DONT JUNE 2014 by DONT Magazine

COVER LOOK Sukollawat Kanarot

Photography RIKSH UPAMAYA Realisation JIN THAMMACHOTE Stylist Assistants WASANA THEPTAPTIM Makeup Artist NONTAPAT AMORNCHAI Hair Stylist BENCHAPORN KAMPAB Fashion Coordinator NUNTAPHAT PANITVORANUN Photographer Assistant ANURAK DUANGTA Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK

8 EDITOR’S LETTER / 10 CONTRIBUTORS / 12 HAPPENINGS / 16 SPLURGE Let The Bags Speak Out Loud 24 CULTIVATION / 30 EXCLUSIVITÉ Gliding through Toughness / 36 REPORTAGE Bodies of Perfection / 48 FASHION Beat The Dilemma / 57 BEAUTÉ Beach Addicted / 72 MEN GROOMING Summer Grooming / 80 COVER STORY The Testosterone / 98 EXTRAORDINAIRE Live to Learn / 100 CROWD / 102 FORTUNE / 104 LIVES Midyear Escapade

Stockists

CELIO Megabangna Tel : 02-105-1433, GUESS 2F The Emporium , 2F Central Ladprao Tel : 02-541-1882 , 2F Central World Tel : 02-252-4173 , 1F Megabangna Tel : 02-105-1815, HAVAIANAS 2F Siam Center Tel : 02-658-1602 , 1F Megabangna Tel : 02-105-1765 , 2F Central World Tel : 02-613-1579 JASPAL 2F Siam Center Tel : 02-251-5918, 2F Central World Tel : 02-255-5009, 2F Emporium Tel : 02-664-8369 , 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9386 REALISTIC SITUATION 1F Siam Paragon, SECOND SKIN @The Wonder room 3F Siam Center, UNIQLO The Mall Bangkae , Central Bangna , Central Rama 2 , Fashion Island , Central Chaengwattana , The Mall Bangkapi , Siam Paragon , Megabangna , Central Grand Rama 9 , Central Lardprao , Central World WWA Siam Square Soi7 Tel : 02 658 4686, YUNA 3F Siam Center , 2F Central World

JUNE 2014

DONT

EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA FEATURE EDITOR BEN WIBOONSIN FASHION EDITOR JIN THAMMACHOTE BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT GRAPHIC DESIGNER BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANA JUNIOR GRAPHIC DESIGNER NINNED SUKKONG, SARAN POTHACHAROEN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOL RUGROD PROOF READER NARISARA SAISANGUANSAT FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN PHOTOGRAPHIC OFFICERS CHANATHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONG WARITTA KALAMKASET

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญญ์ วิบล ุ ศิลป์ บรรณาธิการแฟชัน ่ จิน ธรรมโชติ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา นิลเนตร สุขคง ศรัณย์ โพธาเจริญ กองบรรณาธิการ ปฏิพัทธ์ เพชรทอง รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์ พิชามญชุ์ รักรอด พิสูจน์อักษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข บุณยกร วาณิชตันติกุล ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ กฤษณนัยย์พิรยารังสรรค์ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWAN SAE-AEW SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT BRAND MANAGER PUNYAPAT CHAYINTU MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK TRAFFIC TIPTIDA PHOTHI-ASA EVENT MARKETING OFFICER WARANGKANA WONGSATITSATIAN ASSISTING EVENT MARKETING OFFICER ITSARA WONGSATITSATHEIN

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ ผู้จัดการ ฝ่ายสื่อสารองค์กร ปุญญพัฒน์ ฉายินทุ เจ้าหน้าที่ประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ผู้ช่วยประสานงานโฆษณา ทิพย์ธิดา โพธิอาษา เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500

แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำ�กัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

PRINTING : SIRIVATANA INTERPRINT PUBLIC COMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

JUNE 2014

The Drive is Natural. ผมกดไลค์สเตตัสของคุณธิดา ผลิตผลการพิมพ์ บรรณาธิการแห่งนิตยสารภาพยนตร์ไบโอสโคป ด้วยความถูกใจเมื่อ เธอบ่นเรื่องความยากของบทบรรณาธิการลงบนเฟซบุ๊ก ในแต่ละเดือนเราจะพบวิบากกรรมแตกต่างกันไป บางเดือน เราอยากพูดถึงหลายเรือ ่ ง บางเดือนก็ไม่มี บางเดือนเรากำ�ลัง หมกมุน ่ กับบางอย่างจนเรือ่ งทีเ่ ขียนในเดือนนัน ้ แทบไม่เกีย ่ วข้อง กับเนือ ้ หาในฉบับเลย (แต่ถา้ ใครติดตามอ่านทีผ ่ มเขียนอยูค ่ ง เริ่มชินเสียแล้ว (ฮา)) ผมเชื่ออยู่ในใจลึกๆ ว่า บรรณาธิการ เกือบทุกท่านอาจเกรงว่าสิง่ ทีเ่ ราเขียนลงไปนัน ้ จะดูเขลาเกินรับได้ ผมเองก็เช่นกัน การพยายามเขียนอะไรไม่ให้ดูเชยเฉิ่มนั้น ใช้พลังงานมหาศาล ฉะนัน ้ ลองปรับมุมมองเสียใหม่คงช่วยได้ บ้าง ไม่มใี ครฉลาดไปเสียทุกเรือ ่ ง แต่อย่าให้ตรรกะมันผิดเพีย ้ น จนน่าอาย โดยเฉพาะในประเด็นอ่อนไหวต่างๆ ของสังคม การผลิตเนื้อหาที่สุ่มเสี่ยงต่อการวิพากษ์วิจารณ์ยิ่ง ต้องระวัง ฉบับนี้เราวางแนวภาพแฟชั่นเกือบทั้งหมดไปใน ทิศทางเดียวกันซึง่ พูดถึง ‘สรีระ’ ของมนุษย์ แต่การนำ�เสนอ ของ DONT ฉบับนี้มิได้มีเจตนาท้าทายความอ่อนไหวใน ประเด็นศีลธรรม มันเป็นการตัง้ คำ�ถามพร้อมชวนให้มองเห็น

try to Organise It Unnaturally.

O M O T E S A N D O D I S T R I C T, T O K Y O , JA PA N . M A Y 2 0 1 4 .

มุมอื่นๆ ที่น่าสนใจของร่างกายมนุษย์ เรามี เวียร์ - ศุกลวัฒน์ คณารส ตัวแทนของ ความเป็นชายตามแบบฉบับ DONT Cover Guy เรามีนางแบบและนายแบบมากมายที่ เป็นตัวแทนของความสมบูรณ์แบบเช่นที่เรา หลายคนฝันใฝ่ (ขอบคุณ Apple Models, Fame Management, Models 65 และ E’S Models ทีเ่ ข้าใจเจตนาในการนำ�เสนอของเรา) โดยภาพรวมแล้ว ในฐานะบรรณาธิการ ผมว่าเราทำ�ออกมาได้น่าพอใจ เพราะ เราเปิดโอกาสให้ผช ู้ มได้เห็นสรีระเช่นวัตถุทวั่ ไป ความงามของมนุษย์มม ี ากกว่า เรื่องเพศ ซึ่งสามารถเลือกตีความได้ตามรสนิยมส่วนบุคคลโดยไม่จำ�เป็น ต้องตีกรอบมัน ที่นิยมพูดถึงเรื่องเพศในระหว่างฤดูร้อน เข้าใจว่าโดยนัยแล้วการ ร่วมเพศเป็นกิจกรรมทีเ่ ผาผลาญพลังงานจนเกิดไอร้อน หรือเป็นฤดูกาลทีเ่ รา มักสวมเสือ ้ ผ้าน้อยชิน ้ เพือ ่ ระบายความร้อน ทว่าความร้อนทีเ่ ราแอบปรารถนา อยูล ่ ก ึ ๆ นีก ้ ลับทำ�ให้ไม่สบายตัว เราอึดอัดกับการพูดถึงมันอย่างเปิดเผยเพราะ ขัดกับสังคมโลกตะวันออกที่กดทับความต้องการทางเพศไว้ แต่ขณะเดียวกัน ก็ยังเห็นการนำ�เสนอเรื่องเพศในสื่อกระแสหลัก หากประเมินด้วยตาเปล่าก็ดู คล้ายเราสามารถเข้าถึงเรือ ่ งเพศได้โดยเสรี แต่ดว้ ยความเป็นเมืองพุทธ หน้าอก

JUNE 2014

ชิซุกะจึงถูกคาดโมเสกขณะอาบน้ำ� เราเชื่อว่าเด็กไม่ควรได้เห็น ร่างกายเปลือยเปล่า การเซ็นเซอร์เรือนร่างมนุษย์ในทุกบริบทดูจะ เป็นทางออกเดียวของการจัดระเบียบเรื่องเพศ ไม่ ว่ า จะด้ ว ยความตั้ ง ใจหรื อ ไม่ การเซ็ น เซอร์ ยิ่ ง ตี ก รอบ ให้การเปิดเผยสรีระจำ�ต้องสื่อถึงการร่วมเพศเท่านั้น เราถูกกระตุ้น ความสนใจด้วยการห้าม เราก็ยิ่งเหมือนคนหมกมุ่น เรารับไม่ได้กับ ภาพเปลือยแต่ให้พื้นที่กับการข่มขืนกันในทีวีช่วงไพรม์ไทม์ รายการ ที่มีเนื้อหาเพื่อทำ�ความเข้าใจกับเยาวชนกลับมาหลังเที่ยงคืนไปแล้ว ผมอดสงสัยไม่ได้ว่าเราอยากจะจัดการกับการสื่อสารเรื่องนี้ใน สื่อสาธารณะอย่างไรแน่ ความลักลั่นดังว่าทำ�ให้เราถกเถียงกันไม่ได้เท่าที่ควร ยังมี ประเด็นเรือ ่ งเพศอีกหลากหลายทีถ ่ ก ู ละเลย ทัง้ สิทธิเสรีภาพทางเพศ ความเหลื่อมล้ำ�ทางเพศ เพศวิถี การค้าประเวณี กระทั่งสิทธิของ ผู้ประกอบอาชีพนายแบบนางแบบ ที่ไม่ได้รับความสนใจในวงกว้าง เท่ า กั บ การเปลื้ อ งผ้ า ของคนดั ง ซึ่ ง เมื่ อ สรี ร ะถู ก จำ � กั ด ไว้ ใ ห้ ใ ช้ ตอบสนองความต้องการทางเพศเท่านั้น ไม่ว่ามันปรากฏขึ้นจะใน บริบทใดๆ ก็จะตกเป็นจำ�เลยของการค้าประเวณี การข่มขืน และ อัตราการตั้งครรภ์ระหว่างเรียนที่สูงลิ่วอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ คำ�ถาม คือ ถ้าเราเห็นว่านี่คือปัญหาที่ควรได้รับการแก้ไข เราใส่ใจมันอย่าง จริงจังแล้วหรือยัง หรือเราแค่แสดงความเป็นกังวลพอเป็นพิธี สักพักก็ลืม การสร้างภาพจำ� ด้ า นเพศก็ ยั ง ถู ก ทำ � ซ้ำ � ๆ เช่ น เดิ ม ต่ อ ไป ผม อยากรู้ว่า เราเชื่อว่าการเซ็นเซอร์หน้าอกของ ชิซก ุ ะจะช่วยลดปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ในวัยเรียน ได้แน่นอนจริงหรือ? เอาละครับ หน้าร้อนกำ�ลังจะผ่านไป แต่ ความร้อนระอุยังคุกรุ่นอยู่ในสภาพจิตใจของเรา ไม่ว่าจะด้วยเหตุใดก็ตาม ผมอยากให้ DONTist ทุกท่านเตรียมตัวรับความแปรปรวนของธรรมชาติ ที่ เ ราไม่ อ าจต้ า นทานได้ ทั้ ง พายุ ฤ ดู ร้ อ นและ แผ่นดินไหว ถ้าเมื่อไรที่เราเข้าใจว่าอะไรคือเรื่อง ธรรมชาติ เราก็จะไม่คาดหวัง ไม่หวาดกลัว จนต้อง ทำ�อะไรที่ผิดวิถีธรรมชาติ อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

DONT

Boonyakorn

VANICHTANTIKUL

คอลัมน์ Beauté ฉบับนี้เพิ่ม การดูแลผิวสำ�หรับคุณผู้ชาย เข้ามา ดังนั้น นอกจากจะได้แสดงฝีมือในการถ่ายภาพ ผลิตภัณฑ์ความงามของผู้หญิงตามปกติแล้ว ‘โอม’ จึง มีโอกาสสร้างสรรค์งานภาพผลิตภัณฑ์สำ�หรับหนุ่มๆ ด้วยเช่นกัน แต่ชว่ งนี้ ปัญหาสุขภาพกำ�ลังรุมเร้าเขาอย่าง หนัก บวกกับเพิ่งเข้ารับการผ่าตัดตาไปเมื่อไม่นานมานี้ เราจึงต้องขอให้โอมหาเวลาพักผ่อนเยอะๆ เพื่อจะได้กลับ มาลุยงานได้ตามปกติ

Narisara

SAISANGUANSAT

รับหน้าที่พิสูจน์อักษร ตรวจทานความ ถูกต้องของภาษาทัง้ ใน DONT Magazine และน้องสาวของเรา DONT Journal ทำ�ให้ ‘เอ๋’ ต้องเดินทางมายังออฟฟิศ ของเราทุ ก สั ป ดาห์ เ พื่ อ แก้ ไ ขคำ � ผิ ด ที่ ปรากฏอยู่ในคอลัมน์ต่างๆ นอกจาก ออฟฟิศเราแล้ว เอ๋ต้องเดินทางไปยัง หลากหลายทีใ่ นต่างจังหวัดเพือ่ ทำ�ภารกิจ อันเป็นงานประจำ�ของเธอ เดินทางบ่อย แบบนี้ ดูแลสุขภาพตัวเองด้วยนะ

Nuntapat PANITVORANUN

การเป็นผู้ประสานงานด้าน แฟชั่ น ทำ � ให้ ‘ตั้ ว ’ ต้ อ ง ต่อโทรศัพท์สายแทบไหม้อยู่ตลอดเวลา และไม่ค่อยเห็นหน้า ค่าตาของเธอในออฟฟิศเสียเท่าไร เห็น ทำ�งานหนักอย่างนี้ เธอก็ไม่ปล่อยตัวเอง ให้โทรมและดูแลตัวเองอยู่ตลอดเวลา ล่าสุด เธอสลัดลุคเก่าๆ และมาพร้อม โฉมใหม่ที่มีจุดเด่นตรงสีผมสะดุดตา สร้างความประทับใจให้กับเหล่าแฟนๆ ของเธอในออฟฟิศเป็นอย่างมาก

Benchaporn

KAMPAB

‘นาเดีย’ ช่างผมทีเ่ ราเรียก ให้ ม าออกแบบทรงผม เหล่านายแบบนางแบบอยู่เป็นประจำ� ล่าสุดเธอเพิ่งไป ทำ�ผมให้กบ ั เหล่านักแสดง มอ 6/5 ปากหมาท้าแม่นาค และต่อด้วยการไปท่องเทีย ่ วในจังหวัดภูเก็ต เมือ ่ ตาราง เวลาของเธอกลับมาเป็นปกติอก ี ครัง้ เราเลยขอให้เธอมา ช่วยทำ�ผมให้กบ ั เวียร์ ศุกลวัฒน์ ในเซ็ต Cover Story ซึ่งความเป๊ะของเธอก็ทำ�ให้เราไม่ผิดหวัง

JUNE 2014

DONT

12 ในโอกาสครบรอบ 25 ปีของไลน์น้ำ�หอม Eternity แบรนด์ Calvin Klein ได้นำ�ภาพโปรโมตที่ถ่ายโดย Peter Lindbergh เมื่อปี 1995 กลับมาใช้อีกครั้ง นางแบบและนายแบบที่ปรากฏอยู่บนภาพคือ Christy Turlington และ Mark Vanderloo สำ�หรับ Turlington ภาพ โปรโมตชิ้นนี้ถือว่าเป็นผลงานชิ้นแรกๆ ของเธอที่ได้ร่วมงานกับ แบรนด์ หลังจากนั้นเธอก็โด่งดังและเป็นที่คุ้นหน้าคุ้นตาในฐานะ พรีเซ็นเตอร์ไลน์ชด ุ ชัน ้ ใน และเมือ ่ ไม่นานมานี้ เธอก็ถก ู เรียกตัวให้ กลับมาเป็นพรีเซ็นเตอร์ชด ุ ชัน ้ ในอีกครัง้ หลังจากห่างหายไปนาน โดยไปถ่ายทำ�ถึงประเทศเปอร์โตริโก้เลยทีเดียว แม้จะเป็นภาพโปรโมต เมือ่ นานมาแล้ว แต่ปฏิเสธ ไม่ได้เลยว่ายังคงมนต์ขลัง และดึงดูดสายตาของคนใน ยุคปัจจุบันได้เป็นอย่างดี

PhotoCOURTE SY OF CALVIN KLEIN

Charm Is Spelled Again

Girlish Style Joins Sportswear

แม้ไลน์รองเท้าผ้าใบ ที่ทำ�ร่วมกับ Kanye West กำ�ลังจะออกวาง จำ�หน่ายในเดือนมิถน ุ ายนนี้ รวมไปถึงการประกาศ ร่วมงานกับนักร้องดัง Pharrell Williams แต่ Adidas ไม่หยุดยัง้ แต่เพียงเท่านี้ ล่าสุดแบรนด์ชอื่ ดัง ก็ได้ประกาศร่วมงานกับแบรนด์ Mary Katrantzou Mary Katrantzou เป็นแบรนด์เสือ้ ผ้าผูห ้ ญิง ที่โดดเด่นด้วยสีสันและลายพิมพ์กราฟิกสะดุดตา ก่ อ ตั้ ง โดยแฟชั่ น ดี ไ ซเนอร์ ส าวเชื้ อ สายกรี ก ซึ่ ง ปัจจุบน ั อาศัยอยูใ่ นลอนดอน งานของเธอในครัง้ นี้ คือการออกแบบคอลเลกชั่นเสื้อผ้าและรองเท้า ผู้หญิงให้กับไลน์ Adidas Originals ดีไซเนอร์สาวเผยว่าเธอรูส ้ ก ึ ดีใจทีไ่ ด้รว่ มงาน กับ Adidas ตั้งแต่เล็กจนโต เธอก็สวมใส่รองเท้า ของแบรนด์นเี้ หมือนกับเด็กคนอืน ่ ๆ เธอตืน ่ เต้นทีจ่ ะ ได้ใส่มม ุ มองของเธอลงไปในผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ ดังระดับโลก นอกจากนี้ เธอยังทิ้งท้ายด้วยว่า Adidas มีประวัติอันน่าทึ่งและความเชี่ยวชาญใน การสร้างสรรค์ไลน์รองเท้าของแบรนด์เหมาะสม เป็นอย่างยิ่งที่เธอจะร่วมงานด้วย ชักตืน ่ เต้นแล้วสิวา่ ผลงานของทัง้ สองแบรนด์ จะออกมาเป็นอย่างไร อดใจรอสักนิด พฤศจิกายนนี้ รู้กัน

P h o t o FA C E B O O K . C O M / PA G E S / M A RY- K AT R A N T Z O U

The Fashion Industry Quick Updates

DONT

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

JUNE 2014

13 Ralph Lauren เปิดบูตค ิ สุดหรูแห่งแรกในเมืองไทย ณ ศูนย์การค้าแห่งใหม่ใจกลางเมืองหลวง Central Embassy นับว่าเป็นอีก ก้าวสำ�คัญของแบรนด์ใน การขยายธุรกิจเข้ามาใน ภูมภ ิ าคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ บูตก ิ ใหม่ลา่ สุดนีม ้ ี พืน ้ ทีถ ่ งึ 2 ชัน ้ นำ�เสนอ คอลเลกชั่ น เครื่ อ งแต่งกายทั้งของหนุ่มๆ และสาวๆ รวมไปถึงเหล่าแอ็คเซสซอรี่ต่างๆ ทั้ง รองเท้า กระเป๋า เครื่องประดับ รวมไปถึงนาฬิกา สุดหรูอีกด้วย ด้านการตกแต่งร้าน เป็นไปตามแนวคิด ร่วมสมัยของร้าน Ralph Lauren Bal Harbor ที่ ชายหาดไมอามี่ เพดานสูง 13 ฟุตพร้อมผนัง ไม้ สั ก โค้ ง เข้ า กั น ได้ ดี กั บ กระจกด้ า นหน้ า ร้ า น รวมไปถึงลูกเล่นอื่นๆ อย่างบันไดวนและการเล่น ระดับของพื้นทั่วทั้งร้าน จะช่วยให้เหล่าสาวกของ แบรนด์สนุกสนานไปกับการชอปปิง้ ได้ตลอดทัง้ วัน

PhotoRALPH LAUREN

Luxurious Fascination

Alexander Wang ประกาศอย่างเป็นทางการแล้วว่า เขาจะร่วมงานกับ H&M ในงานเทศกาลดนตรี The Coachella Valley Music and Arts Festival ที่ ผ่านมา และยืนยันซ้ำ�อีกครั้งด้วยการโพสต์คลิป ประกาศเรือ ่ งนีใ้ น Instagram ซึง่ ถือเป็นกิจกรรมแรก ของเขาบน Social Network ประเภทนี้ ที่ปรึกษาฝ่ายสร้างสรรค์ของ H&M เผยถึง การร่วมงานในครั้งนี้ว่า Wang เป็นหนึ่งคนสำ�คัญ ทีส ่ ด ุ ในวงการแฟชัน ่ ปัจจุบน ั เขาเข้าใจความต้องการ ของผู้สวมใส่เสื้อผ้าและทำ�สิ่งนั้นให้เป็นจริงด้วยพลัง และความหลงใหล เธอรู้สึกดีใจมากที่ได้ร่วมงานกับ Wang ด้าน Wang กล่าวว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติมาก ที่ได้ร่วมงานกับ H&M การที่ทีมงานเปิดใจยอมรับ ความคิดนอกกรอบทำ�ให้การทำ�งานนั้นน่าตื่นเต้น และสนุกสนาน แต่เมื่อถูกถามถึงรายละเอียดของ คอลเลกชั่น ดีไซเนอร์หนุ่มตอบว่ามันยังเร็วเกินไป ที่จะบอก แต่เขาก็แย้มๆ ว่าแฟชั่นรูปแบบใหม่จะเกิด ขึ้นในการร่วมงานครั้งนี้แน่นอน คอลเลกชัน ่ นีจ้ ะวางจำ�หน่ายในร้าน H&M ทัว่ โลก และระบบออนไลน์ในเดือนพฤศจิกายนนี้ เหล่าสาวก อดใจรอกันอีกนิดนะ

PhotoH&M

Most Anticipated Collection PhotoCOURTESY OF CHANEL

หลังจากหายไปเป็น 10 ปี Chanel ก็ได้ฤกษ์ปล่อยแคมเปญนาฬิกาออกมา ให้แฟนๆ ได้ยลกันอีกครัง้ ภายใต้ชอ ื่ L’Instant Chanel หรือแปลเป็นภาษา อังกฤษว่า The Chanel Moment ซึ่งเผยโฉมเป็นครั้งแรกในงานแสดง นาฬิกาและเครื่องประดับที่ Basel ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ จุดเด่นของภาพโฆษณาคอลเลกชัน ่ นาฬิกานีค ้ อ ื สีขาวดำ� รวมไปถึง การโพสท่าทางของนางแบบที่สอดคล้องกับการทำ�มุมของเข็มสั้นและ เข็มยาวบนหน้าปัดนาฬิกา ประธานผู้รับผิดชอบไลน์นาฬิกาและเครื่อง ประดับของแบรนด์เผยว่า แนวคิดในครัง้ นีแ้ ตกต่างไป จากการสื่อสารแบบเดิมๆ ในตลาด ซึง่ น่าจะดึงดูดความ สนใจของเหล่าแฟชัน ่ นิสต้า ต่อแคมเปญครัง้ ล่าสุดนีไ้ ด้ เป็นอย่างดี

Chanel, Watch Out! JUNE 2014

DONT

14 ERMENEGILDO ZEGNA

Solemnly Casual

สำ � หรั บ หนุ่ ม ๆ ที่ กำ�ลังมองหาแอ็คเซสซอรีโ่ ทนสีขรึมๆ ไว้ใช้ในวันสบายๆ ของตัวเอง เราขอแนะนำ� กระเป๋า Postman’s Bag ทำ�จากหนัง กลับพร้อมสายสะพายหนังคุณภาพสูง จาก Mercer Collection และหมวกหนัง ทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมาจากกีฬาเบสบอล ทัง้ สองชิ้นมาจากแบรนด์ Coach จับคู่เข้ากับเข็มขัดหนังและกระเป๋า สตางค์โทนสีเดียวกันจากคอลเลกชั่น Spring/Summer 2014 ของแบรนด์ Ermenegildo Zegna รับรองได้ว่าจะดู เท่และหล่อในวันสบายๆ ของคุณอย่าง แน่นอน

COACH

ERMENEGILDO ZEGNA

COACH

Little Chic Fashionista

BENETTON

DIOR

Blast of Colours

สำ � หรั บ สาวๆ แอคเซสซอรี่โทนสีสันสดใส ดูจะเหมาะที่สุดในช่วงนี้ ชิ้นแรกที่น่าสนใจคือ It Bag กระเป๋าหวายสุด น่ารักสีเหลืองเลมอนจาก Kate Spade เหมาะสำ�หรับการสร้างลุคที่สดใส หรือจะ เลื อ กรองเท้ า ส้ น สู ง จาก Christian Louboutin ทีต ่ กแต่งด้วยหมุดหลากสีสน ั เพื่อสร้างลุคเปรี้ยวซ่าให้กับตัวคุณเอง

การแต่งตัวไม่จำ�เป็นต้องจำ�กัดอยู่ในกลุ่ม ผู้ใหญ่เพียงอย่างเดียว เด็กๆ ก็สามารถ แต่งตัวตามเทรนด์ได้เช่นเดียวกัน ดูได้จาก แบรนด์แฟชั่นมากมายที่ต่างเข็นไลน์แฟชั่น เสือ ้ ผ้าเด็กออกมาให้คณ ุ พ่อคุณแม่เลือกสรร ไปแปลงโฉมคุณหนูๆ เริ่มแรกที่ Baby Dior ที่มาในบรรยากาศการเดินเล่นในเมืองนอร์มังดี ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นสถานที่ที่ Christian Dior ได้ใช้ชีวิตในวัยเด็กร่วมกับ แม่ของเขา โดยแบ่งออกเป็น 3 ธีมคือ ธีม Wild Garden ที่เน้นสีชมพูสดและ สีเหลือง ธีม Granville Bord de Mer ทีเ่ น้นสีฟา้ ขาว และแดง และธีมสุดท้าย Granville Champêtre ซึง่ เป็นการผสมผสานสีสน ั ของดอกเดซีแ่ ละดอก Lily of the Valley สีขาวบริสุทธิ์ แบรนด์ที่สอง United Colors of Benetton นำ�เอาสีสันของฤดูร้อน ไม่วา่ จะเป็นสีเหลือง สีฟา้ สีชมพู สีเขียว และสีน�้ำ เงินของเดนิม มาผสมผสานกัน เพื่อสร้างความสดใสและความมีชีวิตชีวาให้แก่เด็กๆ เมื่อสวมใส่ นอกจากนี้ เนื้อผ้าที่ใช้ทำ�มาจากคอตตอนธรรมชาติ รวมไปถึงซิปและกระดุมได้รับการ ออกแบบให้ปลอดภัยต่อการสวมใส่ จึงรับประกันได้ว่าเด็กๆ จะเพลิดเพลิน ไปกับกิจกรรมกลางแจ้งของพวกเขาได้อย่างสนุกสนานโดยไม่สะดุด สุดท้าย Gucci ซึง่ ได้แรงบันดาลใจ มาจากเทศกาลปิดภาคเรียนและวันหยุด พักร้อนของเด็กๆ สำ�หรับเด็กผู้ชายจะ เน้นโทนสีขาว เบจ กรมท่า และฟ้าสดใส ผสมกับสีจัดจ้านอย่างสีเหลืองน้ำ�ตาล ส้มสด และแดงสด พร้อมลายพิมพ์และ กราฟิกอันโดดเด่น ส่วนเด็กผู้หญิงมา ในโทนสีส้มสด สีม่วง สีฟ้าน้ำ�ทะเล และ สีเหลือง ทีม ่ าพร้อมลายพิมพ์และลายปัก สร้างความเก๋ไก๋ปนน่ารักให้แก่สาวน้อย

K AT E S PA D E

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

2/2

JUNE 2014

DONT

Let The Bags Speak Out Loud LADIES, YOU CAN NEVER HAVE TOO MANY BAGS. THEREFOR IT’S TIME TO HAVE FUN CHOOSING YOUR NEW BEST FRIEND FOR THIS SUMMER & LET IT SPEAK FOR YOU.

Hat EVITA PERONI Belt JA S PA L & KENNETH COLE Bag COACH

Realisation & Photography JIN THAMMACHOTE

SPLURGE DONT

JUNE 2014

18 Cap, Earring, Necklace & Bracelet : ACTIVITY ONE @THE SELEC TED Clutch PUSH BUT TON @NEXT TO NORMAL

No.

Prettiest Popsicles

JUNE 2014

DONT

Chicent Way to Cool Down the Heat

20 Hat T I PAYA P H O N G P H O O S A N A P H O N G @THE SELEC TED Necklace AB NORMAL Purse K AT E S PA D E Bracelets JA S PA L

No.

Mellow Yellow

Loveliest Little Lemon

JUNE 2014

DONT

No.

Desirable Rectangle

Stylishly Strong Silhoulette

Model OLGA @WILHELMINA-ONE Photography & Stylist JIN THAMMACHOTE Stylist Assistant WA S A N A T H E P TA P T I M Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N

Hat THE DEEREST @THE SELEC TED

Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

Groove & Bag COACH

Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L

Earring CARLETA @THE WONDER ROOM

Photographer Assistant ANURAK DUANGTA Computer Retoucher JIN THAMMACHOTE JUNE 2014

DONT

เพิ่งเห็น Nicole Kidman ในหนังดราม่าอิงชีวิตจริงของทหาร อังกฤษที่ถูกทรมานในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เรื่อง The Railway Man ไป เดือนนี้ เธอกลับมาอีกครั้งในบทบาทของ Grace Kelly นักแสดงชือ ่ ดังชาวอเมริกน ั ทีภ ่ ายหลังได้กลายเป็น พระชายาของเจ้าชาย Rainier ที่ 3 ของโมนาโก Kidman เผยความ ประทับใจต่อบทบาทนี้ว่า เธอรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ ได้เล่นเป็นเจ้าหญิง แม้ว่า เธอจะไม่มน ั่ ใจว่าจะสามารถ แสดงออกมาให้เป็นเจ้าหญิง ทีเ่ ปีย ่ มไปด้วยความสง่างาม ดังทีพ ่ ระองค์ทรงเป็นได้หรือ ไม่กต ็ าม หนังเรือ ่ งนีเ้ ล่าถึง ชีวต ิ ของพระองค์ในรูปแบบ เทพนิยายและไม่ดราม่าหนักหน่วงจนเกินไป นอกจากนี้ คนดูจะ ได้ตื่นตาไปกับเสื้อผ้าที่สวยงามและหรูหราอีกด้วย

Gracious Grace Is Relived

เดือนพฤษภาคมทีผ ่ า่ นมา Coldplay วงร็อกจากอังกฤษเพิง่ ปล่อยอัลบัม ้ ออกมาสร้างกระแสเพลงร็อกให้คก ึ คัก ‘Linkin Park’ วงร็อกจากฝัง่ อเมริกาก็ไม่นอ ้ ยหน้า เตรียมตัวปล่อย ‘The Hunting Party’ อัลบัม ้ เต็มชุดที่ 6 ออกมาเอาใจแฟนๆ โดยมีก�ำ หนดวาง จำ�หน่ายในวันที่ 17 มิถุนายนนี้

P h o t o FA C E B O O K .C O M / M O N O F I L M C H A N N E L

P h o t o WA R N E R B R O S . P I C T U R E S

It All Repeatedly Happens

จากนิยายภาพภาษาญี่ปุ่น All You Need Is Kill เขี ย นโดย Hiroshi Sakurazaka สู่หนังแอ็กชั่นไซไฟระดับ ฮอลลีวด ู ‘Edge of Tomorrow’ ผลงาน การกำ�กับของ Doug Liman ผูเ้ คยฝากผลงานไว้ ใน The Bourne Identity และ Mr. & Mrs. Smith Live, Die, Repeat เป็นสามคำ�ที่ใช้ โปรโมตหนังเรือ่ งนีไ้ ด้เป็นอย่างดี เพราะตัวละครนำ� ทีส ่ วมบทบาทโดย Tom Cruise นัน ้ ต้องเผชิญ กับสภาวะการฟื้นคืนชีวิตจากความตายซ้ำ�ๆ ไม่จบไม่สิ้น แต่เขากลับใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ใน การฝึกฝนทักษะการต่อสู้ของตัวเองและจดจำ� เหตุการณ์ทเี่ กิดขึน ้ ก่อนทีจ่ ะตายในแต่ละครัง้ เพือ ่ ป้องกันพวกพ้องของตัวเองให้ปลอดภัยจากการ ต่อสู้กับเหล่ามนุษย์ต่างดาว Liman พูดถึงตัวละครแบบติดตลกว่า ถ้ารัก Cruise ก็จะได้เห็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม ของเขา แต่ถา้ เกลียดเขาเข้าไส้ ในเรือ ่ งนีพ ้ ระเอก หนุม ่ จะตายแล้วตายเล่ากว่า 200 ครัง้ เลยทีเดียว ผูก ้ �ำ กับเสริมต่อว่า ในเรือ ่ งนี้ Cruise รับบทเป็น ชายขี้ขลาด แหกปากโวยวายตลอดทั้งเรื่อง ซึ่งเขาทำ�ได้ดี ในฐานะผู้กำ�กับ Liman มองว่า นักแสดงคนอืน ่ อาจคิดหนักหากต้องรับบทเป็น ตัวละครที่อ่อนแอเช่นนี้ นอกจากผูก ้ �ำ กับและนักแสดงมากฝีมอ ื แล้ว ฝ่ายเบือ ้ งหลังของทีมหนังเรือ ่ งนีก ้ น ็ า่ สนใจ ไม่แพ้กัน โดยเฉพาะการกำ�กับภาพซึ่งได้ Dion Beebe เจ้าของรางวัลออสการ์สาขาการกำ�กับ ภาพยอดเยี่ยมจากหนังสะท้อนชีวิตของสาว เกอิชาเรื่อง Memoirs of a Geisha และเคย ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขา การกำ�กับภาพยอดเยีย ่ มจากหนังเรือ ่ ง Chicago อีกด้วย อีกสองคนที่น่าสนใจไม่แพ้กันคือ Kate Hawley ผู้ออกแบบเสื้อผ้าให้กับทีมนักแสดง ของเรื่องนี้ เธอเคยออกแบบเสื้อผ้าให้กับหนัง หลายเรื่อง เช่น หนังแอ็กชั่นไซไฟเรื่อง Pacific Rim และ Nick Davis ผูค ้ วบคุมวิชวลเอฟเฟ็กต์ ซึ่งเคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาวิชวลเอฟเฟ็กต์ยอดเยี่ยมจากหนังเรื่อง The Dark Knight

สองเพลงทีป ่ ล่อยออกมาเรียกน้�ำ ย่อยก่อนก็คอ ื Guilty All the Same และ Until It’s Gone สำ�หรับ Guilty All the Same เป็นเพลงแรกที่ปล่อยออกมาให้แฟนๆ ได้ฟังเมื่อเดือน มีนาคมทีผ ่ า่ นมา เพลงนีเ้ ป็นการ ร่วมงานกับแร็ปเปอร์ชาวอเมริกน ั นามว่า Rakim ซึง่ วงร็อกอเมริกน ั ได้กล่าวชืน ่ ชมว่าแม้เพลงของเขาจะ ซับซ้อนเกินไปสำ�หรับผูค ้ นทีค ่ น ุ้ เคย กับแนวเพลงป๊อปสมัยใหม่ แต่เมือ่ ลองฟังดูแล้ว เพลงของแร็ปเปอร์ คนนี้ จ ะก้ อ งอยู่ ใ นหู ข องผู้ ฟั ง หลายคนทำ�เพลงซับซ้อนแต่ไม่ค่อยติดหูเท่าไร แต่สำ�หรับ Rakim เพลงของเขาสามารถเชื่อมต่ออารมณ์ได้เป็นอย่างดี นอกจากอัลบั้มแล้ว เดือนสิงหาคมและกันยายนนี้ Linkin Park ร่วมกับวง 30 Seconds to Mars พร้อมแขก รับเชิญพิเศษ AFI จัดทัวร์พิเศษในชือ ่ Carnivores Tour โดย Mike Shinoda เผยถึงชื่อคอนเสิร์ตว่า Carnivores เป็นการ เปรียบเปรยทีส ่ อ ื่ ให้เห็นถึงความอยากหรือความต้องการบางสิง่ ตามสัญชาตญาณภายใน และเขารูส ้ ก ึ ว่าคอนเสิรต ์ ครัง้ นีจ้ ะช่วย บรรเทาความต้องการนี้ได้

P h o t o FA C E B O O K . C O M / L I N K I N PA R K

Let’s Rock in the Party

CULTIVATION Cultural Movement. Enriching Entertainment. DONT

JUNE 2014

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

26 “You know the tale. Now find out the truth.” คือ คาํ โปรยในตัวอย่างหนังฟอร์มใหญ่เรือ่ งล่าสุดของ Walt Disney ที่พลิกมุมการเล่าเรื่องให้เป็นของ Maleficent ตัวร้ายจาก คือลักษณะที่ผู้หญิงไม่พึงมีโดยเธอถูกฆ่าด้วยดาบแห่ง ‘ความจริง’ ของเจ้าชาย นิทานเรื่อง ‘เจ้าหญิงนิทรา’ เรียกได้ว่าค่านิยมชายเป็นใหญ่นั้นคละคลุ้งอบอวล Maleficent ฉบับการ์ตูนที่หลายคนจําได้น้ันมีรูปร่าง สิ่งที่น่าสนใจก็คือหลังจากหนังฉายได้ไม่กี่ปีหรือช่วงต้นยุค 60s ได้เกิด ผอมสูง โหนกแก้มคมชัด มีเขาสีดาํ ราศีความชัว่ ร้ายอบอวล Second-wave Feminism ขึน ้ ในสหรัฐอเมริกาซึง่ ต่างจากคลืน ่ เฟมินส ิ ม์ลก ู แรก รอบตัวเธอในระดับที่เห็นไกลๆ ก็รู้สึกเสียวสันหลัง Marc ทีเ่ น้นขจัดความไม่เท่าเทียมกันทางเพศด้วยการแก้กฎหมายต่างๆ เช่น กฎหมาย Davis แอนิ เ มเตอร์ แ ละนั ก ที่ทำ�ให้ผู้หญิงมีสิทธิ์เลือกตั้ง คลื่นเฟมินิสม์ ออกแบบตัวละครรุ่นใหญ่ของ ลูกที่สองนั้นเน้นแก้ค่านิยมที่กดขี่ผู้หญิง เช่น นิทราเองที่เปิดเรื่องมา Maleficent ก็ร้ายเลยโดยสาปเจ้าหญิงออโรร่า ดิสนียต ์ งั้ ใจออกแบบ Maleficent ค่านิยมเรือ ่ งเพศ บทบาทในครอบครัว ตำ�แหน่ง ผู้ไร้เดียงสาให้ตายภายในวันเกิดปีที่ 16 ด้วยเหตุผลแค่ว่าตัวเองไม่ได้ ให้มล ี ก ั ษณะเหมือนแวมไพร์ในร่าง หน้าที่การงาน รับเชิญมางานเลีย ้ งฉลอง หรือการทีเ่ จ้าหญิงและเจ้าชายตกหลุมรักกันตัง้ แต่ ค้างคาวยักษ์เพือ ่ สร้างความรูส ้ ก ึ นอกจาก Maleficent จะเป็นตัวละคร ครั้งแรกที่พบหน้าจนเจ้าหญิงออกมาร้องเพลง Once Upon a Dream ที่ว่าภัยอันตรายกำ�ลังจะมา โปรดของ Jolie ตัง้ แต่ยงั เด็กแล้ว ในหนังเรือ ่ งนี้ ที่มีเนื้อหาทำ�นองว่าฉันรู้จักคุณ เคยเดินเคียงข้างคุณในฝัน และฉันรู้ว่า หนึ่งในเสน่ห์ของการ์ตูน เราจะได้เห็น Vivienne วัยสี่ขวบ (ขณะถ่ายทำ�) คุณจะรักฉันเหมือนทีเ่ คยรักฉันในฝัน เราจะรักกันตลอดไป ถ้าเป็นการ์ตน ู ดิสนีย์คือเนื้อเรื่องพาฝัน กลุ่ม หนึ่งในลูกหกคนของตระกูล Jolie-Pitt รับบท สมัยนีเ้ จ้าหญิงออโรร่าต้องโดนด่าว่ามโนแน่ๆ แต่การ์ตน ู เรือ ่ งนีฉ ้ ายเมือ ่ ปี ผู้ชมหลักเลยก็คือเด็กๆ ที่ดูกัน เจ้าหญิงออโรร่าตอนเด็กอีกด้วย 1959 เจ้าหญิงเลยรอดไป แบบไม่คิดอะไรมาก แต่ถ้าเด็กที่ ต่อมา Jolie จับมือกับดิสนียแ์ ละดีไซเนอร์ ต่อมาเพลง Once Upon a Dream ถูกนาํ มา cover โดยใส่ความ โตขึน ้ มาหน่อยหรือผูใ้ หญ่มาดูกจ็ ะ Stella McCartney ออกคอลเลกชัน ่ เสือ ้ ผ้าเด็ก ดาร์กเข้าไปและนำ�มาประกอบตัวอย่าง Maleficent โดย Jolie เองเป็นคน รู้สึกถึงความไม่สมเหตุสมผล ชื่อ Maleficent ซึ่งพร้อมจำ�หน่ายทั้งออนไลน์/ เลือก Lana Del Rey มาร้อง Del Rey นัน ้ เพิง่ เข้าชิง Grammy Awards ของเนือ ้ เรือ ่ ง อย่างเรือ ่ งเจ้าหญิง ในร้านของดิสนียแ์ ละ Stella McCartney ปลายเดือน เมื่อปีที่แล้วไปด้วยเพลง Young and Beautiful หนึ่งในเพลงประกอบ เมษายนโดยรายได้ 10% จะถูกบริจาคให้กับ ของ The Great Gatsby ส่วนอัลบั้ม Paradise ของเธอนั้นก็ได้เข้าชิง SOS Children's Villages โครงการจัดหาบ้าน สาขา Best Pop Vocal Album อีกด้วย ให้กับเด็กผู้ด้อยโอกาส หากลองวิเคราะห์เนื้อเรื่องดูสักเล็กน้อยก็จะเห็นถึงค่านิยมหลาย Wo r d s MACHIMA ใครทีส ่ นใจการตีความเรือ ่ งเจ้าหญิงนิทรา อย่างของยุคนั้น เช่น เจ้าหญิงเป็นผู้หญิงสวย ผอม เชื่อฟัง อ่อนโยน UNGSRIWONG แบบใหม่โดยเล่าเรือ่ งผ่านมุมมองของ Maleficent ส่วน Maleficent เป็นผู้หญิงที่ไม่เข้าใจความรัก ขาดเมตตา และไม่รู้จัก Photo ก็ขอให้เข้าโรงไปชมด้วยใจเปิดกว้างดังที่ Jolie ความสุขจากการช่วยเหลือผู้อื่น (เป็นคำ�บรรยาย Maleficent จากปาก COURTESY OF MALEFICENT ให้สัมภาษณ์ถึง Maleficent ว่า "She's not ของนางฟ้าแสนดีทงั้ 3 องค์) ทัง้ เรือ ่ งเจ้าหญิงมีบทพูด (ไม่รวมร้องเพลง) what you assume she is." ไม่ถึงครึ่งของ Maleficent ลักษณะของทั้งสองคนนั้นตรงข้ามกันอย่าง 2/2 สุดโต่ง และตอนท้ายของเรื่อง เรายังถูกย้ำ�อีกว่านิสัยของ Maleficent

JUNE 2014

DONT

The World Beauty Destination

คลินกิ ศัลยกรรมและความงาม ครบวงจร The World Place Clinic….

คลินิกเพื่อความงามระดับเวิลด์คลาส ที่พรั่งพร้อมไปด้วยการ บริการความงามแบบครบวงจร ดูแลโดยคณะแพทย์ผู้เชี่ยวชาญทางความงามและศัลยกรรม ตกแต่ง ซึ่งเรามุ่งเน้นที่จะให้บริการแก่ทุกท่านด้วยการให้ความรู้เชิงลึกในเรื่องของผิวพรรณ และการเลือกสิ่งที่ดีท่ีสุดที่ครอบคลุมทั้งผิวพรรณ ศัลยกรรมและเรือนร่างให้งดงามอยู่เสมอ ด้วยสุดยอดเทคโนโลยีระดับสากลเพื่อทุกความงามของคุณ เราสามารถตอบโจทย์ทุกปัญหาผิวไม่ว่าจะเป็นสิว รอยหลุมจากสิว ริ้วรอย ความหย่อน คล้อย และต้องการปรับรูปหน้าให้สวยแต่ดเู ป็นธรรมชาติ รวมไปถึงศัลยกรรมโดยแพทย์ระดับ อาจารย์ ไม่ว่าจะเป็นการ • เสริมจมูก ด้วยซิลโิ คนจากอเมริกา โดยแพทย์จะเหลาซิลโิ คนเองเพือ่ ให้ได้รปู ทรงทีเ่ หมาะ สมกับรูปจมูกของแต่ละราย ทำาให้จมูกสวยได้รปู เป็นธรรมชาติและสามารถอยูไ่ ด้นานตลอดชีวติ • ตาเกาหลี 2 ชั้น เทคนิคจากเกาหลีไม่มีรอยแผล • ริมฝีปาก ให้ได้สัดส่วนและเข้ากับรูปหน้า • เสริมคางด้วยซิลิโคนอเมริกา โดยแพทย์เหลาซิลิโคนรูปทรงที่เหมาะสมกับรูปคางของ แต่ละรายเพื่อปรับรูปหน้า ส่วนล่างให้มีมิติ คางดูยาวสวย (V-shape) ได้รูปดูเป็นธรรมชาติ และยังมี • โปรแกรมดูดไขมัน ด้วยวิธีที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ผิวเนียนเรียบตึงขึ้น ดูดไขมัน บริเวณใบหน้า ดูดไขมัน แก้ม เหนียง และใต้คาง

The World Place Clinic เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 5 (ฝั่ง ISETAN)

โทร. 02-646-1361

ธีรวิช ไรวา-ชืน่ ชม หรือ แมทธิว หนุม่ น้อยในวงการไฮโซ ลูกชายของ ผศ.ดร. ธัชชัย ชื่นชม ทั้งยังเป็นลูกหลานตระกูลดัง ‘ไรวา’ ต้องออกงานสังคมไปพบปะ ผู้คนอยู่บ่อยๆ เขาจึงให้ความสำาคัญกับบุคลิกภาพซึ่งเป็น First Look ที่จะสร้าง ความประทับใจให้กับผู้ใหญ่และบรรดาเพื่อนๆ ที่ไปพบ หน้าตาคมเข้มของแมทธิวเรียกได้ว่าหล่อเหลา เพียงแต่ต้องเติมสันจมูกด้าน บนอีกหน่อยเพือ่ ให้หน้าดูมมี ติ มิ ากขึน้ ตัง้ แต่เริม่ เป็นวัยรุน่ เขาก็อยากเติมเต็มส่วน นี้มาตลอด แต่ยังไม่เคยผ่านการอนุมัติจากที่บ้านเลยสักครั้ง และนี่เป็นอีกครั้งที่เขาหาข้อมูล ไปพบคุณหมอจาก World Place ก่อน จะเข้ามาบอกกับที่บ้าน “ที่บ้านไม่อยากให้ทำาเพราะเขาเป็นห่วงเรา กลัวเป็น อันตราย หรือเปล่า แต่พอเราเล่าถึงคุณหมอให้ฟงั เขาก็โอเค เพราะเป็นอาจารย์ หมอทีม่ คี วามเชีย่ วชาญและมากด้วยประสบการณ์ หมอและผลลัพธ์ทอี่ อกมา ก็โอเคเป็นที่ประจักษ์” “ตอนแรกได้เข้าไปปรึกษาคุณหมอก่อนที่จะทำ าเราก็เห็นแล้วว่าคุณหมอ ท่านมีประสบการณ์จริง ชำานาญ เป็นมืออาชีพ เขาบอกว่าเราควรจะทำายังไง ไม่ ตามใจลูกค้ามากเกินไป และคุณหมอให้คาำ ปรึกษาว่าเราควรจะทำาแค่นี้ เราเองก็ ยำ้ากับคุณหมอว่าเอาแบบธรรมชาติ แต่ให้หน้าเปลี่ยนไปเลย ซึ่งทำาออกมาก็เป็น

“เรือ่ งพวกนีม้ นั เป็นงานศิลปะนะ ถ้าปราณีตบรรจงแค่ไหนก็จะออกมา ดี เท่านั้น” นี่คือนิยามของแมทธิวที่มีต่อการศัลยกรรมจมูกที่เดอะ เวิลด์ เพลส คลินิก “คุณหมอใช้เวลาในการเหลาซิลิโคน ในการสร้างสรรค์ศิลปะชิ้นนี้ แล้ว ขั้นตอนเอาศิลปะชิ้นนี้มาโชว์แปบเดียวเอง ไม่เจ็บเลย เจ็บนิดเดียวแค่ตอน ฉีดยาชาแค่นั้น เองครับ 3-5 วินาที” แมทธิวพักฟืน้ อยูท่ บี่ า้ นแค่ 2 วัน จมูกก็หายบวม เพราะได้รบั คำาแนะนำาจาก คุณหมอเรือ่ งการดูแลรักษา การปฏิบตั ติ วั ในช่วงฟืน้ ฟู วันที่ 5 จมูกก็เหมือนปกติ และวันที่ 7 หนุ่มน้อยคนนี้ก็ออกไปเที่ยวได้แล้ว “ผมพอใจมากนะ เพราะไม่เจ็บเลย บวมน้อยมาก บวมแปบเดียว แล้วหน้า เปลี่ยนเลย แต่คนจะไม่รู้ว่าไปทำาจมูกมา แต่เขาจะทักว่าหล่อขึ้นนะ น่ารักขึ้น ผมรู้สึกมั่นใจ ไม่ใช่แค่มั่นที่หน้าตา แต่จะส่งผลถึงบุคลิกภาพด้วย เราเดินด้วย ความมั่นใจขึ้น ก่อนหน้านี้ผมเป็นคนเดินหลังค่อม ไม่กล้ายืดตัวสุดๆ เพราะสูง 190 cm ด้วย พอมั่นใจขึ้น เราก็สามารถที่จะเดินได้อย่างสง่ามากขึ้น” “ผมไม่ได้มองว่าเป็นเรื่องน่าอาย หรือไม่อยากให้คนรู้ว่าเราไปทำาจมูกมา เรารู้สึกว่าถ้าเราทำาแล้วออกมาดีแล้วเราเป็นแรงบันดาลใจให้คนหลายๆ คนที่ อยากจะทำากล้าตัดสินใจ” “คนเราก็ต้องมีการพัฒนา แน่นอนทุกคนอยากเจอสิ่งที่มันดีขึ้น ถึงแม้ดี อยู่แล้วก็ตาม แต่ถ้าคุณดีกว่าเดิมจะดีกว่าไหม มันไม่มีดีที่สุดหรอก ในอดีต จะเป็นอย่างไรไม่สาำ คัญ สำาคัญทีว่ า่ พรุง่ นีต้ า่ งหากทีเ่ ราจะเลือกเป็นอย่างไร”

ธีรวิช ไรวา-ชื่นชม ศิลปะบนใบหน้า เตะตาตั้งแต่แรกเห็น

Gliding through Toughness BORN TALL, PRETTY, CHARISMATIC, AND OUTSTANDING. THESE YOUNG WOMEN ARE CONQUERING THE WORLD OF MOST INTIMIDATING BUSINESS IN THE HEART OF THE MOST UNCOMPROMISING FASHION CAPITAL, NEW YORK CITY. WE ARE HERE TO CATCH UP WITH THE VETERANS AND THE NEWBIES. THEY SEEM BONDED TO EACH OTHER.

EXCLUSIVIT Wo r d s PICHMOL RUGROD & R I K S H U PA M AYA Photography JA N M A N TA NA KO R N

DONT

JUNE 2014

TÉ

หลังจากทีเ่ ราหมดความเชือ ่ ถือพยากรณ์อากาศ ไปแล้วโดยสิน ้ เชิง โชคยังดีทพ ี่ ายุหม ิ ะหยุดตกลง ชัว่ คราว ผมจึงสามารถพาตัวเองออกจากโรงแรม มาทีร่ า้ น Qi ร้านอาหารไทยชือ ่ ดังใน New York City ได้ วันนีเ้ รามีนด ั พูดคุยเพือ่ อัพเดตเรือ่ งราวกับ นางแบบไทยสีค ่ นในช่วงนิวยอร์กแฟชัน ่ วีค พวก เธอจะมาบอกเล่าเรือ ่ งราวในอุตสาหกรรมนีก ้ บ ั เรา JUNE 2014

DONT

โตทีส ่ ด ุ ค่ะ เอเจนซีท ่ ไี่ ทยชือ่ WM ของพีโ่ ต วิทยา มารยาท พีโ่ ตกับพีห ่ ญิงเป็นคนค้นพบหนู ตอน แรกเขาไม่ได้สง่ มาทีน ่ ก ี่ อ่ น แต่สง่ ไปสิงคโปร์ แล้ว อยู่ได้ ทำ�งานได้ แล้วพอกลับเมืองไทย มันไม่ เวิรก ์ เพราะตอนนัน ้ คนไทยชอบลูกครึง่ แต่พโี่ ต พี่หญิง ไม่อยากให้เลิก เลยส่งมาที่นี่ รอบแรก ถูกปฏิเสธ เพราะหนึ่ง ค่าใช้จ่ายมันเยอะ สอง เขากลัวว่าภาษาอังกฤษเราจะไม่ไหว เพราะต้อง สื่อสารด้วยอีเมลตลอด สาม เราก้นใหญ่ไป เอเจนซี่ให้ลดลงนิ้วครึ่ง เราก็ทำ�หมด เอเจนซี่ ก็ตอบกลับให้มาทำ�งาน ช่วงสามเดือนแรก เรายั ง เป็ น นางแบบหน้ า ใหม่ กำ � ลั ง ฝึ ก หั ด ยังไม่มีวีซ่า แต่พอได้โฆษณาสองตัว เอเจนซี่ เห็นเรามีแววทำ�เงินได้ เขาก็ออกวีซ่าให้

TI RI RE E K A NA N U RU K มันมีอะไรที่ผลักดันให้เรามาที่นี่ • จุบ ๊ แจง: สองอย่างค่ะ ทัง้ อยากหาโอกาสและอยากเป็น นางแบบ คิดว่าในเมือ ่ เมืองไทยไม่เปิดโอกาสให้เรา มาทีน ่ ต ี่ อ ้ งมี โอกาสมากกว่า แต่มน ั จะมีหรือไม่กไ็ ม่ทราบนะคะ มันเป็นอะไรที่ ท้าทายความสามารถของตัวเอง เพราะเราต้องผลักดันตัวเอง ต้องสู้ อยู่เฉยๆ คงไม่ได้ทาง ต้องวิ่งเข้าหาโอกาส งานเล็ก งานใหญ่เราก็ไปหมด เพื่อหาประสบการณ์ เพราะเราเพิ่งเริ่ม ไม่มีประสบการณ์เหมือนคนอื่น

ง่ายไหมสำ�หรับคนที่อยู่มา 3 ปี • โรซี่: ไม่ง่ายเลยค่ะ อย่างของหนูคือทำ�งานมาทุกรูป แบบ แต่ละงานลูกค้าแต่ละตลาดจะมีสเป็กที่แตกต่างกัน ตัว เราไปแคสติ้งเราต้องรู้ว่าลูกค้าอยากได้แบบไหน ซึ่งมันไม่ใช่ เรือ ่ งง่ายเลยค่ะ เพราะในวันหนึง่ เราแคสติง้ เจอลูกค้าทุกตลาด ทุกรูปแบบ เราไม่มีสิทธิ์เลือกว่าเราอยากหรือไม่อยากไปไหน บางทีเวลามันซ้อนกัน เราต้องวางแผนให้ดี เผื่อเดินทางและ ต้องทำ�ตัวให้สวยพริง้ ตลอด จะแฟชั่นมาก แต่หนูยิ้มได้ ทำ�โฆษณาได้ แต่หนูไม่ได้ เวลา ต้องรูว้ า่ สวยแบบไหน สูงมาก ไม่ได้ผอมมาก ไม่ใช่ไซส์ 0 ต่อให้หนูผอมมาก ทีถ ่ ก ู ใจลูกค้าโฆษณา สวย ้ นูไซส์ 4 ก็จะทำ�โฆษณาได้เยอะ แบบไหนที่ถูกใจฝั่งรันเวย์ ก็ไซส์ 2 อย่างตอนนีห ้ ถ้า Booker เราไม่รวู้ า่ จะขาย มันยากมาก เราต้องเอา แต่ท�ำ รันเวย์ได้ยาก ฉะนัน พลังทีเ่ ขาอยากได้ให้ลก ู ค้า ยังไง นางแบบคนนั้นคือจบ เพราะท่อนบนเราทำ� เห็น ซึง่ บอกตามตรงว่างาน แฟชั่นได้ ถ่ายแคมเปญได้ ถ่าย Ad ได้ แคตตาล็อก ทีน ่ างแบบได้ 40% ได้จาก เครือ่ งสำ�อางเราทำ�ได้ ถ่ายแบรนด์ทไี่ ม่ใช่ไซส์ 0 ได้ ซึง่ ถ้า Booker ขายไม่เป็น ว่าเรายิ้มสวยนะ ทำ�โฆษณา การแคสติ้ง 60% ได้จาก ได้เยอะ เพราะปีที่แล้วได้มา 4 ตัว ตอนแรกทุกคนจะ การที่ Booker ขายให้ บอกว่าคนนี้มาแนวแฟชั่นเพราะหน้าแรง ฉะนั้นถ้า Booker ไม่ชอบ ชีวต ิ นางแบบ การจะได้งานหรือไม่มน ั บอกไม่ได้ เรา ก็ไม่ขายเรา หรือขาย เราไม่เป็น เราก็จะไม่ได้งาน เพราะมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราคนเดียว งาน 60-70% เช่น หนูหน้าแรง จะดุ หน้า ที่ได้ส่วนใหญ่ลูกค้าเลือกจากรูปที่ Booker ขายเรา ฉะนั้น Portfolio สำ�คัญมาก นางแบบที่นี่ถึงยอม ถ่ายฟรีเยอะ เพื่อจะทำ�ให้พอร์ตโฟลิโอแข็งแรงที่สุด ฉะนั้นมันบอกไม่ได้เลยว่า งานนี้เราจะได้หรือเปล่า บางงานยกเลิกไปแล้ว กลับมาเอาใหม่ หรือบางงาน เราฟิตติ้งเสร็จแล้ว รอแค่เวลาโชว์แล้ว ได้รับอีเมล คอนเฟิรม ์ เรียบร้อยแล้ว วันต่อมาถูกตัดออกหน้างาน ก็มี นิวยอร์กมันเป็นอย่างนี้หมดเลย มันคือความ ไม่แน่นอนหมดเลย

งอนเป็นน้องสุด เพิ่งมาเดือนเมษาปีที่แล้ว ตอนแรกมาเที่ยวก่อน แล้วพี่โรซี่ก็แนะนำ�ให้ ลองเข้าเอเจนซี่ดู ตอนแรกไม่คิดจะอยู่เลย ไม่ ไ ด้ คิ ด เรื่ อ งงานเลย แค่ พ อเรี ย นจบแล้ ว อยากเที่ยว งอนงอนจบศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ ค่ะ พอได้เอเจนซี่แล้วกลับไปทำ�เรื่อง วีซ่าแล้วก็กลับมาค่ะ อยู่ที่นี่แล้วมีความสุข สนุกดี

น้องใหม่เป็นอย่างไรบ้าง • งอนงอน: งอน ถือว่าโชคดีค่ะ ที่มาถึงก็ได้ รับคำ�แนะนำ�จากทุกคน ก็จะรู้ว่าควรจะทำ�ยังไง และ โชคดีด้วยที่เอเจนซี่งอนโอเคมากในเรื่องการปฏิบัติ JUNE 2014

DONT

C H E E RA C H O O W I CHI A N

กับนางแบบ บางที่เวลาเราเข้าไปในเอเจนซี่เขาจะตึงๆ ไม่ค่อยคุยกับเราเลย เอเจนซี่งอนค่อนข้างจะใส่ใจทุกคน เขาจะผลักดันทุกคนไปในทางที่ควรจะเป็น

• จุ๊บแจง: เห็นว่าต่างประเทศเปิดมากจริงๆ สำ�หรับนางแบบข้ามเพศ ที่นี่มีหนังสือที่เกี่ยวกับนางแบบข้ามเพศที่เป็นแฟชั่นชั้นสูงเลย เช่น Candy ของสเปน แล้วช่างภาพที่ถ่ายก็เป็นระดับโลกทั้งนั้น แล้วก็มี Purple ของ ฝรั่งเศส แม้ว่าเมืองไทยจะมีทัศนคติคล้ายกัน แต่ที่นี่จะเด่นชัดกว่า คือรู้สึก ว่าตัวเองยังมีโอกาสได้เข้าไปอยู่ตรงนั้น เรารู้สึกว่าเรายังมีแรงผลักดันไปใน ระดับสากล ในขณะที่เรายังใหม่ เราอยากจะทำ�หลายๆ อย่าง ในสิ่งที่ทุกคน ได้เคยทำ�มา จุ๊บแจงขออยู่ตรงนี้อีกสัก 10 ปีเลยค่ะ (หัวเราะ) • พลอย: มันก็ยังมีโอกาสอยู่นะคะ ที่นี่เป็นเมืองที่เขาหยิบยื่นโอกาสให้ ตลอดเวลา แล้วแต่ว่าเราจะคว้ามันมาทำ�หรือเปล่า ก็ลองดู ไปเรื่อยๆ อาจจะ 1-2 ปี มันก็มีทางเลือกหลายอย่าง มันมีงานหลายประเภท • จุ๊บแจง: ที่นี่นางแบบมันมีหลายเซ็กชั่นมาก มันมีโอกาสเยอะมาก จริงๆ มีหลายไซส์มาก เกือบทุกไซส์เลย ทั้ง 4 6 8 มีหมด เอเจนซี่ที่เป็น พลัสไซส์เฉพาะด้วยก็มี และที่นี่ทุกคนเชียร์อัพกัน คุณสวยนะ ดูดีนะ มันไม่ ทำ�ให้เราหดหู่ • โรซี่: นางแบบที่เป็นไซส์ปกติ ทำ�เงินได้มากกว่าไซส์รันเวย์อีกนะ เพื่อนหนูเป็นนางแบบฟิตติ้ง ใส่เข้า-ถอดออกตั้งแต่ 9 โมงเช้า-4 โมงเย็น ทำ�อยู่ 3 เดือน ชั่วโมงละ 500 เหรียญสหรัฐ งานที่ไม่เก๋จะได้เงินดีมาก เคยเดินเปเปอร์มาเช่ เอาพวกกระดาษโอริกามิมาพันตัว เดิน 2 ชั่วโมงได้ 600 เหรียญสหรัฐ งงมาก อะไรก็ไม่รู้ (หัวเราะ) แต่เคยเดินที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์ ซีซน ั่ ล่าสุดได้ 6 โชว์ยงั ไม่ถงึ 300 เหรียญสหรัฐเลย หรือบางทีกใ็ ห้ เป็นของสปอนเซอร์ แฟชั่นโชว์ไม่ค่อยทำ�เงินเท่าไร มันแค่ดูเก๋ แต่ในชีวิตจริง เราต้องอยู่กินได้ รายรับ-รายจ่ายมันต้องสมดุลกัน ไม่งั้นก็ไม่ไหว • จุ๊บแจง: เพราะโชว์มันต้องเทรดเสื้อผ้า ดีไซเนอร์บอกว่าจะให้ 300 เหรียญ แต่มาแลกเอาเสื้อผ้าฉันไปนะ แล้วถ้าบอกมาว่าเสื้อผ้าแพงกว่า คือ ยังไง ให้ออกเงินเพิ่มเหรอ • โรซี่: แล้วเราไม่มีสิทธิ์เลือกเสื้อผ้าด้วยนะ ให้มาเลย และเป็นของ สปอนเซอร์ ผม ผลิตภัณฑ์ ที่ใช้ในแฟชั่นโชว์อะไรอย่างนี้

ยังอยากทำ�รันเวย์อยู่หรือเปล่า • โรซี่: ทำ�เพื่อให้เป็นข่าว สร้างกระแสมากกว่า ถ้ามาใหม่ๆ แรกๆ เลย ต้องโดนส่งรันเวย์ก่อนเลย เหมือนทำ�ให้ลูกค้าเห็นหน้า จำ�ได้ แล้วรันเวย์มัน เหนื่อยมาก แคสติ้งคนเป็นร้อยๆ พันๆ คน ไปซ้อมไปแต่งหน้าแล้วไม่ได้ตังค์ เดินเช้าแล้วไปแคสต์ต่อเพื่อเดินเย็นต่อ บางโชว์ห่างกันแค่ 15 นาที ก็ต้อง วิ่งไปให้ทัน แต่มันไม่ทำ�เงิน แสดงว่า Booker สำ�คัญมาก แต่ถ้านางแบบท็อปๆ ก็อีกเรื่องหนึ่งนะคะ อย่างนั้นเขาจะได้เงินเยอะ • โรซี:่ ใช่คะ่ เหมือนพระเจ้าของนางแบบ Booker คือผูก ้ �ำ หนดชะตาชีวต ิ มันต้องแล้วแต่ยห ี่ อ้ ด้วย เขาเป็นนางแบบพรีเซนต์แบรนด์นี้ หลายพันหลายหมืน ่ นางแบบ อย่างตัวจริงของนางแบบบางคนที่ถ่ายแคมเปญก็ไม่ได้สวย เดินก็ เหรียญสหรัฐได้อยู่แล้ว มันเป็นการตลาดของแบรนด์ด้วยนะคะ บางแบรนด์ ไม่สวย แต่ท�ำ ไมได้งานล่ะ อันดับแรกคือลุค และสองคือ เป็นลูกรักของ Booker ให้เสือ ้ ผ้าแล้วบังคับให้ใส่มาวันงานด้วย เผือ ่ ช่างภาพสแนปแล้วเห็นว่านางแบบ อาจจะด้วยความสัมพันธ์พิเศษ เป็นแฟน หรือสามี หรือผู้มีอิทธิพลในวงการ คนนี้ใส่แบรนด์เขานะ ซึ่งเป็นผู้ว่าจ้างเอเจนซี่อีกทีนึง มันมีอะไรมากกว่า • งอนงอน: มันจะมีอก ี อาชีพหนึง่ ชือ ่ อาชีพ นั้นที่เราไม่รู้ • โรซี่: เราเคยอยู่ Model Apartment กับนางแบบอีก 6 คน เอาเรื่อง แคสติง้ เป็นบริษท ั ทำ�แคสติง้ เลยค่ะ เช่น Barbara • พลอย: ก็มน ี ะคะ ในกรณีของ Booker ก็เคย เบสิกง่ายๆ คือ ขโมยของกิน ขโมยเงิน เวลาสูบบุหรี่ก็ไม่ออกไปข้างนอก มา Pfister Casting (barbarapfister.com) คนทีท ่ �ำ ได้ยน ิ เขาเมาท์กน ั มาอีกที เช่น Booker เหวีย ่ งนางแบบ ใช้เตียงเรา เสพยา เอาผู้ชายมานอน เราต้องเก็บเงินดีดี อย่าเอาเงินไปเยอะ แคสติง้ อย่างเดียวต้องรูจ้ ก ั นางแบบทุกคน เขาจะ ที่ ม าวี น ใส่ เ ขาว่ า เธอไม่ รู้ ห รื อ ว่ า ควรทำ � ตั ว ยั ง ไง อย่าทำ�ตัวไฮโซ เพราะแต่ละคนมีวุฒิภาวะและความคิดความอ่านไม่เหมือนกัน ตามข่าวนางแบบทุกคน เขาจะเช็คหมด โมเดลลิง่ นี้ กับฉัน เธอไม่รู้หรือว่าคนไหนคือคนที่ขายงานเธอ หรืออย่างตอนที่ไปแคสติ้ง เราเพิ่งมาอาทิตย์แรก ยังใช้โทรศัพท์ Blackberry เพิ่งมีนางแบบมาใหม่เขาจะรู้ และเรียกมาอธิบาย คือเราต้องทำ�ตัวดีกับเขา แต่พลอยยังไม่โดนนะคะ แล้วคนที่ดูแลเราเขาก็หวังดี เขาไปซื้อโทรศัพท์ที่ราคาถูกให้เราไปก่อน คือไม่มี ให้แบรนด์ฟังอีกทีหนึ่งว่า นางแบบคนนี้มาจาก แค่เห็นเฉยๆ GPRS ใช้แค่รับสายเข้าโทรออกและรับแค่อีเมล ไม่ได้เร็วมาก ฉะนั้นเวลาไป แบรนด์นี้ ดังนะ เพิง่ มา ประมาณนี้ เป็นคนคอยปัน ่ ข่าว แคสติง้ หนูไม่ได้ใช้ Google Map จึงหลงทาง เราก็เลยถามทางกับนางแบบเอา ฉะนัน ้ ถ้านางแบบเป็นกิก ๊ กับคนทีม ่ อี ท ิ ธิพลในวงการ นางแบบจะต้องแก่งแย่งชิงดีกัน เขาก็ตงั้ ใจบอกให้ไปผิดทาง คือหลอกเรา เราก็โง่ เหมือนในหนังเลยค่ะ ตอนนัน ้ แฟชั่นหรือเป็นคนดัง มันจะช่วยมาก ทุกอย่าง • จุ๊บแจง: เคยเจอค่ะ ปกติเวลาทำ�งานที่นี่ หนูใช้กางแผนที่เหมือนนักท่องเที่ยวเลย พอเปิดแล้ว เฮ้ย! แคสติ้งอยู่ฝั่ง มันมีผลประโยชน์ซึ่งกันและกันเยอะแยะไปหมด ส่วนใหญ่ แจงจะชอบบอกดีไซเนอร์หรือแคสติง้ ว่าเรา ตะวันออกนีห ่ ว่า ทำ�ไมเขาบอกให้ไปฝัง่ ตะวันตก เราก็ยงั คิดว่าตัวเองดูผด ิ หรือเปล่า เป็นเพศทีส ่ าม เหมือนเราใช้ตรงนีข ้ ายด้วย นางแบบที่ แต่เชือ ่ ไหมว่าเรายังเชือ ่ เดินไปฝัง่ ตะวันตกก่อน แต่โชคดีทแี่ คสติง้ มัน 3 ชัว่ โมง มีด้านบวกอะไรอีกไหม เขาไม่รวู้ า่ เราเป็น เมือ่ มารูเ้ ขาก็จะไม่ชอบเรา ประจานเรา ก็ไปถึงเกือบคนสุดท้าย • พลอย: ทุกอย่างมีทั้งบวกและลบ เช่น มีงานหนึง่ ตอนนัน ้ จะไปแคสต์แคมเปญทีต ่ อ้ งการ เรือ ่ งอืน ่ ทีม ่ น ั ร้ายแรงก็มอ ี ก ี เยอะ เช่น โดนปัน ่ ข่าว โดนใส่รา้ ย โดน Booker • งอนงอน: ก็ได้ฝึกงานในบริษัทที่งอน Transgender เลย เราก็ชวนเพือ่ นนางแบบทีเ่ ป็นด้วย เกลียดเพราะหน้าดันซ้ำ�กับอีกคนในบริษัท ตั้งแต่หนูเข้ามางานเขาเลยน้อยลง ได้โฆษณากับเขา ได้ทำ�ในด้านที่เรียนมา งอนก็ กันไป นางก็บอก ฉันอยากไปด้วยจังเลย ทำ�ไมเธอ เขาเลยไม่ชอบหนู ซึง่ ตอนแรกหนูโกรธมาก แต่กพ ็ ยายามมองในอีกแง่วา่ ถ้าเรา รู้สึกอันนี้เป็นด้านที่เรามีความสุขเพราะได้ทำ�สิ่งที่ ไม่ชวนฉัน แจงก็บอกว่า เขาเอา Transgender นะ เป็นเขา เราก็คงเสียใจ แต่เราจะไม่ทำ�อย่างที่เขาทำ�กับเราแน่ๆ เรียนมา ได้ประสบการณ์ด้านอื่นด้วย และมันเป็น เธอจะไปเหรอ เขาก็ตกใจว่าเราเป็น Transgender เหรอ • พลอย: ไม่ค่อยเจอกับตัวค่ะ เราจะเป็นคนเข้ากับคนง่ายด้วย บางครั้ง เหตุผลหลักที่เรามาที่นี่ ได้เรียนรู้งาน คราวนี้ พอไปเจอคนนีอ ้ ก ี งานหนึง่ กำ�ลังนัง่ แต่งหน้า เวลาไปทำ�งาน เราจะเอ๋อหน่อย ส่วนใหญ่เขาจะคุยกับเราดีนะ ก็ถือว่าโชคดีไป • พลอย: งานด้านนี้ทำ�ให้เปลี่ยนแปลง กันอยู่หลายๆ คน เธอตะโกนป่าวประกาศออกมาว่า • งอนงอน: ก็โชคดี เพราะเอเจนซีง่ อน Booker เองก็เป็นคนใจดีดว้ ย และ ตัวเอง จากที่เป็นคนไม่ค่อยมีระเบียบวินัย ก็ต้อง ‘คนนีเ้ ป็นทรานส์นะ’ เหมือนต้องการกันซีนเรา เราก็ นางแบบเองก็ดด ี ว้ ย ถ้าในเอเจนซีไ่ ม่เคยมีปญ ั หา ส่วนใหญ่กจ็ ะพูดถึงเอเจนซีด ่ ี สร้างวินัยให้ตัวเอง เพราะต้องรับผิดชอบ ต้องไป งงว่าไม่ชอบเรามาจากไหน อะไรจะขนาดนั้น แต่เคยเจอเขาทำ�กับคนอื่นกับตาตัวเองเหมือนกัน ช่วงแฟชั่นวีคที่แล้ว มันจะ เรียน และเจียดเวลาไปทำ�งาน Part-time ที่ร้าน มีแคสติ้งเยอะมาก ทุกคนต้องรีบไปต่อ แต่แคสติ้งที่หนึ่งเขาช้าที่การแคสต์ อาหารไทย ต้องไปแคสติ้ง ต้องดูแลตัวเองจริงๆ เอง เพราะนางแบบเกือบ 100 คน แล้วเห็นต่อหน้าเลยว่า เขาแอบขีดฆ่าชื่อ ไม่มีพ่อแม่อยู่ด้วย ไม่มีใครมาปรึกษา แต่ก่อน คนก่อนเขาทิง้ เพือ ่ ใส่ชอ ื่ ตัวเอง แต่แค่คนเดียวเองนะคะ เราก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน เป็นคนชอบสาย ไม่ค่อยคิดถึงคนอื่น พอเรามา นะว่าทำ�ไปทำ�ไม คือแบบนี้มันแรงมากเลย เพราะถ้าคนนั้นยืนรออยู่เขาก็จะไม่มี อยู่ตรงนี้ มันได้ความรับผิดชอบเต็มๆ เราถือว่า สิทธิแคสต์เลยนะ ซึ่งทำ�ให้เขาเสียเวลามาก เราได้อะไรเยอะมาก

ทำ�ไมคนในเอเจนซี่ถึงไม่คุย • โรซี:่ ยิง่ เอเจนซีใ่ หญ่ เขายิง่ อีโก้เยอะ นางแบบเยอะ เขาไม่สนใจ นางแบบ ทุกคนต้องเข้าหาเขา มันขึน ้ อยู่กบ ั คนนี้ประจบเรา ไม่ประจบเรา คนนี้เข้าหาฉัน คนนี้เลี้ยงข้าวฉัน ฉันก็โปรดปรานไป

เรายังมีแรงไปต่อไหม • งอนงอน: ถ้าอย่างงอนเอง อาจจะไม่ใช่ Passion ว่าเรามาเพื่อเป็น นางแบบอย่างเดียว เพราะจริงๆ เราแค่อยากมาเที่ยวหรือมาหาประสบการณ์ จริงๆ อยากหางานทำ�ตามที่เราเรียนมา เรารู้สึกว่าพอเราทำ�งานนี้ ได้รู้จัก คนมากมายและได้เห็นโลกแฟชั่นว่า ทำ�ไมทุกคนต้องมาที่นี่ ได้เห็นการทำ�งาน ของเขา สิ่งใหม่ๆ แปลกๆ หรือได้เจอคนที่ทำ�ให้เรารู้สึกว่าเราอยากไปฝึกงาน กับเขา ซึ่งถือเป็นโอกาสที่ดี ได้เจอเพื่อนใหม่ด้วย JUNE 2014

DONT

34 • จุ๊บแจง: ก็ได้เรียนรู้ชีวิตจริงๆ มันก็จริงที่เราอยากมาเป็นนางแบบ แต่ สิ่งที่เราได้เรียนรู้มันมีมากกว่า เพราะตอนเราอยู่เมืองไทยแตกต่างจากที่นี่โดย สิน ้ เชิง ทีน ่ ม ี่ น ั ลำ�บากมาก เรือ ่ งเงินมันก็สว่ นหนึง่ เพราะจุบ ๊ แจงไม่ได้ท�ำ งานทีไ่ ด้ เงินเยอะ เราไม่ได้อยู่เอเจนซี่ใหญ่ที่จะได้เงินเยอะๆ ด้วย เราได้เจอสิ่งที่ชีวิตเรา ไม่เคยเจอ เช่นจะโดนข่มขืนตอนสมัยอยู่ที่ควีนส์ หรือจะย้ายบ้าน โดนคนเชิด อยากจะสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นอย่างไร เงิน เจออุปสรรคขวากหนามเยอะมาก แต่เราคิดว่านี่คือชีวิต มันมีอุปสรรคที่ • จุบ ๊ แจง: ถ้าอยากมาทางนีต ้ อ ้ งวิง่ เข้าหา ต้องลอง ถ้า ต้องฝ่าฟัน ไม่ไปแคสต์ อยู่เฉยๆ มันไม่ได้แน่นอน ต้องลงมือทำ� • โรซี่: ทุกงานมันมีบวกและลบ แต่เราอาจเจอด้านลบเยอะด้วย อาจเป็น • พลอย: ถ้าคิดว่าอยากทำ� ทำ�เลย เพราะโอกาสมันมี เพราะดวงเป็นคนที่ลำ�บาก พอเราถูกถามเรื่องโมเดลลิ่ง เราจะเล่าเรื่องแย่ๆ ถ้าไม่คว้ามันก็ไป อยากทำ�ก็ทำ� กล้าเสี่ยงหน่อย อย่าไปคิด ออกไปก่อน แต่ด้านบวกก็มี ในขณะที่มีคนทำ�ไม่ดีกับเรา มันก็มีคนคอยช่วย ว่าตัวเองด้อยกว่าคนอืน ่ อย่างเราก็เคยคิดว่าตัวเองด้อยกว่า เราเหมือนกัน เหมือนองค์กรทั่วๆ ไป เมื่อมีคนทำ�ไม่ดีกับ คนอื่น ไม่กล้าทำ�โน่นนี่ แต่พอทำ�แล้ว เรามากๆ มันก็ท�ำ ให้เราเห็นคุณค่าของคนทีด ่ ก ี บ ั เรามากขึน ้ เออ เราก็ท�ำ ได้เนอะ อย่าเสียความมัน ่ ใจ • งอนงอน: สำ�หรับสายนางแบบ พอเรามาทำ�ก็เริ่มเห็นแล้วค่ะ ก็จะมี นางแบบดี ๆ มั น มี น้ อ ย แต่ พ อมี เ รากลั บ รู้ สึ ก ว่ า นี่ คื อ ผลักดันตัวเองไปเลย ต้องบอกตัวเอง นางแบบใหม่ๆ เข้ามาเรือ ่ ยๆ เราทัง้ เตีย ้ และแก่ขน ึ้ ทุกวัน ทุกวันนีค ้ ด ิ ว่ามีความสุข เพชรน้ำ�หนึ่ง คอยช่วยเหลือ อย่างทุกวันนี้ ก็มีเพื่อนจาก ว่า ‘ฉันทำ�ได้’ แล้ ว อย่ า งน้ อ ยเลยคื อ มาทำ � อย่ า งนี แ ้ ล้ ว ได้ ท � ำ จริ ง ๆ ได้ ถ า ่ ยโน่ น นี ่ ได้รน ั เวย์ อาจ • โรซี่: ขอฝากหนังสือนะคะ เขียน เอเจนซีเ่ ก่าเป็นคนส่งงานให้ดว้ ย ให้ไปเจอลูกค้า เพราะคนนีอ้ ยูใ่ น เอเจนซี่มาประมาณ 10 ปี นางแบบที่สามารถอยู่เอเจนซี่ จะเป็นโชคดีด้วยที่มีพี่ๆ แนะนำ�มาก่อน คิดว่าอยากหางานอื่นที่เป็นงานประจำ� เป็นบทเรียนให้คนที่อยากมาทำ�งาน ใหญ่ๆ มาเกิน 5 ปีต้องไม่เด่นมาก ต้องทำ�ตัวเนียน ไม่ใช่ อย่างทีเ่ ราเรียนมาทำ�ดีกว่า สำ�หรับในสายอาชีพนี้ อยากได้แคมเปญสักงานหนึง่ ทีน ่ รี่ บ ั รู้ ว่าถ้าจะมาต้องทำ�ยังไง เตรียม ก่อนสัง่ ลา (หัวเราะ) ทีจ่ ะไปทำ�อย่างอืน ่ จริงๆ แต่ถา้ ยังมีโอกาส ก็ยงั คงทำ�ต่อไป เสแสร้งนะ รู้แต่แกล้งโง่ไม่รู้ ต้องยอมให้เขาเอาเปรียบบ้าง งบประมาณยังไง ต้องเตรียมตัวยังไง • พลอย: ถ้ายังทำ�ได้อยู่ก็ยังทำ�ต่อไปนะคะ แต่ก็อยากหันไปทางคอม- แต่งตัวยังไง ทัศนคติ ระเบียบวินัย ต้องอดทน แต่อาชีพนี้มันเหมือนนางแบบไม่มีสิทธิ์เลือก ถูกเอาเปรียบที่สุดใช่ไหม ใช่ นางแบบเป็นคนสุดท้ายที่จะได้ เมอร์เชียลดู อาจได้แคมเปญ รู้สึกตัวเองเป็นคนมีศักยภาพ อยากลุยต่ออีก ระบบเมืองไทยและต่างประเทศแตกต่าง ่ น ี่ ต ี่ อ ่ ไป อยากทำ�ไลน์ของตัวเอง อาจเป็น กันยังไง เราก็อยากให้เอาประสบการณ์ รับเงินและข้อมูลข่าวสาร ไม่ได้รับรูเ้ กีย ่ วกับระบบการทำ�งาน นิดหนึง่ คิดว่ามันยังได้อยู่ และถ้าอยูท กระเป๋า รองเท้าที่เป็นของเราเอง ก็อยากจะอยู่ที่นี่ให้ได้ ของ Booker และลูกค้าเลย ของเรามาเป็นแบบอย่างให้คนที่อยาก • โรซี่: บอกตรงๆ ว่า ตอนมาปี 2011 หนูตั้งเป้าไว้ว่าปี 2013 คือจบ มาทำ�งานทีน อาชีพนางแบบมันก็เหมือนอาชีพนักแสดง การที่ ่ ี่ หนูจะดีใจมาก ถ้าหนังสือ แต่ตอนนี้ 2014 แล้ว ตอนแรกก็คิดว่า โอเคจบ เพราะเราทำ�มาทุกอย่างแล้ว หนูสามารถเป็นกำ�ลังใจและสร้างแรง นางแบบต้องออนเซ็ต (on set - เตรียมตัวให้พร้อมเมือ ่ อยู่ ่ หลังทีอ ่ ยาก ผลักดันให้คนอ่านและอยากให้มาทำ�งาน ที่กองถ่าย) มันก็ต้องสมบทบาท มันไม่ใช่แค่เดินสวยแล้ว เขียนหนังสือแล้วด้วย อยากให้หนังสือเล่มนีเ้ ป็นตัวแทนเรา ปูทางรุน ่ ต ี่ อ ้ งทำ�ตัวยังไง แต่พอจะร่�ำ ลาวงการปุบ ๊ กลับเมืองไทย ถ่ายรูป กลับบ้าน นางแบบจะไปเจอลูกค้าแต่ละคนก็ต้องรู้ มาได้รวู้ า่ มาทำ�งานทีน ที่นี่ จะถือว่าตอบโจทย์เราได้เลย ก็ไปเจอคนทีเ่ ป็น Scout หานางแบบ มาเทีย ่ วเมืองไทยพอดี เราก็บอกว่าไม่เอา ว่าลูกค้าคนนี้ทัศนคติเป็นยังไง ลูกค้าอินเดีย ตุรกี เอเชีย ทุกวันนี้เรายังคิดอยู่เลยว่าเรา แล้ว มันเหนื่อยมาก เขาก็บอกอย่าเพิ่ง ขอเขาส่งเข้าเอเจนซี่ก่อน ถ้าส่งแล้ว ไม่ใช่คนสวยที่สุด หุ่นดีที่สุด แต่เราก็ อเมริกา ทัศนคติไม่เหมือนกัน Casting Director จำ�นางแบบ ไม่ได้หรอก มันมากันเป็นร้อยๆ คน ทำ�ยังไงให้เขาจำ�ได้ ไม่ได้ ค่อยร่ำ�ลา อยูไ่ ด้ มันอยูท ่ วี่ า่ เราจะประพฤติตวั ยังไง • งอนงอน: โชคดีมากที่มีคนปูไว้ให้แล้ว เราเห็นพี่โรซี่มาก่อนเลย เราถึง มีระเบียบวินัย หรือปรับตัวให้เข้ากับ แม้วา่ จะเป็น Request Casting แล้ว ลูกค้าก็มน ึ เพราะหน้า เหมือนกันหมด สูงเหมือนกันหมด แล้วยิ่งฝรั่งดูเอเชีย ยิ่ง กล้ามา เพราะพี่โรซี่เป็นคนเดียวที่อยู่นิวยอร์กเลย รุ่นเราโชคดีที่สิ่งที่เจอมันไม่ องค์กรทีเ่ ราทำ�งานยังไง มันต้องมีศล ิ ปะ แยกไม่ออกว่าใครเป็นใคร ฉะนัน ้ ข้อดีของอาชีพนีค ้ อ ื เราต้อง หนักมาก เพราะมีรุ่นพี่ๆ อย่างพี่ฟลอเรนซ์ พี่โรซี่สอนมาอย่างดีแล้ว ในการทำ�งาน ประกอบกับว่าเราจะรักษา ่ นหนูเป็นนางแบบสเปน 2 เดือนมี 10 แคสติง้ เอง แล้ว รู้จักปรับตัว ต้องศึกษาคนอื่น ต้องเข้าใจต่างวัฒนธรรม • โรซี:่ อย่างเพือ คุณธรรมในจิตใจเรายังไง เพราะเราต้อง ก็ไม่ได้งาน เธอก็ไม่กลับมาอีกเลย ทั้งๆ ที่เธอสวยมาก เพราะเอเจนซี่มันใหญ่ ทำ�งานในสิง่ แวดล้อมทีม ต่างภาษา ต้องหัดมองอะไรให้กว้าง อาชีพนีใ้ ครทำ�ตัวเรือ่ งมาก ่ น ั ต้องแก่งแย่ง มันแข่งกันเอง แล้วเราต้องมีชั้นเชิงให้ Booker จำ�เราได้ เช่นมี Agent Call ชิงดีตลอด มีความสุขบนความทุกข์ จะอยู่ไม่ได้ อาชีพนี้สอนให้โรซี่ไม่เป็นคุณหนู มีระเบียบวินัย มาบอกว่า ขอ 5 คน Booker ก็จด ั เลย รวดเร็วทีเดียว ถ้าเขาจำ�เราไม่ได้กบ ็ าย ของคนอื่น เอาเปรียบคนอื่น เราต้อง ตรงต่อเวลาและเข้าใจคนอื่นมากขึ้น เลยค่ ะ แต่ จ ริ ง ๆ แล้ ว มั น มี โ อกาสเข้ า มาตลอด ตราบใดที ่ Fashion Industry สายอาชีพนี้ ถ้าไม่ได้ใจรักเราบอกเลยว่าอยู่ไม่ได้ มัน ไม่ใช่แค่ฉันสวยอยู่บนเวที ทุกคนมองฉัน มันไม่ใช่ นางแบบ มันยังหมุนเวียนตลอด แล้วที่นี่เนื้องานมันเยอะมาก ความต้องการมันสูง มัน ทุกคนที่อยู่บนรันเวย์แล้วทุกคนจำ�ได้ หนึ่ง สวย สอง เดิน มีทั้งพวกตลาด Wholesale ตลาด Tradeshow แต่เอเชียตอนนี้ก็เยอะมากๆ ไม่เหมือนคนอื่น แต่การที่นางแบบคนนั้นจะได้เดินออกมา ยิ่งซีซั่นนี้มีทุกชาติเลยค่ะ อย่างจีน แล้วประเด็นคือเขาสูงมากด้วย แล้วเปล่งประกายสุดๆ คือเดินให้คนอืน ่ ดู ไม่ได้เดินให้ตวั เอง • พลอย: เคยไปแคสต์แล้วเจอไทย มาเลเซีย อินโดนีเซีย สิงคโปร์ มองโกเลียก็มี นั่งกันอยู่เต็มเลย ไทยเราสวยสุดและทำ�งานดี แต่จีน เกาหลี จะ เด่ น การที่ เ ราเดิ น แล้ ว ให้ ค นอื่ น เห็ น เสื้ อ ผ้ า ให้ ค นอื่ น เพลิดเพลินใจ กับเดินแบบฉันสวยนะ มันไม่เหมือนกัน สูง ผอม สรีระเขาได้และการตลาดเขาดี แบรนด์ต้องการนางแบบไปทำ�ให้มีคน จีนอยากซือ ้ มากขึน ้ บางแบรนด์เขาจะบอกเลยว่าต้องการคนขาว คนดำ� เอเชีย ฉะนั้นสำ�หรับหนู อาชีพนี้สอนมาก เราต้องทำ�อะไรให้มัน กี เ ่ ปอร์ เ ซ็ น ต์ แ ละเอเชี ยชาติไหนที่มีกำ�ลังซื้อเยอะ กว้างๆ มันไม่ใช่เอาแค่ตวั เอง ต้องไม่มอ ี โี ก้ ต้องไม่เป็นคุณหนู ไม่ใช่เวลาโชว์ 6 โมง ไป 4 โมงก็ได้ เขานัดเวลาไหนก็ต้อง คิดว่าวงการแฟชั่นเอาเปรียบเราไหม ไปเวลานั้น มันต้องเป็นมืออาชีพ • โรซี:่ จะบอกว่าเสียเปรียบอย่างเดียวก็ไม่ใช่นะ อย่างน้อยเราก็เจอช่างภาพ • งอนงอน: อย่างงอนก็ทำ�มาทุกอย่างแล้ว เพราะเรา เจอที มนิตยสาร เจอคนทำ�เสื้อผ้าซึ่งเราไม่รู้จัก บางทีในวันต่อมา เขาจะมาให้ เรียน Exhibition ทาสีเวที เป็น Backstage ทำ�มาทุกอย่าง ั เราก็ได้ เช่น เพือ ่ นเราคนนี้ เมือ ่ ก่อนเป็นผูช ้ ว่ ยสไตลิสต์ ทุกวันนี้ งอนรูส ้ ก ึ ว่านางแบบเป็นอาชีพทีเ่ หนือ่ ยน้อยทีส ่ ด ุ แล้วถึงจะเป็น ผลประโยชน์กบ เขาเป็ น เจ้ า ของบริ ษ ท ั ที ต ่ ด ิ ต่ อ และก็ ม าจ้ า งงานเราโดยตรง อาชีพที่เหนื่อยก็ตามนะ เพราะว่าผลลัพธ์สุดท้ายแล้วมันคือ • พลอย: คือเขาให้เราทำ�งานให้ฟรีก่อน แล้วพอเขามีงาน เขาก็มาจ้าง ตัวเรา โอเคมันอาจจะส่งผลกับเสือ ้ ผ้า แต่ทเี่ ห็นภาพคือตัวเรา เราโดยตรง มันคือการหาคอนเนกชั่น เราต้องยอมเขา หรือบางที คนถือไฟ เขาทำ�ทุกอย่างมาเพือ ่ ให้เราเดินให้นางแบบเด่นขึน ้ มา เราเลย ผู้ช่วยช่างภาพ ด้วยความเป็นเอเชียเราจะ Nice หน่อย เขาก็จำ�ได้ว่าเรา Nice รูส ้ ก ึ ว่า ถ้าจะทำ�งานอะไรแล้ว เราก็อยากจะทำ�ให้ดท ี ส ี่ ด ุ เพราะ ว่าคนอื่นเขาเหนื่อยกว่าเรา ไม่ว่าจะเป็นโชว์เล็กโชว์ใหญ่ แต่ ทุกวันนี้พอเขาเป็นช่างภาพ มีสตูดิโอเป็นของตัวเอง เขาก็เรียกเราไปถ่ายบ้าง ้ งข้าวขอบคุณ ได้ความเป็นเพือ ่ น หรือเขานีแ่ หละทีเ่ ป็นคนแนะนำ� ท้ายที่สุดแล้วก็เป็นนางแบบนี่แหละที่พรีเซนต์ เป็นปลายน้ำ� บางทีเขาก็เลีย เราให้ ไ ปเจอ Casting Director ทำ � ให้ เ ราได้ ง าน แนะนำ�กันต่อๆ ไป เพราะถ้านางแบบเดินแล้วตก เสือ ้ ผ้าทีเ่ ขาทำ�มามันก็เสียหาย • โรซี่: หรือถ้าเป็น Chanel แม้ว่าคุณจะเดินมาทุกโชว์แล้ว ก็ใช่ว่าคุณจะ ได้รับเลือกนะ ถ้าเอวเกิน 24 นิ้วเขาก็ไม่เอาแล้ว สเป็กมันต้องตรงเป๊ะๆ เพราะ ตั้งเป้าหมายไว้อย่างไรบ้าง • จุ๊บแจง: ถ้าเป้าหมายสั้นๆ ก็อยากไปอยู่เอเจนซี่ ยิ่งแบรนด์ใหญ่ๆ เขาจะส่งนางแบบเข้าไปในแคปซูลวัดสัดส่วน ถ้าอ้วนเกิน ดีๆ กับได้ Booker ดีๆ แต่ไม่รู้เป็นไรนะ จุ๊บแจงอยากไปลง ครึ่งนิ้ว ถูกตัดออกเลย หรือกระทั่งจะได้เดินโชว์แล้ว วันไปฟิตติ้งมีสิวขึ้นเพราะ จะเป็นประจำ�เดือน ก็โดนตัดออกเลย ถึงบนรันเวย์มันอาจไม่เห็น แต่เผื่อ Candy Magazine มากเลย • โรซี่ พลอย งอนงอน: จุบ ๊ แจงต้องได้ ถ้าตัวเราบอกว่าได้ โคลสอัพไงคะ มันก็ต้องได้ จุ๊บแจงได้อยู่แล้ว เชื่อว่าทำ�ได้ มันก็ต้องทำ�ได้ • จุบ ๊ แจง: เพราะจุบ ๊ แจงยังไม่ได้ท�ำ อะไรอีกหลายอย่างที่ ทุกคนเคยทำ� เป้าหมายเราเลยยังอีกไกล ยังไปอีกไกล ตัวเรายังรู้สึกว่าตัวเอง ยังเด็ก พอมาอยู่ที่น่ีเรารู้สึกว่าตัวเองอายุแค่นี้เองเหรอ เพราะฝรั่งยังคิดว่า เรา 20 กว่าๆ ซึ่งเป็นข้อดีของคนเอเชีย เลยคิดว่าเรายังไปอีกได้ ยังอยากลง Magazine ซึ่งเป็นความฝันของทุกคน อย่าง Elle Brazil, Elle Zerbia ยัง เอานางแบบที่เป็นทรานส์ไปเลย เรารู้สึกว่าเราอยากทำ�บ้าง แต่ยังไม่มีทรานส์ ที่เป็นเอเชียที่ไปตรงนั้นไง ตอนนี้มีเยอะมากก Brazil, Italy ก็มี เราเลยรู้สึก ว่าเรายังมีโอกาส

N ICHA NA J SU D L A PA JUNE 2014

DONT

35 รู้จักจัดการสิ่งเหล่านี้ให้ได้ โรซี่ถึงเขียนมันขึ้นมาเพื่อให้คนรุ่นหลังเอาเราเป็น บทสะท้อน ชือ ่ หนังสือว่า ‘Cheera อาชีพทีไ่ ม่มเี กียรติ มีแต่เกือก’ ค่ะ จึงอยาก บอกทุกคนทีห ่ มดกำ�ลังใจเพราะคำ�ด่าทอจากคนรอบข้าง อย่าไปสนใจ ก้าวต่อไป ทุกคนมีความสวยเป็นของตัวเองค่ะ ต้องสู้ถึงจะชนะค่ะ • งอนงอน: อยากจะบอกคนทีอ ่ ยากมาทีน ่ วี่ า่ มาเถอะ วัฒนธรรมไทยกับ ฝรั่งมันต่างกัน เขาพูดตรงๆ แต่ทุกอย่างก็จบตรงนั้นเลย แรกๆ ที่มาเราก็รับ ไม่ได้เหมือนกัน คิดว่าเขาด่า คงเกลียดเราไปเลยมัง้ แต่มน ั ไม่ใช่ แค่วฒ ั นธรรม ทีแ่ ตกต่างกัน ถ้ามันจะพลาด ก็แค่เริม ่ ต้นใหม่ ทำ�อะไรก็ได้ท�ำ ไปเถอะ แต่คด ิ ถึง พ่อแม่ให้มากๆ เหนื่อยให้ตายยังไง อย่าลืมว่าคนที่เหนื่อยกว่าคือพ่อแม่ • พลอย: เราขอบคุณนะที่พ่อส่งมาที่นี่ เพราะเขาอยากให้มา ตอนแรก เราไม่ยอมมาเลย มันคือของขวัญที่ล้ำ�ค่ามากที่เขาส่งเรามาที่นี่ • จุ๊บแจง: ที่เราอยู่ทุกวันนี้ ก็เพราะพ่อแม่เราจริงๆ • โรซี่: บางทีเราเหนื่อยมาก นี่เรามาทำ�อะไรอยู่ที่นี่ แต่มานั่งคิดดู นี่เรา เหนื่อยไม่ถึงครึ่งของเขาเลยนะ • งอนงอน: คงเหมือนที่พี่โรซี่บอก อย่าไปเก็บคำ�วิจารณ์จากใครมา ใส่สมอง คิดบวกสำ�คัญมาก ไม่ต้องแคร์ใคร แค่รักษาระดับของเราไว้ให้ได้ แค่อย่าเอาเปรียบใครเราก็อยู่ได้ ถ้างานไหนมันเป็นของเรา มันก็เป็นของเรา ถ้างานไหนไม่ใช่ พยายามให้ตายมันก็ไม่ใช่ • จุ๊บแจง: ถ้าจะได้ มันก็ได้ คือเราไม่มีอำ�นาจควบคุมอะไรเลย 50% คือ ตัวเรา อีก 50% คือปัจจัยภายนอกหมด ถ้าเราทำ�ใจแบบนี้ได้ มันก็ยังคงสนุก ต่อไป ทำ�ตัวเองให้มแี คสติง้ ทำ�ยังไงให้อยูไ่ ด้ในวงการนี้ แล้วทีเ่ หลือจะเป็นยังไง ก็แล้วแต่

มาที่นี่ประมาณ 2 ปีกว่า จริงๆ มา เรียนภาษา และคิดจะมาเรียนดีไซน์ ต่อ อยู่มาได้สักพักมันก็มีลู่ทาง มี คนชวนไปถ่ายงานบ้าง เราก็คิดว่า มันน่าจะเวิร์ก ก็เลยหาเอเจนซี่ก็ได้ ประมาณปีที่แล้ว

P L OY M A N EE SU PAW ET V EHO N

จุบ ๊ แจงอาจจะต่างจากทุกคนเพราะไม่มป ี ระสบการณ์ ทีเ่ มืองไทยเลย พอเราผ่าตัดแปลงเพศเรียบร้อย แล้ว พร้อมแล้ว เราอยากทำ�ในสิ่งที่อยากเป็น คือนางแบบ เราก็ไปเรียน เหมือนเราไม่รู้จัก จะ เข้าไปเป็นนางแบบก็ไม่ใช่ แล้วมันมีงานหนึง่ ไป แคสต์ทโี่ รงแรม เขาก็สง่ นางแบบผูห ้ ญิงไป พอ เราจะไปด้วยเขาก็บอก “เฮ้ย อย่าไปเลย เป็น แบบนี้ เขาไม่เอาหรอก”

JUNE 2014

DONT

Bodies of Perfection

WHAT MAKES THEM FAR MORE IMPORTANT TO FASHION THAN YOU KNOW.4 MOST RESPECTABLE MODELLING AGENCIES. 40 ‘OF-THE-MOMENT’ FACES IN THAI FASHION INDUSTRY. GET TO KNOW THEM A LITTLE BIT CLOSER. Wo r d s C H A N A PA N G P O N G P I B O O N K I AT Realisation JIN THMMACHOTE Photography DONTTEAM

REPORTAGE DONT

JUNE 2014

37 Photography JIN THMMACHOTE

8 9

1. SHAUN F. Height: 182 2. LIZA Height: 177 3. ALISA Height: 172 4. LAWRENCE Height: 185 5. MARTYNA Height: 175 6. TEODORA S. Height: 177 7. SUNNY B. Height: 182 8. EUGENIE Height: 171 9. PIERRE Height: 183 JUNE 2014

DONT

JUNE 2014

DONT

39 1. HANNAH Height: 176 2. DIANA N Height: 173 3. CLEMENT Height: 184 4. MATHIEU Height: 186 5. KRISTINA Height: 173 6. ALENA P Height: 171

4 6

Photography JIN THMMACHOTE JUNE 2014

DONT

40 Clothes GUESS

4 3 5 2

Photography CHANATIP KAEWSUK JUNE 2014

DONT

Models65

6 8 7

1. NATTACHA LIEWIN Height: 178 2. CHAYATHANUS SARADATTA Height: 178 3. STEPHANIE.PAILIN THIEL Height:176 4. NITCHANAN JERMJUTITHAM Height: 172 5. CHONNANEE HUANGYART Height: 175 6. SUPICHA SANGPRATOOM Height: 175 7. NITCHANAN BURAWANNINT Height: 174 8. TEERARAT TEERAKANOK Height: 174 9. PURICHAYA JENJOBJING Height: 178 10. Nattaya Phadungcharoen HEIGHT: 176 11. SOMPRAPA USAYPANT Height: 174 12. NATRACHA VIRIYASATTHA Height: 173 13. RIIYAR VARA Height: 176 14. PIMLUX NISADACHAWAT Height: 177

JUNE 2014

DONT

SModels

1. MAX O. Height: 188 2. BERU. Height: 183 3. PENNY Height: 173 4. MARC Height: 187 5. MIRIAM Height: 183 6. SCOTT Height: 188 7. SABINA Height: 175 8. TOOMTAM Height: 188 9. MEJI Height: 176 10. ANDY Height: 184 11. BOSS Height:190

3 2

JUNE 2014

DONT

43 Photography CHANATIP KAEWSUK

9 7

Clothes GUESS JUNE 2014

DONT

The Agents

44 APPLE MO DE L S M A NAG E ME N T

HOW THAILAND-BASED AGENCIES SUCCESSFULLY NAIL IT IN FASHION SCENES Photography & Realisation JIN THAMMACHOTE

ธุ ร กิ จ แฟชั่ น ในเมื อ งไทยแปลกใหม่ แ ละหวื อ หวาอยู่ เ สมอ โดยเฉพาะการเติบโตขึ้นของสังคมนายแบบนางแบบ และ ฐานโมเดลลิ่ง ซึ่งกลายเป็นสีสันรูปแบบใหม่ที่ทั้งสนุกและ ดุเดือดไม่แพ้ทเี่ คยได้เห็นผ่านตาจากสือ ่ ต่างๆ ในต่างประเทศ เอเจนซี่ที่ทำ�งานเบื้องหลังรันเวย์ งานถ่ายแบบ และแฟชั่น โปรดักชั่นทั้งหลายเหล่านี้ต้องอยู่ภายใต้ภารกิจอันยิ่งใหญ่ ในการดูแลสมาชิกแต่ละคนในสังกัด ตั้งแต่การ Scout จน ก้าวออกไปทำ�งานจริง ฟังดูไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิด เพราะ ต้องใช้ใจ ความทุม ่ เท และศิลปะขัน ้ สูงในการจัดการ แต่ทา่ มกลาง ความวุ่นวายที่ว่า ก็มีความเอาใจใส่และวิธีการทำ�งานแบบ ไทย ซึ่งทำ�ให้ธุรกิจโมเดลลิ่ง ภายในประเทศแตกต่างจาก ต่างชาติ และยังคงไปได้ดีขึ้น ธุรกิจโมเดลลิ่งจึงต้องจับงานยากอยู่เสมอ และเป็น เบื้องหลังที่สำ�คัญของความสำ�เร็จใหญ่ในแวดวงที่ต้องใช้ เรือ่ ยๆ ไม่วา่ ฉากแฟชัน ่ ปัจจุบน ั นางแบบและนายแบบเหล่านี้ ยิ่งขณะนี้เรื่องแฟชั่นอยู่ใกล้ตัว นี้จะเปลี่ยนไปแค่ไหนก็ตาม มากขึน ้ และเด็กรุน ่ ใหม่กม ็ ศ ี ก ั ยภาพเพียงพอทีจ่ ะเป็นส่วนหนึง่ ช่วงสิบปีให้หลัง เมือง ในโลกของแฟชั่นได้ไม่ยาก พวกเขายิ่งต้องทำ�งานกันให้หนัก ไทยเป็นอีกหนึ่งประเทศฝั่ง ขึน ้ เพื่อป้อนคนทีด ่ แี ละพร้อมทีส ่ ด ุ เข้าสูต ่ ลาดแฟชัน ่ ระดับโลก เอเชียที่ขยันผลิตนายแบบ ให้ได้ เรียกได้ว่า ‘แค่เมืองไทย’ นั้นน้อยไปแล้วจริงๆ นางแบบหน้าใหม่ออกมาทำ�งาน ให้กบ ั วงการอย่างต่อเนือ่ ง โดย มีเซนส์ของความคมคายและ ความเป็นสากลทีห ่ ลากหลาย ทั้ ง รู ป ร่ า งและหน้ า ตา จน อดคิดไม่ได้ว่า เอเจนซี่ไปเจอ เขาและเธอมาจากที่ ไ หน? เพราะการจะจับคนธรรมดาทัว่ ไป มาเดิ น รั น เวย์ แ ละถ่ า ยแบบ ได้ นั้ น ต้ อ งใช้ ม ากกว่ า แค่ รูปลักษณ์ภายนอก ซึ่งเป็น ทัศนคติที่ผ่านการเพาะบ่ม กันสุดตัว เพื่อให้ได้คนแฟชั่น ระดับคุณภาพ ที่รักและเข้าใจ ในงานของตัวเองจริงๆ

Locally-Run Agencies

ระบบเอเจนซีใ่ นเมืองไทยมีความเป็นสากลไม่แพ้ทใี่ ดในโลก และ มีระบบการทำ�งานที่เข้มแข็ง แต่ก็เป็นครอบครัว จึงค่อนข้าง ใกล้ชด ิ กับนางแบบและนายแบบมากกว่าวิถท ี ท ี่ �ำ กันในเมืองนอก อยูส ่ ก ั หน่อย เพราะในหลายเอเจนซีม ่ จี ด ุ เริม ่ ต้นมาจากความรัก ในการทำ�งานให้กับวงการแฟชั่น ทำ�ให้มีความใส่ใจและความ ละเอียดอ่อนมากกว่าการทำ�ธุรกิจทั่วไป ซึ่งก็ถือเป็นเรื่องดี ระบบการทำ�งานแบบนีท ้ �ำ ให้นางแบบนายแบบทีเ่ ข้าสังกัด ตั้งแต่อายุยังน้อยรู้สึกอุ่นใจมากขึ้นในการทำ�งาน และเข้าถึง แก่นของการทำ�งานในสังคมที่สุดจะฉูดฉาดได้ดี หัวเรือใหญ่ ของเอเจนซี่ในเมืองไทยนั้น นอกจากนั่งแท่นกุมบังเหียนแล้ว ยังต้องลงพื้นที่ด้วยตัวเอง ตามติดสถานการณ์ความเป็นไป แก้ปญ ั หาให้กบ ั คนในสังกัดเหมือนเป็นคนในครอบครัว ระบบนี้ อาจใช้ได้ไม่ดีในเมืองนอกเท่ากับในประเทศไทย แต่ก็ทำ�ให้ นายแบบนางแบบทัง้ ทีอ ่ ม ิ พอร์ตมาจากต่างประเทศและเติบโต ในไทย รู้สึกผูกพันกับการทำ�งานให้กับเอเจนซี่ไทยมากกว่า การออกไปรับงานด้วยตัวเองอย่างอิสระ ถึงแม้จะรูว้ า่ สามารถ ทำ�ได้ก็ตาม

L AW R E N C E Ve s t C o a t JINUMO LIZA Skirt RE ALISTIC SITUATION

JUNE 2014

DONT

Diversity Is the Key

คำ�นี้ดูจะเป็นกุญแจสำ�คัญในการทำ�งานโมเดลลิ่งในเมืองไทย เพราะ ความหลากหลายจะทำ�ให้กราฟในการทำ�งานกว้างขึ้น ช่วงเฟ้นคัด จึงเป็นช่วงวัดใจของคนทำ�เอเจนซีน ่ างแบบนายแบบ ด้วยความทีต ่ อ ้ ง เลือกปราดเดียวอยู่ ทำ�ให้ตอ ้ งพิจารณาถึงความหลากหลายและความ เป็นไปได้ในการรับงาน ส่วนจะประสบความสำ�เร็จแค่ไหนนัน ้ ก็ตอ ้ งใช้ ความลื่นไหลของตัวแบบเองในการปรับให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมในการ ทำ�งานที่ไม่หยุดนิ่ง เอเจนซี่ทั้งหลายจึงนิยมเลือกคนที่ดู ‘ไม่ช้ำ�’ และ ‘ไม่ซ้ำ�’ มากกว่าแค่ดูดี ความ หลากหลายเหล่ า นี้ ยั ง ช่ ว ยให้ How They Work เอเจนซีก ่ า้ วไปข้างหน้า เพราะธุรกิจ การทำ�งานของพวกเขาไม่ต่างจากเอเจนซี่ต่างชาติมากนัก แฟชั่นในปัจจุบันต้องการพลวัต เพราะต้องออกไป Scout คนที่มีแนวโน้มจะไปได้สวยในวงการ ในการขับเคลือ ่ น และมีเช็คลิสต์ที่ แฟชัน ่ ท่ามกลางคนนับพันเหมือนกัน และส่วนใหญ่เลือกทีจ่ ะไป เข้มข้นกว่าในยุคก่อนๆ ถ้าทำ�ได้ เจอตัว มากกว่าทีจ่ ะเลือกจากอีเมลสมัครงานหรือการแนะนำ�ตัว ถึงมาตรฐานระดับสากล และสร้าง ผ่านโซเชียลมีเดีย ด้วยเหตุทวี่ า่ การได้เจอตัวจริงของคนเหล่านี้ ความหลากหลายให้แก่วงการ จะทำ�ให้เห็นเสน่หแ์ ละความเป็นไปได้ในการรับงาน ยกเว้นในกรณี แฟชั่นได้ ก็ไม่ยากเลยที่จะเดินไป ทีเ่ ป็นนายแบบนางแบบต่างชาติซงึ่ อาจถูกส่งผ่านมาจากเอเจนซี่ ได้ไกลกว่าในประเทศ และนั่นคือ ใหญ่แล้วเจอกันหน้างานได้เลย ทางเอเจนซี่ไทยก็จะจัดการ สิง่ ทีเ่ อเจนซีไ่ ทยกำ�ลังทำ�ได้ดอี ย่าง ดูแลคนเหล่านี้ตั้งแต่เรื่องเล็กไปจนถึงเรื่องใหญ่เพื่อให้การ มีแบบแผนเฉพาะตัว ทำ�งานเป็นไปอย่างดีที่สุด หลายครั้งจึงต้องเหนื่อยเป็นพิเศษ เพราะคิวแต่ละวันกับชีวิตคนเมืองของไทยไม่ใช่เรื่องง่ายเลย อีกทัง้ การทำ�งานของทีน ่ ม ี่ ล ี ก ั ษณะแบบครอบครัวเจืออยู่ ทำ�ให้ ต้องรับผิดชอบดูแลคนในสังกัดให้ดีสมกับที่เคยตกปากรับคำ� ไว้กับเอเจนซี่ใหญ่ หรือถ้าในเมืองไทยก็เปรียบเสมือนเป็น ผู้ปกครองที่บ้านของแต่ละคน

MATHIEU Jacket JINUMO DIANA N Dress W WA

FA M E M A NAG EM EN T A SI A JUNE 2014

DONT

RIIYAR Tr e n c h C o a t JINUMO MILK Shirt Dress W WA

MO DE L S 65

Meet the Agents

เอเจนซี่ในเมืองไทยทั้ง 4 แห่งนี้มีการทำ�งานระดับมืออาชีพ เพือ่ ส่งนางแบบนายแบบทีช่ วนสะดุดตาให้กบ ั วงการแฟชัน ่ และ บันเทิงไทยไม่หยุดยั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จนกลายเป็น ความสนุกในการตัง้ ตาคอยและจับตามองหน้าใหม่บนรันเวย์ และใต้รีเฟล็กชั่น และอีกไม่นานจะกลายเป็นเอเจนซี่ที่เจ๋ง และไปไกลกว่าการเป็นโมเดลลิ่งไทยแน่นอน

Apple Models Management

FAME Management Asia

ตัง้ ชือ่ ตามคำ�จำ�กัดความของคำ�ว่า Fame ที่นำ�ไปสู่ Famous คือชื่อเสียงที่หยุด ไม่อยู่ ทั้งในระดับเอเชียและสากล ด้วย จุดมุง่ หมายทีอ ่ ยากให้เมืองไทยสามารถ ส่งออกนางแบบระดับโลกได้ตามศักยภาพ ทีค ่ นไทยมีอยูใ่ นมือ ในการทำ�งานระยะหลัง ทางเอเจนซีจ่ งึ เน้นการพัฒนาทีเ่ ข้มข้นขึน ้ และสร้างนางแบบที่มีฝีมือให้เติบโตไกล กว่าในเมืองไทย อย่างการจัดการประกวด Asia New Star Model Contest ทีจ่ ด ั ขึน ้ เป็นปีที่ 4 น่าจะเป็นผลึกชิน ้ สำ�คัญทีท ่ �ำ ให้ Fame ในตอนนี้ มี แ ผนยิ่ ง ใหญ่ เพื่ อ ให้วงการแฟชั่นไทยไม่จำ�กัดอยู่แค่ใน เมืองไทยอย่างที่เคย “วงการแฟชั่นตอนนี้เปลี่ยนไปจากแต่ก่อนเยอะ ทำ�ให้ เราต้องมองใหม่ ปรับวิธก ี ารทำ�งานจากรับเข้าเป็นส่งออกบ้าง เพราะจริงๆ แล้วนางแบบไทยเป็นทีต ่ อ้ งการของตลาดโลก เราก็ ต้องผลักดันเขาไปให้ไกลที่สุดเท่าที่เราจะทำ�ได้”

เอเจนซี่ ที่ อ ยู่ ย าวนานที่ สุ ด ในวงการแฟชั่ น และสั่ ง สม ประสบการณ์มานับสิบปี การันตีการคัดเฟ้นนางแบบและ นายแบบที่มีความเป็นสากล และทำ�งานให้กับนิตยสาร หัวนอกหลายต่อหลายเล่ม ซึ่งนอกจากจะเป็นพลังสำ�คัญ ให้กับแฟชั่นไทยแล้ว Apple Models ยังส่งนางแบบไทย ไปเฉิดฉายไกลถึงต่างแดน และมีนางแบบในสังกัดที่ติด ท็อปลิสต์นางแบบที่ดีที่สุดอย่าง สิ- พิชญ์สินี ตันวิบูลย์ และกัญญณัท บำ�รุงพงษ์ “เราไม่ได้จำ�กัดเพียงแค่งานแฟชั่น หรืองานโฆษณาด้านใด ด้านหนึ่ง แต่จะครอบคลุมให้ได้ทุกด้าน เพื่อนำ�เสนอความ หลากหลาย รองรับความต้องการทัง้ ในและต่างประเทศ และ ในทุกรูปแบบของงานจริงๆ”

JUNE 2014

DONT

MIRIAM Button Up Jacket W WA BOSS Shirt Dress W WA

S Models

S MO DE L S

เอเจนซี่ที่เกิดมาจากกลุ่มเพื่อนและคนใกล้ชิด มีจุดแข็งที่ การเฟ้นคัดอย่างเฉียบคม เพื่อตามหาความเป็นไปได้ที่จะ เติบโตไปไกลกว่าแค่ในวงการแฟชั่น นายแบบในสังกัดต้องมี คุณสมบัตช ิ น ั้ ดี อย่างเช่นเรือ ่ งส่วนสูงทีห ่ าได้ยากในเมืองไทย หน้าตาทีม ่ ค ี วามเป็นเอเชียและสากลในสัดส่วนทีพ ่ อเหมาะ และ ความเป็นธรรมชาติในการแสดงออก ทั้งเดินแบบ ถ่ายแบบ และการแสดง วิธก ี ารดูแลสมาชิกใน S Models ใกล้เคียงกับ ความเป็นพีเ่ ป็นน้องและคนในครอบครัว เพราะทุกคนต่างเติบโต ไปด้วยกัน และแบ่งปันประสบการณ์ ทำ�งานกันอย่างเป็นกันเอง Models 65 “ชอบการทำ � งานที่ เ หมื อ น ครอบครัว เพราะมันแสดงให้เห็นถึง ผ่านประสบการณ์มา 4 ปี และขึ้นแท่นเอเจนซี่ ความไว้ใจกัน เราเลยให้น้องๆ ได้ ที่ดีที่สุดอีกแห่งหนึ่งในขณะนี้ เพราะความ ทำ�งานและรับเงินเอง จะได้รส ู้ ก ึ คุม ้ ค่า ตั้งใจที่จะเปลี่ยนงานนายแบบและนางแบบให้ กับความเหนือ ่ ย และอยากทำ�งานใน กลายเป็นมืออาชีพขนานแท้ ตั้งแต่ทัศนคติ ไปจนถึงการใช้ชีวิต ทางเอเจนซี่เลยจัดการ วงการแฟชั่นต่อไปเรื่อยๆ” สร้างคอร์สและคลาสเรียนเพื่อปรับบุคลิกภาพ วิธีคิด และสอนวิธีการทำ�งาน ซึ่งถือเป็นเรื่อง สำ � คั ญ สำ � หรั บ การอยู่ ใ นวงการแฟชั่ น ให้ ไ ด้ นานและมีประสิทธิภาพมากที่สุด นางแบบและ นายแบบจาก S Models จึง ‘tough and strong’ ตั้งแต่ในจิตใจ แต่ก็อ่อนหวานและ สดใสในแบบที่ควรเป็น “ตั้งใจจะทำ�เอเจนซี่ให้เป็นรูปเป็นร่าง มากขึ้ น เรื่ อ ยๆ เพื่ อ ที่ จ ะตั้ ง เป้ า หมายไปใน ระดับโลก เพราะเราติดตามเทรนด์ของโลก อยู่เสมอ และเลือกคัดคนที่จะสามารถไปยืน ตรงนัน ้ ได้ ซึง่ ต้องทำ�อย่างค่อยเป็นค่อยไป และ ใช้ใจในการทำ�งาน”

Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Hair Stylists P O R N PAV E E L AVA N A N O N & KO B KU L T H AT SA NAW I N Y U Computer Retouchers CHANATIP KAEWSUK &JIN THMMACHOTE Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Special Thanks

JUNE 2014

DONT

48 Tr e n c h D C or east s & D r e s s S E C OBNODS SS K I N

BEAT THE

DILEMMA

Realisation JIN THAMMACHOTE Photography R I K S H U PA M AYA

DONT

THE HIDDEN DESIRE AND THE DISCLOSED NEED DO NOT ALWAYS DISAGREE. FEEL THE MOVEMENT THEN YOU SHOULD KNOW HOW TO HANDLE IT.

JUNE 2014

49 Dress MARCIANO Shoes STYLIST’S OWN

A JUNE 2014

DONT

Dress YUNA Shoes STYLIST OWN

DONT

JUNE 2014

Dress SECOND SKIN Shoes STYLIST’S OWN JUNE 2014

DONT

Dress SECOND SKIN Shoes STYLIST’S OWN

DONT

JUNE 2014

Dress MARCIANO Shoes STYLIST’S OWN

JUNE 2014

DONT

54 Dress SECOND SKIN

DONT

JUNE 2014

55 Dress YUNA Shoes STYLIST’S OWN

Models MARC@AREA MANAGEMENT &NAST YA K .@A1 MODEL S Photography R I K S H U PA M AYA Realisation JIN THAMMACHOTE Makeup Artist & Hair Stylist YUTTHASIN PONGKAEW Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK &JIN THAMMACHOTE JUNE 2014

DONT

EyesActivating DONT LET DARK CIRCLES, FINE LINES AND WRINKLES ERADICATE ธTHE BEAUTY OF YOUR EYES. SPEND A LITTLE MORE TIME ON SPECIAL MASSAGING FOR THE BRIGHTER AND YOUNGER EYES.

Wo r d s

การบำ�รุงผิวบริเวณรอบดวงตานับเป็นสิง่ ทีข ่ าด WA L L A YA T I P VA N N A P O R N ไม่ได้โดยเฉพาะสำ�หรับผู้หญิง บริเวณที่แสดง ให้เห็นความเหนื่อยล้าและความไม่อ่อนเยาว์ อย่างเด่นชัดคือผิวรอบดวงตาเนือ ่ งจากผิวหน้า บริเวณดังกล่าวมีความบางกว่าผิวบริเวณอื่น มีรวิ้ รอยหมองคล้�ำ ได้งา่ ย ในปัจจุบน ั มีผลิตภัณฑ์ หลากหลายให้เลือกใช้ ตามความต้องการ ไม่วา่ Génifique Yeux Light-Pearl™ จาก LANCÔME จะเป็ น เจล ครี ม หรื อ ผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวรอบดวงตาที่ถูกพัฒนาให้ทรงประสิทธิซี รั่ ม ต่ า งถู ก พั ฒ นา ภาพมากขึ้นเพื่อฟื้นบำ�รุงผิวรอบดวงตาให้เปล่งปลั่งแบบ ด้วยเทคโนโลยีพิเศษ 360 องศา ด้วยเนื้อซีรั่มบางเบาแต่เข้มข้นช่วยให้ดวงตา เพื่อปลอบประโลมผิว ดูกระจ่างใส อ่อนเยาว์ ดวงตาแลดูโตขึน ้ บรรเทาความอ่อนล้า รอบดวงตาโดยเฉพาะ อุปกรณ์พิเศษรูปทรงไข่มุก Light-Pearl ช่วยเสริมคุณค่า ให้สดใสและอ่อนวัยขึ้น การบำ�รุงให้ดียิ่งขึ้น เมื่อนำ�อุปกรณ์ออกจากขวดแล้วให้ปาดเนื้อซีรั่ม กั บ ปากขวดออกเล็ ก น้ อ ย เพื่ อ ป้ อ งกั น การใช้ ซี รั่ ม เยอะ เกินความจำ�เป็น จากนั้นนวดบำ�รุงใต้ตาโดยหมุนอุปกรณ์ เร็วๆ ในลักษณะเกลียวจากหัวตาสู่หางตา วิธีน้ีช่วยแก้ไข รอยคล้ำ�และบริเวณที่หย่อนคล้อยได้ดี อีกเทคนิคหนึ่ง สำ � หรั บ ลดเลื อ นริ้ ว รอยและช่ ว ยให้ ด วงตาที่ อ่ อ นล้ า ดู สดใสขึ้น คือวางอุปกรณ์เหนือริ้วรอยและบริเวณที่ต้องการ แล้วกลิ้งกลับไปมาทั้งบริเวณเปลือกตาและใต้ตา รีดกลับไป ตามความยาวของริ้วรอยแล้วปล่อยให้เนื้อครีมซึมซาบเข้า สูผ ่ วิ ใช้ได้ทงั้ ก่อนนอนเพือ ่ ดวงตาทีส ่ ดใสยามตืน ่ และบำ�รุงใน ตอนเช้าให้ดวงตาชุม ่ ชืน ่ ตลอดวัน พร้อมสำ�หรับการแต่งหน้า สัมผัสดวงตาอ่อนเยาว์และสอบถามขั้นตอนการ ใช้ Light-Pearl อย่างถูกต้องได้ที่เคาน์เตอร์ LANCÔME ทั่วประเทศ

LANCÔME

Génifique Yeux Light-Pearl™ 2,700 THB

JUNE 2014

Beach Addicted

JUNE 2014

DONT

REPORTAGE Wo r d s BEN WIBOONSIN Photo COURTESY OF JEUNESSE

JUNE 2014

DONT

เซลล์เนื้อเยื่อไขมันของมนุษย์ในห้องทดลองปลอดเชื้อ โดยในช่วงแรกนั้น เราทำาการทดลองเพือ ่ นำาไปใช้รก ั ษาผูป ้ ว่ ยทีเ่ ข้ารับการรักษาเนือ ่ งจากแผลไฟไหม้ ขัน ้ รุนแรง หรือรอยแผลเป็นทีร่ ก ั ษายากบริเวณผิวหนัง โดย Growth Factor จะช่วยสร้างเนือ ้ เยือ ่ ใหม่และเติมเต็มเนือ ้ เยือ ่ บริเวณทีไ่ ฟไหม้ให้ดต ู น ื้ ขึน ้ รอยแผล จางลงอย่างเห็นได้ชด ั คุณสมบัตน ิ เี้ องทีท ่ าำ ให้เราตัดสินใจนำา Growth Factor มาเป็นส่วนผสมหลักของ Luminesce™ เพื่อช่วยให้ริ้วรอยดูลดเลือนอย่าง ได้ผล”และปลอดภัย ดังนั้น Jeunesse จึงไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ทำาจากสเต็มเซลล์ แต่ เราไปไกลกว่านั้น ด้วยการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อและนำาสารสกัดที่ได้ก็คือ Growth Factor มาใช้เพื่อการคงความอ่อนเยาว์ให้แก่ผิวพรรณ

Work Life Balance แม้ว่าจะดำารงตำาแหน่งในฐานะผู้บริหารที่ต้องเดินทางร่วมกับ Isabel Lewis ภรรยาและที่ปรึกษาด้านผลิตภัณฑ์ของ Jeunesse เพื่อพบปะผู้แทนจำาหน่าย อิสระทั่วโลกอยู่ตลอดเวลา แต่ทั้งคู่ก็ไม่ได้รู้สึกเหน็ดเหนื่อย แถมยังมีความสุข กับการทำางานร่วมกันและสร้างสมดุลแก่ชีวิตได้อย่างลงตัว “ผมไม่คด ิ ว่าการเป็นผูบ ้ ริหาร Jeunesse เป็นงานทีเ่ หนือ ่ ย พูดอย่างนี้ ไม่ใช่เพราะบริษท ั ทำาผลกำาไรให้ เพียงเเต่ผมเชือ ่ ว่า Jeunesse จะทำาให้ชวี ต ิ ของ ผูค ้ นทัว่ โลกดีขน ึ้ ได้จริง ผมจึงไม่รส ู้ ก ึ เหนือ ่ ยทีจ่ ะตืน ่ ไปทำางานทุกวันถึงแม้วา่ จะ คิดเรื่องงานตลอดเวลา ซึ่งภรรยาของผมก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน จึงถือได้ว่า เป็นความลงตัวที่ทั้งผมและภรรยามีแนวคิดคล้ายกัน และมองอนาคตไปใน ทิศทางเดียวกัน เธอทำางานด้วยหัวใจและ Jeunesse ก็คือธุรกิจทีต ่ ้องใส่ใจทุก คนรอบตัว และเราก็สนุกกับการเดินทางทั่วโลกเพื่อพบปะกับผู้แทนจำาหน่าย อิสระด้วยกัน เรามีความสุขที่ได้เห็นว่า องค์กรของเราทำาให้คนเป็นล้านๆ คน ทั่วโลกที่ได้ร่วมงานกับเรามีความสุขและมีความเป็นอยู่รวมถึงรายได้ท่ีดีขึ้น เรี ย กได้ ว่ า การเดิ น ทางและการทำ า งานร่ ว มกั น ตลอดเวลาแบบนี้ ทำ า ให้ ผ ม และภรรยาได้ ใ กล้ ชิ ด กั น และดู แ ลกั น มากขึ้ น ถึ ง ตอนนี้ เ ราจะยั ง ไม่ มี ลู ก แต่เราก็เลี้ยงลูกๆ มากมาย ผ่านมูลนิธิ Jeunesse Kids ของเรา”

UNITY IS THE KEY TO GREAT SUCCESS. WHEN YOU FIND THE RIGHT BUSINESS AND THE RIGHT TEAM, A BRIGHT FUTURE WILL SURELY LIE AHEAD.

It All Started in the Family

Always a Step Ahead การเติบโตมาในครอบครัวนักธุรกิจที่เชี่ยวชาญเรื่องธุรกิจขายตรง ทำาให้ Scott A. Lewis คุ้นเคยกับระบบการตลาดขายตรงแบบหลายชั้นมา เพือ่ ยกระดับมาตรฐานของระบบการทำางานให้ได้คณ ุ ภาพล้าำ หน้าอยูเ่ สมอ Jeunesse ตัง้ แต่เด็ก ประสบการณ์ตรงในโลกธุรกิจทีส ่ งั่ สมมาตัง้ แต่อายุได้เพียง 10 ปี ได้สร้างสรรค์นวัตกรรมสำาหรับการอำานวยความสะดวกของขัน ้ ตอนการทำางานแก่ มีส่วนสำาคัญอย่างยิ่งที่ทำาให้เขาสามารถ สมาชิกทัว่ โลก “เพือ ่ ให้ทาำ งานได้สะดวกและรวดเร็วขึน ้ เราได้ อ่านแนวโน้มทางการตลาดทัง้ ปัจจุบน ั และ “สำาหรับผม Jeunesse ไม่ได้โดดเด่นเฉพาะแค่เรื่อง พัฒนา Jdrive™ ชุดสมัครสมาชิกแบบใหม่ในรูปแบบ wristband ในอนาคตรวมถึงเห็นจุดแข็งและจุดอ่อน เทคโนโลยีเพื่อความอ่อนเยาว์เท่านั้น ในด้านของแนวคิด ทีพ ่ กพาสะดวก สามารถเก็บข้อมูลของการทำาธุรกิจและอัพเดต ด้ า นการดำ า เนิ น งานของบริ ษั ท ต่ า งๆ เรายั ง มุ่ ง มั่ น สร้ า งสรรค์ สั ง คมให้ ดี ขึ้ น ควบคู่ กั บ การสร้ า ง ข้อมูลได้ทก ุ แห่งบนโลกผ่านการใช้งานร่วมกับคอมพิวเตอร์ เรายัง มากมายทีอ ่ ยูใ่ นธุรกิจขายตรง สิง่ เหล่านีไ้ ด้ ได้เปิดตัว Jmobile™ แอปพลิเคชัน ่ ใหม่ทใี่ ห้สมาชิกสามารถ รายได้แก่ผู้คนทั่วโลก เราไม่มุ่งเน้นเฉพาะผลกำาไร เนื่องจาก เตรียมความพร้อมให้เขาก่อนเข้ารับตำาแหน่ง แนวคิดของเราคือ Generation Young มีเป้าหมายเพื่อ เข้าไปดาวน์โหลดข้อมูลได้อย่างรวดเร็วผ่านโทรศัพท์มือถือ Chief Visionary Officer ของ Jeunesse การสร้างเสริมความรักในองค์กรและช่วยกันสร้างสรรค์สงิ่ ดีๆ รวมทั้งยังมี Jsocial™ เพื่ออำานวยความสะดวกเรื่องการส่ง (เจอเนสส์) เพือ ่ ทำาหน้าทีด ่ แู ลเรือ ่ งการวาง วิดีโออธิบายวิธีการทำาธุรกิจและแนะนำาสินค้าแก่ผู้สนใจผ่าน สู่สังคม เช่น มูลนิธิ Jeunesse Kids ที่ตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือ กลยุทธ์ รวมทัง้ การวางระบบโครงสร้างพืน ้ ฐาน เด็กด้อยโอกาสทั่วโลกในรูปแบบต่างๆ ที่ทำามาตลอดตั้งแต่ โซเชียลเน็ตเวิรก ์ และหากผูช ้ มสนใจสมัครสมาชิกก็สามารถ ของแบรนด์ทุกสาขาทั่วโลก เริ่มก่อตั้งบริษัท ซึ่งก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ช่วยสร้างวัฒนธรรม ตอบรับผ่านมือถือได้ทันที เราเปิดตัวแอปฯ นี้ไปแล้วใน “ทุกอย่างเริม ่ ต้นจากความคิดของ ที่ดีในองค์กรของเรา และสามารถส่งผ่านแนวคิดดีๆ ให้ สเปน จีน ไทย และอินโดนีเซีย และกำาลังพัฒนาโปรแกรมให้ พ่อและแม่ (Randy Ray และ Wendy ครอบคลุมทุกภาษาทีเ่ รามีสมาชิกมากขึน ้ ก่อนจะเปิดตัวอย่าง ลูกหลานสานต่อได้เช่นกัน” Lewis กล่าว Lewis) ท่านทั้งสองเป็นผู้บุกเบิกธุรกิจ เป็นทางการในงาน Expo 2014 ที่มาเก๊า” Lewis กล่าว ขายตรงแบบหลายชั้ น ในสหรั ฐ อเมริ ก า ปิดท้ายอย่างภาคภูมิใจ Outstanding Products ตั้ ง แต่ เ มื่ อ 18 ปี ก่ อ นในฐานะตั ว แทน นอกจากรูปแบบการบริหารองค์กรแล้ว Lewis ยังเล่าให้ จำาหน่าย ทำาให้ผมเติบโตและช่วยงานท่าน เราฟังถึงผลิตภัณฑ์ Luminesce™ ภายใต้การดูแลของ มาตั้งแต่ช่วงเรียนมัธยม เราก่อตั้งบริษัท Jeunesse ทีไ่ ด้รบ ั การยอมรับเรือ่ งประสิทธิภาพจากผูใ้ ช้ทวั่ โลก Jeunesse Global ขึ้ น เมื่ อ วั น ที่ 9 “ผลิตภัณฑ์ของ Jeunesse เน้นเรื่องการชะลอวัย กั น ยายน 2009 ทำ า ให้ ผ มมี โ อกาสได้ ผู้ใช้จึงดูอ่อนเยาว์อย่างมีสุขภาพดี มีผลลัพธ์ที่พิสูจน์ได้ ใช้สิ่งที่เรียนรู้ทั้งในและนอกห้องเรียนใน จากผู้ใช้จริง ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ Jeunesse โดยเฉพาะ การพั ฒ นาให้ Jeunesse เป็ น เสมื อ น Luminesce™ ได้รบ ั การคิดค้นและพัฒนาขึน ้ ในห้องทดลอง ครอบครั ว ขนาดใหญ่ ข องสมาชิ ก กว่ า ทันสมัยโดยใช้วิทยาการล้ำาหน้า เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้น 100 ประเทศทั่วโลก” Lewis กล่าวถึง สามารถทำางานรวมกันและเสริมสร้างการดูแลสุขภาพผิวได้ ความเป็นมาของ Jeunesse อย่างสมดุล ภายใต้การดูแลของ Dr. Nathan Newman ศั ล ยแพทย์ ค วามงามที่ มี ชื่ อ เสี ย งมากในอเมริ ก า ซึ่ ง เป็ น Grow Together, Go ผูค ้ ด ิ ค้น Growth Factor สารอาหารทีไ่ ด้จากการเพาะเลีย ้ ง Together

ในระยะเวลาไม่ถึงห้าปี ธุรกิจขายตรงของ Jeunesse เจริญเติบโต อย่างมั่นคง ได้รับการยอมรับจากผู้ใช้จริงมากมายทั้งในสหรัฐอเมริกาและ ในต่างประเทศ รวมถึงประเทศไทย เพราะหลักการบริหารของ Lewis ยึดหลักการสร้างมาตรฐานใหม่ของการทำางานที่มีความเป็นมืออาชีพโดย คงประสิทธิภาพของระบบปฏิบัติงานในระดับนานาชาติควบคู่กับการสร้าง ความสัมพันธ์อันดีกับตัวแทนจำาหน่ายทุกคน เพื่อช่วยผลักดันให้ทุกคน ประสบความสำาเร็จตามเป้าหมายที่วางไว้ร่วมกัน นอกจากคุณภาพทีโ่ ดดเด่นของผลิตภัณฑ์แล้ว สิง่ ทีท ่ าำ ให้ Jeunesse แตกต่างจากองค์กรอืน ่ คือเป้าหมายเพือ ่ สร้างความเป็นอยูท ่ ด ี่ ข ี น ึ้ แก่ตวั แทน จำาหน่าย และการตอบแทนมีกลับคืนสู่สังคม JUNE 2014

SCOTT A.LEWIS

Jeunesse Chief Visionary Officer

DONT

60 L’ORÉAL PARIS

Shine Caresse Liquid Lipstick 349 THB

JUNE 2014

DONT

LET THEM SHINE Editor’s Choice

EASY TECHNIQUE TO GET THE BRIGHT AND LOVELY PERFECT LOOK ON THE BEACH, JUST APPLY SHINING COLOUR TO YOUR LIPS. YOU WILL LOOK HAPPIER AND MORE CHARMING. Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

มีทริปท่องเทีย ่ วทะเลทีไรมักจะรูส ้ ก ึ เหนียวเหนอะหนะ ไม่อยากแต่งหน้าหลาย ขั้นตอน หรือบางครั้งก็อยากจะข้ามขั้นตอนการแต่งหน้าไปเลย แต่ก็ขาด สีสันของเมกอัพไม่ได้ เคล็ดลับง่ายๆ สำ�หรับการแต่งหน้าเมื่อมีเหงื่อออก หรือเล่นน้�ำ ทะเลและจำ�เป็นต้องเติมกันแดดบ่อยๆ ให้ใช้สบ ี นริมฝีปากช่วยให้ ใบหน้าดูสดใส ซัมเมอร์ทผ ี่ า่ นมา ลิปสติกสีสดเนือ ้ แมตต์มก ั จะถูกเลือกใช้เพือ ่ ให้ได้ลค ุ ทีด ่ ส ู นุกๆ แฟชัน ่ ๆ สำ�หรับหน้าร้อนปีนต ี้ อ ้ งการลุคทีด ่ เู ด็กลง ดูเป็น ธรรมชาติมากขึน ้ ปนเซ็กซีเ่ ล็กน้อย ริมฝีปากแวววาวล้อกับแสงแดดยามนัง่ บนชายหาด เลือกใช้ liquid lipstick ที่ให้สีสดและติด และมอยส์เจอไรเซอร์ จากนั้นให้ใช้ผลิตภัณฑ์ปกป้องผิวจาก ทนนาน ให้ความรูส ้ ก ึ บางเบา แสงยูวี ปรับสีผวิ ให้เรียบเนียนด้วยบีบค ี รีมหรือซีซค ี รีมเกลีย ่ ที่สำ�คัญไม่จำ�เป็นต้องเติม ให้ทั่วใบหน้าและลำ�คอ ปัดแก้มด้วยบลัชชนิดครีมเกลี่ยที่ บ่อยๆ เริ่มขั้นตอนการแต่ง หน้าแก้มด้วยปลายนิ้ว สุดท้ายทาลิปกลอสให้ทั่วริมฝีปาก หน้าโดยบำ�รุงผิวด้วยซีรั่ม ถ้าอยากให้มีสีเข้มขึ้นอาจทาสักสองครั้ง Shine Caresse Liquid Lipstick จาก L’ORÉAL PARIS ลิปกลอสเนือ ้ เข้มข้นเปล่งประกายชุม ่ ฉ่�ำ ด้วยสูตรใหม่ ที่มีส่วนผสมของน้ำ�ถึง 30 เปอร์เซนต์ มีส่วนผสมของสาร บำ�รุงริมฝีปากให้ชุ่มชื่น สีติดทนนานถึง 6 ชั่วโมง มีให้เลือก 4 เฉดสี คือ Cherie, Luna, Iris และ Ruby

JUNE 2014

DONT

PREP MAKES

PER 4

3 1

SPOTLESS & FLAWLESS SKIN IS THE KEY FOR IMMACULATE LOOK. JUST PREPARE YOUR SKIN WELL WITH LIGHT COVER OF FOUNDATION AND CONCEALER. Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Wo r d s MERIKA T H A N A N U WAT WAT TA N A Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

1. L’ORÉAL Lucent Magique Light Infusing Foundation SPF24 PA+++ 449 THB 2. CEZANNE Concealer Crayon in 02, price upon request 3. ESTÉE LAUDER Double Wear Blush On Glow BB Highlighter 1,000 THB 4. MAKE UP FOR EVER HD High Definition Foundation 2,350 THB 5. ESTÉE LAUDER Double Wear All-Day Glow BB Moisture Makeup 1,600 THB 6. TOM FORD Illuminating Primer, price upon request 7. SHU UEMURA UV Under Base Mousse SPF 35 PA+++ 1,690 THB 8. LANCÔME Blanc Miracle Bright Light Creator 50+ PA++ 1,900 THB 9. BURBERRY Sheer Foundation in 04, price upon request JUNE 2014

DONT

RFECT 8

7 6

ผูห ้ ญิงหลายคนมักใส่ใจการแต่งแต้มสีสน ั บนใบหน้าให้สวยงาม ไร้ที่ติ บางคนก็ใส่ใจกับการทาลิปสติกสีสดให้คมกริบหรือ การปัดคอนทัวร์กรอบหน้าเพื่อให้ดูมีมิติ แต่อาจมองข้าม ขัน ้ ตอนทีส ่ �ำ คัญไป การมีผวิ ทีเ่ รียบเนียนนัน ้ เป็นพืน ้ ฐานสำ�คัญ ทีจ่ ะทำ�ให้คณ ุ สวยอย่างเป็นธรรมชาติและชวนมอง ทัง้ ยังทำ�ให้ ขั้นตอนการแต่งหน้าถัดไปง่ายขึ้นและใช้เวลาน้อยลง เมื่อผิว นวลเนียนไร้รวิ้ รอยแล้ว เพียงคุณวาดเส้นขอบตาเส้นเล็ก หรือ แค่ทาลิปสติกสีโปรด เท่านีก ้ พ ็ ร้อม ที่จะออกไปข้างนอกได้ทันที หรือสูตรน้�ำ เบาซึมซาบง่ายให้ลค ุ ทีด ่ เู ป็นธรรมชาติ การใช้รองพื้นและคอนมากกว่า ส่วน Texture รองพืน ้ ก็มใี ห้เลือกทัง้ ซีลเลอร์นบ ั เป็นขัน ้ ตอนสำ�คัญของ เนื้อแมตต์ที่ช่วยให้ผิวหน้านวลเนียนราวกับ การแต่งหน้า เมื่อใช้สกินแคร์และ กำ�มะหยี่ หรือแบบเปล่งประกาย ทำ�ให้ผวิ ชุม ่ ฉ่�ำ ครีมกันแดดเรียบร้อยแล้ว อย่า โชว์ ผิ ว ดู เ ป็ น ธรรมชาติ หากมี ปั ญ หาจุ ด มองข้ามการปรับสีผวิ ให้สม่�ำ เสมอ ด่างดำ�ไม่ว่าจะเป็นจุดไฝ รอยสิว หรือแม้แต่ เรียบเนียนเด็ดขาด สำ�หรับรองพืน ้ ริ้วรอย สามารถใช้คอนซีลเลอร์ควบคู่ไปด้วย มีหลากหลายชนิดทัง้ แบบเนือ ้ ครีม เฉพาะจุดที่มีปัญหา เพียงเท่านี้ก็จะทำ�ให้มีผิว ที่ช่วยปกปิดริ้วรอยได้ดี เนื้อเจล สวยไร้ที่ติและดูเป็นธรรมชาติ

JUNE 2014

DONT

ALL

DONT

JUNE 2014

LURING

EXPOSURE LET’S GO TAN THIS SUMMER. UNCOVER YOUR BODY TO SUNLIGHT AND GET HEALTHY HONEY SKIN, YOU WILL BE SEXIER AND HOTTER THAN THE TEMPERATURE. Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

JUNE 2014

DONT

The Holiday

หน้าร้อนและวันหยุดยาวคือช่วงเวลาที่ หลายคนหลีกหนีจากความเครียดและ งานชัว่ ครู่ ทำ�สมองให้ปลอดโปร่ง จึงเหมาะอย่างยิง่ ในการวางแผนท่องเทีย ่ วแบบ ท้าแดด โดยเฉพาะอย่างยิ่งทริปไปทะเลซึ่งมีทั้งกิจกรรมสนุกๆ มากมาย เช่น พายเรือคายัค ดำ�น้ำ�ดูปะการัง ปีนเขา เดินป่า ว่ายน้ำ� หรือจะผ่อนคลายด้วย การนอนอ่านหนังสือใต้ต้นไม้ เล่นโยคะริมหาด จิบ Mojito นอนฟังเสียงคลื่น นอนอาบแดดให้ผิวดูมีสุขภาพดี หรือใช้เวลากับสปาก็ถือเป็นรางวัลสำ�หรับ ตัวเองที่ทำ�งานหักโหมในช่วงที่ผ่านมา

Let’s Pack!

เพลิดเพลินกับการจัดกระเป๋าทุกครั้งที่ได้ไป ท่องเที่ยวทะเลเพราะได้เวลาใช้บิกินี่หลายชุด ที่เหมือนว่าซื้อสะสมไว้ตั้งแต่ปีที่แล้ว สิ่งสำ�คัญที่ต้องเตรียมก็ต่างกันไป ขึ้นอยู่กับกิจกรรมที่ทำ� แต่สิ่งที่ขาดไม่ได้นอกจากเสื้อผ้า กล้องถ่ายรูปแบบ กันน้ำ� รองเท้าแตะ ก็คือครีมบำ�รุงต่างๆ ให้ผิวได้ฟื้นฟูอย่างเต็มที่ แนะนำ�ให้ นำ�มาสก์ไปด้วยเพือ ่ เติมความชุม ่ ชืน ้ และขจัดสารพิษให้ผวิ หน้าระหว่างพักผ่อน ครีมกันแดดที่มีค่า SPF 40 ขึ้นไปสำ�หรับทั้งผิวหน้าและผิวกาย สุดท้าย อย่าลืมพกสเปรย์ตะไคร้หอมไว้กันแมลงและยุงด้วย

Perfect Body

ไม่ว่าโอกาสหรือเวลาใด สิ่งที่สำ�คัญคือ เรือนร่างที่ดี จำ�เป็นอย่างยิ่งโดยเฉพาะ การไปเที่ ย วทะเล เนื่ อ งจากต้ อ งใส่ ก างเกงขาสั้ น และบิ กิ นี่ ใ ห้ อ อกมาดู ดี การออกกำ�ลังกายอย่างสม่ำ�เสมอนั้นสำ�คัญมาก ก่อนเดินทางอาจเพิ่ม ความถี่ในการออกกำ�ลังกายให้มากขึ้น อาจเน้นหนักในการออกกำ�ลังกายที่ใช้ ความแข็งแรงของหน้าท้องประกอบไปด้วย

Happy Mark

ผิวสีแทนและรอยบิกินี่มักเป็น สัญลักษณ์แห่งความสุขเมือ่ กลับ ไปยังออฟฟิศ ทำ�ให้มีบทสนทนากับเพื่อนร่วมงาน และให้อารมณ์เซ็กซี่และ สปอร์ตตีม ้ ากขึน ้ การอาบแดดไม่ให้มอ ี น ั ตรายต่อผิวนัน ้ ไม่ยาก เพียงทาน้�ำ มัน สำ�หรับอาบแดดซ้�ำ ทุกสองถึงสามชัว่ โมง หลีกเลีย ่ งแสงแดดช่วง 10.00-16.00 นาฬิกา แต่ถา้ มีเวลาจำ�กัดและผิวคล้�ำ ยากให้นอนอาบแดดช่วงเวลาดังกล่าวได้ แต่ต้องอยู่ในร่มหรือใต้ต้นไม้

ATTRACTIVE SUMM

Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

1. TOO COOL FOR SCHOOL Rule Of Skin Replenish Hydra V Mask 240 THB 2. MAKE UP FOREVER Lab Shine Star Collection in So, price upon request 3. TOM FORD Intensive Infusion Daily Moisturizer, price upon request 4. CATRICE Glamour Doll Volume Mascara Waterproof 215 THB 5. NIVEA Extra White Make Up Starter 3 in 1 Moisturizing Serum SPF33 PA+++, price upon request 6. CATRICE Quick Dry & High Shine Top Coat 150 THB 7. REVLON Nail Enamel in Heavenly 139 THB 8. TONI&GUY Styling Fibre 590 THB 9. JO MALONE Earl Grey & Cucumber Cologne 2,400 THB JUNE 2014

DONT

E MER

Model TANYA@APPLE MODEL

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

Photography

PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation JIN THAMMACHOTE

Fashion Coordinator N U N TA P H AT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Assistant Stylist WA S A N A T H E P TA P T I M Photographer Assistant ANURAK DUANGTA Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Special Thanks CHER RESORT Te l . 0 3 2 5 0 8 5 0 8 - 9 JUNE 2014

DONT

Beach Look

ใช้เวลาสำ�หรับเมกอัพให้นอ ้ ยทีส ่ ด ุ เพือ ่ เพิ่มเวลาสนุกๆ ด้วยการแต่งหน้า อย่ า งง่ า ย หลั ง ใช้ ค รี ม กั น แดดให้ เกลี่ยเมกอัพเบสหรือซีซีครีมชนิดที่ช่วยกระจายแสงให้ผิวหน้าดูเรียบเนียน ใช้ คอนซีลเลอร์เล็กน้อยในจุดทีจ่ �ำ เป็นต้องปกปิดเท่านัน ้ ข้ามขัน ้ ตอนการปัดแป้ง เพื่อลุคที่เป็นธรรมชาติ จากนั้นปัดคิ้วให้ได้รูปและเรียงเส้นด้วยมาสคาร่า สำ�หรับคิ้ว อาจดัดขนตาและปัดมาสคาร่าให้ดวงตาดูกลมโตแทนการวาดเส้น ขอบตา

Blush & Contour

สำ�หรับสาวเอเชีย การแต่งหน้าอย่างเบาบางนัน ้ ทำ�ให้ ใบหน้าดูขาดมิติ สามารถแก้ไขได้โดยการปัดคอนทัวร์ กรอบหน้าโดยใช้บรอนเซอร์เนือ ้ แมตต์ปด ั ทีก ่ รอบหน้า และใต้แก้มเฉียงจากไรผมไปทางมุมปาก จากนั้นปัดแก้มด้วยบลัชชนิดครีม หรือแบบอัดแข็งทีห ่ น้าแก้ม ปัดทับด้วยบรอนเซอร์เนือ ้ ชิมเมอร์บริเวณทีโซนและ แก้มเพื่อให้ใบหน้าดูเปล่งประกายมากขึ้น

Neutral Lips

สาวทีช ่ อบสีสน ั สดใสจะเลือกลิปสติกสีสดทีเ่ ข้ากับสีของ บิกินี่ก็ดูสนุกไปอีกแบบ แต่ถ้าใช้เทคนิคการคอนทัวร์ กรอบหน้าให้ดม ู ม ี ต ิ แิ ล้ว แนะนำ�ให้ทาริมฝีปากด้วยสีทด ี่ เู ป็นธรรมชาติกลมกลืน กับผิว เช่น สีชมพูนู้ด สีคาเมล สีพีชอ่อน จะเลือกชนิดที่เป็นเนื้อแมตต์ เนื้อเชียร์ หรือลิปกลอสก็ได้ตามความชอบ

After Sun

หลั ง จากอาบน้ำ � ให้ บำ � รุ ง ด้ ว ยครี ม ที่ ช่ ว ยให้ ความเย็นและเติมน้ำ�ให้ผิว ผิวที่โดนแสงแดด เป็นระยะเวลานานๆ อาจไหม้หรือแห้งกร้านได้ ถ้ารู้สึกว่าแสบร้อนที่ผิวให้นำ� น้ำ�มันมะพร้าวชโลมให้ทั่ว หลีกเลี่ยงการถูกแดดโดยตรงและเพิ่มความถี่ ในการทาครีมกันแดดให้มากขึ้น อย่าลืมดืม ่ น้ำ�ในปริมาณทีม ่ ากกว่าปกติดว้ ย เนื่องจากร่างกายเสียเหงื่อตลอดทั้งวัน

Have a nice trip!

EATED COAST 1. LANCÔME Hypnose Star Eyes Palette in Kaki Chic 2,400 THB 2. L’ORÉAL Color Riche in Peach Brown 399 THB 3. ESTÉE LAUDER Nutritious Rosy Prism Radiant Essence 2,900 THB 4. MAKE UP FOR EVER Rouge Artist Intense in 22, price upon request 5. REVLON Color Burst Lip Butter in Pink Lemonade 279 THB 6. BIOTHERM Huile Élixir Oil Therapy 1,300 THB 7. CEZANNE Mix Color Cheek in 03, price upon request JUNE 2014

Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L DONT

71 แต่ ง แต้ ม ดวงตาด้ ว ย อายแชโดว์ โ ทนสี ใ หม่ 5 Couleurs จาก Summer Look Transat Edition 2014 ประกอบไปด้วย 2,580 THB 5 สี ใ นตลั บ เดี ย ว มี ทั้ ง โทนสี น้ำ า เงิ น จั บ คู่ สี น้าำ ตาล และสีทรายจับคูก ่ บ ั สีสม ้ ให้เลือกตาม ความต้องการ สีสันต่างผสมผสานร่วมกับ ประกายระยิบระยับไล่ระดับเฉดสีเหลือบเงา ให้ผลลัพธ์เป็นเนื้อซาตินสุดหรูหรา

DIOR

พาเล็ตต์ที่รวบรวมสีโทน YVES SAINT ร้อนและโทนเย็นไว้ดว้ ยกัน LAURENT อย่างกลมกลืน โดดเด่นด้วย Couture Palette สองเฉดสีของฤดูรอ ้ น คือ 2,750 THB สีฟา้ เทอร์คอยซ์และสีทอง ซึ่งเปรียบเสมือนน้ำาทะเล และหาดทรายตัดกับสีขมพูสดและสีแดงอัน ร้อนแรง บรรจุในตลับลายกราฟิกเรียบหรู ตามแบบฉบับ YSL

พาเล็ ต ต์ ที่ ร วบบรวม ไอเท็มสำาคัญสำาหรับการ Love Complete แต่ ง หน้ า ประกอบด้ ว ย Makeup Palette อายแชโดว์เนือ้ ฝุน่ ประกาย 1,495 THB มุกถึง 4 เฉดสี โดยมี ให้เลือกสองโทนสีตาม ความชอบคือ Natural Pink และ Perfect Brown พิ ก เมนต์ แ น่ น มอบสี สั น ชั ด เจน เกลี่ยง่าย ติดทนนานตลอดวันด้วยคุณค่า ของ Zinc Stearate

BISOUS

อายแชโดว์ 4 เฉดสี ทีอ ่ ด ุ มไปด้วยเม็ดสี Les 4 Ombres ที่ บ ริ สุ ท ธ์ บรรจุ (Available in July สี สั น ที่ เ ข้ า กั น ทั้ ง 2014) 2,400 THB เฉดสี เ ข้ ม และเฉด สี อ่ อ นซึ่ ง สามารถ ผสมเข้าด้วยกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ มีผิว สัมผัสนุม ่ ละมุนและเนียนละเอียดติดทนนาน ปราศจากส่วนผสม ของทัลก์จึงช่วยเพิ่ม ความสว่างและเปล่งประกายได้มาก

CHANEL

อายแชโดว์พาเล็ตต์แบบ 3-in-1 ประกอบด้วย Studio Sculpt อายแชโดว์ 2 สี และ Shade and Line อายไลเนอร์ 1 สี เพิ่ม 1,020 THB ความพิเศษตรงที่ทั้ง 3 สี มี เ นื้ อ สั ม ผั ส ที่ แตกต่างกัน โดยมีทงั้ เนือ้ แมตต์ เนือ้ ชิมเมอร์ และเนือ้ เมทัลลิก จึงสามารถสร้างสรรค์ลค ุ ได้ หลากหลาย มีให้เลือกถึง 8 เฉดสีไล่จากโทน สีชมพูออ่ น ส้มปะการัง ไปจนถึงสีเขียวมะกอก

M.A.C

JUNE 2014

DONT

BEAT THE SUMMER HEA LET’S START RENOVATING YOURSELF AND GET READY TO EXPOSE YOUR BODY UNDER THE SUNLIGHT

Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Wo r d s M E R I K A T H A N A N U WAT WAT TA N A Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

DONT

JUNE 2014

DONT

STAY MOISTURISED & PROTECTED KEEP NOURISHING AND PROTECTING THE SKIN FROM UV WILL MAKE YOU LOOK HEALTHIER AND YOUNGER. Still Life Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

3 2

5 4

1. BIOTHERM HOMME UV Defense Fluid SPF50 PA+++ 1,900 THB 2. AQUA+ SERIES Smoothing Bright Soft Scrub Essence 850 THB 3. CLINIQUE FOR MEN Oil Control Mattifying Moisturizer 1,350 THB 4. CLINIQUE FOR MEN SPF 21 Moisturizer 1,350 THB 5. BIOTHERM HOMME Age Fitness Advanced Anti Aging Care 2,200 THB JUNE 2014

DONT

ในแต่ละวัน ฝุ่นละอองและมลภาวะต่างๆ รวมถึงแสงแดดเป็น ตัวการดึงความชุม ่ ชืน ้ จากผิวไป ดังนัน ้ ผิวจึงต้องการการบำ�รุง อย่างเพียงพอ เมื่อทำ�ความสะอาดผิวหน้าอย่างหมดจดแล้ว อย่าลืมเติมความชุ่มชื่นให้ผิวด้วยมอยส์เจอไรเซอร์ มอยส์เจอไรเซอร์ทเี่ ลือกใช้กค ็ วรเป็นผลิตภัณฑ์ส�ำ หรับ ผิวคุณผูช ้ ายโดยเฉพาะ โดยเลือกตามสภาพผิวและปัญหาใน เรือ ่ งผิวพรรณทีแ่ ตกต่างกัน ในปัจจุบน ั หลายแบรนด์ตา่ งผลิต ครีมบำ�รุงผิวหน้าสำ�หรับผู้ชายหลายสูตรให้เลือกใช้ หากผิว ของคุณไม่ได้มป ี ญ ั หามากนักก็สามารถเลือกใช้เพียงมอยส์เจอไรเซอร์ธรรมดาเพือ ่ เพิม ่ น้�ำ ให้แก่ผวิ ส่วนคนทีก ่ งั วลใจเรือ ่ ง ริว้ รอยก็เลือกใช้ครีมสูตร Anti-Aging ซึง่ มีสว่ นผสมทีช ่ ว่ ย ซ่อมแซมให้ผิวไม่เสื่อมสภาพก่อนวัยอันควร หากกังวลว่า ผิวหน้ามันระหว่างวัน ก็สามารถเลือกผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวที่ เป็นเนื้อเจลซึ่งบางเบาและซึมซาบได้ง่ายกว่าเนื้อครีม

หลังจากดูแลผิวแล้ว อย่ามองข้ามครีมกันแดด เพราะถึงแม้ผิวของผู้ชายจะ ไม่บอบบางเท่าผิวของผูห ้ ญิง แต่ รั ง สี ยู วี จ ากแสงแดดก็ สามารถทำ�ร้ายผิวให้คล้�ำ เสีย ได้ ไ ม่ ต่ า งกั น นอกจากนี้ ยังทำ�ให้เกิดริ้วรอยก่อนวัย ได้อีกด้วย ครีมกันแดดที่ เลื อ กใช้ ค วรมี เ นื้ อ บางเบา ซึมซาบได้ไว เพื่อให้ไม่เกิด ความมันส่วนเกิน ไม่เหนอะหนะ ค่าการป้องกันแสงแดดหรือ SPF ที่จะเลือกใช้นั้นขึ้นอยู่กับไลฟ์สไตล์ของแต่ละคน หนุ่ม ทำ�งานออฟฟิศที่ไม่ค่อยได้เจอแดดใช้ SPF30 ก็เพียงพอ แต่สำ�หรับหนุ่มมีกิจกรรมกลางแจ้ง เผชิญกับแสงแดดบ่อย ควรใช้ SPF50 ขึ้นไป

JUNE 2014

DONT

76 การทำ�ความสะอาดผิวหน้าและผิวกายให้สะอาดอย่างล้�ำ ลึกนัน ้ ถือเป็นขัน ้ ตอนแรกของการมีผวิ สุขภาพดีรบ ั หน้าร้อน สำ�หรับ ผู้ชายไทยส่วนมากนั้นมักมีผิวหน้ามัน รูขุมขนกว้าง และ หยาบกร้าน วิธีดูแลง่ายๆ คือ ล้างหน้าด้วยผลิตภัณฑ์ ทำ�ความสะอาดผิวหน้าสำ�หรับผิวผูช้ ายโดยเฉพาะ และควรเลือก ใช้สูตรที่เหมาะสมกับสภาพผิวของตนเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด สำ�หรับหนุม ่ ผิวมันควรใช้ ต่อมเหงื่อผลิตเหงื่อออกมามากขึ้น ส่งผลให้ สูตร Oil-free เพราะจะช่วยขจัด เกิดกลิน ่ ทีไ่ ม่พงึ ประสงค์ ยิง่ ไปกว่านัน ้ ความอับชืน ้ และควบคุมความมันบนหน้าได้ ที่หมักหมมจากเหงื่อยังสามารถทำ�ให้เกิดโรค อย่างหมดจด แต่ถา้ รูส ้ ก ึ ว่าผิวหน้า มั น ระหว่ า งวั น ควรใช้ ทิ ช ชู ห รื อ ผิวหนังเช่น กลาก เกลื้อนได้ โดยเฉพาะหนุ่มๆ กระดาษซับมันช่วย แต่ไม่แนะนำ� ที่มีกิจกรรมสนุกๆ ชอบเล่นกีฬากลางแจ้ง ให้ล้างหน้าซ้ำ�เพราะจะทำ�ให้ผิว หรือมีกิจวัตรประจำ�วันที่ต้องออกแดดบ่อย แห้งตึงจนไปกระตุน ้ การผลิตไขมัน ต้องอย่าลืมใส่ใจการอาบน้ำ�ทำ�ความสะอาด ร่างกายให้มากขึ้น เริ่มจากสบู่หรือครีมอาบน้ำ� ใต้ผวิ หนังให้ออกมาอีก หากผิวเริม ่ ่ ส ี ารช่วยยับยัง้ แบคทีเรีย ระงับ คล้�ำ เสียจากแสงแดด ลองเปลีย ่ น ทีใ่ ช้ ควรเลือกทีม มาใช้สต ู รไวเทนนิง่ เพือ ่ ปรับสภาพ กลิ่นกาย หลังอาบน้ำ�เสร็จก็อย่าลืมใช้โรลออน เพือ่ ช่วยระงับเหงือ่ หรือฉีดพรมโคโลญสักหน่อย สีผิวให้แลดูกระจ่างใสมากขึ้น เพื่อกลิ่นหอมสดชื่น การทำ�ความสะอาดผิว กายก็ เ ป็ น เรื่ อ งสำ � คั ญ เช่ น กั น โดยเฉพาะในช่วงซัมเมอร์ อากาศ ร้อนอบอ้าวอย่างนี้ยิ่งกระตุ้นให้

JUNE 2014

DONT

WASH IT AWAY DONT IGNORE THE FIRST PROCEDURE TO GET FLAWLESS FACIAL SKIN BY GENTLE CLEANSING AND FRESH SHOWER Still Life Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

2 4

1 5

1.CLINIQUEFOR MEN Oil Control Face Wash 950 THB 2. PAPULEX Moussant Soap Free Cleansing Gel, price upon request 3. BIOTHERM HOMME Age Fitness Advanced Active Cleanser 1,200 THB 4. TONI&GUY Shampoo For Dry Hair 490 THB. 5. GILLETTE Fusion Proglide 319 THB 6. TONI &GUY Cleanse Dry Shampoo 550 THB JUNE 2014

DONT

Model PETAR @ APPLE MODEL S Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Stylist JIN THAMMACHOTE Fashion Coordinator N U N TA P H AT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N

JUNE 2014

DONT

SUMMER SCENT ENERGIZED AND ATTRACTIVE BY WEARING REFRESHING FRAGRANCE

กลิน ่ หอมอ่อนๆ จากร่างกายช่วยเติมเสน่หด ์ งึ ดูด ให้กับชายหนุ่มได้เป็นอย่างดี และยังสามารถ สะท้อนรสนิยมของคุณได้อีกด้วย เพียงพรม น้�ำ หอมไม่กห ี่ ยดตามจุดชีพจรของร่างกาย เช่น ต้นคอ ข้อพับ ข้อมือ ทุกเช้า แค่นี้กลิ่นหอม ก็จะอยู่ติดกายทนนานไปทั้งวัน เพราะทุกครั้ง ที่น้ำ�หอมได้รับความร้อนจากร่างกายตรงจุด ชีพจร น้ำ�หอมจะส่งกลิ่นหอมมากขึ้น ฤดูรอ ้ นนี้ แนะนำ�ให้เลือกน้�ำ หอมกลิน ่ สดชืน ่ ๆ เช่นกลิน ่ มัสก์หรือกลิน ่ เปลือกไม้ จะช่วย เสริมบุคลิกให้ดูน่าเชือ ่ ถือมากขึน ้ หากต้องไป เดตหรือมีปาร์ตส ี้ งั สรรค์กล ็ องเลือกใช้น�้ำ หอม ที่มีส่วนผสมของผลไม้ตระกูลส้ม มะนาวหรือ 1. BOSS Bottled. Unlimited Eau de Toilette 100 ml., 3,950 THB 2. JEAN PAUL GAULTIER Le Male Stimulating Summer Fragrance 125 ml., 2,400 THB 3. VALENTINO Uomo 150 ml., 4,500 THB 4. ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Pour Homme Sport Mint 100 ml., 3,400 THB 5. KENZO L’Eau Par Kenzo Mirror Edition Pour Homme 50 ml., 2,510 THB JUNE 2014

แอปเปิ้ลเขียว จะช่วยให้คุณ ดูทันสมัยและร้อนแรง แต่ ถ้าคุณเป็นสปอร์ตแมน รัก การผจญภัย กลิ่นหอมจาก ตระกูลกรีนดูจะเหมาะมาก ที่สุดเพราะจะให้ความสดชื่น อย่างเป็นธรรมชาติ คุณสมบัติพิเศษของ น้ำ � หอมคื อ เมื่ อ ผสมกั บ กลิ่ น กายแล้ ว จะเกิ ด กลิ่ น พิเศษเฉพาะตัว คนที่ใช้น้ำ�หอมกลิ่นเดียวกันก็ยังได้กลิ่นที่ แตกต่างกันไป ก่อนซือ้ จึงควรทดลองฉีดจริงบนร่างกายเท่านัน ้ ทิ้งไว้ประมาณ 20 นาทีแล้วค่อยพิสูจน์กลิ่นดูอีกรอบว่าตรง ตามความต้องการหรือไม่ หรือเหมาะกับบุคลิกและไลฟ์สไตล์ หรือเปล่า และสุดท้ายอย่าใช้มากจนเกินไป DONT

CLEMENT Shorts CELIO Sandals H AVA I A N A S NIKE Shorts UNIQLO Shirt CELIO Sandals H AVA I A N A S PETAR Shorts CELIO Sweat Jacket MODEL’S OWN Sandals H AVA I A N A S

Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Photography R I K S H U PA M AYA

EEP AHEAD OFTHEGAME DON’T PRACTICE JUST TO PLAY IT RIGHT KEEP WORKING ON IT UNTIL YOU CANNOT PLAY IT WRONG

CLEMENT Shorts CELIO Sandals H AVA I A N A S PETAR Shorts UNIQLO Sandals H AVA I A N A S

NIKE Shorts & Belt CELIO Sandals H AVA I A N A S

PETAR Hoody Shirt & Shorts CELIO NIKE Ts h i r t CELIO Shorts UNIQLO Sandals H AVA I A N A S

NIKE Shorts & Belt CELIO Sandals H AVA I A N A S

NIKE Ts h i r t CELIO Shorts UNIQLO Sandals H AVA I A N A S

NIKE Shirt, Shorts & Belt CELIO CLEMENT Shorts UNIQLO Sandals H AVA I A N A S

CLEMENT Hoody Jacket UNIQLO Shorts UNIQLO Sandals H AVA I A N A S

NIKE Shirt CELIO Shorts UNIQLO Sandals H AVA I A N A S

CLEMENT Shorts CELIO NIKE Shorts UNIQLO PETAR Models NIKE N I T I D O N P O M S U WA N , C L E M E N T @ FA M E , PETAR @APPLE MODEL S Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation JIN THAMMACHOTE Stylist Assistant WA S A N A T H E P TA P T I M Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I N V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N

Shorts CELIO Sandals H AVA I A N A S