FRIZZY HAIR SOLUTION
ไขทุกปัญหาผมแห้ง ชี้ฟู ลอยละล่อง กับ DOVE NOURISHING OIL CARE
*ทดสอบปอยผมเมื่อใช้โดฟแชมพูและคอนดิชันเนอร์เทียบกับแชมพูที่ ไม่มีสารคอนดิชันเนอร์โดยยูนิลีเวอร์อังกฤษ ธ.ค. 2553
“ออยล์สุดพิเศษจากโดฟ”
โดฟ นอริชชิ่ง ออยล์ แคร์ คิดค้นขึ้นมาส�ำหรับผู้ที่มีปัญหาผมแห้งโดยเฉพาะ ด้วยเทคโนโลยี นูทริ-ออยล์ เนื้อบางเบาที่เข้าเติมน�้ำมัน ธรรมชาติให้เส้นผมพร้อมการบ�ำรุงอย่างล�้ำลึก โดยไม่ทิ้งความเหนียวเหนอะหนะ ให้คุณบอกรัก
ผมนุ่มลื่นขึ้น 99%* ผมแห้งชี้ฟูลดลงตั้งแต่ครั้งแรกที่ใช้
QUICKEST WAY TO STAY 1 ปั๊ม
DOVE NOURISHING OIL CARE ANTI-FRIZZ SERUM
เซรั่มเนื้อบางเบา ไม่เหนียวเหนอะหนะ ซึมซาบเข้า ปกป้องเส้นผมจากความร้อนและแสงแดด พร้อมบำ�รุงผมให้นุ่มลื่นสลวย ไม่แห้งชี้ฟูได้ในทันที
How to Apply
ก่อนจัดแต่งทรงผมทุกครั้ง กดเซรั่มเพียงหนึ่งปั๊ม แล้ว ลูบจากกึ่งกลางถึงปลายผม เพื่อปกป้องผม จากความร้อน ไม่ว่าจะเป็น ไดร์ หนีบ หรือม้วนลอน
ee r F Frizz
DOVE NOURISHING OIL CARE DAILY HAIR VITAMIN
ให้อาหารผมทุกเช้าด้วยวิตามินอีสูตรเข้มข้น ที่ช่วยบำ�รุงและฟื้นฟูเส้นผมให้แข็งแรง นุ่มลื่นสวย ไม่แห้งกร้าน
How to Apply
ใช้ 1 แคปซูล แค่ บิด-บีบ-ลูบที่ปลายผม ที่กำ�ลังหมาดทุกเช้า ผมจะกลับมาเรียบลื่น น่าสัมผัส จัดทรงง่าย ลืมผมชี้ฟูไปได้เลย
1 แคปซูล
DOVE'S WAY TO TEST YOUR Frizzy
Hair
“ผมแห้ง ≠ ผมเสีย”
Balloon Test
ผมแห้งจะหยาบกร้าน ชี้ฟู ไม่เงางาม เพราะขาดน�้ำมัน ตามธรรมชาติในเส้นผม ในขณะที่ผมเสียจะมีอาการ แห้งแตกปลายและ ขาดหลุดร่วง ร่วมด้วย
เพียงแค่นำ�ลูกโป่งมาถูกับเส้นผม หากมีผมชี้ฟูติด ลูกโป่งขึ้นมา แสดงว่าผมคุณกำ�ลังแห้งเสีย
ไม่ใช้โดฟ
ผมแห้งชี้ฟูมาก
Did You Know?
ใช้โดฟ
ผมไม่แห้งชี้ฟู
Frizzometer
ตรวจวัดความแห้งของเส้นผมกับเครื่อง Frizzometer ที่ จะปล่อยไฟฟ้าสถิตออกมา หากผมของคุณแห้ง โอกาสที่ เส้นผมจะชี้ฟูทุกทิศทางก็เกิดขึ้นได้ง่ายๆ
Fix Your Frizz
! y k c Get Lu E FRE
จัดการผมแห้งชีฟ้ ใู ห้อยูห่ มัดตัง้ แต่ครัง้ แรกที่ใช้ดว้ ย Dove Nourishing Oil Care Anti-Frizz Serum ลูบลงบนเส้นผมหนึ่งข้างเท่านั้น แล้วลองทดสอบ กับเครื่อง Frizzometer แล้วจะพบว่า เส้นผมข้าง ที่ ได้รับการบำ�รุงด้วยโดฟจะไม่แห้งชี้ฟู ส่วนข้างที่ ไม่ได้รับการบำ�รุงจะชี้ฟูขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
เพียงแค่แวะมาทดสอบผมแห้งชี้ฟูและถ่ายรูปคู่กับ Frizzometer ในบูธโดฟที่จะออกเดินสาย ไปทั่วกรุงเทพฯ ตั้งแต่วันที่ 16 ก.พ.-13 มี.ค. นี้ แล้วแชร์ภาพลงอินสตาแกรม พร้อมติดแฮชแท็ก #DoveByeByeFrizz รับฟรีทนั ที Dove Daily Hair Vitamin พร้อมลุน้ รับกล้อง Fuji Instax Mini 8 กว่า 40 รางวัล ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
DoveThailand
NEVER HIDE 64
แสงแดดกับสาวไทยนัน ้ เป็นของคูก ่ น ั ไม่วา่ จะฤดูใดๆ ปัญหาทีพ ่ บ ก็คือผิวหมองคล้ำ�แบบไม่ทันรู้ตัว ต้นเหตุหลักของปัญหา คือรังสียูวี ซึ่งมีอยู่ทุกที่แม้กระทั่งในที่ที่ไม่ได้สัมผัสแสงแดด โดยตรง เช่นในบ้าน ออฟฟิศ หรือในฟิตเนส เนือ ่ งจากรังสียวู ี สามารถทะลุหรือเล็ดลอดผ่านคอนกรีต ผนังไม้ หรือกระจกได้ และยังสามารถสะท้อนกับ วั ต ถุ ต่ า งๆ ได้ รั ง สี ยู วี จึ ง หลีกเลี่ยงการสัมผัสแสงแดดเพียงใด ผิวก็ยังหมองคล้ำ�และ สามารถสั ม ผั ส กั บ ผิ ว ได้ มีโอกาสเกิดริ้วรอยแห่งวัยได้เร็วกว่าปกติ ฉะนั้นการปกป้อง จากทุกทิศทาง แม้ว่าเราจะ ผิวด้วยผลิตภัณฑ์กันแดดจึงจำ�เป็นอย่างยิ่ง และสาวๆ หรือ ปกป้องผิวด้วยร่มกันแดด แม้กระทั่งหนุ่มๆ ควรจะใช้ครีมกันแดดที่มีค่า SPF อย่างต่ำ� เสื้อแขนยาวและหมวก หรือ 15 เป็นประจำ�ทุกวัน VASELINE HEALTHY WHITE SPF 30 PA++ SERUM สูตรใหม่เพือ่ การปกป้องและฟืน ้ ฟูผวิ อย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยสูตร Whitening Action X3 มี SPF ถึง 30 ปกป้องผิว จากรังสียูวีบีสูงถึง 96% ค่า PA++ สามารถปกป้องผิวจาก รังสียูวีเอเป็นพิเศษ Vitamin B3 ช่วยให้ผิวกระจ่างใสขึ้น ฟื้นบำ�รุงผิวคล้ำ�เสียให้กลับมามีชีวิตชีวาขึ้น ซึมซาบเร็วและ ไม่เหนียวเหนอะหนะ
X VASELINE
MARCH 2015
Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N
VASELINE
Healthy White SPF 30 PA++ Serum 180 ml. 149 THB
DONT
65
Beauty & Backstage
Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography YO ON YOUNG JUN
MARCH 2015
DONT
BENJAMINE CADETTE
YSL fusion ink foundation 2,400 thb
TARTE clay pot Amazonian clay waterproof liner 800 THB
66
LIE SA
NINETEEN EIGHTY
SONGZIO
jayho
RE.D
MARCH 2015
DONT
67
GROUNDWAVE
ANG BONG
SEPHORA Prep & Perfect, price upon request
JARRET
MAG & LOGAN
SHISEIDO Veiled Rouge Carrera 850 THB
beetlebeetle
STILA Sad Precision Glide Brow Pencil, price upon request
SURREAL BUT NICE
Seoul Fashion Week S/S 2015 서울패션위크 ANDY DEBB
ARCHE
TARTELETTE Amazonian Clay 12-hour Blush in Celebrated, price upon request
Exclusive Beauty Backstage Report เป็นอีกครั้งที่ DONT ได้ไปสัมผัส เก็บภาพ พร้อมรายงาน เบื้องหลังของความสวยงามที่แฝงไปด้วยความวุ่นวาย แต่ เปีย ่ มล้นไปด้วยความเป็นมืออาชีพ แบบเกาะติดหลังเวที Seoul Fashion Week คอลเลกชัน ่ Spring/Summer ประจำ�ปีนี้ เรา ได้มีโอกาสพูดคุยกับเมกอัพอาร์ทิสต์ชื่อดังและแฮร์สไตลิสต์ ระดับแถวหน้าของเกาหลีอย่างใกล้ชิด การแต่งหน้าของฤดูกาลนี้ เราได้สังเกตเห็นเทคนิค ต่างๆ มากมาย การใช้สฉ ี ด ู ฉาดไม่มใี ห้เห็นมากนัก จะใช้สโี ทน อบอุ่นที่บริเวณเปลือกตา เช่นน้ำ�ตาลเข้ม น้ำ�ตาลอ่อน สีเทา สีด�ำ โดยระบายแบบสโมกกีอ ้ าย เช่นโชว์ของ ANDY & DEB, The Studio K, RE.D เป็นต้น หรือการผสมอายแชโดว์หลาย สีเข้าด้วยกันในโทนสีพาสเทลและสีสดใส โดยใช้เทคนิคการ ตวัดอายไลเนอร์แบบ Cat Eye เช่น สีชมพู สีฟา้ อย่างโชว์ของ LIE ส่วนเทคนิคที่ขาดไม่ได้เลยสำ�หรับฤดูกาลนี้ คือการ SANG BONG, Beetle Beetle, วาดเส้นขอบตาด้วยสีดำ�เพื่อเน้นให้ดวงตาดูกลมโตแต่ไม่ MAG&LOGAN และ Jay Ho ดุดน ั จนเกินไป ด้วยการวาดเส้นให้ชด ิ ขอบตาแบบไม่หนามาก
เช่นในโชว์ของ NINETEEN EIGHTY, ARCHE และ BENJAMINE CADETTE นอกจากนี้ อีกเทคนิคหนึ่งที่เราสังเกตเห็นได้ อย่างชัดเจนในซีซน ั่ นี้ คือการระบายคิว้ ให้คมเข้มด้วยโทนสีด�ำ ให้ดูหนากว่าปกติ เช่นในโชว์ของ SURREAL BUT NICE, Jinteok for Francoise และ SONGZIO
MARCH 2015
DONT
68
BELIF The True-whitening Cream 2,200 THB
PHILOSOPHY Brighten My Day Essence 2,400 THB
ROLAIT
the studio K
NAKED Urban Decry Naked Skin Weightless Complete Coverage Concealer 1,200 THB
Korean Prep & Prime
BIG PARK
AQUALABEL Whitening Jelly Essence 690 THB
นอกจากเทคนิคการแต่งหน้าต่างๆ ของเมกอัพอาร์ทส ิ ต์แล้ว อีกสิง่ หนึง่ ทีช ่ า่ งแต่งหน้าใส่ใจไม่แพ้กน ั คือ เรือ ่ งของการเตรียม ผิวหน้าก่อนลงเมกอัพ เขาจึงเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ต่างๆ บำ�รุง ผิวหน้านางแบบและนายแบบให้ดชู ม ุ่ ชืน ่ พร้อมปรับสภาพผิวหน้า ให้ดูเรียบเนียน จากนั้นลงครีมกันแดดให้พอดี เพื่อป้องกัน แสงต่างๆ ที่สาดส่องลงมา และแต้มคอนซีลเลอร์เบาๆ เพื่อ ปกปิดจุดบกพร่อง ลบเลือนจุดที่ไม่ต้องการเผย แต่หากผิว ดีอยู่แล้วอาจลงเพียงบีบีครีมเพียงอย่างเดียวก็ได้ เพราะจะ ให้ความอ่อนเยาว์และดูเป็นธรรมชาติสุดๆ และทำ�ให้ใบหน้า ไม่ดูหนาจนเกินไปอีกด้วย DEEMOO PARKCHOONMOO YSL Fyl Essence in Lotion 3,000 THB
87MM
Jinteok for Francoise
DONT
BULLDOG Original Face Wash 320 THB
MUNSOO KWON
69
MUNN
LEIGH
SONGZIO
Ordinary People
CARUSO
หนุม ่ ๆ ในซีซน ั นี้ มาในลุคเรียบง่าย สบายๆ ด้วยการเผย ผิวให้ดส ู ดใสเป็นธรรมชาติ พร้อมๆ กับการบำ�รุงผิวพรรณ ให้ชุ่มฉ่ำ�อิ่มน้ำ� ด้วยผลิตภัณฑ์พื้นฐาน อาทิ เอสเซนซ์ ซีรั่ม อายครีม มอยส์เจอไรเซอร์ และซีซีครีม จากนั้นใช้ แปรงคิว้ ปัดขนคิว้ ให้เป็นระเบียบอยูท ่ รง แต่หากคุณคิว้ บาง แนะนำ�ให้ใช้มาสคาร่าสีดำ�ทาเพียง 1 ครั้ง โดยเริ่มจาก การปัดย้อนเส้นขนคิว้ จากหางคิว้ ไปทางหัวคิว้ ไม่ควรใช้ แปรงกดจนถึงเนือ ้ คิว้ เพราะอาจทำ�ให้สค ี วิ้ เข้มมากเกินไป สำ�หรับริมฝีปากเปลือยให้เห็นสีธรรมชาติ ด้วยการทาลิป บาล์มที่อุดมไปด้วยสาร ที่ช่วยบำ�รุงริมฝีปาก แต่ หากหนุ่ ม ๆ คนไหนที่ มี ริมฝีปากแห้งอยากเติม ความชุ่มชื่นแนะนำ�ให้ทา ลิปกลอสซ้�ำ อีกครัง้ จะทำ�ให้ ริมฝีปากฉ่ำ�มากขึ้น ส่วน ทรงผมนั้นเราชอบความ เป็นเอกลักษณ์ของนายแบบ ในหลายๆ โชว์ มักจะเน้นทรง ทีไ่ ม่เนีย ้ บเกินไป แฮร์สไตลิสต์เลือกจัดทรงอย่างเรียบง่าย ขยี้ผมปล่อยให้เซอร์ ซึ่งก็สามารถเข้าได้กับแฟชั่นทุก คอลเลกชั่นเลยทีเดียว
MURAD Age Diffusing Firming Mask 3,950 THB
BURT’S BEES Radiance Serum 1,480 THB
Line OR Circle
Seoul Men’s Grooming Style
MARCH 2015
DONT
70
The Looks We Love Beauty Backstage Spring/Summer 2015 Photography COURTESY OF ST YLE.COM & ST YLEBISTRO.COM
MAJOLICA MAJORCA Line Hunter 390 THB
Burberry Prorsum
Killer Red
Wendy Rowe ช่างแต่งหน้าประจำ�โชว์ ได้สร้างความแตกต่างให้กบ ั ซีซน ั นี้ ด้วย ลุคทีส ่ ดใส เผยผิวกระจ่างใสของใบหน้า สาว Burberry Prorsum จึงออกมา ในสไตล์เรียบง่าย และเพื่อไม่ให้โชว์นี้ดู น่าเบื่อเกินไปจึงเน้นที่ริมฝีปากอวบอิ่ม โดยใช้ดินสอเขียนขอบปากเฉดสีแดง อิฐบรรจงเขียนขอบปากอย่างประณีต ก่อนที่จะระบายลิปสติกสีแดงทับทิม ทั่วทั้งริมฝีปาก
Max Mara
Color Cat Eye Tom Pecheux สร้างลุคนี้โดยเนรมิต ดวงตาให้นางแบบด้วยสีแดงและสีส้ม ระบายแบบ Cat Eye ให้หางยาวไปทางคิว้ ลุคนี้ไม่จำ�เป็นต้องเน้นพวงแก้มสดใส เก็บบลัชออนสีโปรดไว้กอ ่ น แล้วเลือกใช้ ผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวที่ทำ�ให้ดูกระจ่างใส อย่างเป็นธรรมชาติแทนและบำ�รุงเรียวปาก ให้ชม ุ่ ชืน ่ ด้วยลิปกลอสฉ่�ำ วาวดูสข ุ ภาพดี
Lucia Pieroni ได้อธิบายว่า ความ สวยงามที่แอบแฝงไปด้วยความ แข็งแกร่งของสาวๆ เป็นแรงบันดาลใจ ให้ เ กิ ด ลุ ค นี้ Lucia ได้ เ ลื อ กใช้ อายแชโดว์สีเทาและสีดำ� เนรมิต ดวงตานางแบบให้สื่อถึงด้านมืด โดยคอนทัวร์ดวงตาด้วยอายแชโดว์ สีเทาให้ดูฟุ้งๆ และใช้ อายแชโดว์สีดำ�เน้นที่ Giles บริเวณหัวตาไล่ไปจนถึง บริเวณต่อคิว้ และด้าน ข้างของสันจมูก นับ เป็นเมกอัพที่เท่และสามารถสร้าง ลุคให้นางแบบดูแข็งแกร่งได้เช่นกัน
Monster Smoky
LANCÔME My French Palette 2,900 THB
MARCH 2015
DONT
Missoni
Gauguin Girls
LANCÔME French Innocence-THE KHÔL CRAYON 850 THB
ภาพวาดผูห ้ ญิงปากแดงทีม ่ ค ี วามเย้ายวน ของ Gauguin Polynesia เป็นแรงบันดาลใจ ของการสร้างสรรค์ลค ุ นี้ Lucia Pieroni ช่างแต่งหน้าประจำ�โชว์บอกที่มาของ ริมฝีปากแดงสดของนางแบบ แต่เพื่อ ให้ริมฝีปากของนางแบบสมบูรณ์แบบ ที่สุด การแต่งแต้มเรียวปากจึงต้องมี เลเยอร์ เธอเลือกระบายสีแดงเนือ ้ แมตต์ รอบๆ ขอบปากก่อน จากนั้นระบาย ลิปสติกสีแดงอมชมพูทับอีกครั้งให้ทั่ว ริมฝีปาก แล้วปล่อยให้ใบหน้าโชว์ผวิ อย่าง เป็นธรรมชาติ ตัดกับริมฝีปากสีแดง ก็สามารถทำ�ให้โชว์ครั้งนี้น่าสนใจได้ อย่างไม่น่าเชื่อ
SHISEIDO Shimmering Cream Eye Color 850 THB
LANCÔME French Innocence-THE KHÔL CRAYON 850 THB
SHISEIDO Veiled Rouge 950 THB
House of Holland
Glittering Eyelids
Brow Couture
SHISEIDO Shimmering Cream Eye Color 850 THB
Pat McGrath อยากให้สาวๆ ในโชว์นี้ ดูสวยแบบเกินจริง จึงเนรมิตคิ้วของ นางแบบให้ดโู ดดเด่นแปลกตา ด้วยการ ลากเส้นหนักสีน้ำ�ตาลให้ชัดเจนไปตาม โครงสร้างคิ้วด้านบน แล้วเพิ่มความมี มิติอย่างเป็นธรรมชาติโดยผสมผสาน สีน�้ำ ตาล สีเทา และสีด�ำ ระบายลงบนคิว้
Giorgio Armani
Absolutely Stunning Linda Cantello ช่างแต่งหน้าประจำ�โชว์นี้ เห็นว่าแฟชัน ่ คอลเลกชัน ่ นีข ้ อง Giorgio Armani ได้แรงบันดาลใจมาจากไม้ไผ่ เพื่อให้เมกอัพเข้ากับแฟชั่นคอลเลกชั่น จึ ง นำ � ศิ ล ปะของจี น และญี่ ปุ่ น มาเป็ น แรงบั น ดาลใจในการสร้ า งสรรค์ ลุ ค โดยลากเส้นยาวง่ายๆ โทนสีฟ้าอ่อนที่ บริเวณเปลือกตา เพิม ่ ลูกเล่นด้วยไลเนอร์ สีทอง ซึง่ Linda กล่าวว่า เส้นทีป ่ รากฏ บนเปลือกตานัน ้ ไม่ใช่กราฟิก เพราะมัน ให้ความนุม ่ นวล ปัดแก้มเฉียงขึน ้ ด้วยสี แอปริคอต ในขณะทีร่ ม ิ ฝีปากใช้ลป ิ ทินต์ เพือ ่ ให้สธี รรมชาติของริมฝีปากยังคงอยู่ KANEBO Coffret D’or Full Smile Eyes 1.230 THB
Prada
เพือ ่ ให้เข้ากับแฟชัน ่ คอลเลกชัน ่ ยุค 70s ในซีซน ั นี้ ของ House of Holland เมกอัพ อาร์ทส ิ ต์ Lucia Pica จึงได้สร้างลุคทีด ่ ู เป็นสไตล์เรโทร เน้นให้ดวงตาดูแวววาว ระยิบระยับ เขาเลือกใช้อายแชว์โดว์สเี งิน เพิม ่ ลูกเล่นจัดๆ โดยเกลีย ่ กลิตเตอร์ให้ทวั่ เปลือกตาขึน ้ ไปจนถึงใต้ขอบคิว้ เพิม ่ ความ โฉบเฉี่ยวด้วยการวาดเส้นอายไลเนอร์ สีด�ำ ให้ชด ิ แนวขอบตาล่างและขอบตาบน สื่ออารมณ์สาววินเทจได้อย่างลงตัว
MURAD Hydro-Dynamic Ultimate Moisture 3,500 THBาท
โดดเด่นด้วยเส้นไลเนอร์สสี ม ้ ทีข่ อบตาล่าง ซึ่งเมกอัพอาร์ทิสต์ประจำ�โชว์นี้ได้สร้าง เซอร์ไพรส์ดว้ ยการนำ�ลิปสติกมาใช้แทน ดินสอเขียนขอบตา เริม ่ ต้นด้วยการ วาดเส้นทีม ่ ม ุ หัวตาไปจนถึงกึง่ กลาง Peter ขอบตาล่าง และเพื่อป้องกันไม่ให้ ดวงตาเปรอะเปือ้ น เธอใช้แป้งทาทับ เบาๆ ทีบ ่ ริเวณไลเนอร์ซ�้ำ อีกครัง้ ส่วน ใบหน้าก็เลือกใช้เมกอัพแบบโชว์ผวิ เพื่ อ ให้ ค งความสดใสและความเป็ น ธรรมชาติไว้
SEPHORA Mermaid Effects-Colorful Mono Duo Chrome, price upon request
Som
Neon Pop
CHANEL Les 5 Ombres de Chanel Oiseaux De Nuit 2,700 THB
Rodarte
Cool Punk
KANEBO Coffret D'or Full Smile Eyes 1,230 THB
James Kaliardos สร้างสรรค์ลค ุ นี้ ออกมาในสไตล์เรียบง่ายด้วยการโชว์ ผิว จากนัน ้ ใช้มาสคาร่าปัดขนตาบน อย่างบางเบา เปลือยปากให้เห็นสี ธรรมชาติ เพิ่มลูกเล่นด้วยการนำ� ห่วงเล็กๆ ติดเรียงรายไว้ตามโครงคิว้ ประมาณ 7-8 ห่วง ดูเท่และได้กลิน ่ อาย ความเป็นสาวพังก์สุดๆ
DVF
Smoky Girls
Pat McGrath ได้เนรมิตดวงตาสโมกกี้ อายให้นางแบบด้วยดินสอเขียนตาสีดำ� เพิ่มมิติด้วยการใช้แปรงขนเรียวระบาย อายแชโดว์สน ี �้ำ ตาลเข้มเบาๆ ให้ฟงุ้ กระจาย ทัว่ เปลือกตา ลุคนีเ้ ธอเมินไลเนอร์ เพราะ ไม่อยากให้ดูย้อนยุคจนเกินไป
Bibhu Mohapatra
TARTE BB Tinted Treatment
Modern Beauty นอกจากการเตรียมผิวให้เป็นธรรมชาติแล้ว ลุคนี้ได้รังสรรค์ดวงตาให้โดดเด่น โดยเกลี่ย อายแชโดว์ชนิดครีมสีโลหะให้ทั่วบริเวณรอย พับเปลือกตาและขอบตาล่าง จากนั้นเกลี่ย อายแชโดว์สีเดียวกันที่แก้มให้เป็นแนวเฉียง ไปทางไรผม วาดอายไลเนอร์สด ี �ำ ตามขอบตา บนและล่าง และขั้นตอนสุดท้าย ทาลิปสติก แบบผสมผสานด้วยสี Sensational และ สี Dazzling Plum MARCH 2015
DONT
MAYBELLINE Hypersharp Wing Liner 429 THB
CLIO PROFESSIONAL Virgin Kiss Tension Lip in Dangerous 649 THB SEPHORA Teint Infusion Foundation - Fond de teint Teint Infusion, price upon request
CLIO PROFESSIONAL Virgin Kiss Tension Lip Chu 649 THB
72
CLIO PROFESSIONAL Virgin Kiss Lipnicure Glass 579 THB
Lucia Pieroni อยากให้นางแบบออกมาน่ารัก ราวกับตุก ๊ ตา แต่ในขณะเดียวกันก็แอบแฝง ไปด้วยความแปลก จึงใช้อายแชโดว์สช ี มพู พาสเทลระบายให้ทั่วเปลือกตา จากนั้นใช้ อายแชว์โดว์สฟ ี า้ เกลีย ่ ทับอีกครัง้ เพื่อเพิม ่ ความแปลก ใช้มาสคาร่าปัดขนตาให้หนาเป็น ช่อทัง้ ขนตาบนและล่าง แล้วใช้คอตตอนบัด แตะมาสคาร่า จุดวงกลมตรงกึง่ กลางขอบ ตาล่าง ทำ�ให้ลค ุ นีด ้ เู ก๋ Rochas แตกต่างไม่เหมือนใคร
Strange Dolls
73
CLIO PROFESSIONAL Virgin Kiss Lipnicure 579 THB
CHANEL Le Crayon Lèvres 880 THB
STILA Lush Lips Water Plumping Primer, price upon request
SEPHORA Fine Line 24HR Felt Liner, price upon request
Cushnie et Ochs
Gorgeous Ladies หัวหน้าเมกอัพอาร์ทส ิ ต์ของโชว์นไี้ ด้ แรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ลุค มาจากคลีโอพัตรา ผูห ้ ญิงในอุดมคติ ทีง่ ดงาม และเพือ่ ให้นางแบบมีผวิ เนียน สวยดุจดั่งราชินีอียิปต์ เธอเลือกใช้ รองพืน ้ ชนิดน้�ำ เนือ้ บางเบาเกลีย่ ได้งา่ ย ทำ � ให้ ผิ ว ดู เ รี ย บเนี ย นอย่ า งเป็ น ธรรมชาติ จากนั้นใช้คอนซีลเลอร์ ทีบ ่ ริเวณโหนกแก้มและจมูก เพิม ่ ความ โดดเด่นให้กับดวงตาด้วยไลเนอร์ ครีมสีดำ�โดยวาดเป็นเส้นหนาให้ ความรู้สึกเหนือจริงบริเวณหางคิ้ว เพิม ่ ความคมให้ลค ุ นีข้ น ึ้ อีกโดยวาดคิว้ ให้เข้มและดูหนาชัดเจน
SEPHORA Outrageous Curl - Mascara, price upon request
COLLECTION Lasting Perfection Ultimate Wear Powder 299 THB
CHANEL Rêverie Parisienne 990 THB
BISOUS BISOUS Eyebrow Expert Shaping & Defining 395 THB
Vera vang
Purple Devil Lucia Pieroni ได้เนรมิตลุคนี้ให้ นางแบบดูน่ากลัวเล็กน้อย โดยใช้ แปรงขนาดใหญ่เกลี่ยอายแชโดว์ ระบายฟุ้งๆ ที่เปลือกตาบนและ ขอบตาล่างด้วยสีมว่ งพลัม จากนัน ้ ใช้มาสคาร่าปัดที่ขนตาล่างเท่านั้น แล้วใช้ลป ิ บาล์มทาริมฝีปากเพือ่ เผย สีปากธรรมชาติ MARCH 2015
DONT
74
SPRINGTIME
APPRECIATION THE INSPIRATION FROM 8 LOOKS OF 8 BRANDS TO MAKE YOU READY AND ENJOY THE UPCOMING LOVELY SEASON. Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
DONT
MARCH 2015
MARCH 2015
DONT
GIAMBA PARIS
Be Graphic
1 3
2
by 5
4
L’oréal Paris
สร้างความน่าสนใจให้กับเมกอัพโทนนู้ดด้วยเส้นกราฟิก แบบมินิมัลช่วยเบรกอารมณ์หวานของลุคให้ดูเท่ขึ้น เริ่มต้น ด้วยการแต่งหน้านู้ดในโทนส้มพีชปกติ เตรียมผิวด้วยซีรั่ม บำ�รุงผิวให้ชุ่มชื่น จากนั้นใช้ซีซีครีมเกลี่ยให้ทั่วใบหน้าเพื่อ ปรับสีผวิ ให้สม่�ำ เสมอขึน ้ ปัดแก้มด้วยบลัชสีสม ้ พีชอ่อนๆ อาจ ปัดทีเ่ ปลือกตาด้วยพร้อมกับคอนทัวร์โครงหน้าให้ดม ู ม ี ต ิ ม ิ ากขึน ้ ทาลิปกลอสสีสม ้ นูด ้ ต่อมาฉีดสเปรย์น�้ำ แร่เพือ ่ ให้เครือ ่ งสำ�อาง เข้ากับผิวหน้า สุดท้ายสร้างเส้นกราฟิกเหนือรอยพับเปลือกตา ด้วยอายไลเนอร์ชนิดน้ำ� วาดให้โค้งเสมอกัน ก็จะทำ�ให้ได้ลุค ที่สวยแปลกตาขึ้น แต่ก็ไม่ดูเยอะจนเกินไป
1. Shine Caresse Lip Gloss in 804 349 THB 2. Super Liner Black Lacquer 349 THB 3. Color Riche in Wild Tango 299 THB 4. Lucent Magique Pure Light Primer 399 THB 5. Lucent Magique Miracle BB Cream SPF21 PA+++ 399 THB
RODARTE James Kaliardos ช่างแต่งหน้าประจำ�โชว์ของ Rodarte ปีนี้ กล่าวว่าต้องการให้นางแบบมีลุคที่สวยเท่ ดูหัวรั้นหน่อยๆ เขารังสรรค์ลุคด้วยเมกอัพแบบอ่อนหวาน เลือกใช้เฉดสีของ กุหลาบสีชมพู สีน�้ำ ตาลอ่อน หลังจากนัน ้ เกลีย ่ สีทองชิมเมอร์ เพือ ่ เป็นไฮไลท์ทข ี่ อบตาล่างให้ลอ ้ กับแสงไฟ ปัดแก้มด้วยบลัช สีพีชที่บริเวณหน้าแก้มและโหนกแก้ม ระบายริมฝีปากด้วย ลิปสติกสีกุหลาบอ่อนๆ หรือสีเบจ ขั้นตอนสุดท้ายที่ทำ�ให้ ลุคนี้ดูแตกต่างไม่เหมือนใครคือการเจาะคิ้วแบบหลอกด้วย ห่วงรูปตัว C ที่ติดตามแนวคิ้วทั้งสองข้างด้วยกาวชนิดใส หรือกาวติดขนตาปลอม ข้างละประมาณ 6-7 ห่วงห่างกัน ประมาณครึ่งเซนติเมตร
Minimal Punk
4
3 2
by
Clinique
1. Liquid Makeup Anti-Blemish in Cream Beige 1,350 THB 2. Long Last Lipstick in Blushing Nude 780 THB 3. All about Shadow Duo in Strawberry Fudge 950 THB 4. Blushing Blush and Powder Blush in Cupid 1,000 THB 5. Blended Face Powder and Brush in Invisible Blend 1,300 THB
1
5
LE PORE 2 3
1
4
Brighten Up 6
5
by
Shiseido
เมกอัพจากโชว์ของ Lepore นัน ้ เรียบง่ายราวกับอยูร่ ม ิ ทะเลทีม ่ ี สายลมเอื่อยๆ Grace Lee กล่าวว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจ มาจากหญิงสาวทีเ่ ดินไปตามชายหาดใส่ชด ุ เดรสพลิว้ ๆ จึงเน้น ดวงตาด้ ว ยเส้ น ขอบตาสี ข าวและขนตา ให้ อ ารมณ์ ของยุค 60s เข้ากับคอลเลกชั่น ส่วนผิวหน้าเน้นความเป็น ธรรมชาติโดยการใช้รองพื้นเพียงเบาบาง ปัดคิ้วให้เรียงเส้น เป็นทรง ติดขนตาปลอมทัง้ บนและล่าง จากนัน ้ ปัดมาสคาร่า อีกหนึง่ ถึงสองครัง้ ใช้ลป ิ บาล์มแตะทีโ่ หนกแก้มเพือ ่ เป็นไฮไลท์ อาจจะเหนอะหนะสักหน่อย แต่ทำ�ให้ใบหน้าดูเป็นประกายขึ้น สุดท้ายระบายริมฝีปากด้วยลิปสติกเฉดสีอ่อน
1. Sheer and Perfect Foundation SPF15 in Natural Light Ivory 1,500 THB 2. Veiled Rouge in RS210 950 THB 3. Face Color Enhancing Trio in PK1 1,300 THB 4. Shimmering Cream Eye Color in PK224 5. Perfecting Stick Concealer in 22, price upoon request 6. Glow Enhancing Primer SPF 15, price upon request
Shirt THEA BY TARA
MAG & LOGAN เมกอัพจาก Seoul Fashion Week ในโชว์ของ Mag & Logan นัน ้ ดูสนุก และสดใสด้วยสีสน ั บนเปลือกตาและเล็บทีป ่ ระดับด้วยพลาสติกสีสน ั ต่างๆ การรังสรรค์ลค ุ นัน ้ เริม ่ ต้นด้วยการแต่งหน้าแบบเน้นผิวธรรมชาติในสไตล์ เกาหลี เมกอัพอาร์ทิสต์มักจะเริ่มการแต่งหน้าโดยบำ�รุงด้วยซีรั่มและ มอยส์เจอไรเซอร์ชนิดที่ให้ความชุ่มชื่นมากเป็นพิเศษ ขั้นตอนต่อมา เกลีย ่ เมกอัพเบสหรือบีบค ี รีมให้ทวั่ ใบหน้า จากนัน ้ คอนทัวร์โครงหน้าและ แนวสันจมูกเพื่อให้ใบหน้ามีมิติขึ้น ปัดคิ้วด้วยมาสคาร่าชนิดใสเพื่อให้คิ้ว เรียงเส้นสวย เขียนขอบตาด้วยอายไลเนอร์ชนิดน้�ำ สีด�ำ ให้ชด ิ ขอบตาบน ระบายริมฝีปากด้วยลิปบาล์ม สุดท้ายใช้อายไลเนอร์หรือสีเพ้นท์หน้าสีสด วาดเส้นกราฟิกให้ชด ิ แนวเส้นขอบตาสีด�ำ แล้วตวัดเฉียงทีห ่ างตาและวาดจาก หางตาขึน ้ ไปตามแนวรอยพับเปลือกตา ฉีดสเปรย์น�้ำ แร่ในขัน ้ ตอนสุดท้าย
Vivid Lines by
2
4
3
1
Laneige
1. Pure Radiant Shadow in Miss Twinkle 1,150 THB 2. Lip Primer 500 THB 3. String Long Lash Mascara 800 THB 4. White Plus Renew Original Essence 1,850 THB 5. Watery Cushion Concealer 950 THB
5
YOHJI YAMAMOTO
Grunge Day
1 2
by
3 5 4
Sephora
เมกอัพของโชว์นี้ค่อนข้างแปลกตาและดูเป็นงานศิลปะ สนุกๆ ราวกับเมกอัพอาร์ทิสต์ใช้ฝีแปรงบนผืนผ้าใบ ขัน ้ ตอนแรก เกลีย ่ รองพืน ้ เฉดสีเท่ากับหรือเข้มกว่าสีผวิ ธรรมชาติเล็กน้อย ระบายคิว้ แบบเป็นเส้นขีดตารางด้วย อายไลเนอร์ชนิดน้�ำ หรือชนิดครีม เกลีย ่ อายแชโดว์สน ี �้ำ ตาล และสีพีชให้ทั่วเปลือกตาและฟุ้งมาที่บริเวณใต้ตา แตะ อายแชโดว์สท ี องทีบ ่ ริเวณหัวตาทัง้ สองข้าง เขียน inner liner ในขอบตาบนและล่าง ปัดมาสคาร่าสัก 2-3 ครัง้ เพื่อเพิ่มความหนาให้กับขนตา สุดท้ายระบายริมฝีปาก ด้วยลิปกลอสเฉดสีน้ำ�ตาล
1. Universal Brow Freeze 400 THB 2. Upside Down Mascara 3 Lash Looks in 1, price upon request 3. Outrageous Curl 630 THB 4. Fine Line Eyeliner 500 THB 5. Tient Infusion Ethereal Natural Finish Foundation 850 THB
GIVENCHY สำ�หรับโชว์นี้ Pat McGrath ได้รังสรรค์ลุคด้วยการฟอก สีคิ้วของนางแบบให้กลายเป็นสีบลอนด์สว่างเพื่อเพิ่มความ dramatic ให้ดวงตาและระบายสีอายแชโดว์สน ี �้ำ ตาลคาเมลให้ เฉียงขึน ้ ไปทางหางตาคล้ายกับปีกนก เธอเสริมว่า Riccardo Tisci ซึง่ ดำ�รงตำ�แหน่ง Creative Director ของ Givenchy นั้นต้องการให้นางแบบมีลุคที่ดูดุหน่อย มีกลิ่นอายของยุค Renaissance เธอจึงออกแบบเมกอัพที่มีความดิบแบบ สมัยใหม่คล้ายกับงานระบายสีงา่ ยๆ ไม่เนีย ้ บจนเกินไป ให้อารมณ์ อาร์ตๆ ทีด ่ วงตา ส่วนอืน ่ บนใบหน้านัน ้ แต่งในโทนนูด ้ เผยผิว เพื่อให้จุดสนใจไปอยู่ที่ดวงตา
Massive Natural
1
2 3
by
Laura Mercier
1. High Coverage Concealer for Under Eye 1,100 THB 2. Long Lash Mascara in Black, price upon request 3. Lip Color in Cozy 850 THB 4. Smooth Finish Flawless Fluide in Maple 1,700 THB
4
DOLCE & GABBANA 3 1 2
Alluring Lips 4
by
6 5
Stila
เสน่หแ์ บบเรียบง่ายด้วยปากสีแดงผลเชอร์ร่ี Pat McGrath รังสรรค์ลค ุ จากคอลเลกชัน ่ ล่าสุดของ DOLCE & GABBANA ทีไ่ ด้รบ ั แรงบัลดาลใจ มาจากสาวไอคอนในยุคโบราณคือมาธาดอร์และสาวนักเต้นฟลาเมนโก้ บางครัง้ ทำ�ให้นก ึ ถึงดาราสาวสวย Catherine Zeta Jones เจ้าของลุค ริมฝีปากแดงเย้ายวน สำ�หรับลุคนีถ ้ อื เป็นการแต่งหน้าทีร่ ายละเอียดไม่ มาก เพียงแต่ตอ้ งเลือกลิปสติกเฉดสีเข้มสักหน่อยและมีเนือ้ ไม่วาวมากนัก เริม ่ ต้นเตรียมผิวด้วยบีบค ี รีม จากนัน ้ ใช้คอนซีลเลอร์ปกปิดจุดด่างดำ� และรอยคล้�ำ ใต้ตาเล็กน้อย จากนัน ้ วาดคิว้ ตามแนวคิว้ ธรรมชาติโดยให้ หางยาวกว่าปกติเล็กน้อย ปัดมาสคาร่าให้ขนตาดูหนาขึ้น ต่อมา ใช้ดน ิ สอเขียนขอบตาวาดทีห ่ างตาโดยให้เส้นไม่คมชัดมากนัก ปัดแก้ม ด้วยสีชมพูระเรื่อๆ จากนั้นระบายริมฝีปากด้วยลิปสติกสีแดงก่ำ� เนือ ้ แมตต์แล้วใช้ปลายนิว้ แตะๆ เพือ ่ ให้เนือ ้ สีเข้ากับริมฝีปาก
1. Brow Gel in Dark Brown, price upon request 2. Contour Duo Light, price upon request 3. Precision Brow Glide Pencil in Black, price upon request 4. Nude Color Balm Lipstick in Elysa, price upon request 5. Waterproof Brow in Dark, price upon request 6. Brow Gel in Dark Brown, price upon request
Models VITA & KENZE @WM Photographer PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L
Shirt CHANEL
Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Fashion Intern KRAISORN THONGLAMUN Photographer Assistant KO M T H AT N I N PA N EKKAP ONG TANTIP ONPRASERT Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L Special Thanks THE B ONANZ A RE S ORT KHAO YAI 044 921 113-4
BARBARA BUI ดวงตาโดดเด่นด้วยอายแชโดว์สท ี องแต่เ่ พิม ่ รายละเอียดให้นา่ สนใจ มากขึน ้ ด้วยทองคำ�เปลวทีก ่ ง่ึ กลางเปลือกตาเพือ่ ล้อกับแสงไฟ ส่วนใบหน้านัน ้ ลดทอนให้นอ้ ยทีส ่ ด ุ แต่งในโทนเปลือยหน้าและ เผยผิวเปล่งประกาย เริม ่ ต้นด้วยการบำ�รุงผิวให้ชม ุ่ ชืน ่ จากนัน ้ ปรับสีผวิ ให้สม่�ำ เสมอด้วยเมกอัพเบสหรือซีซค ี รีมโดยไม่จ�ำ เป็น ต้องลงแป้งฝุน ่ เพือ่ ให้ใบหน้าดูชม ุ่ น้�ำ ใช้แปรงปัดคิว้ ปัดขึน ้ เพือ่ ให้คว้ิ ดูดบ ิ ๆ หน่อย ระบายเปลือกตาด้วยอายแชโดว์สท ี อง ชนิดทีม่ เี นือ้ ชิมเมอร์เข้มข้นสักหน่อย ระบายถึงแค่รอยพับเปลือกตา เลยมาทีห ่ วั ตาจนถึงกึง่ กลางขอบตาล่าง และขัน ้ ตอนสำ�คัญคือ แตะทองคำ�เปลวทีก่ ง่ึ กลางเปลือกตาโดยใช้ลป ิ กลอสหรือลิปบาล์ม เป็นตัวช่วยให้ตด ิ ทนนานขึน ้ สุดท้ายปัดแก้มด้วยบลัชสีชมพู นูด ้ และระบายริมฝีปากด้วยลิปสติกเนือ ้ เชียร์สช ี มพูออ ่ น
Adding More Details
3
4 2
by
Kate Tokyo
1. Cover Concealer in BL 330 THB 2. Powderless Liquid in OC-C 640 THB 3. Brown Shade Eyes in BR-1 490 THB 4. Brown Shade Eyes in BR-5 490 THB 5. Pressed Cheek Color in PK-2 420 THB
1
5
84
DONT
MARCH 2015
85 Cardigan POLO RALPH LAUREN
BREEZE Realisation A M M A R A YAV I L A S Photography R I K S H U PA M AYA
WELCOME THE GENTLE BREEZE OF SPRING/SUMMER 2015 WITH EFFORTLESSLY PRETTY LOOKS. KIMBERLEY’S STYLE IS JUST THE PERFECT EPITOME OF BEING CASUALLY SMART & FABULOUS MARCH 2015
DONT
86
Nacklace, Dress & Bag POLO RALPH LAUREN DONT
MARCH 2015
87
MARCH 2015
DONT
88 Three-Piece Suit POLO RALPH LAUREN
DONT
MARCH 2015
89
Hat, Bracelets, Dress & Shoes POLO RALPH LAUREN
MARCH 2015
DONT
90
Cardigan, Jeans & Bag POLO RALPH LAUREN
DONT
MARCH 2015
Hat, Dress & Shoes POLO RALPH LAUREN
92
T- S h i r t , S k i r t , B e l t & S h o e s POLO RALPH LAUREN
DONT
MARCH 2015
93
B l a z e r, T- S h i r t , Tr o u s e r s , B a g & Shoes POLO RALPH LAUREN
Model KIMBERLEY ANNE TIAMSIRI Photographer R I K S H U PA M AYA Realisation A M M A R A YAV I L A S Makeup Artist N O N TA PAT A M O R N C H A I Hair Stylist SA R AW U T R E K A L I L I T Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Fashion Intern KRAISORN THONGLAMUN Photographer Assistant KO M T H AT N I N PA N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK
MARCH 2015
DONT
94
Keep Calm and Pursue Those Dreams Wo r d s BEN WIBOONSIN
ACTING HAS LONG BEEN HER ULTIMATE PASSION. HENCE KIMBERLEY IS GRATEFUL FOR WHERE SHE STANDS AND TRIES BEST TO BE THE GREATEST SHE POSSIBLY CAN
จากเด็กสาววัย 19 กับการเป็นนางแบบปกให้กับ DONT เป็นครั้งแรก คิมเบอร์ลี แอน เทียมสิริ กลับมาเป็นปกให้เรา อีกครั้งในฉบับต้อนรับ Spring/Summer 2015 กับลุคที่ดู เป็นสาวเต็มตัว พร้อมทักษะการโพสที่เป๊ะกว่าเดิม "ตอนนัน ้ เพิง่ เริม ่ เข้าวงการ เพิง่ เริม ่ แสดงละครเรือ ่ งแรก" คิมเบอร์ลยี อ้ นกลับไปถึงวันทีไ่ ด้เจอกับทีมงานของเราเป็นครัง้ แรก พร้อมกับหัวเราะเขินๆ เมื่อบอกว่า ละครเรือ่ งนีค ้ อื เรือ่ งทีส ่ องทีค ่ ม ิ เบอร์ลไี ด้มโี อกาสร่วมงานกับแอน ทองประสม "เปลีย ่ นไปเยอะค่ะ เมือ่ ก่อนกว่าจะผ่านไปได้ ไอดอลของเธอ รวมทั้งยังมีเรื่องที่สาม เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ ซึ่งกำ�ลัง ชุดหนึง่ ทีมงานต้องช่วยกันสุดฤทธิ์ เพราะยังโพส ถ่ายทำ�อยู่ในขณะนี้ ไม่ค่อยเป็น" ก่อนจะออกตัวว่า "พี่แอนเป็นคนน่ารักมาก ตั้งใจทำ�งานมากกกก" เธอลากเสียงยาว เพื่อ "ตอนนีก ้ ย ็ งั ไม่ได้โพสเก่งขนาดนัน ้ ค่ะ แต่ ย้ำ�ความตั้งใจและความใส่ใจที่ไอดอลของเธอมีต่องาน ก็รู้สึกว่ามันก็เร็วขึ้น" "เขาเป็นคนทีท ่ ม ุ่ เททัง้ หัวใจทัง้ ร่างกายให้กบ ั งาน ทำ�ให้เรารูส ้ ก ึ ว่าอยากได้ คิมเบอร์ลีบอกว่าเธอชอบลุคของตัวเอง สักนิดหนึง่ ของเขา เราชอบพีแ่ อนตัง้ แต่เด็กๆ แล้ว ชอบผลงาน ชอบนิสย ั ของ ในแฟชั่นเซ็ตนี้ เขา พอได้มาร่วมงานจริงๆ ก็ดใี จมาก แล้วตอนนีพ ้ แี่ อนก็เป็นเหมือนพีส ่ าวของ เราทีส ่ ามารถจะพูดอะไรกับเขาก็ได้ สามารถทีจ่ ะอธิบายอะไรก็ได้ ปรึกษาปัญหา "ชอบมากค่ะ" น้ำ�เสียงของเธอฟังดูปลื้ม ชีวิต คือได้ทุกอย่างเลยค่ะ" ในฐานะทีมงาน ผูเ้ ขียนจึงอดทีจ่ ะปลืม ้ ตามไม่ได้ "คิมไม่เคยถ่ายอะไรแบบนีเ้ ลย ถ่ายแต่แบบ "คิมเบอร์ลีจะใช่แอน ทองประสมคนต่อไปไหม?" เป็นฟีลญี่ปุ่นๆ แต่อันนี้จะแบบแนวฝรั่งหน่อย คำ�ถามของเราทำ�ให้เธอบอกปฏิเสธทันควัน แล้วเป็นย้อนยุควินเทจนิดหนึง่ ค่ะ เลยชอบ และ มันเข้ากับคาแร็กเตอร์เราด้วยแหละ" เธอพูดแล้ว "โหย…ไม่มท ี างหรอกค่ะ เรายังไม่เก่งขนาดพีแ่ อน แล้วก็เรือ ่ งความขยันนี่ ปล่อยอาวุธลับประจำ�ตัวเป็นยิ้มหวาน แบบเสีย ้ วหนึง่ ยังจะได้ไหมนี"่ เธอหัวเราะเมือ ่ เปรียบเทียบตัวเองกับไอดอล ก่อน จะบอกว่า
Working with Idol
คิมเบอร์ลีบอกว่า บทพริบพราวจากละครเรื่อง แอบรักออนไลน์ซงึ่ เป็นผลงานล่าสุด คือบทบาท ที่สร้างกระแสได้มากที่สุดตั้งแต่สัปดาห์แรกที่ ละครออกอากาศ
"เราก็พยายามดูพี่แอนเป็นแบบอย่างค่ะ คิมเชื่อว่าเขาเป็นไอดอลของ หลายๆ คนด้วย"
"ตั้งแต่เล่นละครมาเลยนะคะ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่คน หมั่นไส้เรามากสุด" เธอพูดแล้วหัวเราะ "มีกระทูข้ น ึ้ มาปึบ ๊ ‘ไม่ชอบพริบพราวเลย’ ก็แสดงว่าคงจะ อินมากนะคะ" คิมเบอร์ลีหัวเราะออกมาอีกครั้ง ก่อนจะพูดถึง การพลิกบทบาทเล็กๆ ของเธอ จากนางเอกเต็มตัวมาเป็น ตัวละครเอกที่สร้างปมขัดแย้งในเรื่อง
K I M B ER LEY A N NE TI AM SI R I
"พริบพราวก็มค ี วามสำ�คัญในแบบของเขา ไม่ได้ถงึ กับ เป็นนางร้าย เพราะว่าตามบทแล้วคนทีร่ า้ ยจริงๆ เป็นพีศ ่ ยา (แอน ทองประสม) เพราะว่าเขาเป็นคนต้นคิด อันที่จริงเป็นแอบรัก แต่ดว้ ยความทีเ่ ราเป็นเด็กนอกแล้วตรงมากมันก็เลยชัดเจนใน ความร้าย คนก็เลยแบบเอ๊ะ...ทำ�หน้าทำ�ตา น่าหมั่นไส้น่าตบ มากเลยนะ แต่ทุกตัวละครในเรื่องก็จะมีมุมสีเทาของตัวเอง" DONT
MARCH 2015
95 Hat & Dress POLO RALPH LAUREN
MARCH 2015
DONT
96
Cardigan, Shorts & Belt POLO RALPH LAUREN
DONT
MARCH 2015
97
Rumor Has It
แอบรักออนไลน์ ยังนำ�พาคิมเบอร์ลก ี ลับมาเจอปริญ สุภารัตน์อก ี ครัง้ หลังจาก ผ่านพ้นเรื่องราวความรักที่ก่อให้เกิดกระแสข่าวมากมายในช่วงปีที่ผ่านมา "ก็ผา่ นไปค่ะ มีเพือ ่ นร่วมทางทีด ่ "ี เธอหัวเราะเมือ ่ พูดถึงพายุขา่ วทีถ ่ าโถม ก่อนจะสงบลงในทีส ่ ด ุ ซึง่ ต้องยอมรับว่าในวัยเพียงยีส ่ บ ิ ต้น คิมเบอร์ลส ี ามารถ ประคับประคองอารมณ์และจิตใจของเธอได้เป็นอย่างดี "ก็ตอบเท่าทีต ่ อบได้ เราไม่โกหก ให้เขาดูกน ั เอาเองว่าอะไรคืออะไร แต่วา่ เราจะไม่ได้พด ู หมดทุกสิง่ ทุกอย่าง เพราะบางอย่างเราก็พด ู ไม่ได้ บางคนก็เข้าใจ เราผิด ก็ปล่อยไป ช่างมัน เดี๋ยวมันก็ผ่านไป" เธอหัวเราะสบายๆ "เราไม่ได้มีสิทธิ์พูดว่า ไม่ใช่อย่างนั้นนะ คิมไม่ได้เป็นอย่างนั้น มันเป็น อย่างนี้ๆๆ มันไม่ใช่เราด้วย เลยปล่อยให้มันผ่านไป"
สงบสยบเคลื่อนไหว คือวิธีการที่คิมเบอร์ลีใช้รับมือกับปัญหา
"จริงๆ เป็นคนทีไ่ ม่คอ ่ ยคิดอะไรนะ รูส ้ ก ึ ว่าอยูบ ่ นโลกความเป็นจริง ทำ�ตัว เป็นธรรมชาติคือดีที่สุด ไม่ทำ�ร้ายใครพอ ไม่ทำ�ให้ใครเดือดร้อน จบ ทำ�งาน เสร็จกลับบ้าน ก็นั่นล่ะค่ะ ทุกอย่างก็โถมเข้ามาหาเราเพราะว่าเราเป็นนักแสดง ตั้งแต่เข้าวงการมาก็คือเครียดมาก เราอยู่บ้านเฉยๆ ก็มีเรื่องเข้ามาแล้วแบบ เฮ้ย! อะไรเนี่ยมาจากไหน มันก็เลยทำ�ให้เราเป็นคนคิดลบได้ง่ายเหมือนกัน แต่ ว่าเราก็ต้องฝึกตัวเองให้เป็นคนปล่อยวาง แล้วก็พยายามคิดตามธรรมชาติ ปล่อยมันไป" เธอหมายถึง บทบาททิพย์ธารา น้องสุดท้องของครอบครัวอดิศวร จาก ละครชุดสี่หัวใจแห่งขุนเขา ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อฉลองครอบรอบ 40 ปีของไทยทีวี แม้จะไม่ได้ฟน ั ธงออกมาอย่างเต็มปาก สีช่อง 3 ที่ออกอากาศเมื่อปี พ.ศ. 2553 ด้วยกระแสตอบรับที่ดีจึงทำ�ให้มี เต็มคำ�เรือ ่ งสถานภาพของหัวใจ แต่คม ิ เบอร์ลี การนำ�มาฉายซ้ำ�หลายต่อหลายครั้ง บอกว่า เธอพอใจกับชีวิตในตอนนี้ "ณ ตอนนีม ้ ค ี วามสุขดีคะ่ ทีไ่ ด้เป็นแบบนี้ เรายังต้องเจอกันอีกเยอะมาก ทำ�งานก็ท�ำ งาน ด้วยกันตลอด ด้วยความเป็นคู่จิ้นด้วยค่ะ ก็เลยต้องเจอกันเยอะ ก็ให้มันมีความสุข ในแบบของมันอย่างนี้ดีแล้ว"
It Has Always Been Dream Career แม้การเป็นนักแสดงจะทำ�ให้สญ ู เสียความเป็น ส่วนตัว แต่คม ิ เบอร์ลก ี ม ็ วี ธิ จี ด ั การกับปัญหา ในแบบของเธอ และไม่ปล่อยให้ 'ข่าว' เป็น อุปสรรคของการทำ�งานที่เธอรัก
"ก็มงุ่ มัน ่ ค่ะ เราผ่านอะไรมาเยอะเหมือนกัน กว่าจะมาถึงทุกวันนี้" คิมเบอร์ลใี ฝ่ฝน ั อยากเป็นนักแสดงมา ตั้งแต่เด็ก "อยากแสดงละคร อยากเป็นนักแสดง ตอนนั้นเล่นกับพีส ่ าว อยากเป็นคาแร็กเตอร์ คนนูน ้ คนนี้ เพราะรูส ้ ก ึ ว่าสนุกดี ได้เป็นตัวนีๆ ้ ก็เลยอยากจะลองดู"
"ล่าสุดเพิง่ ออนสีห ่ วั ใจไปอีกรอบหนึง่ ดูแล้วอายมาก เล่นอะไรเนีย ่ แบบนี"้ เธอพูดแล้วหัวเราะเขินอีกยกใหญ่
แสดงว่า พอใจกับการแสดงของตัวเองตอนนี้มากกว่า?
"ก็พัฒนาขึ้นค่ะ แต่ถ้าเต็มร้อยจะให้ตัวเอง 50%"
"ให้น้อยจัง" ผู้เขียนเอ่ย
"น้อยค่ะ เพราะว่าเพิ่งอายุ 23 เอง ต้องใช้เวลาอีกมาก เราหวังว่าจะได้ รับบททีจ่ ะทำ�ให้เราทัง้ พีคและก็พลิกด้วย ยังมีอก ี หลายบทเลยค่ะทีเ่ ราอยากเล่น แต่บางทีเราก็ยงั เด็กเกินไปทีจ่ ะรับบทอะไรทีม ่ น ั พีคๆ เช่น ลำ�ยอง อะไรแบบนี้ ก็ เลยเป็นไปตามอายุดีกว่า" แม้บทบาทที่ได้รับจะสดใสตามอายุ แต่คิมเบอร์ลีก็มีส่วนร่วมในการ ออกแบบคาแร็กเตอร์ตัวละคร เพื่อหลีกเลี่ยงความจำ�เจ "คาแร็กเตอร์มันก็คล้ายๆ กัน และละครบางเรื่องก็พล็อตเดียวกัน และ ก็ขึ้นอยู่กับช่องที่จะดูว่าเราเหมาะกับเรื่องไหน แต่มันคือหน้าที่ของเราที่จะทำ�ให้ คาแร็กเตอร์ของแต่ละเรื่องไม่เหมือนกัน เพราะเราคนเดียวเท่านั้นที่รู้ว่าเราเคย เล่นอะไรมาแล้ว เราตัง้ ใจมากทีจ่ ะไม่ให้คาแร็กเตอร์ซ�้ำ เพราะไม่อยากให้คนติดตา และไม่อยากให้ใครพูดว่า ‘เล่นเหมือนเดิมอีกแล้ว’ เราไม่อยากได้ยน ิ คำ�นีเ้ ลยค่ะ"
คำ�ว่า 'ลอง' ของเธอหมายถึงการใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการแคสต์โฆษณา เพื่อเปิดเส้นทางบนถนนสายบันเทิงด้วยตัวเอง
ถ้าไม่ใช่กองถ่ายละคร อีเวนต์ หรือกองถ่ายแฟชัน ่ คงเป็น การยากที่จะเจอคิมเบอร์ลีตามสถานที่ต่างๆ เพราะเธอ ใช้เวลาส่วนใหญ่ที่บ้าน "เวลาว่างเหรอคะ ตอนนี้ก็ปลูกต้นไม้ที่บ้านค่ะ ปลูกดอกไม้ ทำ�สวน เพราะถึงวัยเกษียณแล้ว" เธอกระเซ้า ตัวเองก่อนจะหัวเราะอารมณ์ดี "คือปกติเราจะเป็นคนที่ไม่ค่อยเที่ยวอยู่แล้ว พอ ตอนนีม ้ บ ี า้ น มีสวน ก็เลยหันมาใส่ใจเรือ่ งพวกนี้ ดูแลสวน จัดดอกไม้ในแจกัน เราก็เพิง่ มารูว้ า่ เราทำ�แล้วมีความสุข และก็ทำ�ให้มีสมาธิมากขึ้น แล้วก็เย็นลงด้วย" 'บ้าน' ที่คิมเบอร์ลีพูดถึง คือบ้านหลังแรกที่เธอ ซื้อด้วยน้ำ�พักน้ำ�แรงของตัวเอง "หนูอยูม ่ าสองปีแล้วค่ะ อยูก ่ บ ั คุณพ่อแล้วก็พส ี่ าว ส่วนพีช ่ ายคนหนึง่ จะแต่งงานแล้วค่ะ เขาก็เลยย้ายออกไป แล้วก็พี่ชายอีกคนหนึ่ง เขาก็ทำ�งานอยู่ในวงการนี่แหละ เป็นนายแบบ ไม่ค่อยได้เจอกันเท่าไร" เธอพูดถึงสมาชิกในครอบครัว ก่อนจะวกกลับ มาพูดถึงบ้านที่เธอรัก และกิจวัตรประจำ�วัน
"เราซื้อบ้านจัดสรร แต่เราตกแต่งเองทุกอย่าง ตอนแรกๆ ร้อนใจมาก เร่งตลอดว่าเมื่อไรจะเสร็จ แต่ตอนนี้ก็ชิลแล้วค่ะ เพราะเสร็จหมดทุกอย่างแล้ว เหลือแค่สวนทีต ่ อ ้ งปรับปรุงไปเรือ ่ ยๆ บางทีตน ้ ไม้ตายก็ตอ ้ งหามาเติมใหม่" เธอ หัวเราะเขินๆ เมือ ่ ยอมรับว่าเลีย ้ งต้นไม้บางต้นไม่ได้ตลอดรอดฝัง่ ก่อนจะพูดต่อ
"ก็ต้องเริ่มต้นจากโฆษณา มีโมเดลลิ่ง ไปแคสต์โฆษณา 50 ตัว ได้สัก ตัวหนึ่ง อะไรอย่างนี้" เธอหัวเราะร่วนเมื่อพูดถึงตัวเองในวันเก่าๆ
Another Life Chapter
"วันว่างนีช ่ ล ิ มากค่ะ ตืน ่ มาก็กน ิ กาแฟเป็นอย่างแรก รดน้�ำ ต้นไม้ ตัดแต่ง ต้นไม้ ตัดดอกไม้ทม ี่ น ั เหีย ่ วๆ แล้วก็ดท ู วี ี ฟังเพลง กิจกรรมคนแก่ เราติดบ้าน ขนาดทำ�งานอยูย ่ งั คิดถึงบ้าน อยากกลับบ้าน" เธอจบบทสนทนาแล้วยิม ้ หวาน อีกครั้ง
"แต่ว่าโชคดีค่ะ ที่เข้าไปแคสต์ที่ช่องสามปุ๊บก็ได้รับบทหมอน้ำ�ทันทีเลย"
MARCH 2015
DONT
98
THEMAKINGO DONT
MARCH 2015
99
Intellectual Charm สีป ่ เี ต็มหลังจากเธอมาเยือน DONT ครัง้ แรกในฐานะนางแบบ ปกของเราและนักแสดงหน้าใหม่ของช่อง 3 คิมเบอร์ลี แอน เทียมศิริ กลับมาเป็นปกให้เราอีกครัง้ ในฉบับต้อนรับฤดูกาลใหม่ Spring/Summer 2015 กับลุคสวยฉลาดใน ชุดของ Polo Ralph Lauren ที่มีอุปกรณ์ ประกอบฉากเป็นหนังสือกองโตของห้องสมุด Neilson Hays ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำ� จาก สาวน้อยขีอ้ ายทีย ่ งั ไม่คน ุ้ ชินกับการทำ�งานในฐานะ นางแบบในวันก่อนโน้น วันนีค ้ ม ิ เบอร์ลก ี่ ลายเป็น สาวเต็มตัว ที่โพสได้ตามสั่งไม่แพ้นางแบบ มืออาชีพ แฟชั่นเซ็ตปกฉบับนี้จึงเป็นไปอย่าง ราบรืน ่ ก่อนทีส ่ าวสวยจะรีบเปลีย ่ นเครือ่ งแต่งตัว เพือ่ ไปต่ออีกงาน โดยทีไ่ ม่ลม ื ฝากความประทับใจ ให้แก่ทีมงานด้วยรอยยิ้มพิมพ์ใจของเธอ
OF MARCH 2015
DONT
104
DONT
MARCH 2015
105
I Write, Therefore I Am APART FROM HAPPINESS SHE GAINS WHEN SHE WRITES, MAPA, THE PROMISING NOVELIST ALSO HAS A HOPE THAT HER WORTH-READING LOVE STORIES WOULD HELP THE READERS SEE THEIR LIVES DIFFERENTLY IN HEALTHIER AND HAPPIER WAY.
Wo r d s BEN WIBOONSIN Photography CHANATHIP KAEWSUK
โลกของนักอ่านออนไลน์รู้จัก นิสานาถ อุดมเศรษฐ์ ในชื่อ มาภา นักเขียน นิยายหน้าใหม่ ที่ผลงานทั้งห้าเรื่องของเธอได้รับการตีพิมพ์ทั้งหมดภายใน ระยะเวลาไม่ถึงสองปี เธอหัวเราะเสียงดัง ก่อนจะบอกว่า การทีจ่ อประสาทตาเสือ ่ ม “ตอนทำ�งานที่ Agoda เจอเพือ ่ นทีเ่ ป็นนักเขียน ทำ�ให้เราเริม ่ สนใจ คือเรา ทำ�ให้เธอใส่ใจและจดจำ�รายละเอียดได้แม่นยำ�ขึ้น เพราะหวัง คิดว่าการเขียนก็คือการมีเรื่องเล่า ก็ไปเดินร้านหนังสือ เห็นงานเขียนบางเล่ม พึ่งพาประสาทรับรู้จากสายตาไม่ได้เหมือนคนทั่วไป เราก็เฮ้ย ชอบปก ใครบอกว่า ‘Don’t judge the book by its cover.’ ใช่ไหม “อันนี้ก็จะเป็นข้อดีที่ทำ�ให้รู้ว่า คนเราเมื่อขาดอะไรจะ แต่เราทำ� เรา judge ฉันอยากเขียนบ้าง เพราะฉันอยากมีปกสวย แล้วด้วย ปรับตัวได้เสมอ และทุกอย่างก็มีทางแก้ไขเสมอ แล้วเราก็ ความทีเ่ ราตาไม่ดี ก็เลยไม่สามารถอ่านหนังสือทัว่ ไปได้ ก็ลองเปิดเว็บ Dek-D แฮปปี้ ไม่ได้รส ู้ ก ึ บกพร่อง เราก็มองทีข ่ อ ้ ดี เฮ้ย ฉันจำ�เก่งกว่า แล้วรู้สึกว่านิยายเขียนง่ายขนาดนี้เลยหรือ ไม่ใช่ว่าเขา คนอื่นนะเว้ย” เขียนไม่ดี แต่ตอนที่เรายังเป็นเด็กๆ นิยายที่เราอ่านที่ โรงเรียนมันจะต้องภาษาดี เรื่องราวดี แต่นิยายสมัยนี้ Health Problem Is Not a Big Issue At the Beginning เล่าเรื่องชีวิตประจำ�วันก็ได้ ขอบเขตของนิยายมัน นอกเหนือจากความเป็นมาของการเริม ่ ต้นเขียนนิยาย มาภา ‘แรกแสงรัก’ คือนิยายเรื่องแรกของมาภา ที่มีจุดประสงค์ก็ กว้างมาก มันไม่จำ�เป็นต้องเป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ เพื่อการส่งเข้าประกวดรางวัลนายอินทร์อะวอร์ด ยังขยาย ความเรือ่ิ ง ‘ตาไม่ด’ี ให้เราเข้าใจและเห็นภาพชัดเจนขึน ้ ก็ได้ เขาก็เขียนเรื่องราวทั่วๆ ไป เราก็เลยลองเอาเรื่อง “ช่วงนั้น นายอินทร์อะวอร์ด รับสมัครนิยายรักพอดี “เราเป็นโรคจอประสาทตาเสือ่ ม คือคนเราปกติสามารถ ที่เราเคยเห็นมาเขียน” รับภาพได้ 100 เปอร์เซ็นต์ เพราะจอประสาทตาจะช่วยแปลง แต่ละปีก็จะรับนิยายสืบสวน นิยายสังคม สลับปีไปเรื่อยๆ มือไวเท่าความคิด มาภาไม่รอช้า เธอลงมือเขียน สิง่ ทีร่ บ ั รูใ้ ห้กลายเป็นภาพ แล้วพอมันเสือ ่ มเพราะเซลล์ประสาท เราก็ไม่ได้ลึกพอที่จะเขียนแนวซีไรต์ สืบสวนก็ไม่ได้มั้ง ก็เลย นิยายทันทีที่อยากเขียน บางส่วนตาย จากทีเ่ คยเห็น 100 เปอร์เซ็นต์ ก็เห็นแค่ 70-80 เขียนนิยายรัก เพราะมันเป็นเรื่องใกล้ตัว เรื่องแรกใช้ฉาก “ก็ฝก ึ เขียนเรือ่ ยๆ เราไม่ได้คด ิ ว่าเสียเวลา ตอนนัน ้ เปอร์เซ็นต์ ภาพทีเ่ คยชัดก็เบลอ โรคนีจ้ ะแล้วแต่ประเภทของอาการ ที่อังกฤษ ใช้อาชีพที่ตัวเองใฝ่ฝันคือมัณฑนากร และสร้าง ยังทำ�งานประจำ�อยู่ งานมันเครียด แต่พอเขียนนิยาย ของเรามันน่าจะมีสาเหตุมาจากเส้นเลือดตีบ แต่อาการจะคงที่ พระเอกจากผู้ชายในทัศนคติ” แล้วรูส ้ ก ึ ว่ามันมีความสุขดี เหมือนได้อยูอ ่ ก ี โลกหนึง่ เรา แม้จะเสร็จไม่ทันตามกำ�หนด แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ ไม่ลก ุ ลาม ซึง่ มีเหมือนกันทีบ ่ างคนลุกลามจนตาบอดไปเลย” ยอมนอนน้อยลง แทนที่จะนอนเต็มเวลาแต่ต้องอยู่กับ เธอต้องอยูก ่ บ ั โรคดังกล่าวมาตัง้ แต่วย ั สิบกว่าปี แม้ใน สำ�คัญสำ�หรับการเป็นนักเขียนนิยายของเธอ ความเครียดเพราะไม่ได้ปลดปล่อย เราไม่ได้มต ี น ้ ทุนมาก “เราจะเขียนเพือ ่ ส่งประกวดแต่ไม่เสร็จ แต่เราก็สง่ เข้า ช่วงแรกแพทย์ยังไม่ได้วินิจฉัยว่าเธอเป็นโรคนี้ นอกจากเวลาพักผ่อนที่เราต้องแลก ถ้าไม่ได้พิมพ์ก็ ่ ี่ ไม่เสร็จ “เท่าที่รู้ตัว คือเป็นตั้งแต่อายุ 14 เริ่มรู้สึกว่าอ่าน ประกวดแม้จะรูว้ า่ ไม่ได้แน่ๆ เพราะตัง้ เป้าไว้วา่ จะส่งทีน ไม่เป็นไร ฉันก็จะคิดจะเขียนของฉันไปเรื่อยๆ” กระดานในห้องเรียนไม่ชัด ก็ไปตัดแว่น แต่ปรับเลนส์อย่างไร ก็ถือว่ารกโต๊ะเขาอีกสักกองก็แล้วกัน ขอส่งหน่อย แล้วเราก็ ก็ไม่ชด ั เหมือนเดิม ไปหาหมอ ก็ยงั วินจิ ฉัยว่าเป็นโรคอืน ่ ๆ แต่ เอาเรื่องนี้ไปลง Dek-D ด้วย ลงไปเกลาไป วันที่มีคนอ่าน มันไม่ได้ขัดขวางการใช้ชีวิตของเรามาก ก็ยังมองเห็น อ่าน แล้วคอมเมนต์วันแรก เราวิ่งรอบบ้าน บอกแม่ว่า มีคนมา หนังสือได้ ทำ�อะไรได้ทุกอย่าง ก็ปล่อยไป แค่ถ้านั่งเรียนไกล คอมเมนต์ดว้ ย” เธอเล่าให้ฟงั ด้วยแววตาเป็นประกายเมือ่ พูดถึง นิยายเรือ ่ งแรก ทีป ่ จั จุบน ั กำ�ลังอยูใ่ นระหว่างการเกลาต้นฉบับ แล้วจะมองไม่เห็น ก็จะใช้วิธีจดเอา ครูพูดอะไรจดหมด” กว่ามาภาจะรู้ตัวว่าดวงตาของเธอผิดปกติอย่างไร เพื่อตีพิมพ์เป็นลำ�ดับต่อไป ก็เกือบอีกสิบปีให้หลัง โรคดังกล่าวยังมาพร้อมความจริง บางอย่างที่ทำ�ให้เธอต้องปรับตัวเพื่อให้สามารถดำ�เนินชีวิต ได้อย่างเป็นปกติที่สุด “ไปตรวจอีกทีตอนอยูอ ่ อสเตรีย ตอนนัน ้ 22-23 รูส ้ ก ึ ว่าต้องรักษาแล้ว แต่พอหมอบอกว่าโรคนี้รักษาไม่ได้นะ ก็ stunt เบาๆ ฉันจะต้องเห็นทุกอย่าง เป็นสีในฝันอย่างนีต ้ อ ่ ไปหรือ แต่พอคิดอีกที ก็ไม่เป็นไรหรอก เราขาดทีต ่ า แต่ คนอื่นอาจจะขาดที่ใจก็ได้” เธอพูดแล้วหัวเราะกับสำ�นวนของตัวเอง เมื่อดวงตาทำ�หน้าที่ได้ไม่เต็มที่ กล้องถ่ายรูปและโทรศัพท์มือถือจึง กลายเป็นอุปกรณ์จำ�เป็นในชีวิตของเธอ “เราอ่านได้แต่ e-book เพราะขยายฟอนต์ได้ หนังสือเล่มตัวอักษรเล็ก อ่านไม่ถนัด ถ้าเล่มไหนไม่มเี ป็น e-book เราก็ตอ ้ งถ่ายรูปทุกหน้าแล้วเอาไฟล์ มาลงในคอมพิวเตอร์ เวลาไปไหน มองป้ายไม่ชด ั ก็หยิบโทรศัพท์ขน ึ้ มาถ่ายรูป แล้วซูมดู ทุกวันนีเ้ ราใช้คอมพิวเตอร์ตงั้ โต๊ะ จอ 22 นิว้ ดิฉน ั ใช้ font ขนาด 32” MARCH 2015
DONT
106
Not a Reader? Not a Problem
“บางคนพูดว่าการเป็นนักเขียนต้องเริ่มต้นจากการเป็นนักอ่าน เราไม่ได้เป็น นักอ่าน ด้วยภาวะทางสายตา และเราไม่ได้อา่ นนิยายเลย แต่เราก็อา่ นตำ�ราเรียน ทัง้ รัฐศาสตร์ ศิลปะ พอเราไม่ได้อา่ นนิยายมาก สำ�นวนเราก็จะไม่ใช่ส�ำ นวนนิยาย แต่จะเป็นแบบหนังสือวิจารณ์ศล ิ ปะ หรือปรัชญามากกว่า แต่เราก็รวู้ า่ อะไรทีเ่ ป็น ภาษาพูดก็ควรจะอยูใ่ น dialogue อะไรทีเ่ ป็นภาษาบรรยายก็ตอ ้ งเรียบร้อย เรา คิดเป็นภาพ ไม่ได้คด ิ เป็นตัวหนังสือ เราก็จะบรรยายฉาก เข้าไปเจอนัน ่ เจอนี่ ซึง่ ทีจ่ ริงแล้วบางทีกไ็ ม่จ�ำ เป็น ทิง้ ทีว่ า่ งให้คนอ่านจินตนาการเองบ้างก็ได้” เธอพูด แล้ววิจารณ์การทำ�งานของตัวเองเสร็จสรรพ
For My Readers
มาภาหวังว่าเรือ ่ งราวของเธอจะสามารถส่งสารบางอย่างแก่คนอ่านเพือ ่ กระตุน ้ ให้เกิดความคิด รวมทั้งรู้สึกมีความสุขกับชีวิตมากขึ้น “นิยายของเราอาจจะไม่ได้ดเี ด่นเรือ ่ งวรรณศิลป์ หรือเนือ ้ หาไม่ได้ครบถ้วน ทุกอย่าง แต่เมื่อจบหน้าสุดท้ายแล้วคนอ่านได้อะไรจากเรื่อง ทั้งข้อดี ข้อไม่ดี ก็พอแล้ว เราหวังให้เขามีความสุขขึน ้ กับสิง่ ทีเ่ ขามี โดยทีไ่ ม่ตอ ้ งพยายามเปลีย ่ น แต่แค่ปรับมุมมองต่อสิง่ ทีต ่ วั เองมีวา่ มันดีอยูแ่ ล้ว แค่มองให้มน ั ดี เหมือนที่ Leo Tolstoy (นักเขียนชาวรัสเซีย) บอกว่า ‘If you want to be happy. Be.’ เหมือนกับทีเ่ วลาตัวละครของเรามีปญ ั หา เขาก็จะได้เรียนรู้ หลังจากนัน ้ ชีวต ิ อาจจะ ไม่ได้ดขี น ึ้ แต่เขาเข้าใจสิง่ ทีเ่ ขาเจอแล้ว และชีวต ิ ก็ด�ำ เนินต่อไป”
The Way I Write
นิยายรักแบบของมาภาคือนิยายรักกึ่งครอบครัว ที่ตัวละครเอกจะมาพร้อม กับบริบทรอบข้างเสมอ “คนจะบอกว่าเราเขียนนิยายครอบครัว เพราะตัวละครของเราจะมีที่มา พูดถึงพ่อแม่ “จริงๆ ย้ายกลับไปอยู่บ้าน เพราะอยากเลี้ยงแมวแม่ลูกอ่อนในหอพัก พีน ่ อ ้ ง การเลีย ้ งดู ไม่ได้มแี ค่ พระเอก นางเอก ของเราที่กรุงเทพฯ ก็พาแม่กับลูกไปสองตัวแล้วเราเองก็ไม่ทำ�งานประจำ�แล้ว เราชอบคุณปิยะพร ศักดิเ์ กษม คนเขียนเรือ ่ ง การกลับไปอยู่บ้านก็ช่วยให้เราทุ่มเทกับการเขียนหนังสือได้เต็มที่ เพราะแม่ก็ รากนครา เรือ่ งทรายสีเพลิง เคยฟังเขาคุย เรา จะช่วยดูแลเรื่องอื่นๆ เราก็อยู่กับแมว อยู่กับหนังสือของเรา” มีวิธีการทำ�งานคล้ายๆ เขา คือจะเริ่มตั้งแต่ แม้การเขียนนิยายจะไม่ได้สร้างรายได้เป็นกอบเป็นกำ� แต่นั่นไม่ได้เป็น พื้นฐานที่บ้าน มีลำ�ดับญาติ มี family tree ปัญหาของมาภา มาเลย นี่คือจริตเราเลย คือถ้าเราอยากให้ “รายได้จากการเขียนนิยายไม่ได้ดี แต่ก็อยู่ที่ว่าเราใช้ชีวิตแบบไหน ตัวละครชัดเจน ก็ต้องสร้างตัวตนให้เข้มแข็ง มากกว่า เมือ ่ ก่อนเป็นคนกิน เทีย ่ ว เจอผูค ้ น มีไลฟ์สไตล์ พอต้องทำ�งานเป็นกะ หน้าไม่ตอ้ งชัดก็ได้ แค่ชด ั ว่าเขาแต่งตัวแบบไหน เสาร์-อาทิตย์กไ็ ม่ได้หยุด ก็ไม่คอ ่ ยได้เจอเพือ ่ น แล้วพอเริม ่ เขียนนิยายก็ยงิ่ ห่าง อยู่อย่างไร เพราะเราเชื่อว่าการแต่งตัวหรือ บางทีเขียนฉากนี้กำ�ลังได้ เพื่อนชวนไปกินข้าว ก็ไม่ไป ชีวิตเราก็เลยเปลี่ยนไป ทีอ ่ ยูอ ่ าศัยจะบอกได้วา่ เขาเติบโตมาแบบไหน” ค่าใช้จ่ายก็ลดลง” เพราะชอบให้เรือ่ งราวอยูบ ่ นพืน ้ ฐานของ มาภาพอใจกับชีวิตปัจจุบัน แม้จะไม่แน่ใจว่าความพอใจนี้จะยาวนาน ความเป็นจริง ตัวละครของมาภาจึงจับต้อง แค่ไหน ได้เสมอ “ทุกวันนีย ้ งั มีความสุขกับการเขียนชนิดทีว่ า่ ไม่ท�ำ อย่างอืน ่ แล้วก็ได้ ไม่ตอ้ ง “เราไม่ชอบความเยอะ ตัวละครก็จะเป็น มีใครแล้วก็ได้ เราก็มีโลกมโนของเรา มีเพื่อนเป็นตัวละคร มีแมวสองตัว แต่ก็ คนพอเพียง บรรยากาศในเรือ ่ งจะไม่หวือหวา ไม่รวู้ า่ จะเป็นแบบนีไ้ ปอีกนานแค่ไหน จะทิง้ บ้าน จะทิง้ แมวเมือ ่ ไร เพราะรูว้ า่ ตัวเอง เพราะอยากให้มันจับต้องได้ เราก็เคยเจอคน ขีเ้ บือ ่ แต่กไ็ ม่อยากคิดล่วงหน้าไปก่อน เพราะในเมือ ่ ตอนนีย ้ งั ไม่เบือ ่ ก็ท�ำ ต่อไป รวยมากๆ ตอนไปเรียนอังกฤษ เขาก็ไม่ได้มี แล้วตอนนีก ้ พ ็ ล็อตนิยายไว้ประมาณ 20 เรือ ่ งจากทรัพยากรทีม ่ อ ี ยู่ กว่าจะเสร็จ ชีวต ิ เว่อร์ๆ แล้วถ้าเราจะเขียนก็ตอ ้ งรูว้ า่ เราจะ ก็น่าจะอย่างน้อยห้าปี” เธอคะเนคร่าวๆ เขียนถูกไหม ไม่ใช่แบบคร่าวๆ เพราะถ้าตัวละคร ไม่ชัด ฉากหรือสิ่งที่เราเห็นจะไม่ชัด แล้วมัน It’s a Responsibility จะไปต่อยาก พอเส้นทางเบลอ ก็ต้องรื้อ” “เขียนนิยายยากไหม?” หลายคนยังบอกว่านิยายรักของมาภา คำ�ถามของเราทำ�ให้เธอนิ่งไปสักพัก ก่อนจะตอบว่า ชวนให้นก ึ ถึงนิยายสืบสวน เพราะคาดเดาไม่ได้ “เขียนให้จบมันยากนะ คือถ้าเรามีเป้าหมายแน่นอนว่า เรือ ่ งนีเ้ ราจะส่งอะไร ทั้งที่พล็อตที่ใช้ก็ไม่แตกต่างจากแนวทาง ให้ ค นอ่ า น ก็ ไ ม่ ย าก แต่ ก ต ็ อ ้ งใช้ เ วลา เพราะนิ ย ายเรื อ ่ งหนึ ง ่ มั น เขี ย นกั นหลายร้อยหน้า” ของนิยายรัก มาภาบอกว่าการโพสต์นิยายลงในเว็บไซต์เป็นทางหนึ่งที่ช่วยกระตุ้น “เราจะมีโจทย์ เขาเคยเขียนแบบไหน การทำ�งานของเธอได้ กันมา เราก็จะเขียนพล็อตเดียวกันนี่แหละให้ “การลงนิยายในเน็ตก็เป็นการกดดันทีด ่ ี คนอ่านก็จะถามว่าเมือ ่ ไรจะลงอีก คนอ่าน แล้วทำ�ให้คนอ่านรูว้ า่ สิง่ ทีเ่ ธอเคยรับรู้ หลายคนเขี ย นเสร็ จ แล้ ว ค่ อ ยมาลง แต่ เ ราชอบเขี ย นไปลงไป แต่ เ ราก็ บอกตัง้ แต่ มาทั้งหมดในอดีตมันไม่ใช่อย่างนั้นอีกต่อไป แรกนะว่าเราเป็นคนเขียนนิยายตามอารมณ์ตวั เอง ถ้าเขียนได้มากก็ลงมาก เขียน เพราะทัศนคติตัวละคร ปมของตัวละครใน ได้น้อยก็ลงน้อย ถ้าจะลงห้าวันติด ก็จะทำ� ถ้าคิดไม่ออกหายไปห้าวัน ก็จะทำ�” เรือ ่ งเราจะไม่เหมือนคนอืน ่ วิธค ี ด ิ ของตัวละคร ด้วยวิธก ี ารดำ�เนินเรือ ่ งทีแ่ ตกต่างและลักษณะนิสย ั ของตัวละครทีส ่ มจริง สำ�หรับเรามันสำ�คัญมาก เพราะแค่วิธีคิดที่ ของมาภา จึ ง ทำ � ให้ ผ อ ้ ู า ่ นสนใจและแสดงความคิ ด เห็ น อย่ า งล้ น หลาม ต่างไป หรือแค่ประโยคเดียวก็พลิกเรื่องทั้ง “พ่อเราเรียกว่าวรรณกรรมแบบมีสว่ นร่วม เพราะทำ�ให้เราได้ผลักดันตัวเอง เรือ ่ งได้ มุมมองของเราไม่ใช่นย ิ ายกระแสหลัก และได้ เ ห็ นมุมมองคนอ่านทันที คนอ่านจะมีทก ุ ประเภท เราอยากรูว้ า่ โจทย์ทวี่ างไว้ เพราะเราจะเขียนให้มันตรงกันข้ามเสมอ เช่น จะเข้าถึงคนอ่านแบบไหน เขาจะคอมเมนต์วา่ อะไร นิยายของเราจะมีคนร่วมแสดง พระเอกปลอมตัว นางเอกจับได้กต ็ อ้ งโกรธ แต่ ความเห็นเยอะ อย่าง ‘เก็บรัก’ มีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นเป็นหมื่นกว่าคน นางเอกของเราไม่โกรธ เพราะเชือ่ สายตาตัวเอง เพราะมั น เป็ น เรื่ อ งรั ก สามเส้ า พระเอกมี ค นรั ก ที่ รั ก กั น มาสิ บ กว่ า ปี คือเราก็พยายามตั้งคำ�ถามว่า ถ้าตัวละคร ตั้ ง แต่ มั ธ ยมฯปลาย แต่ ต้ อ งมาตั ด สิ น ใจ เจอแบบนี้ คนอ่านจะคิดว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป เลือกนางเอก แล้วมันก็จะมีมุมมองที่เชียร์พระเอก ก็ ล องคิ ด ดู ว่ า คนอ่ า นน่ า จะคิ ด ว่ า แบบนี้ เชียร์คนรัก เชียร์นางเอก ก็จะถกกันใหญ่ คอมเมนต์ งั้นฉันไปอีกทาง” ยาวเป็นคืบ เราก็เลยได้เห็นมุมมองของเขา และได้ สำ�หรับมาภา การเขียนนิยายก็เหมือน มีปฏิสม ั พันธ์กบ ั คนอ่าน นีเ่ ป็นเหตุผลทีท ่ �ำ ให้เราคิด กับการเข้าครัวปรุงอาหาร ้ น ั ง่าย ส่วนสำ�นักพิมพ์ก็ “เราต้องปรุงรสให้นย ิ ายมันกลมกล่อม” ว่าการเขียนนิยายสมัยนีม สามารถเข้ามาดูได้วา่ มีนย ิ ายอะไร ดีอย่างไร เลือกได้ เลย ถ้าเป็นเมือ่ ก่อนก็ตอ้ งรอนักเขียนส่ง รอนักเขียน A Full-Time Writer เขียนให้จบในรายปักษ์แล้วถึงจะนำ�มารวมเล่ม สมัยก่อน จากรัฐศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กว่านิยายเรื่องหนึ่งจะตีพิมพ์มันยาก” สู่การใช้ชีวิตในโลกกว้างเมื่อมาภาสมัครเข้า โครงการ Work and Travel ทีส ่ หรัฐอเมริกา ก่อนจะไปเรียนภาษาเยอรมันพร้อมกับทำ�งาน ในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่ออสเตรีย ต่อด้วยการเป็นนักศึกษาปริญญาโท สาขาวัฒนธรรมวิจักษณ์ที่อังกฤษ หลังการผจญภัยในต่างแดน มาภาผ่านการทำ�งานหลากหลายรูปแบบทีก่ รุงเทพฯ เริม่ จากการเป็น co-producer รายการโทรทัศน์ พนักงานทำ�ความสะอาดโรงแรมห้าดาว และพนักงานแผนกลูกค้าสัมพันธ์ของเว็บไซต์รบ ั จองโรงแรมชือ่ ดัง ซึง่ เป็นการทำ�งาน ในฐานะพนักงานประจำ�ครั้งสุดท้าย ก่อนที่เธอจะลาออกมาเป็นนักเขียนนิยาย เต็มตัว และย้ายกลับไปอยู่บ้านที่เชียงใหม่กับครอบครัว
MARCH 2015
A Goal to Achieve
จากทีเ่ ขียนเพราะอยากเป็นเจ้าของปกหนังสือสวยๆ วันนี้ จุดมุ่งหมายของมาภาไกลกว่านั้น “เราอยากเป็นนักเขียนซีไรต์” เธอพูดก่อนจะยกตัวอย่างนิยายรักของนักเขียนคนโปรด ทีไ่ ด้เข้ารอบรางวัลซีไรต์ ราวกับจะบอกว่าสิง่ ทีค ่ ด ิ ไม่ใช่เรือ ่ ง เพ้อฝันแต่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง “เรื่องรากนคราของคุณปิยะพร ศักดิ์เกษม ก็เคย เข้ารอบซีไรต์นะ ทั้งที่เป็นนิยายรัก แต่อิงประวัติศาสตร์ เพราะฉะนัน ้ อะไรก็เกิดขึน ้ ได้ ถ้าเรารูว้ า่ เราเขียนอะไร และจะให้ อะไรกับคนอ่าน คิดว่าน่าจะมีทางไปเรื่อยๆ แต่สิ่งที่ยาก สำ�หรับเราตอนนีค ้ อื รูปแบบของนิยายเราทีเ่ ป็นวรรณกรรม แบบมีส่วนร่วมระหว่างคนอ่าน ซึ่งมีผลกับคนเขียนมาก” มาภาหมายถึงความเห็นที่มีต่องานเขียนของเธอทั้ง ในแง่บวกและแง่ลบ และบางข้อความที่ใช้ถ้อยคำ�รุนแรงก็ บัน ่ ทอนหัวใจทีพ ่ องโตให้ฟบ ี ฝ่อลงได้เพียงจรดปลายนิว้ ลง บนคีย์บอร์ด “ทุกวันนี้ คนจะเขียนอะไร จะพูดอะไรก็ได้ แล้วคนเรา ชอบไม่เหมือนกัน นิยายของเราอาจจะไม่ถูกใจเขา ทำ�ให้ เกิดการพูดให้เสียกำ�ลังใจจนเราไม่อยากจะไปต่อ คำ�พูด แรงๆ ทำ�ให้เรารู้สึกถึงการจิกกัดในคำ�พูด ก็ทำ�ให้เราท้อ จนบางทีกเ็ คยคิดอยากปิดคอมเมนต์นะ แต่ถา้ เราทำ�อย่างนัน ้ เราจะรู้ได้อย่างไรว่าจะมีคนที่หวังดีกับเรา คอยมาช่วย ติงเพราะเป็นห่วงเราจริงๆ แต่เราก็ต้องทนกับผลไม่ดีให้ ได้ ยิ่งเราเป็นนักเขียนเพ้อๆ มันก็เป็นไปไม่ได้ที่เราจะไม่มี ความรู้สึกกับสิ่งเหล่านี้ที่เข้ามา นี่ก็คงเป็นสิ่งที่ยากที่สุด เป็นการท้าทายว่าเราจะหวั่นไหวไหม” การก้าวข้ามคำ�วิพากษ์วิจารณ์ของคนอ่านเพื่อเดิน หน้าสร้างสรรค์นิยายต่อไป ดูจะเป็นบททดสอบเดียวใน ตอนนี้ที่มาภาต้องเอาชนะให้ได้ ขณะที่ปัจจัยอื่นๆ ไม่ได้มี ผลต่อจิตใจของเธอ เพราะสำ�หรับเธอ แค่เพียงได้เขียนก็ มีความสุข “เรือ่ งยอดขายหรือการได้ตพ ี ม ิ พ์มน ั ไม่มผ ี ลอะไรกับเรา แต่ ‘หนาวหวาน’ ได้รับการตีพิมพ์ครั้งที่สามนะ” เธอพูด อย่างภูมใิ จเมือ่ เอ่ยถึงหนึง่ ในนิยายของตัวเอง ทีผ ่ ลตอบรับ ดีจนตีพิมพ์แล้วถึงสามครั้งในระยะเวลาไล่เลี่ยกัน
DONT
107
N ISANART UD OMS E TH
MARCH 2015
DONT
108 การเงิน ชาวราศีมีนยังคงรอเงินที่จะเข้ามา เงินที่หนูรอคือเงินยืมล้วนๆ เลยลูก นางคน ที่ยืมไป ตอนยืมบีบน้ำ�ตาราวกับนางเอก แต่ พอทวงคืนกลับสวมบทแม่นางอิจฉา หรือไม่ ก็คนใช้ เป็นงั้นไปค่ะ การงาน ดีเลยลูก วันที่ 16-25 นี้ มีงานทีช่ ชี้ ะตาของบริษท ั ของหนูเอง โปรดนัดวันที่ป้าบอกไปนะ ความสำ�เร็จมา เทียบอยู่ที่ฝั่ง ใช้ฤกษ์ยามให้เป็นประโยชน์จ้า ความรัก ยังเต็มใจที่จะตามค้นหา และปฏิเสธ ทีจ่ ะท้อใจ ยินดีทจี่ ะเฝ้ารอ เพื่อเติมเต็มสิ่งที่หายไป ยังพอใจที่จะตามค้นหา ว่ า คนดี ๆ ที่ มี รั ก จริ ง ราศีมีน วันที่ 14 มีนาคม-12 เมษายน อยูท ่ ไี่ หน คอยทีจ่ ะเจอเขา แม้ไม่รู้เมื่อไร
Aries
การเงิน เดือนนีก ้ ารเงิน ของหนูไม่แจ่มลูก เปรียบ เสมือนเดินเข้าสวนเพือ ่ ราศีเมษ 13 เมษายน-13 พฤษภาคม ไปเก็ บ ดอกไม้ ต อน เทีย่ งคืน มีแค่เทียนไขไปเล่มเดียว มองไม่เห็นอะไร อีกทัง้ ยังเสีย่ งโดนหินบาดตอนสิน ้ เดือน การงาน แม้โดยส่วนตัวแล้วหนูจะมีนส ิ ย ั มุทะลุ แต่เดือนนี้ หนูตอ้ งทำ�งานเป็นทีม อาจจะทำ�ให้หนูมป ี ญ ั หา กับคนรอบข้าง แต่ลงเอยด้วยดีจ้า ความรัก ช่วงนี้พาแฟนหนูไปทำ�บุญบ้างนะลูก เพราะ ต่างคนต่างอึนใส่กน ั ป้าว่ามันจะไม่ดก ี บ ั ชีวต ิ คู่ ทางที่ดีทำ�บุญใกล้น้ำ� รับพลังน้ำ�จ้า
Pisces
การเงิน ช่วงวันทีล ่ งท้ายด้วย 6 เช่น 6 16 26 เป็นวันที่หนูต้องมีเรื่องวุ่นๆ เกี่ยวกับเงินทอง เป็นต้นว่า กด ATM แต่บต ั รโดนตูด ้ ด ู และหนูอยู่ ต่างจังหวัด ทำ�นองนีเ้ ป็นต้น การงาน หนูกลาย เป็นคนบ้างาน ทุม ่ เทกับงาน จะเอาทุกเม็ด เซ็ต ทุกอย่าง จริงจังมากไปไม่่ให้ผลดีลูก เพราะ ทำ�ให้หนูเครียดมากมาย ความรัก ดีมากเลยลูก เดือนนีห ้ นูจะมีความรัก มีความดีงาม เพราะคือ เดือนมีนาคม เกี่ยวกันไหมไม่รู้ แต่รู้ว่ารักกัน มากลูก ป้าอิจฉาเลย
Taurusส
ราศีพฤษภ วันที่ 14 พฤษภาคม-13 มิถุนายน
Gemini
Star Signs Define Women Power
การเงิน หนูเหมือนยาจก อยากมี iPhone เอาแค่ ข้าวแกงเพื่อชีวิตรอด ราศีเมถุน วันที่ 14 มิถุนายน-14 กรกฎาคม ดีกว่าไหมคะ ซื้อของ เฉพาะทีจ่ �ำ เป็น วันที่ 7-18 หนักจ้า การงาน หนู ต้องลุยงานเดีย่ วเลยลูก การทำ�งานกับคนหมูม ่ าก หนูไม่คอ่ ยมีปญ ั หา ปัญหาจะเกิดเมือ่ หนูวางแผน แต่ไม่รอบคอบ มีชอ่ งโหว่เพียบเลยลูก ความรัก ชาวราศีเมถุนยังคงเป็นโรคไต...หาหัวจาม ตามหา หัวใจ อิอิ เพราะความเปลี่ยวเหงาในเดือนนี้ ทำ�ให้หนูหวนคิดถึงความหลังเมือ่ ครัง้ รุง่ เรืองจ้า
FORTUNE Forecastress MADAME MANTRA
Illustration T H A N AWAT C H AW E E KU N YA KU L
DONT
MARCH 2015
109
Cancerน
การเงิ น ไม่ ต่ า งจาก อนุ ส าวรี ย์ ชั ย สมรภู มิ หมุนติว้ เป็นวงกลมเลยลูก ราศีกรกฎ วันที่ 15 กรกฎาคม-16 สิงหาคม ได้มา...อ้าว หายไปไหนจ๊ะ เป็นงี้ทั้งเดือน จนเอากระเป๋าเข้า spa bag เพราะนึกว่ารั่ว การงาน เดือนนี้หนูไม่อยาก ทำ�อะไรเลยลูก ทำ�งาน 30 วัน หนูตื่นสาย 15 วัน คือป้าว่าหนูเป็นคนรวยไม่ได้ เพราะ คนรวยต้องไม่นอนตืน ่ สายจ้า ความรัก เริม ่ มี การเปลีย ่ นแปลงอะไรบางอย่างเกีย ่ วกับความ รักของหนู แต่เป็นในทางที่ดีขึ้น เช่นวันนี้รัก พรุ่งนี้รักมาก วันต่อๆ ไปรักสุดๆ ขอให้เพิ่ม ปริมาณความรักทุกวันนะลูกนะ
การเงิน ถ้าหนูทำ�งานส่วนตัว ธุรกิจส่วนตัว เดือนนีข ้ องสวยงามมาแรงลูก เช่นหินสี เอามา ทำ�กำ�ไร ทำ�ให้รายได้หนูเข้ามามากมาย การงาน เดือนนีง้ านหนูจะพึง่ ใครไม่ได้เลยลูก เพราะการ วิเคราะห์ต้องใช้หนูคนเดียวเท่านั้น ไว้ใจคนอื่น ไม่ได้เลย เพราะฉะนัน ้ งานหนักมาอยูท ่ ห ี่ นูเต็มๆ ความรัก มีแต่ชวนกันทำ�นัน ่ ทำ�นี่ แต่ไม่มโี อกาส ไปทำ�ด้วยกันสักที จะเข้าคอร์สศิลปะ ทำ�กับข้าว หรือไปดูปะการัง ป้าว่าหนูต้องทำ�แล้วล่ะลูก ไม่งั้นเดือนนี้มีงอน
Leo
ราศีสิงห์ วันที่ 17 สิงหาคม-16 กันยายน
Virgo
การเงิน เรียกว่า ‘เขือ่ น แตก เขือ่ นทะลัก’ เลยลูก หนู ต้ อ งขุ ด บ่ อ ดั ก ไว้ ราศีกันย์ วันที่ 17 กันยายน-16 ตุลาคม ไม่ใช่เอาขันเก่าๆ รองไว้ รองเท่าไรก็ไม่คุ้มหรอกลูก หัดเป็นคนออม บ้างนะลูกนะ การงาน ตบตีกบ ั ชาวบ้านเขาไปทัว่ เลยลูก วันที่ 5-12 ต้องระวังให้ดี บางครั้ง ความตรงของชาวราศี กั น ย์ จ ะสร้ า งความ เบือ่ หน่ายแก่คนรอบข้าง จำ�ไว้ลก ู ชะนีชอบของ หวานมากกว่าไม้บรรทัด ความรัก เดือนนีส้ ม ุ่ เสีย่ ง ต่อการเลิกกันอย่างยิง่ ถ้าดูตามดวง หนูนน ั่ แหละ ที่ปากดี แล้วมาเสียใจวันที่เขาไปแล้ว ทางแก้ คือ ถ้าหนูอ่อนได้ จะผ่านปัญหานี้ไปได้
E
Libra
การเงิน หนูชาวราศีตลุ ย์ จะทำ�อะไรล้�ำ กว่าชาวบ้าน ค่อนข้างใช้เงินในการนำ� ราศีตุลย์ วันที่ 17 ตุลาคม-15 พฤศจิกายน เทรนด์ เพือ ่ นๆ ร้องว้าว แน่ๆ ยามหนูเดินผ่าน แต่หนูนะสิ ปาดน้ำ�ตาเบาๆ การงาน อยากจะ ออกจากทีเ่ ก่าเพือ่ หางานทีใ่ หม่โดยเร็ววัน เพราะ เบือ ่ ปัญหาเดิมๆ ทีส ่ ะสมไว้มานาน แต่ไม่ถก ู แก้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องวัฒนธรรมองค์กร เจ้านาย การเงิน เหนื่อยแน่ๆ ลูก เพื่อนร่วมงาน ความรัก มีคนที่หนูชอบอยู่ เรือ ่ งเงิน ความหวัง และลม พอประมาณ กำ�ลังจะรวบรวมความกล้าเพื่อ หายใจทีเ่ หลืออยู่ ดราม่ามา เข้าไปทำ�ความรูจ้ ก ั เขาเสียที เป็นเรือ ่ งยากมาก ้ จริงๆ ในชีวิต แต่เราต้องผ่านไปให้ได้ ราศีพิจิก วันที่ 16 พฤศจิกายน-15 ธันวาคม เชียว แต่เป็นอย่างนัน ลูก ขอให้สนุกกับความรันทด จ้า การงาน ตั้งเป้าลูก เดือนนี้หนูเป็นทาสเงิน ชาวราศีพิจิกจะทำ�ทุกอย่างที่ไม่ผิดกฎหมาย เพื่อเก็บเงิน เพราะหนูมีความร้อนเงินสูงมาก การเงิน ชาวราศีธนูปน ี ม ี้ แี ต่โชคลาภลูก เตรียม ความรัก ยังนิง่ ๆ อยูล่ ก ู ถ้ามีคก ู่ ห ็ น่ายๆ ถ้าโสดอยู่ รับเงินรับทองได้เลยจ้า ถามว่าเงินเข้ามาแค่ไหน ไม่มใี ครเข้ามา แต่ปา้ ห่วงอาการคนมีคม ู่ ากกว่า ป้าตอบได้คำ�เดียว ยิ่งกว่ารถไฟฟ้าทุกสาย บางครั้งความเงียบ นิ่งเฉย ชินชา มันสร้าง มารวมกัน ดีมะๆ การงาน หนูก�ำ ลังตัดสินใจ ความปวดร้าวลึกกว่าทะเลาะกันอีก อะไรบางอย่าง เช่น ลงโทษลูกน้องเพือ่ ให้คนหมู่ มากดู หรือตัดสินใจเรือ ่ งงานทีจ่ ะเข้าไปชนกับ เจ้านาย เป็นทางเลือกทีต ่ ด ั สินใจยาก เพราะไป ทางไหนก็เจ็บ ความรัก หนูตอ้ งช่วยเหลือแฟน เรื่องการงาน อาจจะแนะนำ�คอนเนกชั่น แต่ ไม่ตอ้ งช่วยเรือ่ งเงินเลือ่ นตำ�แหน่งเหมือนไฮโซที่ มีขา่ ว ป้าอยากถามผูร้ ู้ นางใส่บก ๊ิ อาย หรือเอา เปลือกมังคุด มาแปะตาอะ
Scorpio
Sagittarius
ราศีธนู วันที่ 16 ธันวาคม-14 มกราคม
Aquarius
การเงิน ไม่เห็นเงินที่ เป็นจำ�นวนลูก อาจเป็น ไปได้วา่ ชาวราศีกม ุ ภ์ได้ ราศีกุมภ์ วันที่ 13 กุมภาพันธ์-13 มีนาคม เงินมาแล้วชอบเอาเงิน ไปผันในการออมด้านอื่น เพราะดูทรัพย์สินมี เพิ่มขึ้น แต่เงินน้อยลง การงาน หนูต้องใช้ ความคม ชัด ลึกในการทำ�งาน เพราะเมือ่ ทุกคน พักทานข้าว...คือ ‘เทีย ่ งตรง’ จะทำ�ให้ชาวราศี กุมภ์รอดไปได้จ้า ความรัก ดีลูก ไปเรื่อยๆ ช่วงเดือนนี้หนูมักมีข่าวดีพร้อมกับแฟน เช่น หนูได้เงินเดือนเพิ่ม แฟนก็ได้เงินเดือนเพิ่ม หนูได้เลื่อนตำ�แหน่ง แฟนก็ได้เลื่อนเช่นกัน เรียกว่าคู่บุญโดยแท้
การเงิน จัดได้วา่ ดีทเี ดียวลูก จะพีคตัง้ แต่วน ั ที่ 20 เป็นต้นไป ค้าขายส่วนตัวหรือทำ�งานอิสระจะชัดเจน ส่วนนางทั้งหลายที่เป็นสาวออฟฟิศก็ไม่สะทก การงาน เดือนนีจ้ ากเป็นผูน ้ �ำ สัง่ การฉึบฉับรวดเร็วทันใจ กลับกลายเป็นมีปญ ั หาความคิด การลำ�ดับความ สำ�คัญของงาน ไม่รวู้ า่ อย่างไหนควรทำ�ก่อน-หลัง ความรั ก เต็ ม ไปด้ ว ยความตื่ น เต้ น บนเตี ย ง ล้วนๆ เลยลูก ดาวราหูโคจรมาเพื่อเปิดทางนี้ ให้หนูโดยเฉพาะ มี ความสุขมากๆ นะคะ ไม่ตอ ้ งแจ้งป้ากลับนะ ว่าสุขแค่ไหน ราศีมังกร วันที่ 15 มกราคม-12 กุมภาพันธ์
Capricorn MARCH 2015
DONT
110 อาคารไปรษณีย์กลาง
MARCH 2015
DONT
111
ภายในอาคารสถานีตำ�รวจดับเพลิงบางรัก
Charming Charoenkrung THE JUXTAPOSITION OF NEW FACES AND THE OLD TOWN HAS INCREASINGLY BECOME MORE FAMILIAR AROUND CHAROENKRUNG, AN ANCIENT ROAD BY THE RIVER. Wo r d s ALISA SANTAS OMBAT Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N A P O R N BO BANNINK
เจริญกรุง ถนนที่ไม่น่ามีคนไทยคนไหนไม่รู้จักสายนี้มีอายุ กว่า 150 ปีแล้ว เป็นหนึ่งในถนนที่เก่าแก่ที่สุดสายหนึ่งของ กรุงเทพฯ ที่สร้างแบบตะวันตก ความที่เป็นย่านการค้ามา ยาวนานทำ�ให้ทก ุ ซอกซอย ทุกมุมของถนนเจริญกรุงขึน ้ ชือ่ เรือ่ ง สถานทีส ่ �ำ คัญและอาหารอร่อย อีกทัง้ ร้านรวงต่างๆ คูก ่ รุงเทพฯ มาตลอด ทัศนียภาพของถนนเจริญกรุงมีความเปลีย ่ นแปลง ให้เห็นเสมอมา ทุกวันนีค ้ าเฟ่เก๋และอาร์ตสเปซหน้าตาทันสมัย แทรกตัวอยูท ่ า่ มกลางตึกแถวเก่าแก่กว่าศตวรรษยิง่ เพิม ่ เสน่ห์ ให้ถนนสายนี้น่าค้นหาไม่มีวันหมด
MARCH 2015
DONT
112
พิพิธภัณฑ์ชาวบางกอก หรือ พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นกรุงเทพมหานคร เขตบางรัก
ถนนเจริญกรุงทอดขนานไปกับแม่น�้ำ เจ้าพระยาพาดผ่านหลายเขตย่านทีส ่ �ำ คัญ ของกรุงเทพฯ แหล่งชุมชนตลอดแนวถนนมีวิถีชีวิตที่คงอยู่มาอย่างยาวนาน แม้จะไม่ได้เป็นสถานทีอ ่ น ิ เทรนด์ แต่กระแสประวัตศ ิ าสตร์ชม ุ ชนและการท่องเทีย ่ ว เชิงวัฒนธรรมทำ�ให้ยา่ นเมืองเก่าบนถนนเจริญกรุงดึงดูดคนทีต ่ อ ้ งการแสวงหา สิ่งที่แปลกไปจากเมืองใหม่อันทันสมัยแวะเวียนมาไม่ขาดสาย
Nostalgic Vibe
สำ � หรั บ คนโหยหาอยากจะสั ม ผั ส บรรยากาศของวันวาน ความเก่าของ ถนนเจริญกรุงดูจะเป็นเสน่ห์ดึงดูดให้ ลองมาค้นหา บอกกล่าวเป็นพิเศษ สำ�หรับคนทีช่ อบถ่ายรูป เราขอแนะนำ�ให้ เตรียมกล้องของคุณให้พร้อม เพราะว่า สถานที่ต่อไปนี้มีมุมสวยสุดคลาสสิก ให้เก็บภาพเต็มไปหมด
พิพิธภัณฑ์ชาวบางกอก
ผูท ้ อ ี่ ยากสัมผัสความเป็นอยูแ่ บบในอดีตสมัยทีค ่ ณ ุ ตา คุณยายยังเด็ก พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นกรุงเทพมหานคร เขตบางรัก หรือ พิพิธภัณฑ์ชาวบางกอก คือบ้าน ของอาจารย์วราพร สุรวดี ที่มอบให้เป็นพิพิธภัณฑ์ เพื่อให้เยาวชนได้ศึกษา และต่อมาได้โอนกรรมสิทธิ์ให้ กรุงเทพมหานครดูแล เมือ ่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2547 บ้านเก่าท่ามกลางต้นไม้บรรยากาศ ร่มรืน ่ เปิดให้เดินชมได้สามหลัง ภายในจัดแสดง Did you know? ข้าวของเครื่องใช้ซึ่งเจ้าของบ้านเคยใช้จริง ถนนเจริญกรุงทีพ ่ าดผ่านประวัตศ ิ าสตร์อน ั ยาวนาน และบอกเล่าสภาพชีวิตความเป็นอยู่ของ และผสมผสานวัฒนธรรมอันหลากหลาย ทัง้ ชุมชน ชาวบางกอกระดับกลางช่วงก่อนและหลัง ไทย ฝรั่ง จีน แขก มุสลิมนี้สร้างขึ้นในสมัยรัชกาล สงครามโลกครัง้ ที่ 2 นอกจากนีย ้ งั จัดแสดง ที่ 4 เมื่อ พ.ศ. 2404 แล้วเสร็จใน พ.ศ. 2407 ประวัตศ ิ าสตร์ชม ุ ชนของย่านบางรัก ประวัติ เป็นถนนทีส ่ ร้างแบบตะวันตกสายแรกของประเทศไทย สายสัมพันธ์ไทย-ตะวันตก ชุมชนตะวันตก ชาวตะวันตกที่อาศัยอยู่ในบางกอกสมัยนั้นอ้างว่า สถานทีส ่ �ำ คัญต่างๆ ซึง่ เกีย ่ วข้องกับชุมชน ไม่มีถนนสำ�หรับขี่รถม้าเที่ยว ทำ�ให้เจ็บไข้ได้ป่วย ประวัตบ ิ ค ุ คลสำ�คัญทีอ่ าศัยอยูใ่ นย่านนี้ ฯลฯ กั น อยู่ เ นื อ งๆ และได้ เ ข้ า ชื่ อ กั น ขอให้ ส ร้ า งถนน แม้ชอื่ จะเป็นพิพธิ ภัณฑ์ แต่เมือ่ ก้าวเท้า สายยาวขึ้น พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เข้าไปแล้วทีน ่ ไี่ ม่ได้ให้ความรูส ้ ก ึ จริงจังเป็นการ จึงโปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนโดยเริ่มต้นจากถนน เป็นงานเหมือนพิพธิ ภัณฑ์ทวั่ ไป กลับให้อารมณ์ สนามไชยไปถึงแม่น้ำ�เจ้าพระยาที่ถนนตก เพลิดเพลินเหมือนไปเยีย ่ มบ้านญาติผใู้ หญ่ สมัยทีเ่ พิง่ สร้างเสร็จใหม่ๆ ถนนสายนีย ้ งั ไม่มี สักคน และเจ้าหน้าทีท ่ ก ุ คนทีน ่ ค ี่ อยพาเดินชม ชื่ออย่างเป็นทางการ ผู้คนจึงเรียกกันว่า ถนนใหม่ อย่างเป็นกันเองพร้อมให้ขอ้ มูลอย่างละเอียด ส่วนชาวยุโรปเรียกว่า New Road ในขณะที่คนจีน ที่นี่ให้ถ่ายรูปได้ ใครจะจินตนาการโพสท่า เรียกว่า ซิ่นพะโล้ว แปลว่า ถนนตัดใหม่ จนกระทั่ง ว่าเป็นชาวบางกอกในอดีตก็ถ่ายได้เต็มที่ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯ ไม่ต้องยั้ง พระราชทานนามว่า ‘เจริญกรุง’ เพื่อแสดงถึง ความเจริญรุ่งเรืองของบ้านเมือง เช่นเดียวกับชื่อ -------------------------ถนนบำ�รุงเมืองและถนนเฟื่องนครซึ่งสร้างขึ้นใน คราวเดียวกัน 273 ซอยเจริญกรุง 43 โทร. 0 2233 7027 www.facebook.com/BkkMuseum MARCH 2015
113
ตลาดน้อย
แม้จะไม่เป็นทีร่ จู้ ก ั เหมือนเยาวราชหรือสำ�เพ็ง แต่ ‘ตลาดน้อย’ ย่านการค้าทีส ่ �ำ คัญของชาวจีนฮกเกีย ้ นแห่งนีน ้ บ ั ว่าเป็นชุมชน ชาวจีนเก่าแก่ทส ี่ ด ุ แห่งหนึง่ ตัง้ แต่สมัยต้นรัตนโกสินทร์ ปัจจุบน ั Harmonique ‘ตลาดน้อย’ เต็มไปด้วยอาหารสารพัดอย่าง เมื่อมาแถวนี้ หากเริม ่ เหนือ ่ ยกับท้องถนนทีจ่ อแจ ไม่ไกลจากไปรษณียก ์ ลาง คุณอาจแปลกใจว่ากำ�ลังหลุดเข้าไปในอดีตทีก ่ าลเวลาหยุดนิง่ เท่าไร เพียงเดินเข้าซอยเจริญกรุง 34 (วัดม่วงแค) มาเล็กน้อย หรือเปล่า เพราะแม้ผู้คนอาจมีวิถีชีวิตเปลี่ยนไปจากเดิมบ้าง Harmonique เป็นเหมือนโอเอซิสเล็กๆ ซุกซ่อนตัวอยูใ่ ห้เข้าไป แต่ที่นี่มีห้องแถวไม้โบราณไปจนถึงบ้านเจ้าสัว นัง่ หลบความวุน ่ วาย ด้านหน้าร้านอาหารไทย อาคารบ้านเรือนโบราณแบบจีนที่มีคุณค่าทาง เล็กๆ แห่งนี้อาจดูธรรมดา แต่ข้างในนั้น หากต้องการสัมผัสและเข้าถึงวิถีชุมชน ประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม และยังเป็น เป็นตึกแถวเก่าบรรยากาศอบอุ่นและสบาย อย่างใกล้ชด ิ การเดินทางลัดเลาะซอกซอยด้วย ที่ตั้งของศาลเจ้าจำ�นวนมาก เป็นกันเองไม่ตา่ งกับแวะไปบ้านเพือ ่ น ร่มรืน ่ จักรยานก็เป็นทางเลือกทีน ่ า่ สนใจ สถานทีส ่ �ำ คัญ ด้วยต้นไทรใหญ่กลางร้าน ของ antique ในบริเวณนี้มีทั้งศาลเจ้าน้อยใหญ่ ที่สำ�คัญ มากมายทั้งไทย จีน ฝรั่งประดับอยู่ตาม คือศาลเจ้าโจซือกง ศาลเจ้าโรงเกือก บ้านโซวเฮงไถ่ หลืบมุมต่างๆ ดูเหมือนจะไม่เป็นระเบียบนัก โบสถ์กาลหว่าร์ และสำ�นักงานใหญ่แห่งแรก แต่กลับเข้ากันอย่างลงตัว ขอแนะนำ�ว่ากุง้ นึง่ ของธนาคารไทยพาณิชย์ซงึ่ เป็นสถาปัตยกรรม ไข่ตุ๋นอบชีสเป็นเมนูหนึ่งที่น่าลองเมื่อมา แบบโบซาร์ (Beaux arts) ผสมนีโอคลาสสิก ร้านนี้ เป็นการผสมผสานไทยกับฝรั่งได้ (Neo-classic) อายุกว่าร้อยปี อย่างลงตัวเหมือนสไตล์ของร้านนีเ้ ลยทีเดียว ------------------------22 ซอยเจริญกรุง 34 (วัดม่วงแค) โทร 0 2237 8175 เปิดวันจันทร์-เสาร์ 11.00-22.00 น.
แพนงหมู ร้าน H A R M O N I Q U E
ภายในร้าน H A R M O N I Q U E MARCH 2015
DONT
114
ภายในอาคารสถานีตำ�รวจดับเพลิงบางรัก
MARCH 2015
DONT
115
สถานีตำ�รวจดับเพลิงบางรัก (ศุลกสถาน/โรงภาษี)
ใครที่ชอบดูหนังนอกกระแส โดยเฉพาะแฟนหนังของผู้กำ�กับ ชาวฮ่องกง หว่องกาไว น่าจะไม่พลาดชมภาพยนตร์สด ุ โรแมนติก เรื่อง In the Mood for Love และหลายคนคงรู้ด้วยว่า บางส่วนของภาพยนตร์เรือ ่ งนีถ ้ า่ ยทำ�ในเมืองไทย สถานทีซ ่ งึ่ ให้ บรรยากาศย้อนยุคสุดคลาสสิกเข้ากับชุดกระโปรงกีเ่ พ้าผ่าสูง และท้องเรื่องที่เกิดในเกาะฮ่องกง ค.ศ. 1962 (พ.ศ. 2505) นี้คือสถานีตำ�รวจดับเพลิงบางรัก ที่นี่เป็นหนึ่งในจุดหมาย การเที่ยวตามรอยฉากจากในภาพยนตร์ที่สาวกเฮียหว่องจะ พลาดไปไม่ได้ สถานีตำ�รวจดับเพลิงบางรักไม่ได้ดึงดูดแต่เนิร์ดหนัง เท่านัน ้ แต่ยงั มีผค ู้ นจำ�นวนมากเห็นความงามในอารมณ์โหยหา อดีตจนที่นี่เป็นทั้งฉากถ่ายรูปของตากล้องมืออาชีพและ มือสมัครเล่น ฉากถ่ายหนัง หรือแม้แต่ฉากถ่ายพรีเวดดิง้ อีกทัง้ นักท่องเทีย ่ วและศิลปินยังแวะเวียนมาเก็บภาพอย่างไม่ขาดสาย จนเรียกได้วา่ เป็นสตูดโิ อยอดฮิตก็คงไม่ผด ิ (ผูเ้ ขียนเองยอมรับว่า ติดใจตึกเก่าสามชั้นทรงยุโรปหน้าบันลวดลายวิจิตรซึ่งเป็น อาคารหลักมาหลายปีและต้องคอยมองบ่อยๆ ทุกครัง้ ทีน ่ งั่ เรือด่วน เจ้าพระยาผ่าน จนตั้งใจว่าจะต้องสืบให้รู้ว่าคืออะไร) เนื่องจาก โครงสร้างเป็นอิฐทีแ่ ข็งแรงจึงยังคงตัง้ ตระหง่านอยูแ่ ม้ภายนอก จะดูทรุดโทรมไปมาก หลายคนมองว่าบรรยากาศขรึมขลัง รอยคราบ สีท่ีหลุดล่อน ปูนกะเทาะออกจนเห็นอิฐข้างใน บานประตูหน้าต่างที่หลุดหายแหว่งโหว่ หรือวัชพืชที่ขึ้นตาม ซอกมุมนั้นเป็นความงามที่กาลเวลา สรรสร้างให้มีลักษณะเฉพาะตัวแบบที่ มนุษย์ไม่อาจรังสรรค์ให้เสมอเหมือนได้ และที่สำ�คัญคือประวัติศาสตร์ของที่นี่ Did you know? จึงอยากให้มีการอนุรักษ์ตึกเหล่านี้ให้ แต่เดิมในสมัยรัชกาลที่ 5 กลุม ่ อาคารเหล่านีส ้ ร้างขึน ้ คงอยู่ต่อไป เมื่อราว พ.ศ. 2433 เคยถูกใช้เป็นศุลกสถาน ----------------------ซอยเจริญกรุง 36
MARCH 2015
(Custom House) หรือโรงภาษีร้อยชักสามซึ่งเป็น ที่เก็บภาษีขาเข้าในการค้ากับชาวตะวันตก ต่อมา กรมศุลกากรย้ายไปอยู่ที่บริเวณท่าเรือกรุงเทพฯ เมื่อ พ.ศ. 2497 และตึกเก่าเหล่านี้ได้กลายมาเป็น ทีท ่ �ำ การของสถานีต�ำ รวจดับเพลิงบางรักจนถึงปัจจุบน ั จนถึงวันนี้ก็มีอายุกว่า 120 ปีแล้ว
DONT
116
New Grooves in the Old Town
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ถนนเจริญกรุงเริ่มปรากฏโฉมหน้าที่ดูทันสมัย สะดุดตา แม้จะต่างไปจากภาพที่คุ้นเคย แต่ก็ไม่แปลกแยก
Soy Sauce Factory Art Space
ไม่ไกลจากตลาดน้อย ใครจะคิดว่าท่ามกลางตึกแถวเก่าๆ นีจ้ ะมีอาร์ตสเปซเก๋ๆ กับเขาด้วย Soy Sauce Factory Art Space ปรับปรุงจากโรงงานซีอิ๊วเก่า ซึง่ เคยเป็นโกดังฝิน ่ มาก่อน ชัน ้ ล่างเปิดโล่งตกแต่งแบบอินดัสเทรียลด้วยผนัง และพืน ้ คอนกรีตเปลือย ด้านหลังร้านเปิดออกไปมีโต๊ะริมคลองเล็กๆ ติดกับครัว ซึง่ มีอาหารกลางวันและเย็นบริการ ทีน ่ เี่ น้นอาหารเหนือโดย จานเด็ดที่ทางร้านภูมิใจนำ�เสนอคือข้าวซอยไก่ ก่อนที่ช่วง Glur Bangkok เย็นย่ำ�จะได้เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มจากบาร์และปาร์ตี้ที่ โฮสเทลและคอฟฟีบ ่ าร์แห่งนีบ ้ ริการทีพ ่ ก ั อาหาร และเครือ ่ งดืม ่ จัดขึน ้ เป็นประจำ� ส่วนบริเวณชัน ้ สองเป็นแกลเลอรีทม ี่ ศ ี ล ิ ปิน ตลอด 24 ชั่วโมง จากแนวคิดที่อยากให้ลูกค้าที่มาพักรู้สึก ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติหมุนเวียนกันมาจัดนิทรรศการ สบาย อบอุน ่ เป็นกันเองเหมือนมานอนพักบ้านเพือ ่ น จึงเป็น แสดงผลงานอย่างสม่ำ�เสมอ ติดตามอัพเดตข่าวกิจกรรม ที่มาของชื่อ Glur-เกลอ คุณปราบผู้เป็นเจ้าของซึ่งเกิด ของ Soy Sauce Factory ได้ทาง และเติบโตในย่านนี้บอกเหตุผลที่เขาเลือกเปิดโฮสเทลที่นี่ว่า www.facebook.com/soysaucefactory นอกจากตำ�แหน่งทีต ่ งั้ ใกล้แหล่งท่องเทีย ่ วและเดินทางสะดวก www.soysaucefactory.com แล้ว ที่นี่มีส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างความเป็นท้องถิ่นกับ ----------------------------------11/1 ตรอกโรงน้ำ�แข็ง ซอยเจริญกรุง 24 โทร 06 1835 6824 จันทร์-เสาร์ 12.00-23.00 น.
Speedy Grandma
ใครจะคิดว่าในซอกเล็กขนาดนีจ้ ะมีแกลเลอรีสด ุ อาร์ตซ่อนตัว อยูแ่ บบไม่สนใจสภาพแวดล้อม Speedy Grandma จัดแสดง งานศิลปะเป็นประจำ� ทั้งภาพถ่าย ภาพเขียน ศิลปะจัดวาง รวมถึ ง งานเสวนา เวิ ร์ ก ชอปเกี่ ย วกั บ งานสร้ า งสรรค์ งานแสดง ฉายภาพยนตร์ และบางครั้งก็มีดนตรีสด ฯลฯ เรียกได้ว่าแทบจะศิลปะทุกแขนงที่จินตนาการออก และยัง มีเครือ ่ งดืม ่ บริการให้ได้สงั สรรค์รว่ มกับผองเพือ ่ น ทำ�ให้ทน ี่ ี่ เป็นจุดหมายหลักแห่งหนึ่งของผู้ที่นิยมเสพงานศิลปะที่ น่าลองแวะมาชมอย่างน้อยสักครั้งหากมีโอกาส
แหล่งท่องเที่ยว และยังมีชีพจรของชุมชนซึ่งยังไม่เปลี่ยนไป จากสมัยก่อนมากนัก เขาจึงต้องการขยายมุมมองประเทศไทย ในสายตาของเขาให้ลก ู ค้าทีม ่ าพักรูจ้ ก ั มากทีส ่ ด ุ และทีใ่ ห้บริการ ตลอด 24 ชัว่ โมงเพราะว่าเวลาไปบ้านเพือ ่ น ไม่วา่ จะไปถึงกีโ่ มง เพื่อนก็ต้องเปิดประตูต้อนรับ ไม่แปลกเลยที่จะเห็นแขก ที่มาพักเดินเข้าออกโฮสเทลแห่งนี้พลางพูดคุยกับพนักงาน อย่างเป็นกันเอง หากคุณเพียงแต่ผ่านมาแถวนี้ ที่ Glur มี กาแฟดริป น้ำ�ส้มปั่น และบราวนี่ทำ�เองให้นั่งละเลียดเบาๆ เป็นการผ่อนคลายได้อย่างดี -----------------------------------45 ซอยเจริญกรุง 50 โทร. 0 2630 5595 www.glurbangkok.com www.facebook.com/GLURBANGKOK
----------------------------------672/50-52 ซอยเจริญกรุง 28 เปิดวันพุธ-อาทิตย์ 13.00-21.00 น. www.speedygrandma.com www.facebook.com/SpeedyGrandma
Saddle and Bun
อองทวน ผู้จัดการร้านบอกเราว่า คาเฟ่กึ่งร้านอาหารแห่งนี้เกิดขึ้นจากการ สังเกตว่าย่านนี้ยังไม่มีร้านที่บริการกาแฟดีๆ แซนด์วิช สลัด หรือเบอร์เกอร์ และ Oldtown Hostel ที่อยู่ติดกันมีแขกชาวต่างชาติจำ�นวนมากที่ต้องการ อาหารเช้าอร่อยๆ หรือแม้กระทัง่ เบียร์และค็อกเทล แต่ทงั้ หมดนีเ้ กิดจากความรัก ย่านเมืองเก่าของกรุงเทพฯ ตลาดน้อย และเยาวราช ซึ่งอองทวนและเพื่อนๆ ชอบปั่นจักรยานเที่ยวสำ�รวจตรอกซอกซอยต่างๆ อาคารเก่า และบริเวณที่ ต่างไปจากย่านใหม่อน ั ทันสมัยของกรุงเทพฯ โดยสิน ้ เชิงแถวนีอ ้ ยูเ่ สมอ จากนัน ้ ก็เริม ่ พานักท่องเทีย ่ วไปชมสิง่ เหล่านีซ ้ งึ่ ส่วนใหญ่แล้วมักไม่ได้พบเห็นด้วยตนเอง หากมาเยี่ยมเยือนเพียงไม่กี่วัน พวกเขาจึงตัดสินใจดัดแปลงอาคารเก่าโดยคง โครงสร้างเดิมไว้เพือ ่ ดึงดูดสายตาของคนทีอ ่ ยากเห็นภาพทีต ่ า่ งไปของเมืองเก่า แม้การเลือกทีน ่ เี่ ป็นทีต ่ งั้ ร้านจะเกิดจากรสนิยมและความชอบส่วนตัวล้วนๆ แต่ อีกส่วนหนึง่ ก็มาจากความเชือ ่ ของพวกเขาทีว่ า่ ย่านทีเ่ งียบเหงามาระยะหนึง่ นีจ้ ะ กลับมาเฟื่องฟูอีกครั้ง นอกจากกาแฟหอมกรุ่นรสเยี่ยมและอาหารแล้ว Saddle and Bun ยัง ให้บริการเช่าจักรยานสำ�หรับปัน ่ เทีย ่ วย่านเมืองเก่ารองรับกระแสความนิยมปัน ่ จักรยานทีก ่ �ำ ลังเป็นทีช ่ น ื่ ชอบของใครหลายๆ คนในขณะนี้ และหากชีวต ิ ของคุณ ถูกลิขิตด้วยจังหวะดนตรี ตรงข้ามซอยเจริญกรุง 24 SOULBAR คือบาร์ที่มี ดนตรีสดแนวโซลและฟังก์ที่ดัดแปลงจากห้องแถวเก่าเล็กๆ (จันทร์-เสาร์ 18.00-1.00 น.) ติดตามอีเวนต์และศิลปินที่หมุนเวียนมาแสดงที่นี่ได้ทาง www.facebook.com/livesoulbarbangkok ---------------------------------------------ปากซอยเจริญกรุง 26 เปิดทุกวัน 8.00-20.00 น. โทร. 09 5521 1541
MARCH 2015
DONT
117 S O Y S A U C E FA C T O RY A R T S PA C E
G LU R BA N G KO K
ภายในร้าน S A D D L E A N D B U N MARCH 2015
DONT
The Dark Side of Summer
BENEATH PERFECT SKIN ON THE OUTSIDE LIES THE TRUTH OF THE SUMMER SUN THAT CAUSES DARK SPOTS AND UNEVEN SKIN TONE WHICH ARE REVEALED THROUGH UV CAMERA. Realisation A M M A R A YAV I L A S Photography R I K S H U PA M AYA
PHOTOGRAPHED BY UV CAMERA
PHOTOGRAPHED BY UV CAMERA
PHOTOGRAPHED BY UV CAMERA
PHOTOGRAPHED BY UV CAMERA
PHOTOGRAPHED BY UV CAMERA
Models S ONYA , B OW & AKA Photographer R I K S H U PA M AYA Realisation A M M A R A YAV I L A S Stylist Assistant RUNGTHONG KASIKUL Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Makeup Artist Assistant CHADA PIANKIT Hair Stylists PA K I N M U E N - L A E & C H A I VA C H P U C H VA C H A R A Hair Stylist Assistant NAT T H AW U T E K A M P H A I Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Photographer Assistant AKARA MUENDANG
THEMAKINGO
OF
DARK SIDE of SUMMER การถ่ายแฟชั่นปกของฉบับเริ่มต้นซัมเมอร์นี้น่าจะเป็นอีกครั้ง ที่ทีม DONT ทั้งช่างภาพ สไตลิสต์ เมกอัพอาร์ทิสต์ รวมถึง ทีมงานทุกคนจะต้องทำ�งานกลางแดดทีร่ อ ้ นทีส ่ ด ุ ด้วยโลเคชัน ่ ของวันนี้คือดาดฟ้าของสตูดิโอถ่ายภาพและช่วงที่เริ่มทำ�งาน คือเวลาเที่ยงวันพอดี แม้จะต้องท้าแดดจ้าเป็นเวลาหลายชัว่ โมง แต่ซอนญ่า สิงหะ, บุณฑรีก์ จิตรีงาม และ Aka นางแบบสาวสวยทัง้ สามคนก็โพสท่า ประชันกันอย่างสนุกสนานเพื่อให้ทีมงานของเราเก็บภาพ ไม่มี ความเหน็ดเหนื่อยหรือวี่แววของความอ่อนล้าให้เห็น รวมทั้ง ยังสามารถเฉิดฉายกลางแจ้งได้อย่างมั่นใจ โดยไม่หวั่นว่า ผิวจะถูกแสงแดดทำ�ร้าย "ถึงจะร้อน แต่กส ็ นุกค่ะ แถมเสือ ้ ผ้า หน้า ผมวันนีก ้ น ็ า่ รัก รูปต้องออกมาสวยแน่ๆ" แคทเล่าถึงการถ่ายทำ�ขณะนั่งพัก ในเต็นท์ มองออกไปที่เซ็ต เราเห็นโบกับ Aka อีกสองสาว กำ�ลังโพสท่ากันอย่างเพลิดเพลิน เหมือนทั้งคู่ไม่รู้สึกเลยว่า แสงแดดกำ�ลังทำ�ร้ายผิวของพวกเธอ อย่างไม่ปรานี จนเมือ ่ ทีมงานได้น�ำ กล้อง "โอ้โห นีร่ งั สียวู บ ี ม ี น ั ทะลุทะลวงผิวเราได้ UV Camera มาให้แต่ละคนได้ดส ู ภาพผิว หลังการถ่ายภาพช็อตแรก ทัง้ สามก็ได้ ลึกขนาดนี้เลยหรอคะ คล้ำ�จนเห็นได้ชัดเลย" ตระหนักถึงความร้ายกาจของรังสียูวี โบบรรยายภาพที่ได้จากกล้องด้วยสีหน้าตกใจ ส่วน Aka ที่เข้าไปส่องกล้องเป็นคนต่อไปก็มี ที่มากับแสงแดด อาการไม่ตา่ งกัน "น่ากลัวมาก รังสียวู เี อเล่นงาน ผิวจนเกิดริ้วรอยเล็กๆ เลย นี่ขนาดออกแดด ไม่กี่นาที ถ้าไม่ทากันแดดก่อนถ่ายช็อตต่อไป ต้องแย่แน่ๆ" ส่วนแคทเป็นคนสุดท้าย เธอเช็ก ผิวนานกว่าใครเพื่อน "เห็นชัดเลยว่าผิวหน้าที่ เราไม่ลืมทากันแดดมาถูกปกป้องอย่างดี แต่ ผิวตัวนีส ่ ิ สีตา่ งกับหน้าเลย ปล่อยไว้ทงั้ วันสีผวิ ต้องไม่สม่�ำ เสมอแน่ๆ อย่างนีต ้ อ ้ งขอ Vaseline Healthy White SPF 30 PA++ Serum ด่วน”
New Best Friend for Every Girl เมื่อได้ยินแคทร้องขอตัวช่วยในการสู้แดดสำ�หรับการถ่ายรูป ช็อตต่อไป ทีมงานก็รบ ี นำ� Vaseline Healthy White SPF 30 PA++ Serum มาให้เธอรวมทัง้ อีกสองสาวด้วย "รูส ้ ก ึ ชุม ่ ชืน ่ ผิว ตั้งแต่ครั้งแรกที่ทา กลิ่นก็หอม ผิ้วเนียนนุ่มแถมไม่มีอาการ แสบจากการยืนตากแดดอีกเลยค่ะ หายห่วงแล้ว จะถ่ายอีก กี่ช็อตก็พร้อมสู้แดดจนแสงหมดเลยค่ะ" แคทบอกก่อนจะไป เปลี่ยนชุดที่ห้องแต่งตัว ส่วนโบเล่าให้ฟังถึงความรู้สึกหลังใช้ผลิตภัณฑ์ว่า "เซรั่มซึมเข้าผิวเร็ว สบายผิวมากเลยค่ะ ไม่เหนียวเหนอะหนะ ด้วย ชอบมากๆ เลย" สำ�หรับสาว Aka ดูเหมือนจะตกหลุมรัก เซรั่มนี้เข้าแล้ว เพราะพอใช้เสร็จ ก็นั่งอ่านรายละเอียดบน ฉลากอย่างตืน ่ เต้น "เลิฟเลย ปกป้องผิวจากรังสียวู ไี ด้ทก ุ ชนิด แถมใช้ได้ตลอด 12 ชม.อีกด้วย โชคดีจังเลยค่ะที่ได้เจอ เซรั่ ม นี้ ช่ ว งซั ม เมอร์ พ อดี ออกไปเที่ ย วที่ ไ หน ก็ ไ ม่ ต้ อ ง กลัวแดดอีกต่อไป"
เมือ ่ ทัง้ สามได้กลับมาเช็กผิวที่ UV Camera อีกครัง้ ก็พบว่าผิวได้ถูกปกป้องไว้ด้วยวาสลีนเซรั่มแล้ว ด้วยเนื้อเซรั่มอย่างสมบูรณ์แบบ การถ่ายแฟชั่น ในครัง้ นีจ้ งึ ผ่านพ้นไปอย่างดี นางแบบของเราสามารถทำ�งานได้อย่างเต็มทีโ่ ดย ไม่ตอ้ งกังวลว่าผิวจะถูกแสงแดดทำ�ร้าย เพราะพวกเธอฝากให้ Vaseline Healthy White SPF 30 PA++ Serum ดูแลผิวกายอย่างดีเยี่ยมแล้ว สาว DONT คงรู้แล้วใช่ไหมว่าซัมเมอร์นี้จะต้องมี Vaseline Healthy White SPF 30 PA++ Serum เป็นเพื่อนรู้ใจคู่ผิวกาย เพราะครอบคลุมทุก ความต้องการในการปกป้องผิวจากแสงแดดแรงในหน้าร้อน มีทั้ง SPF30 ที่ ปกป้องผิวจากรังสียวู บ ี ส ี งู ถึง 96% PA++ ช่วยปกป้องผิวจากรังสียวู เี อ ยูวเี อ 1 และยูวเี อ 2 พร้อมด้วย Vitamin B3 ทีช ่ ว่ ยให้ผวิ กระจ่างใสขึน ้ ทีส ่ �ำ คัญสามารถ ปกป้องผิวได้อย่างมีประสิทธิภาพใช้ได้ตลอด 12 ชม. และถึงแม้จะอยู่ในร่มก็อย่าวางใจ เพราะรังสียูวีสามารถทำ�ร้ายผิวได้ ไม่ตา่ งจากการออกแดด ทีส ่ �ำ คัญอย่าให้ความสำ�คัญกับผิวหน้าจนลืมปกป้อง ผิวกาย เพราะคงไม่มีใครอยากมีผิวขาวใสเฉพาะใบหน้า ผิวขาวสม่ำ�เสมอ ทั่วเรือนร่างต่างหากคือคำ�ตอบของสาวเมืองร้อน
PRESENTS
THE DARK SIDE
OF SUMMER ในขณะที่สาวๆ กำ�ลังสนุกสนานกับการอัพเดตเทรนด์เสื้อผ้า เพื่อเตรียมเผยผิวในช่วงซัมเมอร์ แสงแดดอันร้อนระอุก็กำ�ลัง รอทำ�ร้ายผิวของเราเช่นกัน ถ้าสาวๆ ไม่ให้ความสำ�คัญกับการ ปกป้องผิวด้วยการใช้ผลิตภัณฑ์กน ั แดดคุณภาพดี ผิวทีเ่ คยขาวใส ก็อาจกลายเป็นหมองคล้�ำ พร้อมปัญหาผิวอืน ่ ๆ ทีจ่ ะตามมาไม่รจู้ บ
Beware of All UVs
ศัตรูตวั ฉกาจทีม ่ าพร้อมกับแสงแดดคือรังสียวู ี หากมองด้วยเปล่า เราอาจไม่เห็นว่าอานุภาพของมันร้ายแรงขนาดไหน ทั้งรังสียูวีเอ ยูวเี อ 1 และยูวเี อ 2 ทีเ่ ป็นตัวการให้เกิดริว้ รอยก่อนวัยเพราะทำ�ลาย คอลลาเจนในผิว นอกจากนีย้ งั มีรงั สียวู บ ี ท ี ท ี่ �ำ ให้ผวิ แห้ง แสบ หมองคล้�ำ เกิดจุดด่างดำ� และสีผวิ ไม่สม่�ำ เสมอ ถ้าไม่เลือกผลิตภัณฑ์ดแู ลผิว ที่มีส่วนผสมของ เอสพีเอฟ 30 พีเอ++ และวิตามินบี 3 Not Only Face, but Also Body มาปกป้องและดูแลผิว รับรอง ผู้หญิงมักจะใส่ใจดูแลผิวหน้าเปฺ็นพิเศษและจะทุ่มเทในการหา ว่าปัญหาที่กล่าวมาทั้งหมดจะ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ กั น แดดมาใช้ จนลื ม ดู แ ลผิ ว กายซึ่ ง ต้ อ งการ เกิดขึ้นอย่างแน่นอน แถมยัง การปกป้องจากแสงแดดไม่แพ้กน ั และในช่วงหน้าร้อนนี้ ความ แก้ไขได้ยากอีกด้วย รีบร้อนในการดำ�เนินชีวต ิ ประจำ�วัน หรืออากาศทีร่ อ้ นจนทำ�ให้รสู้ ก ึ เหนืยวเหนอะหนะ อาจจะทำ�ให้หลายคนละเลยการปกป้องผิวกายไป เพราะเชื่อว่าผิวมีเสื้อผ้าปกปิดอยู่บ้าง จึงเป็นเหตุให้ผิวกาย ถูกทำ�ร้ายอย่างต่อเนื่องจนคล้ำ�กว่าผิวหน้าอย่างเห็นได้ชัด สำ�หรับสาวๆ ที่ไม่เคยกลัวรังสี เราอยากให้ทุกคนได้ มาส่องดูผวิ ของตัวเองหลังออกแดดด้วย UV Camera รับรองว่า ทุกคนจะต้องขยาดกับแสงแดดอย่างแน่นอน เพราะภาพที่จะ ได้เห็นผ่านกล้องสามารถฟ้องทุกปัญหาผิวอย่างละเอียด ทัง้ ความหมองคล้�ำ จุดด่างดำ� ฝ้า กระ รอยแดง หรือแม้กระทัง่ ริ้วรอยเล็กๆ ที่เริ่มก่อตัวขึ้น
Always Stay Protected
ถ้าไม่อยากให้ผวิ ถูกทำ�ร้าย ออกแดดอย่างไร้กงั วล ต้องเลือก เซรัม ่ กันแดดทีม ่ ส ี ว่ นผสมของ SPF30 ทีส ่ ามารถปกป้องผิว จากรังสียวู บ ี ส ี งู ถึง 96 % PA++ ทีช ่ ว่ ยป้องรังสียวู เี อ ยูวเี อ 1 และยู วี เ อ 2 และ Vitamin B3 ที่ ช่ ว ยให้ ผิ ว กระจ่ า งใสขึ้ น อย่ า งมี …เมือ ่ ผิวได้รบ ั การดูแลจากเซรัม ่ ประสิทธิภาพอย่าง Vaseline Healthy กันแดดที่ปกป้องครอบคลุมทุก White SPF 30 PA++ ยูวแี ละใช้ได้ตลอด 12 ชัว่ โมงแล้ว ไม่วา่ วันไหนๆ เราก็สามารถอวดผิว ขาวกระจ่างใสแบบไม่กลัวแดดได้ ตลอดซัมเมอร์นี้
SUNLIGHT IS NOT THE LIMIT TO ENJOYING OUTDOOR LIFESTYLES. IN ORDER TO MAINTAIN A HEALTHY LOOK, IT IS ESSENTIAL TO PROTECT AND TAKE GOOD CARE OF THE SKIN. Wo r d s DONT TEAM Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
อาชีพการงานและไลฟ์สไตล์ทเี่ กีย ่ วข้องกับกิจกรรมกลางแจ้ง เป็นสาเหตุหนึ่งที่เขาและเธอเหล่านี้ต้องเผชิญแสงแดดอย่าง ไม่อาจหลีกเลี่ยง แม้บางคนจะไม่กังวลเรื่องผิวดำ�หมองคล้ำ� แต่แสงแดดก็อาจทำ�ให้ผิวแห้งและเกิดริ้วรอยหรือกระได้ นอกจากการเผชิญแสงแดดโดยตรงแล้ว ความร้อนก็ ทำ�ร้ายผิวได้เช่นกัน การป้องกันตัวเองจากแสงแดดคือทาง เลือกหนึง่ ของการดูแลผิว และหากหลีกเลีย ่ งไม่ได้ หลังจากที่ ทำ�กิจกรรมกลางแจ้งหรือเผชิญความร้อนมาอย่างเต็มทีแ่ ล้ว พวกเขาและเธอก็ไม่ลืมดูแลและบำ�รุงผิวพรรณให้มีสุขภาพดี อยู่เสมอด้วยวิธีการต่างๆ
Wo r d s BEN WIBOONSIN
Always Stay Protected อันนา หรืออัญชนา อาจกล่อม คือนางแบบสาวร่างสูงโปร่ง ที่กำ�ลังสนุกกับอาชีพนางแบบ พร้อมๆ กับช่วยที่บ้านดูแล กิจการร้านขนม การเป็นนางแบบทำ�ให้เลีย ่ งไม่ได้ทผ ี่ วิ จะต้องเผชิญกับ การทำ�ร้ายจากรังสียวู ี ไม่วา่ จะเป็น การทำ�งานกลางแดด หรือ ในร่มก็ตาม “ถ้ามีถ่าย outdoor ก็จะเจอแดดเยอะ แล้วก็อย่าง ความร้อนจากแสงไฟ ก็จะเจอบ่อยอยู่เหมือนกันค่ะ เวลาไป ถ่ายในสตูดิโอ” ในเมื่อหลีกเลี่ยงไม่ได้ อันนาจึงปกป้องผิวด้วยการ “ก่อนออกจากบ้านก็จะทาครีมบำ�รุง แล้วก็ทาครีม ดูแลและบำ�รุงอย่างสม่ำ�เสมอ กันแดดค่ะ อย่างเวลาถ่ายแบบ ก่อนแต่งหน้า พี่ๆ เมกอัพ โดยเฉพาะการใช้ผลิตภัณฑ์ อาร์ ทิ ส ต์ ก็ จ ะทาครี ม กั น แดดให้ ก่ อ นจะลงเครื่ อ งสำ � อาง ป้องกันแสงแดด ซึง่ เป็นขัน ้ ตอน แล้วอีกอย่างหนึง่ อันนามีธรุ กิจร้านขนมของทีบ ่ า้ น ความร้อน การดูแลผิวทีเ่ ธอไม่เคยละเลย จากเตาอบก็เป็นสิง่ ทีเ่ ราเลีย ่ งไม่ได้ ถึงแม้วา่ เราจะไม่ได้เป็นคน
ทำ�เอง แต่เราก็ต้องคอยดูเวลาลูกน้องทำ�ขนม ควบคุมการ ผลิตให้เป็นไปอย่างทีเ่ ราต้องการ แล้วอย่างเวลาลูกค้าสัง่ ขนม ถ้าเราต้องออกไปส่งเอง ก่อนออกจากร้านก็จะทาครีมกันแดด กันไว้กอ ่ น เพราะเราต้องเจอแดดแน่ๆ แล้วพอส่งให้ลก ู ค้าเสร็จ ก็จะกลับมาดูแลผิวตัวเองด้วยผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ” การปรนนิบัติผิวหลังเผชิญแสงแดดจ้าเป็นเวลานาน ก็เป็นสิ่งที่อันนาไม่ละเลย เพราะเธอมีผิวแพ้ง่าย ตัวเลือกที่ เธอใช้บำ�รุงผิวจึงเป็นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ “หลังจากเจอแดดหรือพอทำ�งานเสร็จ ก็จะใช้ผลิตภัณฑ์ จากธรรมชาติ อย่างแตงกวา อันนาก็จะเอามาพอกหน้าเพราะ ช่วยลดผิวแสบร้อน หรือเจลว่านหางจระเข้ ซึง่ ก็เป็นของทีเ่ รา สามารถหาได้งา่ ยตามตลาดหรือร้านขายยา มาบำ�รุงผิวหลังจาก ทีเ่ ราต้องเจอแดดร้อนๆ ตลอดทัง้ วัน ก็จะช่วยลดอาการแสบร้อน ของผิ ว ได้ ” อั น นาเผยเคล็ ด ลั บ ความงามที่ ทำ � ได้ ง่ า ยๆ แต่ได้ผลลัพธ์น่าพอใจให้เราฟัง
A NCHA NA A RT K L O M
Flying Against the Sun
หนุ่มนักร้องเสียงดี พ่วงด้วยอาชีพนักบิน สุดเท่ เดินท่าทางสมาร์ตมาพร้อมรอยยิ้ม กว้าง วันนี้ โจ้ ธนรัฐ ปิ่นเวหา วางไมค์ หรือนอน บางทีเวลาอยู่บนเครื่องบิน หรือไปอยู่เมืองนอกที่ ของเขา มาคุยกับเราถึงการประกอบอาชีพ อุณหภูมต ิ ด ิ ลบ อากาศมันจะแห้งมาก ถึงเหนอะหนะทีผ ่ วิ หน้า สุดท้าทาย และไลฟ์สไตล์แนวสปอร์ตที่ นิดหน่อยแต่ก็ทน มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ เราก็เลยต้องป้องกัน ต้องเผชิญแสงแดดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แค่นน ั้ เอง เพราะถ้ามันเกิดปัญหาผิวอย่างฝ้า รอยด่างดำ�ทีช ่ ด ั พร้อมความลับในการปกป้องดูแลสุขภาพผิวของเขา หรือผิวหน้าที่เหนียวแห้งขึ้นมา มันจะ อาชีพนักบิน และความชอบออกกำ�ลังกาย กลางแจ้ง ทำ�ให้โจ้ต้องเจอแสงแดดโดยตรง กลางแจ้ง ผมมักจะออกมาวิง่ วันละเกือบหนึง่ ชัว่ โมง ตอนเจ็ดโมง แก้ไขยาก บางคนอายทีจ่ ะทาครีมกันแดด อย่างไรบ้าง ถึงเก้าโมงเช้า ความจริงผมวิง่ มาตัง้ แต่เด็กแล้ว ตีเทนนิสกับขี่ เพราะมันทำ�ให้หน้าวอก แต่ตอนนี้มัน “เวลาอยู่บนเครื่องบิน มันก็เหมือนการ จักรยานด้วย อยูก ่ ลางแดดตลอดเลย ผิวมันก็คล้�ำ ขึน ้ ความจริง ไม่เหมือนแต่ก่อนแล้ว ครีมกันแดดบาง ขับรถ ต่างกันที่ว่ารถยังติดฟิล์มกันแดดได้ แต่ ผมไม่เป็นห่วงเรือ ่ งดำ�เท่าไร แต่ความหมองคล้�ำ มันทำ�ให้แผล ชนิดนอกจากจะกันแดดได้ ยังทำ�ให้ผวิ หน้า เครื่องบินเราจะเห็นมันเป็นกระจกใสและไม่ติด เป็นและริ้วรอยบนใบหน้าชัดขึ้น รวมถึงทั้งแห้งและโทรม” สดใสขึ้นด้วย” “ไม่วา่ จะเป็นผูห ้ ญิงหรือผูช้ ายก็ตอ้ ง ฟิลม ์ เพือ่ ทีเ่ ราจะได้มองเห็นตอนขับเวลากลางคืน แต่ปัจจุบันนี้ โจ้มีวิธีดูแลผิวให้สุขภาพดีขึ้น ดู แ ลผิ ว หน้ า ของตน ผมจึงรักษาผิวหน้า อันทีจ่ ริง กระจกจะกันรังสียวู ป ี ระมาณหนึง่ แต่มน ั “เท่าที่ทำ�ได้ หลักๆ เลยคือการทาซันบล็อกและ ี ส ี่ ด ุ ” เขาพูดอย่างมัน ่ ใจ เราเลยถาม ไม่พอหรอก เพราะว่าเวลาบิน เราจะบินอยู่เหนือ มอยส์เจอไรเซอร์กอ่ นออกแดดเสมอ ตืน ่ นอนขึน ้ มาจะรีบล้างหน้า ให้ดท ต่ อ ว่ า แล้ ว นอกจากนั น ้ ล่ ะ เมฆ เมื่อมันไม่มีเมฆ พระอาทิตย์ดวงใหญ่ก็จะ และทาซันบล็อกทีม ่ ี SPF สูง เพราะว่ามันต้องใช้เวลาถึง 20 นาที “โดยปกติแล้ว ผมจะดื่มน้ำ�เยอะๆ สาดแสงมาหาเราเต็มๆ นอกจากจะร้อนมากแล้ว กว่าจะเกิดประสิทธิภาพ ผมค่อนข้างทาเยอะและหนา บางทีกแ็ ทบ กิ นผักผลไม้ และวิตามินซีบา้ ง แต่ทข ี่ าด ยังเป็นอันตรายต่อผิวด้วย ส่วนเรือ่ งออกกำ�ลังกาย จะใช้ครีมทีท ่ าตัวมาทาหน้า เพราะต้องโดนแดดจัดจังๆ ทัง้ วัน ื ต้องทาลิปมันป้องกันปากเปลีย ่ น อย่างถ้าวันไหนบินไฟลท์ 12 ชั่วโมง ทำ�ให้ต้องโดนแดดเกิน ไม่ได้คอ เป็ น สี ด � ำ ด้ ว ย หรื อ นานๆ ที จ ะใช้ แ ปรงล้ าง 2 ชัว่ โมง ผมจะล้างและทาใหม่ เพราะครีมกันแดดมันอยูไ่ ด้แค่ ช่วงหนึง่ เท่านัน ้ พอกลับบ้านมาก็ลา้ งหน้าปกติ ต้องล้างออก หน้าไฟฟ้า แต่ผมไม่ใช้ไวเทนนิง่ เพราะมัน ไม่งั้นสิวจะขึ้นทั้งหน้า เสร็จแล้วก็จะทามอยส์เจอไรเซอร์ให้ ไม่ส่งผลดีต่อผิวเท่าไร” สุดท้าย ก่อนจบบทสนทนา หนุ่ม หน้าไม่แห้ง เราจะไม่ปล่อยให้หน้าแห้ง ไม่ว่าจะออกจากบ้าน สปอร์ตคนนีฝ ้ ากบอกว่า “ป้องกัน ง่ายกว่า แก้ไขทีหลังนะครับ”
TA NA RAT PINWEHA
Wo r d s VIDHAYA SUDHINITAE SN
A N I SA A PI C H A RT
Avoiding the Sunshine อนิศา อภิชาติ หรือคุณมิม ้ นั ก ธุ ร กิ จ สาววั ย 31 ปี ที่ผันตัวจากการเป็นไกด์สู่การทำ�ธุรกิจขายสารเคมีเกษตร จำ�พวกปุย ๋ พันธุข ์ า้ ว และยา สืบทอดกิจการครอบครัวต่อจาก คุณพ่อ ซึ่งหลังจากทำ�ได้ 3 ปี เธอก็มีความคิดที่จะทำ�นา เป็นของตัวเอง ด้วยอาชีพของมิม ้ นัน ้ “ถ้าเป็นงานของทีร่ า้ นนะคะ เวลาลูกค้าสัง่ ของ ถ้าเขา ไม่วา่ จะตัง้ แต่ตอนเธอเป็นไกด์ สัง่ จำ�นวนไม่เยอะ เราก็จะไปส่งเอง ซึง่ ก็ตอ ้ งเป็นตอนกลางวัน จนถึงปัจจุบันที่ต้องออกไป ้ อยูแ่ ล้ว แล้วอย่างก่อนหน้านีท ้ เี่ คยทำ�งานเป็น ส่ ง ของ หรื อ ทำ � นาก็ ต าม ก็หนีแดดไม่พน ไกด์มาก่อน เวลาพาลูกทัวร์ไปเทีย ่ วตามสถานทีต ่ า่ งๆ เราก็ตอ้ ง ล้วนแต่ตอ้ งเผชิญกับแสงแดด เจอแดดแน่นอน ถ้าพูดถึง เราก็เจอแดดมาตลอด เลีย ่ งไม่ได้ อยู่ตลอดเวลา เลยค่ะ” การต้องเจอแสงแดดอยูบ ่ อ ่ ยๆ นัน ้ ทำ�ให้เธอต้องดูแล ตัวเอง และหาวิธีป้องกันผิวจากแสงแดดให้ดีที่สุด “ก่อนที่เราจะไปส่งของให้ลูกค้า เราก็จะทราบอยู่ ก่อนแล้ว ก็จะมีเวลาเตรียมตัว ทาครีมกันแดดก่อน แล้วก็จะ เสริมด้วยพวกเสือ ้ แขนยาว หมวก แว่นตา อย่างไปทำ�นา นัน ่ ก็ หมายถึงเราต้องอยู่กลางแดดนานๆ มิ้มก็จะใส่เสื้อแขนยาว สองชัน ้ ใส่โม่ง ถุงมือ ถุงเท้า เพิม ่ เข้าไปค่ะ ซึง่ จะไม่มส ี ว่ นไหน ทีเ่ จอแดดเลย นอกจากตา มันจะดูเหมือนร้อนนะ แต่พอเวลา เราอยูก ่ ลางทุง่ นามันจะมีลมพัดอยูต ่ ลอด ก็ดก ี ว่าเราต้องเจอ แดดโดยตรง แล้วก่อนหน้านี้ตอนที่เป็นไกด์ ก็จะพกครีม กันแดดอยู่ตลอดเวลา เพราะต้องอยู่กลางแดดตลอดเลยค่ะ ถ้าตอนเป็นไกด์กก ็ างร่มได้ แต่พอมาเป็นชาวนา ถ้ามาถือร่มอยู่ คนอาจจะมองดูแปลกๆ เลยใช้วธิ อ ี น ื่ ๆ เพือ ่ ปกป้องผิวเราแทน”
Wo r d s R AC H ATA R ATA NAV I R O T KU L
PH I MPAW I I PUA NG T HA NA SA N
Nature Lover
Wo r d s ALISA SANTAS OMBAT
Photographer PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation A M M A R A YAV I L A S Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L
น็อตโตะ หรือ พิมพ์ปวีณ์ พวงธนะสาร ผันตัวเองจากศิลปิน สาวหน้าใสลุคญีป ่ น ุ่ มาเป็นพิธก ี รรายการท่องเทีย ่ วและเจ้าของ บริษท ั โปรดักชัน ่ ชือ ่ Awake Production ทำ�รายการท่องเทีย ่ ว รวมถึงสปอตโฆษณาและอีเวนต์ต่างๆ เธอชอบท่องเที่ยวและ รักการถ่ายรูป บวกกับนิสัยของเธอเองที่ชอบอยู่ท่ามกลาง สิง่ แวดล้อม ทำ�ให้ตอ ้ งอยูก ่ ลางแจ้งในทุกสภาพอากาศ ผจญ ทั้งแดด ลม ฝน ไปจนถึงหนาวแบบติดลบ “เจอหนาวมากกับฝนตกหนักมาก คือไม่เกี่ยงเรื่อง ร้อนเลยนะ เคยไปถ่ายรายการแล้วกลับมาดำ�มาก ดำ�จนคน คิดว่าไปอบผิวมา จะไปอบทำ�ไม???!!! ดำ�จนเป็นผิวแทนเลย แต่นั่นไม่เท่าไร ที่ไปเจอคือหนาวติดลบยี่สิบกว่า ลบสามสิบ ขนตาเป็นน้�ำ แข็งเกาะ สาดน้�ำ ขึน ้ ไป ตกลงมา “บางทีถ้าดูรายการก็จะเห็นว่าไม่แต่งหน้าเลย อาจ เป็นเกล็ดน้ำ�แข็ง อันนั้นหนาวมากถึงขั้น กล้องแฮง iPhone ดับ นั่นคือที่ฮาร์บิน จะมีทาปาก เรื่องของเรื่องคือเราอยากให้ผิวเรามันดีจากตัว เรา จากข้างใน เวลาทำ�รายการท่องเที่ยวบางทีตื่นตีสี่เพื่อ ตอนเหนือของจีนที่ติดกับรัสเซีย แต่ว่าไป ไกลกว่านั้นอีก เป็นจังหวัดที่แยกออกมา ที่จะมารอดูพระอาทิตย์ขึ้น และบางทีก็ทำ�งานทั้งวันไปจนถึง มันหนาวมากเพราะว่าเราอยูป ่ ระเทศเขตร้อน กลางคืน บางทีปีนเขา บางทีอยู่กับแดดตลอด แล้วรู้สึกว่า ถ้าเรามีเมกอัพเยอะๆ หรือรองพื้นมันอุดตันไง และเป็นคนที่ ไง แล้วฝนหนักๆ ก็ไม่โอ คือถ้าให้เลือกหนาว กับฝน ฝนเนีย ่ ไม่โอเลยนะ มันชืน ้ ทำ�งานไม่ได้ สิวขึ้นง่ายมาก พอสิวขึ้นก็เป็นรอย หลุม มันไม่จบ ก็เลย ี ารอย่าง แต่วา่ โชคดีทอ ี่ อกกองทีไรไม่คอ ่ ยเจอฝนตอน ไม่คอ่ ยอยากจะแต่งหน้า แต่อยากจะให้ผวิ มันดีดว้ ยวิธก เช่น อาหาร พักผ่อน หรือบำ�รุงให้มน ั ดี ตอนแรกๆ ครีมกันแดด ที่เราทำ�งาน แต่ว่ามันจะชื้น ก็จะไม่สนุก” ก็ไม่ทา แล้วเป็นกระนิดๆ ไม่เท่าไร แต่หลังๆ มาเป็นกระเนื้อ การทำ�งานทำ�ให้น็อตโตะต้องออก เพราะเป็นกรรมพันธุ์ แต่ก็ไม่ค่อยรู้สึกอะไรอีก แต่พอวันหนึ่ง กลางแจ้ง และยิ่งเป็นพิธีกรจึงต้องอยู่หน้า ที่อายุขึ้นเลขสาม คนก็ชอบทักว่าระวังมันวูบ มันไปเลยนะ กล้องตลอด เหมือนกับว่าเลย 34-35 แล้วพอมันจะเหี่ยว มันเหี่ยวเลย ไม่รู้ตัว เรา 34 ปีนี้ ซึ่งเราไม่เห็นความแตกต่างของผิว ไม่มต ี น ี กา ไม่มอ ี ะไรผิดปกติ นอกจากสิว เพราะฉะนัน ้ มันเป็น เรื่องของสังขารน่ะ มันเป็นไปไม่ได้ที่คุณอายุจะ 40 แล้วคุณ ยังไม่ทำ�อะไรเลย เลยรู้สึกว่าเราต้องดูแลตัวเอง ก็ทาครีม กันแดด มอยส์เจอไรเซอร์ เพราะผิวแห้งมาก” นอกจากใช้เครื่องประทินผิวแล้ว น็อตโตะยังดูแลผิว จากภายในด้วย “อาหารและการพักผ่อนสำ�คัญมาก เพราะว่าอาหารทีด ่ ี การพักผ่อนทีด ่ ี มันเกีย ่ วข้องกับระบบขับถ่าย ตอนนีก ้ น ิ แอปเปิล้ ไซเดอร์ กินผัก กินผลไม้เยอะมาก พอวันหนึง่ เครือ ่ งประทินผิว มันก็จะช่วย ผิวละเอียดขึ้นเยอะมากเพราะออกกำ�ลังกาย ทำ�ให้พอเรามีเหงือ ่ พิษก็จะออกมา เวลาทีเ่ ติมอะไรเข้าไป เช่น มอยส์เจอไรเซอร์ ครีม อะไรก็ตามแต่ มันจะซึมเข้าไปในผิว เราอย่างดี กินอาหารที่ดีก็ทำ�ให้ระบบขับถ่ายดี ไม่มีอะไรค้าง แล้วก็คด ิ บวก ดูแลสุขภาพตัวเรา แล้วผิวพรรณก็จะดีเองค่ะ”