FA L L H E A D
O
©2014 Levi Strauss & Co.
OV E R H E E L S .
REVEL
TM
SHAPES. LIFTS. LENGTHENS.
Celebrate SEPHORA Siam Center’s ด้วยของเทศกาลของขวัญ สุดพิเศษ จาก SEPHORA
THE BEST OF SEPHORA Mascara 15 ml, Colorful Eyeshadow 2,2 gr, Eyepencil 1,2 gr, Colorful Blush 3, 2 gr, Lipstick 4 gr Color Hit 5 ml, Lip Pencil 1, 2 gr, Mask 24 gr 1,750 THB
PARTY COLOR HIT! Nail Polish & Nail Art Set - Set de Vernis à Ongles et Nail Art 11 x 5 ml 1,450 THB
4 EYES BOOK STORIES 4 x 1, 6 g - 16 x 1 g 1,490 THB
PREMIUM BOX ASSORTMENT Offre Premium Edition Limitée 1 Party Bubble Bath and Shower Gel 260 ml Party Body Scrub 140 ml Party Body Lotion 190 ml 1,250 THB
เพียงนำา Voucher นี้ มาแสดงที่ SEPHORA Siam Center เพื่อรับของขวัญสุดเซอร์ ไพร์สฟรี ในวันที่ 18 ธันวาคม 2014 1st floor Siam Center
2nd floor Central Embassy 2nd floor Zone Eden Central World
COVER LOOK
Chen Bolin is wearing PRADA Shirt, HUGO BOSS Jacket LOUIS VUITTON Coat & PRADA Scarf Photography & Realisation RIKSH UPAMAYA Stylist BEN WIBOONSIN Hair & Makeup Artist LUKE & MINGMING Photographic Assistant KOMTHAT NINPAN Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK
10 EDITOR’S LETTER / 12 CONTRIBUTORS / 16 CROWD/ 18 HAPPENINGS /24 SPLURGE Silver Lining / 40 CULTIVATION / 56 REPORTAGE Taiwanese Wave / 62 EXCLUSIVITÉ Infatuation of Influentials / 76 FASHION Subtle Glamour / 91 BEAUTÉ Glittering Night / 106 COVER STORY Bold Soul / 128 MAGNIFICENT 20 Affectionate Rebels / 150 EXTRAORDINAIRE Not So Ordinary / 152 FORTUNE / 154 LIVES Terrific Taipei / 168 THOUGHTS
Stockists ACCESSORIZE 1F CentralWorld Tel: 0-2613-1443, 3F Central Chidlom Tel: 02 -655-7809, 1F CentralPlaza Grand Rama 9 Tel: 0-2160-3827, 2F Siam Center Tel: 0-2658-1539, 2F Silom Complex Tel: 0-2231-3300, 1F Mega Bangna Tel: 0-2105-1650, ASAVA 1F Siam Paragon Tel: 0-2610-9795-6, 2F THAITHAI Zone Central Chidlom B NATUARAL Instagram@B.Natuaral CHANEL MF Siam Paragon Tel: 08-0049-1335, G-SHOP LL02 Grand Hyatt Erawan Hotel Bangkok Tel: 0-2252-8786, H&M 2-3F Siam Paragon Tel: 0-2610-6700-36, HEXA JEWELRY instagram@Hexa_Jewelry, KANZAI OPTIC Siam Square, LOVEBIRD 2F Central Chidlom, 2F CentralPlaza Ladprao, 1F Siam Paragon, 2F THAITHAI Zone Central Chidlom MANGO TOUCH Siam Paragon Tel: 0-2129-4393, CentralWorld Tel: 0-2646-1491, MILIN 2F The Emporium, 3F Siam Center, 2F THAITHAI Zone Central Chidlom NOT ONLY BUT ALSO Instagram@notonlybutalso, PHILOSOPHY 2F CentralWorld, POEM Siam Square, Gaysorn Plaza, PORSHZ Lovelypod@hotmail.com, Tel: 092-365-2619, OGULEE Instagram@ogulee, OLVD By OLIVIA DIAMONDS 2F Gaysorn Plaza Tel: 0-2656-1375, TAWN. Central Chidlom, Gaysorn Plaza, ZARA 2F CentralWorld Tel: 0-2646-1535, 1F Siam Paragon Tel: 0-2610-9860, 2F The Emporium Tel: 0-2259-9315, CentralPlaza Ladprao Tel: 0-2937-1955
DECEMBER 2014
DONT
8
EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA DEPUTY EDITOR BEN WIBOONSIN BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT DIGITAL EDITOR PHANARIN DABPETCH GRAPHIC DESIGNERS BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANAKARATPEATH BOONLUCKSIRI JUNIOR GRAPHIC DESIGNERS NINNED SUKKONG SARAN POTHACHAROENPATSAVEEARPAR LERTPATTANAPORN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOL RUGROD PROOF READER NARISARA SAISANGUANSAT FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN PHOTOGRAPHIC OFFICERS CHANATHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL STYLIST AMMARA YAVILAS GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONG WARITTA KALAMKASET INTERN WIPAVANEE PALILAI
บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย รองบรรณาธิการ เบญญ์ วิบล ุ ศิลป์ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการ ฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ บรรณาธิการดิจิตัล ภานรินทร์ ดาบเพ็ชร์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา, กะรัตเพชร บุญลักษณ์ศิริ, นิลเนตร สุขคง, ศรัณย์ โพธาเจริญ, พัสวีอาภา เลิศพัฒนพร กองบรรณาธิการ ปฏิพัทธ์ เพชรทอง, รัชกฤต เฉลิมแสน, วิทวัส พุคคะบุตร, ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์, พิชามญชุ์ รักรอด พิสูจน์อักษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข, บุณยกร วาณิชตันติกุล สไตลิสต์ อมรา ยาวิลาศ ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต, ธนวัช ฉวีกันยากุล, ทิน แสงทวีป, สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์, กฤษณนัยย์พิรยารังสรรค์, มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์, วริษฐา กาลามเกษตร์ นักศึกษาฝึกงาน วิภวานี ปาลิไลยท์
MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWANSAE-AEW,ANONGNATUTTARATSALESMANAGERKANTALADACHUENSAWATMARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK TRAFFIC TIPTIDA PHOTHI-ASA MARKETING ASSISTANT KANYARATSOMPRASERTEVENTMARKETINGOFFICERWARANGKANAWONGSATITSATIANASSISTING EVENT MARKETING OFFICER ITSARA WONGSATITSATHEIN บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว, อนงค์นาฏ อุตรัตน์ ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ เจ้าหน้าที่ประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ผู้ช่วยประสานงานโฆษณา ทิพย์ธิดา โพธิอาษา ผู้ช่วยฝ่าย การตลาด กัญญารัตน์ สมประเสริฐ เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร
DONT
PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //
ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมลทีมงาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com
COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500
แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำ�กัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500
PRINTING : SIRIVATANA INTERPRINT PUBLIC COMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120
พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120
For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html
ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html
Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.
ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา
DECEMBER 2014
10
W TAIPEI, AUGUST 2014 BY BEN WIBO ONSIN
“ผมเป็นแฟนคลับคุณนะ Blue Gate Crossing ไง” ผมไม่ละความ เสียงปรบมือดังขึ้นเป็นจังหวะ เราร้องเพลงอวยพรวันเกิดให้พระเอกของงาน พยายาม ป๋อหลินยิม ้ กว้างแล้วยืน ่ มือให้ เราจับมือทักทายกัน ผูจ้ ด ั การของเขา ที่กำ�ลังจะอายุครบ 31 ปีในอีกหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า แชมเปญสามขวดถูกริน ดูไม่คอ่ ยไว้ใจผมนัก หลังจากได้รป ู คูม ่ า ผมตัดสินใจเดินกลับไปหาเขาอีกครัง้ แล้ว แจกจ่ายให้ทีมงาน ผมหยิบแก้วหนึ่งยื่นให้ผู้ชายอีกคนที่ยืนพิงเสาอยู่ตรง แนะนำ�ตัวพร้อมยืน ่ นามบัตร นัน ่ เป็นคร้งั แรกทีไ่ ด้รจู้ ก ั กับหลีช ่ าง ในฐานะผูจ้ ด ั การ มุมห้องนัง่ เล่น เขารูปร่างผอมบาง ท่าทางเงียบขรึม สวมเสือ้ ผ้าสีด�ำ จากหัวจรดเท้า ส่วนตัวของเฉินป๋อหลินอย่างเป็นทางการ ขณะจิตนัน ้ อดคิดเข้าข้างตัวเองไม่ได้ เขาขอบคุณผมด้วยน้ำ�เสียงทุ้มต่ำ� แล้วรับแก้วไปพร้อมใบหน้าเปื้อนยิ้ม เราน่าจะมีโอกาสได้เห็นเฉินป๋อหลินบนหน้าปก DONT Magazine หลีช ่ าง คือผูจ้ ด ั การส่วนตัว สักครัง้ อีเมลฉบับแรกทีส ่ ง่ ไปหาหลีม ่ ท ี งั้ ความกล้ากับความตลก ของ เฉินป๋อหลิน (Bolin Chen) กระนัน ้ ท่าทีของเขาก็ยงั ดูผอ ่ นคลายกว่าแวบแรกทีไ่ ด้เจอกันเมือ ่ เช้าวันนัน ้ ตัวเองระคนกัน การวาดฝันถึงการร่วมงานกันระหว่างนิตยสารเล็กๆ DONT Cover Star ฉบับก้าวขึน ้ สู่ หลีก ่ ระซิบบอกผมเมือ ่ พาทีมงานมาถึงสถานทีถ ่ า่ ยทำ�ว่าวันนีอ ้ าจมีเวลาให้ไม่มาก อย่างเรา กับคนดังระดับนานาชาติเหมือนเป็นความฝันลมๆ ปีทห ี่ า้ ของ DONT Magazine ทีค ่ ณ ุ ป๋อหลินไม่คอ่ ยสบายใจ โชคดีทเี่ บน (รองบรรณาธิการ) เตือนผมให้รบ ั สถานการณ์ หลี่ตอบอีเมลผมไม่กี่ฉบับ บางครั้งก็เว้นหายเป็นเดือน ผ่านไป ถืออยูใ่ นมือขณะนี้ การถ่ายทำ�สิน ้ สุด ล่วงหน้า เพราะเธอไปเจอข้อความในอินสตาแกรม ผม เบน คมทัต และสุขุม นานจนผมเริม ่ อ่อนใจ บอกตัวเองว่าเราไม่มอ ี ะไรจะเสียจากความ ลงแล้ว ทุกคนกำ�ลังอยู่ในอารมณ์ ทีมงานของเราที่บินตรงไปยังไทเปเพื่อการถ่ายทำ�ในครั้งนี้ก็เริ่มกังวล ในที่สุด พยายามครั้งนี้ ถ้าหลี่ยังไม่ตอบปฏิเสธ เรายังมีโอกาส แล้วหลี่ ชื่นมื่นจากและผลงานอันน่าพอใจ ปัญหาทีพ ่ บกลับไม่ใช่ตวั ป๋อหลิน แต่เป็นสภาพอากาศ วันนัน ้ เมฆปกคลุมท้องฟ้า ก็ตอบตกลงในที่สุด ในวันนี้ ป๋อหลินถ่ายรูปคูก ่ บ ั ผม แต่ ตลอดบ่าย บรรยากาศในห้องระดับ Presidential Suite ของ W Taipei ต้อง ------------------------------------เขาขอร้องว่าอย่าเพิ่งโพสต์ลงใน ขมุกขมัวเพราะเมฆฝน ผมเร่งการถ่ายทำ�ก่อนแสงสุดท้ายจะหมดไป ความเป็น สิ่งที่ดูไม่น่าเป็นไปได้แต่อยู่ใกล้แค่เอื้อมมันมีเสน่ห์อย่าง อินสตาแกรม เนื่องจากเพื่อนสนิท มืออาชีพของเขาช่วยได้มาก ใช้เวลาไม่นานเราก็ได้ภาพครบถ้วนตามต้องการ ประหลาด ผมเสพติดความท้าทายประเภทนีไ้ ปแล้ว เช่นเดียวกับ สองคนเพิง่ ประสบเหตุรา้ ย ระหว่าง ----------------------------------------------ครัง้ ทีผ ่ ม เตชนันท์และศรัณย์ กำ�ลังหลักของบริษท ั แอมบิเชียส นี้เขาไม่ควรมีภาพรื่นเริงใดๆ กลางปี 2013 ผมเห็นเฉินป๋อหลินคุยกับทีมงานอยู่ข้างแฟลกชิปสโตร์ จำ�กัด ตกลงร่วมมือกันทำ�สิง่ ทีไ่ ม่เคยเกิดขึน ้ มาก่อนในประเทศไทย Burberry ย่าน Knightsbridge ตอนนัน ้ ผมนัง่ พักทีใ่ ต้รม ่ ไม้หา่ งออกมาเพียง เมื่อปลายปี 2010 เพราะถ้าลองประเมินจากต้นทุนที่เรามี ไม่ถงึ หนึง่ ร้อยเมตร ไม่รอช้า ผมฝากถุงช้อปปิง้ ไว้กบ ั เพือ ่ นแล้วพุง่ ตรงไปหาเขา โอกาสขาดทุนมีสูง แต่เรายังตัดสินใจทำ� DONT ขึ้นมาจนได้ ทันที ขณะยกโทรศัพท์ขึ้นเพื่อถ่ายรูป ผู้จัดการส่วนตัวของเขายกมือกันไว้ (เวลาบอกใครว่าทีม ่ าของชือ ่ บริษท ั ก็คอ ื ความไม่เจียมตัวนีแ่ หละ ตามคาด “ถ่ายไม่ได้ครับ” เขามักจะอมยิม ้ เพราะขำ�ในความซือ ่ สัตย์ตอ ่ ตัวเองอย่างร้ายกาจ) สีป ่ ท ี ผ ี่ า่ นมาเราเติบโตขึน ้ มีเรีย ่ วแรงมากขึน ้ เพือ่ นร่วมอุดมการณ์กเ็ พิม ่ ขึน ้ ทีมงาน DONT Magazine และ DONT Journal ยังคงไม่ลดความพยายามและ ไม่ละความทะเยอทะยานในการพานิตยสารแจกฟรีไปสูม ่ าตรฐานระดับสากลให้ได้ สิง่ ทีเ่ ราภูมใิ จคือคุณค่าของผลงานทีเ่ ราบรรจงสร้างสรรค์มาตลอดนัน ้ ไม่สญ ู เปล่า มีคนสัมผัสถึงมันได้ และเชือ่ มเราสูม ่ ต ิ รภาพครัง้ ใหม่ ขอบคุณเพือ่ นร่วมอุดมการณ์ ผูส ้ นับสนุนการเดินทางของเราตลอดมา ไม่วา่ จะเพือ ่ นเก่าทีอ ่ ยูเ่ คียงข้างกันเสมอ ตัง้ แต่วน ั แรกทีไ่ ด้รจู้ ก ั หรือเพือ ่ นใหม่ ทีเ่ ราพบกันระหว่างทาง กลุม ่ ผูอ ้ า่ นทีเ่ ป็น เช่นเพือ ่ นสนิทผูอ ้ ยูก ่ บ ั เราตลอดทุกการเปลีย ่ นแปลง ผมในฐานะตัวแทนทีมงาน DONT ทุกคน จะจดจำ�ไว้ในใจเสมอว่า ทุกภาพที่เราถ่าย ทุกถ้อยคำ�ที่เราเขียน และทุกเรื่องราวที่เรานำ�เสนอจะต้องคุ้มค่าทุกวินาทีที่คุณพลิกทุกหน้ากระดาษ ---------------------------------------------- ผมปรบมือให้สญ ั ญาณทีมงาน การถ่ายทำ�แฟชัน ่ เซ็ตปกครัง้ ประวัตก ิ ารณ์ ของเราใจกลางกรุงไทเปเสร็จสิน ้ ลงแล้ว หลังจากหลีร่ บ ั แชมเปญแก้วสุดท้ายของ วันนีไ้ ป ผมถอนหายใจเฮือกใหญ่ให้กบ ั ภารกิจทีล ่ ล ุ ว่ งไปได้ดว้ ยดีพลางจิบแชมเปญ ที่เหลืออยู่ปริ่มแก้ว เราคุยกันอย่างออกรส ป๋อหลินขอแบ่งแชมเปญจากผม “ไหนคุณบอกว่าดืม ่ ได้ไม่มาก” ผมเย้า เขาหัวเราะร่วนแล้วตบไหล่ผมพร้อมบอกว่า “เฮ้ย เราเพื่อนกัน!”
is Going on Its ´
DECEMBER 2014
th
Year DONT
12
Pisuthinee
BUASUP
ชาว DONTist อาจไม่เคยอ่านสำ�นวน การเขียนของ ‘นุน ่ ’ ใน DONT เพราะ งานหลักของเธอคือการเป็นบรรณาธิการความงามใน DONT Journal แต่ ฉ บั บ นี้ เราจะได้ เ ห็ น ฝี ไ ม้ ล ายมื อ ของนุ่ น ใน บทสัมภาษณ์คอลัมน์ Magnificent 20 ช่วงเดือนที่ผ่านมา เธอจึงยุ่งเป็นพิเศษ แต่เธอก็สามารถจัดการเวลาทำ�คอลัมน์ ประจำ�และคอลัมน์พิเศษออกมาได้อย่างสมบูรณ์
Boonyakorn
VANICHTANTIKUL
เ นื่ อ ง จ า ก ค อ ลั ม น์ Magnificent 20 เป็น โปรเจ็กต์ใหญ่และต้องใช้นก ั เขียนจำ�นวนมาก ‘โอม’ จึงขอรับอาสา เป็นหนึ่งในผู้สัมภาษณ์และร้อยเรียงออกมาให้ชาว DONTist ได้อา่ นกัน แม้จะไม่เคยทำ�มาก่อน แต่เขาก็พยายามขอคำ�ปรึกษา จากนักเขียนคนอื่นๆ เพื่อให้งานออกมาดีที่สุด นอกจากนี้ เขายังรับหน้าที่ถ่ายภาพผู้ให้สัมภาษณ์ซึ่งเป็นงานที่เขาถนัด อีกด้วย
Chanathip
KAEWSUK
ปกติรบ ั หน้าที่ retouch ภาพแฟชั่ น ต่ า งๆ ใน นิตยสารของเรา แต่ฉบับนี้ ‘เข้ม’ รับหน้าที่ถ่ายภาพ ประกอบบทสัมภาษณ์คนในวงการแฟชัน ่ ทีม ่ อ ี ท ิ ธิพลต่อ แฟชัน ่ ไทย ฝีมอ ื ของเขาก็ไม่ท�ำ ให้เราผิดหวัง และเขายัง แบ่งเวลามาช่วยช่างภาพประจำ�ของเราถ่ายภาพคอลัมน์ Magnificent 20 อีกด้วย ฉบับนี้ ชาว DONTist จึงได้เห็น ผลงานของเข้มกันอย่างเต็มอิ่มเลยทีเดียว
Wipavanee
PALILAI
เข้ามาฝึกงานในฐานะนักเขียน ประจำ�สื่อออนไลน์ของ DONT และ DONT Journal แต่เพื่อให้มีประสบการณ์การเขียนใน หลายๆ ด้าน เราจึงให้ ‘แก้ม’ นักศึกษาสาวจากปักกิง่ ทำ�บทสัมภาษณ์ในคอลัมน์ Magnificent 20 ด้วย ตอนแรกๆ เธอก็ตื่นเต้น เกรงว่าจะทำ�ออกมาไม่ดี แต่ด้วย ความเชื่อมั่นและกำ�ลังใจของกอง บรรณาธิการ ทำ�ให้แก้มสามารถ ทำ�งานนี้ออกมาสำ�เร็จและส่งท้าย การฝึกงานที่นิตยสารของเราได้ อย่างงดงาม
DONT
THROUG TH 14
NUNTAPAT PANITVORANUN Fashion Coordinator
BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANA Graphic Designer
RATCHAKRIT CHALERMSAN Writer
SIRIKWAN SAE-AEW Senior Sales Manager PICHMOL RUGROD Writer DONT
KANYARAT SOMPRASERT Marketing Assistant
TAYCHANUN TANGTEVANON Managing Director
WANWIMON WANNASIRIMONGKOL Senior Sales Manager
PANCHATIP MARTWIJIT Writer
RIKSH UPAMAYA Editor-in-Chief DECEMBER 2014
T-THUT RASINANONT Art Director
SARAN POTHACHAROEN Junior Graphic Designer
BEN WIBOONSIN Deputy Editor
WALLAYA TIPVANNAPORN Beauty Editor
PISUTHINEE BUASUP DONT Journal Beauty Editor
UGH HE JOURNEY 15
Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G & R I K S H U PA M AYA
WITTHAWAT PUKKHABUT Writer SONGYOS ARREEROB Logistic Coodinator
TIPTIDA PHOTHI-ASA Traffic Coodinator
WARANGKANA WONGSATITSATIAN Event Marketing Officer NINNED SUKKONG Junior Graphic Designer
BOONYAKORN VANICHTANTIKUL Photographer
PUNYAPAT CHAYINTU Brand Manager
PATIPHAT PHETTHONG Writer & Photographer
SARUN TANGTEVANON Publisher
PATSAVEEARPAR LERTPATTANAPORN Junior Graphic Designer
KANTALADA CHUENSAWAT Sales Manager
ITSARA WONGSATITSATHEIN Assisting Event Marketing Officer
DECEMBER 2014
KANYARAT RATTANAPITAK Marketing Coordinator DONT
16
บริษท ั ดิอาจิโอ โมเอ็ท เฮนเนสซี่ BEST (ประเทศไทย) จัดงานสุดพิเศษ เพือ่ แนะนำา The Classic Malts WHISKY Selection™ ซิงเกิล มอลท์ วิสกี้ PARTY ชั้นเยี่ยม 6 แบรนด์ให้เหล่า สื่อมวลชนไทยได้สัมผัสเป็น ครัง้ แรก ณ ห้องอาหารซูมา่ โรงแรมเดอะ เซนต์ รีจสิ โดยมีผเู้ ชีย่ วชาญด้านวิสกีร้ ะดับโลกมาแบ่งปัน เรือ ่ งราวเกีย ่ วกับการผลิตสก็อตช์วส ิ กีใ้ นแต่ละ ภูมภ ิ าค พร้อมแนะนำา 3 ขัน ้ ตอนสำาคัญในการชิม วิสกี้เพื่อให้การลิ้มรสเครื่องดื่มนี้เป็นไปอย่าง สุนทรีย์มากยิ่งขึ้น
Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT
DONT
DECEMBER 2014
17
เครื่องดื่ม Est จัดงานปาร์ตี้ ครั้ ง ยิ่ ง ใหญ่ ‘Let’s est EXTREME PARTY Party เอสกัน...มันส์สุดขั้ว’ เพื่อฉลองโลโก้ใหม่ของแบรนด์ และเปิดตัว ‘เอส คัลเลอร์’ น้ำาสีในบรรจุภัณฑ์ลุคใหม่ ภายใต้แนวคิด ‘เปลี่ยนมาเอสด้วยกัน’ ผ่าน แฟชั่นโชว์สีสันสุดแสบซ่าที่ได้แรงบันดาลใจ จากเครื่องดื่มทั้ง 5 สีของ Est ได้แก่ โคล่า ส้ม สตรอเบอร์รี่ ครีมโซดา และเคลียร์ จาก ศิลปินค่าย Smallroom และเหล่านางแบบ ชัน ้ นำาบนรันเวย์คอนเสิรต ์ พร้อมมิวสิกแบทเทิล จาก 3 ศิลปิน The Richman Toy, Tattoo Colour และจีน กษิดิศ
เดอะพรี เ มี ย ร์ ก สิ ก รไทย แปลงโฉม KU DÉ TA ให้ กลายเป็นปาร์ตี้สุดพิเศษ ภายใต้ธม ี ‘The PREMIER Phenomenon: The Stylish Party Experience’ ที่ดึงความคลาสสิกของไลฟ์สไตล์ใน ยุค 50s มาเป็นไฮไลท์ของงานทีผ ่ สมผสานกัน ระหว่างดนตรี แฟชัน ่ และเครือ ่ งดืม ่ โดยได้รบ ั เกียรติจากเซเลบริตี้มากมายเข้าร่วมงานทั้ง บุรน ิ ทร์ บุญวิสท ุ ธิ์ ป๊อด โมเดิรน ์ ด็อก ญาญ่าญิง๋ และฌิกษ์ อนุมานราชธน มิกโซโลจิสต์ชื่อดัง ของเมืองไทย
BRING US BACK TO 50s
มูลนิธิศูนย์มะเร็งเต้านมเฉลิมLET’S พระเกียรติ สนองแนวคิด ‘ป้องกัน GET PINK รักษา และดูแล’ ผูป ้ ว่ ยโรคมะเร็ง เต้านมอย่างมีประสิทธิภาพด้วยการเปิดตัว ‘บ้าน พักพิง’ เพื่อเป็นสถานที่พักพิงสำาหรับผู้ป่วยโรค มะเร็งเต้านม พร้อมเดินหน้าแคมเปญ ‘GET PINK’ เพือ่ กระตุน ้ เตือนให้ผห ู้ ญิงทุกคนตืน ่ ตัวและตระหนัก ถึงความสำาคัญของการตรวจหามะเร็งเต้านม เพื่อป้องกันการสูญเสียอันเกิดจากโรคดังกล่าว อีกทั้งเชิญชวนให้ร่วมบริจาคเงินให้ผู้ป่วยมะเร็ง เต้านมที่ต้องการความช่วยเหลือด้วย โดยได้ เอกอัครราชทูต นักธุรกิจ กลุ่มนักเคลื่อนไหว เซเลบริตี้ และคนวงการบันเทิงมากมาย ร่วมเป็น ทูตกิตติมศักดิ์ของแคมเปญนี้
R i m owa จั ด ง า น ฉลองครบรอบ 6 ปีใน ประเทศไทย พร้อมเปิดตัว ช็อปแห่งใหม่ ณ ชัน ้ 2 ศูนย์การค้าเกษร และ แนะนำาคอลเลกชั่นใหม่สุดพิเศษของแบรนด์ นอกจากนี้ ยังมีการจัดกิจกรรมประมูลกระเป๋า เดิ น ทางรุ่ น พิ เ ศษที่ มี ก ารเพ้ น ท์ ง านศิ ล ปะ ลงบนตั ว กระเป๋ า ด้ ว ย โดยรายได้ จ ากการ ประมูลนำาไปมอบให้มูลนิธิสถาบันสุขภาพเด็ก แห่งชาติมหาราชินี (โรงพยาบาลเด็ก) โดยไม่หก ั ค่าใช้จ่ายใดๆ
SIXTH ANNIVERSARY CELEBRATION
DECEMBER 2014
DONT
18
The Most Premium Service Mercedes-Benz สร้างประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ด้วยการส่งมอบ S300 BlueTec HYBRID จำ�นวน 60 คัน ให้แก่โรงแรมระดับ 5 ดาวของ ประเทศไทยรวม 8 โรงแรม อันประกอบไปด้วยโรงแรมแชงกรี-ลา โรงแรมโฟร์ซซี น ั่ ส์ โรงแรมเดอะ สุโขทัย กรุงเทพฯ โรงแรมดับเบิล ้ ยู กรุงเทพฯ โรงแรมดิ โอกุระ เพรสทีจ กรุงเทพฯ โรงแรมเดอะเซนต์ รีจส ิ โรงแรมชีวาศรม อินเตอร์เนชั่นแนล เฮลท์ รีสอร์ท และโรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ รองประธานบริหารฝ่ายขายรถยนต์นงั่ Mercedes-Benz สำ�นักงานใหญ่ กล่าวว่า “ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ‘รถลิมูซีน’ มีบทบาทสำ�คัญ ในการช่วยสร้างความประทับใจให้กับลูกค้าตั้งแต่วินาทีแรกที่เข้ามา ใช้บริการของทางโรงแรม ดังนัน ้ การเลือกรถลิมซ ู น ี ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ จึงเป็นเรือ ่ งที่ หลายๆ โรงแรมชั้นนำ�ของเมืองไทยควรคำ�นึงถึงเป็นอย่างยิ่ง ทำ�ให้ ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา Mercedes-Benz จึงมีโอกาสร่วมทำ�ธุรกิจกับ หลากหลายโรงแรมชั้นนำ� ผ่านการเลือกใช้รถยนต์ในรุ่น S-Class” ด้านประธานบริหารบริษัท Mercedes-Benz (ประเทศไทย) จำ�กัด กล่าวเสริมว่า “การส่งมอบรถยนต์รุ่น S-Class นั้นถือเป็นการเพิ่ม ‘ดาว’ อีกหนึ่งดวงให้แก่เหล่าโรงแรมหรูระดับ 5 ดาว และถือเป็นเกียรติ อย่างยิ่งที่ทั้ง 8 โรงแรมเลือกใช้รถยนต์จากค่ายมาเพิ่มเป็นดาวดวงที่ 6 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงมาตรฐานและคุณภาพขั้นสูงที่ทางโรงแรมตั้งใจจะ มอบให้กับลูกค้าอย่างแท้จริง” ชาว DONTist คนใดที่มีโอกาสได้ไปเยือนโรงแรมเหล่านี้ ลองหา โอกาสไปสัมผัสความหรูหราและใช้บริการรถยนต์รุ่นนี้กันได้
Photo MERCEDES-BENZ
ถือว่าประสบความสำ�เร็จเป็นอย่างมากในวงการแฟชัน ่ สำ�หรับอดีตนักร้องสาว ลูกสี่ Victoria Beckham ล่าสุด เธอเพิง่ ได้รบ ั การจัดอันดับให้เป็นนักธุรกิจที่ ประสบความสำ�เร็จมากทีส ่ ด ุ ในสหราชอาณาจักรประจำ�ปี 2014 โดยนิตยสาร ธุรกิจ Management Today นิตยสารฉบับนี้ใช้ยอดขาย จำ�นวนผลงานที่สร้างสรรค์ และรายได้ โดยรวม เป็นตัวชีว้ ด ั ในการจัดอันดับครัง้ นี้ สำ�หรับ Beckham รายรับรวมของ แบรนด์เมือ ่ ปีทแี่ ล้วคิดเป็นเงิน 30 ล้านปอนด์ เพิม ่ ขึน ้ ถึง 2,900 เปอร์เซ็นต์ จากเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ส่วนจำ�นวนพนักงานนั้นเพิ่มสูงถึง 3,233 เปอร์เซ็นต์ นับตัง้ แต่เปิดตัวแบรนด์เมือ ่ ปี 2008 ถือว่า เป็นตัวเลขที่สูงเลยทีเดียวสำ�หรับธุรกิจที่ อายุยังไม่มากนัก Andrew Saunders รองบรรณาธิการ ของนิตยสารได้ให้เหตุผลถึงความเหมาะสม ของการได้รบ ั ตำ�แหน่งของดีไซเนอร์สาวคนนี้ ว่า “เธอเข้าถึงความเป็นจริงของการทำ�ธุรกิจ เธอมีทงั้ พรสวรรค์ดา้ นการออกแบบและความ ฉลาดในการทำ�ธุรกิจ เธอโดนดูถก ู ว่าเป็นแค่ เซเลบริตี้ด้านแฟชั่น แต่นั่นไม่ยุติธรรมเอา เสียเลย เธอสร้างบางสิ่งบางอย่างขึ้นมา จากการเป็นเซเลบริตี้ ซึ่งเป็นสองบทบาท ทีเ่ กิดขึน ้ พร้อมๆ กัน เธอควรค่าแก่การได้รบ ั การยกย่อง” ชาว DONTist เห็นด้วยกับการจัด อันดับนีไ้ หม แต่ส�ำ หรับเรามองว่า Victoria Beckham มีฝม ี อ ื ทีส ่ ามารถพาเธอไปได้ไกล บนเส้นทางสายนี้
DECEMBER 2014
DONT
19
Natural Charm
เรียกเสียงกรีด ๊ ให้กบ ั สาวกนักแสดงหนุม ่ สุดหล่อ Lee Minho ผู้รับบทคุณชาย คิมทัน จากซีรีย์สุดฮิต The Heirs และ Im Yoona นักร้องสาวเกิร์ลกรุ๊ป สุดน่ารัก หน้าตาของวง Girls’ Generation ได้เป็นอย่างดีสำ�หรับแคมเปญโฆษณา ของ Innisfree ทีม ่ ช ี อ ื่ ว่า Green Christmas Campaign ซึง่ ทัง้ คูน ่ �ำ แสดง ก่อนจะปล่อยเวอร์ชน ั่ จริงของแคมเปญล่าสุดนีอ ้ อกมา ทางแบรนด์ ได้ปล่อยภาพนิ่ง และ Teaser ภาพเคลื่อนไหวออกมาให้ชมกันก่อน โดย โทนสีของภาพนั้นยังคงเน้นความเรียบ แต่ความสดใสร่าเริงของซูเปอร์สตาร์หนุ่มสาวที่ปรากฏก็ยั่วน้ำ�ลายแฟนๆ และพาให้อมยิ้มตามได้ไม่ยาก Innisfree เป็นแบรนด์เครื่องสำ�อางจากเกาหลีใต้แบรนด์แรกที่ใช้ ส่วนผสมจากธรรมชาติทั้งหมด ดังนั้น จึงมีภาพลักษณ์ที่เป็นมิตรต่อ สิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะเกาะเชจูที่เป็นแหล่งกำ�เนิดของส่วนผสมที่ใช้ใน ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ อีกทัง้ แคมเปญโฆษณาต่างๆ ก็ไม่คอ ่ ยฉูดฉาดมาก แต่เน้นความกลมกลืนไปกับธรรมชาติ สำ�หรับ Yoona นั้นได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Global Ambassador ของแบรนด์ในปี 2009 ส่วนฝั่ง Minho ได้รับตำ�แหน่งนี้เมื่อปี 2012
P h o t o FA C E B O O K .C O M / I N N I S F R E E S I N G A P O R E
ใครทีช ่ น ื่ ชอบผลงานของ Anna Kendrick จากเรือ ่ ง Up in the Air ตัง้ แต่ เดือนนี้จนถึงปีหน้า เราจะได้เห็นหน้าเธอบ่อยมากขึ้น เพราะนักแสดงสาว เพิ่งได้รับเลือกให้เป็นพรีเซนเตอร์ใน Holiday Campaign ของแบรนด์ Kate Spade ธีมของแคมเปญนี้อบอวลไปด้วยกลิ่นอายความหรูหราของ Las Vegas สาว Kendrick แต่งชุดสวยงาม ล้อมรอบไปด้วยชายหนุ่มที่ถือ กระเป๋าคอลเลกชัน ่ ล่าสุดของแบรนด์ โดยเธอได้โพสต์ภาพใน Instagram ของเธอเองพร้อมคำ�บรรยายว่า “Kate Spade พาฉันมายัง Las Vegas และแต่งชุดสวยให้กับฉัน” นอกจากแคมเปญนี้แล้ว ในปีหน้า เธอยังได้รับการจองตัว ให้เป็นพรีเซนเตอร์ในแคมเปญ The Year of Adventure โดย Deborah Lloyd ประธานและ หัวหน้าฝ่ายครีเอทีฟของ Kate Spade New York ได้เปิดเผย ถึงการเลือกนักแสดงสาวคนนี้ว่า “Anna เข้ากันได้ดีกับจิตวิญญาณของแบรนด์ในหลายๆ ด้าน เธอสวย ฉลาด ตลก และมีพรสวรรค์เป็นอย่างมาก ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มีโอกาส ทำ�งานกับเธอ การร่วมงานกับเธอคือความสนุกที่แท้จริง” แต่แค่นี้ยังไม่พอ เธอยังร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่ Into the Woods ในบทบาทของ Cinderella อีกด้วย ซึง่ ชาวไทยจะได้ชมผลงานของเธอ ในช่วงต้นปีหน้า เรียกว่าเป็นช่วงเนื้อหอมของดาราสาวคนนี้ก็ว่าได้
Her Precious Era
Luxurious Boutique
Photos INSTAGRAM@ANNAKENDRICK47
Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT
1/2
ขอแสดงความยินดีกับเหล่าแฟชั่นนิสต้าผู้ชอบเสื้อโปโล เพราะตอนนี้ Ralph Lauren ได้เปิดตัวบูติค Polo Ralph Lauren แห่งแรกในกรุงเทพมหานคร แล้วที่ Groove ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ดีไซน์ของบูติคแห่งนี้เน้นความหรูหราอันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ โดยพืน ้ คาน และวัสดุตา่ งๆ ทำ�ขึน ้ จากไม้โอ๊กและไม้สนเก่ารีไซเคิล ตกแต่งด้วย ฮาร์ดแวร์เคลือบบรอนซ์และทองเหลือง และ ประดับด้วยเฟอร์นเิ จอร์และงานศิลปะแนววินเทจ สร้างบรรยากาศคลาสสิกให้กับตัวร้าน ด้านสินค้าที่วางจำ�หน่ายในร้านมีทั้ง คอลเลกชัน ่ เครือ ่ งแต่งกายของ Polo Ralph Lauren รวมถึงรองเท้า เครื่องประดับ และ เครือ่ งหนังสำ�หรับสุภาพบุรษ ุ และสุภาพสตรีดว้ ย การเปิดบูติค Polo Ralph Lauren เป็นการดำ�เนินการตามความมุง่ มัน ่ ทีจ่ ะขยาย ความเป็นแบรนด์ออกไปทัว่ โลก อีกทัง้ เป็นการ ตอกย้�ำ ความแข็งแกร่งของแบรนด์ในเอเชีย และ เปิดโอกาสให้เหล่าแฟชัน ่ นิสต้าได้สม ั ผัสความ หรูหราและไลฟ์สไตล์ในแบบฉบับของ Ralph Lauren
DECEMBER 2014
DONT
20
สำ�หรับสาวๆ ที่ชื่นชอบและหลงใหลใน เสื้อผ้าลายดอก ไม่ต้องไปมองที่ไหนไกล เพราะ ESPADA มีชุดเดรสลายพิมพ์ ดอกไม้สด ุ สวยทีผ ่ สมผสานกันระหว่างเฉด สีฟา้ และสีชมพู ซึง่ สามารถเข้าคูก ่ บ ั บรรดา แอคเซสซอรีทค ี่ ณ ุ มีอยูแ่ ล้วได้เป็นอย่างดี สร้ า งลุ ค สาวหวานในวั น ทำ � งานให้ กั บ ตัวคุณเอง หรือจะใส่ไปออกงานที่ไม่เป็น ทางการมากก็ยังได้ หากยังไม่ถูกใจ อีกหนึ่งแบรนด์ ที่น่าสนใจก็คือ Lily ซึ่งมีเสื้อผ้าพิมพ์ ลายดอกไม้ให้เลือกสรรมากมาย แต่เรา ขอแนะนำ�เสื้อนอกตัวยาวสีขาวพิมพ์ลาย ดอกไม้นานาพรรณหลากหลายสี สามารถ นำ�ไปมิกซ์แอนด์แมตช์กบ ั เสือ้ ตัวในชิน ้ โปรด ของคุณได้ตามใจชอบ ชอบสไตล์ไหน ก็เดินไปเลือกซือ้ ได้เลย ที่ช็อปของแบรนด์ใกล้บ้านคุณ
LONGCHAMPS
มองหากระเป๋าใบโปรดที่โดดเด่นด้วย ลวดลายและสีสันกันอยู่ใช่ไหม ฉบับนี้ เราจัดมาให้คณ ุ เลือกกันถึง 3 แบบ 3 สไตล์ เริม ่ ต้นทีก ่ ระเป๋า รุ่น Le Pliage จาก Longchamp คอลเลกชัน ่ พิเศษ ที่ ทำ � ร่ ว ม กั บ แฟชั่นดีไซเนอร์ชื่อดัง Jeremy Scott ลายพิมพ์ตวั การ์ตน ู ทีด ่ บ ู า้ คลัง่ บนกระเป๋า ใบนีจ้ ะช่วยสร้างลุคสุดแสบให้คณ ุ ได้ไม่ยาก หรือจะเป็นกระเป๋าสีสน ั แสบตาจาก Roger Vivier ทีป ่ รับทรงให้มค ี วามกว้าง และมีหนังที่นุ่มมากยิ่งขึ้น เหมาะนำ�มา เสริมลุคของคุณให้ดูหรูหราไม่ว่าจะเป็น ในงานกลางวันหรือกลางคืน และสุดท้าย เป็นกระเป๋าจาก F Fashion Accessories ที่ นำ � คริ ส ตั ล มาประดั บ ให้ เ ข้ า กั บ ลาย ทางชมพู - ดำ � ของกระเป๋ า ดู เ ข้ า กั น อย่างลงตัว และช่วยเพิม ่ ความเก๋ไก๋ให้กบ ั สไตล์การแต่งตัวของสาวๆ ด้วยเช่นกัน
Feminine Passion F FA S H I O N
Floral Elegance ROGER VIVIER
2/2 GRAHAM
LILY
E S PA D A
Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT
Sporty Boy เอาใจคุณสุภาพบุรษ ุ ผูช้ อบแต่งตัว แนวสปอร์ ต ด้ ว ยเสื้ อ แจ็ ก เก็ ต เบสบอลสีแดงดำ�จากคอลเลกชัน ่ Winter 2014 ของ Bossini นอกจากจะเสริมลุคให้ดูเท่แล้ว เนือ ้ ผ้าก็มค ี วามนุม ่ สวมใส่สบาย คล่องตัว และยืดหยุน ่ ได้ดี เหมาะ กับไลฟ์สไตล์ของหนุ่มๆ ที่ชอบ ท่องเทีย ่ วแบบลุยๆ โดยสามารถสวมเข้าคูก ่ บ ั นาฬิกาจาก Graham ซึง่ หน้าปัดและตัวเรือนทำ�จากคาร์บอน พร้อมสายยางสีแดง ตกแต่ง ด้วยลวดลาย Clous de Paris (กลูส์ เดอ ปารีส)์ ด้วยคุณสมบัติ ป้องกันแรงกระแทกและมีน�้ำ หนักเบา ทำ�ให้สามารถสวมใส่นาฬิกา เรือนนี้ได้ในทุกๆ โอกาส DECEMBER 2014
DONT
Wear Your Attitude, Create Your Style ผ่านพ้นไปแล้วกับเวิร์คช้อป Wear Your Attitude, Create Your Style หนึง่ ในกิจกรรมดีๆ จาก The Young Professional Project by G2000 ซึง่ งานนีไ้ ด้จบ ั มือกับ DONT Magazine เพื่อค้นหานักบริหารรุ่นใหม่ไฟแรงจำานวน 20 คน มาพบปะ พูดคุย และร่วมกันค้นหาสไตล์การแต่งตัวที่ใช่ สไตล์ที่สะท้อน ทัศนคติและความเป็นตัวตนของแต่ละคน งานนีผ ้ เู้ ข้าร่วมเวิรค ์ ช้อปแต่ละท่านได้ทาำ การพูดคุย แลก เปลีย ่ นแนวคิดอย่างใกล้ชด ิ แบบตัวต่อตัวกับ 2 กูรด ู า้ นแฟชัน ่ อย่าง คุณดวงดาว ผ่องศรี Executive Stylist จาก G2000 และ คุณฤกษ์ อุปมัย Editor in Chief จากนิตยสาร DON’T รวมทัง้ ยังได้เทคนิคการแต่งหน้าจาก คุณแมคกี้ Professional makeup artist จาก Laura Mercier งานนีต ้ อ ้ งบอกว่านอกจากจะได้ไอเดีย เทคนิคการแต่ง กายในแบบ Young Professional แล้วยังได้รบ ั ของขวัญจาก G2000 DONT และผูร้ ว่ มสนับสนุนกิจกรรมอย่าง Accessorize อีกด้วย (แหมทั้งได้ไอเดีย ทั้งได้รับความสนุก และยังได้ของ ฝากติดไม้ติดมือกลับบ้านด้วย ใครอยากให้มีอีก ยกมือขึ้น)
ภาพบรรยากาศงาน Wear Your Attitude, Create Your Style Workshop เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ที่ G2000 Shop สาขาเซ็นทรัลเวิล์ด
เหล่ากูรู และทีมงาน Suit Consultant พร้อม
Favorite Piece ของหนุ่มๆ สาวๆ นักบริหารรุ่นใหม่
พูดคุยกันแบบตัวต่อตัว แลกเปลี่ยนความคิดกันอย่างเข้มข้นเลยทีเดียว
24 Tu r t l e n e c k S w e a t e r ZARA Rings O G U L E E & H E X ’A Earrings S WA R O V S K I Bracelets S WA R O V S K I & PA R VA Y
Silver Lining DRAW SOME ATTENTION WITH THESE QUIET LUXURIOUS AND DELICATE OPENWORK PIECES.
SPLURGE Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN
Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L
DONT
DECEMBER 2014
26 Dress H&M Earrings ACCESSORIZE Necklace MANGO TOUCH Rings (left) NOT ONLY BU T ALSO & B. NATURAL (right) B.NATURAL & OLVD BY OLIVIA DIAMONDS
02
No.
Bracelets (left) MANGO TOUCH (right) NOT ONLY BU T ALSO & OLVD BY OLIVIA DIAMONDS
Simply Elegant
Dress H&M Earrings PRIMA DIAMOND Bracelet OLVD BY OLIVIA DIAMONDS Rings (left) A C C E S S O R I Z E & H E X ’A (Right) H E X ’A & P R I M A D I A M O N D
DECEMBER 2014
DONT
Ve s t J a c k e t ZARA Earrings NOT ONLY BU T ALSO Ring PA RVAY Bracelets PA R VA Y & S WA R O V S K I
Ve s t J a c k e t ZARA Ear Cuff MANGO TOUCH Bracelets S WA R O V S K I Rings (left) B.NATURAL & O GULEE (right) TRIMODE & OGULEE
03
No.
Tender Shades
DECEMBER 2014
DONT
30
04
No.
Model PIM @ KISS MODEL Photographer B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN
State of Grace
Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Makeup Artist KACHAPOND PHRAENGAM Hair Stylist BENCHAP ORN KUMKUB Photographer Assistant S U PA C H A I S O WA N M A J O Computer Retoucher PHU T TIP ORN PHU T TACHART
Dress ZARA Earrings, Necklace & Rings PRIMA DIAMOND PRIMA DIAMOND DECEMBER 2014
DONT
32
F L O W E R O F P L E N T Y VA N I L L A B U T T E R C A K E
DECEMBER 2014
33
MAKE YOUR FESTIVE SEASON SWEETER THAN EVER WITH THE SWEETEST PRESENTS FROM S&P. LET THESE TASTEFUL CAKES AND COOKIES IN THE CUTEST PACKAGING, INSPIRED BY CHARM OF FOREST, COMPLETE YOUR CELEBRATION.
15
Realisation A M M A R A YAV I L A S Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
S Y M P H O N Y R O S E VA N I L L A B U T T E R C A K E
To p & S k i r t MISS SELFRIDGE Necklace & Bracelet ACCESSORIZE DECEMBER 2014
DONT
34 To p MISS SELFRIDGE Hair Clip & Bracelet ACCESSORIZE
DECEMBER 2014
DONT
35 Dress MISS SELFRIDGE Necklace ACCESSORIZE
DECEMBER 2014
DONT
37 Dress KRANE Necklace & Earings ACCESSORIZE
DECEMBER 2014
CHOC FOREST CAKE WHITE CHOC FOREST CAKE
BL ACK FOREST CAKE
To p & S k i r t MISS SELFRIDGE Bracelets ACCESSORIZE DECEMBER 2014
DONT
39 Model JULIET @ZOOM Photographer PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation A M M A R A YAV I L A S Stylist Assistant JA NA R O N G NA NA KO R N Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Photographer Assistant K R I S SA DA S U KT H AVO R N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK
PEACH ROSE COFFEE BUT TER CAKE
W I L D R O S E PA N D A N L AY E R C A K E
To p MISS SELFRIDGE Hairband, Necklaces & Bracelets ACCESSORIZE DECEMBER 2014
DONT
40
Museum Comes Alive Again เวทมนตร์จากแท่นหิน Ahkmenrah กำ�ลังจะ เสื่อมสภาพลง Larry ยามกะดึกของพิพิธภัณฑ์ ต้องค้นหาวิธีต่ออายุของมนตร์วิเศษนี้ การ เดินทางจากสหรัฐอเมริกาไปยังพิพธิ ภัณฑ์องั กฤษ พร้อมกับเหล่ารูปปั้นที่มีชีวิตจึงเริ่มต้นขึ้น Ben Stiller เจ้าพ่อภาพยนตร์คอมเมดี้ นำ�ความสนุกในพิพธิ ภัณฑ์กลับมาเอาใจเหล่าผูช้ ม อีกครัง้ แล้วใน ‘Night at the Museum: Secret of the Tomb’ พร้อมเหล่านักแสดงหน้าเดิม อีกคับคั่งทั้ง Owen Wilson, Steve Coogan, Rami Malek รวมถึง Robin Williams นักแสดง รุน ่ ใหญ่มากฝีมอ ื ผูล ้ ว่ งลับ ซึง่ เรือ ่ งนีถ ้ อ ื เป็นหนึง่ ในภาพยนตร์เรื่องท้ายๆ ในชีวิตของเขา
P h o t o WA R N E R B R O S .
เมื่อขึ้นภาคใหม่ ย่อมหมายถึงนักแสดง ชุดใหม่ทจี่ ะเข้ามาเสริมทัพความขำ�ขันด้วยเช่นกัน โดยส่วนใหญ่จะเป็นตัวละครที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ อังกฤษ เริ่มต้นที่ Dan Stevens นักแสดงหนุ่ม ชาวอังกฤษที่สร้างชื่อเสียงจากซีรีย์โทรทัศน์ Downton Abbey ทีต ่ อบตกลงรับบทเป็นอัศวิน Lancelot นักแสดงตลกเดีย ่ วหญิงชาวออสเตรเลีย Rebel Wilson ผู้รับบทเป็น Mindy ยามประจำ� พิพธิ ภัณฑ์ และ Ben Kingsley ซึง่ แสดงเป็นพ่อ ของฟาโรห์ Ahkmenrah นอกจากนีย ้ งั ได้ Skyler Gisondo มารับบทลูกชายของ Larry แทน นักแสดงคนเดิม Jake Cherry ด้วย ใครทีเ่ ป็นแฟนซีรยี ์ Night at the Museum ห้ามพลาดภาคนีเ้ ด็ดขาด เพราะนีเ่ ป็นภาคสุดท้าย ของภาพยนตร์ไตรภาคนีแ้ ละคงนักแสดงชุดเดิม ที่เล่นมาตั้งแต่ภาคแรกเอาไว้เกือบครบที่สุดแล้ว
‘Young Ones’ ภาพยนตร์ sci-fi แนวดิสโทเปียทีเ่ ล่าถึงโลกอนาคตซึง่ น้�ำ กลายเป็น ทรัพยากรมีคา่ และหาได้ยากยิง่ ส่งผลให้เด็กหนุม ่ วัย 14 ปีตอ ้ งพยายามทำ�ทุกวิถท ี าง เพือ่ ให้ตวั เองและครอบครัวอยูร่ อดต่อไปได้ โดยเหตุการณ์ของเรือ่ งเกิดขึน ้ ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งกลายเป็นทะเลทรายไปแล้ว แต่ถ่ายทำ�จริงๆ ในแอฟริกาใต้ ผู้กำ�กับและผู้เขียนบทภาพยนตร์คือ Jake Paltrow น้องชายของนักแสดง หญิงชือ ่ ดัง Gwyneth Paltrow เขามีผลงานการกำ�กับและเขียนบทภาพยนตร์มาแล้ว หนึ่งเรื่องคือ The Good Night เมื่อปี 2007 สำ�หรับนักแสดงนำ�ของเรือ ่ งประกอบไปด้วย Michael Shannon ทีเ่ ราคุน ้ หน้า คุน ้ ตากันในบทบาทของนายพล Zod จากเรือ ่ ง Man of Steel นักแสดงหนุม ่ หน้าหล่อ Nicholas Hoult ทีเ่ รียกเสียงกรีด ๊ จากสาวๆ มาแล้ว หลายเรื่องทั้งในภาพยนตร์ชุด X-Men และซอมบี้ หนุ่มสุดซื่อในเรื่อง Warm Bodies และ Kodi Smit-McPhee ที่เพิ่งมีผลงานการแสดงล่าสุดใน เรื่อง Romeo and Juliet และ Dawn of the Planet of the Apes การแสดงของทัง้ สามได้รบ ั คำ�ชืน ่ ชมจากนักวิจารณ์ทไี่ ด้ชมภาพยนตร์ในเทศกาล Sundance อย่างท่วมท้น โดยเฉพาะ Hoult ทีน ่ า่ จับตามองมากทีส่ ด ุ เพราะเราจะได้เห็นเขา ในมาดของจอมชัว่ ร้ายทีว่ างแผนทุกสิง่ ได้อย่างแยบยล แต่กน ็ า่ เห็นใจในเวลาเดียวกัน
World Without Water P h o t o SA H A M O N G KO L F I L M
Bittersweet Love
Bradley Cooper และ Jennifer Lawrence โคจรมาแสดงคู่กันอีกครั้ง ใน ‘Serena’ ภาพยนตร์เรื่องใหม่ซึ่งดัดแปลงมาจากนิยายอเมริกันชื่อ เดียวกัน หลังสวมบทบาทคูก ่ น ั ในเรือ ่ ง Silver Linings Playbook ทีส ่ ง่ ให้ J.Law ได้รับรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำ�หญิงยอดเยี่ยมมาแล้ว ตอนแรก Darren Aronofsky ผู้กำ�กับจากเรื่อง Black Swan และ Noah ได้รับการวางตัวให้กำ�กับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยมี Angelina Jolie เป็นนักแสดงนำ� อย่างไรก็ตาม ผู้กำ�กับถูกเปลี่ยนเป็น Susanne Bier ผูไ้ ด้รบ ั รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ตา่ งประเทศยอดเยีย ่ มจากการ กำ�กับเรื่อง In a Better World ฉากหลังของเรื่องนี้คือรัฐ North Carolina สมัยเศรษฐกิจตกต่ำ� ในยุค 1930s แต่การถ่ายทำ�กลับเกิดขึ้นในสาธารณรัฐเชก กระนั้น ก็ไม่ได้บิดเบือนความเป็นอาณาจักรค้าไม้ อาชีพหลักของตัวละครนำ�ของ เรื่องแต่อย่างใด
Bier ใช้เวลาถึง 18 เดือนในการ ทำ�หนังเรื่องนี้ แต่กลับได้รับคำ�วิจารณ์ที่ ไม่ค่อยดีเท่าไร บ้างก็ว่า ในเรื่องมีพล็อต ยิบย่อยมากมาย แต่ไม่ได้รบ ั การไขให้กระจ่าง ลักษณะของตัวละครก็ไม่ท�ำ ให้คนดูคล้อยตาม เช่น การแต่งตัวของ Cooper ที่ดูเนี้ยบ เกินกว่าที่จะเป็นนักค้าไม้ หรือใบหน้าที่ดู อ่อนวัยของ J.Law หรือแม้กระทั่งเนื้อเรื่อง ที่ไม่สามารถทำ�ให้คนดูเข้าใจได้ว่าอะไรเป็น แรงจูงใจในการกระทำ�ของตัวละครแต่ละตัว อย่างไรก็ตาม ใช่วา่ หนังเรือ ่ งนีจ้ ะไม่มี ข้อดีเลย ฝีมือการแสดงของนางเอกสาว เจ้าของรางวัลออสการ์ รวมถึงของนักแสดงสมทบในเรื่องที่ ได้รับคำ�ชื่นชมจากนักวิจารณ์คือหนึ่งในข้อยืนยัน อีกทั้งการ กำ�กับภาพของ Morten Søborg ก็ได้รับคำ�วิจารณ์ในแง่ดี ไม่แพ้กัน ดังนั้น ต้องลองไปพิสูจน์ด้วยตัวเองว่าภาพยนตร์ เรื่องนี้จะเป็นอย่างที่นักวิจารณ์เขาว่ากันหรือไม่
Cultural Movement. Enriching Entertainment. DONT
DECEMBER 2014
Photo M PICTURES
CULTIVATION
N
42 กรุงเทพฯ บรรจุทั้งความหวังและความเศร้าของมนุษย์ กรุงเทพฯ เป็นเมืองใหญ่ทม ี่ ท ี งั้ ส่วนคล้ายและแตกต่าง กับเมืองใหญ่อื่นของโลก และกรุงเทพฯ เป็นเมืองทีผ ่ ค ู้ นพยายามเท่าไรก็ผละหนี ไม่พ้น ‘ดอกไม้ในถังขยะ’ คือหนังสือที่ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ นักเขียน (หนุ่ม) ผู้มีภาษาอันพร่างพรายและเพรียวลม ได้กล่าวถึงซอกมุมและหลืบเหลีย่ มของกรุงเทพฯ ไว้อย่างหมดจด ด้ ว ยขนาดและความหนาที่ กำ � ลั ง พอเหมาะ ’รงค์ ได้พานักอ่านเปลือยกลีบชีวต ิ ของกรุงเทพฯ ออกมาเป็นชัน ้ ๆ กรุงเทพฯ ของ ’รงค์ เป็นกรุงเทพฯ เมือ่ ราว 40 ปีทแ่ี ล้ว เป็นกรุงเทพฯ ที่แทบจะไม่แตกต่างจากปัจจุบันเท่าใดนัก แม้คนหลายหน้าจะสับเปลี่ยน แวะเวียน จนถึงอพยพ เข้ามาเพิม ่ มากขึน ้ ทุกปี แต่ ‘มหานคร’ แห่งนีก ้ ด ็ จู ะมีกลิน ่ อาย และความรู้สึกไม่ต่างจากเมื่อเกือบครึ่งศตวรรษก่อน หนังสือเล่มนีอ ้ าจทำ�ให้เห็นภาพและรูจ้ ักงานของ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ ได้เป็นอย่างดี ผ่านการหยอกล้อข้อเท็จจริงของ สังคมตามสไตล์นักข่าวผู้เจนจัด และภาษาอันมีเอกลักษณ์ ของตัวเองตามสไตล์ของ ‘อินดี้’ ยุคบุกเบิก ที่เริ่มกลับมา เป็นที่นิยมของ ‘อินดี้’ ยุคปัจจุบัน ‘ดอกไม้ ใ นถั ง ขยะ’ นำ � พาผู้ อ่ า นไปเห็ น กรุ ง เทพฯ ที่มีทั้งความสวยงามและอัปยศ ความทุกข์และความสุข ความรวยและความจน ความโหยหาและความ เศรษฐีผรู้ �่ำ รวยทีแ่ สนเบือ ่ และอยากหลบกรุงเทพฯ ในทุก ยึ ด มั่ น ความรั ก และ ขณะจิต แต่หนีวงโคจรของเงินตราแห่งมหานครนี้ไม่พ้น ความผิดหวัง คละเคล้า พ่อค้าหาบเร่ที่กระเสือกกระสนบนค่าครองชีพที่ทะยาน คลุ้งกันไปในทุกจังหวะ ขึ้นทุกปี ท่ามกลางความหวังของชีวิตและครอบครัว ของชีวิตและเมือง หนุ่มสาวไฟแรงที่พร้อมทะยานทางสังคม ด้วยความ นายธนาคารหนุ่ม โดดเดี่ยวท่ามกลางผู้คนและเพื่อนฝูงอันคุ้นเคย อาจใส่ สู ท แพงระยั บ นี่คือกรุงเทพฯ!! พร้ อ มนึ ก ถึ ง ข้ า วแกง กรุงเทพฯ ทีเ่ ต็มไปด้วยความหลากหลาย มิใช่เพียงภูมท ิ ี่ ริมทาง ในทางเดียวกับ เกิดและชาติก�ำ เนิดของผูค ้ น แต่รวมไปถึงอารมณ์และความนักเขียนผู้ (ไม่) มีอันจะ รู้สึกที่บางครั้งอาจขัดแย้งในตัวเอง และไม่เนียนเรียบเหมือน กินคิดถึงเครือ ่ งดืม ่ ราคา เช่นถนนย่านใจกลางเมือง สูงในเลาจ์หรูของโรงแรม ’รงค์ วงษ์สวรรค์ อาจเปรียบได้ถก ู ว่ากรุงเทพฯ เหมือน ห้าดาว ดัง่ ‘ดอกไม้ในถังขยะ’ ทีค ่ วามงามอยูท ่ า่ มกลางความสกปรก และเล่ห์เหลี่ยม หนังสือเล่มนี้ คือการเย้ยหยันความจริงของชีวต ิ ทีบ ่ างครัง้ ยากจะหาเหตุผลบนเส้นทางความเป็นไป ชีวต ิ ทีท ่ งั้ ปนเประหว่าง สีขาวและสีด�ำ ชีวต ิ ทีต ่ งั้ บนความหวังและความแร้นแค้นของมนุษย์ ‘...ข้าพเจ้าอาจจะอยู่ในกรุงเทพฯ นานเกินไปจนรู้สึก ลำ�เอียง....และการจะเย้ยหยันกรุงเทพฯ ให้ได้รบ ั ความสะเทือนใจ มันหมายถึงความสะเทือนใจของข้าพเจ้าด้วยเหมือนกัน...’ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ นักเขียน (หนุม ่ ) กล่าวทิง้ ไว้บนปกหลัง
Wo r d s ANUK PITUKTHANIN
2/3
Bangkok Behind the Scene DECEMBER 2014
DONT
44
The Rewrite "Teaching is an absurd profession practiced by desperate failures" เราได้ยินเสียง Hugh Grant ในบท Keith Michaels นักเขียนบทมือรางวัล ออสการ์ทต ี่ อนนีต ้ กอับกำ�ลังคุยกับป้าผูจ้ ด ั การของเขา "Keith?" ป้าเรียกเขา เนือ้ เรือ่ งทำ�นองนีม ้ ใี ห้เราเห็นซ้�ำ แล้วซ้�ำ เล่า จริงๆ แล้วแนวเรือ่ งนีแ้ ทบจะพูด เพราะเขาเงียบไปกลางคัน "If it pays, I will take it." เขาตอบขณะนั่งอยู่ เรื่องเดียวกับ Music and Lyrics ภาพยนตร์เรื่องก่อนที่ Lawrence กำ�กับ ในห้องที่มืดมิดเพราะบ้านเพิ่งโดนตัดไฟ หนังยังยาว 106 นาทีเท่ากันอีกด้วย แต่กค ็ งเหมือนกับความรักทีส ่ งิ่ สำ�คัญอยู่ The Rewrite เป็นผลงานการกำ�กับของ ทีร่ ายละเอียด เรือ ่ งทีแ่ ล้ว Grant กับ Drew Barrymore Marc Lawrence ผู้โด่งดังจากการร่วมเขียน Tomei เคยได้รางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยีย ่ มเมือ ่ ปี 1992 ช่วยกันแต่งเพลง ครั้งนี้ Grant ช่วย Tomei เลี้ยงลูก บทหนังตระกูล Rom-com (Romantic-Comedy) ทีท ่ �ำ รายรับถล่มทลายเรือ่ ง Miss Congeniality จากเรื่อง My Cousin Vinny หลังจากนั้นเธอก็มักแสดงในหนัง Rom-com ส่วนเธอช่วยเขาเขียนบทภาพยนตร์ ช่วงวัยของตัวละคร และดราม่า ผลงานอีกสองเรื่องที่ทำ�ให้เธอได้เข้าชิงออสการ์อีกได้แก่ In The ที่ Grant แสดงก็ตา่ งกัน ทัศนคติเรือ ่ งความรักและชีวต ิ หลังจากนัน ้ เขาก็เป็นทัง้ ผูเ้ ขียนบทและกำ�กับหนังยาว อีกสามเรื่องคือ Two Weeks Notice, Music Bedroom เมื่อปี 2001 และ The Wrestler เมื่อปี 2008 ส่วนหนังที่ทำ�เงิน ก็ยากที่จะเหมือนกัน The Rewrite ฉายครัง้ แรกที่ Shanghai International and Lyrics และ Did You Hear About ที่สุดที่เธอเคยแสดงก็เช่น What Women Want, Anger Management, Film Festival เมือ่ มิถน ุ ายนทีผ ่ า่ นมา และเมือ่ ต้นตุลาคมนีเ้ อง the Morgans? โดยที่ทั้งสามเรื่องมี Hugh Wild Hogs The Rewrite นัน ้ เล่าเรือ่ งของการได้รบ ั โอกาสอีกครัง้ (second chance) ก็เข้าฉายทีส่ หราชอาณาจักรและทยอยฉายในหลายประเทศ Grant รับบทนำ� ยกเว้นสหรัฐอเมริกา ส่วนเสียงตอบรับจากนักวิจารณ์ทงั้ หลาย ส่วนผูห ้ ญิงโชคดีทไี่ ด้มาเป็นคูข่ อง Grant ซึ่งก็ตรงตามความหมายของชื่อเรื่อง Rewrite คือการเขียนใหม่อีกครั้งเพื่อ ี งั้ บวกและลบ แต่สว่ นใหญ่กย็ งั คิดว่า Grant นัน ้ มีเสน่ห์ ครั้งนี้คือ Marisa Tomei ผู้รับบท Holly เปลี่ยนสิ่งที่เคยเขียนไปแล้วหรือทำ�ให้มันดีขึ้น ตัวละครของ Grant นั้นเคย ก็มท ประสบความสำ�เร็จขนาดได้รางวัลออสการ์แต่ตอนนี้ก็ล้มเหลว เคยแต่งงาน และตลกเหมือนทีเ่ คยเป็นมา แม้วา่ ตอนนีจ้ ะอายุมากขึน ้ Carpenter ผูห ้ ญิงเก่งคุณแม่เลีย ้ งเดีย ่ วลูกสอง ็ ย่าร้าง ส่วนตัวละครของ Tomei นัน ้ เชือ ่ ในวันพรุง่ นีท ้ ด ี่ ก ี ว่า เธอต้องการ Elizabeth Kerr จากนิตยสาร Hollywood Reporter ที่กลับไปเรียนมหาวิทยาลัยเพราะหวังจะมีชีวิต แต่กห มีชีวิตที่ดีขึ้นจึงกลับไปเรียนทั้งๆ ที่ต้องดูแลลูกทั้งสองเองรวมถึงทำ�งาน เขียนไว้ว่า "Grant's fussy young charmer days ทีด ่ ข ี น ึ้ แล้วชีวต ิ เธอก็เปลีย ่ นไปเมือ ่ ลงเรียนวิชา are well behind him and in The Rewrite he embraces เขียนบทที่ Keith (Hugh Grant) จำ�ใจมาสอน อีกหลายอย่าง his maturity.” นอกจาก Grant และ Tomei แล้ว ยังมีนักแสดงคุณภาพอีกหลายคน Wo r d s เช่น J.K. Simmons (คุณพ่อใจกว้างในเรื่อง Juno) Chris Elliott (หนึ่งใน MACHIMA สาวกแมรี่ใน There's Something About Mary) และ Allison Janney UNGSRIWONG (คุณแม่ใน The Help) Photo โดยรวมแล้ว The Rewrite นัน ้ ดูเป็นหนังทีด ่ งู า่ ยๆ แบบไม่ตอ้ งคิดอะไรมาก M PICTURES ไว้ผอ ่ นคลายอารมณ์ในวันหยุด นักวิจารณ์หลายคนเห็นตรงกันว่าเรือ ่ งนีด ้ ก ี ว่า 3/3 การร่วมงานกันของ Lawrence และ Grant ครั้งที่แล้วอย่าง Did You Hear About the Morgans? เพราะฉะนั้นหากใครชอบหนังแนวโรแมนติกคอมเมดี้ หรือชอบ Hugh Grant การเลือกชมหนังเรื่องนี้ก็ไม่น่าจะทำ�ให้คุณผิดหวัง DECEMBER 2014
DONT
e
Power of Giving มูลนิธริ ามาธิบดีฯ ร่วมมือกับ สยามพิวรรธน์ ชักชวนเหล่าคนดัง จากหลากหลายแวดวงอาทิ สังคม แฟชั่น และบันเทิง มาร่วม พลังจิตอาสาด้านการออกแบบของทีร่ ะลึกสุดพิเศษ เป็นครัง้ ที่ 2 กับโครงการทีช ่ อ ื่ ‘Power of Giving’ นอกจากนีย ้ งั เนรมิตลาน เอเทรียม 2 ชัน ้ 1 ห้างสยามเซ็นเตอร์ให้เป็นพืน ้ ทีจ่ ด ั นิทรรศการ เพื่อแสดงผลงานที่เหล่าคนดังร่วมกันสร้างสรรค์ขึ้นสำาหรับ โครงการนี้โดยเฉพาะ ด้านวงการแฟชัน ่ ก็ได้ดไี ซเนอร์คนเก่งจาก 6 แบรนด์ดงั ของเมืองไทย มาร่วมกันออกแบบคอลเลกชั่นของที่ระลึกสุด พิเศษในครัง้ นี้ อาทิ ‘Issue’ นำาเอาลายผ้าพืน ้ เมืองของชาวรัสเซีย มาดัดแปลงเป็นลายดอกกุหลาบทีด ่ เู ย้ายวนและลึกลับ ‘Kloset’ บอกเล่าความสุขผ่านลาย Merry-go-round หรือม้าหมุน สือ ่ ถึงการนำาพาความสุขหมุนเวียนกลับมาสูผ ่ ใู้ ห้อย่างไม่สน ิ้ สุด ‘Disaya’ ได้สร้างสรรค์ลายพิมพ์รป ู มือทีส ่ ง่ หัวใจต่อกัน สือ่ ถึงการ หยิบยืน ่ และส่งต่อความรักให้แก่กน ั ‘Senada’ มองเห็นคุณประโยชน์
ทีย ่ งิ่ ใหญ่จากสิง่ มีชวี ต ิ เล็กๆ อย่าง ‘ปะการัง’ ทีค ่ อ ่ ยๆ เติบโตและแตกกิง่ ก้านสาขาใต้ผน ื มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ทำาหน้าทีเ่ ป็นทีพ ่ ก ั พิงและทีห ่ ลบภัยของสัตว์ใต้นา้ำ ‘Lovebird’ ใช้ลวดลายจากคอลเลกชั่น ‘Princess of the sea’ มาเป็นสัญลักษณ์แทนความรัก ถ่ายทอดไปยังทุกๆ คน เปรียบเสมือนกำาลังใจ ทีแ่ ต่งแต้มให้ชวี ต ิ ของทุกคนดูสดใสสวยงาม มากยิง่ ขึน ้ ปิดท้ายด้วยแบรนด์ Painkiller ที่ นำาเอาประโยค ‘คำาว่าให้ ไม่สน ิ้ สุด’ ของมูลนิธิ รามาธิบดีฯ มาตีความใหม่ในการสร้างสรรค์ มินิคอลเลกชั่น ‘GIVE LOVE GIVE HOPE’ ซึ่งสื่อถึงการ ให้ความรัก แฟชั่นนิสต้าคนไหนสนใจของที่ระลึกชุดพิเศษซึ่ง ประกอบด้วยหมวกหรือกระเป๋าพร้อมผ้าพันคอ สามารถซือ ้ ได้ ในราคาชุดละ 999 บาทเท่านัน ้ นอกจากนีย ้ งั มีไอเท็มอืน ่ ๆ ให้ เลือกช้อปอีกมากมาย อย่างเช่น กระเป๋า เสือ้ ยืด ร่ม และสมุดโน้ต โดยรายได้ทงั้ หมดจะนำาไปสมทบทุนโครงการเพือ ่ ผูป ้ ว่ ยยากไร้ โรงพยาบาลรามาธิบดี สาวกแฟชัน ่ อยากร่วมทำาบุญสามารถ ติดตามข่าวสารและช่องทางการทำาบุญได้ที่ Facebook มูลนิธิ รามาธิบดีฯ, Twitter @ramafoundation1 และ Instagram @ramafoundation และ www.ramafoundation.or.th หรือโทร 0-2201-1111
52
Dress Normal FREE YOURSELF WITH 'THE ART OF DRESSING NORMAL'. CELEBRATING THE INDIVIDUAL STYLE WITHIN EVERY ONE OF US.
Wo r d s PHANARIN DABPETCH Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
REPORTAGE DECEMBER 2014
DONT
53
E DECEMBER 2014
DONT
54
DONT
55
45 ปีที่ผ่านมา GAP แบรนด์เสื้อผ้าสัญชาติ อเมริกันยังคงรักษาเอกลักษณ์ที่โดดเด่นและ มีความเป็นตัวเองอย่างชัดเจนเสมอมา จนเป็น ขวัญใจแฟนๆ ทีช่ น ื่ ชอบสไตล์ล�ำ ลองทัว่ โลกไปแล้ว และในฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว ประจำ�ปี 2014 GAP ก็ได้เปิดตัวคอลเลกชั่นล่าสุดนี้ของพวก เขาด้วยแคมเปญ DRESS Normal เพื่อหวัง ให้ทุกคนได้มีอิสระในการแต่งตัวที่สามารถ เผยถึงความเป็นตัวตนที่แท้จริงผ่านสไตล์การ แต่งตัวที่มีความมั่นใจในตัวเองอย่างเต็มเปี่ยม และแคมเปญ Dress Normal นี้ จะเป็นจุดเริม ่ ต้น ของหลายไอเท็มสุดคลาสสิกที่ทุกคนถามหา การค้นหาสไตล์การแต่งตัวแบบ Dress Normal เป็นศิลปะอย่างหนึ่ง ไอเดียการมิกซ์ แอนด์แมตช์เสือ้ ผ้าของแต่ละคนย่อมแตกต่างกัน สไตล์ที่ดีไม่ได้เริ่มต้นจากการเอาทุกอย่างมาไว้ กับตัว แต่เริม ่ จากการรูจ้ ก ั แนวทางการแต่งกายของ มาแมตช์์กันดู หรือบางครั้งเราอาจได้รับแรงบันดาลใจจาก ตัวเองให้ดีก่อน ลองหยิบ อดีตอันหอมหวานในสไตล์นักศึกษาอเมริกันที่มักหยิบเสื้อ เสื้ อ เชิ้ ต เดนิ ม สั ก ตั ว กั บ ฮู้ดดี้สกรีนลายสถาบันตัวโปรดมาใช้ เน้นความเรียบง่าย กางเกงยีนส์คณ ุ ภาพเยีย ่ ม แต่โดดเด่นและแฝงไปด้วยความสดใสแบบ Young Spirit แต่ยงั คงไว้ซงึ่ สไตล์ทบ ี่ ง่ บอกถึงอิสระในการใช้ชวี ต ิ ซึง่ ทัง้ หมด นี้คือสาระสำ�คัญของแคมเปญในฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว ประจำ�ปี 2014 ของ GAP www.facebook.com/thailandgap
Model JULIET @ZOOM Photographer PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation A M M A R A YAV I L A S Stylist Assistant JA NA R O N G NA NA KO R N Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Photographer Assistant K R I S SA DA S U KT H AVO R N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK
DECEMBER 2014
DONT
56
Taiwanese Wave BEFORE KOREAN, IT WAS TAIWAN. SWASHED ITS POP CULTURE LONG BEFORE ANY OTHER ASIAN WAVES. AFTER A DECADE OF THE BACKWASH, IT STILL REMAINS. Wo r d s MACHIMA UNGSRIWONG
REPORTAGE DONT
DECEMBER 2014
E
57
ก่อนทีจ่ ะเข้าเรือ่ งวัฒนธรรมของไต้หวันนัน ้ เราควรจะมาทำ�ความรูจ้ ก ั กับประเทศนี้ อย่างคร่าวๆ เสียก่อน ไต้หวันหรือ Republic of China นั้นเป็นเกาะที่มีจีน หรือ People's Republic of China อยู่ทางตะวันตก (ไต้หวันมีการปกครอง ระบอบประชาธิปไตยส่วนจีนเป็นคอมมิวนิสต์) มีญป ี่ น ุ่ อยูท ่ างตะวันออกเฉียงเหนือ และมีฟล ิ ป ิ ปินส์อยูท ่ างตอนใต้ ไต้หวันมีประชากรประมาณ 23 ล้านคน ประมาณ 2 ล้าน 6 แสนคนอาศัยอยู่ในไทเปซึ่งเป็นเมืองหลวงของไต้หวัน รอบๆ ไทเป คือบริเวณทีเ่ รียกว่า New Taipei ซึง่ มีประชากรอาศัยอยูม ่ ากกว่าไทเปเสียอีก คือมีคนอยู่เกือบ 4 ล้านคน นิวไทเปมีความสำ�คัญทางเศรษฐกิจเป็นอันดับ สองรองจากไทเป หลายคนอาจไม่ทราบว่ามีแรงงานไทยทำ�งานอยูท ่ ไี่ ต้หวันมากกว่า 30,000 คน ซึง่ ทำ�ให้ไต้หวันเป็นประเทศทีแ่ รงงานไทยนิยมไปทำ�งานมากทีส ่ ด ุ ทิง้ ห่างอันดับสอง อย่างญี่ปุ่นไปมาก (ญี่ปุ่นมีแรงงานไทยอยู่ประมาณ 7,000 กว่าคนเท่านั้น -อ้างอิงจากสถิตข ิ องสำ�นักงานบริหารแรงงานไทยไปต่างประเทศ พ.ศ. 2555) สิ น ค้ า ของไต้ ห วั น ที่ เ รา รู้จักกันก็มีตั้งแต่โทรศัพท์ HTC ชานมไข่มุกหรือที่คนไต้หวันเรียกว่า Boba Tea นั้นถูกคิดค้นขึ้นในปี คอมพิวเตอร์และเครือ ่ งใช้อเิ ล็ก1988 โดยหลินซิว่ ฮุย (Lin Hsiu Hui) Product Manager ของร้านชา Chun ทรอนิกส์อย่าง Acer, Asus โมเด็ม อุ ป กรณ์ เ ชื่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ น็ ต Shui Tang Teahouse โดยเธอได้ลองเทเฝิ่นเหยวียน (Fen Yuan-ขนมของ ไต้หวันซึ่งก็คือมุกในชานมไข่มุก) ลงไปในชาเย็นของที่ร้าน ทุกคนได้ลองชิม อย่าง ZyXEL สายการบิน EVA ดูก็ติดใจ จนกลายเป็นสินค้าชื่อดังของร้านและก็ได้เข้ามาเป็นที่นิยมใน Air และเครื่องดื่มฮิตตลอดกาล ประเทศไทยตั้งแต่ช่วงยุค 90s ปัจจุบันนี้ Chun Shui Tang Teahouse นั้น อย่างชานมไข่มุก มีสาขากว่า 30 แห่งทั่วไต้หวัน สถานที่ท่องเที่ยวที่สำ�คัญของไต้หวันที่เรารู้จักกันดีก็คือตึก Taipei 101 ซึ่งเป็นตึกที่สูงที่สุดในโลกเมื่อปี 2004 และก็ต้องกลายเป็นที่สองไป เมือ ่ ปี 2010 เมือ ่ Burj Khalifa ทีด ่ ไู บสร้างเสร็จ นอกจากนัน ้ ไต้หวันก็มส ี ถานที่ ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่งดงามเช่น ทะเลสาบสุริยันจันทรา อุทยานทาโรโกะ บ่อน้ำ�พุเป่ยโถว และเขาหยางหมิงซาน ส่วนอนุสรณ์สถานและวัดวาอาราม ก็นา่ สนใจไม่แพ้กน ั เช่น วัดหลงซาน อนุสรณ์สถานเจียงไคเชก (ผูพ ้ ยายามนำ� ประชาธิปไตยมาสู่จีนแต่ก็พ่ายแพ้ต่อคอมมิวนิสต์จึงต้องอพยพมาอยู่ไต้หวัน) นอกจากนีไ้ ต้หวันก็มแี หล่งชอปปิง้ อย่างซีเหมินติงทีเ่ หมือนสยามบ้านเรา และซือ ่ หลินไนท์มาร์เก็ตทีข ่ ายทุกอย่าง ของกินตามทางเพียบ ให้อารมณ์เหมือน เดินแถวเยาวราช สำ�เพ็ง ของกินขึน ้ ชือ่ ของทีน ่ ม ี่ ห ี ลากหลาย เช่น เต้าหูเ้ หม็นทอด ราดด้วยซอสพริก ไข่เหล็ก (เป็นไข่ขนาดประมาณไข่นกกระทา เปลือกสีด�ำ เหนียวๆ รสชาติคล้ายไข่พะโล้แต่เข้มกว่า)
DECEMBER 2014
DONT
58 F 4 , TA I WA N E S E L E G E N D A R Y B O Y B A N D
T U R N L E F T, T U R N R I G H T ( 2 0 0 3 )
The Beginning of Taiwanese Wave
คลืน ่ ไต้หวันหรือไทริว (Tairyu) ในภาษาญีป ่ น ุ่ นัน ้ เป็นคำ�ทีใ่ ช้อธิบายปรากฏการณ์ ที่วัฒนธรรมร่วมสมัยของไต้หวันอย่างละคร เพลง และภาพยนตร์ได้รับความ นิยมอย่างล้นหลาม เปรียบดั่งคลื่นใหญ่ที่ถาโถมเข้าชายฝั่งในช่วงปี 2000 ปรากฏการณ์นี้เริ่มจากซีรีย์เรื่อง Meteor Garden หรือที่เรารู้จักกันดีในชื่อ ‘รักใสใสหัวใจ 4 ดวง’ (ต้องเช็คอายุกันนิดหนึ่งเพราะเรื่องนี้ดังเมื่อประมาณ สิบกว่าปีที่แล้ว) ซีรย ี เ์ รือ ่ งนีด ้ ด ั แปลงมาจากการ์ตน ู ญีป ่ น ุ่ เรือ ่ ง Hana Yori Dango (Boys Over Flowers) ซึ่งเล่าเรื่องของหญิงสาวแสนธรรมดาคนหนึ่งชื่อ ซานไช่ (สีซห ี ยวน/Barbie Hsu) ทีเ่ พิง่ เข้าเรียนทีม ่ หาวิทยาลัยซึง่ มีแต่ลก ู คนรวยเรียน เธอนั้นถูกกลั่นแกล้งมากมายจากกลุ่ม F4 ซึ่งคุมมหาวิทยาลัยนี้อยู่ กลุ่ม ชายหนุ่มรูปหล่อพ่อรวยกลุ่มนี้ประกอบด้วย เต้าหมิงซือ่ (เหยียนเฉิงซวี/่ Jerry Yan) ฮัวเจ๋อเล่ย (โจวอีห ๋ มิน/Vic Chou) ซีเหมิน (จูเสีย ้ วเทียน/ Ken Chu) และเหม่ ย จั้ ว (อู๋ เ จี้ ย นหาว/ Vanness Vu) ซึ่งสุดท้ายจากเกลียดกัน แกล้งกัน กลายเป็นรักกัน Meteor Garden นัน ้ ได้รบ ั ความนิยม อย่างล้นหลามทัง้ ในประเทศไทย ญีป ่ น ุ่ เกาหลีใต้ และฟิลป ิ ปินส์ซงึ่ แค่ในเมือง Manila เมืองเดียว ก็มค ี นชมถึงสิบล้านคน ซึ่งต่อมาซีรย ี เ์ รือ ่ งนี้ ก็มีภาคเสริมชื่อ Meteor Rain และภาคต่อ ชื่อ Meteor Garden II นอกจากนั้นทาง ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ก็ซื้อลิขสิทธิ์เนื้อเรื่องไป ทำ�ซีรีย์ของตนเองอีกด้วย ส่วนนักแสดงนำ�ชายทัง้ สีค ่ นนัน ้ ต่อมา ไม่นานก็รว่ มกันตัง้ วงบอยแบนด์ชอื่ ว่า F4 ขึน ้ ซึง่ ต่อมาต้องเปลีย ่ นชือ ่ เป็น JVKV (ตัวอักษร ชื่อของทั้งสี่หนุ่ม) เพราะปัญหาทางลิขสิทธิ์ วงนีอ ้ อกอัลบัม ้ ทัง้ หมด 3 ชุด ปัจจุบน ั ก็กลับ มารวมตัวกันบ้างตามโอกาส
DECEMBER 2014
DONT
59
ส่วน Jay Chou นัน ้ เข้าวงการด้วยการแต่งเพลงให้คนอืน ่ ก่อน จากนัน ้ จึงออก Jay เป็นอัลบัม ้ แรกเมือ ่ ปี 2000 เอกลักษณ์อย่างหนึง่ ของเขาคือการ ผสมผสานดนตรีหลากหลายแนวเข้าด้วยกันทั้งร็อก ป๊อป R&B แร็ป ดนตรี คลาสสิก และดนตรีของจีน นอกจากประสบความสำ�เร็จจากงานดนตรีถึงขั้น จัดคอนเสิร์ต world tour มาแล้ว 5 รอบ Jay Chou ยังเป็นนักแสดงและ ผู้กำ�กับภาพยนตร์อีกด้วย
Taiwanese Wave vs Korean Wave vs Japanese Wave in Thailand
คลื่นเกาหลีหรือฮัลริว (Hallyu) นั้นทุกคนคงจะคุ้นเคยกันดีเพราะปัจจุบัน วัฒนธรรมร่วมสมัยของเกาหลีนั้นก็ยังคงเป็นที่นิยมในประเทศไทยอยู่ คลื่น เกาหลีนน ั้ ก่อตัวขึน ้ ในช่วงเดียวกับคลืน ่ ไต้หวัน แต่กว่าคลืน ่ เกาหลีจะซัดเข้าไทย ก็ใช้เวลาพอสมควร โดยจุดเริม ่ ต้นก็เหมือนกันคือเริม ่ จากซีรย ี ก ์ อ ่ น (แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง, Full House สะดุดรักที่พักใจ) มีภาพยนตร์บ้าง Taiwanese Cinema (Winter Sonata เพลงรักในสายลมหนาว, My Sassy Girl ยัยตัวร้ายกับ ก่อนทีเ่ ราจะต่อกันด้วยผูก ้ �ำ กับคนดังชาวไต้หวัน อยากจะให้ทก ุ คนมาทำ�ความรูจ้ ก ั นายเจี๋ยมเจี้ยม) จากนั้นก็มีศิลปิน K-Pop ซึ่งวงที่ดังเป็นพลุแตก เบิกทางให้ กับเทศกาลภาพยนตร์ของไต้หวันทีม ่ ห ี ลักๆ อยูส ่ ามทีค ่ อ ื Golden Horse Film กับวงอื่นๆ ก็คือ Wonder Girls กับเพลง Nobody Festival and Awards ซึง่ เป็นเทศกาลภาพยนตร์ทใี่ หญ่ทส ี่ ด ุ ในไต้หวัน รางวัล อย่างไรก็ดี อีกวัฒนธรรมหนึง่ ทีฝ ่ งั รากลึกอยูก ่ บ ั ของเทศกาลนี้เปรียบได้กับรางวัลออสการ์ ประเทศเรามานานและจะไม่พด ู ถึงไม่ได้กค ็ อ ื วัฒนธรรม Taiwanese Music ของภาพยนตร์ที่พูดภาษาจีน ญี่ปุ่นซึ่งก็คล้ายกับเกาหลีที่มีรัฐบาลหนุนหลังอยู่ Women Make Waves, Film Festival การ์ตน ู ญีป ่ น ุ่ นัน ้ อยูก ่ บ ั เรามานาน (ย้อนกลับไปได้กว่า ย้อนกลับไปที่สี่หนุ่ม F4 พวกเขาดังถึงขนาด Disney ให้ร้องเพลง Can't Help Falling in Love เป็ น ภาษาจี น ประกอบแอนิ เ มชั น ่ เรื อ ่ ง Lilo & Stitch Taiwan เป็นเทศกาลทีเ่ ก่าแก่รองจาก Golden 50 ปี) ต่อมาก็มีซีรีย์ญี่ปุ่น ภาพยนตร์ญี่ปุ่น ศิลปิน Horse ในปีนี้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 21 แล้ว J-Pop, J-Rock วรรณกรรมญี่ปุ่นเองก็ยังเป็นที่ รวมทั้งเป็นโฆษกให้กับแอนิเมชั่นเรื่องนี้ในเอเชียอีกด้วย นอกจาก F4 แล้วศิลปินไต้หวันที่มาโด่งดังในไทยก็มีอีกหลายคน เช่น เทศกาลนี้เน้นการฉายภาพยนตร์ที่ไม่รับใช้ นิยมจนถึงทุกวันนี้ S.H.E., Fahrenheit และ Jay Chou ซึง่ ก็ยงั คงมีแฟนคลับในไทยคอยติดตาม อำ�นาจชายเป็นใหญ่ เน้นหนังทีส ่ นับสนุนสิทธิ ถึงแม้คนไทยจะยังนิยมอาหารญี่ปุ่นมากกว่า การเคลื อ ่ นไหวอยู เ ่ สมอ เกิ ร ล ์ กรุ ป ๊ อย่ า ง S.H.E. นั น ้ ออกอั ล บั ม ้ มาแล้ ว 12 ชุ ด สตรี (Feminist) ส่ ว น Taipei Film Festival อาหารเกาหลี แต่หากวัดกันทีส ่ อ ื่ บันเทิงนัน ้ ญีป ่ น ุ่ แพ้ ้ เน้นฉายภาพยนตร์จากทัง้ ไต้หวันเองและ ราบคาบ ส่วนไต้หวันนั้นแทบจะหายไปเลย คือมาเร็ว ยอดขายรวมกันกว่า 10 ล้านแผ่น S.H.E. เริ่มเข้าวงการเมื่อปี 2001 และ นัน ไปเร็ว แต่ก็ไม่ได้แปลว่าญี่ปุ่นหรือไต้หวันนั้นสู้ไม่ได้ ตอนนี้ก็ยังคงร้องเพลงอยู่ สมาชิกของกลุ่มก็ยังเป็นคนเดิมคือ Selina Yen, ต่างประเทศ โดยในปีนจี้ ะฉายภาพยนตร์กว่า 160 เรื่องจาก 40 ประเทศ ในเรื่องของคุณภาพ หากแต่รัฐบาลเกาหลีนั้นทุ่มทุน Hebe Tien, Ella Chen ส่ ว นบอยแบนด์ อ ย่ า ง Fahrenheit ที แ ่ จ้ ง เกิ ด เมื อ ่ ปี 2005 นั น ้ ตอนนี ้ สำ�หรับผูก ้ �ำ กับภาพยนตร์ชาวไต้หวันนัน ้ สร้างสื่อบันเทิงของเขาจริงๆ ทั้งภาพยนตร์ ทั้งซีรีย์ ก็ยังคงร้องเพลงอยู่บ้าง กลุ่มนี้ประกอบด้วย Jiro Wang, Calvin Chen และ ก็มีชื่อเสียงกันหลายคน ทั้งในฮอลลีวูดเอง ทัง้ ศิลปิน K-Pop นอกจากนีย ้ งั ผนวกการท่องเทีย ่ ว Aaron Yan ส่วน Wu Chun นัน ้ ออกจากกลุม ่ ไปเมือ ่ ปี 2011 เพราะต้องการ หรือตามเทศกาลภาพยนตร์ในประเทศต่างๆ กับซีรีย์ชื่อดังต่างๆ อีกด้วย ทุ่มเทเวลาให้กับอาชีพการแสดงและครอบครัวมากขึ้น Fahrenheit เองก็มา คนที่โด่งดังมากที่สุดเห็นจะเป็นหลี่อัน (Ang จากค่าย HIM International Music เหมือนกับ S.H.E. จึงถูกเปรียบเทียบ Lee) ผู้กำ�กับที่คว้ารางวัลออสการ์มาแล้ว กันอยู่บ่อยๆ ถึงสองครั้งจาก Brokeback Mountain และ Life of Pi พ่อแม่ของเขาอพยพจากจีน แผ่นดินใหญ่มาที่ไต้หวันหลังจากที่ก๊กมินตั๋งแพ้สงคราม หลี่อันไปเรียนต่อที่ สหรัฐอเมริกาหลังจากจบวิทยาลัยในไต้หวัน ภาพยนตร์เรือ ่ งแรกๆ ของเขานัน ้ แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์และความขัดแย้งระหว่างประเพณีและยุคสมัยใหม่ ระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก ภาพยนตร์หลายเรือ ่ งของเขาเล่าถึง ความรู้สึกที่ไม่อาจแสดงออกอย่างเช่นใน เรือ่ ง Crouching Tiger, Hidden Dragon ส่วนเอ็ดเวิร์ด หยาง (Edward Yang) และโหวเซี่ยวเสียน (Hou HsiaoHsien) นั้นเป็นผู้กำ�กับรุ่นเก๋าที่ทำ�ให้ ภาพยนตร์ไต้หวันเป็นที่สนใจในสายตา นานาชาติ อย่างในเทศกาลภาพยนตร์ นานาชาติเมืองคานส์เมือ่ ปี 2000 เอ็ดเวิรด ์ หยางก็คว้ารางวัลผูก ้ �ำ กับยอดเยีย ่ มมาได้ จากภาพยนตร์ลำ�ดับที่ 8 ของเขาเรื่อง Yi Yi (A One and a Two) แต่ก่อนที่ เขาจะได้เริ่มทำ�ภาพยนตร์เรื่องใหม่ก็ป่วย ขึ้นมาเสียก่อนและต่อมาก็เสียชีวิตด้วย โรคมะเร็งเมื่อปี 2007 ส่วนภาพยนตร์ของโหวเซีย ่ วเสียน เองก็พาเขาไปคว้ารางวัลจากเทศกาล นานาชาติมาแล้วทัว่ โลกทัง้ รางวัล Technical Grand Prize และ Jury Prize ที่คานส์, Golden Lion ที่เวนิซ, FIPRESCI Prize ที่เบอร์ลิน และเทศกาลอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากเป็นผูก ้ �ำ กับแล้วเขายังเป็นผูอ้ �ำ นวยการสร้างและนักแสดงอีกด้วย เขาเคยร่วมงาน กับผูก ้ �ำ กับจีนชือ่ ดังอย่างจางอีโ้ หมว (Zhang Yimou) และเจี่ยจางเค่อ (Jia Zhangke) ผลงานภาพยนตร์เด่นๆ ของโหวเซีย ่ วเสียน ก็เช่น The Puppet Master, Café Lumière, Three Times ผู้กำ�กับชาวมาเลเซียที่ย้ายไปอยู่ ไต้หวันอย่างไฉ้หมิงเลีย่ ง (Tsai Ming-liang) ก็เป็นอีกหนึง่ คนสำ�คัญทีท ่ �ำ ให้วงการภาพยนตร์ของไต้หวันเป็นทีจ่ บ ั ตามอง เขา เป็นดั่ง Second New Wave ของไต้หวัน (เอ็ดเวิร์ด หยางและโหวเซี่ยวเสียน เป็นคลืน ่ ลูกแรก) ล่าสุด Journey to the West ของเขาก็ได้มาฉายทีบ ่ า้ นเรา ในเทศกาล World Film Festival of Bangkok เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา และได้รับการต้อนรับอย่างดีจาก cinephile หรือผู้รักภาพยนตร์ทั้งหลาย ภาพยนตร์เรื่องเด่นๆ ของไฉ้หมิงเลี่ยงที่เล่าเรื่องของคนรักร่วมเพศก็เช่น Vive L'Amour, Goodbye Dragon Inn, I Don't Want to Sleep Alone
DECEMBER 2014
DONT
FORMURA 17 (2004)
BLUE GATE CRO OSSING (2002)
ETERNAL SUMMER (2006)
DECEMBER 2014
DONT
61
Taiwanese Queer Cinema
เมือ ่ สิบปีทแี่ ล้วเกิดปรากฏการณ์โรงภาพยนตร์ House Rama แตก เพราะนำ� Formula 17 ภาพยนตร์รก ั ใสๆ ของเกย์ไต้หวัน มาฉาย กระแสตอบรับที่บ้านเรานั้นดีมากจน House Rama นำ�เอาภาพยนตร์แนวนี้มาฉายอีกเรื่อยๆ ทั้งความรักของชาย รักชาย หญิงรักหญิง และความรักของเพศภาพต่างๆ โดย ภาพยนตร์ทม ี่ าจากไต้หวันก็มท ี เี่ ด่นๆ หลายเรือ ่ ง เช่น Eternal Summer, Spider Lilies, I Don't Want to Sleep Alone ก่อนหน้า Formula 17 สองปีกม ็ ี Blue Gate Crossing (สาวหน้าใสกับนายไบซิเคิล) ภาพยนตร์แนว Coming-of-age ทีเ่ ล่าเรือ ่ งของความทรงจำ� การเติบโต และความรัก ผลงานการ กำ�กับของอี้จื้อเหยียน (Yee Chih-yen) ภาพยนตร์เรื่องนี้ นำ�เสนอความรักในแง่มุมของบทเรียนหนึ่งของชีวิตที่ทำ�ให้เรา เติบโตขึ้น เล่าเรื่องรักสามเส้าของชายหนึ่งหญิงสองได้อย่าง น่าสนใจ นำ�ไปสู่ตอนจบที่ยังคงอยู่ในใจของใครหลายๆ คน Blue Gate Crossing นั้นทำ�ให้นักแสดงนำ�อย่าง เฉินป๋อหลิน (Chen Bolin) และกุย ้ หลุนเหม่ย (Gwei Lun-Mei) เป็นทีร่ จู้ ก ั โดยเฉพาะเฉินป๋อหลิน ภาพยนตร์เรือ่ งนีค ้ อื ภาพยนตร์ แจ้งเกิดของเขา
Chen Bolin, The Rising Star
เฉิ น ป๋ อ หลิ น หรื อ ที่ รู้ จั ก กั น ดี ที่ญี่ปุ่นในนาม Maikawa คือ หนุม ่ หน้าใสวัย 31 ปีผเู้ ข้าวงการ ตัง้ แต่วย ั รุน ่ ด้วยการเป็นนายแบบ ต่อมาเมือ ่ อายุ 19 ก็ได้รบ ั บทนำ� ในภาพยนตร์ครั้งแรกจากเรื่อง Blue Gate Crossing จากนั้น เขาก็ได้งานแสดงในภาพยนตร์ ฟอร์มใหญ่จากฮ่องกงอย่างเรือ ่ ง The Twins Effect II ได้ร่วมงานกับนักแสดงชั้นนำ�อย่าง เฉินหลง (Jacky Chan) อีกด้วย เขาเกิดที่กรุงไทเป ไต้หวัน ก็จริง แต่เขาได้ไปเรียน ชั้นประถมศึกษาที่สหรัฐอเมริกา แล้วจึงกลับมาเรียนมัธยม ที่ไต้หวัน เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอลและก็ได้เล่นให้กับทีมของ โรงเรียน ส่วนช่วงเวลาว่างนัน ้ เขาชอบเล่นกีตาร์ เต้นฮิปฮอป และเล่นสเกตบอร์ด เฉินป๋อหลินนัน ้ ถือเป็นนักแสดงดังระดับเอเชีย เพราะเขา ไม่ได้แสดงแต่ในภาพยนตร์ไต้หวัน หรือภาพยนตร์ทพ ี่ ด ู ภาษาจีน เท่านัน ้ ภาพยนตร์ญป ี่ น ุ่ อย่าง Sugar & Spice เขาก็รว่ มแสดง มาแล้ว และเมือ ่ ปี 2005 เขาก็ได้แสดงภาพยนตร์รว่ มกับตัก ๊ บงกช คงมาลัย และเรย์ แมคโดนัลด์ในเรื่อง The Eye 10 (คนเห็นผี 10) ของผูก ้ �ำ กับ Oxide Pang และ Danny Pang ซึง่ การแสดงในครัง้ นัน ้ ก็ท�ำ ให้เขาเป็นทีร่ จู้ ก ั ในเมืองไทยมากขึน ้ นอกจากภาพยนตร์แล้ว เขายังแสดงในซีรย ี อ์ ก ี หลายต่อ หลายเรื่องเช่น Sonic Youth (สู้สุดใจนายไบซิเคิล), Tokyo Tower และล่าสุดกับเรื่อง In Time with You ซึ่งทำ�ให้เขา ได้รับรางวัลนักแสดงนำ�ยอดเยี่ยม (Best Leading Actor in Television Series) จาก Golden Bell Awards ซึ่งเป็น รางวัลใหญ่ทส ี่ ด ุ ของซีรย ี โ์ ทรทัศน์ไต้หวัน เปรียบเสมือน Emmy Awards เลยทีเดียว
Taiwanese Wave in Thailand Today
คงจะไม่ผด ิ นักหากจะกล่าวว่าคลืน ่ สือ ่ บันเทิงไต้หวันทีแ่ รงกล้า เมือ ่ สิบกว่าปีกอ ่ นนัน ้ ปัจจุบน ั ไม่คอ ่ ยเหลือพลังทีจ่ ะโหมกระหน่�ำ เข้าฝั่งมากนัก อย่างไรก็ดี สื่อบันเทิงของไต้หวันรวมไปถึง วัฒนธรรมของไต้หวันก็ยงั คงมีให้เห็นกันอยูใ่ นปัจจุบน ั หากแต่ บางอย่างเราไม่ได้ไปใส่ใจที่จะสังเกตว่ามันมาจากไต้หวัน เช่น ชานมไข่มุก นอกจากผูก ้ �ำ กับภาพยนตร์ไต้หวันทีโ่ ด่งดังไปทัว่ โลกและ ยังคงมีผลงานออกมาให้ชมกันอย่างต่อเนือ ่ งแล้ว ไต้หวันก็มี นักร้องนักแสดงมากฝีมอ ื หลายคนอย่าง Takeshi Kaneshiro ลูกครึ่งญี่ปุ่น-ไต้หวัน เขาเกิดและโตในไทเป มีชื่อเสียงจาก Chungking Express ของผู้กำ�กับหว่องกาไว, Shu Qi เอง ก็เป็นคนไต้หวัน พออายุได้ 17 ปีเธอถึงย้ายไปฮ่องกงและ เริม ่ เข้าวงการหนังอีโรติก จากนัน ้ ถึงค่อยมาแสดงภาพยนตร์ ทั่วไป, Wang Leehom แม้จะไปเกิดที่นิวยอร์กแต่ทั้งพ่อและ แม่ของเขาเป็นคนไต้หวัน ขณะนีก ้ ย ็ า้ ยกลับมาทำ�งานทีไ่ ต้หวัน สำ�หรับใครที่อยากจะไปสัมผัสไต้หวัน, ไปชิมชานม ไข่มุกจากร้านดั้งเดิม ก็ต้องวางแผนกันล่วงหน้าสักเล็กน้อย เพราะคนไทยยั ง ต้ อ งทำ � วี ซ่ า เพื่ อ เข้ า ประเทศไต้ ห วั น อยู่ ช่วงทีน ่ ย ิ มไปท่องเทีย ่ วกันทีไ่ ต้หวันก็จะเป็นช่วงปลายกุมภาพันธ์ หรือต้นมีนาคมสำ�หรับผู้ที่ต้องการไปดูดอกซากุระ ส่วนผู้ที่ ต้องการเห็นใบไม้เปลี่ยนสีก็สามารถไปช่วงกันยายนถึง พฤศจิกายน ไต้หวันนั้นเหมาะกับการท่องเที่ยวตลอดทั้งปี ยกเว้นช่วงทีพ ่ ายุอาจจะเข้าในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม
DECEMBER 2014
DONT
62
Infatuation of Influentials PASSION CAN MOVE MEN BEYOND THEMSELVES AND THEIR FAILURES. MEET THREE FASHION INFLUENCERS, WHO HAVE PROVED THAT WHEN PEOPLE HAVE A DEEP OBSESSION IN SOMETHING, THEY CAN BRING OUT THE GREATEST ACHIEVEMENT.
Wo r d s DONT TEAM Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography CHANATHIP KAEWSUK
ด้วยความสำ�เร็จที่เห็นได้ชัด ในวันนี้ คงไม่มีแฟชั่นนิสต้า คนไหนไม่รู้จักร้านแว่นตา Kanzai Optic ร้านยีนส์ Pronto และแบรนด์เสื้อผ้าผู้หญิง Poem นอกจากข้อเท็จจริงอัน น่าประหลาดใจทีว่ า่ ทัง้ สามร้านต่างมีจด ุ เริม ่ ต้น ณ สยามสแควร์ ซอย 2 เหมือนกันแล้ว บทสนทนาของ DONT กับสามเจ้าของ แบรนด์ผท ู้ รงอิทธิพล ยังทำ�ให้เราได้เห็นตัวตนและแนวคิดเบือ้ งหลัง ธุรกิจทีแ่ ตกต่าง ซึง่ เป็นส่วนสำ�คัญทีผ ่ ลักดันให้พวกเขามายืน อยู่ในแถวหน้าเช่นทุกวันนี้
DONT
DECEMBER 2014
63
DECEMBER 2014
DONT
EDGY VISUALITY 64
Wo r d s PAT I P H AT P H E T T H O N G
DON’T JUDGE A BOOK BY ITS COVER. TURN THE PAGES AND LOOK THROUGH HER FIERCE STYLE TO FIND OUT THE SHARPEST VISION AND A PEACEFUL MIND OF RATREE MANOPPONG, WHO IS KNOWN AS ‘NUM KANZAI’, THE LADY BEHIND THE SUCCESSFUL KANZAI OPTIC SHOP. ในโลกที่ Mass Marketing คือกลไกสำ�คัญในการขับเคลื่อนธุรกิจให้เติบโต การที่ร้านขายแว่นตาเล็กๆ ร้านหนึ่งจะยืนยงคงกระพัน มีลูกค้าเชื่อมั่น อยู่ ในตลาดได้ยาวนานถึง 14 ปีไม่ใช่เรือ่ งง่าย โดยเฉพาะเมือ่ ร้านเลือกไม่ท�ำ การตลาด มวลชน ไม่มรี ะบบ Franchise ไม่ใช้แม้กระทัง่ ดาราหรือคนดังเป็นพรีเซนเตอร์ เมื่อมีโอกาสได้พูดคุยกับ ‘น้ำ� ราตรี มานพพงศ์’ หรือ ‘น้ำ� คันไซ’ เจ้าของ ฉายา ‘เจ้าแม่สยามสแควร์ซอยสอง’ เราจึงขอล้วงลึก ไปทำ�ความรู้จักตัวตน ของผู้อยู่เบื้องหลังความสำ�เร็จของร้าน ‘Kanzai Optic’ ผู้ทำ�ให้แว่นกันแดด ชั้นดีกลายเป็นแอคเซสซอรีที่แฟชั่นนิสต้าจะขาดเสียมิได้
From Zero to Zillion
ก่อนจะกลายมาเป็น น้ำ� คันไซ ที่ลูกค้าเชื่อมั่นในรสนิยมและคารมยามแนะนำ� แว่นตาเช่นทุกวันนี้ ย้อนกลับไปในวันเริ่มต้นเมื่อ 14 ปีที่แล้ว น้ำ�ยอมรับแบบ ไม่อายว่าความรู้เรื่องแว่นตาของตนนั้นเท่ากับศูนย์ “ตอนเริ่มทำ�ร้าน น้ำ�อายุ 27 ปี นอกจากแต่งตัวสวยไปดูแลสามี ที่ออฟฟิศแล้ว ก็ไม่ได้ทำ�งานอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย แล้วอยู่ดีๆ วันหนึ่ง สามีก็ไล่ให้ไปทำ�งาน เปิดร้านแว่นตาที่สยามให้เราไปขาย จำ�ได้ว่าตอนนั้นรู้จัก แว่นตาอยูแ่ ค่ยห ี่ อ ้ เดียวคือ Polo Club เพราะเป็นแว่นทีเ่ ราใส่ ยีห ่ อ ้ อืน ่ ไม่รจู้ ก ั เลย แล้วจะพูดอย่างไรให้คนซือ ้ แว่นของเรา ความรูเ้ รือ ่ งเลนส์กต ็ อ ้ งเรียน เครือ ่ งวัด สายตาตัดแว่นก็ต้องเรียน เครียดมาก” แม้จะเริม ่ ต้นธุรกิจโดยไร้ซงึ่ ความรู้ เรื่องแว่นตา ทั้งยังไร้ความเชื่อมั่นใน ตนเอง แต่เมือ่ สามียน ื กรานแกมบังคับ ว่าเห็นถึงพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ น้ำ�จึง ถอยไม่ได้ หันมากัดฟันสู้ เริม ่ ต้นเรียนรู้ อย่างตั้งใจ โดยมีสามีซึ่งน้ำ�เรียกว่า ‘เฮีย’ เป็นครูคนแรกของชีวิต แต่ หลังจากสามเดือนผ่านไป ผลลัพธ์ ที่ได้กลับไม่เป็นไปตามคาด จนทำ�ให้ เธอเกือบถอดใจ “เชือ ่ ไหมว่าสามเดือนแรกน้�ำ ขายแว่นตาไม่ได้เลย ขายได้แค่กล่องแว่น ดีไซน์กด ็ ไู ม่เป็น แบบไหนจะขายได้กไ็ ม่รู้ แล้วมาโดนเซลส์ขายแว่นตาหลอกอีก รู้สึกจุกมาก วันนั้นฝนตก น้ำ�เดินร้องไห้กลับบ้าน บอกเฮียเลยว่า ถ้าไม่ไหว จริงๆ เราขอปิดร้านนะ พอเฮียตอบกลับมาว่า น้�ำ ทำ�ไปเถอะ เอาให้แค่มข ี า้ วกิน 3 มือ้ ก็พอ อยากทำ�อะไรก็ท�ำ เจ๊งก็ไม่เป็นไร ถือว่าซือ้ ประสบการณ์ เท่านัน ้ แหละ รูส ้ ก ึ ใจชืน ้ ขึน ้ เลย ไม่กดดันแล้ว ลองกลับมาสูใ้ หม่ ขายไปก็พด ู ไป เริม ่ กล้าพูด แบบทีเ่ ป็นตัวเราเอง บ้านๆ พูดน้�ำ ไหลไฟดับ ตลกเฮฮา ค่อยๆ เรียนรู้ จนในทีส ่ ด ุ ก็หาทางของตัวเองเจอ ลูกค้าติดน้ำ�เยอะนะ บางคนซื้อตั้งแต่เด็กจนโตเลย” DECEMBER 2014
DONT
65
Y
DECEMBER 2014
DONT
66
DECEMBER 2014
DONT
67
Always One Step Ahead
หากถามว่าอะไรคือสิง่ ทีท ่ �ำ ให้รา้ นแว่นตาเล็กๆ อย่าง Kanzai Optic ทรงอิทธิพล จนกลายเป็นหนึง่ ในผูก ้ �ำ หนดเทรนด์ แน่นอนว่าคำ�ตอบทีช ่ ด ั เจนทีส ่ ด ุ คือรสนิยม และสไตล์อน ั จัดจ้านของเจ้าของร้าน “น้�ำ ว่าเทคนิคการเลือกแว่นขึน ้ อยูก ่ บ ั รสนิยม ของแต่ละคน ส่วนตัวเป็นคนสนใจแฟชัน ่ อยูแ่ ล้ว ดูเทรนด์โลกตลอด ดาราฮอลลีวด ู เขาใส่อะไร แบรนด์ไหนเด่น แบรนด์ไหนกำ�ลังฮิต เรารู้หมด ซีซั่นต่อไปเทรนด์ เป็นอย่างไร เราก็รู้ น้ำ�ชอบเอาแบรนด์แปลกๆ มาขาย ขายได้สักพักก็หยุด พอร้านอืน ่ เริม ่ เอามาขายบ้าง เราก็เปลีย ่ นไปขายแบรนด์อน ื่ สมัยนีม ้ รี า้ นแว่นเยอะ เราพยายามเลือกแบบทีไ่ ม่ซ�้ำ ใคร บางแบรนด์เราเอาเข้ามาขาย ทำ�จนแบรนด์ดงั แล้วมีคนไปจดทะเบียนเป็น Distributor เราก็ไม่มีปัญหา เราแค่ต้องการ ทำ�ให้คนไทยอยากใส่แว่น ทำ�ให้เขาเห็นความสำ�คัญของแว่นตา ทั้งในเรื่อง ฟังก์ชั่นและดีไซน์”
Increase Value by Adding Stories
นอกจากรสนิยมการเลือกแว่นตาที่เปรี้ยวเก๋ โดนใจลูกค้าแล้ว วิธีการนำ�เสนอสนุกๆ พร้อม ข้อมูลครบถ้วน ทัง้ สเป็กและเรือ ่ งราวเบือ ้ งหลัง แว่นตาแต่ละอัน คือสิ่งที่ทำ�ให้ลูกค้า Kanzai Optic พร้อมควักกระเป๋าโดยไม่ลงั เล “บางครัง้ ลูกค้าเดินเข้ามาดูแว่นตาเล่นๆ แต่พอได้คย ุ กับ น้ำ�แล้ว ตัดสินใจซื้อไปเลยก็มี ทั้งที่ตอนแรก ไม่ได้ตงั้ ใจจะซือ้ ส่วนหนึง่ เป็นเพราะน้�ำ ชอบเล่าเรือ่ ง เราทำ�งานด้านนี้มานาน รู้ว่าแว่นตาที่ดีหายาก ไม่ว่าจะหลักพันหรือหลักหมื่นก็ล้วนมีเรื่องราว เบือ ้ งหลังทัง้ นัน ้ เวลาลูกค้ามาซือ ้ น้�ำ จะอธิบาย ให้เห็นเลยว่าแว่นตาที่ลูกค้าเลือกดีอย่างไร กระบวนการผลิตที่ว่าทำ�ยากนั้นยากตรงไหน วัสดุพิเศษอย่างไร สเป็กของเลนส์ช่วยถนอม สายตาอย่างไรบ้าง บางรุน ่ ทำ�แค่ 50 อันทัว่ โลก ดีไซน์กล่องพิเศษจำ�นวนจำ�กัด เราก็จะบอกเล่าหมด เรื่องราวและที่มานี่แหละที่ทำ�ให้ลูกค้าภูมิใจ รู้สึกคุ้มค่ากับการลงทุน”
Equality Is a Key
ด้วยสไตล์ที่จัดจ้าน ภาพลักษณ์ภายนอกของ น้ำ�จึงดูเป็นคนแรงๆ ลูกค้าที่ไม่คุ้นเคยอาจ คิดว่าเจ้าของร้านนีด ้ ุ แต่หากได้พด ู คุยจะพบว่า ภาพลักษณ์ภายนอกนั้นแตกต่างกับตัวตนที่ แท้จริงโดยสิ้นเชิง “บางคนคิดว่าเราแต่งตัวแรง ใส่ของแพง คงจะเป็นคนหยิง่ ๆ แต่น�้ำ บอกเลยว่าความอ่อนน้อม ถ่อมตนคือเสน่ห์ของคน คนบางคนแต่งตัวดี แพงทัง้ ตัว แต่นส ิ ย ั ไม่นา่ รัก ของทีใ่ ส่กด ็ ไู ม่สวย บางคนถือกระเป๋าใบเป็นล้าน แต่เดินเชิด ไม่สน ใครทัง้ นัน ้ ของในมือก็ดส ู วยน้อยลงทันที น้�ำ เป็น คนขายของ ทุกคนคือลูกค้า เราปฏิบต ั ก ิ บ ั ทุกคน เท่าเทียมกัน ไม่วา่ จะรวยหรือจน มีนอ้ ยหรือมีมาก เด็กๆ บางคนมาดูแว่นหลายรอบ ดูแล้วดูอีก เราก็แซวเล่นสนุกสนานกันไป เราเทคแคร์ทก ุ คน เหมือนกันหมด ความต้องการของแต่ละคน ไม่เหมือนกัน แว่นตาแพงไม่ได้แปลว่าดีเสมอไป ที่ร้านน้ำ� เราตอบโจทย์ได้ตามความต้องการ ของลูกค้า น้ำ�แนะนำ�ได้หมด ของถูกและดีก็มี ส่วนแบรนด์ทแี่ พงบางคนอาจจะไม่เข้าใจ แต่คน ทีเ่ ขาซือ ้ เขาเข้าใจว่าใส่ได้หลายปี ไม่มเี ชย เก็บไว้ ก็กลายเป็นของวินเทจ เอามาใส่ได้เรื่อยๆ มัน แตกต่างกัน”
Born This Way
แต่งตัวดุเด็ดเผ็ดจัดถึงเพียงนี้ หลายคนอาจสงสัยว่าทำ�ไม น้�ำ คันไซ จึงหลงใหล แฟชั่นมากมายนัก เมื่อเราเอ่ยถาม เจ้าตัวก็ออกปากยืนยันด้วยความมั่นใจว่า เป็นสิง่ ทีต ่ ด ิ ตัวมาตัง้ แต่เกิด “แม่เล่าว่าน้�ำ ชอบแต่งตัวมาตัง้ แต่เกิด ตอนเด็กๆ เวลาพาไปวัด ถ้าจะให้ใส่เสือ ้ สีขาวหรือสีเรียบๆ น้�ำ จะไม่ยอมใส่ ต้องเลือกเสือ ้ ผ้า ด้วยตัวเอง ต้องเป็นเสื้อลายดอกใหญ่ๆ เท่านั้น เป็นคนช่างเลือกตั้งแต่เด็ก พอโตมา อาชีพที่เราทำ�ก็เป็นเรื่องแฟชั่นอีก เรายิ่งต้องแต่งตัว เวลาลูกค้ามา ซื้อแว่นกับเรา เขาก็อยากได้แว่นเปรี้ยวเก๋ไม่เหมือนร้านอื่น แล้วถ้าบุคลิกเรา ไม่ดี ดูไม่แตกต่าง ดูไม่กล้าแนะนำ� ลูกค้าคงไม่ไว้วางใจร้านเรา”
High Fashion, My Fashion
นอกจากสไตล์ที่จัดจ้านแล้ว น้ำ�ยังขึ้นชื่อเรื่องการใช้เสื้อผ้าไฮแบรนด์ด้วย “น้ำ� มองว่าเสือ ้ ผ้าทีเ่ ราซือ ้ ๆ กันนัน ้ สุดท้ายมันก็คอ ื ขยะ บางตัวราคาหลายพันบาท แต่พอเอาต์แล้วก็ไม่อยากเอามาใส่อก ี กลายเป็นใช้ได้แค่ไม่กค ี่ รัง้ แต่ถา้ เป็นของ high brand อย่าง Comme Des Garcons หรือ Yohji Yamamoto ใส่แล้ว เก็บรักษาดูแลดีๆ กลายเป็นของวินเทจ อีก 10 ปี เอากลับมาใช้ก็ยังสวยอยู่ บางตัวน้�ำ ซือ ้ ตัง้ แต่เด็ก ทุกวันนีก ้ ย ็ งั ใส่ได้อยู่ ไม่ลา้ สมัย โดยเฉพาะเสือ ้ แจ็กเก็ต Chanel และ Balmain นี่ใช้ได้ตลอด เอามาใส่กับเลกกิ้งหรือเสื้อยืดเน่าๆ ก็ยงั ดูดไี ด้ ใครจะว่าอย่างไรก็ชา่ ง มันเป็นความสุขของเรา เครือ ่ งเพชรเราไม่ซอ ื้ นะ คนบางคนเขามีเงิน เขาก็ไปซือ ้ เพชร ซือ ้ รถ ซือ ้ นาฬิกาแพงๆ แต่เราชอบเสือ ้ ผ้า เพชรไม่ซื้อ นาฬิกาสวยๆ ไม่สน สิ่งที่คนฉลาดเขาทำ�กัน เราไม่ทำ�” เธอหัวเราะ เสียงดัง
Quality over Quantity
แม้จะเป็นแฟชั่นนิสต้าขาช้อปคนหนึ่งของเมืองไทย แต่สไตล์การช้อปของ น้�ำ คันไซ ยังจัดอยูใ่ นขัน ้ ทีไ่ ม่ดเุ ดือดเลือดพล่านจนเกินไปนัก “วีรกรรมการช้อป ของน้ำ�มีไม่เยอะ ไม่เคยซื้อทีละเยอะๆ แต่จะซื้อเรื่อยๆ เพราะแต่ละคอลเลกชั่น ที่ออกมามันจะมีไม่กี่ชิ้นหรอกที่เราชอบจริงๆ เราก็ซื้อเฉพาะที่เราชอบ ประเภท ทีช ่ อ ้ ปทีละล้านนีไ่ ม่มี เต็มที่ก็หกแสน ประเภททีก ่ วาดทุกสีนก ี่ ็ไม่เคย เพราะเป็น คนชอบสีดำ�สีเดียว แต่งตัวแบบเดิมๆ อันที่จริงสามีไม่รู้นะว่าเราช้อปขนาดนี้ เราก็พยายามจะเบาลง โชคดีทไี่ ม่มล ี ก ู ก็เลยสบายไป ทุกวันนีแ้ ต่งตัวเหมือนไป ออกงาน แต่จริงๆ แต่งมาขายของที่ร้านนั่นแหละ ไม่ได้ไปไหน เสื้อผ้าทั้งหมด จะเอาไปเก็บไว้ที่บ้านตลิ่งชัน Comme Des Garcons นี่เต็มตู้ แขวนอย่างดี แล้วเปิดแอร์ให้พวกนางอยู่เลย”
My Style Evolution
ด้วยดีกรีความเปรีย ้ วของลุคในปัจจุบน ั ทำ�ให้เราอดสงสัยไม่ได้วา่ สไตล์ของน้�ำ ใน ยุคก่อนหน้านัน ้ เป็นเช่นไร “สมัยก่อนกับตอนนีต ้ า่ งกันมาก ตอนวัยรุน ่ น้�ำ ชอบแต่งตัว แบบ American girl ง่ายๆ เท่ๆ ถูกๆ พอโตมาหน่อยก็เริม ่ หลงใหล high brand
สไตล์ทเี่ ป็นตัวเราจริงๆ คือสาย dark แบรนด์ที่ชอบที่สุดคือ Comme Des Garcon, Yohji Yamamoto และ Limi Feu ถ้าไปดูในตูเ้ สือ ้ ผ้า จะไม่เจอเสือ ้ ผ้าสายแบ๊วเลย แนว เซ็กซี่ เปิดไหล่ โชว์เอว ก็คงไม่มวี น ั ได้เห็น เพราะเราไม่มีอะไรจะโชว์ แต่ตอนนีเ้ ราก็เริม ่ แต่งน้อยลงนะ สมัยก่อน บนรันเวย์เขาใส่กี่ชิ้น เราใส่ดว้ ยหมด แต่สมัยนีจ้ ะเลือก แค่ชน ิ้ ทีช่ อบ รองเท้าก็ใส่แต่ผา้ ใบ กระเป๋ า ถ้ า หนั ก ไปก็ ถื อ ไม่ ไ หว เราแก่แล้ว อีก 10 ปีข้างหน้า มองเห็นตัวเองใส่เสื้อผ้าสบายๆ แต่ยังมีคาแร็กเตอร์ เคยเห็น คนญี่ปุ่นอายุ 60 ใส่ Comme Des Garcon แล้วถือถุงผ้า ดู น่ารักมาก เราอยากเป็นแบบนัน ้ ”
Strong Outside but Peaceful Inside
Instagram Fashion Icon
ขณะทีธ่ รุ กิจหลายอย่างประสบความสำ�เร็จในวงกว้างด้วยการจ้างพรีเซนเตอร์ ไม่ว่าจะเป็นดาราหรือคนดัง แต่ในยุคโซเชียลมีเดียครองโลก Kanzai Optic เลือกเน้นกระแสปากต่อปาก ขายเท่าที่มีแรงทำ� ส่วนพรีเซนเตอร์ของร้านก็ ไม่ใช่ใครทีไ่ หน แต่เป็น น้�ำ คันไซ เจ้าของร้านนัน ่ เอง การันตีได้ดว้ ยยอดผูต ้ ด ิ ตาม จำ�นวนเกือบครึ่งแสนในอินสตาแกรม @numkanzai “ทุกวันนี้เหมือนเป็น พีอาร์ของร้านไปด้วยในตัว โดยเฉพาะในอินสตาแกรม ไม่ตอ ้ งไปจ้างใคร ทำ�ด้วย ตัวเอง ตอนทำ�แรกๆ มีคนมาติดตาม 300 คน น้�ำ ดีใจแทบตาย ตอนหลังเริม ่ เยอะขึน ้ เรือ่ ยๆ เราก็เริม ่ สงสัยว่ามาจากไหนกัน คุยกับลูกค้าทีร่ า้ น เขาบอกว่าคงมาตามดู พี่น้ำ�แต่งตัว เรื่องแว่นตาก็ยังมีคนตามอยู่ แต่คิดว่าเขาน่าจะมาดูการแต่งตัว ของเรามากกว่า จริงๆ พวกร้านแว่นก็ตามน้�ำ เยอะนะ เขามาดูวา่ เราโพสต์ภาพ แว่นแนวไหน จะได้เอามาขายกัน จริงๆ ทำ�ไว้โพสต์สิ่งที่ตัวเองชอบ โพสต์เรื่อง ส่วนตัว แต่พอมีคนมาติดตามเยอะๆ เราก็รู้สึกสนุกไปอีกแบบ” DECEMBER 2014
ตลอดบทสนทนา เรื่องราวของน้ำ�ชวนให้เรานึกถึงคำ�กล่าว ที่ว่า ‘อย่าตัดสินหนังสือจากหน้าปก’ โดยเฉพาะเมื่อเธอ เล่าว่ากิจกรรมที่ชอบที่สุดในตอนนี้คือการเข้าวัด “ตัวตน ของน้ำ�จริงๆ เป็นคนเรียบง่ายสุดๆ บางครั้งก็ใจดี เชื่อคน ง่ายเกินไป เลยต้องมีภาพแรงๆ เอาไว้ป้องกันตัวเอง แต่ก็ ยังโดนโกงนะ (หัวเราะ) ในอนาคตกำ�ลังจะเปิดร้านอีกสาขาที่ Emquartier (The Emporium 2) อีกความฝันหนึง่ ทีอ ่ ยาก ทำ�คือการเปิดร้านขายเสือ ้ ผ้าสาย dark เน้นนำ�เข้าเสือ ้ ผ้าแบบ ที่ตัวเองชอบ อาจจะขายได้ไม่มาก แต่อยากทำ�จริงๆ น้ำ�ว่า คนเราไม่ต้องรวยล้นฟ้า แต่ต้องมีความสุข บางคนเปิดร้าน หลายสาขา วันๆ ไม่ได้ท�ำ อะไร นัง่ ดูแต่กล้องวงจรปิด เครียด ตลอด ตอนนีต ้ อ ้ งการแค่ความสงบ อยากเข้าวัด พาแม่ไปวัด ไม่อยากได้อะไรเลย เราพอแล้ว ทุกวันนีป ้ ล่อยวาง ทำ�ให้ตวั เอง มีความสุขพอ” DONT
68
CULTURE INSTITUTOR CHNANON SACHDEV PIONEERED ‘PRONTO’, A JEANS MULTI-BRAND SHOP IN OUR COUNTRY. SINCE THEN, IT HAS MOVED FORWARD AS A COMMUNITY AND A CULTURE FOR JEANS LOVER. HIS LOVE FOR THE JEANS, COURAGE TO TAKING RISK AND CARE FOR THE CUSTOMERS ARE THE KEYS TO SUCCESS.
Wo r d s W I T T H AWAT P U K K H A B U T
ปฏิเสธไม่ได้ว่า ‘ยีนส์’ เป็นเครื่องแต่งกายที่เกือบทุกคนต้องมีติดตู้เสื้อผ้า อย่างน้อยหนึ่งชิ้น และสำ�หรับบางคน อาจจะเป็นเครื่องแต่งกายชิ้นสำ�คัญที่ ขาดไม่ได้ แต่จะมีสถานที่ใดไหมที่จะรวบรวมยีนส์ทุกสไตล์ ทุกประเภท และทุก แบรนด์ มาไว้ในทีเ่ ดียวกัน เพือ ่ ให้ผช ู้ น ื่ ชอบได้เลือกสรรกันได้ตามความต้องการ ‘Pronto’ เป็นร้านมัลติแบรนด์ทรี่ วบรวมยีนส์จากหลายๆ ทีต ่ ามความ ชื่นชอบของผู้ก่อตั้ง ‘ชนานนท์ สัจจเทพ’ เขาสร้างปรากฏการณ์ครั้งสำ�คัญ ให้กับวงการยีนส์ประเทศไทยด้วยการบุกเบิกร้านที่รวบรวมยีนส์หลากหลาย แบรนด์เข้ามารวมในสถานทีเ่ ดียว ซึง่ ไม่คอ ่ ยมีมากนักในบ้านเรา อย่างไรก็ตาม Pronto ไม่ได้เป็นแค่ศูนย์รวมยีนส์เท่านั้น แต่ยังทำ�หน้าที่เป็นแหล่งชุมชนที่ รวบรวมคนรักยีนส์ให้มาพบปะสังสรรค์กัน ดังจะเห็นได้ จากการจัด ‘Pronto Denim Carnival’ เทศกาลยีนส์ ประจำ�ปีทใี่ ห้ผเู้ ข้าร่วมงานได้สม ั ผัสกับวัฒนธรรมยีนส์และ ร้านค้าจากแบรนด์ตา่ งๆ เรียกได้วา่ ทุกวันนี้ วัฒนธรรม ยีนส์ในประเทศไทยมีรากฐานมัน ่ คงและเข้มแข็งได้ ส่วนหนึง่ เป็นเพราะชายหนุ่มคนนี้ สำ�หรับชนานนท์ การเปิดร้านยีนส์มล ั ติแบรนด์นน ั้ มีข้อดีต่อบุคคลถึงสามกลุ่ม กลุ่มแรกคือผู้บริโภค ซึ่งมี ตัวเลือกเพิ่มมากขึ้นเพียงแค่เดินเข้ามาในร้านร้านเดียว กลุม ่ ทีส ่ องคือผูผ ้ ลิตจากแบรนด์ตา่ งๆ โดยปกติ หากเป็น ร้านทีข ่ ายสินค้าเพียงแบรนด์เดียวซึง่ เป็นแบรนด์ทไี่ ม่เป็น
ที่รู้จัก ลูกค้าจะไม่สนใจ แต่ ถ้ า เข้ า มาอยู่ ใ นร้ า น มัลติแบรนด์ สินค้าของ แบรนด์นั้นจะกลายเป็น หนึง่ ในตัวเลือกทันที และ สุดท้าย คือตัวของเขาเอง “ข้อดีสำ�หรับผมเอง มันเหมือนกับผมไม่มีกรอบเลย เราสามารถปรับเปลี่ยนให้มันดูสด ให้มันดูใหม่ ในแง่ของ สินค้าหรือแม้กระทัง่ การตกแต่งร้านได้ตลอด ปัจจุบน ั ผมทำ� โมโนแบรนด์ ช็อป Superdry ครับ ก็สนุกในอีกแบบหนึง่ แต่วา่ ทุกอย่างมันมีกรอบ เราต้องทำ�ให้เหมือนกับที่เขาตั้งมาให้ มันเป็น แต่ Pronto จะเป็นอีกแนวหนึ่งครับ” DECEMBER 2014
DONT
69
DECEMBER 2014
DONT
70
I Have Fallen in Love with Jeans
คนทั่วไปใส่ยีนส์มาตั้งแต่ยังไม่รู้ว่าตัวเองชอบเครื่องแต่งกาย แบบใดเป็นพิเศษ เพราะฉะนัน ้ มันจึงมีอท ิ ธิพลในชีวต ิ ของทุกคน มาตลอด แต่ส�ำ หรับชนานนท์ เมือ่ เขาได้ศก ึ ษา เขาก็ยงิ่ หลงใหล มากขึ้น ยิ่งอยากจะเรียนรู้เพื่อต่อยอดไปเรื่อยๆ จนกลายเป็น สิ่งสำ�คัญในชีวิตประจำ�วัน และเมื่อเรียนรู้มาจนถึงระดับหนึ่ง เขาก็ต้องการที่จะแบ่งปันและแนะนำ�สิ่งที่ตัวเองได้เรียนรู้มา ให้คนอื่นบ้าง “ทุกอย่างเกี่ยวกับมันน่าสนใจหมดครับ ตั้งแต่วิธีการ ผลิตจนถึงกระบวนการย้อมของมัน ทุกอย่างที่เขาเอามาใช้ รายละเอียด กระดุม อะไรพวกนี้ ยิง่ เราอยากรูเ้ กีย ่ วกับมันมาก เท่าไร มันยิ่งมีคำ�ถามให้เราอยากหาคำ�ตอบให้มัน และพอเรา หลงใหลอะไรสักอย่าง ถ้าเทียบกับดีเจทีเ่ ปิดแผ่นเสียง เขาชอบ เพลงแนวนั้นมากๆ ก็ยิ่งไปหาเพลงแนวนั้นมาเพื่อให้คนฟังได้ สนุกไปกับมัน มันก็เป็นอะไรทีค ่ ล้ายๆ กัน คือพยายามหาอะไร ที่ทำ�ให้ตัวเองตื่นเต้นและนำ�มาเผื่อแผ่ให้คนอื่น”
Once I Believe, I Am Ready to Risk
การคัดสรรแบรนด์เข้ามาจำ�หน่ายในร้าน Pronto นัน ้ ชนานนท์ จะใช้ความชอบของตัวเองเป็นทีต ่ งั้ ก่อนเสมอ แม้จะมีผป ู้ ระกอบ การหลายรายแนะนำ�แบรนด์ทส ี่ ามารถทำ�กำ�ไรให้กบ ั เขา แต่หาก แบรนด์นั้นไม่ถูกจริต เขาก็จะไม่เลือกนำ�เข้ามาเด็ดขาด “บางแบรนด์ คนอื่นขายไม่ได้ แต่เราชอบมาก เราก็ พร้อมที่จะเสี่ยง” ความเสีย ่ งของเขาในทีน ่ ก ี้ ค ็ อ ื ต้องมาลุน ้ ว่าจะมีคนกีค ่ น ที่ชอบแบรนด์เดียวกันกับเขา แต่การนั่งลุ้นเพียงอย่างเดียว ไม่ใช่สิ่งที่ชนานนท์เลือกทำ� เมื่อเขาเลือกเฉพาะแบรนด์ที่เขา ชอบเข้ามาแล้ว เขาก็ตอ้ งคิดค้นหาวิธท ี จี่ ะทำ�ให้แบรนด์นน ั้ ชนะใจ ลูกค้าได้เช่นเดียวกับที่สามารถทำ�กับเขาได้ โดยปกติ ร้านมัลติแบรนด์ทวั่ ๆ ไปในต่างประเทศ เมือ่ นำ� คอลเลกชั่นหนึ่งของแบรนด์เข้ามาในร้าน ก็เพียงแค่เอามา แขวนบนราว หรือพับวางบนชั้นเพื่อนำ�เสนอลูกค้า และเฝ้า สังเกตดูว่า สินค้าเหล่านั้นสามารถขายได้หรือไม่ หากขายได้ ก็จะพิจารณาซือ ้ คอลเลกชัน ่ ถัดไป แต่ถา้ ไม่ แบรนด์นน ั้ ก็ไม่ได้ วางจำ�หน่ายในร้านนั้นอีก แต่วิธีนี้ใช้ไม่ได้กับชนานนท์ ในทาง ตรงกันข้าม เขาเลือกทีจ่ ะสือ่ สารกับแบรนด์ทเี่ ขาติดต่อนำ�สินค้า เข้ามาวางจำ�หน่าย
“สำ�หรับตัวผมเอง เวลา ที่เราเชื่อมั่นอะไรแล้ว ผมจะ ทำ�ให้มน ั ไปได้ ทำ�ให้มน ั อยูไ่ ด้ อะไรที่มันต้องปรับเปลี่ยน อะไรที่มันยังไม่ฟิตกับความ ต้องการของคนไทย ผมจะ พยายามเรียนรู้ และร่วมมือ กับแบรนด์เพื่อแก้ไข หรือหาทางตอบโจทย์ตรงนั้นให้ได้ เราพยายามที่จะเป็น ตัวกลางที่ฟังเสียงจากฝั่งหนึ่งแล้วกระจายไปอีกฝั่งหนึ่ง ฟังเสียงลูกค้าว่า ต้องการอะไร แล้วเป็นกระบอกเสียงส่งให้ผผ ู้ ลิต ในขณะเดียวกัน เราก็ฟงั ผูผ ้ ลิต ว่าอะไรคือหัวใจของแบรนด์เขา แล้วเราก็บอกไปสู่ลูกค้าว่าสินค้าของเขามี เรื่องราวอย่างไร” อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฝั่งของชายหนุ่มคนนี้แต่เพียง ฝ่ายเดียว ทางฝัง่ แบรนด์เองก็ตอ ้ งรับฟังคำ�แนะนำ�จากเขาด้วย และพร้อมทีจ่ ะ พัฒนาไปด้วยกัน “บางแบรนด์ที่เราอาจจะต้อง drop ไป เป็นเพราะว่าอยู่มาแล้วผ่านไป คุณภาพเขาไม่ดแี ล้ว หรือเขาไม่คด ิ ทีจ่ ะแนะนำ�อะไรใหม่ๆ ให้กบ ั ลูกค้าเลย บางคน ค่อนข้าง conservative เกี่ยวกับตัวสินค้าหรือแบรนด์ของเขา พอผ่านไปได้ สักช่วงหนึ่ง มันก็หมดความตื่นเต้นให้กับลูกค้าแล้ว”
DECEMBER 2014
DONT
71
I Never Forget Who I Am
นอกจากความเชือ ่ มัน ่ และกล้าเสีย ่ งทีจ่ ะผลักดันแบรนด์ทต ี่ วั เองชอบ ชนานนท์ ออกเดินทางไปหลายๆ ประเทศ ทั้งอิตาลี ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และออสเตรเลีย เพื่อไปดูวัฒนธรรมการทำ�ร้านมัลติแบรนด์ในประเทศเหล่านี้ว่าเป็นอย่างไร ทั้งการตกแต่งร้าน การเลือกสินค้า และการดูแลลูกค้า แล้วนำ�มาประยุกต์ ให้เป็นสไตล์ในแบบของตัวเอง แม้ Pronto จะมีกลิ่นอายของหลายประเทศ ผสมอยู่ แต่หัวใจสำ�คัญก็คือ ต้องคงไว้ซึ่งตัวตนของตัวเอง “ไม่วา่ เราจะศึกษาหรือหลงใหลอะไร เราไม่ควรจะลืมตัวเอง หลายๆ คน ชอบมากจนลืมไปเลยว่าตัวเองคือใคร มันง่ายมากที่จะโดนชักนำ�ไปด้านนั้น ถ้าเราดูวงการยีนส์ชว่ งนี้ หรือวงการเสือ ้ ผ้าช่วงนี้ เราจะเห็นความเป็น extreme สุดโต่งไปด้านหนึง่ เลย ถ้าเป็นแนวญีป ่ น ุ่ ก็จะญีป ่ น ุ่ จ๋าเลย ถ้าเป็นอเมริกน ั ก็เป็น อีกแบบหนึ่งไปเลย ซึ่งไม่ได้เป็นแค่การจัดร้านนะ แต่รวมถึงสินค้าที่มีให้เลือก ส่วนตัว ผมคิดว่า เสือ ้ ผ้าทีด ่ ม ี น ั ไม่มค ี �ำ ว่าแนววินเทจ หรือว่าแนวญีป ่ น ุ่ หรือแนว อเมริกา ผมคิดว่าทุกอย่างมันสามารถ co-exist คืออยูร่ ว่ มกันได้ ผมจะเลือกดู คุณภาพ เลือกดูความชัดเจนของ identity ของแบรนด์เสียมากกว่า และทีส ่ �ำ คัญ ที่สุดที่ต้องมีคือ value คือคุณภาพสินค้ากับราคาต้องเหมาะสมกัน”
Always Care and Pay Attention
อีกสิ่งหนึ่งที่ชนานนท์ใช้ในการบริหารร้าน Pronto คือความเอาใจใส่ลูกค้า เมื่อลูกค้าเข้ามาในร้านแล้วจะต้องมั่นใจในสินค้าที่ได้รับกลับออกไปทุกครั้ง และไว้วางใจที่จะกลับมาใช้บริการของร้านอีกหลายๆ ครั้ง “พนักงานทุกคนทีอ่ ยูใ่ นร้านจะได้รบ ั ข้อมูลจากเราไปว่า ในการแนะนำ�สินค้า ให้ลก ู ค้า ต้องดูวา่ ลูกค้าใส่อะไรออกมาแล้วเหมาะสมทีส ่ ด ุ บางรุน ่ คนส่วนมาก นิยม แต่มน ั อาจจะไม่เหมาะกับสรีระของคนนี้ ลองแนะนำ�อะไรทีม ่ น ั เหมาะสมทีส ่ ด ุ ใกล้เคียงทีส ่ ด ุ แทน และควรจะให้ลก ู ค้าลองสินค้าหลายๆ ตัวก่อนว่า ใส่อะไรแล้ว เขาชอบสุด สมมติวา่ ลูกค้าถามมาว่า ‘ใส่อย่างไหนแล้วออกมาดูด’ี พนักงานจะ ต้องตอบได้วา่ ตัวไหน ถ้าตอบกลับไปว่า ‘แล้วแต่’ มันไม่ได้ครับ เราต้องเป็นคน ที่สร้างความเชื่อมั่นให้ลูกค้า คล้ายกับว่าเราเป็นผู้รับประกันให้เลยว่า เขาใส่ อย่างนี้ออกไปแล้ว เขาจะชอบ” ในการสร้างพนักงานทีส ่ ามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้นน ั้ ชนานนท์จะให้ข้อมูลพื้นฐานที่พนักงานจำ�เป็นต้องรู้ เช่น ประเภทผ้าที่ใช้ทำ� กางเกงของแบรนด์แบรนด์หนึ่ง แต่สำ�หรับประสบการณ์ในการให้คำ�แนะนำ� แก่ลูกค้านั้น ต้องอาศัยการเรียนรู้ในระยะยาว “สิง่ เหล่านีไ้ ม่สามารถเกิดขึน ้ ได้ทน ั ทีทเี่ ขาเริม ่ งาน ช่วงแรกๆ พนักงานใหม่ มีหน้าที่อย่างเดียวคือพับเสื้อผ้าเยอะๆ เพราะระหว่างพับ เขาจะได้รู้ว่าสินค้า เป็นอย่างไร เวลาจับแล้วมันต่างกันอย่างไร แล้วก็ต้องคอยฟังเยอะๆ ว่า รุ่นพี่เขาคุยอย่างไรกับลูกค้า แนะนำ�ลูกค้าอย่างไร มันคือประสบการณ์ครับ”
ในความคิดเห็นของเจ้าของร้าน Pronto ความเอาใจใส่ในการให้บริการ แก่ลก ู ค้าเป็นสิง่ สำ�คัญทีส ่ ด ุ ในการทำ� ธุรกิจทุกวันนี้ และจำ�เป็นที่จะต้อง พัฒนาอย่างต่อเนื่อง การบริการจะ หยุดนิง่ อยูก ่ บ ั ทีไ่ ม่ได้ ต้องหมัน ่ มองหา จุดบกพร่องอยู่เสมอ “การบริการเป็นสิง่ ทีเ่ ราพยายาม พัฒนาอยูต ่ ลอด เพราะผมจะไม่พอใจ การบริการทีเ่ ป็นอยู่ จะต้องคอยหาว่า มีตรงไหนที่เราสามารถปรับปรุงได้ อยูเ่ สมอ เราจะคอยบอกลูกค้าอยูต ่ ลอด ว่าเข้ามาแล้วให้ลองสินค้าดูเลย ถ้าลอง แล้วไม่ชอบ มันไม่เป็นไรอยู่แล้ว เพราะบางอย่างมันอยู่บนราวแขวนอาจจะดูดี แต่ว่าใส่แล้วมันอาจจะดูเฉยๆ สำ�หรับลูกค้าท่านนั้น หรือบางอย่างที่แขวนอยู่ มันดูเฉยๆ แต่ใส่ออกมาแล้วดูดีก็ได้ ผมจะคอยแนะนำ�และบริการอย่างเต็มที่ ถ้าเกิดว่าวันนีย ้ งั ไม่ใช่วน ั ทีล ่ ก ู ค้าต้องการสินค้า เราก็ตอ ้ งขอบคุณทีอ ่ ย่างน้อย เขาให้โอกาสเข้ามาลองของของเรา แล้ววันหน้าอาจจะเป็นวันที่ใช่ก็ได้” ด้วยความเอาใจใส่ของชนานนท์ ทำ�ให้ลก ู ค้าได้รบ ั สิง่ ทีต ่ อ้ งการ กรณีเดียว ที่เขาไม่สามารถตอบสนองลูกค้าได้ก็คือ สินค้าที่ลูกค้าอยากได้หมดไปจาก ร้านของเขาแล้ว “ถ้าลูกค้ามี mindset มาอยูแ่ ล้วว่าต้องการอะไร มันก็ยากทีจ่ ะเปลีย ่ นใจ”
Jeans Are Not Enough
แม้หวั ใจของร้าน Pronto คือยีนส์ แต่ชนานนท์กใ็ ห้ความสำ�คัญกับแอคเซสซอรี อื่นๆ ที่สามารถเสริมลุคของยีนส์ได้ด้วยเช่นกัน หลังๆ สินค้าในร้านจึงเริ่มมี ความหลากหลายมากยิ่งขึ้น ทั้งแบรนด์แนว military หรือแนวเดินป่า หรือ สินค้าจำ�พวกบูต หรือรองเท้าหนัง “เรามัวแต่ไปติดอยู่กับส่วนอื่นจนลืมดูสิ่งนี้ไป ในอนาคตข้างหน้า จะมี บูตคุณภาพหลายๆ แบรนด์เข้ามา เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า”
DECEMBER 2014
DONT
72
DECEMBER 2014
DONT
GRIPPING GLAM SQUAD 73
Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T
ปัจจุบน ั ต้องยอมรับว่าอุตสาหกรรมแฟชัน ่ ไทยได้เติบโต และพัฒนาเป็นอย่างมาก จึงทำ�ให้มแี บรนด์เสือ ้ ผ้าแฟชัน ่ น้องใหม่เกิดขึ้นมาเป็นจำ�นวนมาก แต่สิ่งที่ยากยิ่งกว่า การลงทุนเปิดแบรนด์แฟชัน ่ นัน ่ คือการต่อสูก ้ บ ั อุปสรรค จากภายนอก ไม่วา่ จะเป็นสภาพเศรษฐกิจทีฝ ่ ด ื เคืองอย่าง ต่อเนื่องในเมืองไทยตลอดระยะเวลา 3-4 ปีท่ีผ่านมา และคู่แข่งที่มีมากมายในตลาดเสื้อผ้า ดังนั้นดีไซเนอร์ จึงต้องพยายามสุดความสามารถทีจ่ ะผลักดันให้ผลิตภัณฑ์ ของตนเองโดดเด่นกว่าคู่แข่ง ‘Poem’ คือห้องเสือ ้ สายเลือดไทยทีเ่ ป็นแบบอย่าง ทีด ่ ข ี องการต่อสูก ้ บ ั ทุกปัญหาทีแ่ บรนด์เสือ ้ ผ้าต้องเผชิญ เนือ ่ งจากตลอดระยะเวลากว่า 8 ปี ห้องเสือ ้ สุดหรูหราแห่งนีไ้ ด้พบเจอขวากหนาม ในการทำ�ธุรกิจมาหลายต่อหลายครัง้ เริม ่ ตัง้ แต่เหตุการณ์ทางการเมืองอย่างการ เผาห้างสรรพสินค้าดัง ไปจนถึงน้�ำ ท่วมกรุงเทพฯ ในปี 2554 แต่ในทีส ่ ด ุ Poem ก็รอดพ้นจากปัญหาต่างๆ จนขึ้นเป็นหนึ่งในแบรนด์ชั้นนำ�ของเมืองไทย ณ ปัจจุบน ั ได้ และกลายเป็นแบรนด์ยอดฮิตทีเ่ หล่าดาราดังและเซเลบริตเี้ ลือกสวมใส่ มากที่สุดแบรนด์หนึ่ง
ความสำ�เร็จในวันนีข้ องห้องเสือ้ ชือ่ ดังคงต้องยกให้บค ุ คล สำ�คัญทีอ ่ ยูเ่ บือ ้ งหลังอย่าง ‘ชวนล ไคสิร’ิ หรือทีเ่ ราคุน ้ หู กันในชื่อ ‘ฌอน’ ดีไซเนอร์และเจ้าของแบรนด์คน เก่ง ผู้ที่คอยผลักดันให้ Poem ก้าวเดินไปข้างหน้าได้ อย่างสง่างาม ฉบับนี้เราได้รับเกียรติจากชวนลในการพูดคุยถึงวิสัยทัศน์ใน การทำ�งาน แรงบันดาลใจ รวมไปถึงความชอบส่วนตัวที่เขานำ�มาปรับใช้ให้ได้ ผลงานสุดโดดเด่นซึ่งสร้างชื่อให้แก่ห้องเสื้อ Poem DECEMBER 2014
DONT
74
Call Me ‘A Dressmaker’
ชวนลมาถึงสตูดโิ อ เขาถือถุงคลุมใบใหญ่ ข้างในบรรจุชด ุ สูททีเ่ ตรียมมาเปลีย ่ น เพื่อเข้าฉากถ่ายรูปพอร์เทรตของเขาเอง หนึ่งในทีมงานของเราที่เดินตามมา ติดๆ กำ�ลังแบกหุ่นสำ�หรับลองชุดราตรียาวสีแดงสดจากแบรนด์ Poem ซึ่ง เตรียมไว้ตั้งแต่เมื่อวาน ชวนลใช้เวลาคุยงานทางโทรศัพท์ไม่นานนัก ก่อนที่จะ พร้อมพูดคุยกับเราด้วยท่าทางสบายๆ Pain Is Beauty เราเริม ่ คำ�ถามแรกด้วยวิธก ี ารผลิตชุดแบบดัง้ เดิมทีก ่ ลายเป็นจุดขายของ เมือ่ ถามถึงนิยามความงามของผูห ้ ญิงในแบบฉบับของชวนล ก็ได้ ห้องเสื้อ Poem มาตั้งแต่เริ่มเปิดตัว “เราเรียกวิธีที่ทำ�ว่า ‘dressmaking’ คำ�ตอบว่า “เราไม่ได้สนว่าลูกค้าต้องใส่สบาย ชอบที่ Christian เพราะว่าตั้งแต่เด็กๆ โตมาในครอบครัวที่คุณแม่เป็น dressmaker แล้วในยุค Louboutin เคยพูดว่า ไม่ชอบเวลาทีไ่ ด้ยน ิ ลูกค้าบอกว่าอยาก ของแม่เนี่ยจะมีคนที่เรียกตัวเองว่า dressmaker อยู่เยอะมาก มันจะโยงไปถึง ใส่รองเท้าแบบสบายๆ เราชอบเขาในหลายมุมมองมาก รองเท้า French garment หรือ French dressmaking คือการทำ�เสื้อสไตล์ฝรั่งเศส ที่เขาออกแบบมามันเจ็บ ทรมาน ไม่ดีต่อสุขภาพ แต่ผู้หญิง โรงเรียนสอนตัดเสือ้ เขาชอบสอนกัน มันมาจากยุคหลัง 1950 ยุคหลังสงครามโลก ยอมใส่เพื่อให้ได้ภาพที่งดงาม มันเป็นมุมมองเรื่องความงาม ครัง้ ทีส ่ อง ฉะนัน ้ คนทีเ่ ป็น dressmaker จะมีวธิ ก ี ารทำ�เสือ้ ผ้าทีล่ ะเอียดและประณีต ของผู้ชายที่ไม่เหมือนกับมุมมองของผู้หญิง” กว่าการทำ�เสื้อทั่วไป” เขาเล่าต่อไปว่า “ดาราใน ชวนลยังเล่าย้อนอดีตให้เราฟังถึงเรือ่ งราว ยุค 50s ทีเ่ ราเห็นว่าเขามีบค ุ ลิกทีด ่ ี Merging Structure with Women’s Shapes ในสมัยทีเ่ มืองไทยรุง่ เรืองไปด้วย dressmaker มันไม่ได้มาเพียงแค่รูดซิปใส่เสื้อ การ์ตูนเรื่องโปรดในวัยเยาว์ของ ชวนล ก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งในวิธีการคิด จนถึงช่วงที่ห้องเสื้อเหล่านี้ค่อยๆ ปิดตัวลง แต่มันต้องแลกมาด้วยการที่เขา เพราะสภาพเศรษฐกิจ “การเปิดห้องเสื้อมันก็ คอนเซ็ปต์เสื้อผ้าของ Poem อีกด้วย “ความเป็นผู้ชายที่เรานำ�มารวมกับชุด ไปตัดซีโ่ ครงออกไปสองซี่ แล้วเขา ผู้หญิง คือ ‘Structure’ เราโตมากับการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องเซนต์เซย่า ทุกอย่างที่ ต้องยอมเสียสละความสบายเพื่อ บูมอยูช ่ ว่ งหนึง่ จนกระทัง่ เกิดเศรษฐกิจฟองสบู่ ในช่วงปี 40 ทำ�ให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป รวมถึง มองเราจะนึกถึงเซนต์เซย่า ชุดของการ์ตูนเรื่องนี้จะเป็นเหมือนนักรบ แยกชิ้น ความสวย นี่คือความ glam ของ ถอดประกอบได้ มันมีไอเดียนีอ้ ยูก ่ บ ั เราตลอดเวลา ถ้าดูดๆ ี ชุดของ Andromeda ยุค 50s คือเหมือนแบบ ‘sacrifice แม่ดว้ ย กลายเป็นว่าไม่มล ี ก ู ค้าเลย คนทีเ่ ป็นช่าง เสื้อในรุ่นแม่เราก็ไม่ได้ทำ�อีกต่อไปแล้ว” ชวนล Shun (ตัวละครหลัก) จะเป็นชุดทรงนาฬิกาทรายนะ อย่างชุดที่คุณธัญญ่า comfort for beauty’ นะ ไม่ใช่ (ธัญญาเรศ) เคยใส่ ก็คล้ายๆ ชุดของ Andromeda Shun แต่ของเราลดทอนลง แค่ไปฉีดฟิลเลอร์ ไปทำ�จมูกแป๊บกล่าวอย่างครุ่นคิดก่อนที่จะเล่าต่อว่า “ช่วงนัน ้ ก็ยงั เป็นนักเรียนอยูก ่ ถ ็ อ ื ว่าเป็น แต่สิ่งที่เหมือนกันคือมันแยกชิ้น อย่างวันนี้คุณธัญญ่าใส่แบบนี้ พรุ่งนี้อาจจะ เดียวสองชั่วโมงแล้วสวย แต่ว่า ๋ (วรัทยา) ใส่ทอ ่ นบนเป็นเสือ ้ ทรงนาฬิกาทรายเหมือนกัน แต่กระโปรง มันเป็นการที่เขาต้องรัดคอร์เซ็ต ช่วงยากของชีวิต เหมือนว่าเราจะฝ่ามันไปได้ เห็นคุณจุย อาจจะเป็นทรงดินสอ คือเรือ่ ง Structure ของเรา มันเข้าขัน ้ ‘Super Structure’ ยังไง ในเมื่อไม่มีลูกค้าเข้ามาตัดเสื้อ การทำ� ทำ� waist trainning ตั้งแต่อายุ มากกว่าที่แม่เคยทำ� แล้วแม่ก็แย้งตั้งแต่แรกว่ามันเกินไป ว่าระดับที่เราทำ�มัน 10 ขวบ เพื่อให้เอวอยู่ที่ 18 นิ้ว เสือ ้ ผ้าแบบ ready-to-wear จึงเป็นทางออก ที่ดีที่สุด พอเรียนจบ ก็รู้สึกว่าเราสามารถเอา เกือบจะเป็นเฝือกอ่อนแล้ว มันไม่ใช่เสื้อ มีหลายชิ้นที่แม่มองว่าผู้หญิงไม่น่าจะ แล้วพอโตเป็นสาวหน้าอกก็จะใหญ่ หยิบมาใส่ แต่ว่าก็มีคนหยิบมาใส่จริง” สิ่งที่แม่เรามีอยู่ นั่นก็คือการทำ�เสื้อผ้าแบบ ขึน ้ แต่เอวยังเล็กอยูเ่ หมือนเดิม มัน French garment มาใส่ใน ready-to-wear ได้ เป็นการลงทุนเปลีย ่ นตัวเองทัง้ ชีวต ิ เริม ่ แรกก็ท�ำ เป็นชุดพร้อมใส่ แต่ยงั คงวิธกี ารทำ�แบบ เพือ่ ให้ได้ภาพหนังขาวดำ�ทีส ่ วยงาม 50s Era Is the Most Passionate French garment ไว้ เริม ่ มาจากทีแ่ ม่เป็นคนทำ� แรงบันดาลใจทีเ่ ห็นในผลงานของชวนลอย่างเด่นชัดคือสไตล์ของผูห ้ ญิงในยุค อย่างที่เราเห็นๆ กัน” แพตเทิร์น แล้วตัวเราจะดูว่าอันไหนที่อยากได้ 50s ซึง่ เขาได้รบ ั สิง่ นีม ้ าจากคนใกล้ตวั อย่างแม่และป้า “ทัง้ แม่และป้าชอบดูหนัง จากแม่ อันไหนไม่อยากได้ แล้วก็คอ ่ ยๆ ปรับให้ เรื่อง Gone with the Wind มาก” ชวนลลากสียงยาว Maintain Traditional มันพอดี อย่างเช่นแม่ชอบทำ�แพตเทิร์นที่มี “มันเป็นหนังที่โรแมนติกชวนฝันของผู้หญิง แม่อยากเป็นแบบ Vivien คัตติง้ เยอะมาก ก็ตอ้ งมาลดทอนตรงนัน ้ ออกไป” Leigh (นักแสดงนำ�) ทีจ่ ะได้เข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหญ่ แต่งตัวสวย สไตล์ 50s Dressmaking เสื้อผ้าส่วนใหญ่ของ Poem มัก เลยเป็นสิ่งที่ได้มาจากแม่กับป้า” ชวนลเล่าด้วยน้ำ�เสียงสดใส เป็นชุดใส่ออกงานสไตล์หรูหรา เขากล่าวต่อว่า “เราได้อท ิ ธิพลมาจากแม่ แต่ไม่ใช่ในเชิงทีเ่ ขาเป็นผูห ้ ญิง I Am Not a Couturier คลาสสิก เราจึงได้ถามชวนลถึง ได้ฟังวิธีการทำ�ชุดสุดพิถีพิถันจากปากของ แต่งตัว แต่เป็นในเชิงว่าเขาเป็นคนคอยแต่งตัวให้ป้า ให้ลูกค้า แม่จะเป็นคนที่ จุดแข็งทีท ่ �ำ ให้เสือ้ ผ้าของเขาสามารถ ้ งหลัง คอยทำ�กับข้าวให้ทบ ี่ า้ นกิน ทำ�เสือ ้ ให้เราใส่ ทำ�เสือ ้ ให้ลก ู ของป้าใส่ ดีไซเนอร์เองแล้ว ก็เกิดความสงสัยว่าวิธก ี ารแบบนี้ อยูเ่ บือ สูก ้ บ ั แบรนด์นอ ้ งใหม่อน ื่ ๆ ทีม ่ ก ั ทำ� แม่โตมาแบบคนเบื้องหลัง เราคิดว่าตัวเองก็เหมือนแม่ที่เป็นคนที่อยู่เบื้องหลัง เข้าข่ายว่าเขาเป็นคนทำ�เสือ ้ ผ้าชัน ้ สูงได้หรือไม่ เสื้อผ้าแบบตลาดเพื่อให้ผู้คนใน “การที่จะเรียกงานของตัวเองเป็นโอต์ กูตูร์ได้ เหมือน ‘Glam Squad’ ในยุค 50s เขามีค�ำ เรียกเลยนะ คือเป็นคนทีอ่ ยูเ่ บือ้ งหลัง ยุคโมเดิร์น (Modernize) สวม ของ Marilyn Monroe, Audrey Hapern มีชา่ งหน้า ช่างผม ช่างทำ�เสือ้ ช่างฟิตติง้ ต้องมีการรับรองจากสมาคม เราคิดว่าเราไม่ได้ ใส่ได้ง่ายขึ้น ไปเกีย ่ วข้องกับเขาตรงนัน ้ แล้วก็อยากใช้ค�ำ ว่า ที่คอยทำ�ให้พวกเธอสวยขึ้นมา ทำ�ให้เวลาปรากฏตัวจะดูไร้ที่ติ” “Ready-to-Wear ของ อีกสิ่งหนึ่งในยุค 50s ที่เป็นแรงบันดาลใจสำ�คัญของชวนล คือ New dressmaker มากกว่า เพราะเห็นแม่ใช้มาตัง้ แต่ Poem เข้าใจสภาพเศรษฐกิจใน เด็กๆ สามสิบกว่าปี อีกอย่างคือรูส ้ ก ึ ว่ามันเป็น Look ของ Christian Dior ยุคปัจจุบันของคนไทย เราจะต้อง “พอหลังสงครามโลก Dior ทำ�คอลเลกชั่นที่ชื่อ La Ligne Corolle คำ�ที่ ‘ใช่’ เพราะมันมีการประดิษฐ์ มีความรูอ้ ยูใ่ น ทำ � ราคาออกมาก่ อ นที่ จ ะดี ไ ซน์ ขึ้นมา และโด่งดังมากจนทำ�ให้มีชื่อเรียกคอลเลกชั่นนี้ว่า ‘New Look’ คือยุค background ของคำ�นี้ โอต์ กูตรู ์ มันมีหลักการ เสียอีก มันไม่ใช่โอต์ กูตรู ์ ฉะนัน ้ ต้อง สงครามโลก เสื้อผ้าส่วนใหญ่จะเป็นทรงไหล่แข็ง กระโปรงต้องทรงสอบเพราะ ว่า หนึ่งชุดต้องทำ�โดยช่างหนึ่งคนที่เป็นคน ทำ�ให้ชุดมันดูแลรักษาได้ง่ายขึ้น ต้องประหยัดผ้า พอหลังสงครามโลกกลายเป็นยุคทีค ่ วามฟุง้ เฟ้อแบบ feminine คุมงาน แล้วต้องใช้เวลาขัน ้ ต่�ำ 50 ชัว่ โมง บางที เราเรียนจบสถาปัตย์ คือการดีไซน์ มันบูม เพราะคนแสวงหาสิ่งสวยงามหลังจากสงคราม จน feminine แบบ ถ้าเราไม่ได้เป็นอย่างที่ โอต์ กูตรู จ์ ริงๆ เขาทำ�กัน ของสถาปนิกมันต้องใช้เหตุใช้ผล มันก็เหมือนแค่เราเอาคำ�นี้มาเป็นเปลือกหุ้ม New Look ได้กลายเป็นไลฟ์สไตล์ไปเลย ทั้งเสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์ หรือ ออกแบบมา ก็ตอ ้ งคิดด้วยว่าเขาจะ อยู่ข้างนอก และกลายเป็นว่าเราใช้คำ�นี้ในทาง interior design” ใส่ไปไหน เขาต้องมีจด ุ ประสงค์ในการ ที่ไม่ถูกต้อง” ซือ้ ชิน ้ นัน ้ ๆ และเรายังต้องบาลานซ์ให้ dressmaker ทีท ่ �ำ งานอยูก ่ บ ั เราต้องอยูต ่ อ่ ไปได้ เขาต้องมีงานทำ� Hourglass Shape; a Key of Poem จะต้องหล่อเลี้ยงชีวิตต่อไปได้ มันไม่ใช่แค่การทำ�เสื้อผ้าเพื่อ เสือ ้ คอร์เซ็ตทรงนาฬิกาทราย เป็นรูปทรงทีเ่ ป็นสัญลักษณ์ส�ำ คัญของแบรนด์ การพีอาร์ หรือการทำ�เสือ ้ ผ้าเพือ ่ ความฟุม ่ เฟือย แต่มน ั คือการ ครั้งนี้เราจึงได้รู้ความเป็นมาเป็นไป และเหตุผลที่ว่า ทำ�ไมชวนลถึงหลงใหลใน หล่อเลีย ้ ง dressmaker ทีม ่ น ั แทบจะหายไปจากประเทศนีแ้ ล้ว รูปทรงนีจ้ นนำ�มาเป็นแรงบันดาลใจในการทำ�เสือ ้ ผ้าอยูเ่ สมอ “แบรนด์ทม ี่ ส ี เกล บางคนเปลี่ยนไปทำ�เสื้อโหลขายก็มี เปลี่ยนอาชีพไปเลยก็มี ธุรกิจเดียวกันกับเรา เขาทิ้ง Craftsmanship (ความเป็นช่างฝีมือ) ไปแล้ว อย่างช่างของเราบางคนก็กลายไปเป็นแม่ครัวไปเลยก็มี คือ แต่เราทำ�มันได้ดี อย่างเราเป็นคนถนัดมือซ้าย ซึ่งเราเขียนได้ดี แล้วทำ�ไมจะ ไปทำ�อะไรที่มันง่ายกว่า แต่เราพยายามจะมองว่าในเมื่อเขามี ต้องไปพยายามให้ตัวเองถนัดข้างขวาล่ะ อีกอย่างมันเป็นรูปทรงที่ถ่ายรูป ความสามารถในด้านนี้ เขามีความรักในอาชีพนี้ เราต้องทำ�ให้ ออกมาแล้วดูสวย มันเป็นอะไรทีง่ า่ ยๆ ไม่ตอ ้ งใช้ลก ู ไม้ ไม่ตอ ้ งปักเลือ ่ มก็สอ ื่ ถึง เขาอยูต ่ อ ่ ไปได้ ช่วงทีฟ ่ องสบูแ่ ตกแม่กเ็ กือบจะไม่ท�ำ แล้วนะ แต่ Craftsmanship ความประดิษฐ์ สื่อถึงดีไซน์ออกมาได้” เราเสียดายความรู้ ไม่อยากให้มน ั เป็นแค่ ‘ตำ�นาน’ ว่ายุคหนึง่ ชวนลยังขยายต่อว่า “ฟอร์มนี้ทำ�ให้ผู้หญิงสวยสง่าได้เพราะมันเป็น ประเทศไทยก็เคยมีช่างเสื้อ เราคิดว่า ready-to-wear blocked shape คือมันจะล็อกอยู่ช่วงเอว พอผู้หญิงใส่เสื้อของ Poem แล้ว ตอบโจทย์ที่ว่า เราทำ�ให้ช่างฝีมือได้ใช้ฝีมือที่เขามี แล้วมัน ต้องยืนหลังตรง มันก็ทำ�ให้บุคลิกดีขึ้น” ทำ�ให้เขาอยู่ต่อไปได้และมีคุณภาพชีวิตที่ดี มันเป็นความจริง ทีเ่ ราต้องอยูก ่ บ ั มัน และความจริงนีแ่ หละทีม ่ ค ี วามเป็นโมเดิรน ์ ที่สุดแล้ว”
DECEMBER 2014
DONT
75
Models PIM @ KISS MODEL Photographer CHANATHIP KAEWSUK Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist KACHAPOND PHRAENGAM Hair Stylist B E N C H A P O R N K A M PA B Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Photographer Assistant S U PA C H A I S O WA N M A J O
DONT
76 Dress POEM Bracelets MANGO TOUCH
SUBTLE
GLAMOUR LET FALL MOST DECADENT EVENING WEAR FREE YOUR INNER GRANDEUR AND FEMININITY. BRING FANTASY TO LIFE IN DUSKY TONE AND HARMONIOUS EXQUISITE DETAILS. Realisation A M M A R A YAV I L A S Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
DONT
DECEMBER 2014
77
R
DONT
78
Dress VERSACE Rings OLVD BY OLIVIA DIAMONDS & MANGO TOUCH
DONT
DECEMBER 2014
79
Dress PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI Bracelet & Handlet OLVD BY OLIVIA DIAMONDS
DECEMBER 2014
DONT
80
DONT
DECEMBER 2014
81
Dress A S AVA Bracelet & Ring MANGO TOUCH
DECEMBER 2014
DONT
82
Dress TAW N C . Handlet, Bracelet & Rings OLVD BY OLIVIA DIAMONDS Shoes CHRISTIAN LOUBOUTIN
DONT
DECEMBER 2014
Dress CHAI GOLD LABEL
84
Dress TADASHI SHOJI Rings MANGO TOUCH
DONT
Dress A S AVA Bracelet MANGO TOUCH
DECEMBER 2014
DONT
86
Dress MILIN
DONT
DECEMBER 2014
87
Dress VERSACE Rings OLVD BY OLIVIA DIAMONDS DECEMBER 2014
DONT
88
DONT
DECEMBER 2014
89
Dress CHAI GOLD LABEL Rings OLVD BY OLIVIA DIAMONDS & MANGO TOUCH
Model MAYMUAY Photographer PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation A M M A R A YAV I L A S Stylist Assistant S I R I K E A N WA N G S U WA N Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Makeup Artist BUDSARIN WHANGVISAN Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Photographer Assistants KO M T H AT N I N PA N N AT TA P O N S A N G S AWA N G Computer Retoucher PHU T TIP ORN PHU T TACHART
DECEMBER 2014
DONT
90
Magic of Lines
URBAN DECAY
Black Magic 24/7 Glide-On Eye Pencil Set 1,600 THB
DON’T OVERLOOK THE SIMPLE EYELINER. IT’S LIKE A WAND WHEN YOU KNOW HOW TO USE IT WELL. MAGIC HAPPENS!
ผูห ้ ญิงส่วนใหญ่มก ั จะชืน ่ ชอบการเขียนอายไลเนอร์ทก ุ ครัง้ ทีแ่ ต่งหน้า หลายคนถึงกับ ขาดไม่ได้หรือหมดความมัน ่ ใจถ้าไม่ได้วาดเส้นขอบตาก่อนออกไปข้างนอก สำาหรับ งานสังสรรค์เพื่อฉลองส่งท้ายสิ้นปีและปีใหม่ท่ก ี ำาลังมาถึง อายไลเนอร์สีดำาที่ เขียนอยู่ทุกวันก็อาจจะดูธรรมดาเกินไป โอกาสพิเศษอารมณ์สนุกๆ แนะนำาให้ เพิม ่ ลูกเล่นง่ายๆ โดยใช้อายไลเนอร์ทเ่ี ป็นสีสน ั มาวาดควบคูไ่ ปกับเส้นขอบตาสีดาำ วาดทีเ่ ส้นขอบตาล่าง หรือจะสลับกันโดยวาดเส้นขอบตาบนด้วยอายไลเนอร์สส ี น ั แล้วใช้อายไลเนอร์สด ี าำ วาดเป็นเส้นขอบตาล่าง อาจเพิม ่ ลายกราฟิกบนใบหน้าไม่วา่ จะเป็นรูปดาว ดอกไม้ หรือรูปทรงเรขาคณิต วาดด้วยอายไลเนอร์สต ี า่ งๆ ก็ชว่ ยให้ เปลีย ่ นลุคเป็นสไตล์เฉีย ่ วๆ ปนอารมณ์ปาร์ตไ้ี ด้
Black Magic 24/7 Glide-On Eye Pencil Set ชุดดินสอ เขียนขอบตาจาก URBAN DECAY ดินสอเขียนขอบตาแบบสองปลาย ทีม ่ ใี ห้เลือกถึง 8 สี แต่ละแท่งประกอบด้วยสีดาำ และสีสด มี texture ให้ เลือกหลากหลายตามความต้องการ ZERO + DEMOLITION สีดาำ เนือ ้ ครีมกับสีนาำ้ ตาลเข้มเนือ ้ แมตต์ BLACK VELVET + SMOKE สีดาำ ควันบุหรีเ่ ข้มเนือ ้ แมตต์และ สีเทาเข้มเนือ ้ แมตต์ BLACK MARKET + TORNADO สีดาำ ถ่านเนือ ้ ซาตินจับคูก ่ บ ั ม่วงเข้มเนือ ้ มุก PERVERSION + LSD สีดาำ สนิทเนือ ้ แมตต์คก ู่ บ ั สีนาำ้ เงินเนือ ้ ชิมเมอร์แซมประกายสีเทอร์ควอยซ์ สามารถพกไว้ในกระเป๋าสำาหรับใช้กบ ั ลุคสำาหรับทุกวันหรือเปลีย ่ นลุคระหว่างวันได้ สีตด ิ ทนนานด้วย สูตรกันน้าำ แบบพิเศษ เขียนง่าย เนือ ้ นุม ่ ลืน ่ และแห้งเร็ว
X URBAN DECAY
DECEMBER 2014
Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L
DONT
Glittering Night
Dress TOHNS Bracelet & Rings PRIMA DIAMOND
DECEMBER 2014
DONT
หลังจากเดินหน้าเปิดตลาดในทวีปเอเชียตั้งแต่เมื่อปลายปีที่ผ่านมา Sephora ไม่จำากัดแผนการตลาดของตัวเองอยู่แค่การขยายสาขา แต่ เป้าหมายคือ การเป็นร้านค้าปลีกผลิตภัณฑ์ความงามอันดับหนึง่ ในทุก ประเทศ ซึ่งดูเหมือนว่าแผนการนี้จะมีความเป็นไปได้สูงทีเดียว “เราจะเปิดตลาดใหม่อย่างต่อเนือ ่ ง แต่ขณะเดียวกันก็ลงทุนด้าน การตลาดในฝรัง่ เศสและสหรัฐอเมริกาซึง่ เป็นตลาดหลักของเรา ระหว่าง ปี 2000 ถึง 2013 ยอดขายเราเพิม ่ ขึน ้ ห้าเท่า ซึง่ เป็นผลของการเปิด ตลาดใหม่ควบคูไ่ ปกับการให้ความสำาคัญกับตลาดเดิม” Christopher de Lapuente CEO ของกลุ่มน้ำาหอมกล่าว สิง่ ที่ Sephora เน้นให้ความสำาคัญเพือ ่ ทีจ่ ะเดินหน้าขยายตลาด และเพิ่มยอดขายคือ กลุ่มผลิตภัณฑ์ การบริการ และอุปกรณ์ดิจิตัล ต่างๆ ในร้าน การเลือกจัดจำาหน่ายผลิตภัณฑ์เป็นสิง่ ที่ Sephora ให้ความสำาคัญ อย่างยิ่ง de Lapuente เชื่อว่าการจัดจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสม ทั้งในเรื่องของความหลากหลาย คุณภาพกับราคา และนวัตกรรม ล่าสุด คือสิ่งที่ต้องให้ความสำาคัญสูงสุด และการเน้นผลิตภัณฑ์ที่เป็น ที่นิยมในช่วงเวลานั้นๆ ก็เป็นเรื่องสำาคัญ “สองปีก่อน เทรนด์สีทาเล็บ มาแรงมาก แต่ตอนนี้มาสก์หน้าและลิปสติกคือผลิตภัณฑ์ยอดนิยม” de Lapuente กล่าว นอกจากนี้ Sephora ยังให้ความสำาคัญกับผลิตภัณฑ์ที่มี วางจำาหน่ายเฉพาะที่ร้านเท่านั้น เช่น น้ำาหอมขนาด 900 ถึง 1,300 มิลลิลิตร ที่จัดจำาหน่ายเพื่อรองรับความต้องการของกลุ่มลูกค้าใน ตะวันออกกลาง รวมทั้งยังมีน้ำาหอมพิเศษจากแบรนด์ดัง อาทิ Tom Ford และ Armani Prive ปัจจุบน ั นีส ้ หรัฐอเมริกาคือตลาดทีใ่ หญ่ทส ี่ ด ุ ของ Sephora คาดการณ์วา่ ทำารายได้ให้กบ ั แบรนด์ถงึ 40 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายทัง้ หมด และทำายอดขายได้เป็นที่สองรองจาก Macy’s ห้างสรรพสินค้าชื่อดัง ของสหรัฐอเมริกา ทุกๆ ปี Sephora จะวางแผน เปิดสาขาใหม่ประมาณ 100 สาขา ทัว่ โลก และเมือ่ เร็วๆ นีก ้ เ็ พิง่ จะเปิดตัว ทีอ่ อสเตรเลีย ส่วนสาขาทีอ่ น ิ โดนีเซีย ก็เพิ่งเปิดไปเมื่อเดือนกันยายน นับตัง้ แต่ de Lapuente เข้า มารับตำาแหน่ง Sephora มีการเปิด ตลาดหลายประเทศในหลายภูมภ ิ าค ได้แก่ บราซิล เม็กซิโก แถบสแกนดิเนเวียบางส่วน ประเทศไทย ตามด้วย มาเลเซีย แต่กย็ งั มีหลายๆ ประเทศทีจ่ ด ั ว่าเป็นตลาดใหญ่สาำ หรับอุตสาหกรรม ความงามที่ Sephora ยังไม่ได้เข้าไปเปิดสาขา นั่นคือ ญี่ปุ่น เยอรมนี อังกฤษ และเกาหลี “มันยังมีอะไรมากมายทีเ่ ราสามารถพัฒนาต่อได้ในตลาดหลักที่ มีอยู่ แต่การเปิดสาขาใหม่ของเราก็เป็นไปด้วยดี สำาหรับทวีปเอเชีย ผม เชือ ่ ว่ามันจะต้องยิง่ ใหญ่ และวันหนึง่ ก็จะเป็นตลาดทีใ่ หญ่กว่าฝรัง่ เศสและ สหรัฐอเมริกา ซึ่งเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับเวลา” de Lapuente กล่าว
Photo COURTESY OF PHOTO
92
New Concept of Perfume Shopping
Sephora to Be Number One in Every Market
DONT
DECEMBER 2014
นับจากนีไ้ ป ณ ห้างสรรพสินค้า Harrods การช้อปปิง้ น้าำ หอมก็ไม่ตา่ งอะไรกับการเลือกซือ้ อัญมณี เพราะ ห้างฯ ดังของลอนดอนได้เนรมิต Salon de Parfums ขึ้นบนชั้นหก ด้วยพื้นที่ 5,090 ตารางฟุต ซึง่ เป็นทีร่ วมของแบรนด์นา้ำ หอมหรู ทัง้ แบรนด์ทรี่ จู้ ก ั กันในวงกว้างและแบรนด์เฉพาะ กลุม ่ อาทิ Chanel, Dior, Tom Ford, Ex Nihilo, Kilan และ Xerjoff รวมทัง้ ยังมีพน ้ื ทีเ่ ฉพาะสำาหรับ น้าำ หอม limited edition และน้าำ หอมทีว่ างจำาหน่ายแบบ exclusive ด้วย “เราสร้างสรรค์พน ื้ ทีน ่ ข ้ี น ึ้ เพราะตอนนีน ้ า้ำ หอมเป็นมากกว่า เรือ่ งของกลิน ่ หอมไปแล้ว เราจึงอยากให้มพ ี น ื้ ทีพ ่ ด ู คุยเพือ่ แลกเปลีย ่ น ความคิดเห็นเรือ ่ งน้าำ หอมขึน ้ ” Mia Collins หัวหน้าแผนกความงาม ของ Harrods กล่าว นี่จึงเป็นที่มาของการนำาเสนอผู้ให้บริการแก่ กลุ่มลูกค้าที่เข้ามาเลือกซื้อน้ำาหอมในลักษณะเดียวกับร้านเพชร ที่ลูกค้าจะสอบถามข้อมูลต่างๆ ก่อนตัดสินใจซื้อ ถ้าห้างสรรพสินค้าในเมืองไทยนำาความคิดนีม ้ าให้บริการใน แผนกน้าำ หอมบ้าง ก็คงทำาให้การเลือกซือ ้ น้าำ หอมรืน ่ รมย์ขน ึ้ ไม่นอ ้ ย
93
Photo COURTESY OF M.A.C COSMETICS
Photo COURTESY OF PHOTO
ไฟโบรบลาสต์ เ ซลล์ ใ ห้ ผลิตเส้นใยคอลลาเจนและ อีลาสตินมากขึ้น ชิน ้ ทีส่ าม Low Level Laser Light Applicator ที่ปล่อยแสงเลเซอร์ความ เข้มข้นต่ำา มีคุณสมบัติช่วยกระตุ้นให้แผลหายเร็ว เสริมการผลิต เส้นใยคอลลาเจน เพิม ่ การแลกเปลีย ่ นก๊าซออกซิเจนในระดับเซลล์ จึงช่วยเร่งการผลิตเส้นใยคอลลาเจน และยังเร่งกระบวนการผลัด เซลล์ผิว หากทำาทรีตเมนต์ครบทั้งสามแบบ จะใช้เวลาประมาณ 40-60 นาที ระหว่างทีร่ บ ั การรักษาจะรูส ้ ก ึ อุน ่ เล็กน้อย และแทบจะ ไม่มผ ี ลข้างเคียงใดๆ ยกเว้นผูท ้ ม ี่ ผ ี วิ แพ้งา่ ยจริงๆ อาจจะรูส ้ ก ึ ระคายเคืองเล็กน้อย ซึ่งเกิดจากผิวไวต่อเจลที่ทาบนใบหน้า ซึ่งเป็นเจล ชนิดเดียวกับที่แพทย์ใช้ในการอัลตร้าซาวด์ และหากเกิดรอยแดง ก็จะหายหลังจากทำาทรีตเมนต์เสร็จเพียงไม่นาน แต่ถา้ รูส ้ ก ึ ตึงทีผ ่ วิ หรือเกิดอาการบวม ก็กลับเป็นปกติภายใน 2-3 วัน หลังทรีตเมนต์เสร็จ จะรูส ้ ก ึ ถึงความกระชับของผิวได้ทน ั ที และจะเห็นผลอย่างชัดเจนเมื่อผ่านไปอย่างน้อยสองสัปดาห์ และ ผลลัพธ์ของทรีตเมนต์จะอยูไ่ ด้ตอ ่ เนือ ่ งอย่างน้อย 6 เดือนถึง 1 ปี ขึ้นอยู่กับคุณภาพผิวและลักษณะปัญหาของแต่ละบุคคล หากสนใจก็สามารถคลิกเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ doctortonyclinic.com หรือจะแวะไปขอคำาแนะนำาจากคุณหมอโดยตรง ก็ได้ที่ Doctor Tony Clinic สาขาทองหล่อ 16 โทร. 0 2714 9797 และสาขาคริสตัล ปาร์ค โทร. 08 7999 6169 โดยโทร นัดหมายล่วงหน้า
Photo COURTESY OF DOCTOR TONY
Painless Facelift
หมดยุคสมัยทีจ่ ะต้องใช้ความเจ็บปวดเข้าแลกเพือ่ ให้ได้มาซึง่ ความอ่อนเยาว์ เมือ ่ Dr. Tony Clinic ศูนย์ความงามทีอ ่ ยูใ่ นความดูแลของนายแพทย์ วรพล สุขวี ฒ ั นา เจ้าของ DOCTOR TONY Clinic และเจ้าของเพจ Dr.Tony Beauty Expert ใน Facebook ที่มีจำานวนผู้ติดตามถึงเกือบสามแสนคน ได้นาำ Sygma Lift เทคโนโลยีลา้ำ หน้ามาช่วยยกกระชับ ผิวและแก้ไขข้อบกพร่องทีม ่ าพร้อมกับวัยทีเ่ พิม ่ ขึน ้ ต้อง บอกว่าขณะทำาทรีตเมนต์จะไม่รส ู้ ก ึ ถึงความเจ็บปวดหรือ ไม่สบายผิวเลย ด้วยนวัตกรรม Fractionated Beam Technology ทีป ่ ล่อยคลืน ่ อัลตร้าซาวด์ความเข้มข้นสูง ออกมา 1,000 ครัง้ /วินาที ซึง่ เป็นการปล่อยพลังงาน ทีม ่ ค ี วามถีส ่ งู จน Nocireceptor หรือประสาทรับความ รูส ้ ก ึ เจ็บไม่สามารถรับรูไ้ ด้ จึงทำาให้ผเู้ ข้ารับการรักษาไม่ รู้สึกเจ็บเมื่อทำาการรักษา Sygma Lift ประกอบด้วย applicator 3 แบบ เพื่อการแก้ไขปัญหาที่แตกต่างกัน ชิน ้ แรก Spatula ปล่อยคลืน ่ อัลตราซาวด์ออก มาเป็นเส้น ช่วยในการยกกระชับแก้ม ลดคางสองชั้น และช่วยกระตุน ้ เส้นใยคอลลาเจนใต้ผวิ ให้จด ั เรียงตัวใหม่ พร้อมกระตุน ้ การทำางานของไฟโบรบลาสต์เซลล์ให้ผลิต เส้นใยคอลลาเจนและอีลาสตินเพิ่มมากขึ้น ชิ้นที่สอง Trifocal ทำางานเพื่อช่วยยกกระชับ และลดเลือนริว้ รอยรอบดวงตา และหน้าผาก ช่วยกระตุน ้ ให้เกิดการผลัดเซลล์ผวิ เก่า และความร้อนทีเ่ กิดขึน ้ จาก พลังงานคลืน ่ อัลตร้าซาวด์จะช่วยเพิม ่ การไหลเวียนโลหิต และกระตุน ้ การทำางานของเอนไซม์ตา่ งๆ รวมทัง้ กระตุน ้
กันแดดได้เต็มทีเ่ พราะมีคา่ SPF 50 แต่กใ็ ห้เนือ ้ สัมผัสที่บางเบาสุดๆ คือคุณสมบัติของ Bioré UV Aqua Rich Watery Essence SPF50+/ PA+++ (50 กรัม 420 บาท) ที่ปกป้องผิว ครบถ้วนจากทั้งรังสี UVA และ UVB จึงช่วยให้ ผิวไม่หมองคล้าำ และป้องกันการเกิดริว้ รอยก่อนวัย ในขณะเดียวกัน ผลิตภัณฑ์สูตรน้ำา จึงมอบความรู้สึก บางเบา สบายแก่ผิว เนื้อสัมผัสแบบเอสเซนซ์ นุม ่ เนียน เกลีย ่ ง่าย ทาแล้วจึงสามารถลงรองพืน ้ ได้ทน ั ที รวมทัง้ ยังสามารถทาทับเมกอัพได้ เมือ ่ ต้องการการปกป้องผิวระหว่างวันที่ต้องเผชิญ แดดจ้าเป็นเวลานาน โดยไม่ต้องกังวลว่าจะเกิด คราบมัน หรือให้ความรู้สึกเหนอะหนะ ด้วยคุณสมบัตด ิ งั กล่าวจึงทำาให้ Bioré UV Aqua Rich Watery Essence SPF50+/ PA+++ ขึ้ น แท่ น เป็ น ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ กั น แ ด ด หนึง่ ในดวงใจของสาวๆ ญีป ่ น ุ่ โดยมีรางวัล Best Cosmetic Prize จาก Cosme ซึ่งเป็นเว็บไซต์ ความงามชื่ อ ดั ง ของ ญีป ่ น ุ่ รับประกันคุณภาพ และความฮ็อต และเมื่อเดินทางมาถึงเมืองไทย ก็สามารถทำาให้ สาวไทยหลงรักได้ไม่แพ้ที่บ้านเกิด เพราะเนื้อสัมผัสที่เหมาะกับ ไลฟ์สไตล์ของสาวเมืองร้อนเป็นที่สุด หากใครยังไม่เคยลองและ กำาลังมองหาผลิตภัณฑ์กน ั แดดคูใ่ จอยูล ่ ะ่ ก็ ลองให้โอกาส Bioré UV Aqua Rich Watery Essence SPF50+/PA+++ รับรอง ว่าไม่ผิดหวังแน่นอน
The Lightest Sunscreen Ever
New Viva Glam Spokesperson
เมือ่ เร็วๆ นี้ M.A.C Cosmetics ได้ประกาศ ผ่านทาง Twitter ว่า Miley Cyrus คือพรีเซนเตอร์ของคอลเลกช่น ั Viva Glam 2015 แม้จะยังไม่มีรายละเอียดออกมา มากนัก แต่แน่นอนว่าเราจะได้เห็นผลิตภัณฑ์ M.A.C ที่สร้างสรรค์โดยมี Cyrus เป็น แรงบันดาลใจในช่วงต้นปีหน้า อย่างที่ รู้กันว่า M.A.C จำาหน่ายคอลเลกชั่น Viva Glam เพื่อนำารายได้ 100 เปอร์เซ็นต์บริจาคแก่การวิจัยค้นคว้าด้านการแพทย์ เพื่อรักษาและช่วย เหลือผูป ้ ว่ ยโรคเอดส์ นับตัง้ แต่รเิ ริม ่ โครงการขึน ้ ในปี 1994 M.A.C Viva Glam สามารถทำารายได้ราว 340 ล้านเหรียญสหรัฐ
DECEMBER 2014
DONT
96
KEEP
MY FINGER INCREASE FUN BY ADDING COLOURS, IT IS TOO SIMPLE, ISN’T IT. JUST CHOOSE YOUR FAVOURITE NAIL LACQUER, PAINT THEM AND YOU’RE READY FOR PARTY.
5 6
7
2 4
3
9
1 10
11
12
19
13
17 14 18
15
16
DECEMBER 2014
DONT
97 Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N
RSPOP
สำาหรับงานสังสรรค์ปลายปีนี้ นอกจากจะเลือกชุดประดับเลื่อมและแต่งหน้าด้วยกลิตเตอร์แวววาวเพื่อให้ล้อกับแสงไฟระยิบระยับแล้ว ลองเสริมลุคให้ดูสนุกขึ้นด้วยขั้นตอน ง่ายๆ คือการเพิ่มสีสันให้เรียวเล็บ สามารถทำาเองได้ที่บ้าน ใช้เวลาเพียงไม่นาน แต่อาจ ต้องอาศัยความคุน ้ เคยสักหน่อย ร่วมกับการเลือกสีทาเล็บทีม ่ ค ี ณ ุ ภาพ ให้สช ี ด ั เจน แห้ง เร็วและไม่เลือนง่าย ขณะเดียวกันต้องมีคุณสมบัติช่วยถนอมเล็บของเราด้วย แนะนำาให้เลือกใช้ของแบรนด์ที่น่า เชื่อถือได้และไม่ควรใช้สีทาเล็บแบบที่ไม่มี การทาเล็บให้ออกมาสวยและเรียบเนียนนัน ้ เริม ่ ต้นด้วยการล้างมือให้สะอาด ใช้ ฉลากหรือของปลอม จะทำาให้เล็บเสียและ แปรงขนนุม ่ ขัดเบาๆ เช็ดให้แห้ง จากนัน ้ ตัดแต่งทรงเล็บตามต้องการ ตะไบเล็กน้อย สีของเนือ ้ เล็บเปลีย ่ นเป็นสีเหลือง ขัน ้ ตอน ทา base coat เพือ่ ปกป้องเล็บจากน้าำ ยาทาเล็บและช่วยให้ทาเล็บได้เรียบเนียนขึน ้ ปล่อยให้แห้งสักครู่ เลือกสีท่ีต้องการ เขย่าขวดสีก่อนใช้ทุกครั้ง ทาเล็บด้วย ปริมาณสีที่พอดีเพื่อให้แห้งเร็วและไม่เป็นก้อน ถ้าสียังไม่ชัดจึงทาซ้ำาอีกหนึ่ง หรือสองรอบ จากนัน ้ ทา top coat เพือ ่ เคลือบสีให้ตด ิ ทนนาน ถ้ามีเวลาไม่มาก แต่อยากให้สีแห้งเร็ว ให้แช่มือในน้ำาเย็นจัดหรือน้ำาใส่น้ำาแข็งสักครู่ จะช่วยให้ สีแห้งเร็วขึ้น สุดท้ายใช้ครีมบำารุงผิวมือทาให้ลูบไล้ทั่วทั้งมือและบริเวณเล็บ
Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L
23
25
24
22 8
26
21
27
28 20 30
29
1. MAYBELLINE Color Show Sequins in Sparkling Wine 129 THB 2. M.A.C Nail Lacquer in Impassioned 650 THB 3. BUTTER LONDON 3 Free nail Lacquer-Vernis, price upon request 4. MAJOLICA MAJORCA Nail Polish in VI 311 190 THB 5. ETTUSAIS Vacances Nail Color 660 THB 6. L’ORÉAL PARIS Color Riche Le Vernis 199 THB 7. M.A.C Nail Lacquer in Flaming Rose 650 THB 8. BUTTER LONDON 3 FreeNail Lacquer-Vernis in Champers, price upon request 9. L’ORÉAL PARIS Color Riche Le Vernis in Blue Velvet 199 THB 10. L’ORÉAL PARIS Color Riche Le Vernis in Noble Mingle 199 THB 11. NARS Nail Polish in Dovima 680 THB 12. ETTUSAIS Vacances Nail Color 660 THB 13. MAYBELLINE Color Show Sequins in Gold’s Night 129 THB 14. MAJOLICA MAJORCA Nail Polish in OR213 190 THB 15. NARS Nail Polish in L’Avventura 680 THB 16. SEPHORA Nail Lacquer 5 Day Shine , price upon request 17. LANCÔME Vernis in Love in Very in Love 650 THB 18. MAYBELLINE Color Show Sequins in Sea Queen 129 THB 19. M.A.C Nail Lacquer in Only In Florida 650 THB 20. ETTUSAIS Vacances Nail Color น้ำาเงินกากเพชร 660 THB 21. ETTUSAIS Vacances Nail Color แดงกากเพชร 660 THB 22. MAYBELLINE Color Show Sequins in Silver Gleam 129 THB 23. SEPHORA Nail Designer in Silver Fever, price upon request 24. M.A.C Nail Lacquer in Saint Germain 650 THB 25. ETTUSAIS Vacances Nail Color 660 THB 26. MAYBELLINE Color Show Sequins in Fantastic Amethyst 129 THB 27. L’ORÉAL PARIS Color Riche Le Vernis 199 THB 28. MAJOLICA MAJORCA Nail Polish in PK 412 190 THB 29. MAYBELLINE Color Show Sequins in Ruby Rhinestones 129 THB 30. ETTUSAIS Vacances Nail Color 660 THB DECEMBER 2014
DONT
Dress TOHNS Earrings & Rings G SHOP Bracelet CHANEL
DONT
DECEMBER 2014
99
BEING EXTINGUISHED ALWAYS BE OUTSTANDING AND CHARMING IN CELEBRATING EVENT WITH PLEASING ATTITUDE AND FABULOUS MAKE UP.
Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
DECEMBER 2014
DONT
1
It’s Not Just a Party
ความสนุกไม่ได้เริ่มต้นที่ปาร์ตี้ แต่เริ่มตั้งแต่ ทราบว่าจะมีงานสังสรรค์สง่ ท้ายปีกบ ั เพือ ่ นๆ แค่ จินตนาการว่าจะเลือกชุดไหน แต่งหน้าแบบใดก็รสู้ ก ึ ตืน ่ เต้นและมีความสุขแล้ว นับเป็นเวลาทีไ่ ด้คลาย เครียดและให้รางวัลตนเองทีไ่ ด้โหมทำางานหนักมา ตลอดปี ได้พูดคุยกับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือแม้กระทั่งเจ้านาย อาจทำาให้ได้ มุมมองใหม่ๆ ในการทำางาน การใช้ชวี ต ิ เราทำางานด้วยกันตลอดทัง้ ปีแต่ไม่เคย ทำาความเข้าใจกันเลย ครัง้ นีจ้ งึ เป็นโอกาสทีจ่ ะได้กระชับความสัมพันธ์และเรียนรู้ กันมากขึ้น หลังปีใหม่เราก็จะทำางานด้วยใจที่เปิดกว้างขึ้น และยังสามารถช่วย ลดความเครียดลงได้
2
3
Happiness Has Begun
เริ่มต้นอารมณ์ปาร์ต้ีสนุกๆ ด้วยชุด ประดั บ เลื่ อ มหรื อ เครื่ อ งประดั บ ที่ ใ ห้ ประกายระยิบระยับ โดดเด่นด้วยเมกอัพ ทีล่ อ้ กับแสงไฟยามค่าำ คืนได้อย่างสวยงาม ใบหน้าเปล่งประกายด้วยกลิตเตอร์และสวยแปลกตาด้วยเทคนิคง่ายๆ ในการ แต่งหน้าสำาหรับงานสังสรรค์ยามค่ำาคืนที่กลายเป็นการเริ่มบทสนทนาของ เพื่อนสาวหลายคนในงาน 4
Basic Prep
หลังจากบำารุงผิวหน้าด้วยซีรม ั่ และมอยส์เจอไรเซอร์แล้ว ให้เตรียมผิวหน้าด้วยไพรเมอร์ ทีช ่ ว่ ยปรับผิวให้เรียบเนียนและช่วยกระจายแสง ให้ผวิ หน้าเปล่งประกายและพรางริว้ รอย ใช้ซซ ี ค ี รีมเพือ ่ ปรับโทนสีผวิ ให้สม่าำ เสมอ มากขึ้น ใช้คอนซีลเลอร์ในบริเวณที่ต้องการปกปิด เช่น ใต้ตาและจุดด่างดำา ต่างๆ ใช้ปลายนิ้วแตะบลัชชนิดครีมเกลี่ยที่บริเวณหน้าแก้มเฉียงไปทางไรผม จากนั้นลงแป้งฝุ่นชนิดโปร่งแสงให้ทั่วบริเวณใบหน้าเบาๆ
5
Sequin Eyes
สร้างความน่าสนใจให้ดวงตาด้วยการระบายอายแชโดว์ เนือ้ ชิมเมอร์สต ี า่ งๆ ไม่วา่ จะเป็นสีมว่ ง สีเขียว หรือสีทอง เกลี่ยให้ทั่วบริเวณเปลือกตาบนและเลยไปที่ใต้ตา เล็กน้อย ส่วนการลงน้ำาหนักให้นึกถึงการระบาย สโมกกีอ้ าย คือ ให้สเี ข้มทีบ ่ ริเวณชิดขอบตาไปถึงหางตา จากนัน ้ เพิม ่ ประกายด้วย กลิตเตอร์โดยแตะเมกอัพเบส อายเบสหรือลิปบาล์มที่เปลือกตา ขอบตาล่าง แล้วใช้พก ู่ น ั จุม ่ ลงในผงกลิตเตอร์ นำามาแตะบริเวณทีท ่ าเบสไว้ จะทำาให้กลิตเตอร์ นั้นติดกับเปลือกตาได้ดีและทนนาน
6
REAL PARTY QUEEN 7
1. NARS Duo Eye Shadow in Tropical Princess 1,400 THB 2. MAQUILLAGE Essence Glamorous Eyes in PK 733, price upon request 3. PETER THOMAS ROTH CC Eye Correcting Concealer Broad Spectrum SPF 30, price upon request 4. ANNA SUI Lipstick V in 600,price upon request 5. MAQUILLAGE Perfect Multi Base BB , price uponrequest 6. MAYBELLINE Hyper Diamonds Eye Shadow in GD-1 449 THB 7. SEPHORA Shimmering Oil in Gold, price upon request 8. LOLA Eye Shadow Collection in Gold Metals Trio, price upon request
8
DECEMBER 2014
DONT
N Dress CHANEL Earrings LOVEBIRD Bracelet CHANEL
DECEMBER 2014
DONT
Dress TOHNS Necklaces & Rings PRIMA DIAMOND
Model KAT T Y @WM Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist M A NA SAW E E K I T P I S U T Computer Retoucher PHU T TIP ORN PHU T TACHART Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N Special Thanks MARRIOTT EXECUTIVE A PA R T M E N T S S AT H O R N V I S TA TEL. 0 2343 6789
DECEMBER 2014
DONT
103
Natural Brows
เนือ ่ งจากเราเน้นดวงตาให้โดดเด่นมากพอสมควร จึง ไม่ตอ ้ งเน้นสีควิ้ ให้เข้มจนเกินไป ให้ยด ึ แนวคิว้ ธรรมชาติ ของเราโดยระบายให้เป็นทรงมากขึ้นนิดหน่อย ใช้สี เขียนคิ้วแบบฝุ่นสีน้ำาตาลอ่อนธรรมชาติระบายให้เข้มที่หางคิ้วไล่ไปสีอ่อนที่ หัวคิ้ว หรือจะเริ่มเขียนที่หางคิ้วหรือหัวคิ้วก่อนก็ได้ตามความถนัด จากนั้นปัด คิ้วให้เรียงเส้นสวยด้วยมาสคาร่าแบบใสหรือสีเดียวกับคิ้ว
Important Liners
1
2
การระบายเปลือกตาด้วยสีเข้มหรือกลิตเตอร์นน ั้ จะทำาให้เห็นขอบตาในแนวเส้นขนตาหรือ water line ชัดขึ้น ให้ใช้อายไลเนอร์ชนิดแท่งเนื้อครีม นุ่มๆ วาดที่ขอบตาใน เทคนิคสำาหรับวาดใน แนวเส้นขนตาบนคือให้มองต่ำา ใช้นิ้วนางหรือนิ้วกลางแตะที่เปลือกตาแล้ววาด จากทางหางตาไปหัวตา ส่วนขอบตาล่างนั้นให้มองตรงแล้วใช้นิ้วกดที่บริเวณ ใต้ตาแล้ววาด ถ้าต้องการให้ดวงตาดูกลมโตขึน ้ สามารถใช้อายไลเนอร์ชนิดน้าำ วาดให้ชิดขอบตาบน จะเป็นเส้นหนาหรือบางก็ได้ตามความชอบ
3
4
Shining Lips
ระบายริมฝีปากด้วยลิปสติกสีนด ู้ สีชมพู หรือสีสม ้ พีชก็ได้ สำาหรับสาวริมฝีปากบางให้วาดเส้นขอบ เลยริมฝีปากจริงเล็กน้อย จากนัน ้ จึงระบายลิปสติก ตามปกติ เพิม ่ ความแวววาวด้วยการทาลิปกลอส ให้ทวั่ อีกครัง้ หนึง่ สำาหรับผูท ้ ช ี่ อบริมฝีปากแมตต์ให้แตะลิปกลอสทีข ่ อบกระจับ ปากบนและขอบริมฝีปากล่างเพื่อให้ริมฝีปากล้อกับแสงไฟได้
5
Tips
ไม่ควรใช้กาวสำาหรับติดขนตาเพือ่ ทำาให้กลิตเตอร์ตด ิ เปลือกตา ได้ทนนาน เพราะนอกจากทำาให้กลิตเตอร์ไม่เปล่งประกาย เพราะชุม ่ กาวแล้วยังล้างออกยาก ส่วนการล้างกลิตเตอร์ออกจากดวงตานัน ้ ให้ ใช้เทปกาวหรือสติกเกอร์ทาบที่เปลือกตาแล้วดึงออก ทำาซ้ำา 3-4 ครั้งหรือ จนกว่าจะหมดแล้วจึงล้างเครื่องสำาอางตามปกติ
Have a Fun Night !
GORGEOUS & GOLD 1. MAKE UP FOR EVER Eye Shadow in ME - 912 230 THB 2. YVES SAINT LAURENT Forever Light CC Creme SPF 35 PA+++ in Lavender 2,500 THB 3. LANCÔME Hypnose Dazzling in Rouge Cabaret 1,250 THB 4. YVES SAINT LAURENT Couture Palette Eye Shadow in 10 2,600 THB 5. CLE DE PEAU Extra Rich Lipstick 2,550 THB 6. MAKE UP FOR EVER Eye Shadow in ME 202 230 THB 7. ZA Impact - Full Eyes Gradation in VI381 , price upon request 8. SEPHORA Eye Shadow Morning to Midnight Blue, price upon request
DECEMBER 2014
6
7
8
DONT
104
Something’s Gotta Give ORIGINS
IT’S THE SEASON FOR SHARING YOUR HAPPINESS THROUGH SUPERB GIFTS FOR BOTH YOUR BELOVED ONES AND YOURSELF. WHAT A HAPPY DAY!
DONT
Dr. Andrew Weil for Origins™ Mega Relief 4,700 THB
ฟื้นบำารุงผิวบอบบางให้แลดู สุขภาพดีจากภายในสูภ ่ ายนอก และช่ ว ยให้ ผิ ว แข็ ง แรงขึ้ น ประกอบด้วย Dr. Weil Serum 50 ml., Dr. Weil Cleanser 50 ml., Dr.Weil Toner 50 ml. และ Dr.Weil Face Cream 30 ml. มาพร้อมกับกระเป๋า เครื่องสำาอางลายสดใส
DECEMBER 2014
DONT
DECEMBER 2014
107 Blazer Jacket PRADA Shirt VIVIENNE WESTWOOD
BOLD SOUL NAMED ONE OF THE BRIGHTEST STARS IN ASIA, CHEN BOLIN COLLABORATES WITH DONT FOR ITS ANNIVERSARY ISSUE ON THE NOD AT THE BEST SPOT IN TAIWAN, THE EXTREME WOW SUITE, W TAIPEI. WHAT COULD POSSIBLY MAKE IT MORE EXCITING? Photography & Realisation R I K S H U PA M AYA DECEMBER 2014
DONT
108 Jacket PRADA Sweater VIVIENNE WESTWOOD Tr o u s e r s LOUIS VUITTON
DONT
DECEMBER 2014
DECEMBER 2014
DONT
110
Shirt KENZO Scarf PRADA Tr o u s e r s LOUIS VUITTON Tr a i n e r s COACH
DONT
DECEMBER 2014
111
Ta n k t o p , Tr o u s e r s & Scarf BURBERRY PRORSUM
DECEMBER 2014
DONT
112
DONT
DECEMBER 2014
113 Ve s t J a c k e t RALPH LAUREN T- S h i r t BOLIN’S OWN
DECEMBER 2014
DONT
114 Scarf PRADA C o a t & Tr o u s e r s LOUIS VUITTON Boots PRADA
DONT
DECEMBER 2014
115
Shirt PRADA Jacket HUGO BOSS DECEMBER 2014
DONT
116
Sweater LOUIS VUITTON Tr o u s e r s PRADA Brogues BURBERRY PRORSUM
DONT
DECEMBER 2014
117
Blazer Jacket & Tr o u s e r s PRADA Shirt VIVIENNE WESTWOOD DECEMBER 2014
DONT
118
Ve s t J a c k e t RALPH LAUREN Tr o u s e r s & B o o t s PRADA T- S h i r t BOLIN’S OWN
Model CHEN BOLIN Photography & Realisation R I K S H U PA M AYA Stylist BEN WIBOONSIN Hair & Makeup Artist LUKE & MINGMING Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Special Thanks LI & MONSTA Location W TAIPEI HOTEL MORE INFORMATION AT W W W.W T A I P E I . C O M
DONT
119
DECEMBER 2014
DONT
To p PRADA Tr o u s e r s RALPH LAUREN Boots PRADA
DONT
DECEMBER 2014
HE’S THE MAN TWELVE YEARS OF SUCCESS IN ASIAN ENTERTAINMENT INDUSTRY PROVES THAT CHEN BOLIN IS NOT JUST ANOTHER CHARMING FACE OUT THERE. Wo r d s BEN WIBOONSIN
C H E N B OL I N
121
ที่มาของการขึ้นปก DONT ฉบับเดือนธันวาคมของ Chen Bolin พระเอก หนุม ่ ชือ ่ ดังชาวไต้หวัน เกิดขึน ้ เมือ ่ บรรณาธิการบริหารของเราได้เจอกับเขาและ Li Chang ผูจ้ ด ั การส่วนตัว ทีล ่ อนดอนเมือ ่ เดือนพฤษภาคม ปี 2013 ระหว่าง ที่เดินทางไปชม London Men’s Fashion Week และเกิดไอเดียบรรเจิดว่า คงจะดีไม่น้อย ถ้าชักชวนพระเอกคนดังระดับนานาชาติมาเป็น cover Star ฉบับขึ้นปีที่ 5 ของเรา ผ่านไปหนึ่งปีเต็ม หลังจากอีเมลหลายฉบับและโทรศัพท์หลายสาย ในที่สุด Li ก็คอนเฟิร์มว่า Bolin จะเป็นนายแบบปกของเรา โดยให้คิวช่วง กลางเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา --------------------------------------------- ด้วยความช่วยเหลือเป็นอย่างดีของทีมงาน W Taipei การถ่ายภาพ เซ็ ต ปกของเราจึ ง เป็ น ไปอย่ า งเรี ย บร้ อ ยราบรื่ น ณ Extreme WOW ห้อง Presidential Suite สองชั้นสุดอลังการของโรงแรม แม้เวลานัดหมายระหว่างเรากับทีมงานของ Bolin จะเป็นช่วงบ่าย แต่ทม ี เราก็ไปถึงโรงแรม W ในช่วงเช้า เพือ ่ ตระเตรียมทุกอย่างให้เรียบร้อยก่อน ถึงเวลานัดหมาย แล้วเมือ ่ โทรศัพท์ของ บก. บห. มีสายเรียกเข้าจากหมายเลข ของ Li ก็เป็นสัญญาณว่าการทำ�งานจะเริ่มต้นในอีกไม่นาน ---------------- นอกจากเขาและผูจ้ ด ั การ ตอนทีพ ่ ระเอกคนดังก้าวเข้าห้องมา เราไม่ได้เห็นใบหน้ากวนๆ เปีย ่ มเสน่ห์ ส่วนตัวแล้ว ยังมีทีมงานอีก ของเขาแบบเต็มๆ ในทันที เพราะมีหน้ากากอนามัยปิดไว้เสียครึ่งหนึ่ง แค่นี้ สามคน คนหนึง่ รับหน้าทีข่ บ ั รถ ก็ รู้ ไ ด้ ทั น ที ว่ า การเป็ น คนดั ง ในไต้ ห วั น ก็ ไ ม่ ต่ า งจากอี ก หลายๆ ประเทศ อีกสองคนดูแลความเรียบร้อย ในเอเชีย คือไม่สามารถไปไหนมาไหนได้อย่างเสรี และหากจะออกมาใช้ชีวิต เรื่องหน้าผม และการแต่งตัว ปะปนกับผูค ้ นทัว่ ไปในชุมชนล่ะก็ การพรางตัวยังคงเป็นสิง่ ทีพ ่ งึ กระทำ� แค่ลอง ซึ่งหนุ่มๆ ทั้งห้าเป็นเพื่อนกัน นึกดูเล่นๆ ว่า ถ้า Bolin เดินเข้ามาทีล ่ อ ็ บบีข ้ องโรงแรมแบบเปิดเผย แล้วมีใคร ตั้งแต่สมัยเรียน สักคนจับภาพได้พร้อมกับโพสต์ลง Instagram แฟนๆ ของเขาจากทั่วทุก สารทิศในไทเปคงพุง่ ตรงมายังโรงแรม W เพือ ่ รอเจอพระเอกขวัญใจ เหตุการณ์ ต่อจากนั้นก็คงจะวุ่นวายพอดู --------------------------------------------- Bolin ทักทายพวกเราอย่างสุภาพ แต่เขาดูออกจะเงียบๆ ในช่วงแรก หากไม่ใช่เพราะยังสงวนท่าที ก็อาจจะเป็นเพราะยังเหนื่อยจากการเดินทาง เนือ่ งจากเพิง่ กลับจากเซีย่ งไฮ้แค่วน ั เดียว ขณะทีร่ อเขาแต่งหน้าทำ�ผม Li เดินมาบอก พวกเราว่า ถ้าเป็นไปได้วันนี้ถ่ายรูปเร็วๆ เลิกเร็วๆ ก็ดีนะ เพราะ Bolin มีเรื่อง ไม่สบายใจนิดหน่อย แน่นอนว่า บก. บห. ของเรารับปากทันที แม้จะถูกกดดันด้วยเงื่อนเวลา และอากาศที่ไม่ค่อยเป็นใจ ห้องสวีท อันกว้างขวาง สะดวกสบาย แทบจะมืดมนในทันทีที่เมฆเคลื่อนตัวมาบดบัง ดวงอาทิตย์เกือบจะทั้งหมด และฝนก็คงจะตกในไม่ช้า แต่ด้วยความเป๊ะของ Bolin มุมมองที่เฉียบขาดของ บก. บห. ที่ควบตำ�แหน่งช่างภาพด้วย และ ความพร้อมของทีมงานทั้งสองฝ่าย ภาพแรกจึงเสร็จภายในเวลาอันรวดเร็ว จนแม้แต่พระเอกก็ยังเอ่ยปาก “เร็วมาก!” เขาพูดน้ำ�เสียงทึ่ง และเริ่มพูดคุยกับทีมเราอย่างผ่อนคลาย มากขึ้น จากนั้น การถ่ายทำ�ก็เป็นไปอย่างลื่นไหล แม้จะยังต้องทำ�เวลา เพื่อให้ ทันกับแสงที่เริ่มอ่อนจางลงทุกที แต่นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่อีกต่อไป เมื่อเรารับรู้ ได้ว่า Bolin สนุกที่จะทำ�งานกับพวกเรา และผู้จัดการของเขาก็ไม่ได้มีท่าที เร่งเร้าเรื่องเวลาแต่อย่างใด --------------------------------------------- ผ่านไปราวสามชัว่ โมง การถ่ายรูปก็เสร็จเรียบร้อย ระหว่างช่วงเบรกก่อน เริม ่ การสัมภาษณ์ พวกเราเซอร์ไพรส์ Bolin ด้วยการเปิดแชมเปญฉลองวันเกิด (27 สิงหาคม) ล่วงหน้าให้เขา ซึ่งจะมาถึงในสัปดาห์หน้า (ในขณะนั้น) แม้จะดู ประหลาดใจแกมเขินเล็กน้อย แต่เรารู้ว่าเขาปลื้มไม่น้อย “ผมดื่มได้ไม่มากนะ” เขาพูด แล้วก็เดินถือแก้วแชมเปญ เดินตามผู้เขียนมานั่ง ณ มุมหนึ่งของห้อง เพื่อเริ่มต้นบทสนทนาของเรา
DECEMBER 2014
DONT
122
From Teen Starlet to Asian Leading Actor
เขาเป็นทีร่ จู้ ก ั ครัง้ แรกในบทบาทของ ‘จางซือ่ หาว’ เด็กหนุม ่ นักเรียนชัน ้ ม. ปลาย นักกีฬาว่ายน้ำ�ที่ต้องอกหักเพราะไปหลงรักทอม ในภาพยนตร์เรื่อง Blue Gate Crossing ทีส ่ ง่ ผลให้ Bolin โด่งดังทัว่ เอเชีย และยังคงยึดพืน ้ ทีใ่ นใจของ แฟนๆ ในฐานะพระเอกแถวหน้ามาถึงปัจจุบัน ท่ามกลางกระแสเกาหลีฟีเวอร์ที่ โหมกระหน่ำ�ไปทุกหย่อมหญ้า ผ่านมากว่าสิบปี ชายหนุ่มตรงหน้าก็ยังคงมีเค้าเด็กวัยรุ่นหน้าใส มาดกวนคนนั้น ทว่าดูหล่อ คมเข้มขึ้นตามวัย “หลังจาก Blue Gate Crossing ในปี 2002…” ผูเ้ ขียนกำ�ลังจะบอกว่า ตั้งแต่นั้น เขาก็มีผลงานออกมาอย่างต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน แต่เขาเร็วกว่า “เรื่องนั้นถ่ายปี 2001” Bolin ต่อประโยคให้เสร็จสรรพ “แต่ออกฉายปี 2002” ผู้เขียนพูดทันควัน เพราะมั่นใจในความเป๊ะ แต่ก็ลุ้นอยู่ในใจ เอ๊ะ หรือปี 2001 “ใช่ครับ” เขายิ้ม ผ่านมา 12 ปีกับผลงานการแสดงกว่า 40 เรื่องทั้งภาพยนตร์และ ละครโทรทัศน์ คงเป็นข้อพิสูจน์ที่ดีว่าเขาคือหนึ่งในพระเอกขายดีของไต้หวัน และเอเชียตลอดมา “คุณรู้ไหม มีหนังกับละครหลายเรื่องเลยนะที่ผมแสดงแล้วไม่ได้ ออกฉาย ไม่ได้รับการพูดถึง และไม่มีใครรู้จักด้วยซ้ำ�” “ทำ�ไมล่ะ มันเกิดอะไรขึ้น?” “ผมไม่แคร์หรอกว่าเกิดอะไรขึ้น ผมก็แค่ทำ�งานและมีสมาธิกับมัน แค่ทำ�ในสิ่งที่ต้องทำ� แล้วก็จะเห็นเองว่ามันจะเป็นอย่างไรต่อไป” เขาทำ�งานเพื่องานจริงๆ “ทุกครัง้ ทีผ ่ มเริม ่ ถ่ายหนังหรือถ่ายละครเรือ ่ งใหม่ ผมก็ไม่ได้คาดหวังว่า มันจะต้องออกมาเป็นอย่างไร ผมก็แค่ตั้งใจทำ� โฟกัส และมีสมาธิกับมันมากๆ แต่ไม่ได้คิดถึงผลที่จะออกมา” แม้จะยืนอยูใ่ นตำ�แหน่งทีก ่ ารทำ�งาน It’s Been a Great Adventure หนั ก ให้ ผ ลตอบแทนเป็ น ชื่ อ เสี ย งและ คุณรักการแสดงมากเลยหรือ? รายได้ก้อนโต แต่เขากลับไม่ได้ให้ความ “ผมรักการทำ�งาน” เขานิ่งไป ก่อนจะพูดต่อ สำ�คัญกับสิ่งเหล่านั้นเป็นลำ�ดับแรกๆ “ผมเรียกมันว่าการหาประสบการณ์ ไม่ใช่การแสดง” “ผมไม่ชอบคิดมากเกิน ไม่อยากจะ คิดว่าทำ�สิง่ นีเ้ พราะเงิน หรือทำ�แล้วจะดัง คุณมีวิธีเลือกบทอย่างไร? ไม่ชอบคิดแบบนั้น ก็เลยแค่ตั้งใจและมี “ไม่รู้สิ ก็ถ้ามีเวลา ถ้ายังไม่ยุ่งเกินไป ผมก็จะรับงานนะ เหมือนพรหมลิขิตน่ะ” สมาธิกบ ั การทำ�งาน แล้วพอหนังออกมา หมายความว่าบทเป็นคนเลือกคุณ แล้วคุณก็ถูกกำ�หนดมาแล้วว่าต้องเล่น? ประสบความสำ�เร็จ ผมก็เออ...ดีจงั แค่นน ั้ ” “แบบนั้นเลยล่ะ” เขายิ้ม “อย่างแรกเลย ผมต้องดูกอ ่ นว่ามีเวลาหรือเปล่า อย่างทีส ่ องก็จะดูวา่ เคยรับบทประมาณนี้ มาหรือยัง เพราะจะมีบทซ้�ำ ๆ เสนอมาเยอะมาก แต่พอเอาเข้าจริง มันก็ไม่ได้มแี บบแผนอะไรหรอก ขึ้นอยู่กับอารมณ์ด้วยน่ะ”
คือถ้าเวลาลงตัว และคุณรู้สึกว่ามันใช่ ก็จะรับงาน? “ใช่ๆ”
นอกเหนือจากงานทีไ่ ต้หวันแล้ว Bolin มักจะมองหาโอกาสทีจ่ ะทำ�งานกับทีมงานต่างประเทศ อยู่เสมอ “เมื่อประมาณ 8-9 ปีก่อน ผมเคยแสดงเรื่อง The Eye 10 ซึ่งทีมงานเป็นชาวฮ่องกง เราไปถ่ายกันทีก ่ รุงเทพฯ นอกจากนีผ ้ มก็ท�ำ งานกับทีมงานหลายประเทศมาก อย่างญีป ่ น ุ่ ก็ชอบมาก” ทุกครั้งที่ต้องเดินทางเพื่อไปทำ�งาน Bolin มองว่านั่นคือการผจญภัยครั้งใหม่ของเขา “เวลาไปทำ�งานต่างประเทศ ผมไม่เรียกมันว่าการเดินทางนะ เพราะคำ�นั้นทำ�ให้ผมนึกถึง วันหยุด แต่การไปทำ�งานที่อื่นคือการผจญภัยมากกว่า มันต่างกัน” เขาอธิบาย “ผมชอบการผจญภัย ผมชอบความเสี่ยง ผมไม่ได้คิดแค่ว่าจะทำ�งานเฉพาะที่ไต้หวัน " แต่อยากจะพาตัวเองไปให้ไกลขึน ้ ได้รู้จก ั คนเพิม ่ ขึน ้ ได้ท�ำ งานกับคนมากขึ้น ผมจะมองหาโอกาส อยู่เสมอ” ต้องเลือกว่าจะเสี่ยงหรือจะเสียโอกาส? “ใช่เลย” เขาคอนเฟิร์มหนักแน่น “คุณว่ามันตลกไหม ถ้าผมจะบอกว่าผมทำ�งานเพื่อแลกกับความทรงจำ� เวลาที่ผมแก่ ผมจะได้มอ ี ดีตให้คด ิ ถึงว่าครัง้ หนึง่ ผมเคยทำ�งานทีก ่ รุงเทพฯ ทีญ ่ ป ี่ น ุ่ ทีเ่ กาหลี หรือเหมือนอย่าง การทำ�งานวันนี้ ก็จะอยู่ในความทรงจำ�ของผมเหมือนกัน” ฉันก็จะอยู่ในความทรงจำ�ของคุณ? “แน่นอน” เขาตอบ แล้วเราก็หัวเราะขึ้นพร้อมกัน
DONT
คุณมีเวลาเดินทางเพื่อไปพักผ่อนจริงๆ บ้างไหม “เมื่อสองสามปีก่อน ผมไปมัลดีฟส์มา แล้วก็ไปอีกหลายที่” คุณชอบทะเล? “ใช่ ไม่ชอบภูเขา เพราะไต้หวันก็เป็นเกาะนะ” เขาตอบแล้วหัวเราะ
DECEMBER 2014
123 Shirt PRADA Jacket HUGO BOSS
DECEMBER 2014
DONT
Shirt KENZO Scarf PRADA Tr o u s e r s LOUIS VUITTON Tr a i n e r s COACH
DONT
DECEMBER 2014
125 นอกจากความผ่อนคลาย Bolin มองว่าการไปเที่ยวคือการได้เป็น ตัวของตัวเองจริงๆ “เพราะอาชีพผมคือนักแสดง” ถึงตอนนี้ Li ผูท ้ เี่ ป็นทัง้ เพือ ่ นสนิทและผูจ้ ด ั การส่วนตัวพูดเสริมขึน ้ มาว่า “เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขา เขาใช้ไปกับการพูดบทสนทนาจากหนัง ที่เขาแสดง ไม่ใช่จากตัวเอง” “มันไม่ใช่ตัวตนของผม แต่เป็นบทบาทที่ผมได้รับ แม้กระทั่งตอนที่ โปรโมต ผมก็ยงั ต้องนึกถึงว่าตัวละครทีผ ่ มเล่นมีบค ุ ลิกแบบไหน จะแสดงออก อย่างไร แล้วบางครั้ง ผมก็จะคิดว่านี่มันไม่ใช่ตัวเรา แต่เวลาที่ได้เดินทาง ได้พักร้อนจริงๆ ผมถึงจะเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่” พระเอกคนดังกล่าว แล้วตัวจริงของคุณเป็นอย่างไร? “คุณรู้ไหมว่า ผมเองก็ไม่รู้” เขาไม่ได้พูดเล่น “ผมมีหลายคาแร็กเตอร์มาก คงเป็นเพราะหนังที่เล่นมีอิทธิพลกับผม ทำ�ให้ผมปรับเปลี่ยนความคิดและวิธีการแสดงออก จนบางครั้งผมก็ยังไม่รู้ว่า ตัวเองเป็นอย่างไรกันแน่” เขานิ่งคิดเพื่อหาคำ�อธิบายที่เหมาะสม “ผมหมายถึง ผมรู้ว่าผมเป็นใคร แต่ไม่รู้ว่านิสัยเป็นอย่างไร มันน่า สงสาร แล้วก็ฟังดูโคตรตลกใช่ไหมล่ะ” เขาหัวเราะเสียงดัง “ไม่นะ” ผูเ้ ขียนแย้งเบาๆ ก่อนจะบอกว่าเขาว่าเวลาทำ�งาน เขาต้องสวม บทบาทเป็นตัวละครนั้นๆ อยู่ครั้งละหลายๆ เดือน แน่นอนว่ามันต้องมีผลกับ ตัวตนจริงๆ อยู่แล้ว “ใช่ ไม่มากก็น้อย” จริงๆ แล้วคุณก็รู้จักตัวตนของตัวเอง เพียงแต่ยากที่จะอธิบายโดยใช้ คำ�จำ�กัดความเพื่อให้เราเข้าใจ ใช่ไหม? “บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้น” เขาตอบ
ผมก็เลยไม่สนใจเรื่องอายุ” เขาพูดท่าทางจริงจัง “ส่วนปีนี้ที่อายุ 31 ผมก็ไม่รู้ว่ามันจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง คงเป็น จำ�นวนริ้วรอยที่เพิ่มขึ้นมั้ง” เขาหัวเราะอย่างอารมณ์ดีอีกครั้ง
Do What You Love, Love What You Do
ฟัง Bolin พูดอย่างนี้ ถ้าจะคิดว่าเขาไม่มีความสุขกับสิ่งที่ทำ�ล่ะก็ ขอบอก ว่าผิดถนัด “ผมคือ Chen Bolin ใช่ไหม เวลาผม ไปเที่ยวผมก็ยังเป็น Chen Bolin ผมจะไปทำ� อะไร อย่างไร ผมก็ยังเป็น Chen Bolin แต่ A Happy Grown-Up เมื่ อ ไรก็ ต ามที่ ผ มอยู่ ใ นหนั ง ผมคื อ คนอื่ น เราเจอกับ Bolin วันอังคารที่ 19 สิงหาคม เขาเพิ่งกลับจากปาร์ตี้แฟนคลับ ผมสามารถมีชีวิตแบบอื่นได้ผ่านการทำ�งาน นั่นคือประสบการณ์ มันเป็นสิ่งที่ดีมากที่ผม ที่เซี่ยงไฮ้ ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเลี้ยงวันเกิดล่วงหน้า (27 สิงหาคม) “ผมเพิ่งกลับมาเมื่อวาน เราไปจัดปาร์ตี้แฟนคลับกันที่เซี่ยงไฮ้ มีแฟนๆ ทำ�แบบนี้ได้” ทัง้ จีน เกาหลี ญีป ่ น ุ่ ไต้หวัน ผมจัดงานร่วมกับ Li เป็นครัง้ แรกเลยทีไ่ ปจัดปาร์ตี้ นั่นคือเสน่ห์ของการเป็นนักแสดงสินะ? “ไม่รส ู้ ”ิ เขาไม่ฟน ั ธง ก่อนจะหัวเราะ แล้ว ที่เซี่ยงไฮ้ ผมเล่นเปียโน แล้วก็เป็น DJ เปิดแผ่นเอง ผมรีมิกซ์เพลงใหม่ แล้วก็ เปิดให้แฟนๆ ฟัง แต่มน ั ไม่ได้เป็นคอนเสิรต ์ ใหญ่อะไรนะ มีแฟนๆ 450 คน เป็น บอกว่า “คงงั้นมั้ง” ปาร์ตเี้ ล็กๆ และผมก็มค ี วามสุขมาก” เขาพูดรัว พร้อมกับส่งสายตาเป็นประกาย เพราะรักในสิ่งที่ทำ� ความสุขของเขาจึง “มันสนุกมาก ทำ�ให้ผมได้ใกล้ชด ิ กับแฟนๆ มากขึน ้ คราวทีแ่ ล้วเราจัดงาน อยู่ใกล้ตัวเสมอ “ผมรักงาน รักที่จะทำ�งาน ผมคิดว่าสิ่ง ที่ไทเป และคราวหน้าอาจจะไปจัดที่กรุงเทพฯ” เขาพูดแล้วทำ�หน้ากรุ้มกริ่ม “ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องได้บัตรเชิญน่ะสิ” แทนที่จะถามว่าเขาพูดจริง ทีส ่ �ำ คัญทีส ่ ด ุ คือ ‘งานนีค ้ ม ุ้ ค่าทีจ่ ะทำ�หรือเปล่า’ หรือเปล่า ผู้เขียนกระเซ้าเขากลับ ผมว่าเรือ ่ งนีส ้ �ำ คัญมาก ถ้างานทีท ่ �ำ ทำ�ให้คณ ุ “ไม่มีปัญหา คุณต้องเป็นไกด์ท้องถิ่นด้วย” เขาพูดแล้วหัวเราะ มีความสุข คุณก็ไม่ตอ้ งการเวลาทีจ่ ะไปทำ�อย่างอืน ่
In the Future
“คำ�ถามนี้ cliche หน่อยนะ” ผู้เขียนออกตัว “ผมชอบ cliche” เขาพูดอย่างเร็วแล้วยิ้ม คุณมองอนาคตตัวเองในอีก 10 ปีข้างหน้า อย่างไร? “ตอนนีผ ้ มเป็นนักแสดง แล้วก็มบ ี ริษท ั โปรดักชัน ่ ของตัวเอง และอยากจะทำ�หนัง ผมอยากเป็นโปรดิวเซอร์ อยากเป็นคนเขียนบท ซึง่ ตอนนีเ้ ราก็ก�ำ ลังดำ�เนินงานอยู่ หวังว่าอีกไม่กป ี่ ี บริษท ั เราจะสร้างหนังของตัวเองได้ ตอนอายุ 40 ผมก็อยากจะมีครอบครัว แต่งงาน มีลก ู และถ้าผม มีครอบครัว ไม่วา่ จะทำ�อะไรครอบครัวต้องมาก่อน อาจจะ สัก 35 หรือ 37 ไม่รู้สิ มันเป็นเรื่องของอนาคต” ตอนนี้มีว่าที่แม่ของลูกหรือยัง? “ยังเลย มันเป็นแค่สิ่งที่ผมคิดน่ะ”
เชื่อว่า Bolin จะเป็น family man ที่แสนอบอุ่น เพราะเขาสนิทกับครอบครัวและให้ความสำ�คัญกับเรือ ่ ง หรอก ไม่ตอ้ งหาเวลาไปเทีย่ ว เพราะงานให้ความสุข ถึงแม้ว่าเขาจะดูสนุกกับการปาร์ตี้ แต่เมื่อถามถึงงานวันเกิดจริงๆ เล็กน้อยรอบตัว เขายังคงเหนียวแน่นกับเพือ ่ นสมัยเรียน คุณได้อยู่แล้ว แล้วคุณก็ไม่ต้องไปหาซื้อของ เพราะพวกเขาทำ�งานเป็นทีมเดียวกันมาตลอด โน่นนี่เพื่อมาถมพื้นที่ว่างในใจ เพราะใจคุณมี ในสัปดาห์หน้า เขาทำ�หน้าไม่มั่นใจแล้วบอกว่า “ผมยังไม่รู้เลยว่าจะมีงานวันเกิดหรือเปล่า ยังไม่ได้ตัดสินใจ ผมชอบไป “ผมสนิทกับครอบครัวมาก แล้วก็สนิทกับเพือ ่ น ความสุข ผมคิดว่าสิง่ ทีเ่ ราทำ� กับการดำ�เนินชีวต ิ งานปาร์ตี้ของเพื่อนนะ แต่ไม่ชอบเป็นเจ้าภาพจัดงานเอง เพราะกลัวเชิญแล้ว มากด้วย Li เป็นเพื่อนผมตั้งแต่สมัยเรียน” เขาพูดถึง มันเป็นเรื่องสำ�คัญมากกว่า มันไม่เกี่ยวกับว่า ไม่มีใครมา ผมก็เลยจะเป็นคนประเภทที่ชอบไปร่วมงาน แต่ไม่ชอบจัดงานเอง ผู้จัดการส่วนตัว คุณต้องพักผ่อน หรือเดินทางไปโน่นมานี่ มัน อาจจะเป็นแค่การกินข้าวกับครอบครัวมากกว่า” “เราโตมาด้วยกัน แชร์ทงั้ ความทรงจำ�และความ เกีย ่ วกับสิง่ ทีค ่ ณ ุ ทำ� ว่ามันทำ�ให้คณ ุ มีความสุข การเปลีย ่ นเลขตัวหน้าของอายุอาจทำ�ให้ใครหลายๆ คนเสียสตินด ิ หน่อย สำ�เร็จร่วมกัน มันดีมากเลยที่มีเพื่อนอยู่ข้างๆ ศิลปิน หรือเปล่า ถ้าคำ�ตอบคือใช่ คุณก็ไม่จ�ำ เป็นต้องหา โดยเฉพาะช่วงก่อนวันเกิด ขณะทีเ่ ราคุยกัน ในอีกไม่กวี่ น ั ข้างหน้า Bolin ก็ก�ำ ลัง คนอืน ่ ๆ เคยบ่นกับผมว่าพวกเขาไม่คอ ่ ยได้ไปแฮงก์เอาต์ ความสุขจากที่อื่น หรือทำ�อย่างอื่นเพื่อให้มี จะอายุครบ 31 ปีบริบูรณ์ เราจึงอดถามไม่ได้ว่า ช่วงเวลานี้เมื่อปีที่แล้วทำ�ให้ กับเพื่อนๆ แต่ของผม เลิกงานแล้วก็ไปแฮงก์เอาต์ ความสุข” เขาหวั่นไหวกับการย่างเข้าเลขสามหรือเปล่า ไปปาร์ตต ี้ อ ่ กับเพือ ่ นได้เลย มันเป็นสิง่ ทีผ ่ มรูส ้ ก ึ ดีมาก” ไม่เคยเหนื่อยกับการทำ�งานเลย? “ไม่นะ ไม่เลย” เขาตอบทันควัน ไม่มีช่วงไหนที่พวกคุณเหม็นหน้ากัน เพราะ “เคยสิ ของแบบนีม ้ น ั ก็ตอ ้ งเรียนรูท ้ จี่ ะหา “มันก็แค่ตัวเลข ผมไม่แคร์นะ ไม่ค่อยแคร์เรื่อง… จะพูดอย่างไรดีนะ คือ ความเห็นไม่ตรงกันบ้างหรือ? ตรงกลาง แต่ผมจะไม่โกหกตัวเองนะ เพราะนัน ่ ่ งอายุ แต่เป็นสิง่ ทีเ่ คยทำ�มา สิง่ ทีก ่ �ำ ลังทำ�อยู่ สิง่ ทีร่ ต ู้ วั เขาหัวเราะ แล้วตอบว่า คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ที่ผ่านมาก็พยายามที่จะ ผมว่าสิง่ สำ�คัญไม่ใช่เรือ ว่าทำ�ได้ และสิ่งที่กำ�ลังจะทำ�ต่อไปต่างหาก ผมว่าเรื่องพวกนี้สำ�คัญกว่าเยอะ “ไม่นะ เราอยู่กันอย่างสงบสุข” ซือ่ สัตย์กบ ั ตัวเองมาตลอด แล้วปล่อยให้ทก ุ อย่าง เป็นไป มันจะเป็นอย่างไรก็ต้องให้เป็นอย่างนั้น แค่เป็นตัวของตัวเอง ทำ�ตามความต้องการของ Simplicity Is Simply the Best หัวใจ แล้วมันก็จะพาเราไปที่ที่เราต้องการจะไปในที่สุด” ความสุขและสิ่งที่เติมเต็มชีวิตของ Bolin ไม่ใช่ความหรูหราฟุ้งเฟ้อที่มาพร้อม กับการทำ�งานในโลกมายา คุณฟังเสียงหัวใจตัวเองเสมอ? “ผมมีความสุขเพราะได้ท�ำ งานดี ได้เก็บเกีย ่ วความทรงจำ�ดีๆ แค่นน ั้ เอง “ที่ผ่านมาน่ะใช่ แต่ต่อไป ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน” มันเป็นความสุขทีเ่ รียบง่ายมาก ผมไม่ใช่คนซับซ้อนประเภท ‘อยากจะทำ�อันโน้น คุยกันมาถึงตรงนี้ ลักษณะเด่นที่ชัดเจนของ Bolin คือ เขาจะไม่พูด อันนี้ก็อยากทำ�’ ผมก็แค่โฟกัสกับสิ่งที่ตัวเองทำ� และทำ�สิ่งที่ตัวเองทำ�ได้ดี อะไรพล่อยๆ ออกมาเด็ดขาด เมื่อรู้คำ�ตอบที่แน่นอน เขาจะตอบอย่างเร็วและ สำ�หรับผมนี่คือทางเลือกที่ดีที่สุด” ไม่ลังเล แต่เมื่อไม่แน่ใจ เขาก็จะบอกออกมาตรงๆ เช่นกัน การได้ ทำ � งานที่ รั ก รายล้ อ มด้ ว ยเพื่ อ นๆ ที่ รั ก และเข้ า ใจกั น คื อ นอกจากความหล่อและความสามารถในการแสดงซึง่ เป็นคุณสมบัตส ิ �ำ คัญ ความต้องการสูงสุดในชีวิตของเขา ของพระเอกแล้ว ผู้เขียนแน่ใจว่า ‘ความจริงใจ’ ที่ Bolin มีให้แก่ตัวเองและ “ผมว่าชีวิตที่เรียบง่ายคือสิ่งที่สำ�คัญที่สุด แล้วมันก็ยากเหลือเกินที่ คนรอบข้าง คือใบเบิกทางสำ�คัญที่ทำ�ให้เขายังคงยืนหยัดอยู่แถวหน้าในวันนี้ จะมีชีวิตแบบนั้น โดยเฉพาะถ้าทำ�งานในวงการบันเทิง คุณรู้ไหมว่า ทุกอย่าง มันซับซ้อนไปหมด แล้วบางครั้งผมก็ต้องเสแสร้ง ทั้งๆ ที่ไม่ได้อยากจะทำ�เลย ผมอยากเป็นตัวเอง ผมก็เลยเลือกที่จะทำ�งานกับเพื่อนๆ แล้วผมก็รู้สึกมี ความสุขกับชีวิตตอนนี้” DECEMBER 2014
DONT
126
THEMAKINGO DONT
DECEMBER 2014
OF
127
Dream Shoot, Dream Destination พวกเรามาเตรียมพร้อมต้อนรับ DONT 5th Anniversary Cover Star กันตัง้ แต่เช้า Chen Bolin หรือ Wilson Chen คือ นักแสดงชาวไต้หวันทีเ่ ราคุน ้ เคยกันดีจากบทนำ�ในภาพยนตร์ เรื่อง Blue Gate Crossing (สาวหน้าใสกับนายไบซิเคิล) ที่ ทำ�ให้เขาดังเป็นพลุแตกในประเทศไทยเมื่อหลายปีก่อน เขา ปรากฏตัวพร้อมทีมงานสามสี่คน หากไม่ถอดหน้ากาก อนามัยออก เราแทบจำ�หนุ่มร่างสูงโปร่งและผมพลิ้วสลวย ของเขาไม่ได้ คุณตัดผมใหม่เหรอ? ‘เปล่าครับ’ เขาตอบ นี่อาจเป็นวิธีที่ทำ�ให้เขาไปไหนมาไหนได้สะดวกโดยไม่ต้องมี บอดี้การ์ดคอยติดตาม ขณะที่ เ รากำ � ลั ง รี ด เสื้ อ เชิ้ ต ผ้ า ไหมจาก Prada เสียงสัญญาณเตือนภัยก็ดงั ขึน ้ เมือ ่ ทีมจากโรงแรม W Taipei มาถึงเราก็ถงึ บางอ้อ เสียงแสบแก้วหูทว่ี า่ คือเสียงระบบเตือน อัคคีภย ั ทีจ่ บ ั ความร้อนได้จากเครือ ่ งรีดผ้าแบบไอน้�ำ ทีไ่ วต่อ ความร้อนขนาดนีก ้ เ็ พราะในห้อง Extreme Wow ห้องทีใ่ หญ่ และดีทส ี่ ด ุ ของ W Taipei ก็ตอ ้ งรักษาความปลอดภัยในระดับ สูงสุด เราก็ลม ื คิดไปว่า หากใครจะพักทีน ่ ี่ ก็คงไม่ตอ ้ งซักรีดผ้า เองอยู่แล้ว (ฮา) ทีมงาน W Taipei ให้ข้อมูลกับเราว่า นี่เป็น ห้องรับรอง Lady Gaga เมือ ่ ครัง้ เธอออกเดินสาย Monster Ball Tour หลายปีก่อน ในห้องมีสิ่งอำ�นวยความสะดวก ครบครันจนเธอไม่ออกไปไหนเลยตลอดการพำ�นักที่ไต้หวัน
Bolin สามารถใส่เสือ ้ ผ้าได้ทก ุ ลุค ทุกแบบด้วยรูปร่างและความสูงเช่น นายแบบ ‘ผมไม่ใส่สีเขียวครับ’ เราถึง กับผงะขณะถือผ้าพันคอสีเขียวเข้มจาก Burberry Prorsum ในมือ ‘แต่เขียวนี้ ไม่เป็นไร’ แล้วก็หวั เราะร่วน การถ่ายทำ� จึงเป็นไปอย่างราบรื่น เขารู้ดีว่าควร จะสื่ออารมณ์อย่างไร เพียงไม่กี่ช็อต ก็ได้ภาพที่เราต้องการ ‘ทำ�แบบนี้มา สิบกว่าปีแล้ว เราก็ควรจะชำ�นาญใช่ไหม’ ผู้จัดการส่วนตัวกล่าวติดตลกกับเรา ฝนที่ตกกระหน่ำ�อย่างไม่ลืมหูลืมตา ก็ไม่เป็นอุปสรรคในการทำ�งานของเรา แต่อย่างใด เรายังได้ภาพสวยๆ มากมายมาฝากอย่างที่ DONTist ได้ชมกัน ก่อนเปิดแชมเปญร่วมฉลองวันคล้ายวันเกิดปีที่ 31 ให้ Bolin เขา ออกตัวว่าไม่สามารถดื่มได้มากนัก เมื่อบทสนทนาดำ�เนินไปอย่างสนุกสนาน Bolin กลับเดินเข้ามาขอดื่มเพิ่มอีกครึ่งแก้ว น่าดีใจที่เขาผ่อนคลายลงบ้าง หลังจากความเครียดที่ต้องเผชิญมาในช่วงนั้น เราเองก็รู้สึกสบายใจอย่าง บอกไม่ถูก เหมือนได้ทำ�งานกับแก๊งเพื่อนชาวไต้หวัน ไม่ใช่ดารานักร้องที่ ต้องปฏิบัติตัวให้มากไปกว่าความธรรมดาสามัญ มันยิ่งทำ�ให้เรามั่นใจได้ว่า ความเป็นซูเปอร์สตาร์ของ Chen Bolin ในวันนี้ ไม่ได้เกิดขึน ้ เพราะความบังเอิญ
DECEMBER 2014
DONT
MAG 128
NIFI
CENT DONT
DECEMBER 2014
G
129
e t a n o i t c e ff A bels e r
FI
NT
DEFEATING orDINAry rulEs AND ChAllENGEs oF soCIETy AND CArEEr Is A pIECE oF CAkE For ThEsE pEoplE. AND ThAT MAkEs ThEM DEsErvE A bIG rouND oF ApplAusE FroM us.
น้อยคนนักทีจ่ ะกล้าแหวกกรอบ เดิมๆ ที่สังคมหรือสาขาอาชีพ ได้วางเอาไว้ แต่คนเหล่านีก ้ ลับ ทำาสำาเร็จและพร้อมที่จะสร้าง ความขบถครั้งใหม่ในอนาคต
Trasher KasidiT PrasiT T e e Pa g o r n W u T T i P i Taya m o n g Ko l naTchanon mahaiT Tid on g a y Wa l i n g r a n T Fa s a i P e u n g u d o m d av i d a s ava n o n d marc andre Jordan l auren yaTe s s u Pa m a r T s r i s u Pa P o l Phurada chingJiT soThida choTviJiT n aWa P o l T h a m r o n g r aT Ta n a r i T Kenny Wong Kamhang KriangKraiTorranee 56Th sTudio Johnny liu W i n y u W o n g s u r aWaT K e m i s a r a Pa l a d e s h v i o l e T T e Wa u T i e r
DECEMBER 2014
DONT
130
DECEMBER 2014
DONT
Wo r d s P i s u T h i n e e B ua s u P P h o t o B o o n ya Ko r n va n i c h Ta n T i Ku l
Trasher Party Organizer
Trasher คือ กลุม ่ ปาร์ตท ี้ เี่ กิดจากการตัง้ คำาถาม ต่อปาร์ตซ ี้ น ี สุดฮิปทีเ่ ปิดแต่เพลงนอกกระแส และ คลาคล่าำ ไปด้วยคนแต่งตัวเก๋ๆ มาประชันกัน 7 ปี ที่ผ่านมากับยอด party-goers ร่วมพันคน ต่องาน พ่วงด้วยยอดวิววิดีโอล้อเลียนศิลปินดัง ผ่านทาง YouTube กว่าหลักล้าน พิสจู น์ให้เห็นแล้วว่า บางครัง้ การทำาในสิง่ ทีร่ ก ั และยอมรับในรสนิยมของ ตัวเองแบบไม่ตอ้ งวางมาดเท่นน ั่ แหละ คือ หนทางสู่ ความสำาเร็จทีเ่ ต็มไปด้วยความสนุกสนานสุดเหวีย ่ ง และความเพีย ้ น แบบไม่มีข้อจำากัด แล้วอย่างนี้จะไม่ให้ DONT เลือกพวกเขามาเป็นหนึ่งใน 20 บุคคลที่เราคลั่งไคล้ได้อย่างไรกัน
Guilty Trasher
They Said DON’T but I DID It
ไม่เชิงว่าถูกห้ามหรอก แต่อย่างหนึ่งที่รู้สึกได้ คือ คนมักจะดูถูก เพลงป๊อปว่าเพลงแบบนี้ไม่เท่ แต่เราก็ทำาในสิ่งที่เราเชื่อมาตลอด เคยมีอยู่ครั้งหนึ่ง เราจะจัดปาร์ตี้ธีมเพลงลูกทุ่ง พอนำาไอเดียไป เสนอทางผับ เขาก็สงสัยว่า วัยรุ่นจะฟังเพลงแบบนี้กันเหรอ แต่เรา คิดว่า คนไทยมีเพลงลูกทุ่งในหัวใจอยู่แล้วล่ะ เราแค่ต้องทำาให้ถึง เท่านัน ้ เอง ปรากฎว่า วันนัน ้ คนมาถึง 1,500 คน นับจากวันนัน ้ ปาร์ตี้ ธีมเพลงลูกทุ่งกลายเป็นธีมที่เราต้องจัดเป็นประจำาทุกปี
They Say DON’T but I Will DO It
เวลาไปจัดปาร์ตี้นอกสถานที่มักจะมีปัญหาเสมอ เพราะผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านเรายังมองว่า ปาร์ตี้เป็นการมั่วสุม อันที่จริงมันก็เป็น งานรื่นเริงอย่างหนึ่งเหมือนอย่างงานวัดนั่นแหละ เราอยากจัด ปาร์ตใี้ นสถานทีแ่ ปลกๆ อย่างเช่น โกดังร้าง สุสานรถไฟ หรือบ้านร้าง โดยเฉพาะในโรงหนังชั้นสอง ซึ่งสมัยนี้หาได้ยากแล้วแถมยังจุคนได้ ไม่พอด้วย เพราะปัจจุบน ั นีป ้ าร์ตเี้ รามีคนมาประมาณ 800-1,500 คน ทุกวันนีเ้ ราพยายามก้าวไปให้ไกลกว่างานปาร์ตี้ วิดโี อ parody เราก็ทำามาแล้ว เราเลยอยากทำางานที่เป็นเนื้อหาของเราเองจริงๆ โดยที่ไม่ต้องไปล้อคนอื่นบ้างเหมือนกัน ปีหน้าเราจะไปร่วมจัด Gay & Lesbian Film Festival ด้วย นับเป็นเรือ ่ งทีน ่ า่ ตืน ่ เต้น และ ท้าทายกระแสสังคมอยู่เหมือนกัน
Special Thanks heidi’s secreT eKamai 21 &
rehaB Bar rca BlocK d
DECEMBER 2014
DONT
132
T e e Pa g o r n W u T T i P i Taya m o n g Ko l I l l u s t r a t o r, C a r t o o n i s t , C o l u m n i s t , W r i t e r
Astute Essayist
แชมป์ ทีปกร วุฒิพิทยามงคล นักเขียนและ นักวาดภาพประกอบ (Comic Essay) คนเก่ง ได้กลายมาเป็นหนึง่ ใน 20 รายชือ่ ของคอลัมน์ สุดพิเศษในครั้งนี้ เนื่องจากเขาเป็นเจ้าของ Wo r d s Pa n c h aT i P m a r T W i J i T P h o t o ผลงานการเขียนและวาดภาพประกอบอันโดดเด่น บนหน้าเพจเฟซบุค ๊ ทีช่ อื่ ‘Champ Teepagorn’ ‘พูดอะไรไม่ได้ให้หมีเขี่ย’ และล่าสุดกับเพจ ‘นี่มันเกินเยียวยาแล้ว’ แต่สิ่งที่สำาคัญยิ่งกว่าการเป็นเจ้าของ เพจที่มีคนติดตามนับแสน นั่นก็คือ การที่ทุกความเห็นของเขา เปรียบเสมือนเครื่องสะท้อนความรู้สึกนึกคิดของคนวัยหนุ่มสาว รุน ่ ใหม่ ทีม ่ ต ี อ่ เรือ่ งรอบตัวในชีวต ิ ตัง้ แต่การใช้ชวี ต ิ ส่วนตัว สัตว์เลีย ้ ง They Said DON’T ความรัก การงาน ไปจนถึงเรือ่ งราวระดับชาติอย่างการเมืองได้อย่าง but I Will Do It ตรงจุดและตรงใจ ทำาให้อดีตวิศวกรคอมพิวเตอร์หนุ่มคนนี้ ทีปกรครุ่นคิดกับคำาถามสักพักก่อน กลายเป็นนักเขียนหน้าใหม่ไฟแรงทีน ่ า่ จับตามองมากทีส ่ ด ุ คนหนึง่ ตอบว่า “ตอนนี้เหมือนว่าในเมืองไทย เนี่ย จะบีบให้นักเขียนออกหนังสือถี่ พอสมควร ออกปีละสองเล่มครับเพราะว่า จะต้องให้ทน ั งานมหกรรมหนังสือในช่วงเดือนมีนาคมกับตุลาคม เลยทำาให้ ทุกคนต้องหาไอเดียใหม่อยู่ตลอดเวลา แล้วก็ต้องฟอร์มไอเดียนั้น ให้เร็วทีส ่ ด ุ แต่นก ั เขียนต่างประเทศเขาเขียนหนังสือเล่มหนึง่ ถึง 3 ปี 5 ปี เราเชื่อว่าถ้าใช้เวลากับสิ่งใดสิ่งหนึ่งนานๆ มันก็ทำาให้เราผลิตผลงาน ออกมาได้รอบด้านและลึกซึ้งกว่าคนที่ทำาในสิ่งเดียวกันแต่ใช้เวลาสั้นกว่า แล้วเราก็รู้สึกว่าการ ‘หยุด’ เพื่อให้ได้มีเวลาทำาสิ่งที่มีคุณภาพมากขึ้น เป็ น สิ่ ง ที่ อ ยากทำ า แต่ ว่ า ยั ง ไม่ ไ ด้ ทำ า เลยครั บ คื อ มั น ไม่ ไ ด้ มี ใ ครมา ห้ามนะ แต่ว่าสถานการณ์มันบังคับครับ เรารับปากไว้ว่าจะทำางานให้ คนนัน ้ คนนีเ้ ยอะไปหมด ต่อไปก็จะพยายามพูดว่า ‘ไม่’ ให้มากขึน ้ แหละครับ”
DECEMBER 2014
chanaThiP KaeWsuK
DONT
bear-With project
ในช่วงเวลาไม่ถึง 1 ปีเฟซบุ๊กแฟนเพจ ‘คนอะไรเป็น แฟนหมี’ กลับมียอดไลค์มากถึงล้านกว่าๆ นี่ไม่ใช่เรื่อง ที่ใครก็สามารถทำาได้ แต่ บอม-กษิดิศ ประสิทธิ์ ผู้ซึ่ง เอามุมน่ารักของแฟนตัวเองทีเ่ รียกว่า ‘หมี’ มาหยอกล้อ แกมหยิกได้อย่างน่ารักแล้วแชร์ตอ่ ให้ทก ุ คนได้รบ ั รูส้ ามารถ ทำาได้ จากเด็กหนุม ่ ทีฝ ่ น ั ว่าอยากทำาอาหารและเข้าเรียน คณะคหกรรมศาสตร์สก ู่ ารเป็นนักวาดการ์ตน ู ทีห ี่ ลายคน อยากลองเป็นสักครั้งในชีวิต DONT Magazine ชื่นชมเขาในฐานะเด็กหนุ่ม มากฝีมือในการเล่าเรื่องและง่ายต่อการเข้าใจ ซึ่งนี่เองคือสาเหตุที่ทำาให้เขา ได้มาอยู่ใน ‘Magnificent 20’ ของเรา
They Said DON’T but I DID It
ผมก็เหมือนคนทั่วไปที่คุณพ่อคุณแม่ต้องการให้เราทำาแบบนั้นแบบนี้ ผมเริ่ม จากขัดคำาสัง่ ด้วยการมาเรียนทำาอาหารแทนทีจ่ ะไปเป็นทหารอากาศอย่างทีท ่ า่ น ต้องการ พอเข้าเรียนมหาวิทยาลัย พวกท่านก็อยากให้เรียนหนังสืออย่างเดียว มากกว่าเอาเวลาไปทุม ่ เทอย่างอืน ่ แต่ผมก็ขด ั คำาสัง่ ด้วยการมาทำาแฟนเพจ ทำา เรือ่ งทีน ่ อกเหนือจากการเรียน แต่ผมว่าสิง่ ทีไ่ ด้จากการก้าวผ่านข้อห้ามพวกนัน ้ มา ก็คอ ื ทำาให้เราได้เจอกับสิง่ ใหม่ๆ ได้ออกมาจากกรอบเดิมๆ ถ้าเรายังอยูใ่ นกรอบ ที่กำาหนดไว้ คือ เรียนจบภายใน 4 ปี แล้วก็ออกมามีชีวิตทำางานเหมือนคน ทั่วไป ผมคงไม่ได้เรียนรู้สิ่งที่แตกต่างจากเดิม การที่ผมทำาแบบนี้เหมือนได้ เจอกับโลกใบใหม่ที่มหาวิทยาลัยไม่มีและไม่สามารถให้ผมได้ เมื่อมาถึงจุดหนึ่ง มันทำาให้ผมได้รู้จักสังคมใหม่ ความรู้ใหม่ เพื่อนใหม่ ได้รู้จักคนในวงการต่างๆ อีกมากมาย ทีแรกผมอยากเปิดร้านอาหารของตัวเองแค่อย่างเดียว ผมก็อาจ วาดภาพประกอบควบคู่ไปกับการเปิดร้านอาหารด้วย ผมว่าบางทีการแหกกฎ หรือการฝ่าฝืนอะไรบางอย่างก็ทำาให้ได้เจอกับประสบการณ์ใหม่ๆ ซึ่งทั้งหมดก็ ต้องอยู่ภายใต้พื้นฐานของความมีสาระ แต่จริงๆ เพจที่ผมทำาก็ไม่ค่อยมีสาระ เท่าไรหรอกครับ (หัวเราะ)
They Say DON’T but I Will DO It
ผมอยากวาดการ์ตน ู ทีส ่ ะท้อนสังคมไทย ผม รูส ้ ก ึ ว่าประเทศของเรามีคนประเภท ‘มือถือสากปากถือศีล’ เยอะมาก ก็เลยอยากวาด รูปที่เกี่ยวกับเรื่องสีเทาๆ ในสังคม เรื่อง ที่ทุกคนห้ามพูด ห้ามทำา แต่สุดท้ายผมก็ เห็นพวกเขาทำาเสียเอง ซึ่งตอนทำาเพจใหม่ๆ ผมถูกเข้าใจผิดว่า ผมอยูก ่ ับแฟนเหมือน คูส ่ ามีภรรยา ซึง่ จริงๆ ไม่ใช่เลย เราอยูก ่ น ั คนละที่ ผมถูกต่อว่าเรือ ่ งนีเ้ ยอะมาก แต่ผม ก็เห็นคนที่ว่าหรือผู้ใหญ่หลายๆ คนที่บอกว่านี่เป็นเรื่องที่ต้องห้าม ทำากันมาก่อนแล้ว อย่างเรื่องทุกคนต่อว่าคนที่อยู่ด้วยกันก่อนแต่งเป็นสิ่งไม่ดี ไม่ควรทำา แต่จริงๆ เรื่อง แบบนี้มันมีในสังคมไทยและมีมานานแล้ว ผมก็เลยอยากหยิบประเด็นเหล่านี้มาวาด เพื่อสะท้อนว่าสิ่งที่ทุกคนบอกอย่าทำาๆ สิ่งที่สังคมสร้างไว้เป็นกฎเหล็ก แต่สุดท้าย บางทีพวกคุณก็ทำามันเสียเอง สังคมเราห้ามพูดเรื่องแบบนี้ ยอมรับกันไม่ได้ แต่มัน ก็มีอยู่จริงๆ ผมไม่ได้บอกว่าจะทำาลายวัฒนธรรมที่ดีนะ แค่เอาเรื่องต้องห้ามพวกนี้ มาพูดให้เสียงดังขึ้นเท่านั้นเอง Wo r d s
KasidiT PrasiT Blogger
P h a n a r i n d a B P e T c h P h o t o B o o n ya Ko r n va n i c h Ta n T i Ku l
Wo r d s W i T T h aWaT P u K K h a B u T P h o t o PaT i P h aT P h e T T h o n g
หนังสือ ‘ความน่าจะเป็นบนเส้นขนาน’ เปิด โลกทัศน์และชักจูงให้ ‘ณัฐชนน มหาอิทธิดล’ เข้าสูว่ งการหนังสืออย่างเต็มตัว ปัจจุบน ั ในฐานะ บรรณาธิการบริหารสำานักพิมพ์แซลมอน เขา พยายามหาวิธส ี อื่ สารเนือ้ หาสูผ ่ อู้ า่ นให้งา่ ยทีส ่ ด ุ ทัง้ การทำาหนังสือทีม ่ ภ ี าพประกอบกึง่ กราฟิก ผสมกั บ เนื้ อ หา เพิ่ ม ทางเลื อ กและสร้ า ง ความน่าสนใจในการเข้าถึงเนื้อหา ทั้งทาง สื่ อ ออนไลน์ ห รื อ สื่ อ โทรทั ศ น์ สิ่ ง เหล่ า นี้ ทำาให้สำานักพิมพ์น้องใหม่แห่งนี้ได้รับความนิยมในหมู่ผู้อ่าน อย่างรวดเร็ว
relentless reformer
They Said DON’T but I DID It
จริงๆ ก็มค ี นเตือนเหมือนกัน ผมทำาสำานักพิมพ์ในช่วงทีห ่ นังสือ กำาลังจะเปลีย ่ นเป็น e-book สำานักพิมพ์กาำ ลังจะตาย แล้วยิง่ เรา เป็นสำานักพิมพ์ใหม่ มันยากมากเลยตอนนั้น ฟังแล้วก็กลุ้ม นิดหน่อย แต่เราก็พยายาม กำาแพงมันสูงใช่ไหม ก็หาทางปีน ผมเก็บคำาเตือนมาเป็นวิธีใช้มากกว่า ส่วนใหญ่คนจะฝ่อเพราะ They Say DON’T คนทีไ่ ปก่อนแพ้ แต่ผมไม่ใช่ ปัจจัยไม่ตรงกันสักอย่าง ผลลัพธ์ จะออกมาเหมือนกันได้อย่างไร มีคนบอกว่า ทำาหนังสือ มันจะไป but I Will DO It ่ งนี้ ตอนนี้ยังไม่มีเลย มันไม่มีสิ่งไหนที่เรา รอดได้ยงั ไงวะ มันจะดีเหรอ เราก็ฟงั ไว้ แต่เราไม่เคยหยุด เรือ ่ พีช ่ อบมาบอกว่า เชือ ่ กู ยังไม่ได้ลองทำา แต่มน ั อยูใ่ นช่วงระหว่าง ค่อนข้างฝังใจ เราโดนมาตัง้ แต่เด็กๆ รุน ทางมากกว่า เรากำาลังทำาเว็บไซต์ช่ือ ผมไม่เชื่อ แต่ก็ขอบใจมากที่บอกข้อมูลว่าล้มมาอย่างไรบ้าง ‘Minimore’ ก็หวังว่ามันจะเป็นการ ขยายเนื้อหา เรารู้สึกว่าเราได้ทำาในสิ่ง ที่เราอยากจะเห็นว่ามันทำาได้จริงหรือเปล่า ส่วนสื่อโทรทัศน์ เรามี Salmon House ก็พยายามต่อยอดจากหนังสือแซลมอน เช่น เรือ่ งญีป ่ น ุ่ สารคดีเกีย ่ วกับอาชีพ เพราะแซลมอนพูดเรือ่ งนี้ ทำาเป็นภาพเคลือ่ นไหว บ้าง เราพยายามลองผิดลองถูก ค่อยๆ เรียนรู้ไป หาอะไรที่ไม่ซ้ำา กับสิง่ ทีม ่ อ ี ยูต ่ อนนี้ ซึง่ มันยากตรงทีเ่ ราไม่มค ี นให้มองว่าถ้าทำาอย่างนี้ มัน fail นะ ช่วงนี้ก็จะสนุกกับอะไรอย่างนี้ naTchanon mahaiT Tid on Editor-In-Chief, Salmon Books
DECEMBER 2014
DONT
134
sexily strong
เวลาเรานึกถึงนักเพาะกาย ภาพในหัวของหลายคน จะต้องเป็นคนทีร่ า่ งกายมีแต่มวลกล้ามเนือ ้ จนเมือ ่ เราได้นัดพบกับ เกวลิน แกรนท์ ที่สตูดิโอออกกำาลังกาย Hustle 4 Muscle ที่ซึ่งเธอใช้ฝึกซ้อม เป็นประจำาย่านดอนเมือง ภาพนักกีฬาเพาะกายที่ คุ้นเคยจึงถูกลบไปหมด เมื่อเธอออกมาต้อนรับ เราอย่างเป็นกันเอง เธอคือสาวน้อยหน้าหวานลูกครึง่ ไทย-อเมริกา วัย 19 ปี ที่หุ่นเฟิร์มสมส่วน ดูสุขภาพดี ถ้าไม่บอกก็ไม่รู้เลยว่าเธอ คือ ‘นักเพาะกายทีมชาติไทย’
g a y Wa l i n g r a n T Bodybuilder
They Said DON’T but I DID It
They Say DON’T but I Will DO It
“จริงๆ เกเป็นคนชอบทานมาก แต่เพราะตอนนี้กีฬาเป็นชีวิต และ หน้าทีข ่ องเกคือการคุมอาหารและ ออกกำาลังกาย แล้วกีฬาเพาะกาย เป็นกีฬาตัวคนเดียว เหมือนเราต้องทำาทุกอย่างคนเดียวหมดเลย กิน อะไรไปมันก็สง่ ผลถึงตัวเรา เพราะฉะนัน ้ เรือ่ งอาหารจึงเป็นข้อห้ามหลัก ของเกค่ะ แต่ก็เคยหลุดบ้างเหมือนกัน อย่างตอนกลางคืนเคยทน ไม่ไหวแล้วลงมาเปิดตูเ้ ย็นหาของกิน ดูวา่ ในตูเ้ ย็นมีอะไรกินบ้าง แล้วช่วง ทีไ่ ม่ได้แข่งบางครัง้ จะเริม ่ ทานเยอะ โค้ชก็จะเตือนค่ะว่าเริม ่ เยอะแล้วนะ แต่ เราต้องห้ามตัวเราเองด้วย เพราะไม่วา่ คนข้างๆ หรือใครห้ามเราก็ไม่ ได้ผลถ้าเราไม่หา้ มตัวเราเอง เพราะปากเรา ใครจะมาห้ามได้นอกจาก ตัวเราเอง”
“ชีวต ิ เกไม่คอ่ ยมีขอ้ ห้ามอะไรค่ะ หลักๆ ก็ เรือ ่ งกีฬา แต่มอ ี ยูเ่ รือ ่ งหนึง่ ทีแ่ ม่ไม่คอ ่ ย อยากให้เกทำา คือ เกเคยไปพูดกับแม่วา่ อยากสัก แค่พด ู นะไม่ได้ขอ แล้วแม่กเ็ คือง เลยยังไม่ได้สก ั สาเหตุหนึง่ ทีย ่ งั ไม่ได้ทาำ ก็คือยังไม่ได้ลายที่ชอบ และยังไม่รู้จะ สักตรงไหนดี แต่อีกใจหนึ่งคือเกกลัวด้วย ไม่ใช่แค่กลัวเจ็บนะ แต่กลัวด้วยว่าถ้าสักไปแล้วเกิดไม่ชอบจะแก้ยาก มันจะติดตัว เราไปตลอด แล้วเคยได้ยินมาว่าตอนลบออกก็เจ็บ เลยอยาก ให้เจอลายที่ใช่ และจุดที่เราอยากสักจริงๆ ก่อน ถึงจะไปลอง อ้อนแม่จริงๆ ดูสักครั้ง”
Wo r d s W i Pava n e e Pa l i l a i P h o t o B o o n ya Ko r n va n i c h Ta n T i Ku l
DECEMBER 2014
DONT
Wo r d s & P h o t o PaT i P h aT P h e T T h o n g
Muscle Master
หนุ่ ม หล่ อ ล่ำ า ‘ฟ้ า ใส พึ่ ง อุ ด ม’ คื อ เน็ตไอดอลที่มีผู้ติดตามในเฟซบุ๊กและ อินสตาแกรมรวมกันกว่าแสนคน จาก หนุ่มฮ็อตผู้รักการออกกำาลังกาย เขา ผันตัวมาเป็นเทรนเนอร์ที่ Fit Junction จนปัจจุบน ั ทำาหน้าที่เป็นโค้ชผู้ออกแบบหลักสูตรการสอน นอกจากภาพหล่อๆ และกล้ามล่าำ ๆ บนโซเชียลมีเดีย แล้ว สิ่งที่ทำาให้ฟ้าใสเป็นหนึ่งใน Magnificent 20 คือข้อมูลการออกกำาลังกายและการรับประทาน อาหารทีถ ่ ก ู ต้องซึง่ เขาโพสต์แบ่งปันแบบไม่กก ั๊ นัน ่ เอง
They Said DON’T but I DID It
เนื่องจากพ่อแม่เลี้ยงผมแบบปล่อยมากๆ ให้เรียน Home School ตั้งแต่เด็ก ผมจึงไม่เคยโดนที่บ้าน ห้าม แต่สงิ่ ทีห ่ า้ มจะเป็นกฎเกณฑ์ของสังคมมากกว่า เช่น ตอนทีผ ่ มสอบได้ทน ุ ไปเรียนต่อมหาวิทยาลัยที่ นิวซีแลนด์ ผมเรียนจบมาพร้อมตำาแหน่งนักเรียน ดีเด่น จึงต้องขึ้นไปกล่าวสุนทรพจน์ ผมก็จัดเต็ม เขียนวิพากษ์วจิ ารณ์ระบบของมหาวิทยาลัย ปรากฏ ว่าสุนทรพจน์ของผมไม่ผา่ นเซ็นเซอร์ ผมต้องแกล้ง เขียนใหม่ ในวันซ้อมผมก็พด ู สิง่ ทีเ่ ขาอยากได้ยน ิ แต่ เมื่อถึงวันจริง ผมกลับพูดสิ่งที่เราตั้งใจจะพูดแทน แม้เจ้าหน้าที่จะไม่พอใจ แต่ผมก็รู้สึกดี เพราะผม ชอบการมีอิสระทางความคิดและการแสดงออก”
They Say DON’T but I Will DO It Fa s a i P e u n g u d o m Fitness Coach
DECEMBER 2014
วงการฟิตเนสทุกวันนี้ มีคา่ นิยมในการออกกำาลังกาย และโภชนาการหลายอย่างทีค ่ นเชือ ่ ตามๆ กัน อย่าง ตอนนี้มีกระแส Eat Clean จนคนเริ่มเข้าใจผิดว่า คนทีอ ่ อกกำาลังกายต้องกินอาหารน่าเบือ ่ ไร้รสชาติ ซึง่ เป็นค่านิยมทีผ ่ มไม่ชอบ ผมจะทำาให้ดเู ลยว่า คนกิน ข้าวขาหมู ขนมปังฮันนี่โทสต์ เฟรนช์ฟรายส์ หรือ ของที่คนทั่วไปมองว่าทำาให้อ้วนก็สามารถมีรูปร่าง ที่ดีได้ เพียงแต่ต้องคำานวนแคลอรีให้เหมาะสม คน ที่กินแล้วอ้วนคือคนที่ไม่รู้ว่ากินอย่างไรให้ถูกต้อง หากขาดความรู้ แล้วไปกินคลีนตามคนอื่นก็อาจ จะผอม แต่คงไร้ความสุขในการกินครับ DONT
136
d av i d a s ava n o n d Actor
The Wild one
ความประทับใจครัง้ แรก เกิดขึน ้ หลังจากภาพยนตร์ เขย่าขวัญเรื่องเคาท์ดาวน์จบลง โดยที่เครดิต ตอนท้ายเรื่องปรากฏชื่อ เดวิด อัศวนนท์ เป็น ผูร้ บ ั บท ‘เฮซุส’ หนุม ่ โรคจิตทีม ่ ค ี วามบ้าระห่าำ เกิน จะบรรยาย หลังจากนัน ้ ก็ดเู หมือนว่า หนุม ่ ลูกเสีย ้ ว ไทย-ฝรั่งเศสคนนี้จะเนื้อหอมไม่น้อย เมื่อถูกจีบไปออกรายการ ต่างๆ มากมาย ซึง่ นัน ่ เป็นทีม ่ าของความประทับใจทีส ่ อง คือความ ตรงไปตรงมาและจริงใจของเขา ซึ่งเราสัมผัสได้ผ่านทางคำาพูด อันไร้การปรุงแต่งใดๆ ทั้งสิ้น รวมไปถึงท่าทีสบายๆ ไม่ถือตัว เพียงเท่านี้ ก็เป็นเหตุผลมากพอให้เราชวนเขามานัง่ จับเข่าคุยกัน
หลายคนเห็นว่าผมเป็นหลานของป้าอมรา อัศวนนท์ ก็จะคิด กันว่า ชีวต ิ ในวงการบันเทิงของผมต้องสบายแน่ๆ เลย ใช้เส้นสาย หรือเปล่า แต่ความจริงมันตรงกันข้ามเลยครับ เพราะพ่อของผม ไม่คอ ่ ยชอบวงการนี้ แต่ยงิ่ โดนห้าม เรายิง่ อยากเข้ามา และตอนนี้ ผมก็ได้เป็นนักแสดง มีรางวัลการันตีความสามารถบ้าง ซึ่งผม ภูมใิ จกับทุกรางวัลมาก เพราะกว่าทีเ่ ราจะมายืนตรงจุดนี้ ยอมรับว่า ต้องผ่านบทพิสจู น์เยอะเหมือนกัน ทัง้ ตอนเข้าวงการใหม่ๆ ก็มชี ว่ ง ทีง่ านของผมถูกดึงไปหมด อยูน ่ วิ ยอร์กก็ไม่คอ ่ ยมีใครจ้าง เพราะ ทีโ่ น่นคูแ่ ข่งเยอะ จนวันนีท ้ ผ ี่ มได้เป็น somebody ผมทุม ่ เทกับงาน แล้วมีคนเห็น มันรู้สึกสะใจดีครับ
They Say DON’T but I Will DO It
จริงๆ มันก็ไม่เชิงว่าผมจะทำาสิ่งที่โดนห้ามหรอกครับ แต่ผม มักโดนผู้กำากับห้ามไม่ให้ทำาพฤติกรรมบางอย่างที่ขัดกับความรูส ้ ก ึ ของคนไทยมากกว่า ซึง่ มันดันเกิดขึน ้ บ่อยๆ (หัวเราะร่วน) เช่น เอาขาพาดโต๊ะ สบถคำาหยาบตลอดเวลา ประมาณนี้ ซึง่ ผมก็เข้าใจ นะ เพราะผมก็เป็นคนไทยมากๆ คนหนึ่งเหมือนกัน แต่ทำาไงได้ มันติดเป็นนิสัยไปแล้ว
Wo r d s P i c h m o l r u g r o d P h o t o B o o n ya Ko r n va n i c h Ta n T i Ku l
They Said DON’T but I DID It
DECEMBER 2014
DONT
DECEMBER 2014
DONT
138
undictated Journey
Marc Andre Jordan หนุม ่ มาดขรึมจาก ประเทศเยอรมนี เจ้าของใบหน้าคมและ รู ป ร่ า งสมส่ ว นดู ส ง่ า และฉายา ‘Mr. Commercial’ โลดแล่นบนเส้นทางอาชีพ นายแบบมามากกว่า 10 ปีแล้ว โฆษณา มากกว่าร้อยชิ้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคุณสมบัติ ระเบียบวินัย และ ความรับผิดชอบของเขา และทำาให้เห็นว่าเขาไม่ได้มีดีเพียงหน้าตา และรูปร่าง อายุไม่ใช่เพียงแค่ตัวเลขแต่ยังเป็นบทเรียนที่สอนให้ เขาเติบโตและกล้าออกจากเขตปลอดภัย เพื่อเริ่มต้นทำาสิ่งใหม่ๆ ที่เขารักจริงๆ
They Said DON’T but I DID It
They Say DON’T but I Will DO It
ผมอยากทำาอย่างอื่นนอกจากนายแบบ อย่างถ่ายรูป งาน แสดง ซึ่งปัจจุบันผมไม่ค่อยมีโอกาสได้ทำามากสักเท่าไร ไม่เหมือนสมัยก่อนที่โอกาสเหล่านั้นมาค่อนข้างง่าย แต่ผม ไม่เคยจริงจังกับมันเลย ระบบความคิดผมเปลี่ยนไปแล้ว ผมจะทำาสิ่งที่ผมอยากทำาจริงๆ ไม่ใช่เพราะมีคนบอกให้ทำา หลายครั้งญาติที่เยอรมนีบอกให้ผมเลิกอาชีพนายแบบและ กลับไปใช้ชีวิตปกติที่นั่น ผมปฏิเสธเพราะอยากทำาอะไรที่ เป็นตัวเองมากกว่าที่คนอื่นมองว่ามันดี อีกอย่างผมรักการ เดินทาง จริงๆ ผมยังหาที่ที่เรียกว่าบ้านเต็มปากไม่ได้เลย บางครั้งก็คิดถึงครอบครัวที่เยอรมนี ผมคิดถึงเรื่องการ มีครอบครัว อยากทำางานทั้งหน้าและหลังกล้อง อยากทำา ธุรกิจ อยากเห็นตัวเองเติบโตและไปในทิศทางใหม่ๆ ซึง่ ผมหา โอกาสแบบนีไ้ ม่ได้ทบ ี่ า้ นเกิดของผม ไม่วา่ เรือจะแล่นไปทางไหน ผมก็ไปทางนั้น ตราบใดที่ผมยังคงรักและมีความสุข Wo r d s r aT c h a K r i T c h a l e r m s a n P h o t o PaT h i P h aT P h e T T h o n g
marc andre Jordan Model
สำาหรับผมมันคือการตัดสินใจทีผ ่ ด ิ แต่มน ั วกกลับมาสอนให้ผมได้ ตระหนักหลายอย่างในชีวิต อย่างสิ่งที่ผมรักและควรทำามากที่สุด ผมรักการแสดง แต่ผมไม่เคยได้จริงจังกับมันเลย ช่วงทีถ ่ า่ ยโฆษณา หลายตัว หลายคนบอกให้ผมมองอนาคตไว้บ้าง เพราะอาชีพ นายแบบอายุมันสั้น แต่ผมคิดต่าง ผมอยากสนุกกับช่วงเวลา อยากทำา แม้กระทั่งแอ็กติ้ง ตอนนั้นมากกว่า ผมซื้อทุกอย่างที่อยากซื้อ ผมปาร์ตี้ ทำาอะไรที่ โค้ ช ก็ เ คยบอกผมให้ ห าสิ่ ง ที่ รั ก ที่ สุ ด และทำ า มั น ให้ ดี อย่าหลงตัวเอง ผมไม่เข้าใจตอนนั้น แต่วันนี้ผมเข้าใจอย่าง ถ่องแท้ มันคือการให้เวลากับตนเอง ทำาในสิ่งที่ตัวเองรัก และมุ่ ง มั่ น ทำ า มั น ผมยึ ด ติ ด กั บ ความสบายจนลื ม ตาม ความฝันของตัวเอง หยุดพัฒนาตัวเอง หยุดสร้างอาชีพ ที่ผมอยากจะเป็นจริงๆ นั่นก็คือ นักแสดง
DECEMBER 2014
DONT
Wo r d s & P h o t o B o o n ya Ko r n va n i c h Ta n T i Ku l
ญญpretty Witty
ใครที่ เ ป็ น DONTist มา ตัง้ แต่ฉบับแรกๆ คงจะพอคุน ้ หน้านางแบบสาว Lauren Yates นางแบบลูกผสมไทย-จีน-อังกฤษ-ออสเตรเลีย ทีแ่ วะเวียน มาเป็นแบบให้ DONT และหนังสือพิมพ์แฟชั่นน้องสาวของเรา อย่าง DONT Journal อยู่บ่อยๆ จนถูกแซวว่าต้องมีหุ้นใน นิตยสารแน่ๆ แต่จริงๆ แล้วเป็นเพราะเธอถ่ายทอดอารมณ์ได้ดี จะสวยใสหรือไฮแฟชั่น เธอก็เอาอยู่ Lauren เริม ่ ต้นอาชีพนางแบบตัง้ แต่อายุ 14 ปี เพือ่ Chadwick Model Agency ค้ น พบเธอระหว่ า งเธอศึ ก ษาอยู่ ที่ ซิ ด นี ย์ ออสเตรเลีย จากนัน ้ เธอมีผลงานมากมาย ทัง้ เดินแบบ ถ่ายแฟชัน ่ รวมถึงงานโฆษณา โดยเฉพาะโฆษณา Pepsi ทีอ ่ อสเตรเลียซึง่ เธอ ภูมใิ จมาก “การเป็นนางแบบทำาให้ Lauren ได้ทาำ งานกับคนเก่งๆ เช่น พีอ่ าร์ต (อารยา อินทรา) เวลาทำางานด้วยจะสนุกมาก หรือกับที่ DONT ทุกคนก็น่ารัก” เธอกล่าวถึงวงการนางแบบที่เธอรักด้วย รอยยิม ้ เป็นรอยยิม ้ หวานทีพ ่ วกเราชาว DONT คุน ้ เคยเป็นอย่างดี ปัจจุบันนอกจากเป็นนางแบบแล้ว เธอยังเป็นบล็อกเกอร์ที่ นำาเสนอการทำาอาหารและงานหัตถกรรม ในบล็อกแนวไลฟ์สไตล์ ของเธอทีช่ อื่ ว่า Ponytailjournal และยังเป็นคอลัมนิสต์ให้ Vogue Australia อีกด้วย
l auren yaTe s Model
They Said DON’T but I DID It
เมือ ่ พูดถึงสิง่ ทีถ ่ ก ู ห้ามทำา แต่ได้ลงมือทำาไปแล้ว เธอครุน ่ คิด สักพักถึงประสบการณ์ที่ผ่านมา “Brain is the worst enemy,” เธอเปรยขึน ้ มาอย่างน่าสนใจ “บางทีเราปิดตัวเอง คิดว่าตัวเองทำาไม่ได้ๆ ห้ามตัวเองทำานัน ่ นี่ อย่างเช่นการทำาบล็อก หรือถ่ายแบบ แรกๆ Lauren ก็คด ิ ว่าทำาไม่ได้ๆ อย่าทำาแบบนี้ อย่าทำาแบบนัน ้ แต่พอได้ลงมือทำาแล้วก็รต ู้ วั ว่า เออ...เราก็ทาำ ได้”
They Say DON’T but I Will DO It
สำาหรับสิ่งที่ถูกห้ามทำา และยังไม่มีโอกาสได้ทำา Lauren ตอบอย่างมั่นใจว่า “อยากทำาผมสีชมพู” ก่อนจะหัวเราะออกมา “แต่ต้องเป็นสีชมพูอ่อนๆ นะ อยากทำามาก (ลากเสียงยาว) “เพราะเป็นนางแบบเลยทำาไม่ได้ค่ะ จะหางาน เพือ่ แคสต์ยากค่ะ” เราก็ได้แต่หวังว่า Lauren จะได้มชี ว่ งเวลาสีชมพูกบ ั เขาบ้าง ไม่แน่นะ เธออาจจะจุดประกายวงการแฟชั่นผมของโลกก็ได้
DECEMBER 2014
DONT
140 ศุภมาส ศรีศภ ุ ผล หรือ เบน พีอาร์สาวคนเก่ง คือผูด ้ แู ลภาพลักษณ์ ของเครือโรงแรมใหญ่อย่าง Centara หลังจากที่ย้ายมาประจำา Centara Water Gate สาขาใหม่ที่เปิดได้ยังไม่ถึง 2 ปีกับ การทำางานดูแลแบบครบวงจร ภูมิหลังธุรกิจครอบครัวคือ แรงบันดาลใจที่ผลักดันให้เบนก้าวสู่สาขาอาชีพ ในปัจจุบัน ‘Service Mind’ คือทัศนคติที่ติดตัว มาตั้ ง แต่ จำ า ความได้ บวกกั บ ความมุ่ ง มั่ น และ เป้าหมายทีห ่ มายมัน ่ ปัน ้ มืออยากจะทำาให้สาำ เร็จ เบน จึงเป็นอีกหนึ่งคนที่ชัดเจนในสิ่งที่ตนเองกำาลังทำา กล้าคิดและกล้าทีจ่ ะแตกต่าง ความขบถแบบมีเหตุมีผลคือสาเหตุที่เธอคือหนึ่งใน Magnificent 20
Determined spirit
จริงๆ แล้ว เบนเป็นเด็กดีคะ่ ไม่คอ่ ยขัดหรือเถียงทีบ ่ า้ น แต่เหตุการณ์ ทีเ่ ด็ดขาดมากจริงๆ คงเป็นตอนทีร่ น ั้ จะไปเรียนต่อทีป ่ ระเทศอเมริกา ให้ได้ ซึง่ ตอนนัน ้ เบนยังติดเกรดอีกหนึง่ ตัวทีม ่ หาวิทยาลัยในเมือง ไทย คุณแม่อยากให้จด ั การให้เรียบร้อย ตอนนัน ้ จริงๆ ยอมรับว่า อยากไปเพราะมีเพือ่ นบินไปด้วย เราไม่อยากบินไปคนเดียว เป็นการ เถียงกันทีร่ น ุ แรงทีส ่ ด ุ แล้วค่ะ สุดท้ายเบนก็ได้ไปจริงๆ เกือบอาทิตย์ ที่แม่ไม่ยอมคุยด้วย เหมือนพระเจ้าลงโทษมาก ชีวิตเมืองนอก ลำาบากกว่าที่คิดมากๆ โดยเฉพาะเมืองที่เบนอยู่ ไม่มีอะไรเลยแม้ กระทัง่ รถเดินทาง ต้องเดินหมด คิดถึงบ้านมาก แต่ดใี จทีต ่ ด ั สินใจ มาครั้งนี้ เพราะเบนได้เรียนรู้พื้นฐานงานโรงแรมหมดทุกอย่าง
ตอนนั้นเราแค่คิดว่า ถ้าอยากจะ หางานทำาให้ได้ ต้องมีดก ี รีสก ั อย่าง จากเมืองนอก แต่พอมาเรียนจริง มันได้อะไรมากกว่าที่เราคิด และ เบนก็ได้งานทันทีหลังจากกลับไป
They Say DON’T but I Will DO It
ทีบ ่ า้ นห้ามไม่ให้แต่งงานกับผูช้ ายทีไ่ ม่ใช่มส ุ ลิม เบนนับถืออิสลาม เป็นเรือ่ งปกติทเี่ ราจะต้องแต่งงานกับคนมุสลิมด้วยกัน แต่สเป็ก ของเบนคือขาวตี๋ ตอนนีก ้ าำ ลังจะสามสิบ พีๆ ่ ก็แต่งงานกันหมด เหลือแค่เบนคนเดียว ด้วยอาชีพและไลฟ์สไตล์เบนไม่ใช่มส ุ ลิม เลย แต่เบนเป็นคนเคร่งศาสนานะ ถือศีลอด ทำาละหมาด เชือ่ ฟัง พ่อแม่ ไม่ดม ื่ เหล้า ทัง้ ทีข่ ด ั กับอาชีพเบนมากแต่กท ็ าำ ได้มาตลอด แต่เรือ่ งศาสนาเป็นเรือ่ งทีล่ ะเอียดอ่อน เบนคงไม่พด ู ว่าจะแหกขนบ อะไรทำานองนั้น แต่แค่ยังไม่พร้อม เบนยังไม่พร้อมจะลาออก จากงานมาเป็นภรรยาอยูท ่ บี่ า้ น ยังสนุกกับงานทีท ่ าำ มาก ส่วนอนาคต เบนก็อยากแต่งงานกับคนมุสลิม มันง่ายกว่า แต่ตอนนีข ้ อทำา ตามใจตัวเองก่อน กดดันแต่ก็เป็นสิ่งที่เบนเลือกแล้ว ซึ่งเบน มองว่าจะมีทางออกของมันเอง
ถ้าหากเมืองนอกมี Poppy King แห่งแบรนด์ Lipstick Queen เป็นตัวแทนของผู้หญิงคลั่ง ลิปสติกเสียจนก่อตัง้ แบรนด์ลป ิ สติกขึน ้ จากความ ชืน ่ ชอบเฉพาะตัวล้วนๆ เมืองไทยเราคงต้องยกให้ เมย์-ภูรดา จริงจิตร อดีตแอร์โฮสเตส ผู้ก่อตั้ง Passion Ville แบรนด์ลิปสติกสัญชาติไทยที่ เก๋ไก๋ไม่แพ้แบรนด์นอกเป็น Lipstick Queen of Thailand เพราะเธอคือผู้อยู่เบื้องหลังลิปสติก แซบเว่อร์กว่า 30 เฉดสีที่มีคุณภาพเทียบเท่าเคาน์เตอร์แบรนด์ นำาเข้า และเธอไม่หยุดอยู่เพียงเท่านี้เสียด้วย เพราะในปีหน้า Passion Ville ยังขยายไลน์ผลิตภัณฑ์ไปสู่บลัชออนสีสวยเด็ด อีก 30 เฉดสีด้วยกันอีกต่างหาก จริงจังกับสิง่ ทีร่ ก ั เสียจนผันให้เป็นแบรนด์ทไี่ ม่นอ ้ ยหน้าใคร ได้แบบนี้ นี่แหละนักธุรกิจสาวรุ่นใหม่ที่ได้ใจ DONT ไปเต็มๆ
shades of passion
They Said DON’T but I DID It
Wo r d s P i s u T h i n e e B ua s u P P h o t o c h a naT h i P K a e W s u K
Phurada chingJiT Brand Director
Wo r d s r aT c h a K r i T c h a l e r m s a n P h o t o c h a naT h i P K a e W s u K
They Said DON’T but I DID It
DECEMBER 2014
ในชีวต ิ นีไ้ ม่คอ ่ ยมีใครห้ามหรือบังคับอะไรมาก แต่สงิ่ ทีม ่ ค ี นทักท้วง อยูบ ่ า้ ง คือ การออกจากงานประจำาทีส ่ ายการบินต่างประเทศแห่ง หนึ่งมาทำาแบรนด์ Passion Ville นี่แหละค่ะ โดยเฉพาะคุณพ่อ คุณแม่ทา่ นก็จะเตือนให้คด ิ ให้รอบคอบ เพราะเรากำาลังจะทิง้ เส้นทาง ที่มั่นคงมาสู่เส้นทางที่ยังมองไม่เห็นอนาคต แต่เราก็ทุ่มเทกับ แบรนด์ของเรามากจริงๆ ผลลัพธ์ของการตัดสินใจในครั้งนั้น ทำาให้เราหายเหนื่อย และผลตอบรับที่ได้ทำาให้เรามั่นใจว่า เรามา ถูกทางแล้ว ทุกวันนีค ้ ณ ุ พ่อคุณแม่อาจจะไม่พด ู อะไรมาก แต่เราก็ รู้สึกได้ว่าท่านก็แฮปปี้ไม่ต่างจากเรา
They Say DON’T but I Will DO It
ตอนนี้กำาลังอยากไปเที่ยวที่ไกลๆ เดินทางไปลำาบากๆ อย่างเช่น อลาสก้า เพราะอยากไปดูแสงออโรร่าที่นั่น ถือเป็นความใฝ่ฝัน อย่างหนึง่ ของเราเลย อีกทีห ่ นึง่ ทีอ่ ยากไปคือ แอฟริกาใต้ เคยบอก ทีบ ่ า้ นตัง้ แต่ยงั เด็กแล้วว่า เราอยากไปเทีย ่ วทีน ่ จ่ี ริงๆ นะ แต่เขานึกว่า เราพูดเล่น ซึ่งเวลาจะเดินทางไปประเทศไกลๆ แบบนี้ มักจะเจอ โจทย์ยาก คือ ชวนเพือ่ นไปก็ไม่มใี ครยอมไปด้วย แล้วถ้าไปคนเดียว ที่บ้านก็ห้ามเราแน่นอน เพราะเขาเป็นห่วงเรา แต่คิดว่าสักวัน หนึ่งต้องไปให้ได้ เพราะการเดินทางไปยังสถานที่แปลกใหม่สร้าง แรงบันดาลใจให้กับเราได้เสมอ DONT
s u Pa m a r T s r i s u Pa P o l Public Relation Manager
141
sweet but Tough
แม้จะออกตัวว่าเข้ามาเป็นนักข่าวเพราะโชคชะตาบีบบังคับ แต่เสน่หข์ องงานข่าวก็ทาำ ให้ผส ู้ อื่ ข่าวและผูป ้ ระกาศข่าวภาคสนามแห่งรายการข่าวสามมิตอิ ย่าง ทราย โศธิดา โชติวจิ ต ิ ร หลงใหลอาชีพนี้ และทำางานคลุกวงในมาได้เกือบห้าปีแล้ว ขณะทีพ ่ ใี่ หญ่อย่างฐปนีย์ เอียดศรีชย ั โด่งดังในฐานะเจ้าแม่ ข่าว Hard News เธอคนนีเ้ ลือกจับ Soft News แล้วบอกเล่า ผ่านมุมมองละเมียดละไม พร้อมข้อมูลทีค ่ น ้ คว้ามาอย่างละเอียด ทำาให้เธอเป็นนักข่าวอีกคนหนึง่ ทีน ่ า่ จับตามอง
They Said DON’T but I DID It They Say DON’T but I Will DO It
ตอนเด็กคุณแม่หวงมาก ไม่ให้ไปไหนเลย ค้างบ้านเพื่อนนี่ไม่ต้องคิด แค่ไปเที่ยวยังต้องมีคุณตาตามไป ด้วยในระยะ 5 เมตร ไม่มอ ี ส ิ ระเลย พอขึน ้ มัธยมฯ ปีที่ 3 ทรายเลยแอบสมัครสอบชิงทุนไปเรียนทีป ่ ระเทศ ญีป ่ น ุ่ ไปปรึกษาคุณครู ไปติวภาษาด้วยตัวเอง ทีบ ่ า้ นไม่มใี ครรู้ มารูอ ้ ก ี ทีตอนทรายเอาใบประกาศผลสอบ ไปให้ดวู า่ เราสอบชิงทุนได้ไปญีป ่ น ุ่ หนึง่ ปี ทีแรกคุณแม่ไม่ยอม แต่พช ี่ ายช่วยเกลีย ้ กล่อมจนสำาเร็จ วีรกรรม ครั้งนี้กลายเป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆ จากที่มีคนทำาให้ทุกอย่าง ก็ได้หัดทำาด้วยตัวเอง จากที่เรียน หนังสือไม่เก่ง ก็กลายเป็นเด็กเรียนดี ได้วิธีคิดแบบคนญี่ปุ่นมา กลับมาเมืองไทยกลายเป็นคนละคนเลย
Wo r d s & P h o t o PaT i P h aT P h e T T h o n g
ทรายอยากเปลีย ่ นความคิดของคนทีม ่ ต ี อ ่ รูปลักษณ์ภายนอก ของนักข่าว อยากทำาให้เห็นว่าคนแต่งตัวจัดก็ทาำ ข่าวได้ นักข่าว ภาคสนามทีใ่ ส่รองเท้าส้นสูงก็วงิ่ ตามนักการเมืองทัน นักข่าวที่ แต่งตัวเปรีย ้ วก็สามารถลุยได้เท่านักข่าวทีใ่ ส่เสือ้ ยืดกางเกงยีนส์ คนติดขนตาปลอม ทำาสีผมแรงๆ ก็สามารถรายงานข่าวได้ดี เท่ากับคนใส่สูท นักข่าวไม่จำาเป็นต้องยืนนิ่งๆ แข็งๆ เพื่อ ให้ดูน่าเชื่อถือเสมอไป ทรายเชื่อว่าข่าวเป็นข้อมูลที่คนจำาเป็นต้องรู้ ถ้าเรา ทอนความเป็นทางการของข่าวลง โดยคงความน่าเชื่อถือของข้อมูลไว้ คนจะเข้าถึงข่าวได้มากกว่านี้ค่ะ
soThida choTviJiT Reporter
DECEMBER 2014
DONT
142
DECEMBER 2014
DONT
143
Indie Is happy, Indie Is happy
ด้วยเครดิตนักเขียนบทภาพยนตร์กระแสหลัก เรือ่ ง รถไฟฟ้ามาหานะเธอ, TOP SECRET วัยรุน ่ พันล้าน หรือ 14 จากเรือ ่ ง รัก 7 ปี ดี 7 หน และผูก ้ าำ กับหนังเรือ ่ ง 36 หนังกระแสรองทีใ่ ช้ ความเนิบช้าในการเดินเรื่อง จนตัดฉับมาสู่ Mary Is Happy, Mary Is Happy หนังทีม ่ ี เทคนิคตัดภาพรวดเร็วทันใจ จากสไตล์ผลงานทัง้ สองแบบทีแ่ ตกต่าง กันมากแต่กลับได้ทั้งเงินและกล่องนี้ เราจึงอยากรู้ว่า เขาจะมี ทัศนคติต่อเรื่อง ‘การถูกห้าม’ อย่างไร
They Said DON’T but I DID It
They Say DON’T but I Will DO It
ผมคิดมาตลอดว่า อยากทำาให้ศลิ ปะ ไม่วา่ จะเป็นหนังหรือภาพวาดอยู่ ใกล้คนมากขึน ้ เพราะคนมักจะจำากัดศิลปะไว้แค่ในพิพธิ ภัณฑ์ หอศิลป์ ซึง่ จริงๆ แล้วไม่ใช่ ศิลปะอยูร่ อบตัวเราและเป็นสิง่ ทีส ่ ม ั ผัสได้งา่ ยมาก อย่างหนังทีผ ่ มกำากับ ทุกคนจะตีตราก่อนดูแล้วว่า มันอินดี้ ดูยาก แน่เลย จึงไม่ดู ซึง่ จริงๆ มันก็ไม่ได้ขนาดนัน ้ หนังของผมก็เหมือนกับ หนังทัว่ ๆ ไป ทีม ่ ท ี งั้ คนชอบและไม่ชอบ เพราะก่อนทำา ผมก็คด ิ แล้วว่า การสือ ่ สารกับผูช ้ มเป็นเรือ ่ งสำาคัญ ถ้าหนังของตัวเองมีโครงเรือ ่ ง ที่ดูยากอยู่แล้ว ก็อย่าไปพูดให้ยากกว่านั้น แค่นี้เอง
ก็คงอยากทำาหนังอินดี้ที่ดูง่ายต่อไป ซึ่งหลายคนอาจจะคิดว่า มันเป็นไปไม่ได้ เพราะอย่างทีบ ่ อกว่าพวกเขาแบ่งความเป็น mass และไม่ mass อย่างชัดเจน ทัง้ ๆ ทีส ่ ารซึง่ เรานำาเสนอก็เป็นสิง่ ที่ อยู่รอบๆ ตัวของทุกคนและหลายคนก็อาจคุ้นเคยกับมันมาก ด้วยซ้าำ เพียงแต่ผมเลือกนำาเสนอในอีกแบบ ซึง่ ในอนาคตผมก็ คาดหวังเช่นกันว่าคนจะหันมาสนับสนุนหนังกระแสรองมากขึน ้ และเปลี่ยนมโนทัศน์ที่ว่า หนังแบบนี้ดูยาก
Wo r d s P i c h m o l r u g r o d P h o t o B o o n ya Ko r n va n i c h Ta n T i Ku l
n aWa P o l T h a m r o n g r aT Ta n a r i T Film Director
DECEMBER 2014
DONT
144
เป็นเวลากว่า 5 ปีแล้วที่ ‘Kenny Wong’ หนุม ่ ตีห ๋ น้าตาดี บุคลิก เนีย ้ บ จากแวนคูเวอร์ ดำาเนินธุรกิจชานมไข่มก ุ ‘Dakasi’ ในไทย ความแตกต่างด้านภาษาและวัฒนธรรม รวมถึงอาหารไต้หวันที่ ยังไม่คอ่ ยเป็นทีร่ จู้ ก ั ในบ้านเรา เปรียบเสมือนสิง่ ทีค ่ อยห้ามไม่ให้ เขาทำาธุรกิจในประเทศนี้ แต่เขาก็พยายามต่อสูแ้ ละทลายข้อจำากัด เหล่านัน ้ จนทำาให้แบรนด์ทโี่ ดดเด่นด้วยโลโก้ดาวยิม ้ นีป ้ ระสบความสำาเร็จ มีแฟรนไชส์มากมายหลายสาขา และมีบริการให้ คำาปรึกษาและจัดหาวัตถุดิบอีกด้วย
Prosperous Pioneer
ตอนแรกทีม ่ าถึงเมืองไทย ผมพูดไทยไม่ได้เลย ใน 3 ปีแรก บริษท ั ของผมไม่สามารถเติบโต ได้เร็วอย่างที่ต้องการเพราะความแตกต่าง ด้านวัฒนธรรมและกำาแพงภาษา เพราะฉะนัน ้ การสื่ อ สารจึ ง เป็ น สิ่ ง ที่ ย ากมาก ต้ อ งใช้ เวลานานมากๆ กว่าจะผ่านมันไปได้ แต่ในทีส ่ ด ุ ผมก็ชนะความยากนี้ไปได้ ผมเรียนรู้ และ ตอนนีก ้ ส็ ามารถสือ่ สารได้ดป ี ระมาณ 80-90 เปอร์เซ็นต์ ถือเป็น ก้าวทีใ่ หญ่เหมือนกัน ผมเอาชนะความแตกต่างทางวัฒนธรรม ด้วยการพยายามมองแง่บวก เปิดใจ ทำาความเข้าใจ และใช้การ เคารพซึง่ กันและกัน เคารพในสิง่ ทีพ ่ วกเขาเป็น ในสิง่ ทีพ ่ วกเขาทำา
They Say DON’T but I Will DO It
ผมอยากจะเป็นผูน ้ าำ ในวงการ บริษท ั ทัว่ ๆ ไปในวงการนีม ้ ก ั ทำาธุรกิจอาหาร ญีป ่ น ุ่ หรืออเมริกน ั ยังไม่คอ่ ยมีบริษท ั ทีท ่ าำ เกีย ่ วกับสินค้าจากไต้หวัน เช่น street food ทีย ่ งั ไม่มก ี ารนำาเข้ามาในประเทศไทย ผมจึงอยาก เป็นผูน ้ าำ ในการนำาเข้ามา ไต้หวันเป็นประเทศหนึง่ ทีม ่ ช ี อ ื่ เสียงด้าน street food มีหลายเมนูที่ผมอยากจะนำาเข้ามา เช่น Gua Bao (ขนมปังไส้หมูสามชั้น) หรืออาหารจำาพวกซุป และของหวาน โดยผมจะตั้งออกมาเป็นแบรนด์ใหม่ แยกต่างหากจาก Dakasi
Soulful Experience
เทรนด์ของร้านอาหารในยุคใหม่นอกจากนำาเสนอ เมนูสูตรเด็ดแล้ว สิ่งที่ต้องนำาเสนอไม่แพ้กันก็คือ ตั ว ตนของ ‘เชฟ’ ที่ ค อยดู แ ลเรื่ อ งอาหารทุ ก อย่ า งของร้ า น เพราะแค่ ร้ า นสวยและอาหาร อร่อย บางทีอาจไม่พอที่จะเชิญชวนให้ใครสักคน เลือกเข้าไปสัมผัส เช่นเดียวกับ ‘Roast Coffee & Eatery’ ร้านอาหาร All-day Brunch สุดฮิต ทีเ่ ป็นทีก ่ ล่าวขวัญในโซเชียลเน็ตเวิรก ์ ทีไ่ ม่ได้มด ี แี ค่เรือ่ งอาหาร แต่มี ‘จอห์นนี ลิว’ เชฟชาวไต้หวันมากฝีมือที่เราชื่นชอบในผลงานของเขาตลอดหลายปีมานี้รวม อยู่ในความน่าสนใจของร้านอาหารดังแห่งนี้ด้วย เชฟที่มีสาวหลายคนหลงรัก พอๆ กับความน่าสนใจในอาหารที่เขาทำา DONT จึงอยากรู้ว่าที่ผ่านมาในชีวิต ของเชฟคนนี้ มีเรื่อง Did It & Will Do It หรือไม่
They Said DON’T but I DID It
Wo r d s P H A N A R I N D A B P E T C H P h o t o B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L
JOHNNY LIU Chief
Wo r d s W I T T H AWAT P U K K H A B U T P h o t o R I K S H U PA M A YA
They Said DON’T but I DID It
KENNY WONG Dakasi Owner
ตอนเรียนจบทีเ่ มืองไทย เพือ่ นทุกคนเตรียมสมัครเรียนมหาวิทยาลัยและส่วนใหญ่ เลือกเรียนแพทย์ วิศวะ บัญชี บริหารธุรกิจหรือนักกฎหมาย ซึง่ เป็นอาชีพทีต ่ อ ้ ง อยูแ่ ต่ในออฟฟิศ ตอนนัน ้ คุณพ่อคุณแม่กอ็ ยากให้เรียนเหมือนทีค ่ นอืน ่ ๆ เรียนกัน เพราะเห็นว่ามีความมัน ่ คงในชีวต ิ แต่ผมเลือกไปเรียนทีซ ่ แี อตเทิล สหรัฐอเมริกา เหตุผลส่วนหนึ่งเพราะอยากไปเรียนกับแฟนที่คบกันอยู่ตอนนั้น ซึ่งผมก็สมัคร ไปทุกมหาวิทยาลัยในเมืองเลยครับ พอดีโรงเรียนสอนทำาอาหารดันตอบกลับ มาก่อน ผมก็เลยเลือกและคิดแค่ว่าลองไปเรียนดูก่อน แต่สุดท้ายแล้วมันก็เป็น สิง่ ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ ทีเ่ กิดขึน ้ ในชีวต ิ ของผมเลยนะ ตอนนัน ้ ผมรูอ ้ ย่างเดียวว่าไม่อยากนัง่ ทำางานในออฟฟิศ เลยคิดว่าการทำาอาหารน่าจะสนุกกว่า ซึ่งคุณพ่อคุณแม่ก็มี ข้อตกลงว่า อนุญาตให้ไปเรียนทำาอาหารได้ แต่จะจ่ายให้เฉพาะค่าเทอม ส่วนค่ากิน ค่าทีพ ่ ก ั ผมต้องหาเงินเอง การตัดสินใจในครัง้ นัน ้ ทำาให้ชวี ต ิ ของผมเปลีย ่ นไปเลย ทำาให้ผมได้ประสบการณ์ชีวิตมากมายจากการใช้ชีวิตที่นั่น
They Say DON’T but I Will DO It
จริงๆ ผมฝ่าฝืนเกี่ยวกับเรื่องทำาอาหารมาเกือบหมดเลยนะ เขาห้ามทำาแบบนั้น แบบนี้ ผมก็ทดลองทำามาเกือบหมดแล้ว แต่ถา้ ให้ยอ้ นเวลากลับไปได้ คงเป็นตอน ช่วงฝึกงานในครัว แล้วเชฟฝรัง่ เศสทีด ่ แู ลการสอน เขาเป็นคนซีเรียสมาก เวลา ลงครัวเขาจะให้ผมเป็นคนเตรียมวัตถุดบ ิ ล้างผัก หัน ่ ผัก และห้ามผมทำาอย่างอืน ่ ห้ามปรุงอาหารหรือไปยุง่ เกีย ่ วกับเรือ ่ งอืน ่ ๆ ในครัว ซึง่ นีแ่ หละเป็นเรือ ่ งทีผ ่ มอยาก ลองฝ่าฝืนดูสก ั ครัง้ นะ อยากลองไปปรุงอาหารดู ผมอยากรูว้ า่ จะเกิดอะไรขึน ้ ครับ
DECEMBER 2014
DONT
Whimsical Musical
They Said DON’T but I DID It
“ที่บ้านจะห้ามเรื่องการทำาอาชีพเต้นกินรำากิน ก็ไม่เชิงห้ามร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่เขาไม่อยากให้ทำา เพราะไม่มั่นคง” ปูกล่าวถึงสิ่งที่ถูกห้าม ก่อนจะเล่า ถึงวีรกรรมการล่าฝันว่า “สมัย ม.4 ม.5 ต้องแอบปีนรั้วออกไปเล่นดนตรี กลางคืน เวลาไปเล่นต่างตำาบล ร้องเพลงบ้าง เล่นดนตรีบ้าง เพราะแม่เป็น ห่วง ไม่อยากให้ไป” “แต่ทุกวันนี้เวลามีคนเห็นเรา หรือเพลงที่เราแต่งตามรายการเพลง แล้วเขาโทรไปหาแม่บอกว่า ได้ดูเพลงของลูกชายด้วย แม่ก็จะปลื้มใจ มัน เหมือนกับเราได้พิสูจน์ให้เขาเห็นว่าเราทำาได้”
Wo r d s & P h o t o B o o n ya Ko r n va n i c h Ta n T i Ku l
‘จ้างมันเต๊อะ’ ‘ชิม’ิ ‘เจ้าทีแ่ รง’ ‘เช็คเรตติง้ ’ ‘รกอก (เช็ดแล้ว ทิง้ )’ ‘สกัดดาวยัว่ ’ ‘เบนซ์สปอร์ต’ ‘โกรธไหลย้อน’ ‘เห็นนาง เงียบๆ ฟาดเรียบนะคะ’ นีค ่ อื ส่วนหนึง่ ของเพลงลูกทุง่ ยุคใหม่จากปลายปากกา ของ ‘ปู กำาแหง เกรียงไกรธรณี’ ชายหนุ่มผู้กล้าฉีกแนว เพลงวงการลูกทุง่ ทีเ่ คยมีเพียงกลิน ่ ท้องทุง่ ให้กลายเป็นสีสน ั ของเมืองใหญ่ และนำาวลีเด็ดของยุคปัจจุบน ั มาร้อยเรียงเข้า ด้วยกันอย่างมีสัมผัส กระแทกใจ จนทำาให้เป็นกระแสเพลงลูกทุ่งยุคใหม่ใน รอบหลายปีที่ผ่านมา “ลูกหลานของคนที่ฟังลูกทุ่ง ตอนนี้เข้าเมืองมาหมด แล้ว เราต้องทำาให้มน ั สดใหม่ เข้ากับยุคสมัย” ปูกล่าวถึงทีม ่ าของสไตล์เพลง ลูกทุ่งของเขา ปูฟังเพลงทุกประเภทและทุกภาษาตั้งแต่เด็ก เริ่มต้นแต่งเพลงตั้งแต่ ช่วงมัธยมปลาย โดยมีความฝันที่จะเป็นนักร้อง หลังจากเรียนจบจึงตระเวน เล่นดนตรีกลางคืนก่อนจะถูกเพื่อนชักชวนมาเขียนเพลงป๊อปให้กับค่าย RS ในปลายยุค 90s แต่ก็ไม่มีเพลงที่โด่งดังเปรี้ยงปร้าง จนกระทั่งวันที่เขาได้ รับโจทย์ให้แต่งเพลงลูกทุ่งสำาหรับค่าย R-Siam ที่ใช้คำาเมือง (ภาษาเหนือ) อย่างเพลง ‘จ้างมันเต๊อะ’ ของกระแต และได้กระแสตอบรับดีจนโด่งดัง ก่อน จะมาแจ้งเกิดสุดขีดกับเพลง ‘ชิมิ’ ของวงบลูเบอร์รี่ ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ ‘ปู ชิมิ’ ที่รู้จักกันในวงกว้าง
They Say DON’T but I Will DO It
Kamhang KriangKraiTorranee P r o d u c e r, S o n g W r i t e r
Wo r d s Pa n c h aT i P m a r T W i J i T P h o t o r i K s h u Pa m aya
แม้จะถูกห้ามเรื่องการทำาอาชีพในแวดวงดนตรีหรือ บันเทิง แต่ปูก็ได้พิสูจน์ตัวเองด้วยการเป็นนักแต่ง เพลงผู้เข้ามาสร้างมิติใหม่ๆ ให้วงการเพลงลูกทุ่ง แต่ ก็มค ี วามฝันทีป ่ ย ู งั ไม่ได้ทาำ ให้เป็นจริงเสียที “ยังไม่ได้ทาำ คือเป็นนักร้องครับ” ปูกล่าวถึงจุดเริม ่ ต้นของการเดินทางในแวดวงดนตรีตลอด 20 ปีทผ ี่ า่ นมา ก่อนจะแอบ บอกข่าวดีว่า “ผมทำาเพลงแล้วนะ อัดเสียงแล้ว แต่ยัง ไม่ได้ออกครับ เลยยังเรียกว่าเป็นนักร้องไม่ได้” ความ ฝันของปูใกล้จะเป็นจริงแล้ว แต่จริงๆ แล้วก็ยังมีอีกอย่างหนึ่งที่ปูยังไม่มีโอกาสได้ ทำาเสียที “ผมอยากเป็นตลกครับ แบบตลกในคาเฟ่เลย เพราะผมชอบพวกพี่หม่ำา (เพ็ชรทาย วงศ์คาำ เหลา) พีเ่ ทพ (เทพ โพธิง์ าม) อะไรแบบนีม ้ าตัง้ แต่วย ั รุน ่ ” ปูกล่าว ทิ้งท้ายโดยยังคงเอกลักษณ์ของความสนุกสนาน
‘56th Studio’ ดีไซน์สตูดิโอสุดเจ๋งที่รับออกแบบตั้งแต่ ของขนาดเล็กอย่างปลัก ๊ ไฟไปจนถึงงานสเกลใหญ่อย่างร้าน อาหาร สตูดโิ อแห่งนีเ้ กิดขึน ้ จากความตัง้ ใจของสองเพือ่ นซี้ อารมณ์ดี นภวรรณ ตวงกิจกูล และ ศรันย์ เย็นปัญญา หลังจากเรียนจบคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ทั้งสองได้ สร้างสรรค์ผลงานด้านการออกแบบมากมายให้แก่ลก ู ค้า ทัง้ ในไทยและเทศ จนไปเข้าตาสองแบรนด์ยก ั ษ์ใหญ่อย่าง Comme Des Garçons และ Issey Miyake ที่ดึงตัว ทั้งสองเข้าร่วมทีมเพื่อทำาโปรเจ็กต์สุดพิเศษ
They Said DON’T but I DID It
Ingenious Initiators
“แม่ห้ามเรียนสถาปัตย์เพราะว่าเป็นสาขาที่ดู เรียนไม่เป็นเวลา ดูลาำ บาก คนทีจ่ ะห้ามเราได้ก็ คงจะมีแม่คนเดียวนีแ่ หละ แต่วา่ สุดท้ายก็ได้เรียน เพราะเราเรียนได้อย่างเดียว ไม่รจู้ ะไปเรียนอะไร อย่างอืน ่ ได้ยงั ไง” นภวรรณตอบเสียงเรียบ “ส่วนผมมีคน ห้ามไม่ให้ทำางานประจำา คือมันเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกันระหว่าง การเป็นเจ้าของกิจการกับลูกจ้างแต่ว่าผมทำาทั้งสอง They Say DON’T but อย่างเลย เพราะเรารู้สึกว่ามันเป็นการเรียนรู้ทั้งสองด้าน ก็แค่เหนือ ่ ยนิดเดียวเอง ทำางานแค่ 7 วันแค่นน ั้ (หัวเราะ) I Will DO It “ส่วนทีอ่ ยากทำาแต่ยงั ไม่ได้ทาำ คืออยาก แต่เรารู้สึกสนุกมาก” ศรันย์พูดด้วยน้ำาเสียงอารมณ์ดี ประกวด The Voice! (หัวเราะดังลัน ่ ) เรารู้สึกว่า The Voice เนี่ยถ้าจะเข้า รอบลึกๆ ต้องมีคาแร็กเตอร์ แต่วา่ เพราะมีงานเยอะเลยไม่ได้ทาำ เสียที ตอนนีก ้ าำ ลังเลือกเพลงอยู่ เพลงไหนทีฟ ่ งั แล้วมันจะ dramatic นี่ เลือกจริงๆ นะ (หัวเราะ)” ศรันย์กล่าว ส่วนด้านนภวรรณใช้เวลา คิดสักพักก่อนจะตอบว่า “อยากดำาน้าำ กับ Orca (วาฬเพชฌฆาต) จริงๆ เคยไปลองมาแล้วแต่ดำากับวาฬธรรมดาไม่ใช่ Orca ชอบ เรียนรูค ้ วามเป็นอยูข ่ องสัตว์อะไรประมาณนัน ้ อย่าให้เริม ่ นะ เดีย ๋ ว คุยยาวเรือ ่ งนี้ (หัวเราะ) เตรียมแผนไป Tanzania ไปอุทยานแห่งชาติ อยากไปดูกวางวิ่งๆ อยู่แล้วโดนเสืองับอะไรอย่างนี้”
DECEMBER 2014
n a PaWa n T ua n g K r i T K u l & s a r a n y e n Pa n ya Designers & Owners @56th Studio
DONT
Wo r d s W i Pava n e e Pa l i l a i P h o t o B o o n ya Ko r n va n i c h Ta n T i Ku l
146
rebellious Maiden
ใครที่ได้ติดตามซีรีย์ ‘Hormones วัยว้าวุ่น 2’ ที่เพิ่งจบลงไปเมื่อไม่ นานนี้ นาทีนค ี้ งยากทีจ่ ะไม่รจู้ ก ั ก้อย ฮอร์โมนส์ หรือ น้องเบลล์-เขมิศรา พลเดช สาวน้อยวัย 19 ปี ผูฉ ้ ก ี ความเชือ ่ เดิมๆ ยอมรับเล่นบทรักร่วมเพศ ตัง้ แต่ผลงาน การแสดงเรือ่ งแรก โดยไม่กลัวคนติดภาพลักษณ์จากบทบาทที่ ได้รบ ั แถมยังแสดงได้สมบทบาท จนคนดูอน ิ จิน ้ กระจาย ทำาให้ ตอนนีช้ อื่ ของเธอเข้ามาอยูใ่ นความสนใจของใครหลายๆ คน เช่น เดียวกับ DONT ทีอ ่ ยากรูจ้ ก ั ตัวตนทีแ่ ท้จริงของเธอให้มากขึน ้
They Said DON’T but I DID It
K e m i s a r a Pa l a d e s h Actress
They Say DON’T but I Will DO It
มีเรื่องหนึ่งที่ห้ามแล้วทำาไปแล้ว และยังคงทำาอยู่ คือเรื่องแอบ นั่งมอเตอร์ไซค์ค่ะ คือพ่อกับแม่เบลล์เขาไม่อยาก และไม่ชอบ ให้เบลล์นงั่ มอเตอร์ไซค์เวลาไปไหนมาไหน ซึง่ เราก็เข้าใจนะคะว่า เขาเป็นห่วง กลัวเราอันตราย แต่ตัวเบลล์เองชอบ เพราะมัน สะดวกและเร็วดีคะ่ เลยนัง่ ตลอดเลยเวลาทีร่ บ ี ซึง่ ก็ไม่เคยบอก พวกเขาเลยนะว่าเรานั่ง เพราะกลัวพวกเขาเป็นห่วง แล้วเราก็ คิดว่าไม่นา่ มีอะไรหรอก ก็นงั่ มาตัง้ หลายปีแล้วยังไม่เป็นอะไรเลย แต่ก็หวังว่าจะไม่มีอุบัติเหตุอะไรเกิดขึ้นแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ค่ะ
พ่อแม่ไม่อยากให้ไปเที่ยวเมืองนอกคนเดียวค่ะ เพราะเขาเป็นห่วง แล้วเราเป็นลูกสาวด้วย แต่เราอยากเที่ยวแบบแมนๆ ลุยๆ เที่ยว แบบแบ็กแพ็ก คือเบลล์เคยไปเที่ยวเมืองนอกเองกับเพื่อนแต่ไม่ เคยไปคนเดียว แต่เคยกลับมาเองคนเดียว เพราะตอนนัน ้ ติดงาน เลยต้องรีบกลับมาก่อน จากตอนนั้นเราเลยรู้สึกว่าการเดินทาง คนเดียวมันก็ดีไปอีกแบบ ไม่ได้ยากหรือน่ากลัวอะไร เลยคิดว่า ต้องหาโอกาสเที่ยวคนเดียวให้ได้อย่างน้อยสักครั้ง แต่ก็คงต้อง ฝ่าด่านพ่อกับแม่ให้ได้ก่อนค่ะ
DECEMBER 2014
DONT
sagacious Charisma
จากดาราหนุ่มลูกครึ่งหน้าใสที่เราเคย หลงใหลใบหน้ า อั น หล่ อ เหลา วั น นี้ จอห์น-วิญญู วงศ์สุรวัฒน์ ได้พิสูจน์ ตนเองในบทบาทผู้ผลิตและผู้ดำาเนิน รายการโทรทัศน์แห่ง SpokeDark TV ทีอ่ าศัยความกล้า และความบ้าอย่างมีสาระเรียกยอดวิว ได้สงู ลิบลิว่ ไม่วา่ จะเป็น รายการ ‘เจาะข่าวตืน ้ ’, ‘Good Shape Good Choice’ และล่าสุดรายการทอล์คโชว์ ‘รอบดึก กับ จอห์น-วิญญู’ ใครทีเ่ คยคลิกเข้าไปชมคง เห็นด้วยว่า เขามีบค ุ ลิกยียวนน่าหยิก และสไตล์การพูด ทีท ่ งั้ ฉะฉาน ทัง้ คมคายชนิดหาตัวจับยาก และทีส ่ าำ คัญ เขามีความกล้าที่จะนำาเสนอแง่มุมที่สังคมพร้อมใจกัน เมินเฉย นี่คือ สิ่งทำาให้ DONT ปลาบปลื้มในตัวเขา เสียจนถอนตัวไม่ขึ้น
Wo r d s P i s u T h i n e e B ua s u P P h o t o c h a naT h i P K a e W s u K
147
They Said DON’T but I DID It
เรือ่ งแรก คือ เรือ่ งการทำางานในวงการบันเทิงนีค ่ ณ ุ พ่อ ของผมคัดค้านอย่างสุดตัวเลย ท่านมองว่าเป็นอาชีพ ที่ไม่ยั่งยืน ทำาไปก็เสียเวลาเปล่า คุณพ่ออยากให้ผม W i n y u W o n g s u r aWaT E x e c u t i v e D i r e c t o r o f S p o k e D a r k T V, รับราชการเป็นผูพ ้ พ ิ ากษา หรืออัยการมากกว่า แต่ทา้ ย H o s t o f ‘ S h a l l o w N e w s i n D e p t h’ a n d ‘ L a t e W i t h Jo h n W i n y u’ ที่สุดแล้วผมก็ทำาอยู่ดี แล้วก็เอ็นจอยกับอาชีพนี้ด้วย อีกเรือ่ งหนึง่ ทีผ ่ มต้องเผชิญกับคำาว่า “อย่าเลย” ก็คือ การเปิดบริษัทกับพี่สาว คราวนี้ไม่ใช่แค่คุณพ่อ แต่มค ี นรอบข้างหลายคนบอกกับผมเสมอว่าการลงทุน กับความคิดที่ว่า ‘เตรียมตัวเจ๊งได้เลย’ ซึ่งต้องบอกว่า คือ ความเสีย ่ งนะ ยิง่ พูดคำาว่า ‘อินเทอร์เน็ตทีว’ี ยิง่ เจอ 1-2 ปีแรก เราแทบไม่มีรายได้เลยครับ ทุกคนทำากัน ด้วยใจจริงๆ พอคนหนึ่งเริ่มใจแป้ว อีกคนก็จะช่วยกัน ปลอบ ช่วยกันหนุนให้ด้ือทำากันต่อไป ท้ายที่สุดเราก็อยู่รอดมา ได้กว่า 7 ปีแล้วครับ
Night
They Say DON’T but I Will DO It
สิง่ ทีเ่ วลาโดนห้ามแล้วอยากทำามากๆ คือ การนำาเสนอข้อเท็จจริง บางอย่าง มีอยู่หลายครั้งที่ผมได้ข้อมูลที่มีความหลากหลาย แตกต่างจากข้อมูลที่คนส่วนใหญ่ได้รับรู้ แต่ก็มักจะถูกเตือนว่า เรื่องพวกนี้อย่าเอาไปพูดเลย หรือบางทีตามสื่อโซเชียลเขาพูด ข้อมูลกันแต่เฉพาะฝั่งนี้ ตัวเราเองอยากนำาเสนอข้อมูลของ อีกฝั่งหนึ่งบ้าง ก็มักจะโดนห้ามอยู่ตลอด แต่ผมก็อยากจะนำา เสนอให้ผู้ชมลองเสพข้อมูลอีกด้านดูบ้าง แล้วนำาไปพิจารณากัน เอาเอง ซึ่งผมคิดว่า สิ่งที่ผมทำาถือเป็นหน้าที่ของสื่อนะครับ
DECEMBER 2014
DONT
148
vivacious voice
‘ฝากไว้ ’ เพลงหลอนติ ด หู จ าก ภาพยนตร์ ‘ฝากไว้...ในกายเธอ’ ที่ ได้นก ั ร้องเสียงหวานนัยน์ตามีเสน่ห์ วี วิโอเลต วอเทียร์ หรือทีร่ จู้ ก ั กันดี ในนามสาวลูกครึง่ ไทย-เบลเยียม จากเวทีประกวด The Voice Season 2 มาเป็นผูข้ บ ั ร้อง ด้วยวัยเพียง 21 ปี แต่เธอสามารถนำาเพลงเก่า ฟังสบายของธงไชย แมคอินไตย์ ไอดอลตลอดกาล มาคัฟเวอร์ใหม่ให้เป็นสไตล์หวานๆ หลอนๆ ในแบบ ฉบับของตัวเองได้ไพเราะจนน่าทึ่ง ทำาให้เราอยาก รู้ว่าเธอจะมีประสบการณ์อะไรขัดกับเสียงสวยๆ ที่ ได้ยินนั้นบ้าง
They Said DON’T but I DID It
ล่าสุดไปอิตาลีกบ ั ฝรัง่ เศสกับเพือ่ นมาค่ะ แล้วอยากไป แบบประหยัด เลยไปเป็นแบบ couchsurfing ซึง่ คือ การไปขออยูบ ่ า้ นคนอืน ่ ฟรี ซึง่ เป็นใครก็ไม่รู้ แต่สนุก มาก ได้ลุยเต็มที่ มีนอนสถานีรถไฟด้วย ซึ่งทริปนี้ ก่อนไปพ่อโกรธมากเพราะเป็นห่วง ไม่อยากให้เรา ไป แต่เรายืนยันว่ายังไงก็จะไป ตอนหลังพ่อเลยเริ่ม เข้าใจตัวตนเรา ความชอบของเรา จริงๆ แล้วตอน They Say DON’T but เด็กๆ เคยโดนห้ามเยอะค่ะ เหมือนเขาสอนเราให้รู้ว่า I Will DO It อะไรควรทำา ไม่ควรทำา แต่พอโตแล้วก็ไม่ห้ามแล้วค่ะ อยากไปอินเดียค่ะ เพราะชอบสีของอินเดีย ให้เราคิดเอาเอง ว่าอะไรควร ไม่ควร รูส ้ ก ึ มันมีความฉูดฉาด มีเสน่หใ์ นตัว ไม่วา่ จะ เป็นเสือ้ ผ้า เครือ่ งแต่งกาย อาหาร มันดูมส ี ส ี น ั น่าค้นหา เลยอยากไปโดนสักครั้ง แต่ที่บ้านบอกอย่าไปเลย มันอันตราย เพื่อนก็บอกไม่ไปด้วยนะ เลยยังไม่มีโอกาสได้ไป ก็ต้องหาคนไปด้วย เพราะถ้าให้ไปคนเดียวก็ไม่ไป เพราะเสี่ยง ไปหน่อย แต่เรือ ่ งความสะอาดไม่กลัวนะคะ เรือ ่ งอาหารก็ไม่กลัว ท้องเสียด้วย เพราะวีชอบอาหารอินเดียอยูแ่ ล้ว ถึงจะท้องเสียก็ น่าลองค่ะ มีอก ี เรือ ่ งหนึง่ ทีอ ่ ยากทำาแต่คด ิ ว่าน่าจะยากคือตอน ม.6 เคยบอกแม่วา่ ไม่อยากเรียนแล้ว คือเราอยากใช้ชวี ต ิ แบบ อิสระ อยากเที่ยวไปเรื่อยๆ แล้วอยากหางานทำา แล้วก็ย้ายที่ ไปเรื่อยๆ แต่แม่บอกบ้าหรือเปล่า
DECEMBER 2014
Wo r d s W i Pava n e e Pa l i l a i P h o t o B o o n ya Ko r n va n i c h Ta n T i Ku l
v i o l e T T e Wa u T i e r Singer
DONT
149
DECEMBER 2014
DONT
150
Ja c k e t , S h i r t & Tr o u s e r s G2000
DONT
DECEMBER 2014
151
Not So Ordinary JIRAKIT KUARIYAKUL ALWAYS TRIES HIS BEST IN EVERYTHING, JUST LIKE STARTING HIS CAREER AS AN ACTOR BY CHANCE, AND ALSO WILLINGLY CONTINUING HIS FAMILY BUSINESS.
โลกโซเชียลมีพลังมากพอในการผลักดันให้เขา เข้าวงการบันเทิงได้ “ผมเข้าวงการมาได้เพราะ Instagram ครับ เพราะคนหานักแสดงของซีรย ี ์ เรือ่ ง Love Sick บังเอิญมาเห็นผมใน IG แล้วบอก ให้ลองไปแคสต์ดู ซึ่งในที่สุดเราก็ได้ แต่ผลงาน เรื่องแรก เรายังไม่ค่อยมีบทบาทเท่าไร จนพอ เรือ ่ งทีส ่ องคือ Room Alone เราก็ได้เล่นมากขึน ้ ก็รู้สึกดีใจครับ” ผูก ้ าำ กับเลือกถ่ายฉากจูบเป็นฉากแรกเพือ ่ ให้เขาได้แสดงฝีมอื “เข้าฉากวันแรก ก็เจอฉากจูบ เลยครับ ซึง่ ก็คงไม่ตอ ้ งบอกนะครับ ว่าปาเข้าไป กีเ่ ทค (หัวเราะเขิน) น้องทีเ่ ล่นคูก ่ บ ั ผมเขาเล่นดี ครับ แต่เรานีส่ ิ มุมไม่ได้บา้ ง จังหวะไม่ดบ ี า้ ง ลุน ้ กัน อยู่นาน แต่สุดท้ายก็ผ่านไปได้ด้วยดี” จิรกิตติ์ กล่าวอย่างถ่อมตัวเมือ่ นึกถึงการถ่ายทำาในวันนัน ้
เรือ่ งท้าทายในชีวต ิ ของลูกชายคนโต คือ การต้องรับช่วงต่อธุรกิจของ ครอบครัว ที่คุณพ่อคุณแม่เฝ้าฟูมฟักไว้ให้เขาโดยเฉพาะ “ผมเรียน ที่วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล วิชาเอกการตลาดครับ เพราะที่บ้านทำาธุรกิจส่วนตัว ถึงแม้ว่าตอนนี้ผมจะทำางานในวงการ บันเทิง แต่เราก็ตระหนักอยู่เสมอว่า คุณพ่อคุณแม่อยากให้เรา กลับไปช่วยดูแล และผมก็ไม่ปฏิเสธครับ” ซึ่งสิ่งนี้กลับสวนทางกับ ความฝันของเขา “ผมชอบดนตรีครับ ถ้าเลือกคณะได้ ผมอยากเรียน พวกนิเทศศิลป์ อะไรประมาณนี้ เพราะผมชอบเล่นเปียโนมาก แต่ ผมคิดเสมอว่า ความฝันสามารถทำาในรูปแบบอื่นก็ได้ เช่น ทำาเป็น งานอดิเรก แต่พอ ่ แม่ทา่ นต้องการเรา การได้กลับไปช่วยเขามันทำาให้ ผมมีความสุขมากกว่า”
Comfy Smart
ชุดที่ใส่แล้วดูทะมัดทะแมง และเพิ่มความคล่องตัวในการขยับเขยื้อน คือ แนวทางที่เขาใช้ในการเลือกเสื้อผ้า “ผมชอบใส่ชุดที่มัน พอดีตัว ไม่เล็กหรือใหญ่จนเกินไป เอาที่ทำาให้เราเคลื่อนไหวร่างกาย ได้ง่าย เพราะผมไม่อยากให้ชุดกลายมาเป็นอุปสรรคในการใช้ชีวิต และต้องเป็นสีเข้มที่ใส่ได้ทุกงาน ไม่ว่าจะเป็นทางการหรือไม่ทางการ อีกสิ่งที่ต้องมีติดตู้เสื้อผ้าไว้เสมอคือ แอคเซสซอรีเท่ๆ อย่างเสื้อ แจ็กเก็ต สำาหรับหยิบใช้ได้ทันทีในยามที่รู้สึกว่าชุดมันดูธรรมดาจน เกินไปครับ” นักธุรกิจหนุ่มในอนาคตเผยสไตล์การแต่งกายที่ชอบ
เด็กหนุ่มเมืองน่านที่บอกตัวเองว่าเป็นคน ‘บ้าทำากิจกรรม’ มาก ลุยทุกงานจนคุณแม่ขอร้องให้หยุด เนื่องจากไม่มีเวลาเจอหน้า คนในครอบครัวเลย แต่ ท็อปแท็ป จิรกิตติ์ คูอาริยะกุล ก็ยัง คงมุ่งหน้าทำางานต่อไป จากเป็นเด็กหน้าฉากอย่างเชียร์ลีดเดอร์ ก็ได้ขยับไปอยูเ่ บือ ้ งหลังในฐานะรุน ่ พี่ คอยผลักดันน้องๆ ให้ทาำ งาน จนประสบความสำาเร็จ ซึ่งทำาให้เขารู้สึกภูมิใจและเป็นปลื้มมาก จนไม่อยากกลับไปทำางานเบือ ้ งหน้าอีกเลย แต่โชคชะตาก็ไม่ปล่อย ให้คนมีความสามารถลอยนวล จึงส่งเขาเข้าไปในวงการบันเทิง เพื่อพิสูจน์ฝีมือให้เป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคน
Do Not Underestimate the Power of Social Media
Dream Is Not More Important than Family
Choosey Lover
สถานภาพ ‘โสด’ คือ สเตตัสบนเฟสบุ๊กที่เขาอัพเดตล่าสุด “ตอนนี้ ผมยังไม่มแี ฟนครับ อาจจะเป็นเพราะผมเป็นคนเลือกมากด้วยมัง้ คือ ก่อนที่ผมจะคบใครจริงๆ จังๆ ผมจะใช้เวลาศึกษาดูใจกับเขานาน พอสมควร เพราะเราอยากรูว้ า่ เขาจะเข้ากับเราได้ไหม ทนไหวหรือเปล่า (หัวเราะ) อีกอย่างคือผมเป็นคนติดครอบครัวกับ เข้าวงการได้ไม่นาน ก็มแี ฟนคลับคอยส่งข้าวส่งขนมให้แล้ว เพื่อนมาก ยิ่งช่วงนี้เรามีงานแสดงเข้ามาด้วย มั น เลยยิ่ ง ไม่ มี เ วลาเข้ า ไปอี ก แต่ ช่ ว งหลั ง ๆ ซึ่งเขาตกใจจนทำาอะไรไม่ถูก “ผมเพิ่งมีผลงานการแสดงเพียง ่ ติดใจการอยูค ่ นเดียวแล้วนะ เพราะมันมี สองเรือ่ ง ก็คด ิ ว่าคงไม่มใี ครรูจ้ ก ั เราหรอก จึงไม่ได้เตรียมรับมือกับ ผมก็เริม ้ งรอใคร ผมเลยเรือ ่ ยๆ แฟนคลับเลย จนวันหนึง่ มีคนเอาของกินมาให้ เล่นเอาผมตกใจจน อิสระ จะไปไหนก็ได้ ไม่ตอ ทำาตัวไม่ถก ู จากวันนัน ้ เราก็ได้ตระหนักว่า เราจะต้องพยายามพัฒนา ครับ ไม่รีบ” ฝีมือทางการแสดงให้เก่งขึ้นเรื่อยๆ เพื่อตอบแทนน้ำาใจเขาครับ” ชายหนุ่มวัยเพิ่งแตะเลข 2 ตอบด้วยท่าทีมีความสุข
It’s not Easy to Grab the Spotlight
JIRAKIT KUARIYAKUL
เมื่อได้เข้าวงการบันเทิงจริงๆ จิรกิตติ์จึงได้ตระหนักว่า บันไดที่ ต้องไต่เพื่อไปคว้าดาวนั้นสูงชันไม่น้อย “ก่อนเข้าวงการ ผมก็คง เหมือนหลายๆ คนที่มองว่า วงการนีเ้ ต็มไปด้วยความหรูหรา ทำา อะไรก็ดด ู ไี ปหมด ได้เงินเยอะ แต่พอเข้ามาแล้ว ทัศนคติกเ็ ปลีย ่ นไป พอสมควรครับ เพราะประเด็นมันไม่ได้อยู่ที่การเข้าหรือไม่เข้า วงการ แต่มน ั คือ การทีค ่ ุณจะต้องไต่ขน ึ้ ไปอยู่ในจุดสูงสุดทีใ่ ครๆ ก็อยากไป ซึ่งเป็นพื้นที่ของคนเพียงหยิบมือเดียวเท่านั้น” เขา เล่าพร้อมยกตัวอย่างให้ฟัง “ไม่ต้องไปมองที่ไหนไกลหรอกครับ อย่างการ casting ผมซึ่งเป็นเด็กบ้านนอกคนหนึ่ง ไม่รู้จักใคร ไม่มี modeling เดินดุ่มๆ เข้าไป ก็เจอคู่แข่งมากมาย ทุกคน หน้าตาดีและสูงกว่าผมหมด ผมจึงคิดว่า เรามาได้ไกลถึงขนาดนี้ ก็ดีใจสุดๆ แล้ว” (หัวเราะ)
Wo r d s PICHMOL RUGROD Photography PAT I P H AT PHETTHONG Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN
DECEMBER 2014
DONT
152
Aquarius
การเงิน หนูชาวราศีกม ุ ภ์ หวังอะไรมักเป็นไปตามหวัง เดือนนี้การเงินไม่ดีไม่เเย่ ลูก เเต่เหมือนจะได้โชคลาภ ราศีกุมภ์ วันที่ 13 กุมภาพันธ์-13 มีนาคม อย่างอื่น เช่น ไปจองตั๋วคอนเสิร์ต 2,000 ได้ ทีน ่ งั่ 2,500 เพราะมีคนเเคนเซิล เป็นต้น การงาน ช่วงนีก ้ ารงานของหนู ถ้าเป็นจังหวะ ต้องจังหวะ ไทยเดิม ยะ เนิบ ยะ ไปเรือ่ ยๆ ลูก หนูอาจจะเบือ่ บ้าง เเต่ก็สบายดีนะลูก ไม่ต้องตื่นเต้น ความ รัก ระวังเรือ ่ งปากเสียง อาจจะตายเพราะปากที่ เชือดเฉือนหัวใจ ทำาให้ใครก็ทาำ ไม่ไหวลูก ตรงนีต ้ อ้ ง ระวังมากๆ ระหว่างวันที่ 21-25 ห้ามด่ากัน
การเงิน ช่วงเดือนนี้หนูจะกล้าลงทุนเป็นพิเศษ กล้าได้กล้าเสีย ถ้าดวงดีๆ ก็รวยเลย เเต่ดวงหนู ภาพรวมก็ไม่ได้ดม ี าก มีความบ้าเป็นทีต ่ งั้ การงาน ต้องรอรับคำาสั่งจากนาย จากลูกค้า เเละบางครั้ง สองคนนีค ้ ด ิ ไม่ตรงกัน หนูตอ้ งอยูต ่ รงกลางระหว่าง คนที่ไปซ้ายสุดกับขวาสุด น่าสนุกจุง ความรัก เดือนนีด ้ ม ี ากลูก เหมือนมีเหตุการณ์อะไรบางอย่าง ที่ทำาให้หนูอินเลิฟกันมากขึ้น เป็นเหตุการณ์วัดใจ เเล้วเขาก็โชว์ความแมนออกมา ได้ใจเลยจ้า
Pisces
ราศีมีน วันที่ 14 มีนาคม-12 เมษายน
Capricorn
การเงิน ไม่งดงามเลยลูก ต้องไป ยืม กู้ รูดบัตรต่างๆ นานาเพือ่ ทีจ่ ะเอาตัวรอดไปได้ คนทีท ่ าำ งาน ราศีมังกร วันที่ 15 มกราคม-12 กุมภาพันธ์ ประจำาว่าเหนื่อยเเล้ว ธุรกิจ ส่วนตัว งานอิสระหนักเลยลูก การงาน หนูมโี อกาสหางานทำา ใหม่ เป็นงานทีใ่ ช้ความรูเ้ ดิมๆ ทีเ่ คยทำามา เเต่เมือ่ ย้ายที่ จากเด็กหลังห้อง กลายเป็นเด็กเกียรตินย ิ ม ขึน ้ มาเลยทีเดียว ความรัก มีเกณฑ์ถก ู ขอเเต่งงาน ภายในเดือนนี้ลูก หนูเตรียมพรีเวดดิ้งเลยนะจ๊ะ ส่วนคนโสดมีโอกาสมีคู่มาก ป้าเอาใจช่วยจ้า
Aries
การเงิน เดือนนีเ้ ป็นอะไร ที่ so hot มากเลยลูก เงินเข้ามาตลอดเกือบ ราศีเมษ 13 เมษายน-13 พฤษภาคม ทั้งเดือน กลางเดือน ยิ่งมีเงินไหลเข้ามาไม่ขาดสาย เหมือนจะฟลุก เเต่เป็นฝีมือค่ะ การงาน เเม้ว่าคนในที่ทำางาน หนูหรือผูร้ ว่ มงานจะด่าหนูเท่าไร เเต่นายชมคน เดียวถือว่าสอบผ่านลูก เพราะนัน ่ หมายถึงการ งานที่ก้าวหน้า โบนัส เเละอื่นๆ อีกมากมาย ความรัก บางครัง้ หนูอยากจะออกเเอ็กชัน ่ มาก กว่านี้ อยากเข่าลอยเเบบจา พนม อยากตบเเบบ อั้ม พัชราภา เเต่ทำาไมไม่ทำาอะลูก ไม่กล้าหรือ กลัวต้องอยู่คนเดียวเหรอ อย่ากลัว
Forecastress MADAME MANTRA Illustration T H A N AWAT C H AW E E KU N YA KU L
DONT
DECEMBER 2014
153
Taurus
การเงิน ชาวราศีพฤษภจะ โดนดึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับ สิ่งผิดกฎหมาย การพนัน ราศีพฤษภ วันที่ 14 พฤษภาคม-13 มิถุนายน ยาเสพติด เสียเงินเสียทอง มากมายลูก กลางๆ ค่อนปลายเดือนยิ่งน่า เป็นห่วง การงาน หนูตอ้ งมีคนให้พงึ่ ลูก เเละคน คนนัน ้ ต้องพึง่ หนูดว้ ย ไม่เช่นนัน ้ งานเดือนนีห ้ นู ไม่รอดเเน่ จะว่าไปอุปสรรคใหญ่ของเดือนนีค ้ อ ื สิ่งที่หนูทำาอยู่ หนูไม่ถนัดเอาซะเลย ความรัก รอไปก่อนลูก เดือนนี้อาจมีเเวบๆ เเต่อารมณ์ ว่าเป็นดาวดวงเดียวที่กะพริบหนึ่งวินาทีกลาง อวกาศ สัญญาณมันมาเเค่นั้นจริงๆ ไม่มาก ไม่น้อยกว่านั้น
Gemini
การเงิน หนูชาวราศี เมถุนจะมีโอกาสได้หยิบ เงินเป็นก้อนบ้างภายใน ราศีเมถุน วันที่ 14 มิถุนายน-14 กรกฎาคม เดือนนี้ เงินนีไ้ ม่ใช่เงินเดือนเเน่ๆ เเต่มาเป็นก้อน เป็นกอบเป็นกำา การงาน ทีต ่ อ ้ งเกีย ่ วข้องกับชะนี ทัง้ ชะนีจเู นียร์ ชะนีขี้บ่น ชะนีผัวทิ้ง ทนเอาหน่อยลูก เเต่ งานออกมาดีมากกว่าทีห ่ นูคด ิ ไว้ ดีจนใครก็ชม ได้หน้าพร้อมโรคประสาทอ่อนๆ อิอิ ความรัก ดีมากเลยลูก เฉพาะคนมีเเฟนเป็นตัวเป็นตน ไม่เป็นอย่างคูพ ่ เี่ สกเเน่นอน เพราะหนูชาวราศี เมถุนจะไม่หลงรักร็อกเกอร์เป็นอันขาด
Cancer
การเงิน เป็นเเนวเงินไม่ ค่ อ ยมี เเต่ ทำ า อะไรบาง อย่ า งเพื่ อ ซื้ อ ใจคนเเล้ ว ราศีกรกฎ วันที่ 15 กรกฎาคม-16 สิงหาคม ได้ ง านได้ เ งิ น ในอนาคต เป็นต้นว่า ดูเเลคนตรวจรับงาน เสียเงินในวันนี้ เเต่วันหน้าสบายจ้า การงาน หนูมีงานหลาย อย่างเข้ามาพร้อมกัน...เกินไป ฉะนัน ้ หนูจะต้อง เเบ่งเวลาได้เก่งมากลูก ถึงจะรอดสิ้นเดือนนี้ ไปได้ ระวังช่วงวันที่ 7 เพราะเป็นช่วงที่งาน เข้ามาใหม่พค ี มาก ความรัก มีเเต่ความฝันกับ ความหวัง ยังไม่มี...ความจริง
Leo
การเงิน ดีมากเลยลูก เดือนนีห ้ นูจะได้เงินเข้ามา เเนวเก็บตก เช่น ไปซื้อ ราศีสิงห์ วันที่ 17 สิงหาคม-16 กันยายน ของมาขายกับเพื่อน ได้ ของลดราคา เเต่หนูเอามาขายดันขายดีจ้า การงาน งานทีเ่ กีย ่ วกับเรือ ่ งการเงินเเละตัวเลข เดือนนี้มีสิ่งที่หนูต้องเรียนรู้ เช่น คอร์สการ อบรมหรืออ่านหนังสือ ขยันเข้าไว้ลูก อย่า ขีเ้ กียจ จะเห็นผลในไม่ชา้ ความรัก หนูจอ้ งจับผิด พฤติกรรมของเเฟนหนู เพราะผู้หญิงอย่างเรา จมูกไวยิง่ กว่าหมา ผิดสังเกตหน่อย เราคิดมาก เอาว่าหนูดูห่างๆ อย่างที่เป็นอยู่ดีเเล้วลูก
Virgo
การเงิ น หนู จ ะมี วิ ธี หาเงินเเบบใหม่ๆ แต่ ป้าว่าเเบบนี้ไม่ได้เงิน ราศีกันย์ วันที่ 17 กันยายน-16 ตุลาคม หรอก จริงๆ ลูก เพราะ มันมาเเวบเดียวเเล้วหาย ไม่ได้มีอะไรเป็นกอบ เป็นกำา การงาน หนูชาวราศีกน ั ย์มค ี วามเมตตา ปรานีต่อสรรพสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงเป็นอย่าง ยิ่ง หนูต้องช่วยบริวารเรื่องงานยังไม่พอ อาจ มีเรื่องเงินเข้ามาเกี่ยวข้อง เเม่นางฟ้าของป้า ความรัก ไม่มีอะไรหวือหวาลูก ความรักของ หนูไปช้าๆ เเต่มั่นคงเเละงดงาม ไม่รีบไม่ร้อน ไม่เร่ง ชีวิตเเบบ slow down มาก บางคน รีบมีเพราะคัน เเต่ก็เลิกกันเพราะเบื่อ
Scorpio
Libra
การเงิน เดือนนี้หนูชาวราศี พิจก ิ มาเเปลก การตัดสินใจ ใช้เงินของหนูจะพ่วงเรื่อง ราศีพิจิก วันที่ 16 พฤศจิกายน-15 ธันวาคม คุณธรรมเข้ามาด้วย เช่นว่า ทานข้าวเเล้วเห็นป้าเเก่มาขาย ทอฟฟี หนูจะซือ้ 2 ถุงทัง้ ทีไ่ ม่ได้ตอ้ งการ การงาน ยังมีเรื่องเป้า เรื่อง KPI เข้ามาเกี่ยวข้อง ทำาให้ เดือนนีห ้ นูดจู ะเครียดเป็นพิเศษ เครียดมากระวัง ไม่สวยนะลูก ผู้หญิงอย่างเราต้องสวยไว้ก่อน ความรัก ไม่มีใครเเต่มีความสุขในคืนพระจันทร์ เต็มดวง ได้ดูเฟซบุ๊กหรือเปิดไปเจอการ์ดเก่าๆ ทำาให้ฝันหวานไปชั่วขณะ ทั้งที่ในตอนนี้เขาอาจ จะลูก 3 เมีย 4 เข้าไปเเล้ว
การเงิน เดือนนีว้ น ั ที่ 21 เป็นต้นไป หนูมโี ครงการ จะทำาอะไรบางอย่างเพื่อ ราศีตุลย์ วันที่ 17 ตุลาคม-15 พฤศจิกายน รายได้ในอนาคต เเต่ดว้ ย อุปนิสย ั ของชาวราศีตล ุ ย์ เผลอๆ ได้เเต่คิด สิ้นเดือนเเล้วยังไม่ลงมือทำา การงาน ออกโรงเดีย ่ วเลยลูก เดือนนีเ้ รือ ่ งงาน ของหนูเป็นเรื่องการอยากเอาชนะล้วนๆ ในที่ ทำางานไม่เห็นด้วย เเต่หนูมค ี วามเชือ ่ เเละลงมือ ทำา เก่งจริงๆ ลูก ความรัก อย่าสวยมากลูก ความรักไม่ใช่เรือ่ งของสวย-ไม่สวย เเต่เป็นเรือ่ ง ศิลปะในการอยู่ด้วยกัน คิดเเบบนางร้ายบ้าง คติปา้ ลูก เป็นนางเอกได้เเค่เจ้าชาย เป็นนางร้ายกวาดเรียบ
การเงิน เดือนนีเ้ งินเข้าเหมือนไม่มเี ข้า เพราะ เป็นเงินยิบย่อยจนไม่เเน่ใจว่าเข้าหรือเปล่า เเต่ที่รู้ๆ หนูชาวราศีมังกรไม่เดือดร้อนจ้า การงาน หนูมีเเนวโน้มที่จะทำางานอย่าง ประนีประนอม ถ้อยทีถ้อยอาศัย จากที่เคย ทำางานไวก็ชา้ ลง เห็นใจคนรอบข้าง ชะนีโลก สวย ว่ากันไปตามเรือ ่ งตามราว ความรัก มี ปัญหากับเพือ่ นของเเฟนหนู ช่วงปลายเดือน อาจถึงขัน ้ บล็อกไลน์ Unfriend กันในทีส ่ ด ุ บางครัง้ ความถูกต้องอาจ เป็ น เรื่ อ งที่ ไ ม่ ถู ก ใจใคร หลายคน
Sagittarius ราศีธนู วันที่ 16 ธันวาคม-14 มกราคม
DECEMBER 2014
DONT
154
Terrific Taipei WHERE METROPOLITAN VIBE SURROUNDED BY ARTFUL SPACE AND GREEN LUSH NATURE.
Wo r d s BEN WIBOONSIN Photograhphy R I K S H U PA M AYA & BEN WIBOONSIN
DONT
DECEMBER 2014
155 ภาพผลงาน J I M M Y L I A O ที่ชานชาลาสถานีรถไฟ N A N G A N G
หนึง่ ในเมืองหลวงทีไ่ ด้ชอ ื่ ว่าเป็นเขตเศรษฐกิจทีส ่ �ำ คัญของโลก แม้จะเต็มไปด้วยตึกสูงระฟ้าอันเป็นสัญลักษณ์ของเมืองใหญ่ ไทเปก็ไม่ละเลยความสำ�คัญของสุนทรียภาพและความเป็นอยู่ ทีด ่ ข ี องประชากร ท่ามกลางความสับสนวุน ่ วายทีม ่ าพร้อมกับ ความเจริญ ผูค ้ นในเมืองนีจ้ งึ ยังมีพน ื้ ทีส่ เี ขียวให้ได้หายใจเต็มปอด และมีโอกาสได้แวะพักรายทาง เพือ่ ดืม ่ ด่�ำ กับชิน ้ งานศิลปะมากมาย ทีจ่ ด ั แสดงอยูต ่ ามพิพธิ ภัณฑ์ แกลเลอรี และพืน ้ ทีส ่ าธารณะต่างๆ ซึ่งสอดคล้องเป็นหนึ่งเดียวกับชุมชนได้อย่างลงตัว
DECEMBER 2014
DONT
156 ภาพผลงาน J I M M Y L I A O ที่ชานชาลาสถานีรถไฟ N A N G A N G
Art along the Way
ถ้า DONTist คนไหนรูจ้ ก ั และได้ชมภาพยนตร์เรือ ่ ง Turn Left, Turn Right ที่นำ�แสดงโดยจินเฉิงอู่ (ทาเคชิ คาเนชิโร) นักแสดงลูกครึ่งไต้หวัน-ญี่ปุ่นที่ ยังคงฮ็อตมาถึงปัจจุบน ั และเหลียงหย่งฉี นักแสดงชาวจีน เชือ ่ ว่าคงมีชว่ งชีวต ิ วัยรุ่นที่ใกล้เคียงกับผู้เขียนเป็นแน่ ภาพยนตร์เรือ ่ งนีส ้ ร้างขึน ้ จาก A Chance of Sunshine หนังสือนิยาย ภาพประกอบโดย Jimmy Liao นักเขียนและนักวาดภาพประกอบชื่อดังของ Land of Museums ไต้หวัน เมือ ่ ภาพยนตร์เรือ ่ งนีอ ้ อกฉายในช่วงปลายปี 2003 และประสบความ ถ้าจะถามว่าไทเปมีชอ ื่ เสียงเรือ ่ งอะไรบ้าง ตอบได้ทน ั ทีวา่ หนึง่ ในนัน ้ คือพิพธิ ภัณฑ์ สำ�เร็จอย่างมาก ก็ส่งผลให้งานของ Liao ซึ่งมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอยู่แล้วใน จำ�นวนมาก ซึ่งคุณสามารถพิสูจน์ได้ง่ายๆ ด้วยการลองสืบค้นรายชื่อใน ไต้หวัน ยิ่งโด่งดังมากขึ้นในระดับนานาชาติ รวมทั้งในบ้านเราด้วย จะเห็นได้ อินเทอร์เน็ต แล้วจะพบรายการยาวเป็นหางว่าวจนนับนิ้วกันไม่หวาดไม่ไหว ว่าในร้านหนังสือชั้นนำ�มีผลงานของ Liao จำ�หน่ายอยู่หลายเล่มทีเดียว นอกจากจะทิง้ ห่างเมืองหลวงอืน ่ ๆ ด้วยจำ�นวนแล้ว ก็ยงั มีความหลากหลายและ ไม่ว่าคุณจะเป็นแฟนผลงานของ Liao หรือไม่ น่าสนใจไม่แพ้กัน เพื่อตอบโจทย์ความ แต่ถ้าคุณไปเยือนไทเปล่ะก็ เราแนะนำ�ว่า คุณน่าจะนั่ง สนใจทีห ่ ลากหลายของทัง้ คนท้องถิน ่ เอง นอกจากสถานี Nangang ผู้ที่สัญจรไปมาในไทเปยังสามารถเสพงาน รถไฟใต้ไปลงสถานี Nangang สายสีน้ำ�เงิน เพื่อไปชม และนักท่องเที่ยว ศิลปะในรูปแบบอืน ่ ๆ ไม่วา่ จะเป็นภาพถ่ายหรืองานประติมากรรม ทัง้ จากศิลปินดัง ผลงานขนาดใหญ่ของ Liao บนผนังชานชาลาทัง้ สองฝัง่ ขณะทีม ่ ี National Palace Museum และศิลปินหน้าใหม่ ได้ทรี่ ถไฟใต้ดน ิ หลายสถานี หากไม่ได้รบ ี ร้อนไปไหน การนัง่ รวมถึ ง บริ เ วณบั น ไดทางขึ้ น คาแร็ ก เตอร์ ตั ว ละคร เป็ น พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ เ ก่ า แก่ แ ละมี ชื่ อ เสี ย ง รถไฟเล่นเพื่อชมงานศิลปะก็เป็นกิจกรรมที่เพลินดีทีเดียว เหล่านีค ้ ด ั มาจากนิยายภาพเรือ่ ง The Sounds of Colors มากที่ สุ ดแห่งหนึ่งของโลก ไทเปก็มี ซึง่ เป็นเรือ ่ งราวของเด็กสาวตาบอดทีพ ่ ยายามจะใช้ชวี ต ิ อยูบ ่ นโลกใบนีร้ ว่ มกับคนอืน ่ ให้ได้ ซึง่ ภายหลังก็ได้มก ี ารนำ� หนังสือเรื่องนี้ไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ ด้วยเช่นกัน เหตุผลที่ตัวละครเหล่านี้ได้มาโลดแล่นเพื่อ สร้างความมีชีวิตชีวาให้สถานี Nangang ก็เพราะว่า หลายๆ ฉากสำ�คัญในเรื่องเกิดขึ้นบนรถไฟใต้ดินนั่นเอง
Did You Know?
Jimmy Liao จบปริญญาตรีสาขาศิลปะจาก Chinese Culture University แต่กอ่ นจะยึดอาชีพนักเขียนและนักวาดภาพประกอบเต็มตัวในปี 1998 เขาเคย ทำ�งานในเอเจนซีโฆษณาอยู่ถึง 12 ปี ภาพยนตร์เรือ่ ง Turn Left, Turn Right ถ่ายทำ�ทีไ่ ต้หวัน แต่ผก ู้ �ำ กับ ทั้งสองคนคือ Johnnie To และ Wai Ka-Fai เป็นคนฮ่องกง เรื่องนี้เป็น ภาพยนตร์ภาษาจีนเรือ ่ งแรกทีส ่ ร้างและจัดจำ�หน่ายโดย Warner Brothers ผลงานของ Liao ได้รบ ั ความนิยมมาก จึงมีสน ิ ค้าทีม ่ ล ี ายภาพประกอบ ของเขาจำ�หน่ายอยูท ่ วั่ ไปในไทเป ไม่วา่ จะเป็น ปากกา ดินสอสี สมุดภาพ ปฏิทน ิ แม่เหล็กติดตูเ้ ย็น และอืน ่ ๆ อีกมากมาย สิง่ เหล่านีค ้ อ ื ของทีร่ ะลึกจากไทเป ที่น่ารักน่าใช้เป็นที่สุด
DECEMBER 2014
พิพธิ ภัณฑ์ทฟ ี่ งั ชือ ่ แล้วชวนให้ฉงนอย่าง Museum of Drinking Water หรือ Museum of the Strange ซึ่งแต่ละที่ ต่างก็มป ี ระเด็นการนำ�เสนอแตกต่างกันไป ถึงคุณจะมีเวลาไม่มากในไทเป แต่ อย่างน้อยก็ควรจะแวะเวียนไปชืน ่ ชมความ พยายามที่จะเป็นศูนย์กลางของการ ให้ความรู้ในหลากหลายด้านของนคร แห่งนี้ ผ่านการนำ�เสนอเป็นคอลเลกชัน ่ ของสะสมทีจ่ ด ั เก็บอย่างเป็นระเบียบและ น่าสนใจอยู่ในพิพิธภัณฑ์ต่างๆ
DONT
157
National Palace Museum
Must-See Museums
นี่ คื อ รายชื่ อ พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ จำ � นวนหนึ่ ง ของไทเป ที่เราคอนเฟิร์มว่าคุ้มค่าแก่การแวะไปเยี่ยมชมจริงๆ
นอกจากจะมีชอ ื่ เสียงมากทีส ่ ด ุ แห่งหนึง่ ในโลกแล้ว National Palace Museum ยังเป็นหนึง่ ใน พิพธิ ภัณฑ์ทม ี่ ผ ี ค ู้ นจากทัว่ โลกหลัง่ ไหลเข้ามาเยีย ่ มชมมากทีส ่ ด ุ แห่งหนึง่ ในโลกอีกด้วย โดยเฉพาะ ผู้ที่สนใจศิลปะจีนโบราณ แม้วา่ ไต้หวันจะเล็กจิว๋ เมือ่ เทียบกับพืน ้ ทีก ่ ว้างใหญ่ไพศาลของจีนแผ่นดินใหญ่ แต่รไู้ หมว่า แทนที่จะเป็นปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้ กลับเป็นไทเป ซึ่งเป็นเมืองหลวงของเกาะเล็กๆ แห่งนี้ ที่เก็บ รวมรวมคอลเลกชัน ่ งานศิลปะของจีนไว้มากทีส ่ ด ุ ในโลก คือกว่า 650,000 ชิน ้ โดยจัดแสดง ไว้ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ สาเหตุก็เพราะของเหล่านี้ถูกขนถ่ายออกมาจากพระราชวังต้องห้าม เมื่อครั้งที่เจียงไคเชกหนีมาปักหลักที่ไต้หวัน ประวัตศ ิ าสตร์ของจีนได้รบ ั การบอกเล่าผ่านรูปปัน ้ ทองสัมฤทธิ์ หยกแกะสลัก ตัวอักษร คัดพู่กันจีน และเครื่องลายคราม ของส่วนใหญ่เป็นทรัพย์สมบัติของราชวงศ์ตั้งแต่ราชวงศ์ แรกๆ ไปจนถึงราชวงศ์สุดท้ายคือราชวงศ์ชิง บางชิ้นมีอายุเกือบ 5,000 ปี ถึงแม้ว่าจะได้รับการต่อเติมหลายต่อหลายครั้ง แต่ที่นี่จะจัดวางแสดงผลงานไม่เกิน ครั้งละ 10,000 ชิ้น ดังนั้น แม้จะมาเยือนเป็นครั้งที่สองหรือสาม คุณก็ได้ประสบการณ์ที่ แตกต่างจากงานศิลปะชิ้นใหม่ๆ ที่หมุนเวียนมาจัดแสดงให้ชม A d d r e s s : N O . 2 2 1 , S E C T I O N 2 , Z H I S H A N R D , S H I L I N D I S T R I C T, TAIPEI CIT Y Phone: +886 2 2881 2021 W W W . N P M . G O V. T W
Taipei Fine Arts Museum
พิพธิ ภัณฑ์นน ี้ ย ิ มเรียกกันสัน ้ ๆ ว่า TFAM ซึง่ มีจ�ำ นวนผูเ้ ข้าชมเป็น อันดับสองรองจาก National Palace Museum ทีม ่ าเกิดจากในปี 1976 รัฐบาลมีนโยบายที่จะเสริมความแข็งแกร่งด้านศิลปะและ วัฒนธรรมของประเทศ การสร้างพิพธิ ภัณฑ์ศล ิ ปะทีม ่ ม ี าตรฐานสูง จึงเกิดขึ้น แต่กว่าจะลงมือสร้างอย่างเป็นทางการก็กินเวลาถึงสี่ปี ก่อนจะแล้วเสร็จช่วงต้นปี 1983 ตัวอาคารของพิพิธภัณฑ์สร้างขึ้นโดยได้แรงบันดาลใจ จากสถาปัตยกรรมแบบ Metabolist Movement ของญีป ่ น ุ่ ทีเ่ กิดขึน ้ ในยุค 60s ซึง่ เป็นช่วงหลังสงคราม เน้นการจัดแสดงนิทรรรศการ ศิลปะแบบหมุนเวียนของทั้งศิลปินชาวไต้หวันและศิลปินต่างชาติ ขณะเดียวกันก็มีนิทรรศการถาวรให้ชมบนชั้นสองเช่นกัน ทีน ่ ย ี่ งั เป็นทีต ่ งั้ ของ Children’s Art Education Center ซึง่ เพิง่ เปิดอย่างเป็นทางการเมือ ่ ต้นเดือนเมษายนทีผ ่ า่ นมา ก่อตัง้ ขึ้นเพื่อปลูกฝังให้เด็กและเยาวชนสนใจศิลปะผ่านการจัดแสดง นิทรรศการที่ช่วยกระตุ้นการเรียนรู้และสร้างแรงบันดาลใจ เพราะ ชิ้นงานที่นำ�มาจัดแสดงเปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้สัมผัสอย่างเสรี น่าชื่นชมรัฐบาลไต้หวันที่ตั้งใจเพาะบ่มเล็ดพันธ์ุแห่งการเรียนรู้ แก่ประชาชนตั้งแต่วัยเยาว์ และเราอยากบอกว่าแม้จะได้ชื่อว่าเป็น ศูนย์การเรียนรู้สำ�หรับเด็ก แต่หากได้แวะเข้าไปลองชมและใช้เวลา ที่นั่น ก็จะพบว่าผู้ใหญ่ก็สามารถเพลิดเพลินกับชิ้นงานศิลปะ ที่สร้างสรรค์ขึ้นได้ไม่แพ้กัน Address: NO. 181, SEC. 3, ZHONGSHAN N. RD., TAIPEI Te l : + 8 8 6 2 2 5 9 5 7 6 5 6 W W W.T FA M . M U S E U M
Museum of Contemporary Art
นี่คือพิพิธภัณฑ์แห่งแรกของไต้หวันที่ก่อตั้งขึ้นโดยมีจุดประสงค์ เพื่อเป็นพื้นที่สำ�หรับจัดแสดงงานศิลปะร่วมสมัยเพียงอย่างเดียว แม้วา่ จะก่อตัง้ ขึน ้ ในปี 2001 แต่ตวั อาคารก่อสร้างขึน ้ ตัง้ แต่ปี 1945 เดิมทีน ่ เี่ คยเป็นโรงเรียนประถมในช่วงทีญ ่ ป ี่ น ุ่ เข้าปกครอง มาก่อน จากนั้นจึงกลายเป็นที่ตั้งของศาลาว่าการไทเป จนเมื่อปี 1994 ศาลากลางได้ยา้ ยไปอีกเขตหนึง่ ทีน ่ จี่ งึ ได้รบ ั การปรับเปลีย ่ น ให้เป็นทีต ่ งั้ ของ MOCA ตามนโยบายของรัฐบาลไต้หวันทีจ่ ะจัดสรร พืน ้ ทีใ่ ช้สอยในสิง่ ปลูกสร้างทีม ่ ค ี ณ ุ ค่าทางประวัตศ ิ าสตร์ให้เกิดประโยชน์ มากทีส ่ ด ุ และพืน ้ ทีส ่ ว่ นหนึง่ ของอาคารเป็นทีต ่ งั้ ของโรงเรียนมัธยมต้น Jan Cheng ซึ่งที่นี่เป็นเพียงพิพิธภัณฑ์เดียวในไต้หวันที่ใช้พื้นที่ ร่วมกับโรงเรียน การเลือกใช้ตก ึ เก่ามาเป็นสถานทีจ่ ด ั แสดงศิลปะร่วมสมัย เป็นไอเดียที่ดีทีเดียว เพราะเป็นการสืบสานอดีตให้เข้ามาเป็นหนึ่ง เดียวกับศิลปะยุคปัจจุบันได้อย่างกลมกลืน สำ�หรับผูท ้ ช ี่ น ื่ ชอบศิลปะแบบสือ ่ ผสม รวมทัง้ จินตนาการไร้ ขอบเขต พิพธิ ภัณฑ์แห่งนีค ้ อื ทีข่ องคุณ เพราะเปิดโอกาสให้ศล ิ ปินทัง้ ไต้หวันและต่างชาติได้จด ั แสดงความคิดล้�ำ หน้า ผ่านผลงานศิลปะได้ อย่างไม่จ�ำ กัดขอบเขต และ MOCA ยังคงมุง่ มัน ่ ทีจ่ ะทำ�ตามนโยบาย ว่าด้วยการส่งเสริมและกระตุน ้ การสร้างสุนทรียภาพแก่ชวี ต ิ ประจำ�วันของ ผูค ้ นในชุมชนผ่านงานศิลปะ ทีม ่ าพร้อมกับความคิดสร้างสรรค์และ เทคโนโลยีล�้ำ หน้า พิพธิ ภัณฑ์แห่งนีจ้ งึ ควรค่าแก่การเยีย ่ มชมจริงๆ A d d r e s s : ื N O . 3 9 , C H A N G 'A N W. R D . , D A T O N G D I S T R I C T, TA I P E I C I T Y Te l : + 8 8 6 2 2 5 5 2 3 7 2 1 W W W. M O C A T A I P E I . O R G .T W
ด้านหน้าของ M U S E U M O F C O N T E M P O R A R Y A R T S
DECEMBER 2014
DONT
158
DECEMBER 2014
DONT
159
นิทรรศการภาพถ่าย C I T Y S P I R I T E X H I B I T I O N โดย Y U N Y I L I U ณ T A I P E I F I N E A R T M U S E U M
DECEMBER 2014
DONT
160
Artful Soul Meets the Lush Green
พูดจริงๆ ว่าอิจฉาไลฟ์สไตล์ของคนไทเปเป็นอย่างยิง่ ในหลายๆ เรือ่ ง อย่างแรกเลย คือความสะดวกสบายของการสัญจรไปมาในเมืองใหญ่แห่งนี้ เพราะทุกย่าน ของเมืองเชื่อมต่อกันด้วยระบบขนส่งมวลชนที่มีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้ ไม่วา่ จะเป็น รถไฟ รถไฟใต้ดน ิ หรือรถประจำ�ทาง ผูค ้ นทุกชนชัน ้ จึงได้รบ ั ประโยชน์ โดยทัว่ กัน แม้จะไม่มรี ถส่วนตัวก็ยงั สามารถเดินทางเข้าออกระหว่างย่านใจกลางเมือง และชานเมืองอย่างง่ายดาย ในงบประมาณที่สามารถกำ�หนดได้ ไลฟ์สไตล์ของผูค ้ นในไทเป ก็เป็นสิง่ ทีท ่ �ำ ให้ผม ู้ าเยือนอย่างเราได้แต่ยน ื มอง ตาปริบๆ เพราะอยากจะหยิบฉวยค่านิยมทีใ่ ห้ความสำ�คัญกับการศึกษา ศิลปะ กิจกรรมส่งเสริมทักษะ การออกกำ�ลังกาย และพืน ้ ทีส ่ เี ขียว และอืน ่ ๆ อีกมากมาย กลับมาบ้านเราด้วย จริงอยู่ว่าผู้คนส่วนหนึ่งก็ยังคงมีความสุขกับ การใช้ชวี ต ิ ในศูนย์การค้า แต่รฐั บาลก็รว่ มมือกับเอกชน All in One Park อย่างแข็งขันเพือ่ นำ�เสนอทางเลือกในการใช้ชวี ต ิ ทีส ่ ง่ เสริม จากสถานทีจ่ ด ั งาน Taipei International Flora Exposition ในปี 2010 ซึง่ สุนทรียภาพ สุขภาพ จรรโลงใจ และกระตุ้นความคิด ประสบความสำ�เร็จเป็นอย่างสูง ปัจจุบน ั Taipei Expo Park คือศูนย์กลางของ สร้างสรรค์ ผู้คนที่นี่จึง ‘เลือก’ ได้ว่า อยากจะรวมกลุ่ม กิจกรรมสันทนาการทีใ่ หญ่มากของไทเป เพราะสวนขนาดใหญ่แห่งนี้ เกิดจาก กับเพือ ่ นเพือ ่ ฝึกเต้นทีล ่ านกิจกรรมทีม ่ อ ี ยูม ่ ากมาย ไปชม การรวมสวนสาธารณะถึง 3 แห่งไว้ดว้ ยกัน คือ สวน Yuanshan สวนพิพธิ ภัณฑ์ นิทรรศการหมุนเวียนของศิลปินดังทีพ ่ พ ิ ธิ ภัณฑ์ซงึ่ มีอยู่ Fine Arts และสวน Xinsheng ทุกมุมเมือง หรือจะชักชวนกันไปวิง่ รำ�มวยจีน หรือขีจ่ ก ั รยาน บริเวณรอบนอกของสวนจะมีตลาดนัดขายของกินและผลิตภัณฑ์ ก็มีสวนสาธารณะอยู่ทุกหย่อมหญ้า แล้วอย่างนี้จะไม่ให้ ทางการเกษตร ในบริเวณใกล้ๆ ก็จะเป็นลานกว้างให้ผู้คนได้มาขี่จักรยานและ ผูม ้ าเยือนหลงใหลในความหลากหลายทีเ่ ปีย ่ มเสน่หข ์ อง ออกกำ�ลัง ส่วนด้านในมีลานกิจกรรมซึง่ จะมีวงดนตรีหมุนเวียนกันมาแสดงสร้าง เมืองหลวงแห่งนี้ได้อย่างไรกัน ความคึกคัก รวมไปถึงเป็นแหล่งรวมร้านค้าจำ�หน่ายชิ้นงานดีไซน์สวย ที่เห็น แล้วชวนให้อยากเสียเงินไปทุกอย่าง โดยเฉพาะร้านขายเครื่องหนังที่เพียบไป ด้วยสินค้าหนังเก๋ๆ จนทำ�ให้เราอดที่จะพูดคุยกับเจ้าของร้านไม่ได้ ซึ่งเขาก็ สนทนากับเราด้วยความเต็มใจ Creecy คือชื่อภาษาอังกฤษของเขา และขอสารภาพตามตรงว่าเรา ลืมชื่อภาษาจีนของเขาไปแล้ว เช่นเดียวกับชื่อร้าน เพราะในนามบัตรที่เขายื่น ให้มาเต็มไปด้วยตัวอักษรภาษาจีน ผู้เขียนจึงเอ่ยถามถึงชื่อแบรนด์ “Who Cares” เขาตอบ “ฮึ” ผู้เขียนส่งเสียงประหลาดใจแทนคำ�ถาม “ผมสร้างสรรค์ชิ้นงานด้วยความรักและความตั้งใจ แล้วผมก็มั่นคง พอที่จะไม่หวั่นไหวว่าคนอื่นจะชอบมันหรือเปล่า” เขาให้ความกระจ่าง “อ๋อ คุณจบออกแบบหรือ”
บริเวณหน้า E X P O D O M E ใน T A I P E I E X P O P A R K
DECEMBER 2014
DONT
161 ร้านเครื่องหนังบริเวณ M A J I S Q U A R E ใน T A I P E I E X P O P A R K
“ผมจบสถาปัตย์ แต่ไม่คอ ่ ยชอบสังคมสถาปนิกเท่าไร แล้วก็ไม่อยาก เป็นพนักงานประจำ� ผมก็เลยทำ�แบรนด์ของตัวเอง” Creecy ตอบ เมือ ่ มองไปรอบๆ สิง่ ทีผ ่ เู้ ขียนเห็นก็คอ ื ภาพกลุม ่ คนหนุม ่ สาวซึง่ ทำ�งาน Night at the Markets แข็งขันอยู่ในบริเวณร้านของตน ซึ่งเดาได้ว่าพวกเขาเหล่านั้นคงมีความเป็น ถ้าไปเทีย ่ วไทเป แล้วไม่หาโอกาสไปเดินสำ�รวจบรรยากาศอันแสนคึกคักของตลาด กบฏเล็กๆ แบบ Creecy ทีไ่ ม่ยอมเดินตาม ‘วิถแี ห่งความมัน ่ คง’ ทีส ่ งั คมเป็น กลางคืนก็คงเหมือนไปไม่ถงึ ไต้หวัน อันทีจ่ ริงก็ไม่ใช่แค่ไทเปเท่านัน ้ แต่หมายถึง ผู้ขีดให้ แต่เลือกที่จะเติมเต็มความฝันด้วยการยืนหยัด ไต้หวันทัง้ ประเทศเลยต่างหากทีม ่ ชี อื่ เสียงมาก ทำ�สิง่ ทีต ่ วั เองรักและเชือ่ มัน ่ หาก DONTist ท่านใดไปเยือน เรื่องตลาดกลางคืน ลองคิดดูว่าประเทศ ไทเปและลองไปเดินเลือกสินค้าทีน ่ ี่ เราอยากบอกคุณว่า ชุมชนแห่งนีม ้ ช ี อ ื่ เสียงเรือ ่ งการทำ�เหมืองถ่านหินและการค้าขายชามา สวิตเซอร์แลนด์นน ั้ ได้ชอื่ ว่าเล็กจิว๋ แล้ว แต่เกาะ นอกเหนือจากการแลกเปลี่ยนเพื่อให้ได้ของถูกใจมา ตัง้ แต่อดีต ปัจจุบน ั ผูท ้ ไี่ ปเยือนชุมชนแห่งนีส ้ ามารถดืม ่ ด่�ำ กับทัศนีภาพสวยๆ ไต้หวันก็ยงั เล็กกว่า แต่กย ็ งั จัดสรรพืน ้ ทีใ่ ห้กบ ั ครอบครองแล้ว จำ�นวนเงินทีจ่ า่ ยไปยังเป็นเหมือนเชือ ้ ไฟ ของธรรมชาติพร้อมจิบชากลิ่นละมุน รวมไปถึงการลิ้มลองไอศกรีมเต้าหู้ซึ่ง ตลาดกลางคืนทัว่ ทัง้ ประเทศได้ถงึ ประมาณ ชัน ้ ดีทจี่ ะหล่อเลีย ้ งความฝันและความเชือ ่ มัน ่ ของเจ้าของ เป็นของอร่อยประจำ�ท้องถิ่น 300 แห่ง ทำ�ให้เรารูว้ า่ ตลาดกลางคืนคือวิถชี วี ต ิ กิจการรุ่นใหม่เหล่านี้ให้ยืนยาวยิ่งขึ้น Shiding Old Street เป็นย่านเมืองเก่าที่ไม่ได้คลาคล่ำ�ไปด้วยผู้คน ที่สำ�คัญของผู้คนที่นี่ โดยมากตลาดเกือบ เหมือนกับย่านเมืองเก่าที่ดังๆ ย่านอื่นของไทเปเช่น Jiufen, Sanxia หรือ ทุกแห่งจะอุทศ ิ พืน ้ ทีส ่ ว่ นใหญ่ให้กบ ั การขาย TA I P E I E X P O PA R K Lukang จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะกับวันพักผ่อนชิลๆ ที่ตารางเวลาไม่อัดแน่น A d d r e s s : N O . 1 Y U M E N S T R E E T, อาหาร แต่ไม่ใช่มอื้ หลักทีจ่ ะนัง่ โต๊ะแล้วสัง่ อาหาร Z H O N G S H A N D I S T R I C T, TA I P E I การเดินเล่นแบบสบายๆ โดยไม่ต้องรีบร้อนไปต่อที่อื่น จะทำ�ให้มีเวลาสำ�รวจ กันเป็นเรือ่ งเป็นราว เพราะสินค้าทีเ่ ป็นไฮไลท์ MRT: YUANSHAN STATION และเรียนรูว้ ถ ิ ช ี วี ต ิ อันเรียบง่ายของผูค ้ นทีไ่ ร้การปรุงแต่ง ปราศจากการจัดฉาก คือของกินเล่น เพือ่ ให้ผค ู้ นได้มาเดินเลือกซือ้ เพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยว ท่ามกลางบรรยากาศที่สงบและผ่อนคลาย กินจุบจิบ จะเป็นช่วงเวลาก่อนหรือหลังอาหารค่�ำ Turn Back Time ก็ว่ากันไป แล้วแต่ไลฟ์สไตล์ของแต่ละคน อาจจะฟังดูขัดแย้งเล็กน้อย เมื่อบอกว่า Shiding Old อาหารขึ้นชื่อของตลาดกลางคืนมีอยู่ Street ตัง้ อยูใ่ นเขต New Taipei เอ๊ะ ตกลงว่าจะเก่าหรือ หลายอย่าง ทั้งอาหารทะเลปิ้งย่าง ไข่เจียว จะใหม่ จริงๆ แล้ว New Taipei คือชุมชนใหม่ที่เกิดขึ้น How to Get There: หอยนางรม ไอศกรีม ขนม แต่ทข ี่ น ึ้ ชือ ่ ทีส ่ ด ุ เมือ่ ไทเปกระจายความเจริญออกไป เพือ่ รองรับความเจริญ เนือ่ งจากไม่มรี ถไฟหรือรถไฟใต้ดน ิ ไปถึง การเดินทางไป Shiding Old Street น่าจะเป็นเต้าหูห ้ มักทอด ทีก ่ ลิน ่ แรงจนได้ชอื่ ว่า ที่ขยายตัวเพิ่มขึ้น จึงต้องไปโดยรถประจำ�ทางเท่านัน ้ โดยเเริม ่ ต้นจากการนัง่ MRT สายสีแดง ‘stinky tofu’ ซึง่ เป็นอาหารว่างทีม ่ ค ี อนเซ็ปต์ ย่านถนนสายเก่าแห่งนีเ้ ป็นชุมชนทีโ่ อบล้อมด้วย ไปลงสถานี Jingmei ทางออกที่ 2 แล้วเดินไปตามถนน Jingzhong จาก เดียวกับทุเรียน นั่นคือถ้าทำ�ใจกับกลิ่น ภูเขา และมีล�ำ ธารไหลผ่านตรงกลาง จึงแยกเมืองออกเป็น นั้นจึงขึ้นรถประจำ�ทางสาย 666 เพื่อมุ่งหน้าไปยัง Shiding Old Street อันรุนแรงไม่ได้ก็อาจทำ�ให้เกิดอาการหวาน ฝั่งตะวันออกและตะวันตก สองริมฝั่งสายน้ำ�เรียงราย ซึ่งอยู่เกือบสุดสาย การเดินทางจึงกินเวลาร่วมชั่วโมง จึงแนะนำ�ว่าควร อมขมกลืนระหว่างรับประทาน แต่ไหนๆ ด้วยบ้านเรือนของคนท้องถิน ่ ทีม ่ ฉ ี ากหลังเป็นพืน ้ ทีส ่ เี ขียว ออกเดินทางแต่เช้า เพื่อจะได้ใช้เวลาให้คุ้มค่าที่สุด ก็ไปเทีย ่ วแล้ว ถ้าจะเยือนไต้หวันให้ครบสูตร ชอุ่มจากความอุดมสมบูรณ์ของผืนป่า ก็ควรจะลิ้มลองดูสักคำ� DECEMBER 2014
DONT
ลำ�ธารที่คั่นกลางระหว่างชุมชนฝั่นตะวันออกและตะวันตกของ S H I D I N G O L D S T R E E T
163
Paradise for Sweet Tooth
นอกจากติ่มซำ� เสี่ยวหลงเปา และชานมไข่มุกแล้ว ไต้หวันยังมีของอร่อยเป็น ของหวานอีกหลายชนิด ที่เป็นหน้าเป็นตาแก่ประเทศได้ดีไม่แพ้กัน หลายๆ คนคงจะทราบดีว่าหนึ่งในของฝากขึ้นชื่อของไต้หวันคือเค้ก สับปะรด ซึง่ มีหลากหลายแบรนด์ดงั ให้เลือกซือ ้ แต่ Chiate ร้านทีม ่ เี พียงสาขา เดียวนั้นขึ้นชื่อที่สุดเรื่องความอร่อยลงตัวของไส้และเนื้อแป้งที่อยู่ตรงกลาง พอดิบพอดีระหว่างความแน่นและความร่วน เตือนไว้วา่ ต้องอาศัยกำ�ลังใจสักเล็กน้อย สำ�หรับการต่อคิวซื้อเค้ก เพราะอาจกินเวลาถึงหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่า โดยเฉพาะในช่วงเทศกาล เพราะทัง้ คนท้องถิน ่ และนักท่องเทีย ่ วนิยมซือ้ เค้กสับปะรด จากที่นี่ไปเป็นของขวัญและของฝาก เค้กน้�ำ ผึง้ คือขนมอีกอย่างหนึง่ ทีเ่ ราแนะนำ�ว่าต้องลองให้ได้หากไปเยือน ไทเป ขนาดยี่ห้อบ้านๆ ที่มีขายตามร้านสะดวกซื้อทั้งหลายยังอร่อยจนทำ�ให้ ติดใจอยากจะซือ ้ ทุกครัง้ ทีเ่ ดินผ่าน แต่ถา้ ใครมีเวลา และต้องการสัมผัสทีส ่ ด ุ แห่งประสบการณ์พเิ ศษของ นับตั้งแต่เปิดให้บริการเมื่อราวสี่ปีก่อน เค้กน้�ำ ผึง้ แนะนำ�ให้ลองเมนู Castella Honey Cake Agnes B Café ก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ของ Micasa Dolci Patisserie เนื้อเค้กที่เนียน จากคนไทเป เราจึงได้เห็นคาเฟ่แห่งนี้ขยายสาขา นุม ่ ลิน ้ สอดไส้น�้ำ ผึง้ รสละมุน เนือ ้ สัมผัสนวลเนียน ไปทุกมุมเมือง แต่ผู้เขียนแนะนำ�ให้ไปสาขาที่ถนน รับรองว่าได้ลิ้มลองแล้วจะประทับใจไปอีกนาน Da’an ทีม ่ พ ี น ื้ ทีก ่ ว้างขวางและการตกแต่งสวยงาม เพราะจะทำ�ให้การละเลียดขนมอบควบคูไ่ ปการจิบชา น่ารื่นรมย์ขึ้นอีกหลายเท่าตัว CHIATE: No. 88, Section 5, Nanjing East Rd, S o n g s h a n D i s t r i c t , Ta i p e i MICASA DOLCI PÂTISSERIE: No. 462, Section 4, Ren'ai Rd, Xi n y i D i s t r i c t , Ta i p e i AGNES B: 1 F 2 L a n e 1 0 6 D a’ a n R o a d S e c t i o n 1 Ta i p e i
เค้กวานิลลาที่ A N G E S B C A F E
DECEMBER 2014
DONT
164
DECEMBER 2014
DONT
165
In The World of
“W” THE UNIQUE PLACE THAT NEVER FAILS TO WOW ANYONE
Wo r d s BEN WIBOONSIN Photography W TAIPEI DECEMBER 2014
DONT
166
โรงแรม W ไทเป ตัง้ ตระหง่านอยูใ่ นย่าน Xinyi เขตธุรกิจและ การเงินของเมือง ไม่ไกลกันคือทีต ่ ง้ั ของตึก 101 ซึง่ ครัง้ หนึง่ เคยรั้งตำ�แหน่งตึกที่สูงที่สุดในโลก ก่อนที่จะตกเป็นลำ�ดับ สอง เพราะตึก Burj Khalifa ของดูไบเปิดตัวในปี 2010 W เป็นเพียงโรงแรมเดียวในไทเปทีม ่ วี วิ เป็นตึกสูงระฟ้าอันเป็น สัญลักษณ์ประจำ�เมือง W ไทเป ได้รับการสร้างสรรค์โดย G.A. Design International Ltd. บริษท ั ออกแบบทีม ่ ช ี อ ่ื เสียงของลอนดอน แม้โรงแรม W แต่ละสาขาจะแตกต่างกันทีร่ ายละเอียดเพราะ มีบริบทแวดล้อมทีต ่ า่ งกัน แต่ W ไทเปก็ยงั คง DNA ของ แบรนด์ไว้อย่างครบถ้วน นัน ่ คือความเป็นโรงแรมทีต ่ อบสนอง ไลฟ์สไตล์ของคนยุคใหม่ ที่คุณภาพและมาตรฐานของการ บริการมาพร้อมกับดีไซน์เปรี้ยวเก๋ ล้ำ�หน้า ที่ผสานรวมกับ แฟชัน ่ ดนตรี และความบันเทิงรูปแบบต่างๆ ได้อย่างลงตัว จนกลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่ทราบโดยทั่วกันว่า W คือ ตัวแทนแห่งไลฟ์สไตล์ทส ่ี ามารถตอบสนองทุกความต้องการของ แขกได้อย่างสมบูรณ์แบบ ไม่วา่ จะเป็นห้องพักทีส ่ ะดวกสบาย ร้านอาหารและบาร์ทใ่ี ห้ความสำ�คัญกับทัง้ รสชาติอาหาร เครือ่ งดืม ่ เท่าเทียมกับการดีไซน์พน ้ื ที่ รวมไปถึงร้านค้าซึง่ เป็นแหล่งสินค้า ของทีร่ ะลึกเก๋ๆ หรือสปาทีพ ่ ร้อมจะมอบความผ่อนคลายสูงสุด แก่ผเู้ ข้ารับบริการ
Artful Space
ไม่ตา่ งจากนโยบายของไทเป ทีต ่ อ ้ งการเติมเต็มศิลปะเข้าไปใน ชีวต ิ ประจำ�วันของผูค ้ นผ่านพิพธิ ภัณฑ์และแกลเลอรีตา่ งๆ ในทุก มุมเมือง เพือ ่ เพาะบ่มทัศนคติทว่ี า่ ศิลปะจับต้องได้และไม่ใช่เรือ ่ ง ไกลตัว บริเวณต่างๆ ภายในโรงแรม W เปรียบได้กบ ั พืน ้ ทีแ่ สดง ชิ้นงานศิลปะจัดวางที่ได้รับการออกแบบจัดสรรอย่างลงตัว เพือ ่ ให้แขกสามารถซึมซับความงามของชิน ้ งานศิลปะ ขณะที่ กำ�ลังผ่อนคลายสูงสุดระหว่างเป็นแขกของโรงแรม ไม่วา่ จะเป็น ภายในห้องนอนก็ยงั คำ�นึงถึงความสะดวกของการใช้ชวี ต ิ เช่นกัน ‘To Light You Fade’ งานศิลปะฝาผนังที่บริเวณชั้นหนึ่ง ห้องพักจึงมีทก ุ อย่างทีค ่ วรจะมี เพือ่ เติมเต็มระบบเอนเตอร์เทนเมนต์ สร้างสรรค์ขน ้ึ โดยใช้หลอดไฟ OLEDs (organic light emitting ส่วนตัวและไม่พลาดทุกช่องทางการสือ่ สาร ไม่วา่ จะเป็น การบริการ diodes) เป็นส่วนประกอบจำ�นวนกว่า 100 ดวง หรือประติมากรรม อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง ทีวี LCD จอแบนขนาด 42 นิว้ ระบบ บั บ เบิ้ล บริ เ วณปลายสุ ด ของสระว่ า ยน้ำ� บนชั้น 10 ที่มี เสียงจาก Bose แบรนด์เครือ ่ งเสียงชือ ่ ดัง ฉากหลังเป็นตึกสูงตัดกับท้องฟ้า ก็ช่วยสร้าง โทรศัพท์ IP phone พร้อมบริการรับฝาก บรรยากาศรืน ่ รมย์ขณะทีก ่ �ำ ลังผ่อนคลายบริเวณ ข้อความ iPod และห้องพักทุกห้องจะต้องมี สระว่ายน้�ำ หรือขณะนัง่ จิบค็อกเทลเย็นๆ เพือ ่ เติม ‘W animal’ รูปปัน ้ สัตว์ไฟเบอร์กลาสสีสม ้ Extremely Pleasant Stay ความสดชืน ่ ณ WooBar ซึง่ อยูบ ่ ริเวณด้านใน สดใส ที่ช่วยเติมชีวิตชีวาและอารมณ์สนุก เพราะมีหอ ้ งพักให้บริการมากถึง 405 ห้อง W จึงเป็นโรงแรมระดับ ได้เป็นอย่างดี ห้าดาวทีใ่ หญ่ทส่ี ด ุ ในไทเป ทุกห้องออกแบบโดยคำ�นึงถึงความสบายและ เป็นส่วนตัวสูงสุด แนวคิดคือ การผสานแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ เข้ากับทิวทัศน์ของเมืองใหญ่ เนือ่ งจากโรงแรมตัง้ อยูก ่ ลางใจเมืองไทเป Dream to Reality Service ห้องพักตกแต่งด้วยหินโทนสีอบอุ่น แผ่นไม้ขัดเงา และพรมลาย W Taipei เน้นการสร้างความประทับใจแก่แขก ดอกไม้สดใส แล้วสร้างบรรยาากาศให้รน ่ื รมย์มากขึน ้ ด้วยแสงไฟ ด้วยบริการ Whenever/Wherever เพือ่ เติมเต็ม อ่อนๆ จากโคมไฟทีอ ่ อกแบบโดยได้รบ ั แรงบันดาลใจมาจากโคมไฟ ความต้องการของแขก ไม่วา่ จะเป็น การนัง่ กระดาษแบบโบราณของจีน เฮลิคอปเตอร์ชมเมือง แฟชัน ่ โชว์เฉพาะกิจ ไฮไลท์คอ ื เตียงนอนและทีน ่ อนสัง่ ทำ�พิเศษ ปูดว้ ยผ้าปูทน ่ี อน คลาสเรียนทำ�อาหารกับเชฟชื่อดัง หรือ ทอด้าย 350 เส้น ทีใ่ ห้ความรูส ้ ก ึ นุม ่ ลืน ่ เมือ่ สัมผัสผิว ระดับความนุม ่ แม้แต่คลาสเรียนฮวงจุย ้ ส่วนตัวกับซินแสมาก ของเตียงทีพ ่ อเหมาะพอดี จะช่วยให้ค�ำ่ คืนที่ W เป็นคืนอันแสนสุข ประสบการณ์ W Taipei ก็จด ั ให้ได้ ชวนให้หลับสบายตลอดทัง้ คืน นอกเหนือจากการพักผ่อนแสนสบาย DECEMBER 2014
DONT
W TAIPEI Address 10 ZHONGXIAO EAST ROAD, SEC. 5 XINYI DISTRICT Te l . +886 2 7703 8888 W TAIPEI.COM
Say Cheers
จากเลาจ์เก๋ๆ เหมาะสำ�หรับนัง่ พักผ่อนชิลๆ ช่วงกลางวัน WooBar จะเปลีย ่ นเป็น บาร์ทเ่ี ปีย ่ มไปด้วยชีวต ิ ชีวายามค่�ำ คืน ทีค ่ ณ ุ สามารถจิบค็อกเทลอร่อยๆ สูตรเฉพาะ บริการหลากหลายภายในโรงแรมจะทำ�ให้คุณเพลิดเพลินได้ ของทีน ่ ่ี อาทิ Wai Tai หรือ Woojitos เคล้าเสียงดนตรี ท่ามกลางบรรยากาศ ตลอดวัน อาทิ สระน้�ำ อุน ่ FIT gym ทีเ่ พียบไปด้วยอุปกรณ์ คึกคักสดใสจากการตกแต่งพื้นที่ด้วยโซฟาสีแดงและชิ้นงานประติมากรรม ออกกำ�ลังกายครบครัน สำ�หรับผูท ้ ต ่ี อ ้ งการความผ่อนคลาย ผลงานของ Hans Schule ศิลปินชาวเยอรมัน ทีช่ ว่ ย สูงสุดหลังจากปาร์ต้เี ต็มเหนี่ยว เติมสีสน ั ให้กบ ั พืน ้ ทีไ่ ด้อย่างน่าสนใจ ส่วน Wet Bar หรืออยากเตรียมร่างกายและจิตใจ คือบาร์กลางแจ้งบริเวณริมสระว่ายน้�ำ ทีค ่ ณ ุ สามารถ Perfect Place to Dine ให้พร้อมสำ�หรับค่�ำ คืนพิเศษ Away ผ่อนคลายกับเครื่องดื่มอร่อยๆ และของว่างเบาๆ ไม่ตอ ้ งก้าวเท้าออกจากโรงแรม คุณก็รน ่ื รมย์กบ ั ทุกมือ ้ อาหารได้ทน ่ี ่ี หากเป็น Spa คือคำ�ตอบของคุณ ด้วยเมนู ไปพร้อมกับชมทิวทัศน์ของนครไทเปจากมุมสูง แฟนอาหารจีนกวางตุง้ และติม ่ ซำ�คือของโปรด ขอเชิญที่ Yen ร้านอาหารที่ สปาทีห ่ ลากหลาย ตัง้ แต่ทรีตเมนต์ ตัง้ อยูบ ่ นชัน ้ 31 ส่วน The Kitchen Table บนชัน ้ 10 คือแหล่งรวมอาหาร เพือ ่ การบำ�บัด ไปจนถึงการนวด นานาชาติท่ป ี รุงรสโดยได้รับแรงบันดาลใจจากเครื่องเทศและรสชาติอาหาร หลากหลายรูปแบบ จากทัว่ โลก ทุกเย็นวันพฤหัสบดี ทีน ่ จ่ี ะเปลีย ่ นเป็น The Meat Market ทีใ่ ห้ บริการบุฟฟเต์บาร์บค ี วิ สำ�หรับมือ ้ ค่�ำ ทีค ่ นรักสเต็กและอาหารปิง้ ย่างจะพลาด ไม่ได้ ส่วนคืนวันศุกร์และเสาร์จะแปลงโฉมเป็น The Fish Market บุฟเฟต์ อาหารทะเล ทีม ่ ไี ฮไลท์เป็น ปูอลาสก้า เบบีล ้ อ ็ บสเตอร์ หอยนางรม และอืน ่ ๆ อีกมากมาย นอกจากอาหารมือ ้ หลัก ช่วงบ่าย ห้องอาหารทัง้ สองยังให้บริการ afternoon tea ด้วย
Everything You Desire
DECEMBER 2014
DONT
168
Does Fashion Need Seasons? WE LOOK FORWARD TO THE FUTURE. AND THE FUTURE IS NOW.
Wo r d s & P h o t o R I K S H U PA M AYA
เล็กน้อยพากันตืน ่ ตัวกับคอลเลกชัน ่ เล็กๆ ทีจ่ ะต้องทำาขึน ้ อย่าง น้อย 10-15 ลุคเพือ ่ ขายในช่วงรอยต่อระหว่างฤดูกาล เพราะ ต้องมีสน ิ ค้าใหม่ๆ รองรับลูกค้าทีก ่ ระหายการเปลีย ่ นแปลงตลอด เวลา (Prada ถึงกับจัดโชว์ Resort Collection ทีน ่ วิ ยอร์กใน ปี 2008 แต่หลังจากนัน ้ ก็ไม่มอ ี ก ี ) ถ้าไม่นบ ั Chanel ทีข ่ ยันจัด ตอนนีเ้ คสไอโฟนกระจกแต่งหน้าบาร์บจ้ี าก Moschino เท่านัน ้ ที่ แฟชัน ่ โชว์ทก ุ ๆ สามเดือนจนยึดพืน ้ ทีส ่ อ ่ื ได้อย่างต่อเนือ ่ ง ต่อมา ฮ็อตสุดๆ เขีย ่ เคสซองเฟรนช์ฟรายส์จากแบรนด์เดียวกันกระเด็น Dior และ Louis Vuitton ก็เริม ่ มีแฟชัน ่ โชว์ตามหัวเมืองต่างๆ หายแทบไปตามเก็บไม่ทน ั ทัง้ ๆ ทีต ่ อนนีค ้ อื เวลาของบรรดาสาวขึน ้ มา เพือ ่ แย่งพืน ้ ทีใ่ นสือ ่ แฟชัน ่ มาครองบ้างก็เท่านัน ้ แบรนด์ เสิรฟ ์ ฟาสต์ฟด ู้ ในชุดแจ็กเก็ตกระดุมห้าเม็ดสีแดงจากคอลเลกชัน ่ เล็กๆ ทัง้ หลายต้องทำางานหนักอีกเท่าตัว ฤดูใบไม้รว่ ง/ฤดูหนาว จึงไม่รจู้ ะรูส ้ ก ึ อย่างไรดี เพื่อให้สามารถตอบสนองตลาดที่เปลี่ยน ทีข ่ องสำาหรับขายในฤดูใบไม้รว่ ง/ฤดูหนาวนัน ้ ทันทีในวันรุง่ ขึน ้ ) ถ้าจะต้องรออีกถึงหกเดือน ของใหม่ในสโตร์ ไปแทบทุกวินาทีได้ แต่ถึงจะทำาไป คนก็ ดูเชยไปแล้วเมือ ่ ถึงเวลาหนาว ก็กลายเป็นของล้าสมัยไปตัง้ แต่สองสัปดาห์แรกทีเ่ ราได้เห็น อาจข้ามไปมองคอลเลกชั่นใหญ่เลยอยู่ดี ปลายเดื อ นกั น ยายนของทุ ก ปี คือ เส้นแบ่งระหว่างฤดูกาลเริม ่ ไม่ชด ั เจน ดีไซเนอร์เองก็ไม่ ทีเ่ ตรียมเอาไว้คงยังเร็วไม่พอ ช่วงเวลานำาเสนอสินค้าของเดือนกุมภาพันธ์ปี ค่อยสนใจประเภทวัสดุทเ่ี ลือกใช้ในแต่ละคอลเลกชัน ่ แล้ว เราได้ ถ้ า ใส่ เ สื้อ ผ้ า คอลเลกชั่น ปี ห น้ า ใน ถัดไป แต่ดว้ ยความมหัศจรรย์ของเทคโนโลยี เห็นเสือ้ คลุมขนสัตว์สาำ หรับฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูรอ้ น ได้เห็นมินเิ ดรส ตอนนี ไ ้ ด้ ต่อไปฤดูกาลก็คงไม่ใช่เรือ่ งสำาคัญ ไม่ทน ั ไร ทุกคนก็ได้เห็นทุกลุคทุกรายละเอียด ตัวสัน ้ สำาหรับฤดูหนาว อะไรๆ ก็ดก ู ลับตาลปัตรไปหมดเมือ่ ความ แล้วสินะ ในไม่กช ่ี ว่ั โมงหลังแฟชัน ่ โชว์จบลง (Moschino รุง่ โรจน์ของโซเชียลมีเดียมาถึง เพราะถ้าได้เห็นเดีย ๋ วนี้ ก็ตอ ้ งได้ ให้ Chiara Ferragni ใส่ขน ้ึ ปกนิตยสารอิตาลี ใส่เดีย ๋ วนี้ High Fashion ต้องทำาตัวเป็น Fast Fashion เพือ ่ ตอบสนองความต้องการให้ทน ั ท่วงที ต่อไปนีภ ้ าคการผลิตคง ต้องรีดพลังปัน ่ ฝีเข็มกันแบบไม่ตอ ้ งหลับนอน Pre-Collections นัน ่ คือ Resort (หรือ Cruise) และ Pre-Fall เลยกลายเป็นเรือ่ งใหญ่ เมือ่ หลายปีกอ่ น บรรดาแบรนด์ DECEMBER 2014
DONT