DONT January 2015

4

COVER LOOK

Taya Rogers is wearing Areeya Sirisoda is wearing MSGM Coat PRIMA GOLD Rings

Photography RIKSH UPAMAYA Photography Realisation RIKSH UPAMAYA RATCHAKRIT CHALERMSAN Realisation Makeup Artist AMMARA YAVILAS WALLAYA TIPVANNAPORN Stylist Assistant Hair Stylist SIRIKWAN WANGSUKSUWAN THANUPOL Makeup Artist PHOOTHEPAMORNKUL Fashion Coordinato WALLAYA TIPVANNAPORN NUNTAPAT Hair Stylist PANITVORANUN Computer Retoucher THANUPOL PHOOTHEPAMORNKUL CHANATIP KAEWSUK Fashion Coordinator Photographic PANITVORANUN assistants NUNTAPAT ASAWANON CHAAM , Fashion Coordinator Assistant SUPASIN DAUNGKRAJANG NUTTHANATE PANYANGARM Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographic assistants SANTAS RUKSANEEYANAWIN CHERDSAKUL SEUTAE

8 6 EDITOR’S LETTER // 10 7 CONTRIBUTORS CONTRIBUTORS//812CROWD/ CROWD/1014HAPPENINGS HAPPENINGS//14v 18 SPLURGE SPLURGE Point Tie the Taken Knot/./ 24 Glamour the Online Via Glass World Fibre /48/FASHION 32 FASHION Romantic Untamed Excentrique Beauty / 69 44 BEAUTÉ BEAUTÉ 22 CULTIVATION CULTIVATION//38 28REPORTAGE REPORTAGEBreak Beauty Allure Classic Pain / /64 82COVER COVER STORY STORY Proud The & Golden Pristine Girl / 80 / 94 EXTRAORDINAIRE BEAUTÉ SPÉCIALECharmingly / 102 FORTUNE Feral / 86 FORTUNE / 104 LIVES/ Young At Soul Riviera / 112 Francaise THOUGHTS / 96 THOUGHTS 88 LIVES

Stockists Stockists

8 ½ 3F Siam Center, ALDO 1F CentralWorld Tel: 0-2646-1213, AURELIE BIDERMANN, ERICKSON BEAMON AND RACHEL ZOE @ SOL&GRAVITE 1F Gaysorn Tel: 0-2656-1178, BERSHKA 2FTel: CentralWorld, CHARMYSS AND SECONDSKIN @ THE WONDER 3F Siam Center Tel: ACCESSORIZE 1F Central World 02-613-1443,BIA 3F JEWELRY, Central Chidlom Tel : 02 -655-7809, 1F CentralPlaza Grand Rama9ROOM Tel : 02-160-3827, 2F Siam 0-2658-1098, CHAI GOLD LABEL Siam Center Tel: Tel: 0-2658-1621, MF SiamTel Paragon Tel: 0-2610-9795-6, Central CHARLES&KEITH Center Tel : 02-658-1539, 2F 3F Silom Complex 02-231-3300,CHANEL 1F Mega Bangna : 02-105-1650, CHANEL MF Siam Embassy, Paragon Tel : 02-610-9795-6 , 1F CentralWorld Tel: 0-2613-1170, 2F Central Rama 9 Tel: 0-2103-4950, CHRISTIAN LOUBOUTIN Central Embassy,Siam GIUSEPPE 1F Central GF Emporium Tel : 02-664-8621, COACH Central World 1F Tel : 02-646-1881, Central Lardprao GF 1F Tel : 02-541-1155, ParagonZANOTTI 1F Tel : 02-129-4664, Chidlom Tel: 0-2793-7000, GIVENCHY CentralChidlom Embassy, 2F The Emporium 0-2664-8496, 1F-2F Siam Paragon Tel:Chidlom 0-2610-7904, HALSTON Emporium 1F Tel : 02-259-8649,Central 1F GUESS Tel : 02-251-4699 GUCCI 1FTel: Emporium Tel : 02-664-8200, 1F Central Tel : 02-254-2529 HERITAGE 2FBOSS Central HIM AND 1F Ei8ht Thonglor 0-2392-4755, LAEmbassy, BOUTIQUE Siam Paragon Tel: 090-797-2479, NOT HUGO 1FChidlom, Siam Paragon Tel :HER 02-610-9440, ISABELTel: MARANT Central MICHAEL MICHAEL KORS CentralCentralWorld, Embassy, MSGM ONLY @CONTEMP BUT ALSO Instagram@notonlybutalso, OTHER AND BOOK Info@otherandbook.com, PARVAY 2F Central Embassy Tel: 08-1455-4564 PATINYA SALON MF Siam Paragon Tel : 02-610-7783, 1F Emporium Tel : 02-259-9852, PORSHZ Lovelypod@hotmail.com, Tel : 092-365-2619 1F Siam Parogon, 2F Zen@CentralWorld, 2F 1F THAITHAI Zone Central Chidlom, 1F CentralWorld, PRIMA GOLD CF Central Ladprao, MBK Tel: PRADA GF Gaysorn Tel : 02-656-1022-3, Emporium Tel : 02-664-8431-2, MFPEDRO Siam Paragon Tel : 02-610-9800, SOL & GRAVITE 1F Gaysorn Tel :3F 02-656-1178, 0-2611-8089, 2F Siam Paragon Tel:center 0-2610-9644, 2F Zen@CentralWorld Tel: Place 0-2100-9041, LABELCentral 3F SiamBangna, Center, STRADIVARIUS THE SELECTED 3F Siam Tel : 081-985-9179, TUTTI Market Thonglor,ROTSANIYOM UNIQLO The WHITE Mall Bangkae, Central Rama 2 2F CentralWorld , SWAROVSKI 1F CentralWorld, Rama 9, Siam TANGO 3F Siam Center Tel: 0-2252-1773, GaysornPlaza 0-2656-1047, MFWorld, Siam Fashion Island, Central Chaengwattana, TheCentral Mall Bangkapi, Paragon , Megabangna, Central Grand2F Rama 9, CentralTel: Lardprao , Central Paragon, THE WONDER ROOMZARA 3F Siam Center World Tel: 0-2658-1098, THEA THARA 1FTel Siam Paragon, 1F2F The Emporium, Zen@CentralWorld, 3F ZALORA www.zalora.com, 2F Central Tel : 02-646-1535, 1FBY Siam Paragon : 02-610-9860, Emporium Tel :2F 02-259-9315, CentralPlaza SiamSquare 1, TORY BURCH 1F The Emporium Tel: 0-2664-9902, TUTTI & TUTTI FRUTTI MarketPlace Thonglor soi 4 Tel: 08-9967-5989 Ladprao Tel : 02-937-195

JANUARY 2015

DONT

6

EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA DEPUTY EDITOR BEN WIBOONSIN BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT DIGITAL EDITOR PHANARIN DABPETCH GRAPHIC DESIGNER BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANA KARATPEATH BOONLUCKSIRI JUNIOR GRAPHIC DESIGNER NINNED SUKKONG SARAN POTHACHAROEN PATSAVEEARPAR LERTPATTANNAPORN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOL RUGROD PROOF READER NARISARA SAISANGUANSAT FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN FASHION COORDINATOR ASSISTANT NUTTHANATE PANYANGARM PHOTOGRAPHIC OFFICERS CHANATHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONG WARITTA KALAMKASET บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย รองบรรณาธิการ เบญญ์ วิบุลศิลป์ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการ ฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ บรรณาธิการดิจิตัล ภานรินทร์ ดาบเพ็ชร์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา, กะรัตเพชร บุญลักษณ์ศริ ,ิ นิลเนตร สุขคง, ศรัณย์ โพธาเจริญ, พัสวีอาภา เลิศพัฒนพร กองบรรณาธิการ ปฏิพท ั ธ์ เพชรทอง, รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร, ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์, พิชามญชุ์ รักรอด พิสูจน์อักษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ประสานงานแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์​์ ผู้ช่วยประสานงานแฟชั่น ณัฐเนตร ปัญญางาม ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข, บุณยกร วาณิชตันติกุล ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป, สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์, กฤษณนัยย์ พิรยารังสรรค์, มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์, วริษฐา กาลามเกษตร์

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWANSAE-AEW,ANONGNATUTTARATSALESMANAGERKANTALADACHUENSAWATMARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK TRAFFIC TIPTIDA PHOTHI-ASA MARKETING ASSISTANT KANYARATSOMPRASERTEVENTMARKETINGOFFICERWARANGKANAWONGSATITSATIANASSISTING EVENT MARKETING OFFICER ITSARA WONGSATITSATHEIN บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว, อนงค์นาฏ อุตรัตน์ ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ เจ้าหน้าที่ประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ผู้ช่วยประสานงานโฆษณา ทิพย์ธิดา โพธิอาษา ผู้ช่วยฝ่าย การตลาด กัญญารัตน์ สมประเสริฐ เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำากัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500

แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำากัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

PRINTING : SIRIVATANA INTERPRINT PUBLIC COMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำากัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำาส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำาซ้าำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

JANUARY 2015

Victors Write the Truth in History

DIOR SEAMSTRESS, GINZA, TOKYO. DECEMBER 2014

ช่วงนีถ ้ า้ ใครไปญีป ่ น ุ่ ผมอยากให้ลองแวะไปดู Esprit Dior เป็น นิทรรศการที่ Dior ลงทุนเช่า 4 ชัน ้ ของอาคาร Tayama AS แถบ Ginza เพือ่ รวบรวมชิน ้ งานทีส ่ าำ คัญของแบรนด์และเล่าถึง ความสัมพันธ์ระหว่าง Dior และประเทศญีป ่ น ุ่ ไปด้วย มีภาพถ่าย ของ Patrick Demarchelier เป็นตัวชูโรง เปิดให้เข้าชมฟรี จนถึงวันที่ 4 มกราคม 2015 (ไม่แน่ใจว่าจะเกีย ่ วกับการกระตุน ้ ยอดขายในเศรษฐกิจทีก ่ าำ ลังถดถอยของญีป ่ น ุ่ เองด้วยหรือเปล่า ถึงเลือกมาจัดที่กรุงโตเกียว) ผมเริ่มรู้จักแบรนด์นี้ในช่วงที่เพิ่งทำาความรู้จักกับ อุตสาหกรรมแฟชัน ่ ใหม่ๆ เชือ ่ ว่าหนึง่ ในไม่กแี่ บรนด์ทห ี่ ลายคน จำาได้ขน ึ้ ใจต้องมี Christian Dior อยูใ่ นนัน ้ ด้วย Dior ในความ ทรงจำา คือแคมเปญโฆษณาที่ Angela Lindvall นางแบบ สุดฮ็อตถือกระเป๋าทรงอานม้าทำาจากผ้าใบพิมพ์ลายโมโนแกรม Dior สีชมพูพาสเทล (ปัจจุบน ั น่าจะถูกยกเลิกไปแล้ว) ถ่ายภาพ โดย Nick Knight ที่ผลักให้ Dior กลายเป็นแบรนด์สุด เปรี้ยวในยุคนั้น ทั้งหมดทั้งมวลก็เป็นผลงานภายใต้การกุม บังเหียนของ John Galliano ก่อน Raf Simons จะเข้ามา ทำาให้ Dior เปลี่ยนไปแบบไม่เหลือเค้าเดิมอีกเลย บรรยากาศโดยรอบนิทรรศการจึงถูกปูพื้นด้วยความ โมเดิรน ์ แบบ Simons เสือ ้ ผ้าชัน ้ สูงหลายชุดทีเ่ คยปรากฏต่อ สาธารณชนในช่วงเวลาสำาคัญต่างๆ ถูกขนมาแสดงทีน ่ ี่ หนึง่ ในนัน ้ คือทีไ่ ด้รบ ั แรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมญีป ่ น ุ่ โดยเฉพาะ

มันคือความน่าขนหัวลุกอยูใ่ นที เพราะความจริงทีท ่ งั้ ถูกบิดเบือน และกำาจัดไปไม่ให้มีพื้นที่เหลือในความทรงจำา จะต่างอะไรกับการฆ่า ‘ความจริง’ ซ้ำาแล้วซ้ำาเล่า แค่กรณีของ Galliano ยังเป็นแค่ตัวอย่าง เบาะๆ หากเปรียบกับเกาหลีเหนือที่สามารถลบบุคคลที่ทางการไม่พึง ประสงค์ออกไปได้อย่างง่ายดาย กระทั่งในภาพถ่ายที่นับเป็นหลักฐาน ทางประวัติศาสตร์ที่สำาคัญที่สุดชนิดหนึ่ง ยังมีอีกหลายเรื่องที่เรามีความทรงจำาในแบบ ฉบับของตัวเอง มันขึน ้ อยูก ่ บ ั ว่าเราจะซือ ่ สัตย์กับความ ชุดราตรีเทคนิคการพับผ้าแบบโอริกามิที่ Galliano จริ ง ขนาดไหน ผมไม่ ท ราบว่ า คนอื น ่ เป็ น อย่ างไร แต่ตอ ้ ง บรรจงสร้างสรรค์ไว้ (หลายคนยกให้เป็นผลงาน ยอมรับว่า ตัวเองก็เคยโกงความจริงด้วยการเขียน ชิน ้ โบแดงของเขาและ Dior) เราปฏิเสธฝีมอ ื อัน บันทึกเฉพาะสิง่ ทีค ่ ด ิ ว่าดูดี เผือ ่ เอาไว้ หากมีใครมาแอบ ฉกาจฉกรรจ์ของ Galliano ไม่ได้ แต่เขาถูกกลับ เปิดอ่านเราจะได้ไม่ดแู ย่เกินไปนัก (ฮา) คิดได้ดงั นีก ้ พ ็ า กล่าวถึงอย่างอ้อมแอ้มเหลือเกินในนิทรรศการ ให้ เ ข้ า ใจประวั ต ศ ิ าสตร์ ม ากขึ น ้ อี ก นิ ด กระทั ง ่ ความจริ ง ครั้งนี้ หลากคำาถามเกิดขึ้นในฐานะแฟน Dior ในชีวิตอันน่าเบื่อของผม ผมยังเลือกจะเล่ามันในมุมที่ ไม่ใช่แฟน Galliano ต้องการ แล้วผมจะเชือ่ มัน ่ ในประวัตศ ิ าสตร์แบนๆ ทีถ ่ ก ู ส่ง จากการระเบิดคำาสบถเหยียดชาวยิว ผ่านมือใครต่อใครได้อย่างไรกัน -- สวัสดีปี 2015 ครับ กลางร้านอาหารในกรุงปารีส อันเป็นที่มาของ DONTist ทุกท่าน การกระเด็นจากตำาแหน่งใน Dior ผมอดสงสัย

ไม่ได้วา่ หากเราเกลียด Galliano เสียเข้าไส้ขนาด นัน ้ เราต้องเกลียดการศึกษาในประเทศเราด้วย ไหม ที่ปล่อยให้นักเรียนนักศึกษาเห็นเครื่อง หมายสวัสดิกะและหนวดทรงสีเ่ หลีย ่ มเหนือริมฝีปากเป็นเรือ ่ งขำาขัน แถมเอา มาผลิตเป็นเรือ ่ งสนุกซ้าำ ๆ แท้จริงแล้วเรารูส ้ ก ึ ร่วมกับความสูญเสียเหล่านัน ้ มากน้อยเพียงไร หรือเราแค่กลัวตกกระแสทีส ่ งั คมโลกกำาลังพูดถึง ยังไม่แน่ ว่า Galliano ควรจะต้องถูกลงโทษอย่างไรจึงจะสาสม แต่ที่แน่ๆ บทเรียน ราคาแพงครัง้ นีจ้ ะทำาให้พรสวรรค์ของ Galliano ที่ Dior ค่อยๆ หายสาบสูญ ไปพร้อมกับประวัติศาสตร์ที่เพิ่งถูกเรียบเรียงใหม่ด้วยตัว Dior เอง

´

JANUARY 2015

ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า

DONT

Central Celebration In Bangkok

MOST ANTICIPATION END OF YEAR CELEBRATION ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ในฐานะแลนด์มาร์กแห่งเทศกาล คริสต์มาสและงานเคาต์ดาวน์ปใี หม่ของประเทศ ได้เนรมิตตกแต่ง พืน ้ ทีศ ่ น ู ย์การค้าและลานหน้าเซ็นทรัลเวิลด์ เพือ่ รองรับเทศกาล ส􀁎􀁎􀁎าคัญส่งท้ายปี พร้อมกับโปรโมชั่นสุดพิเศษและกิจกรรม มากมาย อาทิ

Central World ๊Universe of Happiness

ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวิ ล ด์ แลนด์ ม าร์ ก แห่งเทศกาลคริสต์มาส และงานเคาต์ดาวน์ ปีใหม่ของเมืองกรุง เนรมิตตกแต่งพื้นที่ ศูนย์การค้าและลานหน้าเซ็นทรัลเวิลด์ รองรับ เทศกาลสำาคัญส่งท้ายปี พร้อมกับโปรโมชั่น สุดพิเศษและกิจกรรมมากมาย อาทิ

• SPECIAL CONCERT

กิจกรรมคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นเป็นประจำาทุกปี พบ ศิลปินชื่อดังไม่ซ้ำาหน้าที่หมุนเวียนกันมาสร้าง ความสนุก สุดมันส์ ณ ลานหน้าศูนย์การค้า เซ็นทรัลเวิลด์

Light Up Christmas Tree

งานเปิดไฟต้นคริสมาสประจ􀁎􀁎􀁎าปี 2014 ด้วยเเสงสี สุดตระการตาพร้อมต้นคริสต์มาสที่สูงที่สุดใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในธีม ‘Universal of Happiness’ ตื่นตากับบอลลูนสนูปปี้ยักษ์สูง กว่า 10 เมตร เเละกองทัพสนูปปี้สุดอลังการ

Special Promotion

Stylistic Voyage Pop Up Festival

ครั้งแรกของการรวมตัวกันของแบรนด์แฟชั่น ระดับโลกกับ Display เก๋ๆ สาำ หรับให้ทก ุ คนหยุด ถ่ายรูป พร้อมกิจกรรมร่วมรับรางวัลอีกมากมาย

Gift Festival

ครั้งแรกของการรวมตัวกันของแบรนด์แฟชั่น ระดับโลกกับ Display เก๋ๆ สาำ หรับให้ทก ุ คนหยุด ถ่ายรูป พร้อมกิจกรรมร่วมรับรางวัลอีกมากมาย

Bangkok Countdown 2015 @ Central World & Groove

ร่วมเคาต์ดาวน์สู่ปีใหม่พร้อมๆ กัน หน้าลาน เซ็ น ทรั ล เวิ ล ด์ ที่ ปี นี้ รั บ ประกั น ความยิ่ ง ใหญ่ มากว่าเดิม คับคั่งไปด้วยศิลปินชื่อดังตลอดคืน เเละพิเศษกว่าทุกปีด้วยงานเคาต์ดาวน์ปาร์ตี้ใน โซน Groove ที่เพิ่มขึ้น ในรูปแบบ ‘WorldClass Hang out Lifestyle Destination’ ชาวเก๋ชิค ห้ามพลาดเด็ดขาด

โปรโมชั่นดีๆ รับเทศกาลสิ้นปี ร่วมรับสิทธิสุดพิเศษ คืนความสุขแก่ทุกคนในเทศกาลสำาคัญส่งท้ายปี

Midnight Sale Up To 70%

Universe of Happiness 2014

• รับทันที ช็อกโกแลตจาก M&M/Hershey’s/Ferrero/ Lindt เมื่อใช้จ่ายครบ 4 ,000 บาท • รับทันที คูปองรับประทานอาหาร จาก Centara มูลค่า 1,000 บาท เมื่อซื้อครบ 8,000 บาท • ร่วมชม โชว์และกิจกรรมสุดพิเศษ ตั้งแต่วันที่ 19 – 25 ธันวาคม 2557

• ลุ้นจับรางวัลร่วมเป็นผู้โชคดีกับทริปสุดพิเศษเดินทาง เยีย ่ มชมองค์กร NASA และ เทีย ่ วชมเมือง Florida ประเทศ สหรัฐอเมริกา ทุกๆ การใช้จ่าย 1,000 บาท ขึ้นไป • รับฟรี ตุ๊กตา ‘Snoopy in Space’ คอลเลคชั่นสุด พิเศษ หรือ กระเป๋าคลัช CHARLES & KEITH เมื่อซื้อ สินค้าครบ 5,000 บาท

10

Wallaya

TIPVANNAPORN

ฉบับนี้ นิตยสารของเรา พูดถึงความงามตลอด กาลของหญิงสาว ‘หนู’ บรรณาธิการความงาม จึง ส่งทีมงานของเราไปสัมภาษณ์แพทย์ผเู้ ชีย ่ วชาญด้าน ผิวหนังและการลดริ้วรอยต่างๆ งานนี้ไม่ใช่งานยาก สำาหรับสาวคนนี้เลย เพราะเป็นสิ่งที่เธอเชี่ยวชาญและ คลุกคลีมาตัง้ แต่ฉบับเดือนตุลาคมแล้ว ชาว DONTist ที่สนใจ พลิกไปอ่านกันได้ที่ คอลัมน์ Extraordinaire

Anurak ห่างหายจากการร่วมงาน กับนิตยสารของเราไปนาน ‘ต๋า’ กลับมาอีกครัง้ ในฐานะผูช ้ ว่ ยช่างภาพในเซ็ตแฟชัน ่ ซึง่ นำาเสนอคูส ่ ท ี ไี่ ม่วา่ เวลาจะผ่านไปนานเท่าไร ก็ยงั คง งดงามและคลาสสิกอยู่เสมอ ช่วงเวลาที่ผ่านมา เรา พบปะกับหนุ่มคนนี้นอกสถานที่โดยบังเอิญบ่อยครั้ง แต่ไม่มีโอกาสเชิญเขามาทำางานกับเราอย่างจริงจัง ครั้งนี้จึงถือเป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือน ซึ่งการ ทำางานก็ผ่านไปด้วยดี

DUANGTA

Nuntapat

PANITVORANUN

ปลายปีที่ผ่านมา ‘ตั้ว’ เพิ่ง เข้าพิธพ ี ระราชทานปริญญา บัตร ทำาให้เธอต้องเดินทางไป-กลับระหว่างกรุงเทพฯนครราชสีมาอยูบ ่ อ่ ยๆ อีกทัง้ ยังวุน ่ อยูก ่ บ ั การทำาแบรนด์ เสื้อผ้า Everythingestok เลยทำาให้เธอยุ่งๆ ไปบ้าง แต่กย ็ งั สามารถจัดการเรือ่ งโปรดักชัน ่ ต่างๆ ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทัง้ การขอสถานที่ ติดต่อเรือ ่ งเสือ ้ ผ้า และนางแบบ และการจัดสรรงบประมาณต่างๆ

Patiphat

PHETTHONG

งานเขียนและงาน ถ่ า ยรั ด ตั ว ‘โจ้ ’ มากในช่วงปลายปีที่ผ่านมา แต่เขาก็ยังจัดสรรเวลา มาดูแลงานภาพในหลายคอลัมน์ของเดือนนี้ ไม่ว่าจะ เป็นเซ็ตแฟชั่น หรือบทสัมภาษณ์สุดพิเศษของเหล่า แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านผิวหนังและการลดริ้วรอย แม้ จะต้องเดินทางไปหลายๆ สถานที่ซึ่งอยู่ไกลกันมาก เพื่อถ่ายภาพ แต่ในที่สุด เขาก็สามารถปิดจ๊อบได้ทัน ปิดเล่มและมีเวลากลับไปดูแลแมวน้อยตัวโปรดของเขา

JANUARY 2015

DONT

12

SUPER ABSOLUT VODKA จัดอีเวนต์ สุดชิค ‘แอบโซลูท บาร์ วีค’ FUN BAR ด้วยการเนรมิตพืน ้ ทีช่ น ั้ 1 ศูนย์ WEEK การค้าเกษรพลาซ่า ให้กลาย เป็นบาร์สไตล์สวีเดน ประเทศ ต้นกำาเนิดของแบรนด์ ผสมผสานกับบรรยากาศ ของบาร์แบบ speakeasy พร้อมเปิดตัวค็อกเทล เมนูใหม่ และปาร์ตี้แหวกแนว ไม่ซ้ำาแบบใคร ‘Art in pARTy’ ที่รวบรวมศิลปะร่วมสมัย ดนตรี และแฟชัน ่ เข้าไว้ดว้ ยกัน สะท้อนถึงความ เชีย ่ วชาญในด้านบาร์และผูน ้ าำ วัฒนธรรมค็อกเทล ของ ABSOLUT

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

DONT

JANUARY 2015

บริษท ั เอพี (ไทยแลนด์) จำากัด DESIGN (มหาชน) เปิดตัว ‘AP SPACE FOR LIFE CAPSULE’ นำาเสนอ 8 วิธี การออกแบบพืน ้ ทีใ่ ห้ตรงกับความหลากหลาย ของไลฟ์ ส ไตล์ ใ นปั จ จุ บั น ณ ลานพาร์ ค พารากอน ห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน พื้นที่ด้านนอกของงานติดตั้งแอปพลิเคชั่นให้ ผูเ้ ข้าชมงานตรวจเช็กรูปแบบมนุษย์เมือง ส่วน ด้านในแสดงภาพเสมือนจริงของมนุษย์เมือง 8 ประเภทจากเลย์เอาต์จริงของโครงการเอพี 8 โครงการล่าสุด นอกจากนี้ ยังได้ 8 เซเลบริตี้ ชือ ่ ดังมาร่วมถ่ายทอดสไตล์และแรงบันดาลใจ ในการใช้ชีวิตด้วย

RUN WITH MUSIC

AIA จัดกิจกรรม ‘The Music Run’ ที่ให้เหล่าผู้เข้าร่วมวิ่ง และเดินภายใต้บรรยากาศ แห่งเสียงดนตรี 5 ประเภท ได้แก่ ร็อก ป๊อป แดนซ์ R&B และฮิปฮอป บนระยะทาง 5 กิโลเมตร ณ สวนหลวง ร.9 และหลังเสร็จสิน ้ จากการวิง่ แล้ว ยังมีกจิ กรรม ปาร์ ตี้ ค อนเสิ ร์ ต ให้ เ หล่ า นั ก วิ่ ง ได้ ส นุ ก สุ ด เหวี่ยงไปกับเสียงเพลงจาก DJ ONO และ DJ BUDDAH อีกด้วย

VATANIKA แบรนด์แฟชั่น NEW ชือ่ ดังโดย วทานิกา ปัทมสิงห์ COLLECTION ณ อยุธยา นำาแฟชั่น New REVEALED Look ของฝรั่งเศสที่ได้รับ ความนิยมในยุค 1940s มา รังสรรค์เป็นแพตเทิรน ์ แปลก ตาใน Resort Collection 2015 คอลเลกชัน ่ นีโ้ ดดเด่นด้วยสไตล์ masculine ผสมผสานกับความอ่อนหวานแบบหญิงสาว นอกจากนี้ ทางแบรนด์ยังร่วมมือกับ Citibank เพือ่ สร้างสรรค์แฟชัน ่ โชว์ ‘VATANIKA presented

by Citi’ ในงาน Bangkok International Fashion Week 2014 พร้อมออกแบบผ้าพันคอ สุดพิเศษเพื่อมอบให้ลูกค้าวีไอพีและสมาชิกบัตร เครดิตซิตี้แบงก์

LEGENDARY LUXURY

Rolls-Royce (โรลส์รอยซ์) เปิดตัวรถยนต์ สุดหรูรน ุ่ ‘Ghost Series II’ ที่มีช่ือเสียงที่สุดใน ประวัติศาสตร์วงการยานยนต์พร้อมกันทั่ว เอเชียและครัง้ แรกในประเทศไทย ณ ห้องแกรนด์ บอลรูม ชั้น 3 โรงแรมดิ โอกุระ เพรสทีจ กรุงเทพฯ ภายในงาน เปิดโอกาสให้ผรู้ ว่ มงาน ได้ทดลองสัมผัสเทคโนโลยี ดีไซน์ และระบบ วิศวกรรมใหม่ล่าสุด พร้อมดื่มด่ำาไปกับเพลง แจ๊สที่บรรเลงตลอดทั้งงาน

JANUARY 2015

DONT

14

วุ้นเส้น วิริฒิพา (ภักดีประสงค์) แย้มนาม สาวสวยที่โด่งดัง จากการเป็นผู้จัดรายการ Channel [V] Thailand และมี กระแสอย่างต่อเนื่องจากการแสดงในมิวสิกวิดีโอ โฆษณา ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์ ส่งผลให้เธอเป็นอีกหนึ่งสาวที่ น่าจับตามองในวงการบันเทิงขณะนี้ การแต่ ง ตั ว ของเธอก็ เ ป็ น สิง่ ทีผ ่ ค ู้ นให้ความสนใจไม่แพ้ผลงาน ในวงการบันเทิง ลุคทีเ่ ปิดเผยความ เป็นหญิงสาว ผสมผสานความเซ็กซี่ เปรีย ้ วเข็ดฟันนิดๆ สามารถดึงดูดทุก สายตาทุกครัง้ ยามทีเ่ ธอไปออกงาน ต่างๆ ความโดดเด่นในเรื่องแฟชั่นนี้ทำาให้เธอเปิดตัวแบรนด์ เสื้อผ้าและเครื่องประดับมากมาย และล่าสุดเธอได้ร่วมเปิด ธุรกิจจิวเวลรีที่มีชื่อว่า ‘GoldSin Jewels Asia’ จิวเวลรีแบรนด์นี้มาในรูปแบบของ Skin Jewels ซึ่ง ใช้งานโดยการใช้นา้ำ เพือ ่ ลอกลายลงบนผิวหนัง คล้ายรอยสัก สำาหรับเด็ก ผลิตจากทองคำาบริสุทธิ์ 24K สามารถนำามา สร้างสีสันบนเรือนร่างของผู้ใช้เพื่อเพิ่มความหรูหราในงาน พิเศษต่างๆ หรือสามารถใช้ในชีวิตประจำาวันเพื่อสร้างความ น่าสนใจให้กับลุคของคุณก็ได้ หากใครกำาลังกังวลว่า ใช้แล้วจะปลอดภัยไหม ดารา สาวชือ ่ ดังยืนยันว่าปลอดภัย และไม่กอ ่ ให้เกิดการระคายเคือง 100% ผู้สนใจสามารถจับจองเป็นเจ้าของหรือสอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมได้ท่ี Facebook หรือ Instagram: goldsinjewelsasia หรือ www.goldsinjewelsasia.com

Photo GOLDSIN JEWELS ASIA

Shine Like a Star

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

Photos TWININGS

DONT

Sweet Pleasure

ตัง้ แต่วน ั นีจ้ นถึงวันที่ 15 มกราคม 2558 Twinings Tea Boutique ณ ห้างสรรพสินค้า Zen ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เชิญชวนให้ คุณมาสัมผัส ‘คริสต์มาส เมนู’ เบเกอรี่สุดพิเศษ เมนูที่สองคือ Twinings Christstollen ขนมเค้กที่มี ทีจ่ ะเพิม ่ รสชาติให้กบ ั การ รสชาติหวานหอมด้วยเครือ ่ งเทศ ตัดกับรสชาติของผลไม้แห้ง จิบชาอังกฤษของคุณ ได้แก่ ลูกเกดเหลืองและดำา และมาร์ซิพานที่ทำาจากอัลมอนด์ เมนูแรกก็คอื Twinings Christmas บดกับน้ำาตาล ผสมด้วยชาทไวนิงส์ โฟร์เรดฟรุตส์ จัดแต่ง Pudding Cake เป็นขนมหวานทีเ่ กิดจาก อย่างสวยงามด้วยน้าำ ตาลไอซิง่ เป็นชัน ้ สีขาว รับประทานคูก ่ บ ั การผสมผสานกันระหว่างเค้กเนื้อนุ่มและ clotted cream เนื้อเนียนที่จัดวางอยู่ด้านบน ผลไม้อบแห้ง อาทิ ผิวส้ม และเชอร์รี่ เพิม ่ ปิดท้ายด้วย Golden Apple Crumble แอปเปิ้ลเนื้อ ความหอมด้วยเครือ่ งเทศนานาชนิด ด้านบน นุม ่ สีเหลืองทองซึง่ เกิดจากการอบแอปเปิล ้ เขียวกับชาวานิลลา ราดด้วยซอสทไวนิงส์ ปริ๊นซ์ออฟเวลส์ รับประทานคู่กับครัมเบิ้ลกรุบกรอบรสชาวานิลลาสูตรพิเศษ คาราเมล ซอสชาผสมคาราเมลรสชาติเข้ม และสามารถเพิ่มรสชาติหวานอมเปรี้ยวได้ด้วยซอสเบอร์รี่ ช่วยตัดความหวานของเค้ก ตกแต่งด้วย ผู้สนใจสามารถไปลิ้มลองทั้งสามเมนูได้ท่ีร้านในราคา น้ำาตาลไอซิ่งและถั่วพีแคน เพียง 180 บาท

15 นอกจากการจัดอันดับหนุม ่ เซ็กซีแ่ ล้ว อีกหนึง่ การจัดอันดับทีน ่ า่ สนใจ ก็คอ ื เซเลบริตอ ี้ ายุนอ ้ ยกว่า 30 ผูส ้ ร้างรายได้สงู สุดประจำาปี 2014 ซึง่ จัดโดยนิตยสาร Forbes ผูค ้ ว้าอันดับ 1 ไปครอง ได้ก็คือ Justin Bieber นักร้องหนุ่มขวัญใจ Beliebers ทั่วโลก แม้ในช่วงปีที่ผ่านมา นักร้องหนุ่มวัย 20 ปีคนนี้จะมีแต่เรื่องฉาวโฉ่มากมาย กระนั้น ก็ ไม่ได้กระทบรายได้ของเขาเลย จากการสำารวจของ นิตยสารดังกล่าว รายได้ของพ่อหนุ่มคนนี้ตั้งแต่ เดือนมิถุนายน 2013 จนถึงมิถุนายน 2014 เฉลี่ยออกมาแล้วคิดเป็นเงินถึง 80 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งส่วนใหญ่ น่าจะมาจากการจัดทัวร์คอนเสิร์ตนั่นเอง ส่วนเซเลบริตี้วัยเยาว์คนอื่นๆ ที่ติดอยู่ในการจัดอันดับนี้ ก็คือ One Direction, Taylor Swift, Bruno Mars, Rihanna และ Jennifer Lawrence ตามลำาดับ

เพือ ่ ต้อนรับเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองในช่วงปีใหม่นี้ Chivas Regal แบรนด์ สก็อตช์วิสกี้ชื่อเสียงระดับโลกจึงร่วมมือกับ Bremont นาฬิกาสุดหรูจาก ประเทศอังกฤษ เปิดตัว ‘Chivas12 Tin Box ‘Made for Gentlemen’

by Bremont’ กล่องรุน ่ limited edition ทีอ ่ อกแบบมาเพือ ่ เอาใจผูห ้ ลงใหล นาฬิกาโดยเฉพาะ และเหมาะเป็นของขวัญชิ้นพิเศษสำาหรับเทศกาลนี้ กล่องดีไซน์เก๋นส ี้ ร้างสรรค์โดย Nick และ Giles English ผูก ้ อ ่ ตัง้ แบรนด์นาฬิกาสุดหรู โดยได้แรงบันดาลใจมาจากโครงสร้างที่ซับซ้อนของ นาฬิกาข้อมือ Brement ปรากฏเป็นลวดลาย อั น เป็ น เอกลั ก ษณ์ ม ากมาย ไม่ ว่ า จะเป็ น เฟืองหมุน เข็มสั้น เข็มยาว และสายหนังสุด คลาสสิ ก บนกล่ อ งโลหะเนื้ อ ดี นอกจากนี้ ยังมีลายเซ็นของสองพีน ่ อ ้ งประทับอยูบ ่ นกล่อง ทุกใบอีกด้วย การร่วมมือกันในครั้งนี้ ทั้งสองแบรนด์ ต้องการถ่ายทอดสไตล์ของคุณผู้ชายยุคใหม่ที่หลงใหลในความมีรสนิยม สะท้ อ นผ่ า นการสร้ า งสรรค์ ศิ ล ปะบนกล่ อ งรุ่ น limited edition นี้ ผู้สนใจอยากจับจองเป็นเจ้าของหรือซื้อเป็นของขวัญฉลองเทศกาลปีใหม่ สามารถหาซื้อได้ตามซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อชั้นนำาทั่วไป โดยมีให้ เลือก 2 ราคาคือ 1,429 บาท สำาหรับขนาด 70 cl. และ 1,589 บาท สำาหรับขนาด 1 L.

P h o t o C H I VA S R E G A L

Photo INSTAGRAM@JUSTINBIEBER

Wealthy Young

Gentlemen’s Spirit แม้จะเข้าปี 2015 แล้ว แต่เรามาอัพเดตกันสักนิดว่าเซเลบริตี้ ชือ่ ดังคนไหนทีไ่ ด้รบ ั การจัดอันดับว่าเป็นหนุม ่ เซ็กซีส ่ ด ุ ฮ็อต ประจำาปีทผ ี่ า่ นมา โดยตำาแหน่ง Sexiest Man Alive ซึง่ จัดโดยนิตยสาร People ประจำาปี 2014 นัน ้ ตกเป็นของ นักแสดงหนุ่มคุณพ่อลูกสาม Chris Hemsworth ตามนักร้องหนุ่ม Adam Levine หนุ่มเซ็กซี่ประจำาปี 2013 มาติดๆ หากพูดถึงความเซ็กซี่ของพ่อหนุ่มคนนี้ คง หนีไม่พน ้ ใบหน้าคมเข้มทีป ่ ระกอบเข้ากันได้อย่างลงตัวกับ หนวดเคราสุดเฟิม ้ ของเขา ร่างกายทีเ่ ต็มไปด้วยมัดกล้ามขยีใ้ จสาว รวมถึง สำาเนียงออสเตรเลีย ประเทศบ้านเกิดของเขานัน ่ เอง แม้จะเริม ่ งานในวงการ บันเทิงมาตั้งแต่ปี 2002 แต่ความเท่ของเขามาประจักษ์แก่สายตาสาวๆ เมื่อคราวรับบทเป็น Thor ซูเปอร์ฮีโร่ผู้มีค้อนเป็นอาวุธ ทั้งใน Thor และ Thor: The Dark World และในภาพยนตร์ชุด The Avengers นอกจาก นี้ เขายังเคยสวมบทบาทเป็น James Hunt ใน Rush ภาพยนตร์ที่เล่า ถึงชีวิตของนักแข่งรถ Formula One และ Eric นายพรานในเรื่อง Snow White and the Huntsman อีกด้วย ส่วนในปี 2015 นี้ เขาก็มีผลงาน ภาพยนตร์ให้แฟนๆ ได้ติดตามเช่นกัน อาทิ Avengers: Age of Ultron และ In the Heart of the Sea หนุม ่ ทีต ่ าม Hemsworth มาแบบติดๆ ก็คอ ื Chris Pratt อดีตหนุม ่ อ้วนทีต ่ อนนีห ้ น้าท้องอันเต็มไปด้วยไขมันแปรสภาพเป็น six-pack ยัว่ ยวน ชวนสัมผัสแล้ว เขากลายเป็นที่รู้จักจากการสวมบทบาทเป็น Star-Lord ในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่สุดฮา Guardians of the Galaxy Jamie Dornan ที่เรากำาลังจะเห็นเขาในบทบาท Mr.Grey นักธุรกิจ หนุ่มสุดหล่อในภาพยนตร์แนวอีโรติก Fifty Shades of Grey ก็เป็นอีก หนึ่งคนที่ติดอันดับด้วยเช่นกัน เขาเล่นในวงดนตรีโฟล์กมาก่อนจนกระทั่ง วงยุบไปเมื่อปี 2008 หลังจากนั้น เขาก็มาปรากฏตัวในภาพยนตร์ของ Sofia Coppola ที่มีชื่อว่า Marie Antoinette และเข้าสู่เส้นทางการเป็น นายแบบให้กับแบรนด์ดังมากมาย เช่น Calvin Klein และ Dior ปิดท้ายด้วย Ki Hong Lee นักแสดงอเมริกัน-เกาหลี ผู้กลาย เป็นที่รู้จักจากการสวมบทบาทเป็น Minho ในเรื่อง The Maze Runner ซึ่งภาคสองมีกำาหนดเข้าฉายในปีนี้ด้วย รอยยิ้มตาหยี บวกกับกล้ามเนื้อ แน่นๆ ของเขา มัดใจสาวๆ ได้ไม่ยาก

Sexiest Men of the Year

P h o t o s FA C E B O O K .C O M / JA M I E D O R NA N O F F I C I A L ; FA C E B O O K .C O M / T H E K I H O N G L E E A N D S H U T T E R S T O C K , COURTESY OF THE MA ZE RUNNER

DONT

18

Blazer SECONDSKIN @ THE WONDER ROOM Stockings CHERILON Pumps PEDRO

Point Taken CLASSIC, MODERN AND TIMELESS WHAT ELSE IS BETTER TO SUM UP TODAY’S PUMPS. THEY SEEM NEVER GO WRONG .

SPLURGE Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN

Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

DONT

JANUARY 2015

20 Blazer SECONDSKIN @ THE WONDER ROOM Tr o u s e r s GIVENCHY

Ve s t B l a z e r GUESS

Pumps CHARLES & KEITH

Tr o u s e r s TANG O Stockings CHERILON Pumps GIUSEPPE ZANOT TI

Blazer SECONDSKIN @ THE WONDER ROOM Tr o u s e r s GIVENCHY Pumps CHRISTIAN LOUBOUTIN

02

No.

Elegantly Modern

JANUARY 2015

DONT

22

Ve s t B l a z e r GUESS Tr o u s e r s TANG O Pumps CHARLES & KEITH

03

No.

Blazer SECONDSKIN @ THE WONDER ROOM Stockings CHERILON Pumps ALDO

Unorthodox Classy Model ASHLEY @WM Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Computer Retoucher PHU T TIP ORN PHU T TACHART Photographic Assistant ANURAK DUANGTA JANUARY 2015

DONT

24 P h o t o FA C E B O O K . C O M / WA LT D I S N E Y T H A I L A N D

จากบทประพันธ์โดย Kyril Bonfiglioli นักซือ้ ขาย งานศิลปะและนักเขียนนิยายภาพชาวอังกฤษ สู่ ภาพยนตร์ผลงานการกำากับของ David Koepp นักเขียนบทภาพยนตร์ผู้มีชื่อเสียง ผู้สร้าง ผลงานน่าติดตามมากมาย ทัง้ Jurassic Park (1993), Spider-Man (2002), War of the Worlds (2005), Angels & Demons (2009), Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) และเคยฝากฝีมอ ื การกำากับไว้ในภาพยนตร์เรือ ่ ง Premium Rush (2012) ‘Mortdecai’ เล่าถึง Charlie Mortdecai นักซือ้ ขาย งานศิลปะทรงเสน่หแ์ ละเต็มไปด้วยเล่หเ์ หลีย่ ม ผูไ้ ด้รบ ั มอบหมาย ให้ตามหาภาพวาดที่ถูกขโมยไป ซึ่งว่ากันว่าภาพวาดนี้ ซ่อนรหัสลับที่นำาไปสู่ขุมทรัพย์มหาศาลของกองทัพนาซี แต่หนุ่มเจ้าเล่ห์คนนี้จะทำาภารกิจสำาเร็จหรือไม่ ในเมื่อเขา

Charming Cunning มี เ พี ย งหน้ า ตาและเสน่ ห์ เ ป็ น อาวุธเท่านั้น นักแสดงทีม ่ ารับบทเป็น Mortdecai คือ Johnny Depp ดารามากฝีมอ ื ทีส ่ ามารถสวมบท เป็นตัวละครได้ทุกแนว ไม่ว่าจะเป็น ดราม่า สุดเศร้าเคล้าน้าำ ตา หรือตลกสุดฮาแฝงไปด้วย ความแสบสันต์ แต่ถ้าพูดถึงบทบาทซึ่งเป็น ที่จดจำาในหมู่คนดูคงหนีไม่พ้นกัปตัน Jack Sparrow ในภาพยนตร์ชด ุ Pirates of the Caribbean นั่นเอง นอกจากความฮาแล้ว แฟชั่นการ แต่งกายของพ่อหนุ่ม Depp ในเรื่องก็เป็น อีกสิ่งที่น่าจับตามองด้วยเช่นกัน หากได้ดู ในเทรลเลอร์ จะเห็นเขาในลุคชุดสูทเต็มยศ สุดเนี้ยบ พร้อมทรงผมเรียบแปล้สีบลอนด์ และหนวดปลายโง้งสีเข้ม รับรองได้วา่ สาวๆ จะเพลิดเพลินไปกับความหล่อเหลาของเขาจน ละสายตาจากจอไปไม่ได้เลยทีเดียว

New Taste of Tales

P h o t o SA H A M O N G KO L F I L M

Behind the Fame

Photo M PICTURES

‘Into the Woods’ โปรเจ็กต์นา่ ดูของสตูดโิ อ Walt Disney ทีน ่ าำ ละคร เวทีบรอดเวย์มาทำาเป็น ภาพยนตร์มิวสิคัลแนวแฟนตาซี โดยผสมเทพนิยายกริมม์ทั้งหมด 4 เรื่อง คือ หนูน้อยหมวกแดง แจ็คผู้ฆ่ายักษ์ ราพันเซล และซินเดอเรลล่า เป็นโครง เรื่องใหม่ที่เดินเรื่องผ่านคนทำาขนมและภรรยา ความน่าสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ Rob Marshall ผู้กำากับ มากฝีมือที่สร้างผลงานสุดประทับใจไว้หลายเรื่อง ทั้ง Chicago ซึ่งเขาได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาผู้กำากับยอดเยี่ยม Memoirs of a Geisha และ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides ซึง่ มาพร้อม ผูก ้ าำ กับภาพ Dion Beebe ผูเ้ คยร่วมงานกับเขามาแล้วใน Chicago, Nine และ Memoirs of a Geisha ซึ่งเรื่องหลังนี้ Beebe ได้รับรางวัลออสการ์สาขา กำากับภาพยอดเยี่ยม อีกสิ่งที่น่าสนใจไม่แพ้กันคือ James Lapine เจ้าของละครบรอดเวย์ ต้นตำารับ มารับหน้าที่เขียนบทให้กับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ และ Stephen Sondheim ผู้เขียนเนื้อร้องและแต่งทำานองเพลงในเวอร์ชั่นบรอดเวย์ ก็มารับ หน้าที่ดูแลเรื่องเพลงด้วยเช่นกัน แน่นอนว่า เมือ่ Walt Disney นำามาดัดแปลง เนือ้ เรือ่ งย่อมได้รบั การปรับเปลีย่ น ให้สว่างมากกว่าเวอร์ชน ั่ เดิม บทสรุปแสนเศร้าของชีวต ิ ราพันเซล ความสัมพันธ์ ในเชิงชูส ้ าวระหว่างหมาป่าและหนูนอ ้ ยหมวกแดง และระหว่างเจ้าชายจากเรือ ่ ง ซินเดอเรลล่าและภรรยาของคนทำาขนม จะถูกตัดออกไปและได้รบ ั การเขียนขึน ้ ใหม่ นัน ่ หมายความว่า เพลงทีใ่ ช้ในเวอร์ชน ั่ บรอดเวย์หลายๆ เพลง เช่น Any Moment จะไม่มใี นเวอร์ชน ั่ ภาพยนตร์ แต่ Sondheim ยืนยันว่าจะมีเพลงใหม่ๆ มาทดแทน เพลงเหล่านี้อย่างแน่นอน ก็ต้องไปลุ้นกันว่าฉากและเพลงใหม่นี้จะออกมา เป็นอย่างไร

Alan Turing เป็นนักคณิตศาสตร์และนักรหัสวิทยาชาวอังกฤษ ผูส ้ ร้างชือ ่ เสียงจากการถอดรหัสอีนก ิ ม่าของประเทศเยอรมนี จน ทำาให้ประเทศอังกฤษสามารถเอาชนะได้ในช่วงสงครามโลกครัง้ ทีส ่ อง อย่างไรก็ตาม บั้นปลายชีวิตของเขากลับไม่สุขสมอย่างบุคคล ผูม ้ ช ี อ ื่ เสียงทัว่ ไป เขาถูกฟ้องในข้อหามีรสนิยมทางเพศแบบไม้ปา่ เดียวกัน ซึง่ มีบทลงโทษให้เลือกระหว่างจำาคุกและการคุมประพฤติ เขาเลือกอย่างหลังซึง่ นำาไปสูก ่ ารฉีดฮอร์โมนลดความรูส ้ ก ึ ทางเพศ เป็นเวลา 1 ปี หลังพ้นโทษ เขาถูกถอดจากการเป็นทีป ่ รึกษาเกีย ่ วกับ การถอดรหัสและถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศสหรัฐอเมริกา และท้าย ที่สุด เขาเสียชีวิตจากการได้รับสารไซยาไนด์ ซึ่งผลการชันสูตร สรุปออกมาว่าเป็นการฆ่าตัวตาย ‘The Imitation Game’ จะบอกเล่าทุกเรือ่ งราวชีวต ิ ของชาย หนุม ่ คนนี้ สวมบทบาทโดย Benedict Cumberbatch ขวัญใจสาว หลายๆ คน ผูฝ ้ ากผลงานไว้หลายต่อหลายเรือ ่ ง อาทิ Star Trek into Darkness และ 12 Years a Slave นอกจากนี้ เราจะได้เห็น

Keira Knightley มารับบท เป็น Joan Clarke หญิงสาว ผูท ้ าำ งานร่วมกับ Turing และ ถูกเขาขอแต่งงาน แต่สด ุ ท้าย ก็ต้องเลิกรากันไป เมื่อฝ่ายชายสารภาพรสนิยมทางเพศของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวด้วยการเข้าฉายแบบจำากัดโรง แต่ กลับทำารายได้มากเป็นอันดับ 2 รองจาก The Grand Budapest Hotel ซึ่งเปิดตัวแบบเดียวกันไปเมื่อช่วงต้นปี 2014 อีกทั้งยังได้ กระแสตอบรับในทางที่ดี จึงเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องที่ห้ามพลาด

CULTIVATION Cultural Movement. Enriching Entertainment.

DONT

JANUARY 2015

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

AKA Yakiniku WELCOME TO PARADISE FOR MEAT LOVER

AKA Japanese Restaurant สวรรค์ของคนคลัง่ เนือ ้ ฉลอง ครบรอบ 7 ปี ได้ปรับลุคใหม่จากร้านยากินิกุสไตล์ญี่ปุ่น ดั้งเดิม กลายเป็น New York Modern Industrial นำาร่อง รีโนเวตที่สาขาเซ็นทรัลเวิลด์เป็นสาขาแรก พร้อมไลน์อาหาร ทีม ่ ค ี ณ ุ ภาพอัดแน่นด้วยวัตถุดบ ิ ระดับพรีเมียมคัดสรรอย่างดี เมนูจานพิเศษคือเนือ ้ วัวสายพันธุไ์ ทย-ฝรัง่ เศสจากฟาร์มระดับ มาตรฐานทัง้ ในและต่างประเทศทีเ่ ลีย ้ งวัวในทุง่ หญ้า เพือ ่ ให้ววั ได้เดินเล็มหญ้าอย่างเพลิดเพลิน ส่งผลให้วัวมีไขมันที่ไม่ดีใน ปริมาณน้อยมาก และยังทำาให้ววั ได้ดด ู ซับแคโรทีนจากหญ้าที่ กินทุกวัน เนื้อวัวจึงมีกลิ่นหอม ไม่เหม็นคาว หลังจากนั้นจึง นำาเนือ ้ วัวไปบ่มในอุณหภูมิ 0-4 องศาเซลเซียสนาน 60 วัน ทำาให้ได้เนื้อวัวที่มีรสชาติหวาน ย่างแล้วหอมนุ่มละมุนลิ้น ซึ่ง ซิกเนเจอร์เด็ดที่ AKA Japanese Restaurant เตรียมไว้รอ บรรดามีทเลิฟเวอร์ ได้แก่ เนือ ้ ฮิระนิกกุ ส่วนเนือ ้ ชัน ้ ยอด ในวัว 1 ตัวจะมีเพียง 8 กิโลกรัมเท่านัน ้ นอกจากนีย ้ งั มี เนือ ้ สันคอ พิเศษทีม ่ ล ี ายมันแทรกทัว่ ชิน ้ เมือ ่ ย่างแล้วจะหอมนุม ่ กว่าเนือ ้ วัว ทั่วไป และเนื้อสันคอชาบูยากิ อีกหนึ่งเมนูเด็ดที่ไม่ควรพลาด

สำาหรับคนไม่ทานเนือ้ ก็ยงั มี ‘หมูคโุ รบุตะ’ หรือ หมูดาำ ราชันย์แห่งเนือ ้ หมูไว้รองรับพร้อมเมนู อืน ่ ๆ อีกมากมาย ทานคูก ่ บ ั กิมจิสต ู รเฉพาะที่ ใช้วธิ ก ี ารหมักด้วยภาชนะดินควบคุมอุณหภูมิ แบบดัง้ เดิมสไตล์เกาหลีและน้าำ จิม ้ ทีห ่ มักบ่ม จากผลไม้กว่า 10 ชนิด ทัง้ หมดนีค ้ อ ื ความ เลอค่าด้านรสชาติที่ AKA Japanese Restaurant เตรียม เอาไว้ เพื่อมอบความสุขให้กับช่วงเวลาดีๆ ของนักชิมทุกคน ตัง้ แต่วน ั นี้ ถึง 28 กุมภาพันธ์ 2558 AKA Japanese Restaurant สวรรค์ของคนคลัง่ เนือ ้ มีโปรโมชัน ่ พิเศษต้อนรับ ช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง ด้วยหอยเชลล์ขนาดใหญ่ เนื้อ นุม ่ หวานสด ส่งตรงจากฮอกไกโด ประเทศญีป ่ น ุ่ พร้อมน้าำ จิม ้ ซีฟู้ดสูตรลับเฉพาะ ในราคาพิเศษเพียง 69 บาทเท่านั้น

สอบถามรายละเอียดเพิม ่ เติมหรือสำารองทีน ่ งั่ (สาขาเซ็นทรัล เวิลด์ โทร. 0-2646-1364-5) หรือติดตามข่าวสารและ โปรโมชัน ่ เพิม ่ เติมได้ที่ www.facebook.com/akarestaurant และ www.akayakiniku.com

Foxcatcher 26

Wo r d s MACHIMA UNGSRIWONG

จากนักแสดงหลักทั้งสามคน Steve Carell ผู้โด่งดัง “Do you have any idea who I am?” เสียงของมหาเศรษฐี จาก 40-Year-Old Virgin, Little Miss Sunshine, Evan 2/2 John du Pont (รับบทโดย Steve Carell) ดังขึ้น แต่ก่อนที่ Almighty เป็นคนที่น่าพูดถึงมากที่สุด เพราะนอกจากเขาจะ Mark Schultz นักมวยปล้ำาดีกรีเหรียญทองโอลิมปิก (รับบท ใส่จมูกปลอม ฟันปลอม และเปลี่ยนวิธีการพูดจนเราจำาแทบ โดย Channing Tatum) จะทันได้พูดอะไร John ก็กล่าว ไม่ได้แล้ว บท John du Pont ในหนังเรื่อง ต่อว่า “Some rich guy called you on a phone แล้วส่งซองกระดาษให้ ซึง่ ในนัน ้ มีขา่ วการฆาตกรรมนีอ ้ ยู่ Miller นี้ก็ถือเป็นการพลิกบทบาทครั้งสำาคัญจาก who wants to speak with you about what you พัฒนาบทเรือ ่ งนีอ ้ ยูพ ่ ก ั หนึง่ แล้วเสนอให้ Channing Tatum แต่ ดาราตลกชัน ้ นำาเป็นนักแสดงบททีอ ่ ด ั แน่นไป hope to achieve.” เขาเว้นจังหวะแล้วมองมาที่ Mark นักแสดงหนุม ่ ก็ปฏิเสธไปเพราะไม่เข้าใจว่าทำาไม Miller ถึงอยาก ด้วยดราม่า นักวิจารณ์ Todd McCarthy “What do you hope to achieve Mark?” Mark จึง ทำาหนังเรื่องนี้ เขารู้สึกว่าเนื้อหามันมืดมนมาก แต่หลังจากที่ จาก The Hollywood Reporter ถึงกับชม ตอบไปว่า “I want to be the best in the world.” ปฏิเสธบทไป ตัวละคร Mark ก็ยงั คงวนเวียนอยูใ่ นหัวเขาถึงเจ็ดปี การแสดงของ Carell ว่าถือเป็น ‘career John เลยตอบกลับไปว่า "Good.”

Tatum ทุ่มเทให้กับการแสดงบทนี้มากและฝึกมวยปล้ำากว่า changing’ เลยทีเดียว หากมองเผินๆ หนังเรื่องนี้ออกแนวโค้ชเคี่ยวกับ เจ็ดเดือน มีฉากหนึ่งที่เขาเอาหัวโขกกระจกแตก พอทีมงานเอา Foxcatcher ได้เข้าประกวดสายหลัก นักกีฬาใจสู้ แต่จริงๆ แล้ว Foxcatcher เป็นหนังทริลเลอร์ กระจกออก ก็พบรูบนกำาแพง จึงรู้ว่า Tatum ตั้งใจเอาหัวโขก ทีเ่ ทศกาลหนังเมืองคานส์เมือ ่ เดือนมีนาคม ดราม่าที่จบลงไม่สวยเท่าไรนักเพราะได้แรงบันดาลใจมา จริง เลือดออกจริง ที่ผ่านมาและถึงแม้ว่าจะพลาดรางวัลปาล์ม จากเรื่องจริงเมื่อปี 1996 ที่ John du Pont ยิง Dave ส่วนบท Dave Schultz นัน ้ นำาแสดงโดย Mark Ruffalo ทองคำาไป แต่ผู้กำากับ Bennett Miller ก็ Schultz พี่ชายนักมวยปล้ำาของ Mark ไปสามนัดจน ผู้เคยเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม คว้ารางวัล Best Director มาได้ เพราะฉะนัน ้ Dave เสียชีวิต จาก The Kids Are Alright และเป็นทีร่ จู้ ก ั ดีจากบท The Hulk หากใครชื่นชอบภาพยนตร์ที่เปี่ยมไปด้วย Foxcatcher คือหนังทีเ่ ล่าเรือ ่ งการฆาตกรรมรวม ใน The Avengers ถึงแม้ว่าเขาจะอายุมากกว่าตัวละคร Dave นักแสดงคุณภาพ การกำากับทีม ่ ช ี น ั้ เชิง และ ไปถึงเหตุการณ์ก่อนหน้านั้นที่อาจจะเป็นแรงจูงใจของ ถึง 12 ปี แต่นักวิจารณ์หลายคนก็ให้ความเห็นว่าเขาแสดงได้ เนือ้ เรือ่ งอุดมไปด้วยความหม่นมืด Foxcatcher John มหาเศรษฐีผส ู้ นับสนุนกีฬามวยปล้าำ เขาจริงจังกับ ดีไม่แพ้ Tatum และ Steve Carell น่าจะทำาให้คุณไม่ผิดหวัง เรื่องนี้มากถึงขนาดสร้างค่ายฝึกและจูงใจให้นักมวยปล้ำา มาฝึกทีค ่ า่ ยของเขา เขาหวังทีจ่ ะพัฒนากีฬานี้ เขาหวังจะพัฒนา วงการมวยปล้ำาของอเมริกา นั่นคือสิ่งที่เขาบอกกับทุกคน แต่ จริงๆ แล้วเขาต้องการอะไรกันแน่ สุดท้ายแล้วก็ไม่มีใครทราบเหตุผลที่แท้จริงที่ John ยิง P h o t o SA H A M O N G KO L F I L M Dave เพราะพวกเขาเป็นเพือ ่ นรักกัน (จากปากคำาของ Pauline Gostigian เพื่อนบ้านของทั้งสองในขณะนั้น) หนังเรื่องนี้ไม่ได้ เน้นถ่ายทอดความจริง แต่เน้นนำาเสนอด้านมืดของมนุษย์ และ แน่นอนว่ามีการบิดเบือนเหตุการณ์ต่างๆ ให้เข้ากับอารมณ์ โดยรวมของหนัง แต่หากใครสนใจจะอ่านข้อเท็จจริงของเหตุการณ์นี้จาก มุมมองของ Mark ก็สามารถอ่านได้ในหนังสือชือ ่ Foxcatcher: The True Story of My Brother's Murder, John du Pont's Madness, and Quest for Olympic Gold ซึ่งเป็น หนังสือทีอ่ อกจำาหน่ายปีเดียวกับทีห ่ นังฉาย ส่วน John du Pont ตัวจริงนั้นเสียชีวิตในคุกไปเมื่อปี 2010 หลังจากที่ศาลตัดสิน ว่ามีความผิดฐานฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา Bennett Miller ผูก ้ าำ กับ Capote และ Moneyball ได้ ไอเดีย Foxcatcher มาจากคนแปลกหน้าคนหนึง่ ทีเ่ ดินมาหาเขา

JANUARY 2015

DONT

Let’s Unleash Your X-Life

THE GREAT EXPERIENCE OF ONE-DAY TRIP WITH ISUZU D-MAX X-SERIES

เร็วๆ นี้ อิซูซุจัดกิจกรรม Unleash Your X-Life เพื่อให้ สื่อมวลชนได้สนุกกับการทดลองสมรรถนะ Isuzu D-Max X-Series ปิกอัพสปอร์ตเรซซิ่งพันธุ์แท้ ที่มาพร้อมดีไซน์ ใหม่เข้มทั้งภายนอกและภายใน พร้อมร่วมรับประทานอาหาร กลางวันสไตล์อิตาลีที่ One of a Kind Nordic Vintage Furniture and Café ก่อนจะไปซ้อมตีเบสบอลเรียกเหงื่อ ที่ ‘Bangkok Batting Center’ สนามซ้อมตีเบสบอลเปิด ใหม่แห่งแรกของเมืองไทย ต่อด้วยการสัมผัสประสบการณ์ สุดหนาวใจกลางเมืองภายใต้อุณหภูมิ -15 องศาเซลเซียส ณ Harbin Ice Wonderland ทีจ่ าำ ลองสถานทีส ่ าำ คัญทัว่ โลก มาแสดงผ่านรูปแบบประติมากรรมน้ำาแข็ง แล้วปิดท้ายทริป ด้วยมื้อค่ำาสไตล์ญี่ปุ่น ณ Koken Sushi and Dining Bar แฟนๆ ของ Isuzu สามารถสัมผัสประสบการณ์เร้าใจ ด้วยการ โลดแล่นแบบ Unleash Your X-Life กับ Isuzu D-Max X-Series ทีฉ ่ ก ี โฉมหน้าปิกอัพแบบเดิมๆ ได้แล้ววันนีท ้ โี่ ชว์รม ู อีซูซุทั่วประเทศ

28

Uber Unique FROM EARLY 2014, UNIQLO HAS EMBRACED THE GLAMOUR FACTOR TO THE HOUSE. ‘INÈS DE LA FRESSANGE PARIS’ COLLECTION SURPRISINGLY MADE ITS EXTRAORDINARY STATEMENT TO THE FASHION WORLD. SUBTLE, STYLISH, WEARABLE, AND VERSATILE. TO THIS 3RD COLLECTION

BY NAOKI TAKIZAWA AND DE LA FRESSANGE HERSELF, WE STILL WANT TO GRAB ALL THE PIECES AT ONCE.

Wo r d s & P h o t o g r a p h y R I K S H U PA M AYA

REPORTAGE DONT

JANUARY 2015

29

A look from UNIQLO ‘Inès de La Fressange Paris’ Spring/Summer 2015 Collection

E JANUARY 2015

DONT

30

A look from UNIQLO Spring/Summer 2015 Collection

JANUARY 2015

DONT

31

A look from UNIQLO ‘Inès de La Fressange Paris’ Spring/Summer 2015 Collection

JANUARY 2015

DONT

32

A look from UNIQLO ‘Inès de La Fressange Paris’ Spring/Summer 2015 Collection

JANUARY 2015

DONT

33

Photo UNIQLO

จากคอลเลกชัน ่ เล็กๆ ทีเ่ ริม ่ ต้นขึน ้ เมือ ่ ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูรอ ้ น ปี 2014 ความนิยมใน Inès de La Fressange Paris (ชือ ่ เต็ม ของคอลเลกชัน ่ ) ก็เพิม ่ มากขึน ้ เรือ่ ยๆ ยูนโิ คล่จงึ ให้ความสำาคัญ กับไลน์นี้มากขึ้น โดยมอบหมายให้ Naoki Takizawa อดีต Creative Director ของยูนโิ คล่ไลน์หลักมาดูแลการออกแบบ ร่วมกับ Inès de La Fressange อย่างเต็มตัว สำาหรับพรีเซนเทชัน ่ ประจำาฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูรอ้ น ปี 2015 ของยูนิโคล่ ณ กรุงโตเกียวปีนี้ คอลเลกชั่น Inès de La Fressange ถูกจัดให้อยูด ่ า้ นในสุดของสถานทีจ่ ด ั แสดง นัยว่า ให้เป็นเซอร์ไพรส์กับการตกแต่งทั้งส่วนด้วยสไตล์มาราเก็ช อันเป็นไอเดียหลักของการทำาคอลเลกชัน ่ ขณะทีเ่ ราเดินชมโดยรอบ พื้นที่ที่ตกแต่งขึ้นเป็นพิเศษ เราพบหลายชิ้นที่มีพื้นฐาน การออกแบบจากสีโทนสว่าง สีชมพู ฟ้า เหลืองมัสตาร์ดซีด และสีขาวดำาคลาสสิก วัสดุมีทั้งผ้าลินินและผ้าฝ้าย ประกอบ ด้วยเดนิมบางส่วน โค้ทตัวบางมีประปราย Takizawa อธิบายว่า เพราะครัง้ นีเ้ ขานำาเสนอทัง้ ชิน ้ สำาหรับทัง้ ฤดูใบไม้ผลิทอี่ ากาศยัง เย็นอยูแ่ ละสำาหรับฤดูรอ้ น จำานวนชิน ้ มากขึน ้ ขนาดคอลเลกชัน ่ A corner of 'Inès de La Fressange Paris' Line in Spring/Summer 2015 collection presentation จึงใหญ่ขึ้นตามไปด้วย “เราใช้โรงงานผลิตเช่นเดียวกับไลน์ยน ู โิ คล่อน ื่ ๆ ในวัสดุ เดียวกัน แต่ทรีตเมนต์จะแตกต่างไปโดยสิน ้ เชิง ทำาให้ได้ผลลัพธ์เฉพาะสำาหรับไลน์ Inès de แบรนด์ เป็นครั้งแรกของ Chanel ที่มีสัญญาประเภทนี้ นั่น หมายความว่าเธอจะสามารถเป็นนางแบบให้กับ Lagerfeld La Fressange” ใครๆ ก็พด ู ถึงเมืองสำาคัญในโมร็อกโก ได้เพียงผู้เดียวเท่านั้น สไตล์การแต่งตัวที่เป็นเอกลักษณ์ เมืองนี้ สถานพักตากอากาศของเหล่าดีไซเนอร์ มีการผสมผสานทัง้ แบรนด์ระดับไฮสตรีท ของวินเทจเก่าเก็บ ่ ด ั เจน เมือ่ อยากหลีกหนีจากความจำาเจในปารีส มาราเก็ช ผสมรวมกับสินค้าระดับไฮเอนด์ ทำาให้ Inès มีภาพจำาทีช ในฐานะสไตล์ไอคอนที่สำาคัญที่สุดคนหนึ่งของยุค ถูกนำาไปใช้เป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบ “นักแสดง-นางแบบส่วนมากมีภาพลักษณ์ตา่ งไปเมือ ่ คอลเลกชัน ่ ของดีไซเนอร์นอ ้ ยใหญ่อยูบ ่ อ ่ ยครัง้ ่ น้ากล้อง แต่สาำ หรับ Inès ไม่วา่ ในฐานะนางแบบมืออาชีพ หนึ่งในคอลเลกชั่นที่ประสบความสำาเร็จมาก อยูห คุณแม่ลก ู สอง หรือผูห ้ ญิงคนหนึง่ เธอก็ยงั คงความเป็นตัวเธอ ที่สุดของ Yves Saint Laurent ก็ได้รับ ไว้ได้ในทุกมุมมอง ซึ่งตรงกับแนวทางของเรา” Takizawa แรงบันดาลใจจากที่นี่เช่นกัน อธิบายเพิ่มเติม “แสงแดดจ้ า ในมาราเก็ ช เป็ น ที่ ม า ในแต่ละคอลเลกชัน ่ De La Fressange และ Takizawa ของโทนสีอันหลากหลายของคอลเลกชั่น เสื้อบางตัวคล้ายผ่านแดดมาหลายครั้งจนสี จะนำาสิง่ ละอันพันละน้อยมาแชร์แล้วพัฒนาแนวคิดไปพร้อมกัน เมื่อเกิดเป็นภาพรวมของคอลเลกชั่นแล้วจึงตีโจทย์ออกมา ซีดไป เหมือนภาพถ่ายสมัยก่อนที่ย่ิงนานวัน สีก็จะจางหายไปหมดจนเหลือเพียงสีขาวดำา เป็นแต่ละลุค De La Fressange จะนำาชิ้นที่เธอคิดว่าใช่มา ตัง้ เป็นต้นแบบสำาหรับพัฒนาคอลเลกชัน ่ ต่อไป ทัง้ นีจ้ ะยังคง และนัน ่ คือทีม ่ าของสีหลักทีใ่ ช้ในคอลเลกชัน ่ นี”้ ไว้ซึ่งสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ Takizawa เล่าถึงแรงบันดาลใจของเขาและ “เราต้องการนำาเสนอชิน ้ ใหม่ๆ เรือ ่ งใหม่ๆ อยูเ่ สมอ ถึง De La Fressange เมือ ่ ปราดตามองโดยรวม คอลเลกชัน ่ นี้ ผมจะทำาให้กับยูนิโคล่ แต่มันก็เป็นแฟชั่น ลูกค้าต้องการเห็น ดูใกล้เคียงกับไลน์แฟชั่นมากที่สุดหากเทียบ สิ่งใหม่ทุกครั้งที่เขาเดินเข้ามาในร้าน” Naoki Takizawa Creative Director of คอลเลกชั่นนี้ใหญ่ขึ้นกว่าสองคอลเลกชั่นที่ผ่านมา กับไลน์อื่นๆ ของยูนิโคล่ การสร้างสมดุล Inès de La Fressange Paris Line อย่างมีนัยสำาคัญ ก็เพราะกระแสตอบรับที่ดีมากจากหัวเมือง ระหว่างปรัชญาของแบรนด์นน ั่ คือ LifeWear และ Made for All ของ Takizawa สำาหรับ ต่างๆ ทั่วโลกนั่นเอง ทั้งในนิวยอร์ก ลอนดอน ไลน์ Inès de ความเป็นเสือ้ ผ้าแฟชัน ่ ในคอลเลกชัน ่ นีค ้ อ่ นข้าง La Fressange Paris ขายจนหมดอย่างรวดเร็ว สิ่งหนึ่งที่ น่าสนใจ ไม่น่าจะใช่เรื่องง่ายที่จะนำาแฟชั่น Takizawa เชื่ออยู่เสมอคือความเป็นสากลในสไตล์สาวปารีมันจะไปได้สวยในหัวเมืองต่างๆ ทั่วโลกเช่นกัน อาจกล่าวได้ว่า เซียน ทุกครัง้ ทีเ่ ขาออกแบบเสือ้ ผ้าแล้วได้รบ ั การตอบรับทีป ่ ารีส ไอคอนมาร่วมออกแบบเสื้อผ้ากลุ่มพื้นฐาน เพราะผูห ้ ญิงปารีสเปิดรับวัฒนธรรมทุกแขนง ทัง้ เพลง หนังสือ ที่ยูนิโคล่ครองตลาดอยู่ Takizawa เล่าว่า ศิลปะ จึงทำาให้มุมมองด้านแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ของพวกเธอ Tadashi Yanai ประธานกรรมการบริหาร ก้าวไปไกลกว่าที่อื่น Fast Retailing บริ ษั ท แม่ ข องยู นิ โ คล่ ค้ น พบใจความ “ถ้ามันใช้ไม่ได้ทป ี่ ารีส มันก็จะล้มเหลว ที่ พ้ อ งกั น กั บ ปรั ช ญาการทำ า งานของยู นิ โ คล่ ใ นหนั ง สื อ ไม่ว่าจะที่ไหนในโลกนี้” Takizawa กล่าว ‘Parisian Chic’ ที่ Inès de La Fressange เขียนขึ้น ปิดท้าย จึง เป็นที่ม าของการร่วมมื อกัน สุ ดพิเศษนี้ซึ่ง เริ่มขึ้ นในปี ไม่เพียงสไตล์อันเป็นอมตะของ De 2014 ความเหมาะเจาะของปรัชญาการดำาเนินชีวต ิ และสไตล์ La Fressange ที่จะครองใจผู้หญิงทั่วโลก ส่วนตัวของ De La Fressange นั้นทำาให้เรื่องต่างๆ ง่ายขึ้น ได้ไม่ยาก ในฐานะผู้ริเริ่มแนวคิด LifeWear เธอเคยให้สัมภาษณ์ว่า การพบกันครั้งแรกของเธอและทีม และ Made for All ยูนิโคล่ปรับกลยุทธ์วิธี ยู นิ โ คล่ น้ั น เป็ น ไปอย่ า งรวดเร็ ว มาก เธอมี ไ อเดี ย ผุ ด ขึ้ น การนำาเสนอในทางตรงกันข้ามกับวิธีปกติ มากมาย แล้วก็เริ่มวางแผนการทำางานเสียตั้งแต่การพบ ทั่วไป แทนที่จะพยายามผลักดันปรัชญา ทันที แม้จะยังไม่ได้ทำาสัญญากันอย่างเป็นทางการ เหล่านี้ให้ลูกค้ารับไป ทีมออกแบบจะค้นหา น้อยคนนักทีจ่ ะไม่รจู้ ก ั Inès de La Fressange วงการ ว่ า ลู ก ค้ า มองหาอะไร แล้ ว ผลิ ต สิ น ค้ า แฟชัน ่ ในยุค 80s ต้องจำาส่วนสูง 180 เซนติเมตร และเสน่ห์ ออกมาให้ตรงกับความต้องการ อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอได้ขน ึ้ ใจ De La Fressange ปักธง ซูเปอร์โมเดลจากการเป็นแรงบันดาลใจ (Muse) ให้กับ Karl Lagerfeld เพือ่ ออกแบบคอลเลกชัน ่ เสือ้ ผ้าชัน ้ สูงให้กบ ั Chanel ที่พิเศษไปกว่านั้นคือการเซ็นสัญญาแบบเอ็กซ์คลูซีฟให้กับ

Inès de La Fressange in Marrakech, Morocco

DONT

34

A look from UNIQLO ‘Inès de La Fressange Paris’ Spring/Summer 2015 Collection

JANUARY 2015

DONT

35

JANUARY 2015

DONT

Clean-Cut & Comfort

36

“ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นในวงการแฟชั่น เช่นเรื่องฟิตติ้งหรือ รูปทรง เราจะนำามันมาปรับใช้เมื่อมันใช่สำาหรับเรา เพราะทุกคน ชอบแฟชั่น และสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับยูนิโคล่ก็คือ เราไม่ใช่ สินค้าที่เอาไว้ใส่ป่าวประกาศความเป็นแบรนด์ แต่คุณสามารถ นำาไปใช้สไตลิ่งกับสิ่งอื่นๆ เพื่อสร้างสไตล์ของตัวเองเมื่อสวมใส่ แล้ว คุณคือดาวเด่นในสินค้าของเรา” เธอเสริม ในฤดูกาลนีเ้ ราได้เห็นกลุม ่ สีทน ี่ า่ สนใจ ขึน ้ จากยูนโิ คล่ โดยเฉพาะกลุม ่ เทคโนโลยีทเี่ ป็นตัว ภายใต้การดูแลของ Leann Nealz ที่เข้ามารับตำาแหน่ง Chief Creative ชูโรงของแบรนด์ เช่น Ultra Light Down Officer คนใหม่ให้กบ ั ไลน์หลักของยูนโิ คล่เมือ ่ ไม่นานนี้ ทิศทางของแบรนด์ (ULD) แจ็กเก็ตบุขนเป็ดที่เป็นสินค้าสร้างชื่อ ค่อนข้างชัดเจนขึ้นในแง่แฟชั่น เธอมีเป้าหมายอย่างชัดเจนว่า การพัฒนา ฤดูกาลนี้เพิ่มเติมส่วนของลายพิมพ์เข้าไปให้ดู เรื่องสีสัน การตัดเย็บและเพิ่มเติมความอ่อนหวานเข้าไปในแบรนด์ เป็น ไม่จำาเจ ไม่เพียงกันความหนาวได้เป็นอย่างดี โอกาสให้บริษัทที่ริเริ่มมาด้วยเสื้อผ้าผู้ชายอย่างยูนิโคล่นั้นมีโอกาสขยาย ยังเพิม ่ เทคโนโลยีกน ั น้าำ ให้กบ ั เนือ้ ผ้าสำาหรับฤดูกาล ตลาดให้กว้างขึ้น แต่ถึงกระนั้น Nealz ยังคงรักษาปรัชญาการทำางานของ นีด ้ ว้ ย ต่อมาคือ AIRism เนือ ้ ผ้าระบายความร้อน แบรนด์ไว้ได้เป็นอย่างดี ที่เริ่มพัฒนาให้สามารถใส่เป็นชิ้นนอกได้ พร้อม จากประสบการณ์การทำางานหลายสิบปี Nealz รับหน้าที่ดูแบรนด์ การผสานเทคโนโลยีลงในเส้นใยเพื่อช่วยเก็บกัก ไฮสตรีทมาแล้วนับไม่ถ้วน ทั้ง Gap, Calvin Klein, Banana Republic, ความชุ่มชื้นให้ผิว อีกหนึ่งกลุ่มสินค้าที่น่าสนใจ Theory และ Juicy Couture ก่อนจะตัดสินใจมารับตำาแหน่งหัวหน้าฝั่ง คือการผสมผสานความคล่องตัวแบบสปอร์ต ดีไซน์เพราะความสนใจในวิธีการทำางานอันแตกต่างไปโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ ลงไปในชิ้นต่างๆ นั่นคือความยืดหยุ่นและความ ขัน ้ ตอนการออกแบบทีเ่ น้นให้ทก ุ คนสวมใส่ได้แบบ ‘LifeWear’ และเทคโนโลยี แห้งสบาย กลุ่มกางเกง Dry Stretch Pants ด้านสิ่งทอที่ไม่เคยหยุดนิ่ง ที่ ร่ ว มกั น พั ฒ นากั บ Adam Scott แบรนด์ นอกเหนือจากสตูดิโอออกแบบที่ใหญ่ที่สุดในโตเกียว ยูนิโคล่ยังมี แอมบาสเดอร์นก ั กอล์ฟชาวออสเตรเลีย ให้กางเกง สตูดโิ ออีกสามแห่งทัว่ โลก ได้แก่ในนิวยอร์ก เซีย ่ งไฮ้ และลอสแอนเจลิส การ ขายาวหนึ่งตัวสามารถสวมใส่ได้ทั้งในเวลางาน ผสมผสานกันของทีมงานอันหลากหลาย หลากระดับประสบการณ์ ทำาให้เธอ และไปออกรอบตีกอล์ฟ เพราะคุณสมบัติระบาย ได้สัมผัสไอเดียใหม่ๆ ในการทำางานจากทุกๆ สตูดิโอ ที่ต้องทำางานเป็นทีม อากาศดีเยี่ยมด้วยใยสังเคราะห์ชนิดพิเศษแต่ให้ เดียวกันทั้งหมด เริ่มจากแนวคิดของฤดูกาล ชุดสีที่ใช้ ไปจนถึงเทคโนโลยี ผิวสัมผัสแบบผ้าฝ้าย และทีน ่ า่ ตืน ่ เต้นไม่แพ้กน ั ก็ ที่จะนำามาประกอบกันขึ้นเป็นแต่ละชิ้น คือการพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตผ้าเดนิม ให้ได้ หลายคนคาดหวังให้ยูนิโคล่เติมความเป็นแฟชั่นลงไปอีกนิด และดู กางเกงยีนส์ทน ี่ าำ้ หนักเบากว่าเดิมถึง 20 เปอร์เซ็นต์ เหมือน Tadashi Yanai หัวเรือใหญ่ของแบรนด์จะน้อมรับความต้องการนัน ้ ยู นิ โ คล่ ถื อ โอกาสนี้ เ ปิ ด ตั ว กางเกง จึงเลือกให้ Nealz มารับหน้าที่ปรับส่วนผสมของการออกแบบให้น่า ว่ายน้ำาสำาหรับสุภาพบุรุษ และชิ้นอื่นๆ เพิ่มเติม ตื่นเต้นขึ้น จริงอยู่ท่ียูนิโคล่ไม่ใช่แบรนด์ที่ถูกขับเคลื่อนด้วยเทรนด์แฟชั่น ชุดเด็กที่มีดีไซน์น่ารักขึ้น (ผู้ใหญ่อย่างเรายังนึก แต่สิ่งที่ Nealz ยืนยันคือเสื้อผ้าของยูนิโคล่ต้องมีความทันสมัย ชอบใจหลายชิน ้ ) UTs และการร่วมงานกับ Nigo โปรดิวเซอร์เพลงชาวญีป ่ น ุ่ ชือ่ ดัง ซึง่ ในคอลเลกชัน ่ หน้าเราจะได้พบกับตัวการ์ตน ู และผลงานสร้างสรรค์ อีกนับร้อยดีไซน์ แต่ถา้ ยังไม่ชอบใจก็สามารถออกแบบเสือ ้ ได้ดว้ ย ตัวเองกับ UTMe! เทคโนโลยีการออกแบบเสือ ้ ยืดด้วยตัวเองซึง่ เพิ่งเปิดตัวเมื่อกลางปีที่ผ่านมา

LeAnn Nealz Chief Creative Officer, UNIQLO

Denim Line

DONT

37

A look from

UT Spring/Summer 2015 Collection

UNIQLO Spring/Summer 2015 Collection

Model SARAH B. Photography R I K S H U PA M AYA Stylist A M A R A YAV I L A S Makeup Artist C H I H I R O U J I K AWA Hair Stylist M I K A S AWA E Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK

The Presentation of Spring/Summer 2015 Collection

Fashion Assistant PAT S AW E E TA PA S A N A N T & S ONGKRAN CHOTSAKULTHONG

JANUARY 2015

DONT

38

Spring Tease CATCHING UP WITH THE BRIEF REPORT OF SPRING/ SUMMER 2015 COLLECTIONS FROM NEW YORK AND LONDON

Wo r d s R I K S H U PA M AYA Photography K A M O N N A R T O N G WA N D E E & KREERATH SUNITRAMART

REPORTAGE DONT

JANUARY 2015

E

39

Topshop Unique

น่าจะเป็นหนึ่งในโชว์ที่รวมเหล่า กุหลาบอังกฤษไว้ได้มากที่สุด โชว์หนึ่ง Poppy Delevingne มาเชี ย ร์ น้ อ งสาวจอมแก่ น Cara Delevingne มี Alexa Chung และ Pixie Geldoff ที่ฟรอนต์โรว์ ฝั่งนางแบบมี Lily Donaldson, Jourdan Dunn ซูเปอร์โมเดลที่หวนกลับมาบน รันเวย์กันอย่างพร้อมหน้าอีกครั้ง บนรันเวย์คอนกรีตที่ตีเส้น ให้ดค ู ล้ายกึง่ สนามกีฬากึง่ ลานจอดรถ ทำาให้ได้ไอเดียว่าฤดูกาลนี้ Topshop Unique จะพาเราไปสนุกกับลายกราฟิกแบบสปอร์ต แต่ผสมด้วยรายละเอียดหวานๆ หรือกระโปรงสั้นจีบระบาย หรือ กระโปรงชีฟองจีบรอบกับเสื้อหนังวางสีแบบตัดสลับ ให้กลิ่นอายของสาวข้างบ้านชาวอังกฤษ แม้ลุคกลางคืนจะกระโดดจาก กลุ่มลุคกลางวันไปบ้าง แต่ก็ไม่เป็นปัญหา ความน่าสนใจของ คอลเลกชั่นนี้คือการไม่พาให้คอลเลกชั่นรันเวย์ไปไกลกว่าสิ่งที่ Topshop ควรจะเป็น ถึงสนนราคาของไลน์นจี้ ะแพงกว่าไลน์อน ื่ ๆ ในร้าน แต่แฟนพันธุ์แท้ของแบรนด์จะไม่รู้สึกว่าไลน์นี้ผิดแผกไป จากรูปแบบความเป็น Topshop เลยแม้แต่น้อย

JANUARY 2015

DONT

40

Jay Godfrey

อีกหนึ่งดีไซเนอร์ชาวอเมริกันที่ น่าจับตามอง Godfrey ทำางาน ด้านการเงินก่อนผันตัวมาเรียน ออกแบบเสือ้ ผ้าเมือ่ ค้นพบความ ฝันของตัวเอง เขาเคยได้รับ รางวัลศิษย์เก่ายอดเยีย ่ มจาก Parsons School of Art and Design แถมยังเป็นผู้ที่เปลี่ยนโฉมเครื่องแบบพนักงานของ โรงแรมในเครือ W ทัว่ โลกมาในปี 2013 ในคอลเลกชัน ่ นีเ้ ขา เลือกนำาเสนอร็อกเกอร์สาวแบบอเมริกน ั ตะวันตกด้วยการจัด โชว์แบบ presentation บนเวทีไม้ทป ี่ ฟ ู างแบบโรงนา มีนก ั ร้อง ร็อกสาวบรรเลงเพลงอยูต ่ รงกลาง แล้วล้อมรอบด้วยนางแบบ ทีด ่ เู ปรีย ้ วซ่าในลุคยุค 60s ตอนปลายสไตล์ Bridget Bardot ลุคต่างๆ ประกอบด้วยผ้าเดนิม ลูกไม้ หนังกลับ ซึง่ เป็นใจความ หลักของคาวเกิร์ล เมื่อเติมลูกเล่นอย่างงานปักดิ้นและลุค กลางคืนที่มีพู่ระบาย (fringe) ก็ทำาให้ความหรูหรานั้นดู เป็นไปได้หากจะสวมใส่บนหลังม้า

JANUARY 2015

DONT

41

Simone Rocha

ในความหวานโรแมนติกทีล ่ ดทอนรายละเอียด ออกไป เหลือไว้แต่งานฝีมือประณีตในโครง ชุดที่เข้าใจได้ไม่ยาก เป็นคอลเลกชั่นของเด็ก สาวทีเ่ ล่นสนุกไปกับเดรสยาวกรอมเข่า มีเทรนช์โค้ทผ้าโปร่ง และลุ ค ที่ ปั ก เย็ บ ดอกไม้ แ บบสามมิ ติ เ พื่ อ ให้ ล ายพิ ม พ์ โดดเด่น สิง่ ที่ Rocha พยายามนำาเสนอคือความไร้เดียงสาและ วัยเยาว์ ด้วยรูปทรงทีด ่ ค ู ล้ายสองมิตก ิ บ ั เทคนิคขลิบชายด้วย งานกุน ๊ ขอบแบบ Roccoco ทีจ่ บ ั กรอบสายตาให้ดเู ผินๆ แล้ว เหมือนวางชุดทาบลงไปแบบตุ๊กตากระดาษ เส้นสายไม่เน้น ความเนีย ้ บและความสมมาตร คล้ายกับคอลเลกชัน ่ หนึง่ ของ Comme Des Garcons เมือ ่ ไม่นานมานี้ การขลิบขอบผ้าด้วย ขนสัตว์ทำาให้ได้รูปแบบงานดีไซน์ที่น่าสนใจ และที่ประทับใจ ไม่ลม ื คือฝีมอ ื การคัดเลือกนางแบบให้ได้ลค ุ แบบสาวน้อยและ มาตรฐานความสูงทีเ่ ท่ากันแทบทุกคนจนไม่อยากเชือ ่ สายตา

ใครๆ ก็รู้จักแบรนด์นี้ในฐานะเจ้าแม่ลายพิมพ์ แบบยุค 60s ที่สามารถวางลงไปได้ทุกจุด รอบตัว ทัง้ เครือ่ งเรือนและเสือ้ ผ้า ลุคทีไ่ ด้จงึ มีแต่ ความสดใส อารมณ์ดี เป็นหญิงสาวทีไ่ ม่ละเลย รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวต ิ ออกแบบลาย พิมพ์เหล่านี้มานานกว่า 15 ปี แต่ Kiely ยัง สามารถสร้างส่วนผสมใหม่ๆ ให้ดูทันสมัยอยู่ เสมอได้ แรงบันดาลใจหลักของ คอลเลกชั่นคือดอกเดซี่ ถูกนำาไป ตีความด้วยลายเส้นแบบสเก็ตช์ ลดทอนรายละเอียดออกไปให้เป็น รูปทรงน่ารักเข้าใจง่าย ซึง่ Kiely ก็ เน้นย้าำ จุดแข็งของตัวเองได้ดเี สมอมา

Orla Kiely JANUARY 2015

DONT

42

Stuart Vevers ช่างสรรหาลูกเล่นมาปรุงแต่ง Coach ให้กลายเป็นแบรนด์ทเี่ ราจะหลงรักหมด หัวใจได้ในที่สุด หลังจากค่อยๆ ใส่ความเป็น เด็กสาวแบบ Neo-American Girl ด้วยการ ดึงเอาจิตวิญญาณวัยรุ่นและวัฒนธรรมป๊อป ร่วมสมัยมาละเลงลงไปบนดีไซน์แบบโมเดิร์น Coach ประสบความสำาเร็จด้วยการเข้าสูภ ่ าพลักษณ์ใหม่ภายในสองฤดูกาล ในฤดูกาลนี้ Vevers เลือกเติมองค์ประกอบทีช ่ ว่ ยสร้างภาพ เด็กสาวในแบบฉบับของ Coach ด้วยกระเป๋าทรงโท้ตใบโต บนโทนสี พาสเทลหวานชวนฝัน ที่นำามา

Coach

สร้างความขัดแย้งที่ลงตัวด้วยลายพิมพ์ ตัวการ์ตน ู เซอร์เรียลอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะ ของ Gary Baseman ศิลปินชาวอเมริกน ั ผู้ หลงใหลในการใส่เรือ ่ งราวขบขันแบบดำามืด ลงไปในลายเส้นน่ารักๆ นีจ่ ะเป็นอีกคอลเลกชัน ่ หนึง่ ทีไ่ ม่วา่ ใครก็ตอ้ งหามาเก็บไว้สก ั ชิน ้ ตัง้ แต่ ของกระจุกกระจิก เช่น กระเป๋าเศษสตางค์ เข็มประดับปกเสือ้ ไปถึงเสือ ้ โค้ทขลิบริมด้วยขนโมแฮร์สม ี น ิ ต์ออ ่ น หวานเสียจน เราลืมไปแล้วว่างานของ Baseman นัน ้ ออกจะชวนขนหัวลุก อยู่ไม่น้อย

JANUARY 2015

DONT

43

Pamella Roland

นานๆ จะได้เห็นแรงบันดาลใจจากญีป ่ น ุ่ ใน คอลเลกชัน ่ เสือ้ ผ้าของเธอสักครัง้ Pamella Roland เลือกใช้องค์ประกอบจากชุดกิโมโน มาเป็ น ไอเดี ย หลั ก ในการออกแบบลุ ค สำาหรับงานกลางคืนทั้งหมด มีทั้งลายพิมพ์ดอก เบญจมาศ แถบคาดเอว เสื้อตัวโคร่งทิ้งชายแขน ทั้งนี้ ลุคโดยรวมกลับไม่โดดเด่น เพราะเธอเลือก เติมแต่งด้วยรายละเอียดเพียงเล็กน้อยพอให้ไม่ น่าเบื่อ และปล่อยให้วัสดุเล่าเรื่องราวของมันด้วย ตัวเอง บทสรุปของคอลเลกชัน ่ ยังดูกระจัดกระจาย แต่ก็มีหลายลุคที่น่าสนใจ

JANUARY 2015

DONT

44

DONT

JANUARY 2015

45

Break the Online World THE POWERFUL SISTERS FROM THE WEST. AS TANNED, STYLISH, INFLUENTIAL AS YOU CAN IMAGINE, DANI SONG SPEAKS TO US ON CREATING HER VERY FIRST LINE OUT OF HER OBSESSION, THE JEWELLERY.

Wo r d s DARARAY SMITH Photography COURTESY OF DANI SONG

JANUARY 2015

DONT

46

ใครๆ ก็รจู้ ก ั Aimee Song สาวอเมริกน ั เชือ้ สายเกาหลี บล็อกเกอร์ ประจำา songofstyle.com ทีเ่ ริม ่ ต้นขึน ้ เมือ ่ หกปีกอ ่ นขณะเธอ ศึกษาด้านมัณฑนศิลป์ที่ Acedemy of Arts University เดิมที เธอโพสต์เรือ ่ งราวเพือ ่ เล่าถึงความหลงใหลในสาขาวิชาของเธอ แต่เมื่อเริ่มมีเนื้อหาเกี่ยวกับเสื้อผ้าและการแต่งกาย ก็ได้ ผลตอบรับที่ดีขึ้น ปัจจุบัน songofstyle.com คือบล็อกที่ ประสบความสำาเร็จติดอันดับต้นๆ ของโลก Aimee Song กลายเป็นดาวเด่นในแวดวงแฟชั่น ส่งผลให้น้องสาวของเธอ Dani Song ได้รบ ั ความสนใจไปด้วย สองพีน ่ อ ้ งตระกูล Song กลายเป็นเซเลบริตี้สายพันธุ์ใหม่ที่มีผู้คนติดตามนับล้านคน ด้วยระยะเวลาเพียงไม่นาน Dani เป็นแฮร์สไตล์ลิสต์ที่มีสไตล์การแต่งตัวจัดจ้าน จึงได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนอยู่เสมอ เธอมีความเป็น ตัวของตัวเองสูง ล่าสุดเธอตัดสินใจผันตัวเองจากการเป็น แฮร์สไตลิสต์มาทำาธุรกิจเครือ ่ งประดับภายใต้แบรนด์ Anarchy Street เธอมีนัดกับเราในค่ำาวันหนึ่งที่นิวยอร์ก หลังจากการ เดินทางไปพร้อมกับพี่สาวในหลายรัฐ เธอพร้อมให้สัมภาษณ์ กับเราถึงเรื่องราวการเดินทางครั้งใหม่ในฐานะดีไซเนอร์กับ ธุรกิจที่กำาลังไปได้สวย DONT: ไอเดีย Anarchy Street เกิดขึ้นได้อย่างไร Dani: ฉันคิดอยูเ่ สมอว่าการเป็นตัวของตัวเองเป็นสิง่ ที่ มีอส ิ ระอย่างแท้จริง มันอาจจะดูเหมือนฉันเป็นพวกไม่สนใจใคร แต่ฉน ั คิดว่าต่อให้โลกเปลีย ่ นไปอย่างไร ฉันก็จะยังคงความเป็น ตัวตนของฉันไว้ และนี่คือที่มาของ Anarchy Street DONT: การทำาธุรกิจส่วนตัวกับการเป็นแฮร์สไตลิสต์ แตกต่างกันอย่างไร Dani: มันเป็นงานทีต ่ อ ้ งอาศัยความรับผิดชอบสูงมาก ต้องให้เวลากับมันมาก แต่ผลตอบแทนทีฉ ่ น ั ได้รบ ั จากการทุม ่ เท ก็ทาำ ให้ฉน ั มีความสุขทุกครัง้ ฉันคิดว่าการฝึกฝนเท่านัน ้ ที่ DONT: คุณออกงานสังคมบ่อย สิง่ เหล่านีช้ ว่ ยสนับสนุน จะทำาให้ฉันพัฒนาขึ้น แบรนด์ของคุณหรือไม่ Dani: ฉันชอบไปพบเจอคนใหม่ๆ มันเป็นโอกาสให้ฉน ั ได้พด ู คุยแลกเปลีย ่ นความคิดและรับสิง่ ใหม่ๆ เข้ามา ส่วนการ มีเพือ ่ นเป็นคนดังก็เหมือนมีสอ ื่ อยูข ่ า้ งตัว ต้องขอบคุณเพือ ่ นๆ ทุกคนที่ช่วยโปรโมตให้ แบรนด์ของฉันจึงเป็นที่รู้จักมากขึ้น DONT: คุณให้คำาจำากัดความของ Anarchy Street อย่างไร Dani: มันเป็นสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวฉัน เป็นสิ่งที่ฉันคุ้นเคย ตั้งแต่เด็ก ซึ่งมาจากแก่นแท้ในตัวเอง DONT: เป้าหมายต่อไปของคุณคืออะไร DONT: ตอนนีฉ ้ น ั ให้ความสำาคัญกับ Anarchy Street ทีส ่ ด ุ ก่อน เพราะฉันต้องการพิสจู น์ให้ทก ุ คนเห็นว่าฉันทำาได้และ ทำาได้ดี แต่ฉันยังต้องเรียนรู้อะไรอีกเยอะ DONT: คุณจะบริหารธุรกิจของคุณให้เติบโตเป็นมือ อาชีพอย่างไร Dani: ความเป็นผูน ้ าำ ทีด ่ จี ะต้องทุม ่ เทและมีความอดทน สูงมาก การถ่ายทอดแรงบันดาลใจของฉันไปยังทีมงาน มัน เป็นพลังสำาคัญที่ทำาให้แบรนด์ของฉันเติบโตไปได้ด้วยดี DONT: คุณจะกลับไปเป็นแฮร์สไตลิสต์ หรือเมกอัพ อาร์ทิสต์อีกไหม Dani: เป็นไปไม่ได้ทฉ ี่ น ั จะทิง้ สิง่ ทีฉ ่ น ั รัก ฉันชอบแต่งหน้า และจัดแต่งทรงผมตั้งแต่เด็ก ถ้านับจากจุดเริ่มต้นของการ อยากเป็นแฮร์สไตลิสต์ มันคือแรงผลักดันให้ฉน ั ไปทำาสิง่ อืน ่ ๆ ต่อไปได้อีก ทักษะเหล่านี้เปรียบเสมือนการสะบัดปลายพู่กัน ลงบนผืนผ้าใบของศิลปิน เพราะฉะนั้นฉันคงหยุดติดตาม เทรนด์หรือแฟชัน ่ ทีไ่ ม่เคยหยุดนิง่ ไม่ได้ เพราะมันเป็นส่วนหนึง่ ของชีวิตฉันไปแล้ว

JANUARY 2015

DONT

47

JANUARY 2015

DONT

48

ROMANTIC

EXCENTRI FROM FLUID, EASY STRUCTURE TO INTRICATE DETAIL. IT IS MIXED OF ROMANCE AND RAW ENERGY IN MOST PUREST COLOUR OF THE SEASON.

Realisation A M M A R A YAV I L A S Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G DONT

JANUARY 2015

49

Earrings PORSHZ @THE WONDER ROOM Shirt TANG O Skirt ROTSANIYOM WHITE LABEL Gladiator Sandal OTHER AND BOOK

IQUE JANUARY 2015

DONT

50

Necklace PA RVAY Rings S T R A D I VA R I U S Dress LA BOUTIQUE

DONT

JANUARY 2015

51

Tu r t l e N e c k S T R A D I VA R I U S Bracelets NOT ONLY BU T ALSO Tr o u s e r s ROTSANIYOM WHITE LABEL Sandals CHARLES & KEITH

DONT

52

Necklaces S T R A D I VA R I U S To p HIM AND HER Skirt THEA BY THARA Gladiator Sandal OTHER AND BOOK

DONT

JANUARY 2015

53

To p TUTTI & TUT TI FRUT TI Shorts LA BOUTIQUE Bracelet CHARLES & KEITH Rings BERSHKA Gladiator Sandal OTHER AND BOOK

JANUARY 2015

DONT

54

Earrings NOT ONLY BU T ALSO To p STYLIST'S OWN Skirt LA BOUTIQUE Gladiator Sandal OTHER AND BOOK

DONT

JANUARY 2015

55

JANUARY 2015

DONT

56

Dress ROTSANIYOM WHITE LABEL Bracelet & Rings S T R A D I VA R I U S Sandal PEDRO

DONT

JANUARY 2015

57

Earrings & Bracelet NOT ONLY BUT ALSO To p ROTSANIYOM WHITE LABEL Skirt SECONDSKIN @ THE WONDER ROOM

JANUARY 2015

DONT

58

DONT

JANUARY 2015

59

Model ASHLEY @WM Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation A M M A R A YAV I L A S Stylist Assistant KEERATI SUKP OMB Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographer Assistant ANURAK DUANGTA

Necklaces S T R A D I VA R I U S To p & S h o r t s ROTSANIYOM WHITE LABEL Over Coat TANG O Ring BIA JEWELRY @THE WONDER ROOM Gladiator Sandal TANG O

JANUARY 2015

DONT

WHAT BEAUTY

FEELS LIKE Realisation A M M A R A YAV I L A S Photography R I K S H U PA M AYA

Models L O OKTARN, AOM, CHERRY Photography R I K S H U PA M AYA Realisation A M M A R A YAV I L A S Stylist Assistant S I R AW I S H B O O N S R I Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist B E N C H A P O R N K A M PA B Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Photographic Assistants KO M T H AT N I N PA N & N AT TA P O N S A N G G AWA N G Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK

ผู้เข้ารอบทั้ง 20 คนโพสท่าอย่างมั่นใจ

What Beauty Feels Like SMOOTH SKIN SHINES YOUR BEAUTY.

Thailand's First Veet Cover Girl

จบไปแล้วกับปรากฏการณ์คน ้ หา วีท คัพเวอร์ เกิรล ์ คนแรกของประเทศไทย ทีม ่ ี มิว นิษฐา จิรยัง่ ยืน นักแสดง ชื่อดังมาเซอร์ไพรส์และร่วมประชันผิวสวยกับผู้เข้าแข่งขัน บนเวที พร้อมโค้ชสาวสวยชื่อดังที่มาเตรียมความพร้อม ให้สาวๆ ทั้งวิธีการเดินแบบอย่างมั่นใจ จากโย ยศวดี และ วิธแี ต่งหน้าเก๋ๆ แบบธรรมชาติ จากโมเม นภัสสร บุรณศิริ

เริ่มด้วยสาวๆ ทั้ง 10 คนมาเดินแบบ

งานนี้มีสาวๆ วีทจาก โชว์ผิวเรียบเนียนอย่างมั่นใจ แม้จะเป็นครั้งแรก ทัว่ ประเทศมาร่วมสมัครมากกว่า แต่ด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยมทำ�ให้ผู้เข้ารอบทั้ง 1,000 คน จากรอบออดิชน ั่ ที่ 10 คนเฉิดฉาย เปล่งประกายราวกับมืออาชีพ สาวๆ วีทแสดงความมั่นใจกัน และสร้างความประทับใจให้แก่คณะกรรมการ อย่างเต็มที่ เข้าสู่รอบ Walk เป็นอย่างยิ่ง of Confidence ทีไ่ ม่มใี ครยอม

ผู้ ช นะของเราคื อ ลู ก ตาล พรมพร แพ้ใคร ในที่สุด เราก็ได้ผู้เข้า ดำ�รงรักษ์ธรรม นักศึกษาจากรัว้ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ แข่งขัน 10 คนสุดท้าย ผูม ้ ผ ี วิ ที่โชว์ความมั่นใจและผิวเรียบเนียนโดดเด่น จน เรียบเนียนและพกความมั่นใจ สามารถเอาชนะใจคณะกรรมการ คว้าเงินรางวัล เต็มร้อยมาประชันกันบนเวที 100,000 บาทไปครอง และได้ถ่ายแฟชั่นเซ็ต ร่วมกับเพือ่ นอันดับสอง เชอรี่ จุฑาทิพย์ เสียงหวาน และสาม อ้อม จิรามน สุธีรชาติ ลงใน DONT Magazine ฉบับทีท ่ า่ นกำ�ลังถืออยูน ่ ี้ พร้อมกันนี้ เธอยังฉายเดีย ่ วขึน ้ ปก DONT Journal ฉบับวันที่ 18 ธันวาคม 2557 ที่ผ่านมาอีกด้วย

คณะกรรมการสาวสวยทั้ง 3 ท่าน

Her Secret to Smooth Skin

ลูกตาลเผยเคล็ดลับผิวสวยของตัวเองว่า “ตาล ใส่ใจเรือ ่ งการดูแลตัวเองค่ะ โดยเฉพาะเรือ ่ งการกำ�จัด ขน เพราะว่าอยากอวดผิวสวย ตัวช่วยสำ�คัญของตาล คือ วีท ครีมขจัดขน ชอบเพราะใช้แล้วผิวไม่เป็นหนังไก่ ใช้ง่าย ทาทิ้งไว้ 3 นาที ปาดออก ผิวเราก็เรียบ เนียนสวย พร้อมออกไปเจอผู้คนได้อย่างมั่นใจ”

Feel Your Smooth Skin

ผูห ้ ญิงทุกคนสามารถมีผวิ ใต้วงแขนทีเ่ รียบเนียน กระจ่างใสได้แล้ว เพียงใช้ วีท ครีมขจัดขน เนเชอรัล ที่ ผ สานความเชี่ ย วชาญเรื่ อ งการกำ � จั ด ขนและ ส่วนผสมจากธรรมชาติ ทำ�ให้สามารถขจัดขนภายใน 3 นาทีอย่างอ่อนโยน สาวๆ คนไหนทีก ่ �ำ ลังมีปญ ั หา รักแร้หนังไก่และรอยหมองคล้ำ� คงต้องรีบพิสูจน์ ประสิทธิภาพของ วีท ด้วยตัวเองแล้วล่ะ ติดตามกิจกรรมของวีทได้ที่ Facebook/VeetThailand หรือที่ www.veet.co.th

68

GO PRO MAKE YOUR DAILY MAKEUP ROUTINE A LITTLE BIT MORE EXTRAORDINARY LIKE A PROFESSIONAL MAKEUP ARTIST AT THE BACKSTAGE WITH TINY ULTIMATE BEAUTY KIT. Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

MAKE UP FOR EVER

The Ultimate Holiday Kit 1,450 THB DONT

เมกอัพในรูปแบบเซ็ตจาก MAKE UP FOR EVER เพิม ่ อารมณ์เหมือนอยูห ่ ลังเวทีแฟชัน ่ โชว์ แล้วหยิบเครือ ่ งสำ�อางของเมกอัพอาร์ทส ิ ต์มา แต่งหน้าในชีวิตประจำ�วันของเรา ช่วยให้ดู แฟชัน ่ ขึน ้ มัน ่ ใจและกล้าขึน ้ ราวกับเป็นนางแบบ ก็ว่าได้ ในกล่องนี้ประกอบด้วยเครื่องสำ�อาง 6 ชิ้นหลักที่เมกอัพอาร์ทิสต์จะขาดไปไม่ได้ ในการรังสรรค์ลค ุ ต่างๆ ในแต่ละโชว์ ได้แก่ High Definition Primer, Hight Definition Loose Powder, Aqua Eyes, Smoky Extravagant, Aqua Lip Pencil และ Rouge Artist Intense รวมกันอยู่ในกล่องสีดำ�

การแต่งหน้าแบบมือโปรนั้นไม่ยากอย่างที่คิด เพียง รู ป ท ร ง ค ล้ า ย ก ล่ อ ง ทำ�ตามขั้นตอนง่ายๆ ที่ Beauty Kit ชุดนี้แนะนำ�ไว้ เริ่มต้น เครือ่ งสำ�อางพร้อมกระจก โดยการเตรียมผิว เกลีย ่ High Definition Primer ให้ทวั่ ใบหน้า เพือ ่ ให้สผ ี วิ ดูสม่�ำ เสมอและพร้อมทีจ่ ะแต่งหน้าในขัน ้ ตอนต่อไป จากนั้นปัดแป้ง High Definition Loose Powder เพื่อให้ ไพรเมอร์เซ็ตตัวและผิวหน้าไม่แวววาวจนเกินไป ต่อมาเน้น ดวงตาให้คมเข้มด้วยมาสคาร่า Smoky Extravagant ปัดทัง้ ขนตาบนและล่าง และวาดขอบตาด้วยอายไลเนอร์สีดำ�สนิท Aqua Eyes สุดท้ายเพิ่มสีสันให้ริมฝีปากด้วยสีแดงสด โดยวาดเส้นขอบปากให้คมด้วย Aqua Lip Pencil แล้ว ระบายด้วย Rouge Artist Intense ให้ทวั่ ริมฝีปาก แล้วเม้ม ด้วยกระดาษทิชชูเบาๆ เพื่อซับเนื้อลิปสติกส่วนเกินออก เพียงเท่านีก ้ จ็ ะได้ลค ุ เรียบๆ แต่เก๋และมีชวี ต ิ ชีวาสไตล์สาวรันเวย์ JANUARY 2015

O O

Coat Dress CHANEL Earrings BIA JEWELRY @THE WONDER ROOM

Classic Allure

JANUARY 2015

DONT

70

Editor’s Choice

SIMPLE & EFFORTLESS JANUARY 2015

DONT

71 VEET

Natural Papaya Extracts 25g. 85 THB Natural Camellia Seed Oil 25g. 85 THB

BE HAPPY WITH SMOOTH SKIN AND SAY GOODBYE TO THE UNWANTED HAIR WITHOUT SHAVING. JUST USE NATURAL HAIR REMOVAL CREAM, IT’S EASIER, QUICKER AND MORE MOISTURIZED. Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

เคล็ดลับผิวเนียนใส นอกจากจะต้องดูแลและบำ�รุงอย่างสม่ำ�เสมอแล้ว สาวที่ มีปญ ั หาเรือ่ งขนตามแขนขาหรือใต้วงแขนจนทำ�ให้ผวิ ดูไม่เรียบเนียนนัน ้ ยังจำ�เป็น ต้องหาวิธก ี �ำ จัดขน ไม่วา่ จะโดยการแวกซ์หรือเลเซอร์ ทีต ่ อ ้ งอาศัยผูเ้ ชีย ่ วชาญ และอาจต้องทนเจ็บสักหน่อย เพื่อผลลัพธ์ที่ดีควรทำ�ซ้ำ�ทุกเดือนสักระยะหนึ่ง ขนทีข ่ น ึ้ ก็จะเส้นเล็กและบางลง หรือบางคนใช้วธิ โี กนก็ชว่ ยหลีกเลีย ่ งความเจ็บได้ แต่จำ�เป็นต้องโกนทุก 1-2 วัน เนื่องจากขนหลัง VEET Natural เป็นครีมกำ�จัดขนที่มีส่วนผสม การโกนนั้นจะขึ้นเร็ว ปัจจุบันมีอีกทางเลือกหนึ่งคือ ครีมสำ�หรับกำ�จัดขนที่สามารถใช้เองได้ง่ายๆ ไม่ต้อง จากธรรมชาติ อ่อนโยนแต่มีประสิทธิภาพ ช่วยให้ผิว เรียบเนียนและแลดูกระจ่างใส ด้วยเนื้อครีมสองสูตรให้ อาศัยอุปกรณ์ทซ ี่ บ ั ซ้อน เพียงทาครีมทิง้ ไว้สก ั ครูห ่ นึง่ แล้วปาดเนือ้ ครีมออกก็สามารถกำ�จัดขนได้อย่างง่ายดาย เลือก ได้แก่ สูตร Papaya Extracts สำ�หรับผิวธรรมดา สำ�หรับขนเส้นใหญ่ บริเวณหน้าแข้ง ขอบบิกินี หรือ มะละกอเป็นผลไม้ที่มีคุณประโยชน์มากมาย ทั้งแคโรทีน ขนของผูช ้ าย อาจจำ�เป็นต้องทำ�ซ้�ำ สองรอบ ควรเลือก วิตามินซี วิตามินบี โพเลา ปาเปอิน เป็นต้น ช่วยให้ผิว ชนิดที่อ่อนโยนต่อผิวและไม่ทำ�ให้เกิดอาการแพ้หรือ ชุ่มชื่น ยืดหยุ่น นุ่มนวลและสดใส ขณะที่สูตร Camellia Seed Oil เหมาะสำ�หรับผิวบอบบางเป็นพิเศษ Camellia ระคายเคือง Seed Oil นัน ้ มีสรรพคุณในการดูแล ฟืน ้ บำ�รุงผิว ลดการ ระคายเคือง ป้องกันรังสียูวี ช่วยกักเก็บความชุ่มชื่น และยังเป็นแหล่งของสารอาหารและแร่ธาตุ เช่น โปรตีน วิตามินเอ วิตามินบี วิตามินอี และกรดไขมัน มีกลิน ่ หอม ปราศจากกลิ่นสารเคมีตกค้างที่ผิว อุดมด้วยสารสกัด จากธรรมชาติ 100% ได้รับการทดสอบทางการแพทย์ แล้วว่าปลอดภัยต่อผิวและทำ�ให้ผิวกระจ่างใสอย่างเป็น ธรรมชาติอีกด้วย JANUARY 2015

DONT

72

1

2

GOOD

HAIR DAY DON’T IGNORE! TAKING GOOD CARE OF YOUR HAIR WILL MAKE YOU LOOK MORE GORGEOUS. NOT ONLY CHOOSING THE PRODUCTS WELL BUT ALSO KNOWING WHAT NOT TO DO WHILE EATING WELL AND DOING EXERCISE.

3

4

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L JANUARY 2015

DONT

73

6

7

5

การดูแลและบำ�รุงผมให้สะอาดมีสุขภาพดีอยู่เสมอนั้นสำ�คัญ ไม่น้อยไปกว่าการดูแลผิวหน้าเลยก็ว่าได้ เพราะสุขภาพผม ที่ดี นุ่มลื่นและเงางามนั้นจะช่วยเสริมบุคลิกให้ดูดีขึ้น ในทาง กลับกัน เมือ่ ปล่อยให้ผมเสีย ไม่ท�ำ ความสะอาดอย่างต่อเนือ่ งหรือ เกิดรังแคทีห ่ นังศีรษะก็จะทำ�ให้เสียบุคลิกและขาดความมัน ่ ใจได้ ในปัจจุบันมีผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมและหนังศีรษะมากมาย หลายชนิดเพือ่ ตอบสนองความต้องการของผูบ ้ ริโภค ไม่วา่ จะเป็น แชมพู ครีมนวดสูตรต่างๆ ตามสภาพปัญหาและชนิดของ เส้นผม สเปรย์แชมพูสำ�หรับเติมความสดชื่นระหว่างวันหรือ เช้าวันทีเ่ ร่งรีบ ทรีตเมนต์ชนิดทีไ่ ม่ตอ้ งล้างออก และออยล์บ�ำ รุง หรือซีรม ั่ เป็นต้น นอกจากจะบำ�รุงผมอย่างดีแล้ว ยังมีสงิ่ ทีไ่ ม่ควร มองข้ามไป เช่น การสางผมในขณะทีผ ่ มเปียกจะทำ�ให้ผมแตก ปลายและขาดง่าย ควรเช็ดให้แห้งก่อน หลังสระผมให้ใช้ผา้ ขนหนู

1. EUCERIN Dermo Capillaire Anti-Dandruff Shampoo 550 THB 2. PANTENE PRO-V BB Creme for Hair 199 THB 3. RE:CIPE O’CARE Dry Shampoo Refresh & Revive, price upon request 4. KÉRASTASE Fluidissime Complete Anti-Frizz Care 1,590 THB 5. L’ORÉAL PARIS Mythic Oil Sève Protectrice Oil in Cream 625 THB 6. KIEHL’S Magic Elixir 1,200 THB 7. KÉRASTASE Nectar Thermique 1,590 THB

JANUARY 2015

ค่อยๆ ซับให้หมาดก่อนแปรง หรือไดร์ผม หลีกเลีย ่ งการใช้ ความร้อนสูง ถ้าหลีกเลีย่ งไม่ได้ ควรใช้สเปรย์ปอ้ งกันความร้อน ก่อนทุกครั้ง ไม่ควรใช้สาร เคมีกับเส้นผมบ่อยเกินไป เช่น การทำ�สี ดัดหรือยืดผม หากจำ�เป็นจริงๆ ก็ควรจะเว้น ระยะเวลาในการทำ� ไม่ควรทำ�สี หรือดัดในครั้งเดียวกัน และ จำ�เป็นต้องใช้เวลาสำ�หรับ บำ�รุงผมมากขึ้นสักหน่อย สุดท้ายเติมโปรตีนให้รา่ งกาย โปรตีนจะช่วยซ่อมแซมและ บำ�รุงรากผมและหนังศีรษะให้มส ี ข ุ ภาพดี สำ�หรับแหล่งโปรตีน ชัน ้ ดีนน ั้ ได้แก่ เนือ ้ ปลา ถัว่ ชนิดต่างๆ งาดำ� น้�ำ เต้าหู้ นม และ เนื้อสัตว์ นอกจากนั้น การดูแลรักษาสุขภาพทั่วไป เช่น รับประทานอาหารให้ครบห้าหมู่ ออกกำ�ลังกายอย่างสม่�ำ เสมอ การทำ�จิตใจให้รา่ เริงแจ่มใสก็จะทำ�ให้สข ุ ภาพผมดีตามไปด้วย

DONT

74

DONT

JANUARY 2015

75 Coat Dress CHANEL Earrings BIA JEWELRY @THE WONDER ROOM Bracelet CHARMYSS @THE WONDER ROOM

ELEMENTARY

BEAUTY BEING EFFORTLESS AND SIMPLE IS ALWAYS GOOD TO GO. DON’T HIDE YOUR NATURAL BEAUTY, JUST MAKE IT MORE MAGNIFICENT. Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

JANUARY 2015

DONT

Back to Basic

การพยายามทำ�สิ่งต่างๆ นั้นเป็น เรื่องที่ดี แต่สำ�หรับแฟชั่นหรือ ความงามนั้น หากพยายามมากเกินไปอาจทำ�ให้ไม่เป็นธรรมชาติ ไม่เป็นตัว ของตัวเองและเหนื่อยเกินไป เรื่องของความงามนั้นง่ายมาก แค่เข้าใจตนเอง ให้รส ู้ ึกว่าสบายๆ ง่ายๆ เพียงเท่านั้น เช่น ถ้ารูส ้ ก ึ ว่าการวาดอายไลเนอร์หนาๆ แบบศิลปิน ดารา หรือเพือ ่ นนัน ้ ดูไม่เข้ากับตัวเอง รูส ้ ก ึ ว่าเยอะไป ก็ลดทอนให้บาง ลงหน่อย ปกติใช้ลิปสติกสีเข้มมาตลอด แล้วรู้สึกว่าอยากจะมีลุคสบายๆ บ้าง โชว์สีธรรมชาติของริมฝีปาก ก็เลือกสีที่อ่อนลง ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น ดูให้ พอดีและพอเหมาะกับตัวเราที่สุด

3

Know Your Beauty

1

2

อย่าลืมว่าเมกอัพอาร์ทิสต์ที่ดีที่สุดก็คือ ตัวเราเองซึง่ มักจะรูข ้ อ ้ บกพร่องต่างๆ ของ ใบหน้าและร่างกายเป็นอย่างดี และก็ทราบดี ด้วยว่าส่วนใดทีด ่ ด ู แี ล้ว ส่วนใดทีต ่ อ ้ งแก้ไข แต่อย่างหนึง่ ทีต ่ อ ้ งคำ�นึงถึงอย่าง มากคือการเคารพในความงามของตัวเอง ไม่พยายามเปลีย ่ นแปลงตัวเองให้ สวยสมบูรณ์แบบจนเอกลักษณ์หรือเสน่ห์ของตนเองหายไป เพียงแต่ทำ�ให้ ความสวยที่เรามีอยู่นั้นโดดเด่นขึ้นจนลดความสนใจที่มีต่อจุดบกพร่องลง

4

Get Started

5

เริม ่ ต้นด้วยการบำ�รุงผิวหน้าให้ชม ุ่ ชืน ่ ด้วยซีรม ั่ มอยส์เจอไรเซอร์ และครีมที่ช่วยปกป้องผิวจากรังสียูวี จากนั้นปรับสีผิวให้ สม่�ำ เสมอและเรียบเนียนด้วยไพรเมอร์ ซีซค ี รีม หรือบีบค ี รีม เกลีย ่ นวดวนให้ทวั่ ใบหน้า จากนัน ้ สังเกตว่ามีจด ุ ใดทีต ่ อ้ งการ ปกปิดให้ใช้คอนซีลเลอร์หรือรองพื้นเกลี่ยเฉพาะบริเวณนั้น ระวังอย่าให้หนา จนเกินไปจนกลายเป็นการไปเน้นจุดที่ต้องการปกปิดให้เด่นขึ้นมา ปัดแป้ง ฝุ่นเล็กน้อยด้วยแปรงหรือพัฟฟ์ตามความถนัด แต่ไม่ควรใช้แป้งมากเกินไป จะทำ�ให้ดูไม่เป็นธรรมชาติ

6

Earth Tone

7 8

โทนสีที่เหมาะกับลุคที่เป็นธรรมชาติและสาว ทุกสีผวิ นัน ้ คือสีเอิรธ์ โทนซึง่ ใช้งา่ ย ไม่วา่ จะเป็น สีครีม สีน้ำ�ตาลคาราเมล สีน้ำ�ตาลอ่อน สีส้มอิฐ สีเขียวใบไม้ตุ่นๆ หรือสีเทา เป็นต้น ไม่ว่าจะเลือกใช้สีสำ�หรับเขียนคิ้ว สีสำ�หรับเปลือกตา สีของมาสคาร่า หรือสีของอายไลเนอร์ ให้ยด ึ สีดงั กล่าวเป็นหลัก สามารถเลือกใช้ชนิดเนือ ้ แมตต์ เพื่อให้ได้อารมณ์เท่ๆ ขรึมๆ หรือใช้ชนิดเนื้อชิมเมอร์เมื่อต้องการลุคที่สดใส และหวานขึ้นหน่อย อาจใช้ควบคู่กันไปก็ได้ ให้เหมาะกับบุคลิกและอารมณ์ ในวันนั้นๆ ของตนเอง

DOWN 9

TO EARTH 10

11

1. LANCÔME City Miracle CC Cream SPF50/PA+++ in 002, 2,000 THB 2. ESTÉE LAUDER Perfectionist Youth-Infusing Makeup SPF/25 1,950 THB 3. KATE TOKYO Flat Skin Base 330 THB 4. COLLECTION Glam Crystals Dazzling Gel Liner in Rock Chick 269 THB 5. BENEFIT Puff Off 1,150 THB 6. ESTÉE LAUDER Double Wear Stay-in Place Eye Pencil in Onyx 800 THB 7. ESTÉE LAUDER Double Wear Stay-in Place Eye Pencil in Night Diamond 800 THB 8. SHU UEMURA The Lightbulb Oleo-Pact Foundation 2,600 THB 9. KATE TOKYO Brown Shade Eyes in BR-1 490 THB 10. LA ROCHE-POSAY Remerdic R, price upon request 11. TOM FORD Lip Color in Vanilla Suede, price upon request JANUARY 2015

DONT

77 Shirt & Necklace TORY BURCH Rings RACHEL ZOE @ S O L & G R AV I T E AURELIE BIDERMANN @ S O L & G R AV I T E BIA JEWELRY @THE WONDER ROOM

TH JANUARY 2015

DONT

78

Model JULIET @ ZOOM Photographer PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN

SIM

Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Stylist Assistant JA NA R O N G NA NA KO R N Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Photographer Assistant K R I S SA DA S U KT H AVO R N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK

Coat CHANEL Ear Cuff ERICKSON BEAMON @ S O L & G R AV I T E JANUARY 2015

DONT

2

Simple Eyes

1

เริ่มที่การตกแต่งคิ้ว ให้ยึดรูปทรงคิ้วธรรมชาติเป็นหลัก แล้วปรับให้ดูเป็นระเบียบและเป็นทรงด้วยการกันหรือถอน ก็ได้ตามถนัด เลือกสีโทนน้ำ�ตาลที่ใกล้เคียงกับสีผมแล้ว ระบายคิ้วโดยให้หางคิ้วเข้มไล่ไปอ่อนที่หัวคิ้ว ระบายเปลือกตาด้วยสีน้ำ�ตาล สีส้ม หรือเทา เพื่อความง่ายและรวดเร็ว ระบายด้วยสีเดียวให้ทั่วเปลือกตาแต่ เน้นน้�ำ หนักทีบ ่ ริเวณชิดแนวเส้นขนตา จากนัน ้ วาดเส้นขอบตาด้วยอายไลเนอร์ ชนิดดินสอหรือชนิดน้�ำ ไม่จ�ำ เป็นต้องวาดให้เส้นคมจนเกินไป เส้นฟุง้ ๆ สำ�หรับ ลุคนี้จะดูสวยกว่า สุดท้ายปัดมาสคาร่าให้ขนตางอนสวยแต่ไม่หนาจนเกินไป

Natural Blush

3

ปั ด แก้ ม ด้ ว ยสี ช มพู อ่ อ นหรื อ สี ส้ ม นู้ ด ให้ พ วงแก้ ม ดู ระเรื่อๆ มีสุขภาพดี โดยปัดจากหน้าแก้มเฉียงขึ้นไปทาง ไรผม เพิม ่ มิตด ิ ว้ ยการปัดคอนทัวร์เน้นโครงหน้าให้ดชู ด ั ขึน ้ เริม ่ จากการปัดกรอบหน้าด้วยสีน�้ำ ตาลอ่อนเนือ ้ แมตต์ จากนัน ้ ปัดลงมาตรงช่วง กรามทัง้ สองข้าง แล้วปัดจากไรผมลงมาทีใ่ ต้โหนกแก้ม สุดท้ายใช้แปรงอายแชโดว์ ขนาดใหญ่หน่อยแตะสีน�้ำ ตาลอ่อนระบายจากหัวคิว้ มาทีข ่ า้ งสันจมูกเพือ ่ เน้นให้ จมูกดูเป็นสันชัดเจนขึน ้ ใช้แปรงปัดแป้งฝุน ่ เกลีย ่ ให้ทวั่ ใบหน้าเพือ ่ ให้สน ี �้ำ ตาลที่ คอนทัวร์โครงหน้าไว้ดูฟุ้งและเป็นธรรมชาติขึ้น

4

5

Happy Lips

เพียงแค่ทาลิปบาล์มอย่างสม่�ำ เสมอก็ชว่ ย บำ�รุงให้รม ิ ฝีปากอวบอิม ่ เป็นธรรมชาติ อาจ เลือกลิปบาล์มทีใ่ ห้สอ ี อ ่ นๆ หรือเลือกลิปสติกสีโทนนูด ้ ไม่วา่ จะเป็นสีสม ้ สีชมพู หรือสีน้ำ�ตาลอ่อน อาจทับด้วยลิปกลอสใสๆ และอย่าลืมพกติดตัวไว้เติม ระหว่างวันด้วย

6

Tips

เมือ ่ สิน ้ สุดขัน ้ ตอนการแต่งหน้าเรียบร้อยแล้ว ให้ปด ั แป้ง ชิมเมอร์ที่บริเวณหน้าผาก สันจมูก คาง และโหนกแก้ม ทั้งสองข้าง เพื่อให้ใบหน้าดูแวววาวเป็นธรรมชาติ จากนั้นฉีดสเปรย์ น้�ำ แร่หรือสเปรย์มอยส์เจอไรเซอร์ทบ ั อีกครัง้ หนึง่ เพือ ่ ให้เครือ ่ งสำ�อาง กลมกลืนไปกับผิวและติดทนยาวนานขึ้น เมื่อใบหน้าเกิดความมัน ระหว่างวันให้นำ�ทิชชูสำ�หรับเช็ดหน้ามาซับเบาๆ โดยไม่จำ�เป็นต้อง ปัดแป้งซ้ำ�อีกครั้ง เพื่อให้ผิวหน้าดูไม่ด้านเกินไป

7

Enjoy your simple day!

MPLY THE BEST 1. REVLON Colorstay Moisture Stain in Rio Rush 289 THB 2. ESTÉE LAUDER Pure Color Envy in Ivory Power 1,850 THB 3. L’OCCITANE Shea Light Comforting Cream 1,590 THB 4. BISOUS BISOUS Jewel CC Cream SPF37 PA+++ in Light Beige, price upon request 5. KIEHL’S Super Multi-Corrective Eye-Opening Serum, 1,900THB 6. EGYPTIAN MAGIC Skin Cream 1,800 THB 7. KATE TOKYO Deep Shiny Eyes in BK-1 290 THB 8. KIEHL’S Lip Balm 420 THB 9. CNP LABORATORY Anti-Blemish Spot Solution, price upon request 10. HERBALIFE SKIN Energizing Herbal Toner, price upon request 11. TOM FORD Mandarino Di Amalfi Eau de Parfum, price upon request JANUARY 2015

8

9

10 11 Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L DONT

80

Scent Competence A WOMAN’S POWER COMES FROM HER ATTITUDE, APPEARANCE, PERSONALITY AND CONVERSATIONS. MOREOVER, SCENT IS AN INVISIBLE FACTOR TO EMPOWER AND DIFFERENTIATE THEM.

CHLOÉ

Love Story eau de parfum 50 ml.

3,950 THB

เมือ ่ นึกถึงปารีส มหานครแห่งความ ศิ วิ ไ ลซ์ เมื อ งที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยสี สั น และไม่มวี น ั หลับใหล เราถูกโอบล้อม ด้วยแสงไฟเปล่งประกายระยิบระยับ และแน่นอน หญิงสาวทีม ่ เี สน่หส ์ ง่างามย่อมหนีไม่พน ้ เรื่องของความรัก Love Story ช่วยเติมเสน่ห์ด้วย ความหอมสุดตราตรึง หอมนุ่มคลาสสิกด้วยการ ผสมผสานพืชพรรณนานาชนิด กลิ่นหอมสดชื่น จากสารสกัดดอกส้ม กลิน ่ หอมเย็นสบายและรูส ้ ก ึ มี ความสุขจาก Jasmine Stephanotis และไม้ซีดาร์ เมื่ อ ฉี ด พรมแล้ ว ให้ ก ลิ่ น ชวนหลงใหลจนใครๆ ก็ต้องตกหลุมรัก

DONT

JANUARY 2015

GIORGIO ARMANI PARFUMS

ELIZABETH ARDEN

Armani Code Ultimate Femme eau de parfum intense 50 ml.

3,400 THB

น้�ำ หอมคลาสสิกสัญลักษณ์ Red Door 25 eau ประจำ � แบรนด์ ที่ เ ปิ ด ตั ว de parfum 100 ml. ในปี 1989 ยังคงความ สง่างาม มีเสน่ห์ หรูหรา 3,150 THB และน่าค้นหามายาวนาน ถึง 25 ปีแล้ว Red Door 25 นั้นออกมา เพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบ 25 ปี และย้ำ�ความรู้สึกเป็นสาวสะพรั่ง กลิ่นของ ช่อดอกไม้ ความหอมชุ่มฉ่ำ� จากเกสรดอกแบล็กเคอแรนต์ ใบไวโอเล็ต น้ำ�ดอกกุหลาบ สกัดธรรมชาติ กลิ่นน้ำ�ผึ้งสี ทองผสมกับมัสก์และพัตชูลี ให้ความสดชืน ่ หวาน มีเสน่ห์ และทันสมัย

สาว Armani Code Ultimate นัน ้ มีเสน่ห์ เข้มแข็ง มัน ่ ใจ และเป็นนักวางแผนชีวต ิ เธอจะไม่ปล่อยให้อะไร เป็นไปตามโชคชะตา การแต่งตัว เมกอัพและทรงผม ของเธอนั้นต้องสวยแบบไร้ที่ติ มีสไตล์และเป็น ตัวของตัวเอง น้�ำ หอมกลิน ่ ทีเ่ ธอเลือกจะเป็นกลิน ่ หอมอ่อนๆ แต่สร้างแรงดึงดูดได้ ไม่นอ ้ ยเลยทีเดียว กลิน ่ แรกบางเบา แต่ เ ย้ า ยวนด้ ว ยความสดชื่ น ของ bitter orange ขิ ง และ pear sorbet กลิน ่ กลางหอมดอกส้มและ มะลิลา ชูกลิ่นหอมเข้มด้วยกาแฟ อะราบิก้า เพิ่มเสน่ห์ดึงดูดด้วย vanilla bean absolute เสริมกลิน ่ ให้หอมจรุงใจด้วยยางไม้หอม Tolu balm

น้�ำ หอมกลิน ่ ใหม่นย ี้ งั คงได้รบ ั แรงบันดาลใจ Cool Water มาจาก Cool Water Night Dive Woman กลิน ่ เดิมซึง่ Woman 80 ml. หอมสดชืน่ ราวกับอยู่ 3,400 THB ริมทะเล สำ�หรับ Cool Water Woman Night Dive จะเพิม ่ ความน่าสนใจ ความมีเสน่ห์ และความลึกลับดังมหาสมุทรยามค่�ำ คืน ่ หญิงสาวทีฉ ่ ด ี พรมน้�ำ หอมนีจ้ ะมีความ รูส ้ ก ึ มัน ่ ใจและทรงพลัง ขณะเดียวกันก็ อ่อนโยนและน่าลุม ่ หลง สัมผัสแรกด้วย กลิน ่ Mandarin จากอิตาลี ทีใ่ ห้ความ เย้ายวนและดึงดูด กลิ่น Lentisque Wood กลิ่นไม้ที่ช่วยให้ความรู้สึกน่า ค้นหา เพิม ่ ความรูส ้ ก ึ หรูหราด้วยกลิน ่ Oriental Patchouli และไม้ซีดาร์

DAVIDOFF

สาว Yves Saint Laurent ยุ ค ปั จ จุ บั น มี ความดุดน ั ปราดเปรียว มีพลังและดึงดูดชวน ให้หลงใหลในทันที มีเสน่ห์โดดเด่นไม่ซ้ำ�ใคร Black Opium นั้นสื่อถึงความรู้สึกท้าทาย การผจญภัย ไม่หยุดนิ่ง เป็นกลิ่นที่เล่นกับ ความขัดแย้งระหว่างความขมของกลิ่นเมล็ด กาแฟกับมวลดอกไม้ขาวหอมจรุงใจ กลิน ่ แรกเป็น เสมือนการปลุกให้ฟน ื้ ตืน ่ เร้าประสาทสัมผัสด้วย กลิน ่ เมล็ดกาแฟหอมเข้มข้น ตามด้วยกลิน ่ หอม นุม ่ นวลสือ ่ ถึงความเป็นผูห ้ ญิงด้วยกลิน ่ วานิลา และดอกส้ม สุดท้าย ปิดด้วยกลิน ่ เย้ายวน YVES SAINT จากไม้หอมซีดาร์และ LAURENT พัตชูลี ให้ความรู้สึก BEAUTE สง่ า งาม น่ า ค้ น หา Black Opium 90 ml. และลุ่มลึก

3,400 THB

ANNICK GOUTAL PERFUMERY สาวทีร่ กั อิสระ สง่างาม Vent De Folie eau de toilette 100 ml.

5,900 THB

และแน่วแน่ เป็นต้อง หลงใหลน้�ำ หอมกลิน ่ นี้ อารมณ์ ส นุ ก สนาน ที่ แ ฝงไว้ ด้ ว ยความ กล้าหาญของผูห ้ ญิงทีม ่ ค ี วามมัน ่ ใจของผูห ้ ญิงยุคใหม่ ได้รบ ั แรงบันดาลใจมาจากดอก sweet pea ทีม ่ ก ี ลีบดอก อ่อนโยนพลิว้ ไหวไปตามลม เปรียบเสมือนแรงปรารถนา ของหญิงสาวทีจ่ ะโบยบิน เติบโตและเบ่งบานในเมืองใหญ่ อย่างมหานครนิวยอร์กที่เต็มไปด้วยสีสันและกิจกรรม สนุกๆ Vent De Folie นั้นให้กลิ่นหอมสดชื่นจาก Blood Orange หอมหวานมีชีวิตชีวาจาก Geranium และกลิ่ น สุ ด ท้ า ยหอมนุ่ ม นวลอ่ อ นโยนด้ ว ย White Musk และไม้ซีดาร์ JANUARY 2015

DONT

82

ETERNAL INSTEAD OF FIGHTING HARD TO STAY YOUNG, AREEYA LEARNS TO AGE GRACEFULLY. FOR HER, ETERNAL YOUTH IS NOT A TIME OF LIFE. IT IS A STATE OF MIND. Realisation A M M A R A YAV I L A S Photography R I K S H U PA M AYA

Dress 8½ Belt STYLIST’S OWN Rings PRIMA GOLD DONT

JANUARY 2015

83

L JANUARY 2015

DONT

84

DONT

JANUARY 2015

85

Dress HAL STON HERITAGE Bracelet PRIMA GOLD

JANUARY 2015

DONT

86

Dress HAL STON HERITAGE Rings PRIMA GOLD & S WA R O V S K I Shoes CHRISTIAN LOUBOUTIN DONT

JANUARY 2015

Earrings S WA R O V S K I Dress CHAI GOLD LABEL Shoes CHARLES & KEITH

JANUARY 2015

DONT

88

Dress HAL STON HERITAGE Bracelet PA RVAY

Photographer R I K S H U PA M AYA Realisation A M M A R A YAV I L A S Stylist Assistant S I R I K WA N WA N G S U K S U WA N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Photographer Assistants SA N TA S RU K SA N E E YA NAW I N CHERDSAKUL SEU TAE Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Special Thanks M A G N O L I A WAT E R F R O N T R E S I D E N C E S AT ICONSIAM

DONT

JANUARY 2015

89

JANUARY 2015

DONT

90 Dress HAL STON HERITAGE Rings PRIMA GOLD & S WA R O V S K I

DONT

JANUARY 2015

91

A Thoughtful Mind SPENDING TIME TAKING CARE OF HER BELOVED MOTHER AND DOING WHAT SHE BELIEVES FOR HERSELF AND OTHERS ARE WHAT AREEYA HAS BEEN DOING TO LIVE LIFE HAPPILY AND MEANINGFULLY

จากนางสาวไทยปี 2537 ยี่สิบปีเต็มที่อารียา สิรโิ สดา พำ�นักในเมืองไทย เธอดำ�เนินชีวต ิ อย่าง คุม ้ ค่าผ่านแต่ละบทบาททีห ่ ลากหลาย ไม่วา่ จะเป็น นางเอกละคร ข้าราชการทหาร ผูก ้ �ำ กับภาพยนตร์ และอื่นๆ อีกมากมาย จนในวันนี้ อารียาคือครู สอนโยคะคนโปรดของหลายๆ คน ควบคูก ่ บ ั การ ทำ�หน้าที่ที่สำ�คัญที่สุดในชีวิต นั่นคือ การดูแล แม่ที่กำ�ลังป่วย

Life-Changing Event

อารียาเปรียบชีวต ิ แต่ละช่วงกับหนังสือแต่ละบท ทีเ่ รือ ่ งราวย่อมจะเข้มข้นมากขึน ้ ตามวันเวลาที่ผันผ่าน

“ชีวต ิ ตอนนีเ้ ป็น chapter ทีต ่ อ ้ งดูแลแม่ ทัง้ ทีช ่ วี ต ิ นีพ ้ ยายามหลีกเลีย ่ ง การรับผิดชอบแล้ว แต่ก็ต้องโต ไม่แต่งงาน ไม่มีลูก เรารักอิสระ เราชอบที่จะ เดินทาง แต่ตอนนีแ้ ม่ไม่สบายก็ตอ ้ งดูแล เรามีแม่คนเดียว ก็ตอ ้ งทำ�ให้ดท ี ส ี่ ด ุ ”

โรคทีแ่ ม่ของเธอเป็นมีผลให้รา่ งกายบังคับการเคลือ ่ นไหวของกล้ามเนือ ้ ไม่ได้ จึงช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

“ชือ่ โรคคือ สไปโนซีรเี บลลาร์ อะแท็กเซีย (Spinocerebellar Ataxia หรือ SCA) มันก็คล้ายๆ พาร์คินสัน จะคอนโทรลกล้ามเนื้อไม่ได้ ทั้งมือ ทั้งขา ลิ้น มือจะสั่น เวียนหัว มึนตลอดเวลา แต่ก่อนแม่ลายมือสวยมาก ตอนนี้เซ็นอะไร ไม่ได้เลย กินข้าวเองไม่ได้ กดไอแพดก็ตอ ้ งกดให้ มีคนอาบน้�ำ ให้ ทำ�ทุกอย่างให้ จากเป็นคนทีท ่ �ำ เองตลอด เป็นวิศวกรมา 40 กว่าปี ทำ�งานเหมือนผูช ้ าย เป็น คนเนีย ้ บ ละเอียด เป๊ะ คอนโทรลทุกเรือ ่ ง แล้วตอนนีต ้ อ ้ งพึง่ คนอืน ่ แรกๆ เขาก็ รับไม่ได้ ซึมเศร้า ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เราเสียใจที่สุด เวลานอนบางที เขา ก็ จ ะละเมอ ฝั น ร้ า ย ดิ้ น ร้ อ งไห้ ๆ ตื่ น ขึ้ น มา กลั ว ความเครี ย ดเกิ ด ขึ้ น ทุ ก เช้ า ตี 4 เราจะเห็ น แม่ นั่ ง ร้ อ งไห้ อ ยู่ บ นเตี ย ง มั น ก็ ดึ ง พลั ง ของเรา ไปเยอะ สงสารเขามาก เหมือนเห็นคนกำ�ลังจมน้ำ�อยู่ แต่เราทำ�อะไรไม่ได้ ทำ � ให้ จิ ต เราตกไปด้ ว ย คื อ ถ้ า ไม่ เ ข้ า ใจธรรมะก็ ต้ อ งเข้ า ใจตอนนี้ แ หละ ว่าต้องปล่อยวาง เพราะขนาดตัวเราเองยังคอนโทรลไม่ได้เลย"

JANUARY 2015

DONT

92

Yoga & Dharma

แม้จะต้องพบกับเรื่องไม่คาดฝันที่ยากจะรับมือในช่วงแรก แต่อารียาก็มี ตัวช่วยที่ทำ�ให้เธอกลับมายืนเป็นหลักให้แก่ตัวเองและแม่ได้อย่างมั่นคง

“ฝึกโยคะมาหลายปีแล้ว เริ่มฝึกเพื่อบำ�บัดอาการหลังคด ส่วนธรรมะ เรามีฐานอยู่ตรงนี้ตั้งแต่แรก ตั้งแต่ 5 ขวบ พ่อก็ให้สวดมนต์ โตหน่อยก็จับ นั่งสมาธิ แต่เราก็ต่อต้าน เด็กอะ ซน ไม่อยากอยู่นิ่งๆ จนอายุ 12 ช่วงสอบ พ่อให้เรานัง่ สมาธิกอ ่ นติวข้อมูลเข้าสมอง เราค้นพบว่าการนัง่ สมาธิท�ำ ให้จต ิ นิง่ เหมือนการบีบน้ำ�ออกจากฟองน้ำ� เพื่อดูดข้อมูลให้ได้เยอะๆ เหมือนในหนัง The Matrix คือมันจะพุ่งออกมา สมาธิมันจะโฟกัสเหมือนเลเซอร์ นั่งสมาธิ ก่อนอ่านหนังสือ ทำ�ให้จำ�ได้ดีขึ้น นอนก็น้อยลง ตื่นเช้ามาก็ยังสดชื่น เฮ้ย พิสูจน์แล้ว ใช้ได้” อารียาเล่าย้อนไปถึงที่มาของสองสิ่งที่เธอยึดถือเป็นหลัก ในการดำ�เนินชีวิต ก่อนจะบอกว่าโยคะมีส่วนอย่างมากที่ทำ�ให้แม่กลับมารู้สึก มีชีวิตชีวาได้อีกครั้ง

“ตอนทีด ่ แู ลแม่ มีคนมาเคาะประตูบา้ นให้สอนโยคะ แล้วสอนไปเรือ ่ ยๆ ก็ มีนก ั เรียนเยอะไปหมด บ้านก็มเี สียงหัวเราะ แม่จะมีหน้าทีจ่ �ำ ชือ ่ คน แล้วบอกว่า นักเรียนคนไหนเป็นอย่างไร คนนี้พยายาม คนนี้ขี้เกียจหน่อย พอมีอะไรให้ทำ� แม่กร็ ส ู้ ก ึ มีประโยชน์ เราแฮปปีม ้ ากทีไ่ ด้เห็นแม่หวั เราะทุกวัน มีชวี ต ิ ชีวา นักเรียน รูว้ า่ แม่ชอบกินมะม่วงก็จะซือ ้ มะม่วงมาให้ใหญ่เลย บางคนซือ ้ มะละกอ ซือ ้ กล้วย มาไหว้ครู แต่คอ ื ซือ ้ มาให้แม่เรา เราดีใจทีเ่ ป็นคนไทย ทีอ ่ เมริกามันไม่เป็นอย่างนี้ นี่พ่อเพิ่งบินไปขายบ้านที่อเมริกา ทุกอย่างที่แม่สะสมมา 40 กว่าปีปล่อยไป หมดเลย แล้วก็ย้ายมาใช้ชีวิต chapter ใหม่ ตายรังที่นี่”

Life’s Biggest Project

“การมีคนเรียกว่าครู กระตุน ้ ให้เราต้อง ขยัน กระตุน ้ ให้เราหาอะไรดีๆ ให้กบ ั เขา มากกว่าแค่โยคะ กินอันนี้สิ อร่อยดี มีประโยชน์ ทำ�อันนีส ้ ด ิ ี บังคับให้เราฝึก ตัวเองมากขึน ้ เรารูส ้ ก ึ ว่าได้ท�ำ ประโยชน์ ให้เขา ให้ตัวเอง เราฝึกเพราะรักษาตัว โยคะช่วยดัดร่างกายให้เราแข็งแรงขึ้น ดั ด สั น ดานให้ เ ราขี้ เ กี ย จน้ อ ยลง แล้วพอได้แชร์กับคนอื่น ให้ชีวิต ให้ ร่างกายเขาดีขน ึ้ ทำ�ให้เราอิม ่ ใจ รูส ้ ก ึ มีคา่ และมีเป้าหมายของชีวต ิ เราไม่ได้ฝก ึ โยคะ เป็นเทรนด์ แต่จะทำ�ตลอดชีวต ิ นีค ่ อื ราก ของเรา ทำ�ให้เราเติบโตทั้งร่างกายและ จิตวิญญาณ การฝึกลมหายใจ ให้จต ิ นิง่ ร่างกายเคลื่อนไหว ให้อยู่กับตัวเอง ทำ � ให้ เ รานิ่ ง และรู้ จั ก ตั ว เองมากขึ้ น ชีวิตคนเรามันมีปัญหาเข้ามาทุกวัน แล้วเราจะแก้ปัญหาอย่างไร แล้ววิธี การแก้ปัญหาจะแบบ...เฮือก! หรือจะ สุขุม มีสติ”

“ถ้าอยากมีคณ ุ ภาพชีวต ิ ทีด ่ ต ี อ ้ งมีวน ิ ย ั สูง เราเห็นมากับตา ปูย ่ า่ ตายาย เสียเพราะมะเร็ง เพราะเบาหวาน ปู่ถึงขั้นต้องตัดขาทิ้งเพราะเบาหวาน เรารู้ว่า น้ำ�ตาลอันตราย ก็ไม่แตะ ไม่ดื่มน้ำ�อัดลม ระวังการกิน แต่ไม่ใช่ไม่กินเลย ชอบ ช็อกโกแลต ก็ยังกินอยู่ ชอบชีสมากก็ยังกิน แต่ต้องบาลานซ์ให้ดี เพราะเวลา ทำ�อะไรไม่ดีต่อร่างกาย มันจะรู้สึกมากขึ้นๆ แต่ก่อนดื่มไวน์เป็นขวดไม่เป็นไร เดีย ๋ วนีแ้ ค่สองแก้วก็รส ู้ ก ึ ร่างกายมีเวลาชำ�รุดของมัน อายุมากขึน ้ ก็อว้ นง่ายขึน ้ ก็ต้องดูแลการกิน การนอน เมื่อก่อนนอนกี่โมงก็ได้ ไม่เป็นไร กับเพื่อนเต็มที่ ไปเลยซอยสี่ (หัวเราะ) เดี๋ยวนี้อยู่กับแม่ ตีห้า แม่ตื่นแล้ว มันบังคับให้เราต้อง ตื่นเช้า สามทุ่ม สี่ทุ่ม อยู่บนเตียงอ่านหนังสือแล้ว ห้าทุ่มนอน แต่ก่อนคือ สี่ห้าทุ่มเตรียมตัวออก”

อารียาไม่ได้ปฏิเสธสังคมอย่างสิ้นเชิง แต่เธอเรียนรู้ที่จะสนุกกับเพื่อนๆ อย่างมีสมดุลมากขึ้น

“เจอเพือ ่ นบ้าง แต่เดีย ๋ วนีเ้ รามีภม ู ต ิ า้ นทานทีจ่ ะพูดว่าพอแล้ว ฉันกลับบ้าน แล้วนะ เมือ ่ ก่อนตามเพือ ่ น ตามสังคม แต่เดีย ๋ วนีแ้ ม่คอยอยู่ เดีย ๋ วแม่นอนไม่หลับ เราต้องกลับบ้าน พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าพาเขาไปหาหมอ สิ่งพวกนี้ท�ำ ให้เราต้องมี วินัย ต้องจัดทุกอย่างให้เป็นระเบียบ เราค่อนข้างจะศิลปินมากเกินไป คือชอบ การสร้างสรรค์ สร้างหนัง สร้างบ้าน งานออกแบบ ชอบการใช้จินตนาการ สัมผัส แต่ระเบียบค่อนข้างจะอ่อน เรารู้จักตัวเอง แล้วก็คิดว่า ดีเหมือนกันที่ แม่ไม่สบาย เพราะทำ�ให้เรามีระบบมากขึ้น เป๊ะขึ้น บาลานซ์ชีวิตตัวเองได้ดีขึ้น”

เป็นภาระ เราเข้าใจเรื่องความรับผิดชอบ เข้าใจเรื่องให้และ การรับ แต่เราไม่อยากจะรับผิดชอบอย่างอื่น นอกจากพ่อแม่ และครอบครัวเรา”

I Know What I Need

เพราะรูว้ า่ ต้องการอะไรในชีวต ิ อารียาจึงแน่วแน่กบ ั วิถท ี เี่ ลือกเดิน “อายุมากขึ้น ทำ�ให้เรารู้ตัวเองมากขึ้น ว่าชอบ ไม่ชอบ อะไร ทำ�ให้เราจะเลือกทีท ่ จี่ ะไป เลือกทีจ่ ะใช้พลังของเรามากขึน ้ ประสบการณ์จะบอกเองว่าทำ�อันนีแ้ ล้วสบายใจ อยูต ่ รงนีอ ้ ด ึ อัด ไม่ชอบ แล้วมีพลังที่จะถอนตัวออกมา ถ้าจะอยู่ในสังคม เรามี ภาษีสังคมที่ต้องจ่าย ต้องไปออกงาน มันเหนื่อย แต่ถ้าไม่ไป กลัวไหมทีจ่ ะถูกว่า แต่ฉน ั ได้เท่านี้ ถ้าเป็นเพือ ่ นกันจริงจะเข้าใจ ถ้าไม่ใช่ ไม่เข้าใจ จะอธิบายทำ�ไม” นอกจากชีวต ิ ส่วนตัวแล้ว เธอใช้ตรรกะนีก ้ บ ั การทำ�งานเช่นกัน “จริงๆ ทุกคนก็ชอบเงินหมดแหละ แต่ถา้ เราต้องแลกเวลา กับเงินเล็กน้อยเพือ ่ ทำ�โปรเจกต์ทเี่ ราไม่เห็นด้วย ไม่ชอบ ไม่รส ู้ ก ึ เติบโต จะทำ�ทำ�ไม เราถามตัวเองทุกครัง้ ทีร่ บ ั งานมา สนุกไหม ทำ�แล้วมีอะไรบวกกับชีวิตไหม หรือทำ�เพราะเกรงใจผู้ใหญ่ หรือทำ�เพราะกลัว แล้วกลัวอะไร จริงๆ แล้วเราไม่ได้เป็นคนเรือ่ งมาก แต่เราเป็นคนรับผิดชอบสูง ก็ต้องลดปริมาณงานลง และ เลือกที่จะใช้เวลาอย่างไรกับสิ่งที่เราเลือกแล้ว แม่ค้าชอบ ถามที่สุดในโลกว่าไม่เล่นละคร ไม่กลัวคนลืมหรือ ป้า อีก 30-40 ปี หนูกก ็ ลายเป็นขีเ้ ถ้าแล้ว จะแคร์เพือ่ ?” เธอตัง้ คำ�ถาม แล้วหัวเราะ

อารียาแบ่งปันสิง่ เหล่านีแ้ ก่นก ั เรียน ของเธอ “เราสอนให้เขาอยูก ่ บ ั ตัวเอง อยู่ On My Own กับลมหายใจ แล้วก็เอาไปเป็นฐานที่ดี การมีครอบครัวและการได้เป็นแม่ อาจเป็นจุดหมายของชีวิตผู้หญิงตามขนบ ทำ�ให้รู้จักตัวเอง รู้จุดอ่อน ยอมรับสิ่ง สังคม แต่อารียาเลือกจะมีชีวิตที่แตกต่าง ที่เกิดขึ้น เราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พ่อ แม่จะป่วยเมื่อไร ร่างกายจะเป็นอย่างไร

“ไม่ได้ปฏิเสธความรัก แต่ไม่อยากแต่งงาน กลัวผิดหวัง เพือ ่ นหลายคน ตายเมือ่ ไร ปัญหาใหญ่เล็กทุกคนมีหมด แต่งงานแล้วผิดหวัง คือเราไม่คด ิ ว่าคนเราจะรักกันได้นานๆ เพราะอยูบ ่ า้ นเดียวกัน อาจจะต้องหย่า แบงก์ยด ึ ทีด ่ น ิ มีหนีส ้ น ิ แต่อน ั นีส้ ว่ นตัวนะ เดีย๋ วคนทีแ่ ต่งงานเขาจะว่าได้ เรากลัวการมีลก ู ไม่อยากรับผิดชอบ “เราว่าเรามีบุญมาก มีหน้าตาพอใช้ได้ ทำ�มาหากินได้ มี แม่บ้านลาออก หมาฉี่รดที่นอน มันมี คนอื่น เห็นเพื่อนต้องไปรับลูก ไปส่งลูก พาไปเรียนพิเศษ เรามีความรู้สึกว่า เงินมากมาย สิ่งที่ทำ�ได้คือการบริหารสิ่งที่มีอยู่ บริหารเงิน ปัญหาให้แก้ตลอด แต่มีเมื่อไร เราสู้ ชีวิตมันจะสั้นแล้ว ถ้ามีลูกตอนนี้ คงได้ไปดิสนีย์แลนด์ตอนอายุ 60” อารียา บริหารเวลา วันก่อนนั่งคุยกับเพื่อนสนิท ลองคิดดู เราเดิน ได้ ชนะได้ เราว่าการแก้ปญ ั หาทำ�ให้เรา หัวเราะกับคำ�พูดของตัวเอง มาครึ่งชีวิตแล้ว อีก 30 ปี คูณ 365 วันก็เป็นหมื่นกว่าวัน แข็งแกร่งขึน ้ แต่ไม่ตอ ้ งยากลำ�บากมาก

ในหมื่นกว่าวันนี้นอนก็เกินครึ่งแล้ว รถติด ทำ�นู่นทำ�นี่อาจจะ นะ แค่พอดีๆ” เธอหัวเราะอย่างร่าเริง

“เราไม่ปด ิ กัน ้ แต่ขอพืน ้ ทีส ่ ว่ นตัว อยากเจอกันก็เจอ แต่อย่ามาบงการชีวต ิ ฉัน เหลือแค่ห้าพันวัน ในห้าพันวัน ตอนไหนบ้างที่เราไม่ได้พูดว่า

จากชีวต ิ ทีม ่ โี ยคะเป็นสิง่ ยึดเหนีย ่ ว ฉันดูแลตัวเองได้ หาเงินเองได้ รถ บ้าน ทุกสิ่งทุกอย่างซื้อมาด้วยลำ�แข้งของ อนาคตจะทำ�อะไร จะเก็บเงินมากขนาดไหน เมื่อไรที่เราใช้ชีวิต สู่ ก ารสร้ า งชุ ม ชนโยคะขนาดใหญ่ เราเอง เราไม่ขอเงินพ่อแม่ตั้งแต่เรียนจบ มีแต่ให้ มันเป็นความภูมิใจว่าเราไม่ จริงๆ ไม่ใช่วา่ เราไม่มวี น ั แก่ ไม่มวี น ั ตาย ถ้าเราคิดเรือ ่ งชีวต ิ มัน ที่อารียาบอกว่านี่คือโครงการที่ใหญ่ มีวันจบ จะใช้ชีวิตในปัจจุบันได้ดีขึ้น” ทีส ่ ด ุ ในชีวต ิ “นักเรียนเราเยอะขึน ้ ทำ�ให้ตอ ้ งขยายสถานที่ ตอนนีก ้ �ำ ลังสร้างบ้าน ที่สัมมากร เราฝันอยากให้เป็นโยคะคอมมิวนิตี้ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย

เมือ ่ ตระหนักว่าเวลาคือสิง่ ทีม ่ ค ี า่ ทีส ่ ด ุ อารียาจึงไม่ลงั เลทีจ่ ะทุม ่ เทเวลาส่วนตัวให้แก่ นีค ่ อ ื โปรเจ็กต์ใหญ่ทส ี่ ด ุ ในชีวต ิ เราทำ�เพือ ่ แม่ เพือ ่ นักเรียน ตืน ่ เต้นมากเพราะเป็น คนที่สำ�คัญที่สุดในชีวิต chapter ที่เราต้องเติบโตแล้วจริงๆ”

Balance Is the Key

แม้จะผ่านบททดสอบหลากหลายในชีวต ิ แต่ทก ุ ครัง้ ทีป ่ รากฏตัวต่อสาธารณชน อารียายังคงดูสดใสและแทบจะไม่เปลีย ่ นไปจากวันแรกทีเ่ ธอสวมมงกุฎนางสาวไทย DONT

“พอมองแบบนี้ เราก็นึกถึงแม่ คิดว่าถ้าวันหนึ่งเขาตาย เราจะเสียใจ จะเสียดาย ไหมที่เราไม่ได้ให้เวลาเขา เราอยากอยู่กับแม่จนไม่มีคำ�ว่าเสียดายเวลา ไม่รู้ว่าเขาจะไป เมื่อไร เพราะฉะนั้นเวลาคือสิ่งที่สำ�คัญที่สุดที่เราให้แม่ได้ตอนนี้”

JANUARY 2015

93 Dress PAT I N YA Bracelets PA RVAY

DONT

94

JANUARY 2015

DONT

95

ETERNAL

REFINE MENT GIVING YOURSELF THE FINE RESTORATIVE TREATMENTS FOR A YOUNGER SKIN AND TIMELESS BEAUTY Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

JANUARY 2015

Rejuvenating Innovation 96

Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T

นอกจากสุขภาพที่ดีแล้ว สิ่งที่ผู้หญิงวัย 35 ปีขึ้นไปควรให้ความสำ�คัญไม่ ยิ่งหย่อนไปกว่ากันก็คือผิวพรรณ ซึ่งเปรียบเสมือนเครื่องบ่งชี้ความงาม แต่ สิ่งที่เป็นอุปสรรคต่อการดูแลผิวของผู้หญิงวัยนี้คือ ปริมาณคอลลาเจนใน ร่างกายที่ลดน้อยลง เป็นผลให้ผิวดูหยาบกร้านและมีริ้วรอยเด่นชัดยิ่งขึ้น นวัตกรรมการบำ�รุงผิวอย่างคลืน ่ วิทยุและเลเซอร์จงึ กลายเป็นทางเลือกทีเ่ หมาะสม ทีส ่ ด ุ สำ�หรับผูท ้ ก ี่ �ำ ลังมองหาตัวช่วยในการฟืน ้ ฟูสภาพผิวอย่างมีประสิทธิภาพ

House of Perfection หรือ HOP Clinic เป็นคลินิกเสริมความงามที่ เน้นการรักษาริ้วรอยและสัดส่วน โดยใช้นวัตกรรมที่ล้ำ�สมัยที่สุดในปัจจุบัน มาเป็นเครือ่ งมือหลักในการรักษา ซึง่ สามารถช่วยปรับผิวทีเ่ สือ่ มสภาพให้กลับมา มีน้ำ�มีนวล เปล่งปลั่งดังเดิม ทั้งหมดนี้ควบคุมและดูแลโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ทางผิวหนัง อย่าง นายแพทย์นัทธพงศ์ จิรุระวงศ์ ผู้คร่ำ�หวอดในวงการ การแพทย์ผิวหนังมานับสิบปี

WRINKLE IS THE MOST WORRIED PROBLEM FOR MIDDLE-AGED WOMEN. USING INGENIOUS TECHNOLOGY SUCH AS INFRARED, RADIO FREQUENCY AND LASER WILL HELP REJUVENATE THE COMPLEXION EFFECTIVELY.

A Premium House

“House Of Perfection คือบ้านที่มีความสมบูรณ์แบบ คนที่เข้ามาก็จะ ได้รับความอบอุ่นเหมือนอยู่ในบ้าน พอกลับไปก็จะได้รับความสมบูรณ์แบบ เราก็มีบริการตั้งแต่ทำ�หน้า ไปจนถึงทำ�ตัว" ความอบอุ่นของบ้านคลินิกหลังนี้ ยังมาพร้อมกับคุณภาพสุดพรีเมียมของอุปกรณ์ตา่ งๆ ทีน ่ �ำ เข้ามาจากอเมริกา “เราใช้เครื่องมือพรีเมียมทั้งหมด รวมถึงการผสมผสานเลเซอร์ คลื่นวิทยุ แล้ ว ก็ หั ต ถการต่ า งๆ ซึ่ ง เราควบคุ ม โดย คุ ณ หมอเฉพาะทางที่ มี ค วามเชี่ ย วชาญทาง ฟิ ล เลอร์ เ ข้ า ไป ซึ่ ง ฟิ ล เลอร์ แ ละโบท็ อ กซ์ ที่ เ ราใช้ ก็ เ ป็ น ตั ว มาตรฐานที่ ม า ผิวหนัง ให้ตรวจสภาพผิวคนไข้ก่อนว่าเหมาะ จากอเมริ ก าทั้ ง หมด ส่ ว นในเรื่ อ งของผิ ว หนั ง ที่ มี ริ้ ว รอยหรื อ ส่ ว นหย่ อ น กั บ นวั ต กรรมตั ว ไหน อย่ า งคนไข้ ที่ มี ริ้ ว รอย คล้อย รูขุมขนไม่กระชับที่เกิดจากอายุที่มากขึ้นทั้งหลาย เราก็มีส่วนที่ จากการแสดงสีหน้า เราอาจจะพิจารณาให้ใช้การ เป็นเลเซอร์ ที่นี่จะเรียกว่า Perfect Lift และ Line Eraser สองตัวนี้ ฉีดโบท็อกซ์ หรือคนทีห ่ น้าตอบมาก มีรอ่ งแก้มหรือ จะช่วยเปลี่ยนผิวชั้นบนให้มีความตึง กระชับมากขึ้น ในคนที่มีปัญหาริ้วรอย ตามี ร่ อ งโบ๋ ลึ ก พวกนั้ น เราจะใช้ วิ ธี ก ารเติ ม เล็กๆ ใต้ดวงตา หรือริ้วรอยเล็กๆ บริเวณหน้าผาก หรือหางตา เลเซอร์ก็จะ ช่วยให้รอยพวกนี้จางไปได้"

Anti-Aging Matters

แม้คลินก ิ แห่งนีจ้ ะเปิดตัวมาได้เพียงหนึง่ ปี แต่ดว้ ยพืน ้ เพของคุณหมอ นัทธพงศ์ ทีม ่ ค ี ณ ุ พ่อเป็นแพทย์ผวิ หนังเช่นกัน จึงทำ�ให้คน ุ้ เคยกับปัญหาผิวทีเ่ ริม ่ มีรวิ้ รอย การหย่อนคล้อย และร่องลึก ของผู้หญิงวัยกลางคน HOP Clinic จึงเกิดขึ้น พร้อมกับแนวคิดการต่อต้านริ้วรอยและการกระชับสัดส่วน

“ทีน ่ ผ ี่ ห ู้ ญิงในกลุม ่ อายุ 35 ขึน ้ ไปเยอะมาก เราจึงเน้นเรือ ่ ง Anti-Aging กับเรื่องของการรักษาสัดส่วนเป็นหลัก ซึ่งเราใช้เครื่องมือที่ถือว่าดีที่สุดในโลก ณ ตอนนีเ้ ลยก็วา่ ได้ ทัง้ หมดนำ�เข้าจากประเทศสหรัฐอเมริกา สำ�หรับคนไข้อายุ 40 ขึน ้ ไป เรามีตวั 'Thermal Lift' เหมาะสำ�หรับผูห ้ ญิงวัยใกล้หมดประจำ�เดือน ซึง่ ระดับฮอร์โมนเอสโตรเจนจะลดน้อยลง ผิวจึงเริม ่ แห้งและเริม ่ มีความหย่อนคล้อย คอลลาเจนที่เคยแน่นก็จะเริ่มหลวมลงมา ฉะนั้นตัวที่ตอบโจทย์ตรงนี้ก็คือ Thermal Lift ซึง่ ใช้พลังงานคลืน ่ วิทยุ ทีส ่ ามารถเจาะลงไปส่วนทีล ่ ก ึ ทีส ่ ด ุ ของผิว และกระตุ้นให้สร้างคอลลาเจน ซึ่งตัวนี้ปกติแล้วเราจะทำ�ประมาณ 2 ครั้ง ครั้ง แรกคือวันนัดวันแรก และหลังจากนัน ้ อีก 2 เดือนก็ให้กลับมาทำ�อีก เพือ ่ เป็นการ กระตุ้นคอลลาเจนซ้ำ� จะเห็นผลชัดยิ่งขึ้น"

นอกจากนี้ HOP Clinic ยังมีคอร์สรักษาผิวให้เลือกเข้ารับบริการ ตามสภาพผิวทีแ่ ตกต่างกันไป "คอร์ส 'Perfect Lift Laser' เป็นคลืน ่ อินฟราเรด บวกกับคลื่นวิทยุ หลักการก็คือใช้คลื่นวิทยุช่วยยกกระชับผิวขึ้นมา หลังจาก ทำ�ไปสัก 2-3 ครั้งจะมีการใช้อินฟราเรดกระตุ้นคอลลาเจนบริเวณผิวหนัง ซึง่ จะช่วยเก็บรายละเอียดได้ดีในบริเวณที่มีริ้วรอยเล็กๆ หรือส่วนที่หย่อนคล้อยที่ คลื่นวิทยุเก็บไม่ได้"

ถ้าริว้ รอยไม่ลก ึ จนเกินไป เลเซอร์ในกลุม ่ Diode Laser ก็นา่ สนใจไม่นอ ้ ย “อีกตัวหนึ่งคือ Line Eraser ตัวนี้จะใช้เลเซอร์ในกลุ่ม Diode Laser ซึ่งมี คุณสมบัติช่วยในการกระตุ้นคอลลาเจนบริเวณผิวชั้นบน พวกริ้วรอยเล็กๆ ที่เกิดจากการโดนแสงแดดมากๆ ตัวนี้จะแก้ปัญหาพวกนี้ได้ดี" HOP CLINIC Address NEW PETCHBURI THE BALCONY COMPLEX 1 st F L . , H UA Y K WA N G Te l .

0 2716 5528 Open MONDAY-FRIDAY 11.00 AM-08.00 PM SAT URDAY-SUNDAY 1 0 . 0 0 A M - 0 7. 0 0 P M

Patients' Safety

คุณหมอยังการันตีความปลอดภัยของเครื่องมือและอุปกรณ์ต่างๆ ที่นำ�มา ใช้กับคนไข้ด้วยว่า

“อย่างแรกเลยคือ เครือ ่ งมือทีน ่ เี่ ป็นเครือ ่ งมือทีผ ่ มเป็นคนคัดเข้ามาเอง โดยได้รับการรับรองผ่านองค์การอาหารและยาทั้งในอเมริกาและเมืองไทย อย่างทีส ่ องคือ เครือ ่ งมือทุกตัว ผมต้องมาลองใช้ดว้ ยตัวเองก่อน นอกจากตัว ผมแล้ว หุน ้ ส่วนทุกคนก็ตอ ้ งมาลองด้วย อย่างคุณพ่อ คุณแม่ และญาติพน ี่ อ ้ ง ผมต้องมาลอง ถ้าได้ผลตอบรับดี เราถึงจะเอามาใช้กบ ั คนไข้ ฉะนัน ้ ก่อนเครือ่ งจะ มาถึงคนไข้ มันก็มก ี ารทดสอบมาหลายขัน ้ ตอนแล้ว เชือ ่ มัน ่ ได้เลยว่ามันดีมากๆ" JANUARY 2015

DONT

Swimsuit VIRGIN DAISIE Necklace MANGO TOUCH

M D. NAT TA P O NG JI RUR AWONG

JANUARY 2015

DONT

JANUARY 2015

DONT

99

Inner Gratification Wo r d s RATCHAKRIT CHALERMSAN

IT WAS ONCE SAID ‘TRUE BEAUTY IS FROM WITHIN’ AND THE THEORY WAS APPROVED

BY CHINESE MEDICIANS FOR MORE THAN 5,000 YEARS. NOW LEGACY OF HOLISTIC ACUPUNCTURE HAS BECOME NEWEST BEAUTY REGIME.

CM.D V I SA RU T J I TS I RI

การแพทย์แผนจีนเป็นศาสตร์การแพทย์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกศาสตร์หนึ่ง ซึ่งมี การสืบทอดกันมายาวนานกว่า 5,000 ปี ด้วยหลักการที่ว่าภายในร่างกาย มนุษย์ประกอบไปด้วยจุดลมปราณ 349 จุดที่เกี่ยวข้องกันทั้งร่างกาย ‘การฝังเข็ม’ คือศาสตร์การรักษาที่ใช้จุดลมปราณเหล่านี้ และเป็นที่ยอมรับ มาหลายยุคสมัย ไม่เพียงรักษาโรคร้าย แต่ผลลัพธ์แบบองค์รวมทำ�ให้วธิ ก ี ารนี้ กลายเป็นศาสตร์ความงามทางเลือกใหม่ที่กำ�ลังขยายความนิยมเป็นวงกว้าง ในปัจจุบัน

แพทย์จีน วิศรุต จิตร์ศิริ เป็นแพทย์หนุ่มผู้ศึกษาหลักสูตรการแพทย์ แผนจีนจากมหาวิทยาลัยหัวเฉียว และมหาวิทยาลัยแพทย์จน ี เซีย ่ งไฮ้ มาตลอดระยะ เวลาหกปี ปัจจุบน ั เขาดำ�รงตำ�แหน่งแพทย์จน ี ทีโ่ รงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธแิ ละ เปิดคลินก ิ ของตนเอง โดยใช้ศาสตร์รก ั ษาแบบจีน อาทิ การฝังเข็ม ยาสมุนไพร และการนวดแบบจีน และยังนำ�ศาสตร์นี้มาปรับใช้ในทรีตเมนต์บำ�รุงผิวพรรณ โดยเฉพาะการรักษาริ้วรอย

Historical Healing

หมอวิศรุตกล่าวว่า โปรแกรมความงามแผนจีนไม่ใช่เรือ ่ งใหม่ เพียงแต่ยงั ไม่เป็นที่ คุน ้ เคยในวงกว้างสำ�หรับวงการความงาม ทีล ่ ว้ นมุง่ หาสิง่ ทีเ่ ห็นผลทันตา หรือครีม ราคาแพงที่การันตีถึงผิวสมบูรณ์แบบ “ทรีตเมนต์ ของเรามีสองแบบ ซึ่งทั้งสองแบบจะเน้นการกระตุ้น เช่น ผิวกระจ่างขึน ้ ทัง้ ตัว หรือรอยแผลจางลง ไม่ใช่แค่เฉพาะส่วน เหมือนการปรับ จากภายใน มากกว่าการฉีดสิ่งแปลกปลอม หรือ ร่างกายให้เป็นกลางอีกครัง้ ” นอกจากธรรมชาติบ�ำ บัดแล้ว อีกหนึง่ ศาสตร์แผนจีน ทิ้งสารบางอย่างไว้ใต้ผิวหนัง อย่างแรกคือการใช้ ทีใ่ ช้มาอย่างต่อเนือ ่ งยาวนานคือ ‘การฝังเข็ม’ ตามจุดลมปราณ ทีเ่ ชือ ่ กันว่าเป็น ยาจีนสมุนไพร ปราศจากสารเคมี ดืม ่ เป็นยา ซึง่ ช่วยใน แหล่งพลังหล่อเลีย ้ งร่างกาย ความเชือ ่ นีไ้ ม่ได้มอ ี ยูแ่ ต่ภาพยนตร์จน ี แต่กลับเป็น การปรับสมดุลจากภายใน เหมือนทีห ่ ลายคนชอบพูดว่า ศาสตร์การแพทย์ทเี่ ห็นผลและมีประสิทธิภาพ เช่นเดียวกับการนำ�มาใช้ในวงการ ‘สวยจากข้างใน’ ซึง่ เป็นหลักการเดียวกัน เพราะการ ความงาม “การฝังเข็ม จริงๆ แล้วช่วยในการปรับสมดุลในร่างกายเหมือนกัน ดืม ่ สมุนไพรจีนจะช่วยแบบองค์รวม คือเห็นผลทัง้ ตัว แต่จะเห็นผลมากกว่า โดยเฉพาะสำ�หรับคนที่มีปัญหาริ้วรอย”

“หลักการฝังเข็ม คือการปรับสมดุลในร่างกายให้กลับสู่สภาพปกติ กระตุ้นการไหลเวียนของเลือดและลมภายในทั้งหมด ทำ�ให้เกิดการซ่อมแซม ขับของเสียในร่างกาย และสร้างคอลลาเจนตามธรรมชาติ ซึ่งอย่างที่ทราบกัน คอลลาเจนมีส่วนสำ�คัญในเรื่องของริ้วรอย สำ�หรับการฝังเข็มเราไม่ได้จะฝัง เฉพาะบนผิวหน้า แต่เราดูทงั้ หมด ซึง่ บางจุดเกีย ่ วเนือ ่ งกัน ดังนัน ้ ขึน ้ อยูก ่ บ ั แต่ละ บุคคลว่ามีปญ ั หาอย่างไร อย่างถ้ามีปญ ั หาเรือ่ งฝ้า หรือสิว จะฝังเข็มทีบ ่ ริเวณอืน ่ ด้วย ไม่ใช่แค่ใบหน้าอย่างเดียว” การฝังเข็มกับความงาม ฟังดูอาจขัดแย้ง และ ดูน่ากลัว เมื่อหนทางคือการถูกทิ่มด้วยเข็มจำ�นวนหลายเล่ม “เข็มที่เราใช้เล็ก มาก โดยเฉพาะบนใบหน้า ยิง่ ถ้าคนไข้ไม่เกร็งก็แทบจะไม่รส ู้ ก ึ อะไรเลย คนส่วนมาก จะกลัว แต่ความจริงการฝังเข็มไม่เจ็บเลย” แต่ถา้ ความเจ็บไม่ใช่สงิ่ ทีห ่ ลายคนกังวล การฉีดเลเซอร์ หรือการฉีดอะไร ต่างๆ ผ่านชัน ้ ผิวหน้า ทีก ่ ารันตีผลทันตาและน่าพึง่ พอใจ ก็ยงั เป็นข้อเปรียบเทียบ ที่ทุกคนข้องใจ “อย่างแรกต้องบอกก่อนเลยว่าการฝังเข็มคือการกระตุ้นจาก ภายใน เราไม่ฉีดอะไรเพิ่มเติมเข้าไป แพทย์จีนมองว่าเมื่อเราแก่ นั่นหมายถึง การเสือ ่ มโทรมของร่างกาย ทรีตเมนต์ของเราคือการกระตุน ้ ให้รา่ งกายเป็นกลาง อีกครัง้ ผลทีไ่ ด้คล้ายๆ กับการร้อยไหม แต่รอ ้ ยไหมคือทิง้ เข็มไว้ ของเราใช้วธิ ฝ ี งั เข็มปรับลมปราณ ไล่เลือด ไล่ลม แล้วดึงเข็มออก ซึง่ จากประสบการณ์สว่ นตัว คนไข้ท�ำ ประมาณ 2-5 ครัง้ จะเริม ่ เห็นผลทีช ่ ด ั เจน บางคนตัง้ แต่ครัง้ แรกก็รส ู้ ก ึ ว่าผิวหน้าตึงแล้ว ส่วนระยะเวลาของผลการรักษานั้นไม่มีเวลาจำ�กัด ขึ้นอยู่กับ ไลฟ์สไตล์ของคนไข้เองมากกว่า ถ้าดูแลตัวเอง ไม่ดื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่ ก็จะอยู่ ได้นาน ตามสภาพการใช้งานของแต่ละคน’

Anti-Aging Acupuncture

“คอร์สกระชับใบหน้า หนึง่ คอร์สจะฝังเข็มประมาณ 5-10 ครัง้ แรกๆ จะฝังเข็ม ถี่สักหน่อย เพื่อกระตุ้นและปรับสมดุล แต่สักพักจะเริ่มห่าง แค่ซ้ำ�แค่นั้น ระยะ การฝังเข็มจะอยู่ที่ 20 นาที ถึงหนึ่งชั่วโมง แล้วแต่ปัญหา แต่สำ�หรับใครที่ อยากเห็นผลเร็วขึ้น แนะนำ�ให้ทานสมุนไพรจีนควบคู่ไปด้วย จะเห็นผลทั้งตัว ไม่ใช่แค่ใบหน้าอย่างเดียว”

ข้อแนะนำ�เพิม ่ เติมสำ�หรับใครก็ตามทีล่ งั เล “ศาสตร์แผนจีนได้ผลแน่นอนครับ ไม่งน ั้ คงไม่มม ี านานถึง 5,000 ปี แต่ใครทีไ่ ม่เคยทำ� แนะนำ�ให้ลองศึกษาหาข้อมูล เพิม ่ เติมก่อนได้ เพราะจริงๆ การฝังเข็มมีขอ้ จำ�กัดบ้างเหมือนกัน อย่างคนท่ม ี ค ี วาม ดันสูง ต้องได้รบ ั คำ�แนะนำ�อย่างใกล้ชด ิ เพราะอาจจะเป็นอันตรายได้ ส่วนใครทีอ่ ยาก ลอง แนะนำ�ให้ดส ู ภาพคลินก ิ และใบประกอบวิชาชีพของหมอซึง่ สำ�คัญมาก จะต้อง เป็นหมอทีม ่ ใี บประกอบเท่านัน ้ ถึงจะฝังเข็มได้” และนีค ่ อื อีกหนึง่ ทางเลือกความงาม ที่อาจไม่การันตีผลอันเป็นนิรันดร์ แต่มันคือศาสตร์อีกหนึ่งศาสตร์ที่ว่าด้วย เรื่องความงดงาม เปล่งปลั่งจากภายในสู่ภายนอก JANUARY 2015

MAC CLINIC Address SERITHAI 11 BUENG KUM BA N G KO K Te l .

0 2733 8334 Open 1 2 : 0 0 P M -1 9 : 3 0 P M DA I LY DONT

100

Beauty from Within คนเราเมือ ่ อายุมากขึน ้ กระบวนการทำ�งานของร่างกายย่อมเกิดการเปลีย ่ นแปลง และถดถอยไปตามธรรมชาติ ทำ�ให้สมรรถภาพของร่างกายในการทำ�สิ่งต่างๆ เปลีย ่ นแปลงไป บวกกับการใช้ชวี ต ิ ของคนในปัจจุบน ั มักไม่เป็นไปตามธรรมชาติ ของร่างกาย และหลายคนก็มีความเครียดอันเกิดจากการทำ�งานหนักรวมถึง พักผ่อนน้อย ทำ�ให้อายุจริงของร่างกายไม่ตรงกับอายุจริงของเรา เราจึงควรหันมา ใส่ใจดูแลตัวเองมากขึน ้ ทัง้ การรับประทานอาหารให้ครบ 5 หมู่ การกินวิตามิน เสริมสำ�หรับเติมเต็มสิง่ ทีข ่ าด และปรับเปลีย ่ นพฤติกรรมการใช้ชวี ต ิ ให้ถก ู ต้อง

Bangkok Royal Life Anti-aging Center หรือศูนย์เวชศาสตร์ชะลอวัย กรุงเทพ โรงพยาบาลกรุงเทพเป็นศูนย์แห่งศาสตร์ทางการแพทย์ ทีค ่ ด ิ ค้นมาเพือ่ ช่วยดูแลสุขภาพของคนไข้จากภายในอย่างแท้จริง ป้องกันและลดการเกิดโรคภัย ต่างๆ ที่จะเข้ามากล้ำ�กรายสุขภาพของเราให้เสื่อมลงก่อนเวลาอันควร การให้ บริการจะเน้นการดูแลสุขภาพระดับบุคคล เพื่อที่จะได้ดูแลอย่างใกล้ชิดและ รักษาได้ตรงจุดที่สุด

AS WE GET OLDER, WE FACE NUMEROUS PROBLEMS THAT CHALLENGE OUR HEALTH. SO TO LIVE A LONG DISEASE-FREE LIFE, THERE IS A NEW MEDICAL INNOVATION KNOWN AS ANTI-AGING AND PREVENTIVE MEDICINE.

Steps to Good Health

“อย่างแรกเลย คือ เราจะเริม ่ จากการพูดคุยกับคนไข้กอ่ น บางคนมาหาหมอด้วยปัญหา Wo r d s หนึง่ แต่ในระหว่างการพูดคุยกว่าหนึง่ ชัว่ โมง กลับพบอีกปัญหา สาเหตุทต ี่ อ้ งใช้เวลา นาน เพราะเราอยากได้ขอ้ มูลละเอียดทีส ่ ด ุ อย่างการ รับประทานอาหาร โรคประจำ�ตัวของตนเองและคนใน พญ.ภาวิณี มณีไพโรจน์ แพทย์ผเู้ ชีย ่ วชาญทางด้านศาสตร์ชะลอวัย โรงพยาบาล ครอบครัว สภาพแวดล้อมในที่ทำ�งาน ฯลฯ หมอ กรุงเทพ เล่าให้เราฟังพลางชีใ้ ห้ดห ู อ ้ งปรุงยา ซึง่ เต็มไปด้วยเภสัชกรทีก ่ �ำ ลังง่วน ก็จะสรุปปัญหาและเลือกโปรแกรมทีเ่ หมาะกับเขาให้ อยู่กับการปฏิบัติหน้าที่ของตนเองให้ดีที่สุด และนัดมาเจาะเลือด ผลเลือดถือเป็นสิง่ ทีส ่ �ำ คัญทีส ่ ด ุ

“เมื่อจ่ายวิตามินไปแล้ว หมอก็จะนัดคนไข้มาดูอาการทุกเดือน ซึ่งหาก เพราะสามารถบอกเราได้เลยว่าเขาเป็นอะไร และ เขามีอาการดีขึ้น ร่างกายได้รับการเติมเต็มในส่วนนั้นๆ แล้ว หมอก็จะช่วย หมอก็จะนำ�ข้อมูลตรงนีแ้ หละไปปรุงวิตามิน ซึง่ เป็น ปรับยา เพราะธรรมชาติของร่างกาย อะไรที่มากเกินไปมันจะขับออก แล้วเรา สารอาหารอั น เข้ ม ข้ น ที่ จ ะนำ � ไปเสริ ม สร้ า งการ มาดูว่า เราต้องเติมเต็มตรงไหนอีก อาการที่เปลี่ยนแปลงไปในทุกๆ เดือน ทำ�งานของร่างกายสำ�หรับคนคนนั้นโดยเฉพาะ” จึงเป็นข้อมูลที่สำ�คัญมาก เพราะเราจะนำ�มาวิเคราะห์กันตลอดเวลา”

PICHMOL RUGROD

Swimsuit VIRGIN DAISIE Earrings MANGO TOUCH

Vitamin Efficacy

วิตามินที่คนไทยนิยมซื้อกินเองตามท้องตลาด อาจจะให้ผลต่อร่างกายได้ ไม่เต็มประสิทธิภาพ “วิตามินตามท้องตลาดจะเป็นวิตามินทีค ่ ด ิ ค้นขึน ้ โดยชาวต่างชาติ ดังนั้น การทำ�งานของวิตามินก็จะเอื้อต่อร่างกายที่สูงใหญ่และไลฟ์สไตล์ ของชาวตะวันตก พอคนเอเชียซึ่งมีรูปร่างเล็กกว่าและการใช้ชีวิตแตกต่างกัน ไปซื้อมารับประทาน มันก็จะไม่ได้ผลร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่วิตามินที่ Bangkok Royal Life Anti-aging Center เป็นวิตามินปรุงสด และปรุงให้คนคนนั้น โดยเฉพาะ มันจึงให้ผลดีกว่า” เพราะเป็นยาของโรงพยาบาลกรุงเทพ ซึ่งได้รับ การรับรองมาตรฐานจากหลายสถาบัน คนไข้จึงมั่นใจได้เลยว่าวิตามินของที่นี่ มีความปลอดภัยมาก “ยาของเราเป็นยาเกรดโรงพยาบาลค่ะ ซึ่งได้รับการ รับรองจากสำ�นักงานคณะกรรมการอาหารและยา ดังนัน ้ จึงมีความปลอดภัยสูง และเราบรรจุในซองขนาดเล็ก พกพาง่าย รวมถึงเป็นซองสีน้ำ�ตาล ที่สามารถ ป้องกันไม่ให้ยาเสือ ่ มประสิทธิภาพจากการโดนแสงแดด คนไข้จงึ ได้รบ ั ประโยชน์ จากวิตามินที่กินเข้าไปอย่างเต็มที่”

แต่ทงั้ นีท ้ งั้ นัน ้ วิตามินก็ไม่ใช่ทางออกของปัญหาทัง้ หมด “แม้จะมีวต ิ ามิน มาช่วยเติมเต็มสิง่ ทีร่ า่ งกายขาด แต่การรับประทานอาหารให้ครบ 5 หมู่ พักผ่อน ให้เพียงพอ และจัดการอารมณ์รวมถึงความเครียดของตัวเองให้ได้ ก็ยังเป็น สิ่งที่สำ�คัญ หมอดูแลคุณได้เพียง 50% อีก 50% คือคุณต้องดูแลตัวเองค่ะ เพราะเรื่องแบบนี้มันไม่มีทางลัด” คุณหมอกล่าวให้แง่คิดดีๆ

Finding the Best Program for You

BA N G KO K R OYA L L I F E ANTI-AGING CENTER, BA N G KO K H O S P I TA L Address 2 S O I S O O N V I JA I 7 N E W P E T C H B U R I R D., BA N G KO K Te l .

0 2308 7041 Open 08:00 AM-04:00 PM

Bangkok Royal Life Anti-aging Center มีหลากหลายโปรแกรมให้เลือก เช่น ด้านเวชศาสตร์ชะลอวัยและฟื้นฟูสุขภาพ โปรแกรมการควบคุมน้ำ�หนัก โปรแกรมเวชศาสตร์การกีฬาเพื่อสุขภาพ ซึ่งคุณหมอได้เลือกสองโปรแกรมที่ เหมาะกับไลฟ์สไตล์คนไทย คือ “Royal Vitamin & Micronutrients เหมาะ สำ�หรับคนทีอ ่ ยากมีผวิ พรรณสดใส แลดูออ ่ นเยาว์ เพราะโปรแกรมนีจ้ ะให้ความ สำ�คัญกับการปรับสมดุลของสารอาหารในร่างกาย วิตามิน แร่ธาตุ และสารต้าน อนุมล ู อิสระ คนไข้จงึ มีสข ุ ภาพดีจากภายในสูภ ่ ายนอก และ Royal Hormones จะเป็นการสร้างสมดุลฮอร์โมนในร่างกาย เพราะระดับของสมดุลฮอร์โมนของ ผู้หญิงจะเริ่มเปลี่ยนแปลงตั้งแต่อายุประมาณ 30 ปี ก่อให้เกิดอาการผิดปกติ เช่น การเผาผลาญในร่างกายลดลง ผิวพรรณเปลี่ยนแปลง มวลกล้ามเนื้อ ลดลง ความจำ�ลดลง การนอนหลับผิดปกติ นอนหลับยากขึ้น และที่สำ�คัญ คือ จะหงุดหงิดง่าย ซึมเศร้า ฯลฯ ซึ่งหากใครหมั่นดูแลตัวเองอยู่เสมอ อาการ พวกนี้ก็จะค่อยๆ ดีขึ้น” JANUARY 2015

DONT

101

Model NINA@WM Photographer PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist B E N C H A P O R N K A M PA B Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Photographer Assistant KO M T H AT N I N PA N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Special Thanks W BA N G KO K TEL. 0 2344 4000 W W W.W H O T E L B A N G KO K . C O M

D R . PAV IN EE M A N EEPA IR O J

JANUARY 2015

DONT

102

Aquarius

การเงิน หนูอาจจะต้องการ ตะเกียงสัก 1 ดวงมาส่อง ทางสว่างให้ เพราะหนูเรือ่ ง เงินไม่ถงึ กับมืดมนนะลูก ราศีกุมภ์ วันที่ 13 กุมภาพันธ์-13 มีนาคม แต่เงินที่คิดไว้เก็บมาไม่ได้เท่านั้นเอง การงาน ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง อสังหาริมทรัพย์ ให้ผลดีจา้ ลูก หนูจะปิดการขายได้ไว จบงานได้ อย่างราบรืน ่ ไม่มอ ี ะไรติดขัด แต่เหนือ ่ ยมากลูก ความรัก ระวังการบอกลา เหตุผลมีมานานแล้ว ลูก ต่างคนต่างพอ แต่ไม่มโี อกาสเลยรัง้ กันไป แต่มาวันนี้ทุกอย่างมันไม่ไหวจริงๆ คงต้อง บอกลากันไปจ้า

การเงิน ช่วงเดือนนี้ กว่าหนูจะได้เงินมาแต่ละก้อน เลือดตาแทบกระเด็นลูก กว่าจะหา กว่าจะได้ สู้ๆ หน่อยนะลูก วันที่ 18 เป็นต้นไปก็เริม ่ ดีขน ึ้ แล้วจ้า การงาน เกีย ่ วกับเรือ ่ งบันเทิงเริงรมย์ ให้ผลดีหมด ลูก หนูจะเป็นพริตตีห ้ รือพิธก ี รงานแต่งงาน เดือนนี้ งานจะเข้ามาเยอะ แต่เงินจะเป็นเงินติดซะส่วนใหญ่ ความรัก ต้องพยายามลูก หนูใกล้ความจริงเข้ามา เต็มทนแล้ว จากเดิมหนูมาไม่ได้ขนาดนีน ้ ะลูก อันนี้ มาไกลละ อดทนอีกนิดเดียว ของไม่ใช่ของเรา แต่เราต้อง เอามาเป็นของเราให้ได้

Pisces

ราศีมีน วันที่ 14 มีนาคม-12 เมษายน

Capricorn

การเงิน เรือ่ ยๆ ลูก เหนือ่ ยก็พก ั แต่จะเหนื่อยมากกว่าได้พัก เดือนนี้ไม่ควรใช้เงินฟุ่มเฟือย ราศีมังกร วันที่ 15 มกราคม-12 กุมภาพันธ์ เป็นอย่างยิง่ เพราะหนูหาไม่ทน ั แน่ๆ ลูก การงาน มีโอกาสช่วย น้องๆ ในทีท ่ �ำ งาน ไม่ใช่นอ ้ งที่ อยูใ่ นสายงานเราโดยตรงด้วย แต่ดว้ ยความทีห ่ นู มีจิตใจดุจแม่พระ เลยขอเข้าไปช่วยเหลือ สำ�เร็จ ดีงามจ้า ความรัก เครียดลูก หนูไปจับอะไรได้เข้า ป้าเดาว่า IG ไม่ก็ FB ประมาณว่ามีชะนีนางเดิมๆ มาทั้งไลค์ทั้งเม้นต์ คราวนี้หนูก็สติแตกเลย สิคะลูก

Aries

การเงิน อึดอัดลูก ต้องรอ คอยตลอดทั้งเดือน การ เงินเหมือนจะเข้าง่าย แต่ ราศีเมษ 13 เมษายน-13 พฤษภาคม ไม่งา่ ยเลย วันที่ 20 นี้ เป็น ช่วงอันตรายมาก เพราะเริม ่ จะขัดสนแล้วจ้า การงาน งานทีห ่ นูท�ำ อยู่ หนูอาจจะมองเห็นภาพรวมจนไม่เห็น เนือ ้ งาน ไม่เห็นคน ไม่เห็นปัจจัยต่างๆ เดือนนีม ้ เี หตุที่ ทำ�ให้หนูตอ ้ งลงจากดอยมาดูเอง แล้วหนูจะเข้าใจชีวต ิ มากขึน ้ ความรัก ความคาดหวังมักจะทำ�ลายเรามาก ทีส ่ ด ุ ลูก เรือ ่ งมีอยูว่ า่ แค่ถงึ ช่วงเวลาสำ�คัญ หนูผรู้ ก ั ความเพอร์เฟกต์ตอ้ งการให้เขาทำ�เซอร์ไพรส์ มีพรมแดง มีดอกไม้ช่อโต แต่ในความเป็นจริงเขาลืม เอิ่มมม…

Forecastress MADAME MANTRA Illustration T H A N AWAT C H AW E E KU N YA KU L

DONT

JANUARY 2015

103

Taurus

การเงิน เดือนนี้ จากตุ๊กกี้ เป็นอารยาได้เลยลูก คนมี เงินอย่างไรก็สวย ต่อให้ท�ำ ราศีพฤษภ วันที่ 14 พฤษภาคม-13 มิถุนายน อย่างไรก็งดงาม การเงินหนู จะดีตลอดทัง้ เดือนเลยจ้า มีโชคลาภวันที่ 25 นี้ การงาน ต้นเดือนแรก เหมือน The Walking Dead ลูก การงานขี้เกียจมาก ทำ�อะไรก็ล่าช้า แต่ครึ่งเดือนหลังยังกะ World War Z เป็น ซอมบีท ้ วี่ งิ่ พล่านนรกมาเชียว อาการอย่างนีเ้ รียก ไฟลนก้นจ้า ความรัก อาจเป็นเพราะเดือนนี้ หนูเหนื่อย เลยมีนัดทานข้าวกับคนรักบ่อย มี โ อกาสน้ำ � หนั ก เพิ่ ม ขึ้ น ไม่ ตำ่ � กว่ า 3 กิ โ ล เป็นอิทธิพลดวงดาวจ้า แต่ดาวโคจรไปแล้ว น้ำ�หนักก็ไม่ลด อันนี้ช้ำ�ค่ะ

การเงิน เหมือนลูกศรเข้ามา ปักอก เดือนนีห ้ นูจะเจ็บใจ เรื่องเงินมาก เพราะเงินที่ ราศีเมถุน วันที่ 14 มิถุนายน-14 กรกฎาคม ควรได้กลับเสีย เรือ ่ งทีไ่ ม่ ควรเสียยิง่ เสียใหญ่ ระวัง วันที่ 15-23 มีแต่เรือ ่ งนะลูก การงาน เดือนนีม ้ โี อกาส ค้นพบอะไรใหม่ๆ ในงาน หรือไม่ก็มีคนมาชักชวนไป ที่ทำ�งานใหม่ แต่ป้าว่าอย่างแรกเป็นไปได้มากกว่า หนูจะค้นพบทางลัดเกี่ยวกับเรื่องซอฟต์แวร์ที่ทำ�ให้ หนูอยู่เหนือคนอื่นๆ ได้ ความรัก ช่วงเดือนนี้ไกลกัน สักนิดลูก หนูมีไปเทรนต่างจังหวัด เขาอยู่กรุงเทพฯ พอหนูอยู่กรุงเทพฯ เขาก็ออกต่างจังหวัดเป็นต้น ป้าแนะนำ�ว่าหาเวลาว่างตามไปเที่ยวด้วยกันลูก

Gemini

Cancer

การเงิ น ถ้ า เป็ น ธุ ร กิ จ ส่วนตัว เดือนนีว้ งิ่ กันสนุก เลยลูก การจะได้มาซึง่ เงิน ราศีกรกฎ วันที่ 15 กรกฎาคม-16 สิงหาคม แต่ละบาท ต้องแลกกับ หยาดเหงื่อและแรงกายของหนูเท่าไร เหนื่อย หน่อยแต่ยม ิ้ ได้จา้ การงาน งานทีท ่ �ำ อยู่ สร้าง ความหน่ายใจแก่หนูเป็นอย่างยิง่ ค่อนข้างเบือ่ ลูก อยากลาออกไปขายขนมจีน แต่ยงั ทำ�ไข่เจียวไหม้ ทางนี้ เ ลยไม่ เ วิ ร์ ก ทนทำ � ต่ อ ไปแหละลู ก ความรัก มีเรือ ่ งความห่างไกลมาเป็นอุปสรรค ในความรักของหนู แต่ แต่ แต่ ป้าว่าเป็นเรือ ่ ง หึงหวง เพราะมีประวัติกันมา ทำ�ให้ครั้งนี้เกิด ระแวงและทะเลาะกันในที่สุด

Leo

การเงิ น หนู จ ะได้ เ งิ น เป็ น ก้ อ นในช่ ว งต้ น เดือนนะจ๊ะ หลังจากนั้น ราศีสิงห์ วันที่ 17 สิงหาคม-16 กันยายน เพลงน้องหนิม-ปอ AF มาเลย ‘กระปริบกระปรอย’ จนถึงสิน ้ เดือนเลยจ้า แต่โดยรวมก็ยังค่อนข้างสบายๆ การงาน หนูตอ้ งได้ผด ิ หวังบ้างแหละลูก เดือนนีไ้ ม่ใช่เดือน ที่หนูจะเข้าไปพรีเซนต์หรือแข่งเสนองานใดๆ เพราะหนูจะกลับมามือเปล่า เอาเวลาไปทำ�เล็บ ดีกว่าลูก ความรัก ปัญหาแยะลูก แล้วหนูชาว ราศีสิงห์มักเก็บ เก็บ เก็บ แล้วระเบิดทีเดียว คราวนี้วงแตกสิคะลูก เพราะเขาก็จะถามว่า ทำ�ไมไม่บอกตั้งแต่ตอนนั้น กลายเป็นเรื่องไป

Virgo

การเงิน เดือนนี้ชาว ราศีกันย์ได้เงินใช้จ่าย อย่างสบายเหมือนราชินี ราศีกันย์ วันที่ 17 กันยายน-16 ตุลาคม ที่ กำ � ลั ง เหลิ ง อำ � นาจ เหมือนซูสไี ทเฮาหลังจากได้ครองบัลลังก์ เหมือน คลีโอพัตราเริงร่าอยูบ ่ นเตียง เอาเป็นว่าดีแล้ว กันลูก ป้าหมดมุกละ การงาน เดือนนีห ้ นูตอ ้ ง ทำ�งานหมุนไปหมุนมา จับงานสองอย่างในเวลา เดียวกัน ต้องใช้ความสามารถพิเศษมาก ถึง ทำ�ให้มวี น ั นีไ้ ด้ แต่มโี อกาสน็อกในวันที่ 25 จ้า ความรัก วันอาทิตย์เหมาะแก่การเริม ่ ต้น อาจจะ ไลน์ไปครัง้ แรก ‘เป็นไงบ้างคะ’ อะไรก็วา่ ไป อย่า ให้ปา้ สอนเยอะลูก ป้ายังไม่รอดเลย แต่เดือนนี้ เหมาะสำ�หรับการเริ่มต้นจริงๆ

Scorpio

Libra

การเงิน ไม่ดเี ท่าไร แต่ท�ำ ให้ หนูมค ี วามสุขตลอดทัง้ เดือน อาจเป็นเรือ่ งความพอก็ได้ลก ู ราศีพิจิก วันที่ 16 พฤศจิกายน-15 ธันวาคม ประมาณว่า ไม่มก ี ไ็ ม่อยากได้ ทำ�นองนี้มั้ง เลยทำ�ให้ยิ้ม ตลอดทัง้ เดือน การงาน หนูชาวราศีพจิ ก ิ ต้อง ปฏิ บั ติ ตั ว ราวกั บ ว่ า เป็ น พระเป็ น อิ ฐ ไป ใคร วิจารณ์มาก็คิดไว้ว่าเป็นลมผ่านเข้าออก หนูจะ ถูกยัว่ ยุให้ตบะแตก แต่ปา้ เชือ่ ว่าหนูสะกดอารมณ์ได้ ความรัก ค่อยๆ ปั้นไปลูก กรุงโรมและกำ�แพง เมืองจีนไม่ได้สร้างเสร็จภายใน 1 วัน แต่หัวใจ คนซับซ้อนกว่านั้นอีกนะ วันเดียวหนูคงไม่ได้ ยึดครองเขาง่ายๆ

การเงิน เหนื่อยแต่เงิน เข้ามายังกับน้ำ�เลยลูก ถ้าเงินมีจ�ำ นวน 10 ป้าว่า ราศีตุลย์ วันที่ 17 ตุลาคม-15 พฤศจิกายน เข้ามา 8 แต่เดือนนีร้ ะวัง สุขภาพ คอ บ่า ไหล่ นะลูก ไม่ใช่ หัว ไหล่ ตูด จำ�เอาไว้คะ่ การงาน เหนือ ่ ย เรื่องงานเอกสารอะลูก หนูควรหาวิธีจัดการ เพราะมันทำ�ให้หนูเสียเวลาชีวต ิ จริงๆ แทนทีจ่ ะมี เวลาจิบกาแฟ ทานคุกกี้ นวดหน้า แต่ตอ ้ งเอา เวลาไปลงกับงานหมด ความรัก รุ่นนี้ต้องได้ ผู้ชายที่เป็นนักการเมืองลูก ตำ�แหน่ง สว. ประมาณว่ า สู ง วั ย ค่ ะ ลู ก ตอนนี้ กำ � ลั ง เป็ น เทรนด์ฮต ิ ยิง่ แก่ยงิ่ เหนียวเคีย ้ วเพลิน มีแฟนแก่ ยังดีกว่าไม่มีจ้า

JANUARY 2015

การเงิ น เดื อ นนี้ ค่ อ นข้ า งยาจกค่ ะ ลู ก ถ้ายังไม่เข้าใจว่าคืออะไร รอวันที่ 10 เป็นต้น ไปหนูจะเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เตรียมหาที่ยืม สตางค์ไว้ได้เลยลูก การงาน มีทั้งข้อดีและ ข้อเสีย เดือนนี้หนูขยับอะไรเรื่องงานไม่ได้ เพราะโดนใบสั่งมา เป็นป้าถือว่าสบายลูก ไม่ต้องทำ�อะไร แต่เป็นหนูชาวราศีธนูไม่ได้ ถือว่า ‘คัน’ ลูกต้องเกาสักหน่อย ความรัก เดือนนีเ้ หมาะแก่การบอกเลิกกันเป็นอย่างยิง่ และหนูกเ็ ข้าข่ายนัน ้ ลอง ไปทำ�บุญหน่อยลูก ถวาย ดอกไม้สเี หลือง เติมน้�ำ มัน ราศีธนู วันที่ 16 ธันวาคม-14 มกราคม ตะเกียง อาจผ่านไปได้

Sagittarius

DONT

104

DONT

JANUARY 2015

105

Young at Soul YEARS MAY WRINKLE SKIN BUT NEVER WRINKLE SOUL. GROW UP OUTSIDE, BUT ALWAYS STAY YOUNG INSIDE. DON’T EVER QUIT PLAYING OR LEARNING NO MATTER WHAT AGE YOU ARE.

Photography DONT TEAM

JANUARY 2015

DONT

106

JANUARY 2015

DONT

107

Melodious Strings WITH ITS RHYTHM THAT SOUNDS LIKE THE STREAMING OF WATER AND THE BODY WHICH LOOKS LIKE AN ELEGANT ANCIENT LONGBOW, HARP IS WELL-KNOWN AS THE WORLD’S MOST BEAUTIFUL MUSICAL INSTRUMENT. Wo r d s PICHMOL RUGROD Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

Introduction to Harp

ฮาร์พเป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายของชาวตะวันตก มี 2 ประเภทคื อ Lever Harp จะมี น้ำ � หนั ก เบาและมี หลายขนาด จึงเหมาะสำ�หรับคนทีเ่ พิง่ หัดเล่น และ Pedal Harp เป็นฮาร์พขนาดใหญ่ซึ่งผู้เล่นจะเป็นคนที่มีเทคนิคการเล่น ในระดับกลางและสูง และนิยมเล่นกันในวงออร์เคสตรา ส่วนใน เมืองไทย ฮาร์พเริม ่ เป็นทีร่ จู้ ก ั เมือ ่ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจุฑาธุชธราดิลก กรมขุนเพ็ชรบูรณ์อินทราชัย ซึ่งเป็น ศิลปินไทยพระองค์แรกที่ทรงเรียนฮาร์พ ได้ทรงนำ�ฮาร์พ ส่วนพระองค์กลับมาเมืองไทย เมื่อฮาร์พตัวนี้ ตกมาอยู่ใน ความดูแลของหม่อมราชวงศ์สุนิดา กิติยากร ท่านจึงได้ เปิดโรงเรียนสอนการเล่นฮาร์พขึ้น โดยใช้ชื่อว่า ศูนย์ฮาร์พ ตำ�หนักประถม ตามชือ่ พระตำ�หนักทีป ่ ระทับของสมเด็จเจ้าฟ้าจุฑาธุชฯ นั่นเอง

People of All Ages Can Experience Harp ศูนย์ฮาร์พตำ�หนักประถมยินดี ต้อนรับผูเ้ รียนทุกเพศทุกวัย และใช้วธิ ก ี ารสอนแบบตัวต่อ ตัว เพราะในการเล่นฮาร์พนัน ้ เสียงเพลงทีบ ่ รรเลงออกมาจะ เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ แต่ละคน ผูส้ อนจึงจำ�เป็นต้อง

รูจ้ ก ั ตัวตนของผูเ้ ล่นให้มากทีส ่ ด ุ เพือ ่ ดึงเอาศักยภาพของเขา ออกมาให้ได้ ทีน ่ เี่ ปิดสอนทัง้ หมด 4 ระดับ ตัง้ แต่ระดับพืน ้ ฐาน ผู้เล่นจะได้เรียนรู้การเล่นฮาร์พในขั้นเริ่มต้น เช่น วิธีการนั่ง การวางนิว้ มือ ฯลฯ หลังจากนัน ้ จึงเลือ่ นขัน ้ ไปเรียนระดับเบือ้ งต้น กลาง และสูง ซึง่ ทัง้ สามระดับนี้ ผูเ้ รียนจะได้หด ั เล่นเพลงหลาย รูปแบบ เทคนิคการเล่นต่างๆ ที่จะยากและซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ นอกจากนี้ ผูท ้ ม ี่ ค ี วามประสงค์ทจี่ ะเรียนฮาร์พ แต่ไม่คอ ่ ยมีเวลา ก็สามารถลงชือ ่ เข้าเรียนในหลักสูตรสำ�หรับผูใ้ หญ่ ซึง่ ผูเ้ รียน สามารถนัดวันเวลาที่สะดวกกับครูผู้สอนได้เลย

Why Playing Harp for Adults Is Not Easy Like Children Do

เพราะในการเล่นฮาร์พ ผู้เล่นจะเป็นคนคอยควบคุมจังหวะและ ท่วงทำ�นองของเพลงอย่าง ความช้า-เร็ว หนัก-เบา เป็นต้น นิว้ ทีส ่ ม ั ผัสสายจึงต้องแข็งแรงมากๆ และผูเ้ ล่นยังต้องยกแขนขึน ้ เกือบ 45 องศา ซึง่ ทัง้ สองอย่างนี้ ถือเป็นเรือ ่ งท้าทายสำ�หรับ ผูใ้ หญ่ เพราะค่อนข้างจะฝืนธรรมชาติของร่างกาย นอกจากนี้ ผู้เล่นยังต้องฝึกจำ�โน้ตซึ่งค่อนข้างมีความซับซ้อน ดังนั้น ผูใ้ หญ่จงึ อาจต้องใช้เวลาในการปรับตัวมากกว่าเด็กๆ และเพือ่ ให้ ทุกคนสามารถเล่นเพลงได้เร็ว ศูนย์ฮาร์พตำ�หนักประถมจึง ได้มีบริการฮาร์พให้เช่า เพื่อนักเรียนจะได้นำ�ไปฝึกซ้อมที่บ้าน ซึ่งผู้สอนบอกว่าปัจจัยที่สำ�คัญที่สุดของการพัฒนาฝีมือคือ การขยันฝึกซ้อม เพื่อนำ�มาซึ่งพัฒนาการที่น่าพอใจ

Location TAMNAK PRATHOM HARP CENTRE , 12 SUKHUMVIT SOI 43 Open WEDNE SDAY-SUNDAY 1 0 . 0 0 A M - 0 7. 0 0 P M Te l .

0 2261 4777-8 JANUARY 2015

DONT

108

Acrobatic Affair

Location A E R I A L FA C T O RY 3 1 / 6 , S O I S O O N V I JA I , R A M A 9 , H UA Y K H WA N G Open MONDAY-SAT URDAY 09.00 AM-09.00 PM Te l .

0 2203 1352

CHALLENGE YOURSELF WITH A TOUGH ACTIVITY AS ‘POLE DANCE’.

IT GIVES YOU A VIGOROUS BODY AND FLEXIBLE MUSCLES. AERIAL FACTORY OFFERS THIS DANCING CLASS FOR THOSE WHO NEVER HAVE DANCING EXPERIENCE BEFORE.

Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T

Challenging Activity

เมือ ่ ผูห ้ ญิงเราเข้าสูว่ ย ั กลางคน สิง่ สำ�คัญทีค ่ วรใส่ใจเป็นพิเศษ คือการออกกำ�ลังกาย ซึ่งนอกจากจะทำ�ให้มีสุขภาพดีแล้ว ยังมีผลพลอยได้อย่างการมีรูปร่างที่สมส่วนดูดีอีกด้วย แต่ อุปสรรคในการออกกำ�ลังกายของผูห ้ ญิงทีม ่ อ ี ายุ 40 ปีขน ึ้ ไป คือไม่สามารถออกกำ�ลังกายแบบหนักๆ ในยิมได้เป็นเวลา นาน ดังนัน ้ หากสามารถหาวิธอ ี อกกำ�ลังกาย ทีท ่ �ำ ได้โดยไม่ใช้ พลังงานเกินตัว แต่เน้นไปที่การยืดกล้ามเนื้อ พร้อมกับการ เผาผลาญแคลอรีในเวลาเดียวกัน ก็จะทำ�ให้การออกกำ�ลังกาย ในแต่ละครัง้ ง่ายขึน ้ เราจึงอยากแนะนำ�กิจกรรมสุดท้าทาย อย่างการ เรียนเต้น ‘Pole Dance’ ซึ่งมีวิธีการเรียนแบบไม่หักโหม มากนัก ณ โรงเรียนสอนเต้นสุดเก๋ ‘Aerial Factory’

Photography CHANATHIP KAEWSUK

Aerial Style

Aerial Factory เป็นโรงเรียนสอนเต้นแนวโลดโผน ซึ่ง พัฒนาโดยบริษัทรับออกแบบท่าเต้นและการแสดง จึงทำ�ให้ การตกแต่งภายในห้องเรียนมีลักษณะเหมือนกับห้องซ้อม ของนักเต้นมืออาชีพ ด้วย เพดานสูงโปร่งที่ติดโครง ทำ � ให้ ส ามารถตรวจสอบความถู ก ต้ อ งของท่ า เต้ น เหล็กขนาดใหญ่ เพื่อใช้ใน ในขณะที่เรียนได้ นอกจากนี้ยังทาผนังเป็นสีขาวและดำ� การแขวนอุปกรณ์สำ�หรับ ทัว่ ห้องให้อารมณ์แบบสตูดโิ อสำ�หรับนักเต้น โรงเรียนแห่งนี้ การลอยตัว ส่วนผนังก็ติด มีคลาสเรียนเต้น 3 คลาสหลักให้เลือก คือ Pole เป็นการ กระจกบานใหญ่ไว้รอบด้าน เต้นโดยใช้เสาเป็นอุปกรณ์ Silk คือการเต้นโชว์ลล ี าโดยใช้ ผืนผ้าเป็นตัวพยุงร่างกาย และสุดท้ายคือ Hoop ที่เป็น การเต้นโดยมีห่วงขนาดใหญ่เป็นอุปกรณ์

Passion Pole

ชัน ้ เรียนทีเ่ ด่นทีส ่ ด ุ ของทีน ่ ี่ คือคลาสเรียนเต้น Pole Dance ซึ่งเป็นเทรนด์การออกกำ�ลังกายสุดฮิตของผู้หญิงในช่วง 2-3 ปีทผ ี่ า่ นมา การเต้นในลักษณะนี้ นอกจากจะได้ความ แข็งแรงของกล้ามเนื้อจากการเกร็งตัวให้ลอยอยู่บนเสา แล้ว นักเรียนทุกคนยังได้ฝึกยืดลำ�ตัว ด้วยคลาสการ สร้างความยืดหยุ่น ชั้นเรียนนี้จึงเหมาะกับผู้ที่ออกกำ�ลัง กายไม่บ่อยครั้งนัก ข้อดีของการเต้น Pole Dance คือ สามารถเผาผลาญแคลอรีและสร้างกล้ามเนื้อได้เทียบ เท่ากับการเล่นเครื่องเล่นหนักๆ ในยิม แถมยังให้ความ สนุกสนานในขณะเรียน ด้วยท่าเต้นที่สามารถเลือกทำ�ได้ แบบไม่จำ�กัด ที่สำ�คัญ ผู้เข้าเรียนไม่จำ�เป็นต้องมีพื้นฐาน การเต้นใดๆ มาก่อนอีกด้วย

JANUARY 2015

DONT

109

JANUARY 2015

DONT

110

JANUARY 2015

DONT

111

Location ROCK DOMAIN CLIMBING GYM, TIEW HONG BUILDING, BA N G NA -T R A D R D. Open MONDAY-FRIDAY 11 . 0 0 A M -1 0 . 0 0 P M SATURDAY 1 0 . 0 0 A M -1 0 . 0 0 P M SUNDAY 10.00 AM-09.00 PM Te l .

0 2399 4648

Rock Your Body Never Say ‘Too Old’

NEVER LET AGE STOP YOU FROM ADVENTUROUS ACTIVITIES. PICK YOURSELF UP, DUST YOURSELF OFF AND GET YOUR BODY TO ‘ROCK DOMAIN CLIMBING GYM’, THE PLACE WHERE YOU REALISE THAT AGE IS NOT A LIMIT.

เมื่อพูดถึงกีฬาปีนผา หลายคนคงนึกภาพชายหนุ่มกำ�ยำ� ห้อยโหนตัวอยูต ่ ามหน้าผาสูงชันดูอน ั ตราย พร้อมด้วยอุปกรณ์ ระโยงระยางชวนเวียนหัว ราวกับว่าเป็นกิจกรรมของนักกีฬา มืออาชีพหรือกลุ่มคนหนุ่มสาวบ้าพลังเท่านั้น แต่ในความ เป็นจริงแล้ว กีฬานี้กลับไม่ได้อันตรายหรือยุ่งยากอย่างที่คิด ทั้งยังสนุกและเหมาะกับร่างกายของผู้หญิงไม่แพ้ผู้ชายด้วย โดยเฉพาะการปีนแบบใช้เชือก ซึง่ ช่วยให้หมดปัญหาเรือ ่ งแรง กระแทก ไม่ว่าคุณจะอยู่ในช่วงวัยใด ก็สามารถฝึกปีนผาได้ เมื่อมาที่ Rock Domain Climbing Gym คุณจะได้พบ ผู้เล่นหลากหลายวัย ตั้งแต่รุ่นเยาว์ไปจนถึงผู้เล่นสูงอายุ วัย 72 ปี เลยทีเดียว

Wo r d s & P h o t o g r a p h y PAT I P H AT P H E T T H O N G

Get Fit with Fun

นอกจากความสนุกและท้าทายแล้ว กีฬาปีนหน้าผาจำ�ลองยังมี ประโยชน์ตอ ่ ร่างกายไม่แพ้การออกกำ�ลังกายทัว่ ไป เนือ ่ งจาก เป็นกีฬาที่ต้องใช้แรงแขนและขาเป็นหลัก รวมถึงการเกร็ง กล้ามเนือ ้ ท้องและลำ�ตัวเมือ ่ แต่เร้าใจกว่าเนือ ่ งจากต้องคิดและวางแผนการปีนตลอดเวลา โดยหน้าผาจำ�ลอง ปีนขึ้นที่สูง เป็นการบังคับ จะออกแบบมาให้มีหลายเส้นทางตามสีของหินซึ่งมีระดับคะแนนความยากง่าย ให้ ผู้ เ ล่ น ต้ อ งออกแรงทุ ก ไม่เท่ากัน ด้านเครื่องแต่งกายก็ไม่ยุ่งยาก เพียงสวมกางเกงความยาวปิดเข่า ส่วนในเวลาเดียวกัน ทั้งยัง เนื้อผ้ายืดหยุ่น และระบายอากาศได้ดี ส่วนอุปกรณ์อื่นๆ เช่นรองเท้าปีนผา ก็ ช่วยฝึกสมดุลของร่างกาย สามารถมาเช่าได้ที่เคาน์เตอร์ เช่นเดียวกับการเล่นโยคะ

Rock It Like a Pro

การปีนผาจำ�ลองแบ่งออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่ bouldering เป็นการปีนแบบ ไม่ใช้เชือก หน้าผาไม่สงู มาก พืน ้ ด้านล่างเป็นเบาะหนา ตกลงมาไม่เจ็บ แต่อาจ ไม่เหมาะกับผูเ้ ริม ่ ต้นใหม่ เนือ ่ งจากต้องใช้แรงเยอะมาก การปีนทีเ่ หมาะคือ top roping ซึง่ ต้องเล่นเป็นคู่ โดยมีเชือกห้อยจากด้านบน ปลายเชือกด้านหนึง่ ผูกไว้ ที่ตัวผู้เล่นคนที่ปีน ส่วนอีกคนจะอยู่ด้านล่างคอยออกแรงดึงเชือกอีกด้าน (belay) เพื่อไม่ให้คนปีนตกลงมาเมื่อหลุดมือ ทั้งนี้ก่อนปีนจริงจะมีเจ้าหน้าที่ มาฝึกการใช้อป ุ กรณ์ให้จนชำ�นาญ สุดท้ายคือการปีนแบบ lead climbing ซึง่ คล้ายกับแบบที่สอง แต่อันตรายกว่า เพราะเป็นการปีนแบบไม่มีเชือกด้านบน เหมาะสำ�หรับมืออาชีพเท่านั้น ส่วนใครที่มาฝึกปีนผาแล้วร้อนวิชา ที่นี่ยังมี บริการพาไปออกทริปปีนผาจริงด้วย หากอยากเริ่มต้นปีด้วยความแข็งแกร่ง เตรียมร่างกายมาประลองกำ�ลังกันได้เลย JANUARY 2015

DONT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K