Sendatzeko hitzak Palabras que curan DONOSTIA OSPITALEKO ESKOLAKO ALDIZKARIA REVISTA DEL AULA DEL HOSPITAL DONOSTIA
5. ZENBAKIA NÚMERO 5
2013ko EKAINA JUNIO 2013
IDAZLANAK
ERIZAINAK
VISITAS POESIA OSPITALEA BERTSOA
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 1-
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
Kaixo irakurle. Esku artean daukazuna 2012-13 ikasturteko “ Sendatzeko hitzak—Palabras que curan ” aldizkariko 5. alea duzu. Ospitaleko eskolara etorri diren ikasleen lanak
ikusiko dituzu bertan. Aurten “ Quinuaren Nazioarteko eguna ” da eta
gai honeen inguruan lan ezberdinak ikusiko dituzu ere. Eskolako andereñoak oso pozik gaude aurten ere aldizkariaren ale hau ateratzearekin, eta bihotz-bihotzez eskertzen dizuegu denei jarri duzuen ilusio hau horrela izateko. Lan gehiago ikusi nahi badituzu, sar zaitez gure blog-ean:
http://donospi.blogspot.com Querido lector/lectora: Lo que tienes entre manos es el número 5 de nuestra revista “ Sendatzeko hitzak—Palabras que curan ” . En ella encontrarás los trabajos que han realizado los alumn@s que han asistido al Aula Hospitalaria. Este año se celebra el “ Año Internacional de la Quinua y en esta revista encontrarás también trabajos relacionados con el tema. Las andereños del Hospital estamos muy contentas de haber sacado adelante, otro año más, este trabajo en el que poneís toda vuestra ilusión. Y por eso os lo queremos agradecer de corazón. Si quieres ver más trabajos, entra en nuestro blog:
AURKIBIDEA—INDICE Agurra eta aurkibidea - Saludo e índice: ……………………….. Ospitaleko idazlan batzuk: …………………………………………. Peritonitisa: …………………………………………………………….. Bisitak– Visitas: …………………………………………………………. From hospital: ………………………………………………………….. Bertsoa: ………………………………………………………………….. Mi experiencia con el cáncer: ……………………………………… Desde el hospital: ……………………………………………………… Ospitaletik: ………………………………………………………………. Poesia. El gran secreto: ……………………………………………….. XVIII Idazlan Lehiaketa-XVIII Concurso de redacción:………….. Año internacional de la quinua: ……………………………………. Uretako animaliak: …………………………………………………….. Erreala champions-era: ………………………………………………. Erizainak. Enfermeras: ………………………………………………….
2 3 7 8 10 11 12 14 15 16 17 18 20 21 22
DONOSTIA OSPITALEKO ESKOLA-G ELAK / AULAS ESCOLARES HOSPITAL DONOSTIA Tlf. 943 007 000 Ext: 3432 eta 688 881 405 e-mail: ospitalekolagunGD1@hezkuntza.net Blog-a: donospi.blogspot.com.es www.oethgipuzkoa.org “Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 2-
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
OSPITALEKO IDAZLAN BATZUK
KIMETZ ETA KAIMANA
Bazen behin Kimetz izeneko mutiko bat 10 urtekoa. Kimetz eskola handi-handi batera joaten zen.Beti karreratan ibiltzen zen bere lagunekin eta beti lehenengo gelditzen zen. Bere lagunek harrituta begiratzen zioten…Urte batzuk pasa eta gero bere lagunetako bat enteratu zen Kimetz kaiman bat zela eta beti bere ondoan zegoen. Surfean oso ona zenez Kimetzen(kaimanaren) gainean saltatu eta surfeko ohiturak gogoratzen zituen, Lagunak saltatzen zuenean beste batek saltatzen zuen… Idazlea: Glyndwr(Kimetz)
Amaia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 3-
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
OSPITALEA Neska bat mutil bateri gauz batzuk esaten ari da. -“Bla, bla, bla”. Gero taxi bat etorri da. Ama, aita eta umea beren lehengusina bisitatzera etorri dira infekzioa begian daukalako. Gero etxera doaz lehengusina ikusi dutelako. June (7 urte)
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 4-
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 5-
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
KIMETZ ETA KAIMANA Bazen behin Kimetz izeneko mutiko bat 10 urtekoa. Kimetz eskola handi-handi batera joaten zen.Beti karreratan ibiltzen zen bere lagunekin eta beti lehenengo gelditzen zen. Bere lagunek harrituta begiratzen zioten…Urte batzuk pasa eta gero bere lagunetako bat enteratu zen Kimetz kaiman bat zela eta beti bere ondoan zegoen. Surfean oso ona zenez Kimetzen(kaimanaren) gainean saltatu eta surfeko ohiturak gogoratzen zituen, Lagunak saltatzen zuenean beste batek saltatzen zuen…
Amaia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KONPLIKATUTAKO
Idazlea: Glyndwr(Kimetz)
PULMONIA
Kaixo ni Genar deitzen naiz, 11 urte ditut eta Legazpin bizi naiz. Ospitalean ingresauta nago, nere lehenengo aldia da eta 15 egun eramaten ditut hemen. Pulmonia daukat eta bi aldiz drenajea jarri zidaten, ezin nintzen mugitu. Egon behar nintzen denbora guztia ohean sartuta. Bisita asko eduki ditut eta gauetan ama eta aita txandaka nirekin lo egiten zuten. Botikak zainetatik sartzen didate eta horretarako zainbidea jarri zidaten baina behin lekuz aldatu didate. Niretzat ospitaleko txarrena ziztak izan dira. Drenajea aldamenean mina ematen zidan eta ezin nintzen altxatu eta kentzea niretzat hoberena izan da. Ospitalean gehien harritu nauena eskola egotea da. Ospitalera etorri behar bazara, lasai egon. Oso ondo tratatzen zaituzte eta ez dizute min asko egiten. GENAR A. (11 URTE)
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 6-
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
P E R I T O N I T I S A •
Ikastolara joan nintzenean, kontrol batean tripako min handia sartu zitzaidan eta irakasleak, mantzanila bat eman zidan haizeak ziren edo ez jakiteko. Hortik gutxira, botaka egin nuen eta bi egun pasa nituen etxean minarekin gastroenteritis bat zela pentsatuz. Ondoren, ospitalera igo nintzen ia ezin mugiturik eta segituan ekografia bat egin zidaten. Apendizitis ez zela esan zidaten eta askoz lasaiago geratu nintzen. Lau egunetara, oraindik ez zekiten zer neukan barruan eta hasieran birus infektatua zela esan zidaten. Oso oker zeuden. Mediku bat oso pentsakor gelditu zen berriro ere botaka egin nuelako. Azkenik, urgentziaz operatu zidaten jakin gabe zer neukan. Operatu ondoren, peritonitis bat dela esan didate eta eskerrak garaiz operatu nindutela. Hiru egun intensibosetan egon nintzen eta oso oroimen onak ditut, denak oso atseginak ziren. Orain bi zulo ditut tripan. Bat, zorna guztia
ateratzen den zuloa da eta bestea, barruan dudan zikinkeri guztia ateratzeko. Besoan bi kable ditut batean bukatzen direnak eta hodi hori, besoan barrena, hau da azalpean, sartua daukat bihotzeraino. Hau DRUM edo PICC (cateter central de inserción periferica) izeneko kateter bat da. Hiru aste daramat hemen. Azkar etxera joan nahi det. Egunero erizainak datozte egunean hiru aldiz zauria garbitzeko. Tentsioa eta tenperatura hartzen naute ere bai. Ibiltzea asko komeni zait jateko, energia garatzeko eta horrela askoz lehenago sendatuko naiz. Zirujaua egunero pasatzen da zauria ikusteko eta batzuetan garbitu egiten dit. Gogo asko ditut nire lagun guztiak ikusteko!
Dena hasi zen igande gau batean, goizeko hiruretan esnatu nintzen molestia neukalako. Ezer esan gabe goiz arte aguantatu nuen. Igande goizean amari esan nion eta gastroenteritis bat zela pentsatuz aquariusa eta sueroa hartu nuen. Astelehenean molestia pasa zitzaidan eta tripan kriston mina sentitzen hasi nintzen. Urgentzietara joan nintzen eta gastroenterisa zela esan zidaten; etxera bidali ninduten. Hurrengo egunean bi aldiz, arratsaldez eta goizez joan nintzen urgentziatara. Goizean berriro esan zidaten gastroenteritisa zela eta arratsaldez ekografia egin zidaten. Ekografian aurkitu zuten apendizitisa zela eta oso ezkutatuta zegoela; ziurtatzeko plaka egin zidaten eta kirofanotik gau hartan pasa nintzen. Hortik hiru egunetara katerra jarri zidaten janaria ez nuelako toleratzen. Kateterra jarri orduko mina
sentitzen hasi nintzen eta bi lehenengo egunak minez pasatu nuen. Lehenengo ebakuntzatik haste batera ekografia egin zidaten eta infekzioa neukanez, beste ebakuntza bat egin zidaten. Drenaje bat jarri zidaten barruko zikinkeriak kanporatzeko. Egunak pasa ziren eta hobetoago nengoelako, bigarren ebakuntzatik hamar egunera, drenajea kendu zidaten. Egun horretan esan zidaten ondo banengoen astelehenean kateterra kenduko zidatela. Egun horretan kateterra ez zidaten kendu. Zaina mina ematen hasi zitzaidan eta inflamatu aurretik zainbideak kendu zidaten. Gaur kateterra kendu didate; minik ez dit eman, pentsatzen duzun mina baino askoz gutxiago ematen du. Pol (DBH 1)
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
Leire (DBH 2)
- 7-
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
E
kainak 6an, ospitalean ingresatua nengoela eskola etorri eta Algaraklown taldeko pailasoak aurkitu nituen: LITE, GOTITA, PANTXINETA ETA XIRI. Goizeko 11:00k aldera etorri nintzen eta 12:00 etan denok joan ginen . Iritsi nintzenean bananbanan modelo desfilea egiten ari ziren. Gero lanean jarri ziren eta haur batentzat marrazki bat egin zuen, GOTITAK hain zuzen.Gero eskolako andereñoak piko-pikora ibiltzen erakutsi zieten eta trampak eginez ikasi zuten pixkat jokuaren teoria. Bukatzeko 12:00 ak aldera jokua bukatu eta eskolatik alde egin zuten.. Lau pailazo haien bisita agradablea izan zen. Nik oso ondo pasatu nuen eta piko-pikora irabazi nuen Gotitak egindako karikaturak
B I S I T A K
Oier (LH5-C)
Richard Oriben bisita
Astelehenean abenduaren 17 an Richard Oribe etorri zen.Donostiko ospitalera . Jolasak, panpinak, piruletak, globoak eta abar ekarri zitzuzten. Ama, Javi entrenatzailea eta Richard etorri ziren. Argazki batzuk atera genituen eta bere sinadura ere eskatu genuen. Neri 356 jolas dituen joku bat oparitu zidan. Oso ondo pasatu genuen eta berarekin denbora gehiago egoteko gogoa geratu zitzaidan. Gorka 6maila
LA VISITA DE LOS BOMBEROS El Viernes 8 de Marzo nos visitaron los bomberos porque era el día de San Juan de Dios (Que es su patrono).Visitaron a toda la planta 3ª con muchos regalos. Lo que más me gustó de todos los regalos fue el sombrero de bombero. Los bomberos llevaban cascos rojos y negros, con ropa negra con una raya roja y su logo de bombero. Les pregunte: - ¿Como podéis apagar fuegos y a la vez salvar vidas?.Y me respondieron: - Porque entrenamos mucho y somos profesionales. Con mucha practica, y proponiéndoselo se puede conseguir lo que quieras. Lo difícil se consigue y lo imposible se intenta. La visita me gustó mucho. A mi de mayor me Ahí salgo yo con los tres bomberos y un casco que gustaría ser bombero. ABRAHAM (11 AÑOS) me dejo un bombero.
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 8-
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
BISITARIA ESKOLAN Gaur Azaroak 29, Ospitaleko eskolara "Bisitariak" programakoak etorri dira. Xabier Euzkitze gurekin egon da gelan. Nagore medikua ere etorri da bisitan. Matematikako lanak egiten egon naiz ni, Malen margotzen. Major mozten eta idazten eta Libe gabonetako postal bat egiten. Lana bukatu dugunean, argazki hau atera dugu. Argazkian haur guztiak, Xabier, Nagore, Jose Javier medikua, Arantxa eta Virginia andereñoak atera gara. Grabaketa abenduaren 12an EITBn egongo den maratoirako izan da. Maratoia ni bezala egon naizen gaixotasunaren ikerketarako da. AIMAR
Abenduak 20n, Porrotx eta Mari Motots Donostia Ospitalera etorri ziren . Aspanogik antolatutako Gabonetako Postal Lehiaketaren sari banaketa zela eta festa ospatu genuen eta horregaitik etorri ziren. Festan Porrotx eta Mari Mototsek espektakulo bat egin zuten. Gorriti artistak bere marrazki batzuk sinatu zizkigun. Aspanogiko Nekanek Tamayo dendako arduradunarekin irabazleei sariak banatu zizkien. Bergarako familia batek beraiek egindako panpinak oparitu zizkiguten. Eta festa bukatzeko askaria egon zen: txistorra, tortila... Oso ondo pasa genuen. Ni ondo sentitu naiz ospitalean. Egon naizen egunetan jai asko ospatu dira eta pozik egon naiz. Baina gaur oso pozik nago etxera noalako. Ospitalera etorri behar bazara, lasai egon, ondo tratatuko zaituztelako.
TELEMARATOIA 2012ko abenduaren 12an, EITBk urteko telemaratoia ospatu zuen. "ETSAI HONI IRABAZIKO DIOGU", egunero heroiak diren haurrei entzun diegu lemapean burutu zen Kanpaina.
"SER HÉROE POR UN DÍA" es el lema del tele-maratón que EITB celebraró el 12 de diciembre. http://www.eitb.com/eu/eitb-taldea/eitb-maratoia/
DINERO RECAUDADO
UTEkoek ere lagundu zuten
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 9-
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
F R O M H O S P I T A L
MY EXPERENCE IN THE BASQUE COUNTRY My name is Niall Sertutxa I am 12 years old. Today is Tuesday 15th of January 2013. I am in hospital in Donostia, Gipuzkoa, The Basque Country. On the 17th of December 2012, we left Ireland to come here on holidays. On New Year’s Eve I came into hospital because I was very sick. The doctors told me that I had a cyst and that they had to operate. On the 2nd of January I had an operation to see if the cyst was touching my intestine and had another operation on the 11th of January. My experience of the hospital was ok. The worst part of being in the hospital is having a tube inside me, the best part of being in the hospital was meeting some of the Real Sociedad players. If I was going to change one thing about the hospital it would be the food. I can’t wait to go back to Ireland to meet my friends.
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 10 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
B E R T S O A K
Gaia: Ospitalea Hemeretzi egun pasa ditut nik Hau ez pentsa erreza izan denik Baina ikastola etortzen nintzen Virginia ta Arantxa egoten ziren Irakasleak Biak dira erreal zaleak gainera dira sorgin pareak Doinua: Juana bixenta olabe Egilea: oier (lh 5)
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 11 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
MI
EXPERIENCIA
Jolines, tampoco me libre de las clases
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 12 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
CON
“Sendatzeko hitzak”
EL
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
CANCER
- 13 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
JORDI ETA MESSI
D E S D E Hemen ditugu Jordi eta Messi hitz egiten. Nire lana gustatzen bazaizue komentatu.
E L
Eskerrik asko Aner
H O S P I T A L
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 14 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
AZIZ-en GUSTUKO LIBURUAK
O S P I T A L E T I K
IVAN M.
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 15 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
EL GRAN SECRETO Érase una vez dos niñas llamadas Verónica y Valeria que tenían un secreto escondido que no se lo querían decir a las profesoras del colegio, solo lo sabían tres enfermeras y sus madres y padres. Las profesoras les pidieron a las niñas que les diesen una pista, ellas respondieron: tenemos una tirita para taparlo y que no se puede quitar en tres días. Entonces ellas, las profesoras, intentaron adivinarlo, pero no pudieron; lo intentaron una y otra vez pero no lograron adivinarlo.
Aquí estoy en el hospital esperando en esta cama que llegue ya el cirujano, nadie consigue mi calma ya que no pruebo bocado desde esta cruel mañana. Todo empezó con un dolor, un dolor que no controlaba mi madre se asustó por como me encontraba, ese día no fui al cole y me observaba sentada hasta que pude dormir.
Entonces las profesoras les pidieron que les dieran otra pista y las chicas dijeron: esta por la tripa, allí nos han puesto el secreto que tenemos. Las profesoras intentaron otra vez pero no lo adivinaron entonces dijeron: las profesoras darnos una pista más y ellas dijeron: vale os vamos a dar la última pista, Nos han puesto con una aguja y todos dijeron al mismo tiempo: os han pinchado .si dijeron: las niñas. Pero, ¿donde pregunto un niño? y las niñas dijeron: en la tripa y otro niño pregunto ¿os ha dolido? y las niñas dicen al mismo tiempo: “no”. Esas niñas eran diabéticas, se tenían que estar pinchando cada dos horas para comprobar cuanto azúcar tenían en la sangre. También tenían que tener una dieta equilibrada. No tenían que comer chuches, helados y otras cosas mas. Podían comer de vez en cuando algún helado o chuche pero sólo cuando el azúcar esta bajo.
Ya el jueves despierto estaba preparado para el cole mi padre esta llama y llama al hospital y parece que los de ahí tengan fama pero no, era yo que con dolores estaba y ahora una vez mas como un gran rey me trataban. Ya después de un par de pruebas supe que me operaban, el medico se me acerco dijo algo que me esperaba doloroso apendicitis así es como lo llamaba.
Pero lo más importante de esto es que a las niñas les pusieron un catéter para ahorrarse en la semana 12 pinchazos. Para las niñas eran mejor por que así no les pinchaban tanto. Al principio se pusieron nerviosas pero al final se sintieron a gusto con el catéter.
Ha terminado la espera y ya quiero irme a mi casa el reloj marca las ocho y un aire me desmaya Despierto estoy, despierto ya de nuevo en esta cama. Anthony
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
EL FIN. Valeria (10 años)
- 16 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 17 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
AÑO INTERNACIONAL
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 18 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
DE LA QUINUA
RECETAS CON QUINUA
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 19 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
URETAKO ANIMALIAK HEMEN EGIN DUDAN MARRAZKIAN URETAKO ANIMALIAK EGIN DITUT. URETAKO ANIMALIEI BURUZKO BITXIKERIA BATZUK KONTATUKO DIZKIZUET: - EBRO IBAIAN, SILURRO ARRAINA 7 METRO NEURTZERA IRITSI DAITEKE. - ANTXOAK GELDITZEN BADIRA, BERE BIHOTZA ERE GELDITZEN DA ETA HIL EGITEN DIRA. - MARRAZOAK MUGITZEN EGITEN DUTE LO, BESTELA HIL EGITEN DIRA. - KRABARROKA ETA TXIRIBITUA EMEA JAIOTZEN DIRA ETA GERO ARRA BIHURTZEN DIRA. - IZURDEAK BEGI BAT IREKITA EGITEN DUTE LO. - IZURDEAK FAMILIAN BIZI DIRA ETA BERAIEN ARTEAN HITZEGITEN DUTE. - MARRAZO TIGREAK 13 HORTZ ILARA DAUZKA. - MARMOKAK TENTAKULUETATIK JATEN DUTE ETA EZ DAUZKATE BEGIRIK. URETAKO ANIMALIEI BURUZ BITXIKERIA GEHIAGO JAKIN NAHI BADITIZU, LIBURU ASKO IRAKURRI, NIK EGITEN DUDAN BEZALA. AIUR (7 URTE)
He aquí algunos dibujos realizados por alumnos, alumnas, madres, padres, abuelas, abuelos, hermanos, hermanas, tías, tíos, ……. en el gran álbum de dibujo que tenemos en el aula. Recoge los trabajos de dos cursos escolares. Aquí tenéis alguno de los dibujos. Gracias a tod@ por haber participado en él. Ha quedado muy bonito. Mila esker gustioi!
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 20 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
Aurten Erreala Champions txapelketarako sailkatu da. 2012-2013ko liga txapelketan laugarren postuan geratu da. Nahiz eta lehenengo jornadetan gaizki hasi, laugarren postuan bukatu du, eta, gainera, lehenengoa izan da F.C.Barcelonari irabazten. Hamar urte pasa dira Europara ez dela joan. ANDER (7 urte) eta KIMETZ (11 urte)
ANDER ( 7 URTE) ETA KIMETZ (11 URTE)
El día 23 de abril, desde primera hora se celebró el famoso Día Internacional del Libro en el Hospital Universitario Donostia. Desde muy temprano se pusieron a vender libros en la entrada principal, donde se pudieron ver las novelas más nuevas y otras famosas. Ya a la tarde, tres jugadores de la Real (de la Bella, Ros y C.Martinez), dos jugadoras del equipo femenino (Eguzkiñe P. y Estibalitz A.) y miembros de la sección subacuatica se dejaron ver en el reparto de premios de la 18ª edición del concurso infantil de literatura que se celebró en 4º piso del Hospital Universitaria Donostia, en la zona materna-infantil. Hubo 5 premiados en la modalidad en euskera y otros 7 en la modalidad en castellano. Los jugadores y jugadoras firmaron en el libro de firmas del colegio: “Agurren Bilduma, Album de Saludos”.
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 21 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
IKASTURTEAN ZEHAR DONOSTIA OSPITALEKO ESKOLARA HURBILDU DIREN IKASLEK, “ERIZAIN BAT MARRAZTU EZAZU” LEMAPEAN EGINDAKO LANAK DITUZUE ONDORENGO MARRAZKIAK. ZEIN DA GEHIENA GUSTATU ZAIZUNA?
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 22 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
Todos los alumnos y alumnas que durante este curso han asistido al aula hospitalaria del Hospital Universitario Donostia, han dibujado una enfermeras. Aquí tenéis algunos de los que han realizado . ¿Cual de ellos te gusta?
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 23 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013
“Sendatzeko hitzak”
◊ 5. zenbakia ◊ 2013ko ekaina
- 24 -
“Palabras que curan” ◊
Número 5 ◊ Junio 2013