATA: RALPH LAUREN GORRO: GANT
TENDENCIAS Mods vs Rockers
MODS VS ROCKERS El antagonismo entre los Mods y los Rockers se convirtió en uno de los iconos de la Inglaterra de los 60. Su vestimenta y sus motocicletas formaban parte fundamental del universo de estas dos tribus y contribuyeron a crear ciertos estereotipos que configuraron sus diferenciadas señas de identidad.
MODA MOD
Dónde comprar: Carnaby Street (Londres) Carnaby Street se hizo muy popular en la década de los 60 por parte de los seguidores del estilo Mod. Diseñadores como Mary Quant o Lord John trasladaron sus comercios y talleres a esta calle, también salpicada de bares de música underground y tiendas de discos. Hoy en día aún puedes encontrar tiendas en las que venden marcas como Fred Perry, Merc o Ben Sherman.
Rosa Moreno
MODA ROCK
Dónde comprar: Hoy en día es fácil encontrar ropa rockera, porque es una de las tendencias de este año. Podéis combinar piezas de cuero con camisetas que compréis en conciertos o ropa de colecciones como la Stockolm de H&M (en la imagen de grupo). Para dar la última pincelada a tu aspecto, busca complementos como cinturones o pulseras de tachuelas (las grandes protagonistas de este look).
YSL
VESPA
VS
El reducido número de ejemplares que se fabricaron (tanto de Vespas como de Lambrettas) ha hecho que hoy en día sean un modelo muy cotizado y muy difícil de conseguir, por lo que muchos se han decidido a restaurarlas.
16 DONNAdeluxe Diciembre 2011
HARLEY Su depósito en forma de cacahuete permite reconocerla a primera vista. Con el tiempo, nuestra protagonista ha sufrido numerosas modificaciones; sin embargo, Harley siempre ha mantenido la base del modelo original.
ROCKERS
H&M
Quadrophenia Si quieres saber más sobre la historia de mods vs. rockers, no te puedes perder Quadrophenia, la película por excelencia sobre el conflicto.
Título: Quadrophenia Dirección: Franc Roddam País: Reino Unido Año: 1979 Duración: 117 min Reparto: Phil Daniels, Leslie Ash, Philip Davis, Mark Wingett, Sting, Ray Winstone, Garry Cooper, Gary Shail, Toyah Willcox, Trevor Laird
Bolso de Chanel Cazadora de cuero Benedetta Cinturón de tachuelas Pantalón pitillo rojo de Isabel Marant Botines de tachuelas
gue ¡Consi k un loo rock!
«Quadrophenia» es un enérgico drama con una BSO memorable (The Who, The Kingsmen...). La película recoge y retrata la personalidad de la juventud de los 60. Es el Londres de 1964 y dos bandas se reparten la vida cotidiana: los mods y los rockers. Jimmy, un inteligente joven con un futuro incierto y una profunda rebeldía, es de los primeros que adopta su identidad de mod y se enfrenta a sus rivales rockeros.
BELLEZA Blefaroplastia
Salvador Riba Camprubí
Doctor especializado en Cirugía
Blefaroplastia Tu mirada más joven
La blefaroplastia es un procedimiento quirúrgico que, con fines estéticos o en algunos casos funcionales, tiene la finalidad de remodelar el párpado superior o inferior eliminando y/o reposicionando exceso de piel, eliminando grasa y reforzando los músculos y tendones circundantes.
Un solución no siempre por estética En ocasiones, y en ciertas personas por diferentes causas, se presenta una importante cantidad de piel y grasa en el párpado, la piel puede colgar y causar pérdida en la visión periférica. Este campo de la visión es el más afectado y pueden presentarse dificultades a la hora de leer o conducir, también puede presentar un problema a la hora de trabajos que requieran de una especial atención visual. Bajo estas circunstancias, la cirugía del párpado superior es llevada a cabo para mejorar la visión.
La blefaroplastia en estética La corrección del párpado superior es también realizada con fines estéticos, ya que, aunque no afecte severamente a la visión, la depresión de este párpado produce un aspecto fatigado y alicaído del rostro que se traduce en un envejecimiento de la cara del paciente. La intervención del parpado inferior es en la mayoría de los casos con fines cosméticos: para eliminar las «bolsas» y atenuar las arrugas que estas causan. Cuando las personas llegan a alrededor de los 40 años, los párpados comienzan a caer y a acumular grasa, lo que provoca bolsas, y éstas, arrugas. Esto afecta a los párpados superiores e inferiores. La formación de «bolsas» en los párpados no es una cuestión exclusiva de las personas que están alcanzando la edad madura, también pueden presentarse a cualquier edad cuando tienen carácter hereditario.
18 DONNAdeluxe Diciembre 2011
BELLEZA Blefaroplastia
Blefaroplastia en Clínica Dr. Riba: la solución
La blefaroplastia es una de las intervenciones estéticas más demandas y con resultados visibles más notorios. Se consigue devolver una mirada más joven y menos cansada. • Se realiza mediante incisiones externas longitudinales por encima de los pliegues naturales de los párpados para lograr su «invisibilidad». • Es una cirugía ambulatoria donde no es necesario que el paciente quede hospitalizado. • La recuperación es rápida y sin complicaciones. • El resultado final se empieza a ver a partir del mes de realizada la intervención.
Para una información más precisa sobre este tratamiento, puedes pedir día y hora, sin coste ni compromiso, para una visita informativa. Confía en la experiencia de más de 30 años. Con el respaldo de Clínica Dr. Riba. ¡Pide una visita gratuita!
• Dependiendo del paciente y sus afecciones, la intervención puede tardar desde una hasta dos horas en terminarse. • Los resultados de la blefaroplastia son espectaculares y muy recomendables. El porcentaje de satisfacción de este tratamiento es de los más altos en medicina estética.
Barcelona · Girona · Lleida · Igualada · Madrid C/ Vallcalent 1, 7º (Lleida) · Teléfono: 973 27 33 35 www.clinicadrriba.com
DONNAdeluxe Diciembre 2011 19
BELLEZA Cosmética
LIFTING FACE
MONTIBELLO
LIFTING FACE es un serum facial que revitaliza tu piel para que mantenga un aspecto saludable durante todo el día y toda la noche
Lifting Face es un dermotensor facial anti-estrés que difumina y alisa de forma inmediata las pequeñas arrugas y los signos de fatiga manteniendo por más tiempo el maquillaje. Un complejo sinérgico de Extractos Dermotensores y Albúminas que proporciona un efecto reafirmante y tensor rápido y energético que ayuda a recuperar la tersura, la flexibilidad y la luminosidad del rostro.
LOVE LOVE LOVE
Especial para grandes ocasiones (2 ampollas de 4,5 ml) Precio: 10,30 euros En Salones de Belleza
Agatha Ruiz de la Prada
Una fragancia femenina, romántica y enérgica, con un punto de sensualidad, y el toque de color propio de la diseñadora Agatha Ruiz de la Prada.
PERFECTA PARA ESTAS NAVIDADES LIVE IN LOVE
OSCAR DE LA RENTA Oscar de la Renta presenta «Live in love», una fragancia con una rica fusión de elementos que evocan un aroma a orquídeas, jengibre y bergamota que se fusiona con exuberantes jacintos, muget verde, gálbano y mezcla de flor de jazmín, de sambac, de naranjo y de rosa que se entrelaza con ámbar, sándalo y madera de cedro en su base. La complejidad de Live in love evoca un aroma clásico, elaborado con ingredientes de la más alta calidad. Precio: 63 euros
Lisser
La pócima de amor perfecta para mujeres jóvenes, divertidas y con ganas de amar LOVE LOVE LOVE combina el frescor cítrico de la mandarina y una fusión de notas florales que sellan la fragancia con un punto exótico y apasionado.
SELVERT
UNA PIEL IMPECABLE PARA ESTAS FIESTAS NAVIDEÑAS Para lucir un rostro lleno de vitalidad y energía y conseguir que la piel reluzca en todo su esplendor para las próximas fiestas, Selvert nos propone un lujoso pack al asequible de 44 euros.
Contiene: * Crema Lisser: un eficaz tratamiento corrector que ayuda a relajar los músculos implicados en la aparición de las arrugas y líneas de expresión. * Ampollas Flash: belleza instantánea mediante seis ampollitas que borran los signos de fatiga durante unas 10 horas.
Sal贸n de Belleza
Ven a Evolution estas Fiestas Inf贸rmate de nuestros precios anticrisis 973 20 46 37
C/ Quatre Pilans, 7 Lleida
Tel. 973 20 46 37
Horario: de martes a viernes, de 09.00 a 20.00 h, y s谩bados, de 09.00 a 18.00 h
BELLEZA Rituales de belleza
Regala rituales de belleza Para empezar el 2012 más guapa que nunca RITUAL CACAO Y NARANJA
Energético y estimulante. Revitalización y energía en estados de agotamiento estacional. ¡Mejora el estado de ánimo¡
L
os rituales en los centros estéticos son el conjunto de tratamientos faciales y corporales que dan una sensación de bienestar producida por un ambiente tranquilo, envuelto en aromas y música suave para equilibrar a la persona tanto a nivel físico como a nivel mental aportando paz interior, plenitud y, sobre todo, bienestar. Los rituales a nivel físico aportan suavidad, hidratación, renovación de la piel, eliminan toxinas, activan la circulación y liberan tensiones musculares. A nivel sensorial, los rituales aumentan la sensación de confort, relajando el sistema nervioso central y aportando equilibrio mental. En una palabra: desconexión del mundo real.
1
22 DONNAdeluxe Diciembre 2011
El sentido del olfato es el más estimulado. A través de la aromaterapia se va creando una energía positiva permitiendo así la relajación.
El sentido del tacto, a través del masaje, despierta y aumenta la sensibilidad sensorial, mientras que la música relajante y suave permite, a través del oído, disminuir estados de ansiedad. Los rituales se pueden combinar con terapias como el masaje tailandés, donde se realizan presiones por todo el cuerpo, a la vez que se estira la musculatura y se flexionan las articulaciones regalando al cuerpo soltura, elasticidad y descanso. Otra combinación es con el shiatsu, que permite equilibrar energías para mejorar el funcionamiento del cuerpo. Todo ritual va acompañado de un masaje que puede ser con maniobras manuales para trabajar la musculatura o simplemente un masaje relajante para todo el cuerpo. El objetivo final de los rituales es conseguir un momento único a nivel sensorial de bienestar y confort, apartando durante un rato las preocupaciones diarias. En este aspecto, es muy importante la predisposición de la persona que va a recibir el tratamiento. El objetivo: relajarse completamente y disfrutar del ritual. Rosa P. Torrent Directora del Centro de Estética Rosa Torrent
RITUAL DE CHOCOLATE BLANCO Y ROSAS
El despertar de los sentidos. Aumenta la autoestima y nos da energía. Mejora el estado de ánimo. Es regenerador y antiedad.
RITUAL DE JENGIBRE Y LIMA Calidez y energía. Experiencia aromática y sensitiva con aromas cítricos estimulantes y energéticos. Da frescor y vitalidad.
RITUAL INDIAN NATURAL
El neroli, junto con el sándalo y el YlangYlang, aporta el equilibrio interior.
RITUAL EXFOLIACIÓN MENTA-CACAO
Despertar de la mente. La piel responde alegre, activa, se oxigena y resplandece.
RITUAL GEISHA
RITUAL VENDIMIA
Sensación de juventud. La combinación de la uva con los aceites esenciales nos aporta energía y jovialidad.
RITUAL AL-ANDALUS
Tonificación y luminosidad. Las sensaciones aromáticas que resultan de la mezcla de especies y aceites esenciales nos trasladarán a los jardines de la Alhambra.
RITUAL CACAO Y NARANJA
Energético y estimulante. Revitalización y energía en estados de agotamiento estacional. Mejora el estado de ánimo.
Humbert Torres, 21 (Baixos) 25008 Lleida Tel. 973 22 22 00 Plaça Missions, 3 (Baixos) 25003 LLEIDA TEL. 973 26 58 58
Rosa Torrent
Tacto de seda y piel de porcelana. Disciplina y perfección, armonía y bienestar, una suavidad desconocida.
SALUD Weekend Lift
El lifting del SIGLO XXI
WEEKEND LIFT, el nuevo
concepto de rejuvenecimiento facial de Clínica Sanza Lleida «MÁS RÁPIDO. MÁS SEGURO. MENOS INVASIVO. CON MEJORES RESULTADOS» El Weekend Lift es la solución ideal cuando cosmetología, cremas, vitaminas e infiltraciones no funcionan, o cuando no se obtiene mejoría visible con la aparatología convencional, carboxiterapia, terapia láser o radiofrecuencia. En Clínica Sanza llevamos aplicando el Weekend Lift desde nuestra inauguración, y es el tratamiento más demandado en la actualidad, dada su gran efectividad, sencillez y rápida recuperación, al ser prácticamente indoloro, por la naturalidad, tersura y elegancia que proporciona al rostro y por su bajo coste económico.
a n tes
¿QUÉ ES? En América del Norte y en otros países con tanta tradición en cirugía estética como Brasil y Venezuela han acuñado el término «weekend lift» («lifting de fin de semana»), en el que engloban una serie de procedimientos estético- quirúrgicos, mínimamente invasivos y ambulatorios, que permiten recuperar de 5 a 20 años de juventud de la cara y el cuello de una forma rápida sencilla, natural y elegante.
desp u é s
SALUD Weekend Lift
¿EN QUÉ CONSISTE?
¿A QUIÉN PUEDE APLICARSE?
Es una técnica prácticamente indolora y efectiva que se practica en consulta bajo anestesia local. Consiste en un sencillo estiramiento de la piel de la cara y cuello mediante unos puntos, tensando
Esta indicado indistintamente en mujeres u hombres, de entre 40 y 70 años, incluso más jóvenes, en los que los estigmas del envejecimiento son incipientes y se requiere una solución rápida sencilla y no tan aparatosa como un lifting convencional.
pero sin hacer perder la expresión. Posterior al procedimiento, colocamos un vendaje de 24 a 48 horas (fin de semana) y al retirarlo ya observamos el resultado sin apenas inflamación y morados. El Weekend Lift ha sido introducido hace poco tiempo en España por Clínica Sanza, pionera en este tipo de procedimientos y, gracias a los excelentes resultados obtenidos, la práctica de esta técnica es cotidiana.
a n tes
Una de las preguntas frecuentes es: ¿Duele? Para nada. No duele. La sensación es de una ligera tensión detrás de las orejas los tres días siguientes a la intervención, que va disminuyendo a medida que pasan las horas.
ESTIRAMIENTOS DE PIEL EN CARA Y CUELLO
EL PREOPERATORIO Es sencillo. El paciente puede hacer vida normal hasta el momento de la intervención.
LA INTERVENCIÓN PASO A PASO Anestesia local. Se practica una incisión mínima y oculta alrededor del lóbulo de la oreja.
Se aísla el SMAS (músculo aponeurético superficial). Se retira el excedente y se ancla en una nueva posición. Se cierra con una sutura. Se retira al cabo de una semana. No necesita hospitalización.
EL POSTOPERATORIO La mayoría de los pacientes pueden salir a la calle al día siguiente de la intervención. Raramente aparecen
desp u é s
hematomas, lo que sí suele hay es una pequeña inflamación que solamente dura unos tres días. Para resguardarse de infecciones, el paciente deberá llevar un vendaje durante las primeras 24 horas.
973 266 300 · 636 643 938 · www.clinicasanzalleida.com
SALUD Unimedic
TRATAMIENTOS MÉDICO-ESTÉTICOS PARA ESTAS FIESTAS Unimedic. Unidad médica de Fototerapia con más de 40 centros colaboradores por todo Cataluña y Aragón
¡Te sorprenderás!
1
REJUVENECIMIENTO FACIAL O TRATAMIENTO FLASH Consiste en hacer una microdermoabrasión con punta de diamante. Es un sistema de barrido de las superficies de la piel que tiene por objeto mejorar las arrugas finas, marcas y cicatrices; además, estimula la generación de colágeno y la renovación de la piel. Continuaremos con a una sesión de luz pulsada intensa IPL. El objeto de esta técnica es rejuvenecer la piel de rostro, cuello y escote, por lo que está especialmente indicado para pieles de aspecto envejecido y castigadas por el sol o el acné. Se basa en la aplicación de un haz de luz que trata de forma muy es-
¡No le des más vueltas!
pecífica las pigmentaciones oscuras, favoreciendo la formación de elastina y colágeno en la dermis, y que mejora visiblemente la calidad de la piel. Este tratamiento reduce el tamaño del poro, alisando marcas, mejora y reduce la profundidad de las arrugas, dando a la vez luminosidad y unificando el tono en general. Finalizaremos aplicando una mascarilla basada en la cosmética genética de células madre, revolucionario principio activo de origen vegetal.
2
LA SOLUCIÓN REAL CONTRA LA GRASA LOCALIZADA El principio físico de la cavitación no había sido usado por la medicina estética hasta hace poco. Provoca la destrucción de las células adiposas con la consiguiente transformación de la grasa en una sustancia líquida, que será eliminada a través del sistema linfático y vías urinarias. Este método se caracteriza por lograr romper las difíciles estructuras de los depósitos
grasos localizados. Estas zonas suelen ser resistentes a las dietas de adelgazamiento, dado su carácter de almacenamiento, y no son fáciles de eliminar. La cavitación consigue actuar sobre estas zonas, liberándolas de la grasa, y es un moldeador del cuerpo que obtiene grandes resultados en pocas sesiones.
¡Nuestro tratamiento estrella!
3
DEPILACIÓN CON LÁSER DIODO LIGHTSHEER ET Olvídate del pelo para siempre y en muy pocas sesiones. Homologado por la FDA. Para todos los fototipos de piel.
26 DONNAdeluxe Diciembre 2011
Realizado por profesionales sanitarias, avaladas por su larga trayectoria profesional en el sector y siempre bajo supervisión médica.
NUESTRO EQUIPO MÉDICO Y LA UNIDAD ANTIAGING: SOLUCIONES REALES DE LA MANO DE UN EQUIPO DE EXPERTOS EN MEDICINA ESTÉTICA La medicina «antiaging» o antienvejecimiento es una especialidad médica dirigida a prevenir, desacelerar e incluso revertir el proceso de envejecimiento. Pregunta, infórmate por nuestros tratamientos e implantes en ácido hialurónico, poliláctico o Botox (entre otros). También ponemos a tu disposición nuestra unidad en dietética y nutrición humana, con asesoramiento personalizado. Analizaremos y haremos un diagnóstico de tu composición corporal sin compromiso alguno. ……………………………………... PROMOCIONES LIMITADAS Pregunta ahora por nuestras promociones 686 111 909 - 639 154 310 info@unimediclleida.com ………………………………………
¡El equipo Unimedic os desea unas Felices Fiest as!
SALUD Juanetes
28 DONNAdeluxe Diciembre 2011
SALUD Juanetes
SALUD Instituto de Reproducción CEFER EL Instituto CEFER es miembro fundador de ANACER (Asociación de Clínicas Privadas de Reproducción) Posee certificado ISO 90001:2008
Infórmese: Instituto de Reproducción CEFER · LLEIDA C/ Governador Montcada 13. Tel.: 973 273 069 lleida@institutocefer.com o www.institutocefer.com
La especie humana tiene bajo potencial rep En general se estima que la esterilidad afecta al 15% de las parejas de la población occidental. La cuarta parte de las mismas nunca consultaran por este motivo, ya sea porque no creen que se les va a solucionar el problema, por temor a la medicación y exploraciones necesarias para el tratamiento, porque no pueden afrontar el coste económico que suponen las técnicas de reproducción asistida o simplemente porque deciden no tener hijos. Se considera ESTERILIDAD PRIMARIA cuando nunca se ha conseguido embarazo sin tratamiento y ESTERILIDAD SECUNDARIA si tras una gestación conseguida sin tratamiento, transcurren más de 12 meses sin conseguir un nuevo embarazo.
El envejecimiento ovárico puede acabar convirtiéndose en el único factor que justifique la esterilidad de la mujer La esterilidad aumenta progresivamente con la edad debido a la disminución de la reserva ovárica y el empeoramiento de la calidad de los ovocitos. A partir de los 35 años la disminución de la reserva ovárica se agudiza y sufre una caída dramática a partir de los 40. Para conseguir una óptima eficacia reproductiva se recomienda mantener relaciones sexuales cada 2 o 3 días, SIN PROGRAMARLAS CON LA OVULACIÓN, debido al estrés que ello produce.
30 DONNAdeluxe Diciembre 2011
Las posibilidades de conseguir un embarazo en cada ciclo son de un 20-30% en parejas sin problemas de fertilidad y con relaciones sexuales regulares sin usar métodos anticonceptivos. En estas parejas se estima un 57% de embarazos en 3 meses, 72% en 6 meses, 85% en 1 año y 93% en 2 años. En España existen alrededor de 700.000 parejas infértiles, con una incidencia de 44.000 casos nuevos por año y con una tendencia a continuar aumentando.
Disminuye la capacidad reproductiva femenina a partir de los 35 años y se vuelve más importante a partir de los 40 Existe la impresión que nos hallamos ante una EPIDEMIA DE ESTERILIDAD. Sin duda, cada vez consulta un número mayor de pacientes por esterilidad. Dos factores serían los protagonistas en el incremento de la demanda: 1) El mayor número de CENTROS DE REPRODUCCIÓN ASISTIDA y la existencia de TÉCNICAS CADA VEZ MÁS EXITOSAS y mejor toleradas socialmente que hacen que cada vez sea más fácil que las parejas con problemas de fertilidad consulten. 2) EL RETRASO DE LA EDAD en que la mujer comienza a buscar descendencia, que reduce la tasa de fertilidad y aumenta la frecuencia de esterilidad.
SALUD Instituto de Reproducción CEFER
productivo Uno de los factores que más influyen en la fertilidad es la edad de los progenitores, principalmente de la mujer. El 50% de las mujeres mayores de 38 años son infértiles (el efecto de la edad en el varón es menos claro, aunque existe una disminución significativa a partir de los 40 años). El estudio de la pareja estéril debería iniciarse si tras un año de relaciones sexuales no protegidas no se consigue embarazo. El estudio podría iniciarse A LOS 6 MESES de no conseguir embarazo en mujeres de más de 35 años, anormalidades menstruales, historia de enfermedad pélvica, testicular o cirugías a estos niveles. En el Instituto CEFER aplicamos un moderno estudio integral de la pareja. Estudiamos por igual al hombre y a la mujer, porque son causantes de la esterilidad en igual medida. El hombre es interrogado por sus antecedentes médicos personales y familiares y explorado físicamente por un andrólogo o un urólogo.
Se le solicitará también un análisis de sangre para estudiar el cariotipo, las hormonas basales indicadoras de la función ovárica y todos los datos que se precisan para averiguar la causa o causas de esterilidad. Se suele completar el estudio con una HSG (histerosalpingografía) que nos permitirá descartar un factor tubárico.
El estudio del semen, “seminograma”, se amplía aplicando una técnica que permite estudiar el material genético del espermatozoide y detectar las alteraciones que causan esterilidad, abortos y nacimientos de niños con alteraciones genéticas. Completará su estudio con un análisis de sangre. En la mujer el estudio consta de una entrevista con la ginecóloga, que realizará una historia clínica completa y una exploración ginecológica con ecografía.
DONNAdeluxe Diciembre 2011 31
NIÑOS Decoración infantil
Ilumina la creatividad Crea Lamp, el regalo de Navidad que nos permite mostrar cualquier dibujo o fotografía de nuestro pequeños Diseña tu propia lámpara, adáptala a cualquier tamaño y colócala en la habitación que prefieras
Esta Navidad la originalidad y la creatividad irán unidas en un único regalo: Crea Lamp, de Baby Emporium. Una lámpara independiente que se convertirá en la idea perfecta para padres e hijos, puesto que desarrolla la capacidad creativa de nuestros niños. Crea Lamp está pensada para potenciar la creatividad de nuestros pequeños. Podemos colocar entre sus dos paneles transparentes cualquier dibujo, collage o fotografía porque se adapta perfectamente a todos los tamaños de hoja. Una vez introducidos en la lámpara, ésta plasmará la imagen en las paredes.
La forma de su carcasa nos permite colocarla tanto vertical como horizontalmente y puede ser situada en la cocina, la habitación de los niños, el salón, el despacho, en casa de los abuelos... Crea Lamp ha sido producida en Europa empleando acero con revestimiento en polvo y cumple con la normativa europea. Podemos utilizar una bombilla ordinaria E14 de hasta 40 vatios (aunque la empresa fabricante del producto recomienda utilizar una bombilla de bajo consumo para cuidar al medio ambiente y el futuro de nuestros pequeños).
Precio: 45,00 euros
Renova
Dale un toque de alegría a tu casa y haz que los niños disfruten con pequeños detalles
¡Comer e ir al WC será más divertido que nunca!
na
el pap
i c o c y o ñ el de ba
No cabe duda de que la Navidad cambia la imagen de nuestras casas. Sin embargo, en esta vorágine de decoración, el cuarto de baño y la cocina siempre han sido los grandes olvidados. Renova, la empresa especialista en papel tissue, lanza sus rollos decorados con motivos navideños. Cada uno de ellos con diferentes grabados y recubiertos por un papel film que lleva impreso un lazo como si se tratara de un regalo.
32 DONNAdeluxe Diciembre 2011
www.chloe.com
FALL-WINTER 2011-2012
CONVERTIR LA EN APRENDIZAJ Con los nuevos diseños de Tessell los más pequeños podrán divertirse y conducir sus primeros automóviles Estas Navidades, el entretenimiento y el aprendizaje vuelven a estar presentes en un único regalo: los juegos de Tessell, pensados para estimular la creatividad de los niños.
Especialistes en premamà i roba d’infants
Este juego didáctico, que se convierte en un divertido puzzle, permite a los más pequeños reconocer mejor las figuras y formar siluetas mientras se divierten. De esta manera, les ayuda a desarrollar las habilidades de creatividad y la percepción del espacio. La construcción del puzzle en el suelo les ofrece diversas posibilidades, ayudándoles a mejorar su habilidad para crear formas, a percibir y diferenciar los colores, a desarrollar su pensamiento matemático y a concentrarse en la construcción de un divertido balancín, en el que podrán montarse y soñar. Su divertido diseño, su aplicación como alternativa didáctica, su variado uso y su colorido son las características principales de estas alfombras educativas y sus piezas, con las que la diversión y el aprendizaje están garantizados. Sus características didácticas potencian sus habilidades creativas, la percepción del espacio y el pensamiento matemático
973 213 250 Av. València, 19 · 25001 Lleida (Cappont)
A DIVERSIĂ“N
JE Car Tessell Este ocurrente modelo puede usarse como alfombra de juegos, o si se juntan las piezas, puede convertirse en
Bike Tessell Este divertido modelo puede usarse como alfombra de juegos, o si se juntan las piezas, puede
forma de cochecito, para conducirlo y ÂŤconvertirse en los reyes de la autopistaÂť. Precio: 81,50 euros
convertirse en forma de motocicleta para montar en ella. Precio: 81,50 euros
Est a s Est as Fi est as Fi est as
REGALA ROYAL Ya llegan las fiestas de Navidad, y con ellas las comidas y los encuentros de empresa o familia. Es tiempo de regalos y preparativos para unos días muy especiales. En esta época del año no podemos olvidar nuestra salud, por eso Royal les da la oportunidad de regalar belleza, salud y bienestar. Royal te propone que estas fiestas hagas un regalo diferente, original y único. Las tarjetas Regala Royal te permitirán quedar siempre bien, ya que la persona que reciba este regalo podrá escoger lo que más le guste.
Te ofrecemos tres posibilidades: belleza, salud y bienestar (en cada una de ellas tienes diferentes opciones para escoger la que más te guste).
BELLEZA + SALUD + BIENESTAR = REGALA ROYAL Pack Belleza
Pack Salud Entrenamiento personal de 60’ La salud no puede esperar, así que tienes un buen motivo para asistir al gimnasio. Deja que un entrenador personal entre en tu rutina de ejercicio. Dos clases de pádel particulares Aprende uno de los deportes de moda, y aprende todas sus técnicas para poder ganar a tus contrincantes. Entrenamiento de TXR Ven a probar este nuevo método de entrenamiento. Un novedoso sistema de ejercicios en suspensión donde mejorarás la fuerza, la flexibilidad, el equilibrio y la estabilidad corporal.
Pack Bienestar
2 1 3
Ritual con aceites esenciales Ven a disfrutar de las mil y una sensaciones que un ritual de aromaterapia puede aportar a tu cuerpo y mente. Masaje antiestrés Oxigena los tejidos, equilibra tu sistema nervioso y te aporta una gran sensación de bienestar. Tratamiento facial Repara, protege e hidrata tu piel para cualquier ocasión con un tratamiento facial de chocolaterapia.
36 DONNAdeluxe Diciembre 2011
Estudio nutricional y pauta alimentaria ¿Necesitas perder peso, ganar masa muscular o adoptar buenos hábitos de alimentación? Déjate asesorar por un gran profesional. 10 sesiones UVA ¡Broncéate durante todo el año! Nueva cabina de rayos UVA. Dos sesiones en el Royal Urban SPA Relájate con un circuito SPA durante una hora y media, y siente los beneficios que aportará a tu cuerpo y mente.
¿Te preocupan los excesos de las Navidades? ¿Quieres mantenerte en forma y no perder la figura? Este mes de diciembre es ideal para empezar a cuidarse y hacer un poco de ejercicio. ¡En Royal te lo ponemos muy fácil!
El hábito de la práctica de cualquier tipo de actividad lleva su tiempo, así que ten paciencia, se constante y los resultados irán llegando poco a poco. hasta el 31 de diciembre
TE REGALAMOS LA PRIMERA MENSUALIDAD
Entrevista a Silvia Mestre, coordinadora de actividades en Royal Lleida Silvia, ¿nos puedes explicar cuál es el truco para mantenerse en forma? Llevar una buena alimentación, equilibrada y variada. Combinar la rutina diaria de trabajo con un programa de actividad física adaptado a ti y que sea constante para poder obtener resultados. Es muy importante una buena hidratación antes, durante y después del ejercicio. Hay que tener en cuenta que si vamos a practicar ejercicio físico nuestra ingesta de alimentos sea con tiempo suficiente para poder rendir en nuestra práctica. ¿Qué tipo de ejercicio-actividades recomiendas a alguien que quiera empezar y no haya hecho ejercicio nunca? En nuestro centro, el principal objetivo para las personas que se inician en la práctica de actividad física es que realicen cualquier tipo de actividad con la máxima seguridad y técnica. El programa que creamos en Sala Fitness es totalmente individualizado y permite conseguir los objetivos que se propone el cliente. Para una persona que no haya realizado nunca ejercicio, puede disfrutar en Royal de un abanico de actividades dirigidas que le darán la opción de no aburrirse nunca. Y si tengo algún problema de salud o lesión, ¿es mejor no hacer ningún tipo de actividad? Cualquier persona puede realizar actividad física con moderación y seguridad. Disponemos de un servicio de terapeutas que trabajan con-
juntamente con los técnicos para evaluar cada caso y proponer la mejor rutina de ejercicios para mejorar la patología. Los resultados que se obtienen son: disminución del dolor, aumento de la movilidad articular, aumento de la fuerza de los músculos implicados en la lesión y mejora de la calidad de vida. ¿Con que frecuencia es recomendable realizar actividad física? Si hablamos de gente que se inicia en la práctica de actividad física, es importante que realice un mínimo de 3 sesiones semanales de aproximadamente de 30’ a 45’. En el caso de una persona que realiza habitualmente actividad física, las sesiones son 5 a la semana, con una duración de entre 45’ a 60’, dependiendo del objetivo de cada uno. ¿Como puede Royal ayudarme a sentirme mejor y estar más en forma? Con nuestro asesoramiento personalizado, te crearemos un programa individual que consiga alcanzar los objetivos que te propongas. Todos los servicios que Royal te ofrece, Urban Spa, centro de estética y salud, entrenamiento personal, actividades dirigidas, actividades acuáticas, servicio de nutrición y dietética, ayudarán a complementar tu entrenamiento. Royal Lleida C/ Baró de Maials, 117 · 973 100 133 www.royallleida.com
DONNAdeluxe Diciembre 2011 37
Abierto todos los dĂas, incluso domingos y festivos Desde el 1 de Noviembre hasta primeros de Enero
C/San MartĂ, 37 ¡ Tel. 649 49 50 38 ¡ info@turronesvicentecandela.com
Vuelve a casa por Navidad TRES GENERACIONES DE TURRONEROS ÂĄMĂ S DE 80 AĂ‘OS EN LLEIDA!
En 1929 llega el primer “torronaireâ€? a Lleida para vender sus turrones y dulces elaborados en Xixona. El pionero fue Don Francisco Colomina Candela, que instalĂł su Barraqueta en los porches del Cine Principal. A ĂŠl, le sucediĂł Don Jaime Miquel, quien tuvo que colocar la barraqueta en diferentes lugares hasta instalarse en el Mercat del Pla, donde Vicente Candela BarcelĂł tomĂł el relevo en 1987, dando vida asĂ a la tercera generaciĂłn. Vicente Candela, finalmente abriĂł el punto de venta en la C/ Sant Marti, 37 y ha velado hasta el dĂa de hoy por la calidad de los productos, conservando el proceso de elaboraciĂłn artesanal heredado de sus antepasados.
GARANTĂ?A DE CALIDAD
TRADICIĂ“N ARTESANA
Contamos con DenominaciĂłn de Origen y DenominaciĂłn de IndicaciĂłn GeogrĂĄfica Protegida, esto es porque nuestros productos estĂĄn elaborados en Jijona y la materia prima que se utiliza es autĂłctona de la Comunidad de Valencia, cumpliendo estas exigencias el Consejo Regulador de la DenominaciĂłn TurrĂłn de Jijona y Alicante, nos otorga estos reconocimientos. Solamente podrĂĄn utilizar el nombre de TurrĂłn Jijona y Alicante los que cumplan con estos requisitos.
Es bien sabida la reputaciĂłn de nuestros turrones en Lleida y alrededor de la comarca. Pero nuestros productos no se limitan al turrĂłn, ya que podemos ofrecer otros productos exquisitos, elaborados de forma artesanal y de primerĂsima calidad. La pastelerĂa complementa toda la gama de turrones. Son productos para darle colorido al montaje de una vistosa mesa de Navidad, y tambiĂŠn obsequiar a los comensales con unos deliciosos bocados.
Polvorones ¡ Mazapån ¡ Pan de Cådiz ¡ Almendritas rellenas ¡ Pastel de Yema ¡ Pastel de Gloria Piùones ¡ Almendras garrapiùadas ¡ Peladillas ¡ Catanias ¡ Bombones ¡ Tabletas de Chocolate Frutas confitadas ¡ Miel ¡ Mermeladas Naturales ¡ Vinagres Artesanos ¡ Neulas ¡ Vinos ¡ Cavas
'U &DUORV 6LPRQHOOL ',5(&725 0É',& 0HWJH HQGRFUt ¡ &ROăOHJLDW Qž 'UD $QQD 2UWL] 5HSDUD] &ROăOHJLDW Qž
1DWXURSDWLD 0HGLFLQD QDWXUDO
(QIHUPHWDWV SVLFRVRPjWLTXHV
'LHWqWLFD L QXWULFLy
2VWHRSDWLD
+RPHRSDWLD 0HGLFLQD [LQHVD
7UjSLD HPRFLRQDO
7UDFWDPHQWV SHU D QHQV L DGXOWV
(VSHFLDOLWDWV HQ FRPSRUWDPHQW GHO QHQ L GH O DGXOW
$Y %DOPHV 3ODQWD D ¡ /OHLGD ¡ 7HO )D[
DESTACAMOS Perritos de mazapán Son muy emblemáticos, pues evocan la niñez de los clientes, todos los recuerdan con mucho afecto, pues alguien muy especial siempre se los regalaba o iban de la mano de sus padres a comprarlos. Hechos en casa uno a uno por manos de las mujeres mayores de la familia (ahora queda la hermana de Vicente con 63 años). Para diabéticos Turrón de Jijona, Turrón de Alicante, Turrón de Chocolate y Turrón de Yema Tostada. Con los mismos ingredientes pero reemplazando el azúcar por edulcorante.
Para celíacos Polvorones, Pan de Cádiz, Pastelitos de Gloria, Pastelitos de Yema, Empanadillas y Mazanueces. Lotes Torroneria Vicente Candela se ajusta a lo que el cliente desee. Puede hacer su encargo y reservar un lote de productos que puede recoger por la tienda, recibirlo en su domicilio o enviarlo a un amigo o familiar (¡incluso en el extranjero!).
DECORACIÓN Mesa de Navidad
UNA MESA «DELUXE» Es tiempo de crisis. Pero esto no debe notarse en tu mesa de Navidad. Con recursos básicos y un poco de imaginación podemos hacer que esta velada sea inolvidable para tu familia e invitados.
Blanco El blanco es sinónimo de pureza y un color que se asocia estrechamente a estas fechas tan señaladas. Es un color neutro, elegante y limpio que evocará armonía entre tus comensales. Prueba a colocar un mantel blanco sobre la mesa y adórnalo con pequeños detalles de color. Plateado Viste tu mesa con las mejores galas y saca la cubertería “buena” del armario. Tus invitados deben ver que es un día especial, y que ellos también lo son. Los cubiertos plateados darán sobriedad y elegancia a tu mesa. Si además la vajilla o las copas tienen algún ribete o detalle plateado, serán el compañero perfecto.
42 DONNAdeluxe Diciembre 2011
Dorado Por más que domine el color plata, éste no está reñido con el dorado. Combina los dos metalizados y decora la mesa con centros o candelabros dorados. El color dorado evoca poder y riqueza, por lo que no debes abusar con una decoración recargada. Colores vivos Si quieres alegrar la mesa o darle un toque más informal, utiliza colores típicos de la Navidad, como el verde o el rojo. Decora con velas, hojas de muérdago, servilletas... Manualidades Los pequeños de la casa suelen ser los protagonistas. Todo gira a su alrededor y les mimamos hasta tal punto que incluso decoramos a su gusto. Si es tu caso, puedes adornar la mesa con figuritas navideñas: árboles, renos, copos de nieve... Te animamos a que las hagas junto a tu hijo, siempre será un valor añadido que, además, encantará a toda la familia.
Preu aproximat: 300 euros
w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m
DECORACIÓN Potrocolo en la mesa
Para proteger la mesa, cubrirla con un hule. Posteriormente, poner el mantel bien planchado y centrado, de forma que no caiga excesivamente por los lados. Las servilletas deben ser de tela, y si puede ser a juego con el mantel. Deberás colocarlas en el lado izquierdo del comensal o encima del plato, pero nunca dentro de una copa. Hay que seguir un orden. De abajo a arriba: primero, el bajoplato; después, el plato llano, y, por último, el hondo. Si la vajilla tiene algún dibujo, deberá quedar alineado con el resto. Las copas hay que colocarlas en la parte derecha superior de los platos. El orden, en este caso, es de izquierda a derecha: la del agua, la de vino blanco y la de vino tinto. Si tomáis cava, mejor sacar las copas al final de la comida.
44 DONNAdeluxe Diciembre 2011
Los cubiertos deberán estar colocados desde el exterior hasta el interior, siguiendo el orden de los platos. A la derecha del plato deberá estar el cuchillo, con la parte afilada mirando hacia el plato, y la cuchara. A la izquierda, el tenedor. La cucharita del postre se coloca en horizontal en la parte superior del plato. Es importante que los comensales se vean entre ellos y tengan espacio para disfrutar de la comida. Los centros no deben tener una altura demasiado grande ni ocupar mucho espacio en la mesa. Si el centro tiene alguna vela, procura que no sea de olor para que no distraiga vuestro olfato y, sobre todo, vuestro paladar.
DECORACION Especial Navidad
2
1
IKEA No sabemos si es por sus diseños, por sus precios o por sus campañas publicitarias de pegadizos eslóganes y canciones, pero una vez más una «sueca» ha cautivado a miles de corazones de este país.
4 3
La línea de productos de IKEA pretende cubrir todas las necesidades del hogar. Con un reformulado modelo de fabricación y comercialización de muebles y un gran compromiso y responsabilidad social con el medio ambiente, sus diseños se expanden a más de 50 países. Además de muebles, IKEA destaca por sus objetos para el hogar y decoración. Una opción muy recomendable para estas Navidades. 1 Vaso con motivos navideños, Precio: 0,99 euros. 2 Candelabro, 29,99 euros. 3 Bosque blanco, Precio: 19,99 euros. 4 Cortina luminosa de copos de nieve, Precio: 19,99 euros. 5 Lámpara colgante, Precio: 7,99 euros. 6 Lámpara de pie, Precio: 12,99 euros
46 DONNAdeluxe Diciembre 2011
Para todo tipo de edades · Para todo tipo de estancias · Para todo tipo de estilos
5
6
¡NOVEDAD!
H&M HOME Todavía no existe en España, pero en algunos afortunados países ya ha llegado H&M HOME. Siguiendo los pasos de Zara, H&M ha confirmado que su esperado lanzamiento no tendrá, de momento, tiendas físicas, pero sí venta por Internet y por catálogo en algunos países como Noruega, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Holanda o Austria. Se pueden encontrar productos relacionados con el mundo de la casa (mobiliario, ropa de hogar, vajillas, lámparas, alfombras…). Y como manda la filosofía «low cost», productos de diseño a un precio verdaderamente asequible. La colección se divide en cuatro grandes estilos, desde el más minimalista hasta al más urbano y colorista. Estimados lectores, vamos a poneros el caramelito en la boca mostrando un adelanto de su colección navideña.
Si queréis más, os tocará viajar a alguno de los países mencionados o conformaros y esperar a que llegue a nuestro país...
¡Esperamos que sea pronto!
Tenim una àmplia experiència en projectes de decoració
TALLER: C/ Industria Parcel·la 414 Nau 14 25191 Poligon El Segre EXPOSICIÓ: C/Roger de Llúria 28 · 25005 Lleida Tel. 973 22 87 87 · www.arterama.net
Los de HOTELES las Est rellas
DECORACIÓN Hoteles
Ranking de los ocho hoteles de Europa en los que se alojan algunas de las estrellas internacionales más famosas del momento. Dormir en el mismo sitio donde lo hacen Lady Gaga, Beyonce o Madonna está al alcance de cualquier persona, aunque no quizá siempre de cualquier bolsillo. Suites de más de 300 metros cuadrados, con más de un dormitorio o terrazas privadas son algunos de los lujos que ofrecen.
Hotel Danieli Venecia, Italia Más que un hotel, es un monumento más en la histórica ciudad de Venecia, ya que este palacete del siglo XVI posee una fachada de estilo gótico tardío y conserva en su interior frescos originales pintados por Jacopo Guarana. A pocos pasos del Palazzo Ducale y de la imponente plaza de San Marcos, ha sido el lugar predilecto de muchos actores durante la celebración del Festival de Cine de Venecia, como Angelina Jolie y Leonardo DiCaprio. El mármol rosa, las columnas doradas y los candelabros de cristal de Murano decoran las lujosas dependencias del hotel Danieli, manteniendo así el espíritu barroco del antiguo palacio. Además, tanto la suite real como la suite real del Doge conservan su antiguo mobiliario en estilo imperio. Es posible dormir en este hotel desde 285 euros.
48 DONNAdeluxe Diciembre 2011
DECORACIÓN Hoteles
Hotel de Crillon París, Francia
Hotel Hassler Roma Roma, Italia
El Hotel de Crillon es un cinco estrellas situado en pleno corazón de París, en la plaza de la Concordia. La decoración en mármol, las valiosas antigüedades y las preciosas arañas de cristal que iluminan los salones recuerdan al estilo de Luis XV. Gracias a su ubicación, el hotel ofrece unas vistas exclusivas de la Torre Eiffel desde las terrazas privadas de las suites. De ellas, destaca la Bernstein Suite, de 245 metros cuadrados, que, entre sus lujos, dispone de un salón con una selección de licores y puros para el disfrute de sus clientes y de un jacuzzi y una sauna privada con televisión incorporada. Jennifer Lopez eligió este hotel el año pasado durante la Premiere de su última película. Madonna, Mariah Carey y Arnold Schwarzenegger fueron también huéspedes del hotel, al igual que Dalai Lama y Elizabeth Taylor. Pasar la noche en una de sus habitaciones superiores cuesta como mínimo 557 euros.
En la parte superior de las escaleras de la plaza de España se encuentra el legendario Hotel Hasser Roma. Dispone de 95 habitaciones y suites decoradas cada una con un estilo propio, pero sin faltar antigüedades, lujosas lámparas y espejos. Destacan las terrazas privadas de 160 metros cuadrados de las suites-áticos, desde donde pueden contemplarse unas vistas excepcionales de Roma. Un cliente habitual de estas suites es Tom Cruise. El hotel cuenta, además, con el centro de belleza y peluquería de Rossano Ferretti, ideólogo del método que lleva su nombre, y que consiste en la creación de un peinado exclusivo para el cliente en función de la naturaleza de su cabello y sus rasgos faciales. George Clooney, Jennifer Aniston y Cameron Diaz figuran en la lista de huéspedes. Otros famosos que también han disfrutado de los servicios del hotel son Audrey Hepburn, Rainiero de Mónaco y el rey Juan Carlos. Sus habitaciones más sencillas pueden reservarse por 478 euros.
DONNAdeluxe Diciembre 2011 49
DE NUVIS CIERRA CON ÉXITO DE VISITANTES Y DE EXPOSITORES Los organizadores destacan la respuesta de los expositores y del público, así como el hecho de que se han realizado muchos contactos y se han cerrado operaciones, consolidándose como la feria de referencia del sector de las celebraciones Rafael Peris, regidor de Promoción Económica y Comercio del Ayuntamiento de Lleida, ha incidido tanto en el éxito en la ocupación —los expositores han llenado el 100% del pabellón— como en la respuesta del público, ya que, según las previsiones de Fira de Lleida, el salón alcanzará los 20.000 visitantes. Peris ha dicho que «en general los expositores están muy contentos, puesto que se han realizado muchos contactos e incluso se han cerrado operaciones» y ha recalcado que estos datos «nos llevan a hacer una valoración altamente positiva del certamen, y todavía más considerando la actual coyuntura económica». El regidor leridano ha destacado que ferias como esta «demuestran el posicionamiento del comercio de Lleida, que mira hacia el futuro, y la importancia de Fira de Lleida como agente de promoción económica».
Oriol Oró, director general de Fira de Lleida, ha destacado que «la influencia de la feria De Nuvis va más allá de la ciudad y las comarcas de Lleida, con expositores y visitantes de las provincias y comunidades limítrofes (Andorra, Barcelona, Lleida, Huesca, Tarragona y Teruel), hecho que refuerza el rol de Lleida como capital de su área de influencia comercial». La 13ª edición de la feria De Nuvis (Salón de Equipamientos y Servicios para Celebraciones) se ha desarrollado entre el 4 y el 6 de noviembre en el pabellón 4 de Fira de Lleida con un total de 95 expositores y más de una docena de actividades de tipo lúdico y formativo. Hay que recalcar el éxito de los desfiles, que, según las previsiones de la organización, lograrán reunir en conjunto a unos 1.500 espectadores.
Los visitantes del certamen han podido disfrutar igualmente de música en directo gracias a los microconciertos que ha ofrecido diariamente la empresa Clàssica, especializada en música para celebraciones, y a las actividades programadas por el Colegio Oficial de Joyeros de Lleida, como, por ejemplo, un montaje de joyas en directo, una charla sobre el mundo de las joyas y sesiones de gemología (observación e identificación de gemas). Entre las novedades de este año, destaca también el sorteo de servicios y productos que han hecho los expositores de De Nuvis entre los visitantes del salón por un valor total de más de 10.000 euros. Entre los premios hay detalles para los invitados, reportajes fotográficos, una estancia completa en un balneario, flores, joyas, lencería, cenas románticas y packs de estética. De Nuvis ha reunido a una veintena de sectores relacionados con el mundo de las bodas, las comuniones, los bautizos y otras actividades sociales como son los de las agencias de viajes, alta costura, vestidos de novio, novia y de fiesta, animación y espectáculos, catering, cocinas y baños, moda infantil, bautizo y comunión, participaciones y regalos, estética y peluquería, fotografía y vídeo, floristería, joyería, lencería, alquiler de carpas y accesorios, organización de actos sociales, restaurantes y banquetes, revistas y portales de Internet, complementos para novia, decoración, etc. Fotoreportaje: Inés Ortega
O F I C I A L E S
En cuanto a los espectáculos relacionados con la celebración de actos sociales, destacan las actuaciones de un mariachi, de un grupo de batucada y «capoeira», de un antiboy y una antigirl —personajes dirigidos básicamente a despedidas de soltero y a fiestas privadas— y de una pareja de novios caracterizada con vestidos de época y que han hecho un espectáculo de danza y han cortado un monumental pastel nupcial.
C O L A B O R A D O R E S
Los desfiles han contado con las firmas Booknovias. com (vestidos de novia, de ceremonia o de gala «lowcost»), Lianas (ropa infantil de comuniones, bautizos y moda casual), Jip Moda a Bon Preu (ropa de vestir para hombres y conjuntos de fiesta –blusas y pantalones o faldas– para mujeres), Colegio Oficial de Joyeros de Lleida (joyas especiales para novios y novias como, por ejemplo, pendientes, collares, colgantes, brazaletes, cadenas, diademas y pulseras), Franquesa (maletas y bolsas de viaje unisex para la luna de miel), y Hairstudio by Dani y Sara Buira Estética (peluquería y maquillaje, respectivamente).
ACTUALIDAD Zona Alta
ZONA ALTA
Campaña de Navidad
La Campaña de Navidad de Zona Alta Lleida, esta centrada para hacer que nuestros clientes disfruten de sus compras en nuestra zona. Les facilitamos el aparcamiento gratuito en nuestro parking de Ricard Viñes. Hemos engalanado todas las calles de Zona Alta con las mejores luces de Navidad de Lleida, y amenizadas con los tradicionales villancicos. Las luces de Navidad se encenderán el próximo 2 de diciembre en la Plaza Ricard Viñes a las 19.00 horas. Gracias a los establecimientos asociados, los comerciantes podemos ofrecer la mejor iluminación navideña de Lleida, lo cual supone el gasto más importante para nuestra asociación. Previo a la campaña de Navidad, los miembros de seguridad de la ciudad (Mossos d’Esquadra y Guardia Urbana) hacen una reunión informativa sobre consejos de seguridad para los comerciantes.
Mossos d’Esquadra y Guardia Urbana hacen una reunión informativa sobre consejos de seguridad para los comerciantes.
Los establecimientos de la Zona Alta, estarán abiertos los festivos 6 – 8 – 11 y 18 de Diciembre. Los establecimientos Asociados de la Zona Alta, ya disponen de su distintivo, dichos comercios disponen de tiquets de parking El aparcamiento de la plaza Ricard Viñes tienen todos los tiquets la imagen de zona alta También disponemos de lotería de Navidad
ZONA ALTA
Una zona comercial, atractiva, diversa... que PROVOCA mil tentaciones 54 DONNAdeluxe Noviembre 2011
ACTUALIDAD Zona Alta
ZONA ALTA
Original · Creativa · Innovadora · De moda Sorprendente · Divertida · Gourmet · Con diseño Con glamour... Las luces de Navidad se encenderán el próximo 2 de diciembre en la Plaza Ricard Viñes a las 19.00 horas
Caballitos en la plaza Ricard Viñes y otros atractivos más. El chambelán de los Reyes de Oriente vendrá el lunes día 2 de enero a la Zona Alta de Lleida para recoger las cartas de los niños y niñas de la ciudad y prepara la llegada de Sus Majestades los Reyes de Oriente. Zona Alta y el Llista Blava se unen para la Marató de TV3, con el fin de llenar el pabellón Once de Setembre el día 11 de Diciembre a las 12 del mediodía, cuya recaudación ira destinada a la Causa Benéfica de la Marató. Dichas entradas se podrán adquirir a los establecimientos asociados de la Zona Alta de Lleida.
te
r a los Reyes de Orien
Todo listo para recibi
DONNAdeluxe Noviembre 2011 55
AGENDA Cultural PATRIMONIO INDUSTRIAL, MÚSICA, FIESTAS Y CULTURA POPULAR, ARTES VISUALES, ARTES ESCÉNICAS
10
día
Sábado 10 de diciembre, 12.00 h
Visita guiada a lOS DEPÓSITOS del agua Inscripción previa: tel. 973 211 992
11
día
Viernes 11 de diciembre 19.00 h
dues dones que ballen, de Josep M. Benet i Jornet La relación casi accidental de dos mujeres de edades diferentes, entre la madurez y la vejez.
18
día
Domingo 18 de diciembre y lunes 26 de diciembre 18.30 h
Els pastorets, de Lluís Millà AEM - Belles Arts Teatre
día
27
Martes 27, miercoles 28, jueves 29 y viernes 30 de diciembre
Els pastorets, de Lluís Millà TALIA TEATRE
15
día
Sábado 15 de diciembre. 21.00 h
Concierto de gospel. jimmy mcgee and the praying hands
DONNAdeluxe Diciembre 2011 57
DEPÓSITOS
DEL AGUA
AGENDA Cultural
Teatre Municipal
MUSEU
De l’Escorxad
JAUME MORERA ARTES ESCENICAS 20ª MUESTRA DE ARTES ESCÉNICAS JOSEP FONOLLOSA, «FONO»
CENTRE D’ART LA PANERA Del 26 de noviembre de 2011 al 8 de enero de 2012 Sonidos gráficos Centro de documentación
Teatre Municipal de l’Escorxador Viernes 2 de diciembre, 19 h y 21 h, Sala 2. 3 euros + a prop Teatre + a prop Sábado 3 de diciembre, 18 h y 20.30 h, Sala 2. 7 euros He comprat 24 iogurts, de Jaume Belló Yin Teatre Domingo 4 de diciembre, 18 h y 20.30 h, Sala 2. 5 euros Psicosis 4.48 versió 2.0, de Sarah Kane Miscel·lània
Domingo 11 de diciembre, 19 h, Sala 1 Dues dones que ballen, de Josep M. Benet i Jornet EL CANAL – Centre d’Arts Escèniques de Salt/ Girona y Teatre Lliure
ARTES
Del 1 de octubre de 2011 al 8 de enero de 2012 Relatos encadenados Del 1 de octubre de 2011 al 8 de enero de 2012 R+R+R Espacio miniPanera
Navidad en la Panera 2011 Viernes 23 de diciembre de 2011, de 11 a 14 h. De 9 a 12 años. 5 euros Taller Cassette is not dead Vanesa Moreno, diseñadora La diseñadora Vanesa Moreno se propone en este taller dar una nueva utilidad a un objeto ya en desuso para dotarlo de un nuevo significado, convirtiéndolo en un nuevo objeto.
La relación casi accidental de dos mujeres de edades diferentes, entre la madurez y la vejez. Intérpretes: Anna Lizaran i Alícia Pérez.
Navidad en la Panera 2011 Martes 3 y miércoles 4 de enero de 2012, de 11 a 14 h. De 13 a 14 años. 10 euros Taller para adolescentes: «Los smartphones como herramienta de creación» J. V. Pou, fotógrafo
Domingo 18 de diciembre y lunes 26 de diciembre de 2011. Domingo 1 de enero de 2012, 18.30 h, Sala 1 Els Pastorets, de Lluís Millà AEM – Belles Arts Teatre
La evolución y la mejora constante de las funciones de los «smartphones» los ha dotado de unas características que muchos creadores empiezan a utilizar como base de sus propuestas artísticas. El taller pretende presentar estas posibilidades a un colectivo, los adolescentes.
Venta de entradas: Turisme de Lleida, tel. 973 700 319
Martes 27, mièrcoles 28, jueves 29 y viernes 30 de diciembre de 2011, 18 h, Sala 1 Els Pastorets, de Lluís Millà Talia Teatre
MUSEU D’ART JAUME MORERA Del 17 de noviembre de 2011 al 15 de enero de 2012 El museo como pretexto
PATRIMONIO INDUSTRIAL Venta de entradas: Turisme de Lleida, tel. 973 700 319
ARTES VISUALES 58 DONNAdeluxe Diciembre 2011
Ciclo de cine «El museo, pretexto del cine» Todas las proyecciones tendrán lugar en CaixaForum Lleida (av. Blondel, 3). Entrada general: 3 euros. Entrada reducida (Carnet Jove, de la UdL, parados y jubilados): 2 euros. La Filmoteca de CaixaForum y el Museo nos proponen
AGENDA Cultural POZOS DE
HIELO
dor
CENTRE D’ART
un interesante ciclo de películas que intenta reflexionar sobre las relaciones que se establecen entre el cine y las instituciones museísticas. Lunes 12 de diciembre, 19 h i 22 h Dopo mezzanotte / Después de medianoche Davide Ferrario, Italia, 2004, 35 mm, versión original con subtítulos en castellano, 92’
LA PANERA
VISUALES
El concierto estará acompañado de una escenografía diseñada especialmente, donde se proyectarán imágenes visuales en 3D que acompañarán de manera sincronizada a la música.
S ESCÉNICAS
L
Lunes 19 de diciembre, 22 h Russkij Kovcheg / El arca rusa Aleksandr Sokurov, Alemania-Rúsia, 2002, Blu-ray, versión original con subtítulos en castellano, 99’
MÚSICA JAM SESSIONS AL CAFÈ Jueves 1 de diciembre, 22 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Gratuito Banda base: Aljoša Mutić Quartet i CLARA LUNA, voz Sábado 17 de diciembre, 18 h y 20 h, Teatre de la Llotja. 12 euros / reducida, 10 euros GENERACIONS. Un musical per a un aniversari Concierto de clausura del 150 aniversario de l’Orfeó Lleidatà
Domingo 11 de diciembre, 19 h. 12 €, reducida, 10 euros Concierto de Aventuras Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida Centre de Titelles de Lleida Alfons Reverté, director Poire Vallvé, música Una historia donde títeres de diversos cuentos se juntan para disfrutar de la música. Toda una declaración de intenciones de un nuevo camino que la OJC y el Centre de Titelles quieren recorrer juntos y que se inicia con este espectáculo para pequeños y mayores.
CULTURA
Jueves 15 de diciembre, 21 h. 15 euros Concierto de gospel. Jimmy Mcgee and the Praying Hands
Jimmy McGee (Reverend Jimmy McGee para sus seguidores) es una bomba del gospel soul. Con su voz revela el sonido auténtico de la iglesia del sur de Estados Unidos.
Domingo 18 de diciembre, 19 h. 10 euros / reducida, 6 euros Concierto de Navidad Banda Municipal de Lleida Esperança Solans, narradora Amadeu Urrea, director
EXPOSICIONES
Corals infantils, Cor de Joves i Cor de l’Orfeó Lleidatà. Músics: Anna Puigdemasa, flauta; Jaume Sanchís, saxòfon; Gemma Freixes, violí; Mamen Barreña, viola; Ingrid Kunzman, violoncel; Albert Gallart, teclat; Josep M. López, percussions; Jordi Rexach, baix. Actors: Oriol Segués, Igor Szpakowski, Joana Cebolla, Noé Blancafort, Anna Borrego, Xavier Serrat Crespo, Angelina Prenafeta, Núria Campo, Maria Minguella y Martí Giné.
Organiza: Orfeó Lleidatà AUDITORI MUNICIPAL ENRIC GRANADOS Sábado 3 de diciembre, 21 h, y domingo 4 de diciembre, 19.30 h. 13 euros Suite on Clouds Raw Ensemble Marc Marzenit Concierto multidisciplinario que combina la música electrónica con instrumentos de cuerda como piano, violas, celos o violines.
Cuento moral de Charles Dickens, «La canción de Navidad» Selección de villancicos tradicionales.
Jueves 22 de diciembre, 21 h. 5 euros Essència popular Antoni Tolmos, piano Presentación del nuevo disco de Antoni Tolmos, «Essència popular». Una visión personal de la canción popular catalana. Obras como «El noi de la mare», «La lluna i la pruna» o «La pastoreta» bajo el sello estilístico del pianista leridano.
Lunes 26 de diciembre, 19 h. 12 euros / reducida, 10 euros Concierto de Sant Esteve
DONNAdeluxe Diciembre 2011 59
CINE JCA CINEMES
cine
J
ACERO PURO
(Estreno 2 de DICIEMBRE)
Dirección: Shawn Levy Género: Ciencia-ficción, acción Interpretación: Hugh Jackman (Charlie Kenton), Evangeline Lilly, Dakota Goyo (Max), Kevin Durand, Anthony Mackie, Hope Davis. Guión: John Gatins.
«Acero puro» está ambientada en un futuro cercano en el que el boxeo se ha convertido en una disciplina deportiva de alta tecnología. Está protagonizada por Hugh Jackman en el papel de Charlie Kenton, un boxeador fracasado que perdió la oportunidad de ganar un título cuando robots de 900 kilogramos y 2,50 metros de altura se apoderaron del ring. Ahora, convertido en promotor de poca monta, Charlie sobrevive construyendo robots de mala muerte con chatarra, con los que pelea en combates de segunda fila.
CA cinems JCA cinems JC JCA cinems JCA EL REY LEÓN 3D
(Estreno 21 de DICIEMBRE)
Película: «El rey León» Dirección: Roger Allens y Rob Minkoff País: USA Año: 1994 Duración: 89 min Género: Animación, comedia, familiar, musical Guion: Irene Mecchi, Jonathan Roberts y Linda Woolverton Producción: Don Hahn Música: Hans Zimmer Montaje: Ivan Bilancio Diseño de producción: Chris Sanders
«El Rey León» también se podrá ver en 3D. De cualquier forma, aún tardaremos en ver los resultados, ya que la película se estrenará el 23 de diciembre de 2011. Será entonces cuando podamos ver a Simba, Nala, Mufasa, Timon y Pumbaa en este formato.
60 DONNAdeluxe Diciembre 2011
IN TIME
(Estreno 2 de DICIEMBRE)
Dirección y guión: Andrew Niccol Género: Ciencia-ficción, thriller Interpretación: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Olivia Wilde, Alex Pettyfer, Cillian Murphy, Vincent Kartheiser, Matt Borner Producción: Marc Abraham, Eric Newman y Andrew Niccol Estreno en España: 2 de diciembre de 2011
“In time” se desarrollará en una sociedad en la que se ha conseguido anular el gen que provoca el envejecimiento, de ahí que todas las personas aparenten tener 25 años. Ahora bien, el tiempo se utiliza como moneda de cambio para evitar la superpoblación, de ahí que la gente adinerada pueda vivir para siempre (por el contrario, los pobres han de negociar para que prosiga su existencia). Will (Justin Timberlake) es un hombre sin recursos que, después de ser acusado falsamente de haber cometido un crimen, decide huir, secuestrando en su camino a una joven heredera (Amanda Seyfried).
CINE JCA CINEMES
JCA cinems JCA cinem JCA JCA cinems CA cinems JCA A cinems MISIÓN IMPOSIBLE 4 PROTOCOLO FANTASMA (Estreno 16 de DICIEMBRE)
Dirección: Brad Bird Género: Acción, thriller Interpretación: Tom Cruise (Ethan Hunt), Jeremy Renner, Paula Patton, Simon Pegg, Josh Holloway, Michael Nyqvist Guión: Josh Appelbaum y André Nemec; basado en un argumento de J.J. Abrams y Tom Cruise Producción: J.J. Abrams, Bryan Burke y Tom Cruise Música: Michael Giacchino Fotografía: Robert Elswit Montaje: Paul Hirsch Diseño de producción: James D. Bissell
En “Misión: Imposible – Protocolo Fantasma” (popularmente conocida como “Misión Imposible 4), el FMI es desactivado después de estar implicado en un complot terrorista internacional. Entonces se inicia el Pro-
tocolo Fantasma, y Ethan Hunt y su nuevo equipo deben ir de incógnito para limpiar el nombre de la organización. Están solos.
EL CAMBIAZO
(Estreno 30 de DICIEMBRE)
Dirección: David Dobkin Género: Comedia Interpretación: Ryan Reynolds (Mitch), Jason Bateman (Dave), Leslie Mann (Jamie), Olivia Wilde (Sabrina), Alan Arkin Guión: Jon Lucas y Scott Moore Producción: Neal H. Moritz y David Dobkin
En “El cambiazo” conoceremos a Mitch y Dave: ambos eran amigos inseparables de niños y adolescentes, pero se han alejado con el paso de los años. Dave es un abogado enganchado al trabajo, se ha casado y tiene tres hijos; Mitch sigue soltero, un hombre que trabaja a veces y que nunca se ha atado a nada ni a nadie. Mitch cree que Dave lo tiene todo: una preciosa esposa, unos niños que le adoran y un trabajo muy bien pagado en un prestigioso bufe-
te. Dave cree que vivir como Mitch, sin estrés ni presión, sin obligaciones, es un auténtico sueño hecho realidad. Después de compartir una sonada borrachera, los mundos de Mitch y Dave se vuelven del revés cuando se despiertan en el cuerpo del otro. A pesar de verse liberados de la rutina, no tardan en descubrir que la vida del otro no era tan fantástica como parecía. Para complicarlo aún más, también están Sabrina, la abogada sexy que trabaja con Dave, y el padre de Mitch.
DONNAdeluxe Diciembre 2011 61
horóscopo
Diciembre 2011
ARIES: Es posible que durante estas fechas
la organización y el orden no sean el interés prioritario, sino que se podría tender más a cultivar el sentido más intuitivo, cultural y abierto a la vida, pudiendo visualizar los acontecimientos y circunstancias desde una perspectiva más global y dándole un sentido más imaginativo y abstracto que rutinario, o metódico, lo que se correspondería con el lado derecho del cerebro.
TAURO: Compartir los vínculos al intercam-
biar con los demás, la intimidad, la fusión con los otros, sexo, tabúes, miedos, crisis, los instintos menos conscientes, el final y el principio de algo serían algunos de los asuntos que podrían darse en esta lunación. En estas fechas los deseos e instintos más primarios podrían salir a flote. Todo ello abarcaría la sexualidad, así como el sentido de pertenencia y dependencia de los otros, en especial de los seres mas allegados, pareja o seres más queridos.
GÉMINIS: Si se estuviera manteniendo alguna relación, es posible que durante estas fechas se esté más receptivo o interesado en relacionarse, verse y manifestar más abiertamente las inquietudes personales, que, si fuera el caso, podría ser una declaración, boda, formalizar una unión, etc. CÁNCER: Como asuntos más destacados
podrían estar la salud, el trabajo, las obligaciones, las relaciones cotidianas, la organización, la especialización, los animales de compañía o los parientes, en particular los tíos. Si se trabaja en algo más dependiente o de servicio que autónomo, es posible que estas fechas conlleven algún asunto relacionado con el mismo, algún cambio, mayor trabajo, etc. El aguinaldo de Navidad será estupendo y gozarás de buena salud.
LEO: La expresión más jovial y natural, poner
de relieve la personalidad, las peculiaridades, el ocio y la creatividad serían algunos de los asuntos que podrían estar más presentes durante estas fechas. No siempre se está en disposición de expresarse como se desea, pero posiblemente en estas fechas haya posibilidad de sentirse con más fuerza o capacidad para que así sea.
VIRGO: Los asuntos del hogar, familia, raí-
ces, orígenes, vínculos emocionales y vida privada serían algunos asuntos posibles en estas fechas. Podría darse algún acontecimiento relacionado con el hogar o que afecte a los sentimientos más privados e íntimos. Por alguna circunstancia en el hogar o personal, es posible que los sentimientos puedan verse afectados y repercutir de alguna forma en la vida privada, por ejemplo dependiendo de las circunstancias personales, algún nacimiento, emociones o vínculos fuertes, separaciones o pérdidas.
62 DONNAdeluxe Diciembre 2011
LIBRA: Es posible que la mente se encuentre
algo más activa de lo habitual, con ciertas ganas de aprender o adquirir nuevos conocimientos. Si por circunstancias se tuviera previsto realizar algunos estudios, es posible que por estas fechas se iniciaran o estuvieran en algún punto importante de ellos (inicios, exámenes, etc.). Los asuntos de trámites de papeles también podrían tener su presencia, renovaciones de carnets, firmas, etc.
ESCORPIO: Este sentimiento personal también influenciará en la autoestima, que puede verse afectada o motivada, según lo a gusto que se esté con uno mismo. Es posible que se aprecie y se considere en mayor medida el sentido del valor de las cosas, tanto el valor personal que representa de apego o sentimental, como material o del dinero.
SAGITARIO: Es posible que estas fechas sean más propicias para dar inicio a alguna actividad o comenzar alguna que pudiera estar pendiente de realizar en espera del momento más adecuado, pudiendo sentirse más seguro o predispuesto para poder embarcarse en alguna empresa u objetivo. En el caso de que se produjeran actitudes y acciones importantes, podrían contribuir a que se adquiera más conciencia de uno mismo y a reafirmar las cualidades personales. CAPRICORNIO:
Si fuera el caso, se podría estar más ocupado en alguna actividad aislada o que obligue a un cierto tiempo de retiro, como, por ejemplo, visitas o estancias en lugares retirados, hospitales, ayudas, tareas de investigación, meditación, etc. Es posible que si se tuviera previsto realizar algún proyecto, por algún motivo se pospondrá para más adelante.
ACUARIO: El círculo de amistades, las ilusiones, los proyectos o las esperanzas, los lugares de esparcimiento, el interés por los avances sociales o la integración en grupos u organizaciones sociales podrían ser alguno de los temas en estas fechas. Si se estuviera implicado en algún proyecto, durante este período podría hacerse más patente, pudiendo encontrar los apoyos o las dificultades en función de la carta natal y los tránsitos, según sea el caso. PISCIS: Las ambiciones sociales, la imagen e influencia en la sociedad, los objetivos, la vocación, y el progenitor, normalmente la madre, alguno de estos factores podrían estar presentes durante algunos días en estas fechas. Ocurre que no siempre se ofrece la imagen o se consiguen los logros o ambiciones que se desean, bien sea a nivel de vocación de carrera o de trabajo.
Sopar de Gala i Festa Vip 140€ GAUDEIX DE LA NOSTRA FESTA DESDE PRIMERA HORA
Menú Sopar Buffet + Festa Vip 85€ CELEBRA AMB NOSALTRES LA FESTA SENSE LÍMITS
Menú Gran Festa 65€ VINE DESPRÉS DE LES CAMPANADES
RESERVES 973 24 92 22
info@nastasi.es Ctra. Osca, km. 2,5 - 25198 Lleida (IVA inclòs. Prohibida l’entrada a menors de 18 anys. Reservat el dret d’admissió. Possibilitat de pernoctar al nostre hotel, consulteu-nos)
w w w. m a r g a r i d a a l d a b o . c o m