DONT Magazine November 2018 by DONT Magazine

Editor’s Letter

CONTENTS

THE AESTHETIC ISSUE 04 ET CETERA 10 FASHION

APHRODITE AMONGST US

24 BEAUTÉ

DON’T FIND FAULT, FIND BEAUTY

Aesthetic

32 COVER STORY DETERMINED MIND

allows

42 TALK

UNCONVENTIONAL BEAUTY

ones

48 FEATURE

to be

VOGUE VALUE

unique

- Contributors -

in their

Thanupol Phoothepamornkul

surroundings

ข่าวคราวเงียบหายไปสองสามปี เปล่า เราไม่ได้ร้องเพลงให้ฟัง แต่อยากอธิบาย ให้ เ ห็ น ภาพว่ า กองบรรณาธิ ก าร DONT ไม่ได้รว่ มงานกับ ‘แจ้’ ช่างทำ�ผมสุดฮอตที่ งานชุ ก อยู่ ต ลอดเวลามานานขนาดไหน เท่านัน ้ เอง กลับมาทัง้ ที ก็ตอ้ งมาเนรมิตผม ให้กบ ั Cover Girl ประจำ�เดือนนีก ้ น ั สักหน่อย ก็ ข อบอกเลยว่ า งานผมครั้ ง นี้ ไ ม่ ผิ ด หวั ง อีกตามเคย สิบ สิบ สิบ! ไปเลยจ้า

and it’s past of what make life worth living.

สุนทรียภาพ ในความหมายความปัจจุบัน คือการรับรู้ ชื่นชม และซาบซึ้ง ถึงคุณค่าของความงดงาม หรือความรื่นรมย์ ที่ต้องอาศัยประสบการณ์ การศึกษา การฝึกฝน จนกลายเป็นลักษณะนิสัยและรสนิยมเฉพาะบุคคล แต่ละคนจึงให้คณ ุ ค่ากับสุนทรียภาพแตกต่างกัน ความเข้าใจและความรูส ้ ก ึ ทีม ่ ี ต่อความงามไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบใด จึงเป็นเรื่องส่วนตัวมากๆ แม้จะเชื่อมโยงกับความงามเป็นส่วนใหญ่ แต่เหล่านักสุนทรียศาสตร์ กลับไม่ได้จำ�กัดวงของสุนทรียภาพไว้แค่นั้น พวกเขามองว่า ความเศร้าโศก ความน่าเกลียด ความขบขัน หรือแม้แต่ความน่าพิศวง ก็ทําให้เกิดอารมณ์ สุ น ทรี ย์ ไ ด้ เ ช่ น เดี ย วกั น นี่ จึ ง เป็ น เหตุ ผ ลว่ า ไม่ ว่ า ศิ ล ปิ น จะผลิ ต งานออกมา ในรูปแบบหรือลักษณะใด ก็จะมีคนกลุ่มหนึ่งตอบรับและชื่มชมผลงานนั้นๆ เสมอ แม้ชิ้นงานจะห่างไกลกับคำ�ว่าความงามตามแบบที่คนส่วนใหญ่รับรู้ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะสร้างสุนทรียภาพแก่ผู้ชมบางคนไม่ได้ DONT ฉบับ Aesthetic Issue ทีมงานของเราพาไปเจาะลึกถึงแง่งาม ในการใช้ ชี วิ ต ของบุ ค คลที่ น่ า สนใจ ผ่ า นกิ จ กรรมที่ พ วกเขาทุ่ ม เทเวลา แรงกาย และพลั ง ใจให้ กั บ มั น คอลั ม น์ Talk จะพาคุ ณ ไปรู้ จั ก กั บ นั ก กี ฬ า เพาะกายหญิงสองคน ที่ต้องผ่านความบททดสอบมากมาย กว่าจะได้มาซึ่ง รูปร่างและกล้ามเนื้อที่ใฝ่ฝัน แม้จะไม่ตรงกับความงามในอุดมคติของใคร หลายๆ คน แต่ นั่ น ไม่ ใ ช่ ปั ญ หาสำ � หรั บ พวกเธอ เพราะทั้ ง สองตระหนั ก ว่ า พวกเธอคือเจ้าของเรือนร่างอันงดงามที่สุดในสายตาของตนเอง ซอนญ่า สิงหะ นางแบบปกของเรา บอกว่าเธอเชื่อว่าตนเองไม่ได้เกิดมา เพือ ่ ทำ�งานทุกชิน ้ สิง่ ทีเ่ ลือกทำ� คือสิง่ ทีเ่ ธอคิดดีแล้วว่ามันคืองานของเธอจริงๆ เธอจึงซาบซึ้งและเห็นคุณค่าผลงานทุกชิ้นของตัวเอง เมื่อเธอเอาใจเข้าไปจับ และมีความสุขกับชิ้นงานที่เธอรัก สุนทรียภาพจึงเกิดขึ้นทั้งก่อน ระหว่าง และหลังการทำ�งาน เดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนเกิดของ DONT ฉบับนี้ที่อยู่ในมือผู้อ่านคือ ฉบับครบรอบ 8 ปี ไม่ว่าจะเติบโตขึ้นอีกกี่ปี พวกเราก็จะคงทำ�หน้าที่คัดสรร สิง่ ทีน ่ า่ สนใจทีส ่ ด ุ เพือ ่ นำ�เสนอแก่ผอ ู้ า่ นไปเรือ ่ ยๆ ในยุคทีส ่ ามารถอัพเดตเทรนด์ และรับข่าวสารได้ทันใจเพียงใช้นิ้วมือสไลด์และคลิก โลกออนไลน์ก็พร้อมจะ หาคำ�ตอบให้ทุกเรื่องอย่างทันท่วงที หน้าที่ของนิตยสารจึงไม่ได้มีไว้เพื่อการ นั้นอีกต่อไป เราเปลี่ยนบทบาทมาให้ความสำ�คัญกับการคัดสรรเรื่องราวที่ ทีมงานเห็นพ้องต้องกันว่ามีคณ ุ ค่าและควรค่าแก่การตีพม ิ พ์ออกมาเป็นรูปเล่ม เพื่อมอบสุนทรียภาพให้แก่ผู้อ่าน เมื่อได้สัมผัส มองเห็น และรับรู้สิ่งที่เรา ตั้งใจนำ�เสนอ

Chanidapha Jiranuwat แม้งานภาพของคอลัมน์ Talk ประจำ� เดือนนี้จะเน้นให้ผู้อ่านเห็นความสวยงาม ของกล้ า มเนื้ อ ของนั ก เพาะกายหญิ ง ทั้งสองคนเป็นหลัก แต่เรื่องผมของสาวๆ ก็เป็นสิ่งที่ละเลยไม่ได้ ‘โอ๋’ คือบุคคลที่เรา ไว้ ว างใจและเชิ ญ ให้ ม าร่ ว มงานในเซตนี้ จริงๆ เธอเคยร่วมงานกับเรามาก่อนในฐานะ ผูช้ ว่ ย แต่ครัง้ นีเ้ ป็นการร่วมงานกับบทบาทใหม่ ในการเป็นช่างทำ�ผมเต็มตัวของเธอ สุดยอด!

Alongkorn Soontornpot ได้ช่างผมปังๆ ไปแล้ว ช่างแต่งหน้า สำ�หรับนางแบบเซตปกเดือนพฤศจิกายน ก็ ต้ อ งเริ ด ๆ ไม่ แ พ้ กั น เราได้ ‘แอนดี้ ’ ช่ า งแต่ ง หน้ า ผู้ อ อกแบบลุ ค สวยหล่ อ ให้ แก่ดารา โมเดล และเซเลบริตม ี้ าแล้วมากมาย มาร่วมงานด้วย ล่าสุดเขาเพิง่ ได้รว่ มงานกับ Gaspard Ulliel อิจมาก!

ขอบคุณค่ะ แล้วพบกันฉบับหน้า

Stockists ARTIT INSTAGRAM: ARTIT_BY_ATIP, EMAIL: ARTIT_BY_ATIP@HOTMAIL.COM, COMMAND INSTAGRAM: COMMAND.OFFICIAL, LINE ID: MQMEOW, KERDKAEW INSTAGRAM: KERDKAEW, MIRROR MIRROR SHOWROOM PATTANAKARN 46, INSTAGRAM: MIRRORMIRRORBRAND _OFFICIAL, NARONG SHOWROOM NANGLINCHEE SOI 3, INSTAGRAM: NARONG_OFFICIAL, NIKE CARNIVAL STORE SIAMSQUARE SOI 1, PANDORA CENTRAL WORLD (FLAGSHIP STORE) 1F TEL. 0 2613 1776, CENTRAL CHIDLOM DEPARTMENT STORE 2F TEL. 0 2655 7177, SIAM PARAGON MF 0 2610 7814, PHOPHAN INSTAGRAM: PHOPHAN.B, POEM GAYSORN 0 2656 1096 3F SQ1 0 2115 1449, TERMINAL 21 0 9247 2771-5 1F, SIAMPARAGON 2F EMQUARTIER, PORSHZ INSTAGRAM: PORSHZ TEL. 0 8640 9571-2 EMAIL: PORSHZ.BANGKOK@GMAIL. COM LINE ID: PORSHZ, RICH CAST OF CHARACTERS INSTAGRAM: RICHCASTOFCHARACTERS, ROLL. INSTAGRAM: ROLL.OFFICIAL, ROTSANIYOM WHITE LABEL SIAM CENTER 3F, SARRAN CLUB 21 ERAWAN 2F TEL. 0 2250 7719, SHONE PUIPIA SHONEPUIPIA.COM EMAIL: INFO@SHONEPUIPIA.COM, VINNPATARARIN INSTAGRAM: VINNPATARARIN_BKK, 1F THE EMPORIUM 3F THE WONDER ROOM TEL: 0 9092 9666-4

DONT

NOVEMBER 2018

ET CETERA WORDS: BEN WIBOONSIN

Ultimate Face Lift หน้ า ยกกระชั บ แบบไม่ ต้ อ งผ่ า ตั ด มี อ ยู่ จ ริ ง และให้ ผ ลลั พ ธ์ ม ากกว่ า หนึ่ ง อย่ า ง ด้ ว ย Ultra Lift Fotona 4D ที่ ใ ช้ เ ทคโนโลยี เ ลเซอร์ รูปแบบใหม่ ที่มีความยาวคลื่น 1,064 nm (Nd YAG) และ 2,940 nm (Er YAG) ร่วมกัน เพื่อช่วยให้ยกกระชับใบหน้าจากภายในสู่ภายนอก พร้ อ มช่ ว ยให้ ผิ ว หน้ า ดู ก ระจ่ า งใส ริ้ ว รอยดู ล ดเลื อ น ผิ ว เรี ย บเนี ย นขึ้ น ที่สำ�คัญคือไม่เจ็บถึงขนาดต้องใช้ยาชา ทรี ต เมนต์ ป ระกอบด้ ว ยเลเซอร์ สี่ ขั้ น ตอน เริ่ ม จากเลเซอร์ ด้ า นใน ช่องปากบริเวณกระพุ้งแก้ม รวมถึงริมฝีปากด้านในทั้งบน-ล่าง เพื่อให้ เลเซอร์ ล งสู่ ผิ ว ในชั้ น Mucosa ซึ่ ง จะช่ ว ยกระตุ้ น การสร้ า งคอลลาเจน จากนั้นจึงยิงเลเซอร์ทั่วใบหน้าเพื่อปรับสีผิวให้สม่ำ�เสมอ ขั้นตอนที่สาม คื อ เลเซอร์ บ ริ เ วณคาง ช่ ว ยกระตุ้ น เส้ น ใยคอลลาเจนที่ ทำ � ให้ เ กิ ด การ ยกกระชั บ ของผิ ว ชั้ น ลึ ก ด้ ว ยการสะสมความร้ อ นในชั้ น ผิ ว เดอร์ มิ ส จึ ง ช่ ว ยให้ ใ บหน้ า ดู เ รี ย วกระชั บ ขึ้ น ปิ ด ท้ า ยด้ ว ยเลเซอร์ ผ ลั ด เซลล์ ผิ ว เพื่อช่วยให้ผิวดูเรียบเนียนและกระจ่างใสมากขึ้น ซึ่งจะเป็นขั้นตอนที่รู้สึก ร้ อ นวู บ วาบสั ก หน่ อ ย และความรู้ สึ ก จะคงอยู่ ร าวสามสี่ ชั่ ว โมง ซึ่ ง เป็ น เรื่องปกติ เพราะนั่นหมายถึงทรีตเมนต์ยังคงทำ�งานอย่างต่อเนื่อง หลังทำ�ทรีตเมนต์ ผิวหน้าจะดูแดงนิดหน่อย ผลข้างเคียงทีอ ่ าจเกิดขึน ้ ผิวอาจจะแห้งเป็นขุย ซึง่ ดูแลได้ดว้ ยการลงมอยซ์เจอไรเซอร์และดืม ่ น้�ำ เยอะๆ ส่วนตอนเช้าขาดไม่ได้เลยการลงครีมกันแดดก่อนแต่งหน้า เพือ ่ ปกป้องผิว จากแสงแดด หลั ง จากผ่ า นสั ป ดาห์ แ รก ผิ ว จะดู เ รี ย บเนี ย น กระจ่ า งใสขึ้ น อย่ า ง เห็นได้ชัด หนึ่งเดือนผ่านไปผิวจะดูกระชับ ใบหน้าดูได้รูปมากขึ้น และจะ ให้ผลอยู่ราว 3-4 เดือน ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล เพื่อให้ผลลัพธ์คงอยู่ อย่างต่อเนื่อง แพทย์แนะนำ�ให้ทำ�ทรีตเมนต์ 3-4 ครั้งต่อปี

Where Wellness Meets Aesthetic PHOTOS: DII AESTHETIC INSTITUTE

พ้ น วั ย เลข 3 ไปแล้ ว ถึ ง จะดู แ ลตั ว เองดี อ ย่ า งไร การต้ า นความร่ ว งโรยแห่ ง วั ย และแรงโน้ ม ถ่ ว งโลกก็ เ ป็ น เรื่ อ งหนั ก หนาเอาการ เทคโนโลยี ภ ายใต้ ก ารดู แ ลของ ผู้ เ ชี่ ย วชาญเพื่ อ คงความอ่ อ นเยาว์ แ ละสุ ข ภาพที่ ดี แ ก่ ผิ ว ไว้ ใ ห้ น านที่ สุ ด จึ ง เป็ น ทางเลือกที่ตอบโจทย์สำ�หรับสาวๆ ที่กังวลเรื่องนี้ได้ดี เราทดลองทรีตเมนต์เพื่อความงามมาหลายแบบจากสถาบันความงามหลายแห่ง D i i Ae st h et i c I n st i t u te คื อ ห นึ่ ง ใ น ส ถ า บั น ค ว า ม ง า ม ที่ ทำ � ใ ห้ รู้ สึ ก ป ลื้ ม ขั้ น สุ ด เพราะทำ � แล้ ว เห็ น ความเปลี่ ย นแปลงของผิ ว จริ ง ๆ โดยที่ ไ ม่ ต้ อ งมี ช่ ว งเวลา การพักฟื้นเพราะเทคโนโลยีทันสมัย หลังทำ�จึงสามารถออกไปใช้ชีวิตตามปกติได้เลย ทรีตเมนต์มากกว่า 50 โปรแกรมของที่นี่เกิดจากการผสานความรู้แบบองค์รวม ที่อิงจากทั้งหลักธรรมชาติและนวัตกรรม โดยทีมแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านความงาม และเวชศาสตร์ ช ะลอวั ย จั ด แบ่ ง เป็ น 3 กลุ่ ม ใหญ่ คื อ ทรี ต เมนต์ สำ � หรั บ ใบหน้ า ทรีตเมนต์สำ�หรับรูปร่างและผิวกาย และทรีตเมนต์ชะลอวัย ทรี ต เมนต์ ส องชนิ ด ที่ เ ราได้ ท ดลองด้ ว ยตั ว เองจาก Dii Aesthetic Institue เห็นผลลัพธ์น่าพอใจจนต้องบอกต่อ

For the Better Body โภชนาการที่ ถู ก หลั ก และการออกกำ � ลั ง กายอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง คื อ ปั จ จั ย สำ � คั ญ สำ � หรั บ การคงรู ป ร่ า งสมส่ ว น แต่ เ มื่ อ ดู แ ลรู ป ร่ า งไปถึ ง จุดๆ หนึ่งเชื่อว่าหลายคนต้องมีประสบการณ์แบบเดียวกับเราคือแม้ว่าจะ ผอมลง แต่กย ็ งั คงมีบางจุดทีย ่ งั ไม่สมส่วนเสียที หรือผิวเปลือกส้มทีแ่ ทบจะ ไม่เห็นความเปลี่ยนแปลงใดๆ และนี่คือจุดที่นวัตกรรมจะช่วยแก้ปัญหาได้ Reshape + Vela II คื อ นวั ต กรรมขั้ น สู ง เพื่ อ ยกกระชั บ สั ด ส่ ว น ลดเซลลูไลต์ ลดขนาดของเส้นรอบวง กระตุ้นการไหลเวียนเลือด และ ช่วยให้ระบบน้ำ�เหลืองไหลเวียนดีขึ้น โดยไม่ต้องผ่าตัดและไม่มีผลข้างเคียง เหมาะสำ�หรับคนทีม ่ ป ี ญ ั หาเซลลูไลต์ คุณแม่หลังคลอด และคนทีล ่ ดน้�ำ หนัก แล้วผิวแตกลาย Vela II คือเครือ ่ งมือทางการแพทย์ทป ี่ ระกอบด้วย 4 เทคโนโลยี ได้แก่ แรงดูดสุญญากาศ ช่วยให้เส้นเลือดขยาย การไหลเวียนเลือดดีขึ้น และ ส่งพลังงานคลื่นวิทยุลงสู่ผิวได้ลึกขึ้น ลูกกลิ้ง เพื่อนวดเสริมการทำ�งาน ของระบบไหลเวียนเลือดและน้�ำ เหลือง ร่วมด้วยคลืน ่ ความร้อนจากอินฟาเรด ช่ ว ยเพิ่ ม ความกระชั บ เรี ย บเนี ย นของผิ ว ชั้ น นอก และความร้ อ นจาก คลื่นความถี่วิทยุจะช่วยเพิ่มกระบวนการเผาผลาญของไขมันชั้นลึก ระหว่างทำ�ทรีตเมนต์จะรู้สึกอุ่นๆ การนวดผิวจากแรงดูดสุญญากาศ และลูกกลิ้งครั้งละ 15-20 นาทีต่อบริเวณ จะช่วยให้ผิวดูเรียบเนียนขึ้น ตั้งแต่ครั้งแรกที่ทำ� และจะสังเกตเห็นความแตกต่างได้อย่างชัดเจนเมื่อ ทำ�ทรีตเมนต์สัปดาห์ละหนึ่งครั้ง เป็นระยะเวลา 4-6 ครั้งขึ้นไป เมื่อได้ รับผลทีน ่ า่ พอใจแล้ว เพือ ่ ให้ผลลัพธ์คงอยูย ่ าวนาน แนะนำ�ให้เข้ารับทรีตเมนต์ ต่อเนื่องเดือนละหนึ่งครั้ง IG: @diiaesthetic FB: Dii Aestheti อาคาร Exchange Tower ชั้น 2 แยกสุขุมวิท-อโศก โทร. 0 2258 3642-3

DONT

NOVEMBER 2018

ET CETERA WORDS: KRIT PROMJAIRUX

Fly Awesome to Japan PHOTOS: NOKSCOOT WORDS: BEN WIBOONSIN

ประทับใจการเดินทางด้วยสายการบิน NokScoot ตั้งแต่เปิดเส้นทาง บินกรุงเทพฯ - สิงคโปร์ ที่เปิดให้บริการเป็นครั้งแรกเมื่อราวสามปีก่อน เมื่อ NokScoot ขยายเส้นทางบินที่ไกลขึ้นไปยังประเทศญี่ปุ่น หนึ่งใน จุดหมายปลายทางโปรดของเรา แน่นอนว่าต้องไม่พลาดที่จะลองใช้บริการ เที่ ย วบิ น NokScoot จากสนามบิ น ดอนเมื อ งสู่ ส นามบิ น นาริ ต ะ ประเทศญี่ปุ่น ใช้เครื่องโบอิ้ง 777-200 รองรับผู้โดยสารได้ 415 ที่นั่ง ชั้นประหยัด 391 ที่นั่ง และชั้นธุรกิจ 24 ที่นั่ง เดินทางออกจากสนามบิน ดอนเมือง เวลา 02.20 น. ถึงสนามบินนาริตะ เวลา 10.25 น. และเดินทาง จากสนามบินนาริตะ เวลา 13.55 น. ถึงสนามบินดอนเมือง เวลา 18.25 น. ความสนุกในการโดยสารชั้นประหยัดของ NokScoot คือการมีที่นั่ง ให้เลือกถึงสี่แบบ เริ่มจากแบบมาตรฐาน ที่เบาะนั่งกว้างระหว่าง 30 และ 31 นิว้ ซึง่ กว้างกว่าทีน ่ งั่ ผูโ้ ดยสารของสายการบินอืน ่ และปรับเอนได้ 107 องศา ถ้าต้องการพื้นที่เหยียดขาที่กว้างขึ้น แนะนำ�ที่นั่งแบบมาตรฐานเพิ่ม พื้นที่เหยียดขา (Super) ที่กว้างขึ้นถึง 35 นิ้ว กว้างกว่าที่นั่งชั้นประหยัด ทั่ ว ไปถึ ง สี่ นิ้ ว และแบบมาตรฐานแถวหน้ า ด้ ว ยพื้ น ที่ เ หยี ย ดขายาวสุ ด (S-t-r-e-t-c-h) ซึ่ ง เป็ น ที่ นั่ ง แถวหน้ า สุ ด และมี พื้ น ที่ ว างขา อย่างน้อย 35 นิ้ว ถ้าต้องการพื้นที่เหยียดขาที่มาพร้อมกับความเงียบ แนะนำ�ห้องโดยสาร ScootinSilence ที่อยู่ด้านหลังห้องโดยสารชั้นธุรกิจ ScootBiz ส่วนชัน ้ ScootBiz เป็นทีน ่ งั่ หุม ้ หนังเต็มเบาะ กว้าง 21.7 นิว้ พนักพิง เอนหลังขนาด 8 นิ้ว เพิ่มพื้นที่พักเท้าและที่เท้าแขน พื้นที่วางขา 38 นิ้ว พร้อมอาหารและเครื่องดื่ม สัมภาระเช็กอิน 30 กิโลกรัม และสามารถ ถือกระเป๋าขึน ้ เครือ ่ งได้สองใบ น้�ำ หนักรวม 15 กิโลกรัม มีปลัก ๊ ไฟให้บริการ ทุกที่นั่ง และจะได้รับการดูแลอย่างดีจากพนักงานต้อนรับ แม้ ว่ า จะจองตั๋ ว เครื่ อ งบิ น เป็ น แบบหนึ่ ง แต่ ถ้ า ระหว่ า งการโดยสาร อยากจะอั พ เกรดที่ นั่ ง และมี ที่ นั่ ง ว่ า งตามต้ อ งการ พนั ก งานต้ อ นรั บ ก็ สามารถให้บริการได้ทันที ซึ่งค่าธรรมเนียมบนเครื่องบินจะรับเฉพาะเงินสด เท่านั้น จะเป็นสกุลเงินบาทหรือเงินเยนก็ได้ นอกจากความสบายของที่นั่ง ณ ความสูงเหนือพื้นดิน 35,000 ฟุต NokScoot ยังมีบริการอาหารหลากหลายเมนู ทั้งอาหารไทยและอาหาร ตะวันตก รวมถึงอาหารว่าง ขนมขบเคี้ยว และเครื่องดื่มต่างๆ เพื่อให้ ผู้โดยสารอิ่มท้องตลอดการเดินทาง

Don’t Miss!

Taste of Ratchaprasong PHOTOS: RENAISSANCE HOTELS

PHOTO: TUMI

เอาใจนักเดินทางทีม ่ ไี ลฟ์สไตล์เร่งรีบด้วยกระเป๋าเดินทางทีม ่ าพร้อมประโยชน์ใช้สอย จากคอลเลกชั่น ‘19 Degree Aluminum’ ของแบรนด์ ‘ทูมี่’ (TUMI) โดดเด่นด้วย สี Ember ที่ช่วยเพิ่มเอกลักษณ์ให้กระเป๋าได้เป็นอย่างดี และสี Fall Foliage ซึ่งเป็น สีลิมิเต็ดอิดิชั่นในคอลเลกชั่นนี้ กับเทคนิคพิเศษในการลงสีที่ชื่อว่า ‘hand-dipped bath process’ มาใช้ในการลงสีกระเป๋า คอลเลกชั่นนี้จะวางจำ�หน่าย 3 ขนาด ได้แก่ International Carry-On Size, Short Trip Packing Case และ Extended Trip Packaging Case ณ ร้านทูมี่ สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ สยามพารากอน สยามดิสคัฟเวอรี่ เซ็นทรัลชิดลม และเซ็นทรัลภูเก็ตฟลอเรสต้า

โรงแรม เรเนซองส์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์ เชิญคุณเปิดประสบการณ์ ใหม่กับทาปาสไทย ที่พร้อมเสิร์ฟให้คุณได้ลิ้มลองถึง 10 คอร์ส ผ่านการ รังสรรค์จากเชฟประเสริฐชัย ตรงวานิชนาม ด้วยประสบการณ์ที่เชฟสั่งสมมา จากทั้งในและต่างประเทศ และนำ�กลับมาตีความใหม่ในรูปแบบโมเลคิวลาร์ โดย วัตถุดิบหลักที่ถูกนำ�มาใช้คือสมุนไพรไทย รวมทั้งยังได้รับแรงบันดาลใจจาก การคิดนอกกรอบโดยไม่ได้ยึดติดกับรูปแบบเดิมๆ ของการนำ�เสนอ แต่ยังคง รักษากลิ่นอายของความเป็นไทยไว้ได้อย่างลงตัวตามแบบฉบับของคนรุ่นใหม่ มาสั ม ผั ส ประสบการณ์ ก ารรั บ ประทานอาหารรู ป แบบใหม่ ไ ด้ แ ล้ ว ที่ โ รงแรม เรเนซองส์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์ ในราคาต่อท่านเพียง 1000++ บาท เริ่มตั้งแต่เวลา 18.30 น. ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 1 ธันวาคมนี้

DONT

NOVEMBER 2018

ET CETERA WORDS: KRIT PROMJAIRUX

New Project for Autumn Winter

Open Your Mind PHOTOS: DIAGEO

DIAGEO เปิ ด ประสบการณ์ ใ หม่ พ ร้ อ มบรรยากาศไนต์ ไ ลฟ์ ข อง เมืองภูเก็ตด้วยกิจกรรม ‘ดิอาจิโอ รีเสิรฟ ์ เวิลด์ คลาส ภูเก็ต บาร์ ฮอปปิง้ ’ (DIAGEO Reserve World Class Phuket Bar Hopping) ที่จะทำ�ให้คุณ เต็มอิม ่ ไปกับค็อกเทลอันน่าหลงใหลของ 5 บาร์และร้านอาหารทีม ่ เี อกลักษณ์ เฉพาะตัวและโดดเด่นที่สุดในเวลานี้ ‘Dibuka’ (ดีบก ุ า้ ) เป็นร้านอาหารพืน ้ เมืองสไตล์ฟวิ ชัน ่ ทีเ่ สิรฟ ์ ทัง้ อาหาร พื้นเมืองภูเก็ตสูตรเฉพาะของทางร้าน และในส่วนของเครื่องดื่มค็อกเทล นอกจากจะเสิรฟ ์ เมนูคลาสสิกแล้ว ยังมีเครือ ่ งดืม ่ แก้วพิเศษทีเ่ ป็นซิกเนเจอร์ ของทางร้านให้เลือกชิมอีกหลากหลายเมนู ‘DibukHouse’ (ดี บุ ก เฮ้ า ส์ ) ค็ อ กเทลบาร์ ที่ นั ก ดื่ ม จำ � นวนไม่ น้ อ ย ตกหลุมรักและยกให้เป็นค็อกเทลบาร์ในดวงใจด้วยเอกลักษณ์การรังสรรค์ เครื่ อ งดื่ ม สไตล์ Craft Cocktail ของบาร์ เ ทนเดอร์ ที่ พิ ถี พิ ถั น ใส่ ใ จใน ทุกรายละเอียดของทุกแก้ว

PHOTO: TOD’S

‘T Project’ คือการร่วมงานกันระหว่างศิลปิน ดีไซเนอร์ และบุคคลมี ชื่อเสียงจากหลากหลายวงการ เพื่อสร้างสรรค์ผลงานคอลเลกชั่นแคปซูล ในซีซั่นต่างๆ ที่ยังคงดีเอ็นเอของ Tod’s ไว้ได้อย่างสวยงาม และสำ�หรับ ฤดูใบไม้รว่ ง/ฤดูหนาวในปี 2018 นี้ Tod’s ภูมใิ จนำ�เสนอแคปซูลคอลเลกชัน ่ ที่ร่วมออกแบบกับ ‘อเลสซานโดร เดลอาควา’ (Alessandro Dell’Acqua) อันประกอบไปด้วยรองเท้ารุ่นกอมมิโน หนังคุณภาพเยี่ยมตกแต่งด้วยโบว์ กำ � มะหยี่ ดู ห รู ห รา รองเท้ า บู๊ ต และรองเท้ า สไตล์ บั ล เลริ น าตกแต่ ง ด้ ว ย ลูกเล่นของยางยืดที่ประดับด้วยปุ่มยางด้านหลังรองเท้า โดยคอลเลกชั่นนี้ ได้เลือกสีอย่างพิถันพิถันทั้งหมด 3 สี อันได้แก่ สีแทนฉบับคลาสสิก ของแบรนด์ (Tod’s Tan) สีชมพูอมเนื้อ (Rosa Cipria) อันเป็นสีไอคอนิก ของอเลสซานโดร และสีดำ�

‘ตู้ กั บ ข้ า ว’ ร้ า นอาหารพื้ น เมื อ งภู เ ก็ ต ที่ ต กแต่ ง แบบชิ โ นโปรตุ กี ส เมนู อ าหารของทางร้ า นเน้ น สู ต รดั้ ง เดิ ม ของภู เ ก็ ต ที่ ร สชาติ จั ด จ้ า น ถึงเครื่องแบบอาหารใต้แท้ๆ ‘Joe’s Downstairs’ (โจส์ ดาวน์สแตร์) ร้านอาหารริมทะเลชื่อดัง ที่ขึ้นชื่อในเรื่อง Sunset Cocktails ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้ที่หลงใหลในการดื่ม ได้ละเลียดรสชาติของค็อกเทลแก้วโปรดไปพร้อมกับดื่มด่ำ�ความสวยงาม ของทัศนียภาพยามพระอาทิตย์กำ�ลังลาลับขอบฟ้า ‘Catch Beach Club’ (แคตช์ บีช คลับ) คลับระดับพรีเมียมบนหาด บางเทา พิกัดยอดนิยมของผู้ที่รักการแฮงก์เอาต์และปาร์ตี้ ซึ่งรวมทั้ง ร้านอาหาร เลานจ์ และบาร์คุณภาพเยี่ยมไว้ในที่เดียว หากใครสนใจที่จะไปดื่มด่ำ�บรรยากาศยามค่ำ�คืนพร้อมรับกลิ่นอาย ของทะเลอันดามัน พร้อมกับลิ้มรสเสน่ห์ในวัฒนธรรมค็อกเทลของจังหวัด ภูเก็ตแล้วละก็ ไม่ควรพลาดเป็นอันขาด

Are You Ready for This? PHOTO: VILEBREQUIN

สาวก Queen เตรียมตัวกันให้พร้อมเพราะตอนนี้ Vilebrequin แบรนด์ ชุดว่ายน้ำ�สัญชาติฝรั่งเศสเปิดตัวคอลเลกชั่นพิเศษ ‘Vilebrequin Tour 2019’ ปลุกตำ�นานวงร็อกผู้ยิ่งใหญ่อย่าง Queen ให้กลับมาอีกครั้ง ผ่านลายพิมพ์ทส ี่ ะท้อนจิตวิญญาณความเป็นศิลปินระดับโลกด้วยลวดลาย Queen Tour และ Joker Queen ซึง่ นำ�มาสร้างสรรค์เสือ ้ ผ้า 14 ชิน ้ สำ�หรับ แคปซูลคอลเลกชัน ่ นี้ โดยลวดลายทัง้ สองถูกรังสรรค์ขน ึ้ มาเพือ ่ อุทศ ิ ให้กบ ั เส้นทางการทำ�งานจนกลายเป็นตำ�นานที่คนทั่วโลกได้จดจำ�ผ่านการแสดง ที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขา

DONT

NOVEMBER 2018

PROMOTION

HIDDEN GEMin TheCITY Experience Tokyo From Different Angle Words BEN WIBOONSIN Photos WESTIN TOKYO แม้จะห่างจากชิบุยะเพียงสถานีเดียว แต่ย่านเอบิสึ (Ebisu) ก็ไม่ใช่ชื่อที่นักท่องเที่ยวคุ้นหูสักเท่าไร แต่ถ้าเป็น ในหมู่คนโตเกียวละก็ ย่านนี้ถือเป็นนางเอกของเมืองเพราะเคยได้รับการโหวตให้เป็นย่านที่น่าอยู่อาศัยที่สุด ในโตเกียวมาแล้ว

Excellent Ebisu หลังจากที่เดินเล่นไปมาในย่านนี้อยู่หลายวัน ก็เข้าใจว่าดีวา่ เป็นเพราะอะไร ย่านอะไรมันจะน่ารักน่าชังได้ขนาดนี้ ทั้ ง ตึ ก รามบ้ า นช่ อ ง การจั ด ระเบี ย บถนนหนทาง ดอกไม้ ใ บหญ้ า ตกแต่ ง ประดั บ ประดาได้ ส วยสะดุ ด จนต้ อ ง ถ่ า ยรู ป แบบไม่ ไ ด้ ว่ า งเว้ น บรรยากาศโดยรวมของเอบิ สึ เ งี ย บสงบ น่ า รั ก น่ า อยู่ แต่ ไ ลฟ์ ส ไตล์ ก็ เ ก๋ ไ ม่ เ บา โดยเฉพาะบริเวณใกล้ๆ กับสถานีรถไฟ เต็มไปด้วยคาเฟ่ ร้านอาหาร และบาร์น่ารักๆ ที่ไม่ใช่แค่สวยไร้สาระ เพราะอาหารกับเครื่องดื่มก็อร่อยและหน้าตาดีไม่แพ้สถานที่ ร้านรวงแถบนี้เปิดบริการดึกกว่าย่านอื่นๆ สักหน่อย ทำ�ให้ยืดเวลาการชิลล์ได้ไปจนเกือบถึงเวลารถไฟหยุดให้บริการ อี ก หนึ่ ง ความเก๋ คื อ เอบิ สึ อ ยู่ ใ กล้ ย่ า นยอดนิ ย มทั้ ง ชิ บุ ย ะและรปปงหงิ เพี ย งแค่ นั่ ง รถไฟไปไม่ กี่ ส ถานี ส่วนย่านฮิปเก๋อย่างไดกังยามะและนากะเมโระ ถ้าเป็นสายเดินเก่งก็เดินเพลินๆ จากย่านหนึ่งไปอีกย่านหนึ่ง สนุกกับการชม ชิม ช้อป กันได้ตลอดทั้งวัน

Wonderful Stay at Westin Tokyo จะสำ � รวจย่ า นเอบิ สึ ใ ห้ ลึ ก ซึ้ ง ถึ ง ใจทั้ ง ที แค่ เ ดิ น เล่ น โฉบไปโฉบมาก็ ดู จ ะผิ ว เผิ น เกิ น ไป การจั ด ตารางเพื่ อ พักย่านนี้สักคืนสองคืนจึงเป็นสิ่งที่เราแนะนำ�ว่าควรทำ�เป็นอย่างยิ่ง ย่านนี้มีโรงแรมเก๋ๆ มากมาย หนึ่งในโรงแรมที่เราได้เข้าพักและประทับใจอย่างมากคือ Westin Tokyo ซึ่ง ตั้งอยู่ในบริเวณ Yebisu Garden Place ซึ่งเป็นแลนด์มาร์กของย่าน ช่วงเทศกาลคริสต์มาส บริเวณจัตุรัส ของสวนจะประดับประดาด้วยโคมไฟระย้าขนาดใหญ่ ร่วมกับการตกแต่งไฟคริสมาสต์ของ Westin ซึ่งเป็นไฮไลต์ ประจำ�ปีของเอบิสึเลยทีเดียว ที่ตั้งของโรงแรมเคยเป็นโรงงานผลิตเบียร์ Yebisu มาก่อน ใช่แล้วล่ะ นี่คือที่มาของชื่อย่านเอบิสึ และถ้าเป็น คนรักเบียร์ละก็ แนะนำ�ว่าควรไปชมพิพิธภัณฑ์เบียร์ Yebisu ซึ่งอยู่ในละแวกเดียวกับโรงแรม และฝั่งตรงข้ามของ Westin Tokyo ก็เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว (Tokyo Photographic Art Museum) ถ้าอิน กับศิลปะภาพถ่ายก็ต้องจัด เพราะที่นี่คือแห่งแรกและแห่งเดียวในโตเกียวที่อุทิศให้ภาพถ่ายเท่านั้น ส่วนคนที่สนุก กับการชิมอาหารและขนมญี่ปุ่นเชิญที่แผนกซูเปอร์มาร์เก็ตที่ชั้นใต้ดินของห้างสรรพสินค้า Mitsukoshi ได้เลย ยืนยันว่าจะได้อารมณ์เพลิดเพลินเจริญอาหารขั้นสุด หากเที่ยวเล่นมาเต็มที่ติดกันหลายวันแล้ว อยากจะพักผ่อนสบายๆ ที่โรงแรมก็เป็นทางเลือกที่เหมาะมาก ที่นอนของ Westin Tokyo สั่งทำ�พิเศษจาก Simmons แบรนด์เครื่องนอนชื่อดังจากอเมริกา รับประกันความ นอนสบาย หลับลึกเต็มอิ่ม ห้องพักของ Westin Tokyo มีขนาดเริ่มต้นที่ 42 ตารางเมตร ซึ่งถือว่ากว้างขวาง เมื่อเทียบกับมาตรฐานของโรงแรมในโตเกียว เช่นเดียวกับห้องน้ำ�ที่กว้างขวางไม่แพ้กัน

PROMOTION

Gastronomic Paradise ไม่ต้องออกจากโรงแรม ก็อร่อยกับอาหารรสชาติหลากหลายได้ เพราะที่ Westin Tokyo มีห้องอาหารและ บาร์ถึง 8 แห่งด้วยกัน ถ้าคนรักเนื้อต้องลอง Yebisu wagyu beef ที่ห้องอาหาร Yebisu ซึ่งตั้งอยู่ชั้นบนสุด ของโรงแรม ในวันที่อากาศดี ฟ้าเปิด ก็สามารถชมความงามของภูเขาไฟฟูจิจากระยะไกลได้ด้วย คออาหารฝรั่ ง เศส เชิ ญ ที่ Victor’s ที่ นั ก ชิ ม สามารถชมความงามของหอคอยโตเกี ย วขณะเพลิ น กับอาหารฝรั่งเศสที่ปรุงจากส่วนผสมตามฤดูกาล จับคู่กับไวน์และแชมเปญจากการแนะนำ�ของผู้เชี่ยวชาญ ด้านไวน์ สำ�หรับคนรักวิสกี้ จะมีอะไรดีไปกว่าวิสกีท ้ ม ี่ ใี ห้เลือกจิบมากกว่า 200 ชนิดที่ The Bar ส่วน The Compass Rose คือบาร์ที่อยู่ชั้นบนสุดที่โดดเด่นเรื่องจินหลากหลายแบรนด์และค็อกเทลสูตรล้ำ�ๆ นอกจากนี้ยังห้องอาหารจีน ห้องอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิและซูชิ รวมไปถึงอาหารนานาชาติ และบริการเสิร์ฟ อาหารที่ห้องพักตลอด 24 ชั่วโมง พักที่นี่รับรองว่าอิ่มอร่อยได้ทุกเวลาที่ต้องการ

Oasis in The City The Westin Garden ซึ่ ง เป็ น สวนในบริ เ วณคื อ หนึ่ ง ในไฮไลต์ ข อง Westin Tokyo ออกแบบโดย คาซึยก ู ิ อิชฮ ิ าระ (Kazuyuki Ishihara) ภูมส ิ ถาปนิกชือ ่ ดังของญีป ่ น ุ่ ผูเ้ คยได้รบ ั รางวัลเหรียญทองห้าเหรียญจาก RHS Chelsea Flower Show หนึ่งในงานมหกรรมดอกไม้ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของโลก ต้นไม้และดอกไม้กว่า 300 ชนิด ที่คัดสรรโดยอิชิฮาระ ทำ�ให้ผู้คนได้ชื่มชมกับความงามที่มีลักษณะเฉพาะตัว ของแต่ละฤดูกาล รวมทั้งสีสันสวยงามของธรรมชาติของช่วงเปลี่ยนผ่านฤดูกาล The Westin Garden เป็นอีก หนึ่งพื้นที่สีเขียวให้คนโตเกียวและนักท่องเที่ยวได้พักผ่อนหย่อนใจ THE WESTIN TOKYO 1-4-1 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-8580, Japan westin.com/Tokyo

Back Jewelry PHOPHAN Trousers ARTIT Boots RICH CAST OF CHARACTERS Nose Ring (All Through) MODEL’S OWN

A PHRO AMONGST

DITE US

For anniversary issue we celebrate ‘the possibility of beauty’ The aesthetics we truly believe in today and beyond by embracing and neglecting rules, shapes or form but salute all kind. With demonstrations unsex creature in most delicate form of dressing. Photographer PAT PHETTHONG Fashion Editor RATCHAKRIT CHALERMSAN

Top ARTIT

Headband & Dress MIRROR MIRROR

Top & Skirt ARTIT Ring SARRAN Sneakers RICK OWENS

Headband, Earrings & Bracelet PHOPHAN Dress KERDKAEW

Earrings PORSHZ Dress VINNPATARARIN Boots SHONE PUIPIA

Headband MIRROR MIRROR Necklaces PORSHZ Cape VATIT ITTHI

Cape MIRROR MIRROR Trousers POEM Sneakers RICK OWENS Hat STYLISTâ&#x20AC;&#x2122;S OWN

Necklace SARRAN Top & Trousers NARONG

Top & Coat SHONE PUIPIA

Hat MIRROR MIRROR Dress ROTSANIYOM WHITE LABEL Gloves STYLISTâ&#x20AC;&#x2122;S OWN Sneakers NIKE @CARNIVAL

MODEL BR A NDON @THE SOCIALITE MAKEUP ARTIST WALL AYA TIPVA N NAPORN FASHION COORDINATOR WA N NISA SOMBOON FASHION ASSISTA NT K ASIDIT SRIRIT TIPR ADIT PHOTOGRAPHER ASSISTA NT A NUR AK DUA NGTA ST YLIST ASSISTA NTS THUMMAR AT CHUE A JAROEN NUENGNADDA NOPAKU N

BEAUTÉ recommend

Lyon remedy Maintaining your timeless beauty

Jyunka แบรนด์สกินแคร์จากประเทศฝรั่งเศสที่ดูแลผิว ได้ครบทุกปัญหา ถือกำ�เนิดขึน ้ โดยนักวิทยาศาสตร์ความงาม ทีเ่ มืองลียง ประเทศฝรัง่ เศส ด้วยการผสานวัตถุดบ ิ คุณภาพ ดี ที่ สุ ด และเทคโนโลยี ขั้ น สู ง ในการรั ง สรรค์ ส กิ น แคร์ ที่ มี สารสกั ด ที่ เ ข้ ม ข้ น แต่ ป ลอดภั ย จนสามารถเห็ น ผลการ เปลี่ยนแปลงของผิวได้อย่างรวดเร็วและสามารถทำ�ให้ผิว แข็งแรงขึ้น ฟื้นตัวและลดอายุผิวได้ในระยะยาว ตามคำ�มั่น สัญญาของแบรนด์ “We Can Change Your Skin” ด้วย ประสบการณ์ ด้ า นความงามกว่ า 40 ปี ในการค้ น คว้ า และพัฒนาผลิตภัณฑ์ทส ี่ ามารถตอบโจทย์ในการเปลีย ่ นแปลง ผิวอย่างแท้จริง จนมีสาขาทัว่ โลกกว่า 10 ประเทศ ผลิตภัณฑ์

ที่หลากหลายทั้ง Hydration ให้ความชุ่มชื่น หรือ Blanc ปรับผิวให้กระจ่างใส และ Ultra Peptide ที่ช่วยยกกระชับ ใบหน้าและลดเลือนริ้วรอย ด้วยรูปแบบ Total skincare Solution ที่มีการวิเคราะห์ผิวโดยผู้เชี่ยวชาญและบริการ ทรีตเมนต์ที่เหมาะกับสภาพผิวของลูกค้าแต่ละท่าน ทำ�ให้ Jyunka กลายเป็นแบรนด์เครื่องสำ�อางจากประเทศฝรั่งเศส แบบครบวงจรเพื่อให้สาวๆ ได้มีสุขภาพผิวที่เปล่งปลั่งและ แข็ ง แรง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มอย่ า งมากคื อ Extreme Hydrant Serum เซรั่ ม ที่ มี ส่ ว นผสมหลั ก คือโปรตีนจากจมูกข้าวสาลีที่ช่วยเติมน้ำ�ให้ผิว ทำ�ให้รูขุมขน เล็กลงและผิวเนียนละเอียด ที่สำ�คัญยังควบคุมความมัน

Photographer TOP.PONPISUT

DONT

NOVEMBER 2018

ได้อย่างมีประสิทธิภาพ หรือผลิตภัณฑ์อย่าง M+ (Miracle Plus) วิตามินซีบริสุทธิ์ ที่ผสานนวัตกรรมนาโนเทคโนโลยี ช่ ว ยให้ ซึ ม ลึ ก ถึ ง ผิ ว ชั้ น ล่ า ง ลดปั ญ หาผิ ว หย่ อ นคล้ อ ย กระชับรูขุมขน ลดริ้วรอย ลดฝ้า กระ ปรับโทนสีผิวที่ไม่ สม่�ำ เสมอและจุดด่างดำ� นอกจากผลิตภัณฑ์คณ ุ ภาพแล้ว ยังมี สถานเสริมความงามครบวงจรของแบรนด์เอง มีผเู้ ชีย ่ วชาญ วิเคราะห์ผิวอย่างละเอียดและยังมีทรีตเมนต์มากมายที่ช่วย บริ ห ารผิ ว หน้ า ทำ � ให้ ผิ ว แข็ ง แรงตั้ ง แต่ ภ ายในถึ ง ภายนอก อย่ า งแท้ จ ริ ง สามารถปรึ ก ษาปั ญ หาผิ ว กั บ ผู้ เ ชี่ ย วชาญ ได้แล้ววันนี้ ที่ Jyunka Treatment Room สาขาเอ็มโพเรียม ชั้น 3 สอบถามหรือสำ�รองคิว โทร. 08 2424 2455

a Be uté

Don’t findfault,findbeauty. Earrings PANDORA

MODEL: VINOGRADOVA MILANA @WM MANAGEMENT PHOTOGRAPHER: TOP.PONPISUT STYLIST: THUMMARAT CHUEAJAROEN MAKEUP ARTIST: WALLAYA TIPVANNAPORN HAIR STYLIST: NIKHOM NOIKHAM FASHION COORDINATOR: WANNISA SOMBOON FASHION ASSISTANT: KASIDIT SRIRITTIPRADIT PHOTOGRAPHER ASSISTANT: ANURAK DUANGTA

Faultypleasant

Earring PANDORA

ความรื่นรมย์หรือความงามในปัจจุบันนั้นได้รับการเปิดกว้างมากกว่าแต่ก่อนมาก เราปฏิเสธไม่ได้ที่เราจะได้รับอิทธิพล จากคนรอบตัว สิ่งรอบกายต่างๆ มากขึ้นในโลกออนไลน์ ความงามที่เห็นพ้องกลับกลายเป็นความสมบูรณ์แบบที่จำ�เจ น่าเบื่อ และไม่ทำ�ให้เกิดอะไรใหม่ๆ หรือน่าตื่นเต้น แต่ความงามใหม่ๆ เกิดจากการทดลองหรือข้อผิดพลาดทำ�ให้เกิด ความงามในอีกรูปแบบหนึง่ ทีไ่ ม่สามารถหยุดมองได้ ทำ�ให้พจิ ารณาเห็นความงามในสิง่ ทีไ่ ม่สมบูรณ์แบบ การแต่งหน้าก็เช่น กัน ไม่จ�ำ เป็นต้องแต่งให้สวยสมบูรณ์แบบไร้ทต ี่ ิ ให้เชือ ่ ในความงามของใบหน้าของตนเอง แล้วดึงความโดดเด่นของส่วนต่างๆ ของใบหน้าออกมาโดยไม่ลืมจุดด้อย ไม่แนะนำ�ให้ปกปิดจุดด้อยแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่เพียงทำ�ให้เด่นน้อยลง อย่าลืมว่า ยิ่งปกปิดยิ่งก็ยิ่งเน้น แอตติจูดก็สำ�คัญ ถ้ามีความเชื่อมั่นในความงามของตัวเองก็จะทำ�ให้ดูสวยขึ้นเพราะความงาม ไม่ใช่โครงหน้าหรือเมกอัพเพียงอย่างเดียว แต่มาด้วยท่วงท่าและแววตาความมั่นใจที่สื่อออกมาด้วย

Ring PANDORA

ในด้ า นของเทรนด์ ค วามงามระดั บ โลก เมกอั พ อาร์ ทิ ส ต์ ชื่ อ ดั ง หลายท่ า นต่ า งก็ ไ ด้ รั บ แรงบั น ดาลใจ มาจากความผิดพลาดต่างๆ เราจะเห็นได้จากรันเวย์ ลุคต่างๆ มักสร้างความน่าสนใจด้วยเมกอัพในสไตล์ที่ ไม่เคยเห็นมาก่อน และเราใช้เวลาดูพิจารณาเมกอัพนั้น นานกว่าเมกอัพที่สวยอย่างไร้ที่ติด้วยซ้ำ� กลับกลาย เป็นว่าเป็นการตั้งใจเพื่อทำ�ให้เกิดข้อผิดพลาดเพราะว่า ให้อารมณ์ที่จริงกว่า สนุกมากกว่าและที่สำ�คัญมีเสน่ห์ มากกว่า ในปัจจุบันการมีกระกลายเป็นสิ่งที่หลายๆ คนอยากมี พร้อมกับเมกอัพการปัดแก้มแบบไม่เกลี่ย การทาสีปากแบบไม่ตงั้ ใจ การปัดคิว้ ให้ฟงุ้ การปัดขนตา ให้หนาจนจับตัวกัน การวาดเส้นขอบแบบเลอะๆ หน่อย การระบายอายแชโดว์แบบสนุกๆ ไม่มีกฎเกณฑ์ ฉะนั้น ให้สนุกไปกับความงามในรูปแบบต่างๆ โดยปราศจาก ความกังวล มุมมองความงามของเราจะได้กว้างขึ้น มีทศ ั นคติทด ี่ ข ี น ึ้ และเห็นความงามทีอ ่ าจเคยมองข้ามไป

Makeupartiststurnimperfection toaesthetic

BEAUTĂ&#x2030; shopping

Harmonized refinement Playing less colours and treating your skin well will make a big difference.

Photographer TOP.PONPISUT

1 7 6

3 5

BEAUTÉ shopping 1. INNISFREE Jeju Orchid Sleeping Mask 2. ETUDE HOUSE Play Color Eyes Caffeine Holic 3. NO7 Serum Boost Sheet Mask Restore & Renew 4. LA ROCHEPOSAY Effaclar K (+)

5. AR Fashion Diary Double Powder Pact 6. AESOP In Two Minds Facial Hydrator 7. AESOP In Two Minds Facial Cleanser

8. ETUDE HOUSE Dear My Blooming Lips-talk in Dry Orange Bianco

9. KATE TOKYO Lash Former WP 10. KATE TOKYO Lash Maximizer Essence

11. L’ORÉAL PARIS True Match Concealer 12. INNISFREE Jeju Orchid Enriched Cream 13. AR Fashion Diary Matte Lipstick 14. L’ORÉAL PARIS Micellar Water Deep Cleansing 15. NYX Lip Oil 16. NYX Lollipop Hop Blush 17. CALVIN KLEIN Women eau de parfum 18. NYX Liquid Suede Cream Lipstick 19. MAYBELLINE Fit Me Skin-fit Powder Foundation

13 18 19

BEAUTÉ journal

มลภาวะ ฝุน ่ ควัน ทีเ่ ราต้องเผชิญ ในชีวิตประจำ�วันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นั้นมีผลต่อผิวมันและผิวที่มีปัญหาสิว La Roche-Posay แนะนำ�โฉมใหม่ Effaclar K (+) เจลฟลูอิดบำ�รุงผิว พร้อมช่วยผลัดเซลล์ผวิ อย่างอ่อนโยน พร้อม เพิ่มปริมาณจากปกติ 30 มล. เป็น 40 มล. ในราคาเดิม 990 บาท เนื้อฟลูอิดซึมซาบเร็วให้ความสดชื่น ไม่มันให้ความชุ่มชื่นสบายผิวยาวนาน ตลอดวัน ลดการอุดตันของรูขุมขน และลดปัญหาการเกิดซ้�ำ ของสิวอุดตัน ลดความมันส่วนเกินและควบคุมความชืน ้ บนใบหน้ายาวนานถึง 8 ชั่วโมง ช่วย ให้ผิวแลดูเรียบเนียนสม่ำ�เสมอ เหมาะ สำ�หรับผิวผสมและผิวมัน ที่มีปัญหา สิ ว อุ ด ตั น วิ ต ามิ น อี แ ละคาร์ โ นซี น สารแอนติออกซิแดนต์สำ�คัญลดการ ผลิตน้�ำ มัน สาเหตุหนึง่ ของการเกิดสิว และการอุ ด ตั น LHA ผลั ด เซลล์ ผิ ว อย่างอ่อนโยนและเป็นธรรมชาติ ช่วย ให้ผิวเรียบเนียน สม่ำ�เสมอ Airlicium สารลิขสิทธิจ์ าก La Roche-Posay ที่ ได้รบ ั แรงบันดาลใจจาก NASA ช่วยลด ความมันส่วนเกินและลดความชื้นบน ใบหน้า ให้ผิวแมตต์ยาวนาน ทดลอง Effaclar K (+) ได้แล้ววันนี้ ทีร่ า้ นบูท ๊ ส์ วัตสัน เคาน์เตอร์ La Roche-Posay ณ โรงพยาบาลต่างๆ และร้านขายยา ชั้ น นำ � ทั่ ว ประเทศ ดู ข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได้ที่ www.larocheposay-th.com

Distinguished orchid Jeju orchid enriched cream ครีมดูแลชะลอวัยสูตรใหม่จาก Innisfree เพิ่มความกระชับให้ผิวอย่างล้ำ�ลึก ด้วยส่วนผสมอันทรงคุณค่า Jeju Orchid กล้วยไม้จากเกาะเชจูอันแสนมหัศจรรย์ที่เบ่งบานได้ในสภาวะอากาศ ทีห ่ นาวเย็นมาก Innisfree ได้พฒ ั นาและศึกษากรรมวิธก ี ารปลูกดอกกล้วยไม้นใี้ นขัน ้ ตอนอันปลอดภัยต่อธรรมชาติ ภายใต้การดูแลอย่างใส่ใจและพิถีพิถัน ที่มีคุณสมบัติในการเพิ่มความยืดหยุ่น ลดเลือนริ้วรอย ปรับโทนสีผิว และช่ ว ยเพิ่ ม ความชุ่ ม ชื่ น กรดไฮยาลู ร อนิ ก อั น มาจากถั่ ว เหลื อ งเชจู ผ สานกั บ เปปไทด์ ช่ ว ยเสริ ม สร้ า งความ เนียนนุ่มกระชับให้แก่ผิว ครีมเนื้อชุ่มชื่นสูงที่สามารถซึมเข้าสู่ผิวได้เร็วพร้อมเติมน้ำ�ให้ผิวเอิบอิ่ม ดูสุขภาพดี ด้วยสารสกัด Orchidelixir 2.0™ สารต้านอนุมูลอิสระอันทรงพลังที่มีคุณสมบัติในการชะลอวัย Jeju Orchid สูตรใหม่นี้ จะดูแลผิวพร้อมปรับผิวทีป ่ รากฏสัญญาณแห่งวัย ด้วยความยัง่ ยืนของ เพือ ่ ส่งผ่านสารบำ�รุงอันล้�ำ ค่าที่ มีประโยชน์ในการเสริมสร้างความแข็งแรงให้แก่ผวิ Innisfree ภูมใิ จนำ�เสนอผลิตภัณฑ์ สามารถเลือกสูตรทีเ่ หมาะกับ ผิวได้ Jeju Orchid Gel Cream เจลครีมเนื้อบางเบาที่เหมาะกับอากาศร้อนชื้น หรือต้องการผลิตภัณฑ์บำ�รุงที่ให้ ความสดชื่นไม่เหนอะหนะ Jeju Orchid Enriched Cream เข้มข้นล้�ำ ลึกด้วยเอสเซนซ์ในครีม เติมเต็มความชุม ่ ชื้น ให้ผิว Jeju Orchid intense Cream ครีมเข้มข้นที่อุดมไปด้วยสารอาหารสูงเหมาะสำ�หรับอากาศแห้งหรือเมื่อ ต้องการความชุ่มชื้นหรือเติมน้ำ�ให้ผิวมากเป็นพิเศษ ทดลองและเลือกสูตรที่ต้องการได้ที่ร้าน Innisfree ทุกสาขา

Nevergetbored Collection Fashion Diary ที่ได้แรงบันดาลใจจาก ไลฟ์สไตล์สดใสสนุกสนานให้กับสาวๆ ที่ ชื่นชอบ รักความตื่นเต้น ไม่น่าเบื่อจำ�เจ ทั้งด้านการแต่งตัวแต่งหน้าในแต่ละวัน เพิ่มช่วงเวลาแห่ง ความสนุกและสีสันสดใส ให้คุณสวยโดดเด่น พร้อมสนุกไปกับทุกกิจกรรมที่คุณไม่ควรพลาดใน แบบฉบับของสาวแฟชั่นนิสต้าอย่างแท้จริง ELLE girl x AR Cosmetics คือบันทึกไลฟ์สไตล์ของ สาวๆ ผ่านมุมมองอันน่าตื่นตาตื่นใจไปกับทุกจังหวะของในแต่ละวันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ� แฝงไปด้วย ความฉลาดและมีอารมณ์ขัน คอลเลกชั่นนี้ประกอบไปด้วย Double Powder Pact แป้งผสมรอง พืน ้ ในรูปแบบตลับ 2 ชัน ้ พร้อมกระจกและพัฟ ชัน ้ แรกเป็นแป้งผสมรองพืน ้ สี Ivory เน้นความเรียบ เนียนช่วยปกปิดริว้ รอยและช่วยควบคุมความมัน ชัน ้ ที่ 2 แป้งผสมกลิตเตอร์ Pearl Powder ช่วย ให้ผวิ แลดูเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติ มีสว่ นผสมของคอลลาเจนและผสานคุณค่าสารสกัดจาก เมล็ดองุน ่ วิตามินซีชว่ ยให้ผวิ หน้ากระจ่างใสและวิตามินอีบ�ำ รุงผิวหน้าให้ดอ ู อ ่ นเยาว์อย่างมีสข ุ ภาพดี 3 in 1 Super Brow ดินสอเขียนคิว้ สีน�้ำ ตาลธรรมชาติ เขียนง่าย เนือ ้ ละเอียด ติดทนนาน กันน้�ำ กันเหงือ ่ ยาวนานถึง 8 ชม. และสุดท้าย Magnetic Kiss ลิปสติกเนือ ้ แมตต์ พิกเมนต์สช ี ด ั และติดทน อุดมไปด้วยวิตามินอีและเชียบัตเตอร์ช่วยบำ�รุงเรียวปากให้ชุ่มชื่น ผลิตภัณฑ์ ELLE girl x AR Cosmetic Fashion Diary วางจำ�หน่ายแล้วที่ 7-11 ทั่วประเทศ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ Call Center 02 912 4992 www.arcosmo.com และ www.facebook.com/ARcosmo

Wrappedbyair Dyson เปิดตัวเทคโนโลยีเกี่ยวกับความงามชิ้นที่สอง เครื่องจัดแต่งทรงผม Dyson Airwrap ซึ่ ง แตกต่ า งจากเครื่ อ งทำ � ผมทั่ ว ไปที่ ส่ ว นใหญ่ จ ะต้ อ งพึ่ ง ความร้ อ นระดั บ สู ง ในการใช้งาน แต่เครื่องจัดแต่งทรงผม Dyson Airwrap จะใช้การไหลของแรงอากาศ เพื่อให้คุณสามารถจัดแต่งทรงผมได้ตามที่ต้องการด้วยตัวเองที่บ้าน ไม่ว่าจะเป็นการม้วน ผมหยิก ม้วนลอนคลื่น หรือเป่าไดร์ทำ�ให้ผมดูนุ่มลื่น หัวใจสำ�คัญคือรากฐานของแนวคิด คือมอเตอร์ Dyson V9 ที่มีความเร็ว และมีพลังสูงมาช่วยสนับสนุนกับปรากฏการณ์ ทีเ่ รียกว่า Coanda Effect คือปรากฏการณ์พลศาสตร์ เกิดขึน ้ ขณะทีอ ่ ากาศถูกขับเคลือ ่ น ด้วยความเร็วบวกกับแรงความดันที่แตกต่างไล่ตามพื้นผิว ทำ�ให้มันสามารถดูดอากาศ โดยรอบเข้ามาเกาะติดกับพื้นผิวได้ นำ�มาใช้ในการคิดค้นหาทางผลิตเครื่องมือจัดแต่ง ทรงผมที่ ใ ช้ เ พี ย งแค่ แ รงอากาศบวกกั บ ความร้ อ นที่ ไ ม่ ม ากเท่ า นั้ น เพื่ อ ให้ ไ ด้ ท รงผม ตามคุณที่ต้องการ มันไม่ควรขึ้นอยู่กับระดับความร้อนที่ต้องใช้ เช่นเดียวกันกับไดร์ เป่าผม Supersonic ของ Dyson เครื่องจัดแต่งทรงผม Dyson Airwrap ก็มีระบบ การควบคุมความร้อนเช่นกัน ซึ่งจะช่วยให้แน่ใจว่าเส้นผมจะไม่สัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกิน ไป โดยจะมีเทอร์มิสเตอร์แก้วช่วยวัดอุณหภูมิ 40 ครั้งต่อวินาที และมันจะส่งข้อมูลนี้ ไปยังตัวไมโครโปรเซสเซอร์ มีอป ุ กรณ์ทแี่ นบมาแบบเปลีย ่ นหัวได้+คูลทัช ทิบส์: จะมีสวิตช์รล ี ส ี และคูลทัช ทิบส์ช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์หรือเครื่องมือได้อย่างรวดเร็ว สามารถ ทดลองและสอบถามข้อมูลได้ที่เซ็นทรัล ชิดลม Beauty Zone ชั้น 1, สยามพารากอน Dyson Direct Demo ชั้น 2 หรือ www.central.co.th

DONT

NOVEMBER 2018

Matchyourshade

Survive inpollution

กลุ่มผลิตภัณฑ์ L’Oréal Paris True Match ขอแนะนำ � คอนซี ล เลอร์ ที่ เ ป็ น มากกว่าคอนซีลเลอร์ L’Oréal Paris True Match Concealer คอนซีลเลอร์เนื้อครีม บางเบาเกลี่ยง่าย ที่ให้มากกว่าแค่ปกปิด ปั ญ หาผิ ว รอยแดงจากสิ ว รอยดำ � และ รอยคล้ำ � ใต้ ต า เพราะสามารถใช้ ไ ด้ กั บ ทุกส่วนบนใบหน้า มาพร้อมคุณสมบัตเิ สริม ความมัน ่ ใจและยังมีถงึ 6 เฉดสี ทีก ่ ลมกลืน กับสีผิวคนไทยมากที่สุด พร้อมให้ทุกคน ได้เผยผิวเนียนสวยไร้ที่ติ สีผิวเรียบเนียน เป็นธรรมชาติ กลมกลืนกับสีผิวและสภาพ ผิวคนไทย ไม่แห้งแตกหรือตกร่อง พร้อม ช่วยบำ�รุงผิวชุ่มชื้นยาวนานถึง 18 ชั่วโมง และมี ส่ ว นผสมของคาเฟอี น ที่ ช่ ว ยทำ � ให้ รอยคล้ำ�ใต้ตาดูลดเลือนภายใน 4 สัปดาห์ และทีส ่ �ำ คัญ หัวแปรงไม้พายทีเ่ ป็นได้รบ ั การ พัฒนาและแตกต่างจากคอนซีลเลอร์ทม ี่ อ ี ยู่ ทั่วไป เป็นหัวแปรงที่อ่อนนุ่มและยืดหยุ่นได้ จึงทำ�ให้ควบคุมปริมาณเนือ ้ ครีมและช่วยให้ เกลี่ยได้ง่ายขึ้น เผยผิวสวยเรียบเนียนจน ทุกคนต้องตะลึง สัมผัส L’Oréal Paris True Match Concealer ราคาเพียง 299 บาท ที่ร้านขายยา ซูเปอร์มาร์เก็ต ไฮเปอร์ มาร์เก็ต และที่เคาน์เตอร์ L’Oréal Paris ในห้างสรรพสินค้าชัน ้ นำ�ทัว่ ไป หรือสัง่ ซือ ้ ได้ ทันทีที่ www.lazada.co.th/lorealparis ติดตามข่าวสารและกิจกรรมเพิม ่ เติมได้ที่ www. facebook.com/lorealparisthailand และ www.lorealparisthailand.com/makeup

BEAUTÉ journal

Luminous & bare skin

Belovedformer วิวัฒนาการใหม่ของมาสคาร่าจาก Kate Tokyo ให้ขนตาโค้งงอนคงรูปสวยอย่างยาวนาน จากภายในสู่ภายนอก สร้างนิยามใหม่ ที่เหนือกว่าให้กับผลิตภัณฑ์กลุ่มมาสคาร่า ด้วย The Lash Former ไม่เพียงทำ�ให้ขนตาคงความโค้งงอนอยู่ทรงตลอดวันจากภายนอก แต่ช่วยให้องศาของขนตาธรรมชาติยกขึ้น โค้งงอนสวยขึ้นอย่างยาวนานเมื่อใช้อย่างต่อเนื่อง ด้วยส่วนผสมพิเศษอันเป็นลิขสิทธิ์เฉพาะ ยิ่งปัด ขนตาธรรมชาติยิ่งโค้งงอน ให้ดวงตาคู่สวยดูเปล่งประกายขึ้น KATE THE LASH FORMER series: ให้ขนตาโค้งงอนยาวนาน จากภายในสูภ ่ ายนอก เพือ ่ ดวงตาเปล่งประกาย สวยโดดเด่นตลอดวัน ด้วยส่วนผสมพิเศษพร้อมเทคโนโลยีเฉพาะ แบบเดียวทีใ่ ช้กบ ั เส้นผม ช่วยคงความโค้งงอนและฟื้นบำ�รุงขนตาอย่างมีประสิทธิภาพ มี 2 รุ่น ได้แก่ Kate Lash Former BK-1 ล้างออกง่าย แต่ไม่เลอะเลือน ระหว่างวัน Kate Lash Former WP BK-1 กันน้ำ� กันเหงื่อและกันน้ำ�มันจากผิว สัมผัสผลิตภัณฑ์ที่จะสั่นสะเทือนวงการมาสคาร่าได้ที่ เคาน์เตอร์ Kate Tokyo ในเซ็นทรัล, เดอะมอลล์, โรบินสัน, วัตสัน, อีฟแอนด์บอย, มัทสึโมโตะ คิโยชิ, ซูรูฮะ, บิวเทรี่ยม, เฮ้ สตรีทบิวตี้, ซันคอสเมท, ยูเอฟเอ็ม ฟูจ,ิ สตาร์ดส ั ท์ และท็อปส์ มาร์เก็ต อัพเดตคอลเลกชัน ่ และเทรนด์เมกอัพส่งตรงจากโตเกียว สไตล์สาว KATE และ ติดตามข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้ที่ www.katethailand.com, www.facebook.com/katenomorerulesthailand และ LINE @katethailand

Perfect lips เตรียมริมฝีปากให้พร้อมสำ�หรับการแต่งแต้ม สีสันด้วยทรีตเมนต์ฟื้นบำ�รุงริมฝีปากอย่าง ล้�ำ ลึก Sugar Lip Wonder Drops Advanced Therapy ทรีตเมนต์บำ�รุงริมฝีปากประจำ�วัน ทีช่ ว่ ยผลัดเซลล์ผวิ และบำ�รุงริมฝีปากทีแ่ ห้งลอก ให้เรียบเนียนอ่อนนุม ่ พร้อมแต่งแต้มสีสน ั ด้วย ลิปสติก อุดมไปด้วย AHAs ทีผ ่ สานคุณค่าจาก น้�ำ ตาล สารสกัดผลไม้ธรรมชาติชว่ ยปรับพืน ้ ผิว ของริมฝีปากให้เรียบเนียนสม่�ำ เสมอ พร้อมบำ�รุง ให้ออ่ นนุม ่ มีเลือดฝาดและดอกฮิบส ิ คัสช่วยผลัด เซลล์ผวิ ให้รม ิ ฝีปากเรียบเนียนโดยไม่ตอ้ งสครับ เตรียมริมฝีปากและฟืน ้ บำ�รุงเหมาะสำ�หรับวันที่ เร่งรีบและไลฟ์สไตล์ที่ต้องเดินทางตลอดเวลา เนื้ อ สั ม ผั ส บางเบาและอ่ อ นโยนเข้ า ฟื้ น บำ � รุ ง ริมฝีปากอย่างรวดเร็ว ให้คุณเผยริมฝีปาก เนียนนุ่ม วิธีการใช้ก็ง่ายเพียงหยดผลิตภัณฑ์ ลงบนปลายนิ้ ว นวดวนให้ ทั่ ว ริ ม ฝี ป ากและ มุ ม ปาก รอจนกระทั่ ง ซึ ม ซาบและแห้ ง สนิ ท จากนั้ น ทาลิ ป บาล์ ม หรื อ ลิ ป สติ ก ที่ ต้ อ งการ มีจำ�หน่ายแล้วที่เคาน์เตอร์ fresh ทุกสาขา

Stay f lawless ผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุด Pansy Ultra Flawless Compact Foundation Luminous Matte Powder Makeup แป้งผสมรองพืน ้ อัดแข็งเนือ้ บางเบา ด้วยวัตถุดบ ิ และเทคโนโลยี การผลิตที่มีคุณภาพจากอิตาลี ซึ่งอิตาลี ถูกยกให้เป็นแหล่งผลิตแป้งผสมรองพืน ้ ทีด ่ ี อันดับต้นๆ ของโลก โดดเด่นด้วยเทคโนโลยี อันเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะของแบรนด์ Pansy ทีท ่ �ำ ให้เนือ้ แป้งมีโมเลกุลละเอียดสูง ให้สม ั ผัส บางเบา เรียบเนียนและนุ่มนวลดุจกำ�มะหยี่ เผยผิวสวยอย่างเป็นธรรมชาติ สามารถเติม ระหว่างวันได้อย่างเรียบเนียน ไม่เป็นคราบ ควบคุมความมัน กันเหงื่อได้ และเนื้อแป้ง แน่น เมื่อใช้แปรงปัดก็ไม่ทำ�ให้ฟุ้งกระจาย มากเกินไป มี UV Protection ป้องกัน แสงแดด เหมาะสำ � หรั บ ทุ ก สภาพผิ ว แม้ ผิวแพ้ง่าย และออกแบบเฉดสีให้เหมาะกับ สีผวิ ของสาวเอเชีย มีให้เลือก 2 เฉด ได้แก่ 01 เฉดขาวอมชมพู และ 02 เฉดขาว อมเหลือง จำ�หน่ายผ่านระบบตัวแทนจำ�หน่าย สามารถติดตามสอบถามข้อมูลเพิม ่ เติมได้ที่ Facebook: Pansy Official และ Instagram @pansy.official

DONT

NOVEMBER 2018

สำ�หรับผู้หญิงที่ชอบแต่งหน้าแบบเน้นผิวสวย Skin Illusion รองพื้น เนื้อเซรั่มจาก Clarins จะช่วยเนรมิตผิวให้ดูสวยอย่างเป็นธรรมชาติ รองพื้น สูตรพัฒนาล่าสุดนี้ คือความลงตัวที่สุดของปริมาณพิกเมนต์สีที่ผสานอยู่ใน Mary’s thistle oil ออร์แกนิกออยล์บำ�รุงเนื้อนุ่มบางเบาดุจแพรไหม ไม่ทิ้ง ความมัน ทั้งยังให้ความรู้สึกเรียบเนียนไปกับผิวอย่างเป็นธรรมชาติ เพียงหยด รองพื้น 2-3 ดร็อป ทาลงบนผิว ผิวของคุณจะรู้สึกได้ทันทีถึงความสดชื่น เรี ย บเนี ย นบางเบาและชุ่ ม ชื้ น ต่ อ เนื่ อ งยาวนาน ผลลั พ ธ์ ที่ ม องเห็ น คื อ สี ผิ ว ที่ ดู ส ม่ำ � เสมอและเปล่ ง ประกาย อำ � พรางจุ ด ด่ า งดำ � และข้ อ บกพร่ อ งของผิ ว ให้ดูจางลง ผิวของคุณจึงดูงดงามเสมือนผิวเปลือยเปล่าที่สวยอย่างไร้ที่ติ สัมผัสผิวเรียบเนียนราวกับไม่แต่งหน้าได้แล้วที่เคาน์เตอร์ Clarins ทุกสาขา

Accessories PANDORA

Determined MIND

If you can dream it, you definitely can do it. Photographer PAT PHETTHONG Fashion Editor RATCHAKRIT CHALERMSAN

Accessories PANDORA Shirt SALISA

Accessories PANDORA Top ZARA Jeans STYLENANDA

Accessories PANDORA Top VICKTEERUT

เริ่ ม ต้ น ชี วิ ต การทำ � งานในวงการบั น เทิ ง ด้ ว ยการเป็ น นั ก ร้ อ ง แคท ซอนญ่า สิงหะ บอกว่าทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะโชคชะตา “นั ก ร้ อ งเป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น ในวงการของแคท โชคชะตานำ � พาแคทมา ได้เซ็นสัญญากับ RS เป็นศิลปินฝึกหัด เลิกเรียนไป RS เรียนแอ็กติ้ง เรียนร้องเพลง เรียนเต้น ทำ�แบบนี้ 7 วัน ก็มีเบื่อบ้าง ทำ�ไมต้องไปทุกวัน เรียนเต้น ร้องเพลง เรียนอยู่นั่น เราทำ�แบบไม่ได้มีแพสชั่นกับมัน แต่ โชคดีที่มีเพื่อนเยอะ มันสนุก และเราทำ�งานกับน้องสาว ก็ทำ�ด้วยความ สนุกสนาน หัวเราะสนุก ตีกัน ทะเลาะกันไปเรื่อย โอกาสที่ ไ ด้ ม า มั น ไม่ ต้ อ งเหนื่ อ ย ทำ � ให้ เ ราไม่ ไ ด้ รู้ คุ ณ ค่ า ขนาดนั้ น ตลอดระยะเวลาที่เป็นนักร้อง เราทำ�แบบไม่ได้คิดอะไรเยอะ เพราะอายุน้อย ประสบการณ์ก็น้อย ออกมา 2 อัลบั้ม แคทคุยกับน้องสาวว่าอยากทำ� ต่อไหม น้องสาวบอกว่าไม่อยากทำ�แล้วเพราะว่ามันไม่ใช่ตัวเขา ก็แยกกัน นั่นคือจุดที่ทำ�ให้แคทได้หันกลับมาโฟกัสชีวิตตัวเองจริงๆ เป็นครั้งแรก”

A Singer Turned Actress เมื่อตัดสินใจยุติเส้นทางสายดนตรี ก็ได้เวลาที่แคทจะต้องตอบตัวเอง ว่าเธอจะก้าวต่อไปในทิศทางใด “ก่อนหน้านี้ทำ�งานกับน้องสาว เรารีแลกซ์ เราไม่ได้คิดอะไร เพราะมี เพื่อนร่วมทาง แต่วันนี้คุณกำ�ลังจะเดินคนเดียวแล้ว จะเอายังไงกับชีวิตต่อ นั่งถามตัวเอง ความฝันเราคืออะไร” หลังจากพิจารณาอย่างถ้วนถี่ เธอได้คำ�ตอบให้ตัวเองอย่างรวดเร็ว “ฝันอยากเป็นนางเอก ไม่ได้อยากเป็นดารานะ อยากเป็นนางเอก คื อ ดู ล ะครมาตั้ ง แต่ เ ด็ ก ชอบพี่ อั้ ม ชอบหลายๆ คน ดู แ ล้ ว สนุ ก เป็ น ความสุ ข ของเรา ก็ คิ ด มาตลอดว่ า เราจะทำ � ได้ ไ หม ต้ อ งได้ สิ ฉั น ต้ อ ง เป็นนางเอกได้ นั่นคือจุดเริ่มต้น เล่นละครมาแล้วประมาณ 6 เรื่อง เสียงวิพากษ์วิจารณ์จากผู้ชมคือ แรงผลักดันให้แคทอยากพัฒนาตัวเองให้แสดงได้ดีขึ้น เขาว่าเราเล่นละคร ไม่ได้เรื่องเลย ปากห้อยบ้าง นู่นนี่นั่น มีช่วงหนึ่งแอบเสียความมั่นใจไปเลย แต่เราเอาความเอาข้อบกพร่องของเรามาผลักดันตัวเอง ทำ�ยังไงให้คน

ประทับใจเราให้ได้ ให้คนเชื่อและหลงรักในตัวละครตัวนี้ให้ได้ นั่นคือโจทย์ หลังจากนั้นแคทเริ่มคิดว่า ต่อจากนี้จะไม่มีการแสดงปลอมๆ อีกต่อไป แคทจะเล่นแบบเรียลก็คือเอาใจ เอาตัว เอาจิตวิญญาณเราใส่เข้าไปใน คาแรกเตอร์ นั้ น จริ ง ๆ นั่ น คื อ จุ ด ที่ ทำ � ให้ แ คทรู้ สึ ก ว่ า เริ่ ม เอนจอยกั บ การเล่นละคร เพราะแคทรู้สึกว่าเมื่อไหร่ที่เราเล่นแล้วเราเชื่อ ทุกอย่าง มันก็จะออกมาดี” เสี ย งวิ จ ารณ์ คื อ ส่ ว นหนึ่ ง ท่ี่ ค อยผลั ก ดั น ให้ เ กิ ด การพั ฒ นาตนเอง แต่อก ี ส่วนทีส ่ �ำ คัญยิง่ กว่าสำ�หรับแคท คือการทีเ่ ธอสามารถยอมรับศักยภาพ ของตนเองได้ “แคทมองว่าคนเราทำ�อาชีพอะไรก็ได้ที่ต้องการ แต่ต้องทำ�ให้ดีที่สุด ต้องเป็นที่ 1 ในที่นี้คือเป็นที่ 1 ในใจตัวเอง คุณต้องเอาชนะใจตัวเอง ให้ได้ เพราะว่าความยากที่สุดไม่ใช่คนอื่นคิดยังไง แต่ตัวเราเองคิดยังไง มากกว่า ทุกวันนี้ความสุขของแคทคือการพัฒนาตนเอง ประเมินตัวเอง อยู่เรื่อยๆ จะทำ�ยังไงให้เราทำ�ได้ดีกว่าเมื่อวาน อะไรที่เราทำ�พลาด อะไรที่เรา บกพร่อง อะไรที่เรายังขาด แล้วเติมมันทุกวัน”

Accessories PANDORA Shirt STYLENANDA

Self Discovery & Work Performance จากเด็กหญิงวัยสิบกว่าทีเ่ ริม ่ ต้นทำ�งานด้วย ความเป็นสาวเต็มตัว ในวัย 24 ปี แคทบอกว่า วันนีเ้ ธอรูจ้ ก ั ตัวเองเป็นอย่างดี นีจ่ งึ เป็นทีม ่ าของ ความชัดเจนในการทำ�งาน รวมไปถึงทุกๆ แง่มม ุ ในชีวิต “เมื่อก่อนเราอาจจะไม่รู้ทิศทางของตัวเอง คือไม่ใช่แค่งานละครนะ พูดถึงตัวตนเราจริงๆ ด้วย เราอาจจะไม่ได้ดึงตัวเองออกมาได้มากขนาดนี้ แต่ ปั จ จุ บั น ด้ ว ยความที่ เ รารู้ จั ก ตั ว เราดี ม าก มันทำ�ให้เราเลือกที่จะทำ�ในสิ่งที่เราอยากจะทำ� เท่ า นั้ น อะไรที่ แ คทไม่ อ ยากทำ � แคทจะไม่ ฝื น เด็ดขาด การทำ�งานแคทไม่เคยเอาเงินมาเป็นทีต ่ งั้ แคทเอาคำ�ว่าใจมาเป็นที่ตั้ง ถ้างานนี้แคทมีใจ ที่อยากจะทำ� 100% แคทจะทำ�ออกมาได้เต็มที่ มากๆ แต่ เ มื่ อ ไหร่ ที่ แ คทคิ ด ว่ า มั น ไม่ ใ ช่ ง าน ของเรา มันไม่เหมาะกับเรา แคทก็จะเลือกที่จะ ไม่ ทำ � เลยเพราะไม่ อ ยากให้ ค นที่ จ้ า งงานเรา รู้ สึ ก แย่ ห รื อ รู้ สึ ก ว่ า เราไม่ เ ต็ ม ที่ แล้ ว แคทก็ ไม่ต้องการให้ตัวเองรู้สึกว่ามันฝืน” การเรี ย นรู้ จ ากการลงมื อ ทำ � ก่ อ เกิ ด เป็ น ประสบการณ์ชีวิต หล่อหลอมกระบวนการคิด และการตั ด สิ น ใจในการเลื อ กทำ � งานที่ ส ะท้ อ น ความเป็นตัวตนของเธอจริงๆ “ในอดีตบางทีเราดูอะไรหลายๆ อย่างแล้ว ไม่น่าทำ�เลย ไม่ชอบ ตอนนี้ก็เลยรู้สึกว่า ทำ�ไม เราไม่ ทำ � เฉพาะสิ่ ง ที่ เ ราอยากทำ � ล่ ะ เราโตขึ้ น เราเลือกได้มากขึ้น เลือกในที่นี้ไม่ใช่เรื่องมาก แต่เลือกด้วยเหตุผล แคทไม่เรื่องมาก แต่ใส่ใจ กับรายละเอียดเยอะมากๆ เลือกแต่สิ่งดีๆ ให้กับ ตัวเอง แล้วก็พอเราเลือก ทุกอย่างทีเ่ ราทำ�คือทำ� เพราะมันคือแพสชั่นทั้งหมด แคทพิถีพิถันกับการเลือกงานทุกชิ้นที่จะรับ และก็จะทำ� เพราะแคทเชื่อว่าในทุกๆ รูป ในทุกๆ

photo shoot ในทุกๆ ละคร หรือทุกๆ สื่อที่ ออกมาที่เกี่ยวข้องกับแคท มันคือการสะท้อน ตัวตนของแคทจริงๆ แคทอยากให้ทุกคนรู้จัก ตัวตนแคท แล้วก็ได้เห็นถึงความตัง้ ใจและแพสชัน ่ ทีแ่ คทมีตอ ่ งานทัง้ หมดทีแ่ คททำ� งานบางงานเรา ถึงรูส ้ ก ึ ว่ามันเกิดมาเพือ ่ เรา แคทคุยกับผูจ้ ด ั การ และคิดในใจเสมอว่าแคทไม่ได้เกิดมาเพื่อรับงาน ทุ ก งานหรื อ แสดงละครทุ ก เรื่ อ ง ถ่ า ย photo shoot ทุ ก ชิ้ น ออกอี เ วนต์ ทุ ก งาน แต่ แ คท เกิดมาเพื่อบางงานที่มันเป็นงานของแคทจริงๆ ทำ�ให้แคทเห็นคุณค่าผลงานทุกชิ้น เวลามอง กลับไปทีง่ าน เช่นงาน photo shoot วันนี้ เมือ่ ไหร่ ที่แคทกลับไปมอง มันไม่ได้เห็นตัวเราคนเดียว แต่ มั น เห็ น เหตุ ก ารณ์ ใ นวั น นั้ น ทุ ก คนทำ � งาน อย่างมืออาชีพ ทุกอย่างผ่านไปได้ดว้ ยดี เมือ ่ ไหร่ ที่เราตั้งใจและมีความสุขกับการทำ�งาน ผลงาน ชิ้นนั้นมันจะกลายเป็นอินฟินิตี้คือหมายความว่า มันมีเส่นห์ของมันตลอดไป”

Being True To Yourself “ไม่ว่ามันจะเป็นผลงานหรือแม้กระทั่งในไอจี ทุ ก อย่ า งมั น ก็ คื อ ตั ว ตนเรา ไม่ ไ ด้ จำ � เป็ น ว่ า ต้ อ งสวยที่ สุ ด เป๊ ะ ที่ สุ ด แพงที่ สุ ด แต่ คุ ณ ใส่ อะไรก็ได้ที่คุณรู้สึกว่าเป็นตัวตนของคุณ” เพราะให้ความสำ�คัญกับรายละเอียด แคทจึง ใส่ใจกับทุกอย่างที่เธอเลือกให้ตัวเอง โดยเฉพาะ เครื่ อ งประดั บ ซึ่ ง เป็ น สิ่ ง ที่ ส ะท้ อ นความเป็ น ตัวตนออกมาได้เป็นอย่างดี “แคทติดเครือ ่ งประดับมาก มันเป็นมากกว่า แค่ แ อ็ ก เซสซอรี มั น คื อ การบอกตั ว ตน บอก

คาแรกเตอร์ และที่สำ�คัญที่สุดมันมีความหมาย กั บ เรา เครื่ อ งประดั บ ทุ ก ชิ้ น หรื อ อะไรก็ ต ามที่ ทุกคนหยิบขึ้นมาใส่ แน่นอนมันสะท้อนตัวตน ของคุณ คุณต้องรู้สึกชอบมันก่อน ฉันอยาก จะใส่ อั น นี้ ติ ด ตั ว ทุ ก คนจะเห็ น ว่ า คุ ณ ใส่ สิ่ ง นี้ อยู่ ที่ ตั ว เครื่ อ งประดั บ ต้ อ งสวย ต้ อ งมี อ ะไร การพูดจาของเรามันมีการใช้มอ ื บ่อย มีภาษากาย เข้ า มาตลอดเวลา มื อ นี่ เ ป็ น สิ่ ง ที่ สำ � คั ญ และใช้ ตลอดเวลาในการบ่งบอกเรื่องราว เพราะฉะนั้น สำ�หรับแคทเครื่องประดับต้องใช่” ความพิถีพิถันหมายถึงการเลือกสิ่งที่เหมาะ และใช่สำ�หรับตัวเอง แต่ไม่จำ�เป็นต้องมาพร้อม กับความยากเสมอไป “จริงๆ แล้วแคทเป็นผู้หญิงง่ายๆ เวลามี คนถามแต่งตัวยังไงสวยสำ�หรับแแคท แคทจะ ตอบว่าเสื้อยืด กางเกงขายาวหรือกางเกงขาสั้น สวยทีส ่ ด ุ แล้ว เพราะว่าผูห ้ ญิงสวยจริงๆ คือเสน่ห์ ที่มาจากข้างใน แคทว่าข้างในสำ�คัญ ข้างนอก มันสามารถบิลด์กันได้ แต่ข้างในมันต้องแน่น เมื่ อ ไหร่ ที่ คุ ณ เชื่ อ ว่ า วั น นี้ ฉั น สวยและฉั น มั่ น ใจ ไม่ ว่ า มั น จะเป็ น ชุ ด อะไรก็ ต าม ถ้ า แคทเชื่ อ และ แคทมั่นใจว่าแคทสวยที่สุด แคทก็เอาอยู่” เธอเชือ ่ อย่างนัน ้ เพราะทีผ ่ า่ นมาเธอเคยรูส ้ ก ึ ตรงกันข้ามมาก่อน “ย้อนกลับไปนะแคทรู้สึกว่า เมื่อก่อนแคท ไม่สวยเลย อาจจะคิดไปเอง เพราะตอนนั้นเรา ไม่ได้รจู้ ก ั ตัวเอง และไม่ได้เห็นคุณค่าตัวเองขนาดนี้ เราเลยมองตัวเองว่าไม่สวย แต่พอวันนี้เราเห็น คุณค่ากับทุกสิ่งที่เราทำ� ความคิดก็เปลี่ยน” เมือ ่ ทัศนคติทม ี่ ต ี อ ่ ตัวเองเปลีย ่ นไปในทิศทาง ที่ดี ผลลัพธ์จึงเป็นความมั่นใจที่คงอยู่ตลอดไป

Words BEN WIBOONSIN

“

เรารู้จักตัวเราดีมาก มันทำ�ให้เราเลือก ที่จะทำ�ในสิ่งที่เราอยาก จะทำ�เท่านั้น อะไรที่แคท ไม่อยากทำ�แคทจะ ไม่ฝืนเด็ดขาด การทำ�งานแคทไม่เคย เอาเงินมาเป็นที่ตั้ง แคทเอาคำ�ว่าใจมาเป็น ที่ตั้ง ถ้างานนี้แคท มีใจที่อยากจะทำ� 100% แคทจะทำ�ออกมาได้ เต็มที่มากๆ แต่เมื่อไหร่ ที่แคทคิดว่ามันไม่ใช่ งานของเรา มันไม่เหมาะ กับเรา แคทก็จะเลือก ที่จะไม่ทำ�เลย เพราะ ไม่อยากให้คนที่จ้างงาน เรารู้สึกแย่ หรือรู้สึกว่า เราไม่เต็มที่ แล้วแคท ก็ไม่ต้องการให้ตัวเอง รู้สึกว่ามันฝืน

”

“ไลฟ์ ส ไตล์ แฟชั่ น เปลี่ ย นตามยุ ค ตาม กระแสไปเรื่อยๆ แต่สิ่งที่สำ�คัญที่สุดที่ไม่เปลี่ยน คือตัวคุณและก็ข้างในของคุณ เพราะฉะนั้นถ้า มี ค วามมั่ น ใจซะอย่ า ง ใส่ อ ะไรคุ ณ ก็ ส วย แต่ ก็ ต้องใส่ให้ถูกหน้าที่กาลเทศะด้วย สำ�หรับแคท คนแต่งตัวดี คือการที่แต่งตัวเหมาะกับกาลเทศะ สถานที่ มีความมั่นใจและใส่มันไปเต็มร้อยแล้วก็ แคทเชื่อว่ายังไงก็สวยค่ะ”

The Goal Achiever “แคทมีเป้าหมายชัดเจน รูว้ า่ ตัวเองต้องการ อะไร และเป็นคนที่กล้าที่จะลงมือทำ� ทั้งหมดนี้ เป็ น เพราะว่ า มั น เริ่ ม มาจากที่ เ รามี ทิ ศ ทาง แคทเอาความจริ ง มาวั ด เอาผลลั พ ธ์ ม าวั ด ทำ�ให้แคทรูส ้ ก ึ ว่า ถ้าเราคิดอะไรและเราก็สามารถ ที่จะทำ�ได้จริงๆ Why not keep thinking? Why should I stop? แคทเชือ่ ว่า You are what you think. การที่เราเชื่อและเห็นภาพนั้นชัดเจน จริงๆ สอนให้แคทเชือ ่ ว่า ถ้าเชือ ่ ทีจ่ ะฝัน กล้าที่จะ ไปถึงแคทก็ไปถึงแน่นอน” นอกจากความกล้าคิด กล้าทำ� พลังจาก ความคิดบวกยังเป็นแรงผลักดันสำ�คัญให้แคท ก้าวเดินอย่างมั่นคงในเส้นทางที่เธอเลือก “แคทเป็นคนคิดบวก ต้องเชื่อว่าเราทำ�ได้ ไม่ มี ใ ครที่ เ กิ ด มาแล้ ว รู้ สึ ก มั่ น ใจในตั ว เองเลย ทุ ก อย่ า งต้ อ งเกิ ด ขึ้ น จากการบิ ล ด์ ใ ช่ ไ หมคะ ง่ า ยที่ สุ ด คื อ บิ ล ด์ ตั ว เอง แคทมองว่ า คิ ด บวก เราต้องเชื่อมั่นก่อนว่าเราทำ�ได้ เห็นภาพไม่ว่า อะไรก็ ต ามที่ เ ราอยากเป็ น อย่ า งชั ด เจนด้ ว ย ตั ว เราเองก่ อ น เมื่ อ ไหร่ ที่ เ ราเห็ น และเราเชื่ อ แคทก็เชื่อว่ามันเกิดขึ้นได้ไม่อยากค่ะ” ระยะเวลาแปดปีกับสายงานบันเทิง สอนให้ เธอดำ�เนินชีวิตอย่างระมัดระวัง และมุ่งมั่นที่จะ พัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นเรื่อยไป “แปดปีที่ผ่านมาในวงการบันเทิงทำ�ให้เรา เป็นคนทีค ่ ด ิ เยอะมากขึน ้ ไม่ประมาทในการใช้ชวี ต ิ และก็เรียนรู้ที่จะไม่แข่งกับใครเด็ดขาดนอกจาก ตั ว เอง แคทรู้ สึ ก ว่ า การทำ � งานวงการบั น เทิ ง คื อ มั น เป็ น เรื่ อ งอ่ อ นไหว มั น มี โ อกาสที่ คุ ณ จะ มีความสุขมากหรือคุณจะเครียดมากก็ได้” เพราะเข้าใจเรื่องปัจจัยที่ควบคุมไม่ได้ เธอ จึงให้ความสำ�คัญกับปัจจัยที่ควบคุมได้นั่นคือ ตัวเอง “แคทมองว่ า เปลี่ ย นคนอื่ น เปลี่ ย นยาก เปลี่ยนใจเราเปลี่ยนง่าย แคทถึงได้หันมาเลือก ที่จะทำ�ทุกอย่างจากที่ตัวเรา ไม่เคยไปตั้งคำ�ถาม ว่าทำ�ไมคนนี้เขาเป็นอย่างนี้ ทำ�ไมคนนั้นเขาเป็น อย่างนั้น ทำ�ไมผลงานชิ้นนี้เป็นอย่างนี้ๆ แคท ไม่ตั้งคำ�ถามกับโลก ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม แคทจะถามตั ว เองว่ า เราจะเปลี่ ย นมั น ยั ง ไงให้ เรามีความสุขมากขึ้น แค่นั้นเอง” นอกจากโอกาสในการทำ�งานและได้ค้นพบ ตัวเอง แคทบอกว่าเธอได้รบ ั สิง่ ดีๆ มากมายจาก วงการบันเทิง “สิ่ ง ที่ แ คทได้ จ ากวงการบั น เทิ ง จริ ง ๆ คื อ ความมั่ น ใจ ความสุ ข และก็ มิ ต รภาพดี ๆ แล้วก็ดีใจมากๆ ที่ได้มีโอกาสเป็นแรงบันดาลใจ ให้หลายๆ คนที่อายุน้อยกว่าเราหรืออายุมาก กว่าเรา หรือว่าทีช่ น ื่ ชอบเรา ไม่ได้เป็นแรงบันดาลใจ ว่าคุณสวยที่สุดหรืออะไร แต่เป็นแรงบันดาลใจ ว่า ใครๆ ก็ทำ�ได้นะ แคทเชื่ออย่างนั้น คือคุณ ทำ�อะไรก็ได้ในสายอาชีพอะไรก็ได้ แต่ขออย่าง เดียวทำ�มันให้เต็มทีแ่ ล้วก็ท�ำ ให้มน ั ดีทส ี่ ด ุ และก็ไป ให้สุดเลย นั่นคือสิ่งที่แคทเชื่อ แคทเชื่อว่าแคท เป็นอะไรก็ได้ ใครเป็นอะไรก็ได้ขอให้เป็นดีที่สุด เท่านั้นเอง ในใจตัวเองนะไม่ต้องไปเปรียบเทียบ กับคนอื่น”

Accessories PANDORA Top ASV

Accessories PANDORA Dress LANDMEE

MODEL: SON YA SINGHA MAKEUP ARTIST: ALONGKORN SOON TORNPOT HAIR ST YLIST: THA NUPOL PHOOTHEPA MORNKUL FASHION ASSISTA NT: K ASIDIT SRIRIT TIPR ADIT FASHION COORDINATOR: WA N NISA SOMBOON PHOTOGRAPHER ASSISTA NT: KOMTHAT NINPA N ST YLE ASSISTA NT: NUENGNADDA NOPAKU N

PROMOTION

REFLEXTIONS OF ME Style is a reflection of her personality, Not just only beauty. Pimthong Washirakom พิมพ์ทอง วชิราคม

ด้วยใบหน้างดงาม ลักษณะท่าทางที่ดูเรียบร้อยเสียจนทำ�ให้คด ิ ว่า เธอ คนนีค ้ งจะเป็นผูห ้ ญิงทีด ่ อ ู อ ่ นหวานเอามากๆ แต่หลังจากทีไ่ ด้เริม ่ พูดคุยกับ เธอแล้ว ก็ต้องเปลี่ยนความคิดเสียใหม่นักแสดงสาวจากช่องสามคนนี้ มี อะไรให้ประทับใจมากกว่าที่เห็นเพียงภายนอก “ดาวเข้าวงการมาจากการเคยเป็นนักร้อง ตอนอายุ 15 ก็ประกวด เข้าไป อยู่ค่ายอาร์เอส มีออกซิงเกิลบ้าง แต่พอผ่านไป เราก็กลับไปเรียน หนังสือ แล้วก็มีโมเมนต์อยากเป็นพิธีกร เลยเข้าไปแคสต์กับทางช่องสาม ได้เป็นพิธีกรแจ้งรายการอยู่พักหนึ่ง แล้วก็มีโอกาสได้มาเล่นละคร ทีนี้ก็ ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบันเลย ดาวต้องบอกว่าตัวเองเป็นคนโชคดีมากค่ะ เพราะมีโอกาสได้ลองหลายอย่างเลย และหาตัวเองตั้งแต่เด็ก สมัยก่อนแม่ ก็สง่ ไปเรียนรำ�ไทย ก็จะมีอารมณ์ของการเด็กนาฏศิลป์หน่อย ทีเ่ รียบร้อยๆ ก็มีด้วยค่ะ ” ดาวได้เล่าถึงความประทับใจในวงการบันเทิง “โมเมนต์ทป ี่ ระทับใจในการทำ�งานในวงการบันเทิง ดาวว่าเป็นเรือ ่ งของ มิตรภาพ โมเมนต์ของการพบปะผู้คนหลายๆ แบบ เราเข้ามาทำ�ในวงการ ก็ทำ�ให้ได้เรียนรู้ชีวิตจริงของการทำ�งาน ในแต่ละส่วนเขาทำ�งานกันยังไง ก็ได้รู้จักคนเยอะขึ้นด้วย มีสังคมกว้างมากขึ้น ทำ�ให้เราเรียนรู้การทำ�งาน ในมุมมองของแต่ละบุคคล ดาวจะเป็นคนทีช่ อบเข้าไปพูดคุยกับใครหลายๆ คน เวลาเจอใครตามงานอีเวนต์หรืองานต่างๆ แต่เพราะการได้พด ู คุยมันสะท้อน

มุมมอง เพอร์สเปกทีฟของแต่ละคน ว่าเขาคิดยังกับการทำ�งานหรือชีวต ิ ส่วน ตัวของเขา ทำ�ให้เรามาเรียนรู้ แล้วก็มาปรับใช้กับชีวิตเราได้” แต่วา่ ตัวจนทีแ่ ท้จริงของเธอนัน ้ กลับแตกต่างจากภายนอกทีเ่ ราเห็นอยู่ ไม่น้อย “ตัวตนของเราจริงๆ คือดาวเป็นคนซน ไม่คอ ่ ยชอบอยูน ่ งิ่ ชอบหาอะไร ทำ�ตลอดเวลา จะไม่หยุดเพราะรู้สึกว่า แค่นี้นะ ฉันพอแล้ว รู้สึกว่าทุกๆ วัน มันมีโมเมนต์ต่างๆ ให้เราเรียนรู้ตลอด มันไม่มีที่สิ้นสุด ประสบการณ์ที่เรา จะได้เจอมันเป็นอินฟินิตี้ บทละครที่อยากเล่น ตอนนี้อยากลองเล่นสตันต์ อะไรที่มันแอ็กทีฟ เยอะๆ แอ็กชั่นๆ หน่อย แต่ให้มันมีความเป็นไปได้ในชีวิตจริง อยากให้คน ได้เห็นเราในรูปแบบที่ดูทะมัดทะแมงมากขึ้น ไม่ใช่แบบที่เป็นผู้หญิงแฟชั่น แต่งตัวสวยหรือว่าอะไรที่เป็นเฟมินิสมากจนเกินไป อยากให้เรามองเห็นเรา ในแบบทีเ่ ป็นตัวตนเราจริงๆ คือค่อนข้างซน แมนๆ ชัดเจน เลยอยากแสดง บทที่มันบู๊หน่อยเพื่อสะท้อนตัวตนของเราออกมา เป็นรีเฟลกซ์ที่ให้เห็น ความเป็นตัวเราจริงๆ ว่าเราทำ�ได้หลายแบบนะ ไม่ใช่แค่สวยงามอย่างเดียว” ความสนใจของเธอในตอนนี้ไม่ได้มีแค่เรื่องการแสดงเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่เธอรักที่จะทำ� “สำ�หรับตอนนีด ้ าวสนใจในเรือ ่ งของแฟชัน ่ เป็นหลัก เพราะดาวเรียนจบ เกีย ่ วกับแฟชัน ่ มา ก็เลยสนใจเรือ ่ งเกีย ่ วกับการแต่งตัวแต่งหน้า ตอนนีก ้ �ำ ลัง ทำ � ธุ ร กิ จ ส่ ว นตั ว ด้ ว ยเกี่ ย วกั บ เรื่ อ งแฟชั่ น ค่ ะ แล้ ว ก็ มี บิ ว ตี้ ด้ ว ย แล้ ว ก็ มี ในส่วนของงานถ่ายละครบ้าง แต่ก็จะเลือกเล่นปีละหนึ่งเรื่อง เพราะเป็น คนดูแลตัวเอง ดาวรักการถ่ายละครนะคะ แต่มันเป็นสิ่งที่เรารักและต้องทำ� ในแบบระยะยาวต้ อ งใช้ เ วลา 7-8 เดื อ นเป็ น ต้ น ไป เราก็ เ ลยแบ่ ง เวลา ด้วยการ 1 ปี ถ่ายละคร 1 เรื่อง ส่วนเวลาที่เหลือเราก็มาให้เวลากับเรื่อง ธุรกิจส่วนตัว แล้วก็ดูและตัวเองค่ะ พูดถึงสไตล์การแต่งตัว เป็นคนทีไ่ ม่ตายตัวค่ะ เท่ๆ ปนเปรีย ้ วบ้าง แต่ก็ จะไม่ตามแฟชั่นมากแบบ 100% แต่จะมองว่าเราเหมาะกับอะไรมากกว่า ถ้าเราไม่เหมาะกับเสือ ้ ผ้าโทนนีเ้ ราก็จะไม่ใส่ แต่เป็นคนชอบเสือ ้ ผ้าทีค ่ อ ่ นข้าง มีสีสัน ถ้าตามแฟชั่นมาก แต่ใส่ไปแล้วมันก็ไม่ได้เข้ากับเรา ใส่ไปมันก็ ไม่ได้ทำ�ให้เราดูคอมพลีตลุคเท่าไหร่ ต้องมีความเป็นตัวเองด้วย ดาวเป็นคนที่ให้ความสำ�คัญกับเครื่องประดับที่สุด มันเป็นส่วนหนึ่ง ของชีวต ิ เลย เพราะว่าบางทีเราไม่ตอ ้ งไปออกงานทุกวัน ไม่ตอ ้ งแต่งตัวเยอะ ทุกวัน เรามี everyday look ที่เป็นเสื้อยืดกางเกงยีนส์ แต่สิ่งที่จะเอามา คอมพลีตกับ everyday look ของเราได้ก็คือเครื่องประดับ ไม่ว่าจะเป็น สร้อยคอ กำ�ไล แหวน หรือแม้แต่นาฬิกา กระเป๋าเองก็เป็นแอ็กเซสซอรี ที่สำ�คัญ กำ�ไลเองก็สำ�คัญ” สำ�หรับแบรนด์เครื่องประดับสุดโปรดของเธอนั้นก็เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ นอกจากแพนโดร่า เธอพูดด้วยน้�ำ เสียงทีส ่ นุกเมือ ่ เราได้ถามเกีย ่ วกับเครือ ่ ง ประดับทันที “ดาวมีแพนโดร่าสามเส้นทีเ่ ป็นฟูลคอลเลกชัน ่ มีสายสามแบบกับชาร์มทีใ่ ส่ เต็มเส้นเลย ทัง้ แบบทีเ่ ป็นล็อกเส้นแข็งๆ แบบเส้นกลมๆ ทีเ่ ป็นซิกเนอร์เจอร์ แล้วเราก็จะเลือกเม็ดชาร์มต่างๆ ทีเ่ ป็นซิกเนเจอร์ อย่างเป็นพลอย คริสตัล โดยรวมก็จะดูหวานหน่อย เพราะแพนโดร่าคือเครือ ่ งประดับทีส ่ ะท้อนความเป็น ผู้หญิง ทั้งสามเส้นเนี่ยแทบจะไปในทางเดียวกันหมดเลย เอามามิกซ์กันได้ หมดเลย ถอดอันนีม ้ าใส่อน ั นีก ้ ไ็ ด้ ดาวชอบเลือกแบบทีเ่ ป็นสีชมพู เพราะดาว เป็นคนเกิดวันอาทิตย์ก็จะเลือกเป็นสีชมพูกับสีแดงเพื่อเอามาส่งในเรื่อง ของความรัก แต่ไม่ได้หมายถึงความรักแบบหนุ่มสาวอะไรแบบนี้นะ ดาว คิดว่าความรักมันเกิดขึน ้ ได้รอบตัวเราตลอดเวลา เราจะมีทริกเล็กๆ ในการเลือก บางวันอยากได้เรียบๆ ก็ถอดออกหมดเลย ใส่แค่ชาร์มหนึง่ อันก็มี บาง วันแต่งตัวน้อยก็ใส่ไปเลยสามเส้นเยอะๆ ก็มี เหมือนมาช่วยเติมลุคของเรา ในวันนั้น ประทับใจในแพนโดร่า มันเป็นเครือ ่ งประดับทีส ่ นุก ไม่นา่ เบือ ่ ไม่ตายตัว มันไม่จบโดยการที่เราสามารถเล่นกับมันไปได้เรื่อยๆ ยังไงก็ได้ เอาอันนี้มา ใส่กบ ั อันนี้ เติมอันนัน ้ เข้าไปก็ได้ ซือ ้ เพิม ่ เติมไปได้เรื่อยๆ ไม่มีวน ั จบ สำ�หรับ คอลเลกชั่นใหม่ที่เป็นทรงแบนก็ชอบมาก เพราะมันจะไม่กลิ้ง บางทีเราใส่ นาฬิกา ก็ไม่อยากให้มันมาตีกับนาฬิกา มีความเท่อยู่ในตัวด้วย ก็สะท้อน ความเป็นตัวของดาวมากๆ”

PROMOTION

EVERY MOMENT WITH YOU As a twin they have a special bond and always share every moment in lifetime. Camilla Kittivat Nicole Kittivat คามิลล่า กิตติวัฒน์ นิโคล กิตติวัฒน์

หากใครที่ ชื่ อ ชอบในการเล่ น โซเชี ย ลมี เ ดี ย และติ ด ตามเน็ ต ไอดอล ย่อมต้องรูจ้ ก ั พีน ่ อ ้ งฝาแฝดลูกครึง่ ไทย-เยอรมันคูน ่ ี้ พวกเธอเป็นทีร่ จู้ ก ั กัน ในฐานะทายาทของนางแบบชื่อดัง รุ่งนภา กิตติวัฒน์ ที่ถือว่าเป็นสุดยอด นางแบบของวงการแฟชั่นไทย “พวกเราเข้าวงการจากการทีค ่ ณ ุ แม่เป็นคนทีท ่ �ำ งานในวงการบันเทิงมา ก่อนค่ะ ทีนก ี้ ม ็ ห ี นังสือมาทาบทามให้ไปถ่ายแบบบ้างคนก็เลยเริม ่ เห็นมากขึน ้ อาจจะเป็นเพราะเราเป็นแฝดด้วยมั้งคะ คนก็เลยมองว่า แม่เป็นนางแบบ ลูกเป็นแฝด ดูนา่ รักดี ก็เลยให้มาถ่ายแบบด้วยกัน ตอนแรกก็เริม ่ จากถ่ายกับแม่ หลังจากนั้นก็เริ่มมีงานพวกแฟชั่นโชว์เด็ก ถ่ายเอ็มวีอะไรเล็กๆ น้อยๆ ค่ะ จนกระทั่งโตมาอายุ 15-16 ก็เริ่มมีแมวมองมาชวนให้ทำ�งานในวงการ ให้เล่นละคร ปัจจุบันนี้ก็มีโซเชียลมีเดียด้วยค่ะ ที่เป็นปัจจัยสำ�คัญอย่างหนึ่งเลย ที่ทำ�ให้คนรู้จักเราสองคนเพิ่มมากขึ้น” ก่อนหน้านี้ทั้งคู่เคยเป็นนักแสดงของทางช่องเจ็ด หลังหมดสัญญา และแยกย้ายไปตามเส้นทางของตัวเอง คามิลล่าเป็นนักแสดงอิสระเต็มตัว ส่วนนิโคลเป็นนักแสดงในสังกัดโพลีพลัส เห็นทั้งคูแ่ ยกไปตามเส้นทางของ ตัวเองแบบนี้ จึงได้ถามเกีย ่ วกับการทำ�งานในวงการตอนนีว้ า่ เป็นอย่างไรบ้าง “พวกเราชอบการแสดงค่ะ ชอบงานละคร แล้วก็จะมีงานอีกทางหนึ่ง ที่ชอบก็คือ นิกกี้กับมิลลี่ ทำ�ช่องยูทูบกันเองค่ะ เป็นโซเชียลแพลตฟอร์ม ของตัวเอง เราทำ�เพราะเราชอบจริงๆ และเป็นการที่สะท้อนตัวตนของเรา ด้วย เพราะเดี๋ยวนี้โซเชียลมีเดียมันค่อนข้างมีอิมแพ็กต่อทุกคน การที่เรา มีช่องทางของตัวเองมันทำ�ให้คนรู้จักเรามาขึ้นในแบบที่เป็นตัวของเราเอง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องไลฟ์สไตล์หรือความชอบอะไรต่างๆ มันก็จะมีเหตุการณ์ที่เป็นจุดเปลี่ยนในการทำ�งานของเราเหมือนกันค่ะ คือตอนทีเ่ ราเข้ามาทำ�งานในวงการ พอเราเริม ่ มาเล่นละครจริงๆ จังๆ คนเริม ่ รูจ้ ก ั เรามากขึน ้ มันก็มท ี งั้ กระแสดีและไม่ดี ซึง่ ทำ�ให้เรารูส ็ ก ึ ว่ามันมีเอฟเฟกต์ กับเรามาก จากที่เราไม่เคยอยู่ในจุดนั้นมาก่อน มันก็ทำ�ให้เราเริ่มต้องใส่ใจ คนอื่นที่ไม่รู้จักเรามากขึ้น เริ่มต้องเอาคอมเมนต์พวกนั้นมาปรับใช้กับการ ทำ�งานของเรา เอามาแก้ไขข้อเสียให้มันดีขึ้น เอามาพัฒนาตัวเองต่อไป แต่กม ็ โี มเมนต์ทเี่ ราประทับใจในการทำ�งานเหมือนกัน เรารูส ้ ก ึ ว่าประทับใจ ในทุกงานที่ได้ทำ�ค่ะ เพราะคิดว่าทุกโมเมนต์มันคือโอกาสที่ดี แล้วก็เป็น ความทรงจำ�ที่ดีค่ะ มันคือการที่ช่วยให้เราเติบโตมาเป็นแบบนี้” ปฏิเสธไม่ได้วา่ ใบหน้าหวานหยดย้อยและคล้ายคลึงกันของทัง้ คูน ่ น ั้ เป็น สิง่ ทีด ่ งึ ดูดผูค ้ น และช่องทางโซเชียลส่วนตัวนัน ้ ก็เป็นสิง่ ทีท ่ งั้ คูม ่ ก ั จะใช้สะท้อน ให้เห็นถึงตัวตนและสไตล์ส่วนตัวของเธอทั้งคู่ “ความจริงแล้ว พวกเราก็จะเปลี่ยนสไตล์ไปเรื่อยๆ นะคะ ไม่มีสไตล์ที่ ตายตัว เราก็จะคอยอัพเดตจากโซเชียลมีเดียอยู่เรื่อยๆ ว่าตอนนี้เทรนด์ อะไรมา เขาฮิตใส่อะไรกัน ไม่ได้เน้นสไตล์ไหนเป็นพิเศษ มีทั้งหวาน มีทั้ง เปรีย ้ ว สตรีตก็มี แต่สว่ นใหญ่กจ็ ะแต่งอะไรทีม ่ น ั เป็น everyday look ชิลๆ ได้มากกว่าค่ะ”

แน่นอนว่าโมเมนต์ของการเป็นฝาแฝดนัน ้ เป็นสิง่ ทีพ ่ เิ ศษกว่าความสัมพันธ์ อื่นๆ ทั้งคู่มีความชื่นชอบ ความสนใจในสิ่งเดียวกันมาตลอด แบ่งปัน และแชร์โมเมนต์กันทุกช่วงชีวิต “นิกกี้กับมิลลี่จะมีความชอบที่เหมือนๆ กันค่ะ ตั้งแต่เด็กๆ จะถูกสอน มาให้แบ่งกันอยูแ่ ล้ว พอแบ่งกันมาเรือ ่ ยความชอบหรือสไตล์กจ็ ะคล้ายๆ กัน อันนี้คือจะว่าเป็นความโชคดีอย่างหนึ่งก็ได้ค่ะ บางทีก็จะมีแตกต่างกันบ้าง” อย่างนิกกี้จะเป็นคนที่ชอบแฟชั่นมากค่ะ เขาก็เลยค่อนข้างจะเลือกซื้อ และแนะนำ�ให้ไปซื้อของตามเขาค่ะ ซื้อมาก็แบ่งๆ กันใช้ ก็ดีอยู่อย่างนึง ตรงที่ประหยัดด้วยค่ะ เพราะของบางอย่างมันใส่ได้ไม่บอ ่ ยอยูแ่ ล้ว ก็ดไู ปตามแต่ละโมเมนต์มน ั ก็ จะแตกต่างกัน เราก็เลยแชร์กน ั ใช้ของก็จะถูกใช้อย่างทัว่ ถึงค่ะ จะมีบางอย่าง ทีใ่ ส่คก ู่ น ั บางอย่างทีไ่ ม่คก ู่ น ั ถ้าเรามีบางอย่างทีช ่ อบมากๆ แล้วก็ตา่ งอยาก ใช้กันทุกวัน เราก็จะซื้อมาเหมือนกันค่ะ แต่จะเป็นบางอย่างเท่านั้น” สองสาวมักจะออกงานสังคมกันบ่อยๆ แน่นอนว่าเครือ ่ งประดับนัน ้ เป็น สิง่ ทีข ่ าดไปไม่ได้ส�ำ หรับการเติมเต็มลุค ทัง้ คูใ่ ห้ความสำ�คัญกันเครือ ่ งประดับ แค่ไหน “ถามว่าให้ความสำ�คัญกับเครือ ่ งประดับมากแค่ไหน ก็จริงๆ แล้วเพิง่ จะ มาเริ่มชอบและให้ความสนใจเครื่องประดับมาไม่นานนี้ค่ะ เพราะตอนเด็กๆ จะไม่ชอบใส่อะไรที่มันเยอะแยะเท่าไหร่ ไปเรียนหนังสือเขาก็จะห้ามใส่อยู่แล้ว แต่พอหลังๆ มาเห็นคุณแม่ใส่ เราก็เริ่มสนใจมันมากขึ้น เริ่มยืมของ คุณแม่มาใส่บ้าง เพราะคุณแม่จะชอบสะสมเครื่องประดับวินเทจ แล้วมันก็ กำ�ลังฮิตด้วยค่ะ เราก็เลยชอบขึ้นมา ที นี้ เ รื่ อ งของแฟชั่ น เขาก็ ใ ห้ ค วามสำ � คั ญ กั บ การใส่ เ ครื่ อ งประดั บ บางครั้ ง ก็ ใ ส่ เ ยอะๆ เป็ น การเลเยอร์ เพื่ อ ให้ ลุ ค มั น ดู ส วย สมบู ร ณ์ มากขึ้น”

“แต่ละเครื่องประดับมันก็ให้ลุคที่ไม่เหมือนกัน ให้สไตล์ที่แตกต่างกัน เป็นการสะท้อนตัวตนเราอย่างหนึ่งด้วย เหมือนเราใส่เครื่องประดับสีทอง มิลลีก ่ ร็ ส ู้ ก ึ ว่ามันเป็นคนละอารมณ์กบ ั เครือ ่ งประดับสีเงินเลย หรือถ้าใส่แบบ ทีเ่ ป็นมุกมันก็ดเู รียบร้อย หวานๆ มากขึน ้ หรือเราจะทำ�ให้มน ั ดูโมเดิรน ์ มาก ขึ้นก็ได้ค่ะ” เครื่องประดับที่ชอบที่สุด สำ�หรับสองสาวแทบไม่ต้องใช้เวลาคิดกับ คำ�ถามนี้นานเลย “สำ�หรับแพนโดร่า ก็ชอบมานานแล้วค่ะ เคยซือ ้ เมือ ่ สมัยมัธยมฯ เพราะ ชอบของที่มันเป็น charms blacelet อยู่แล้ว มันสามารถซื้อสะสมได้ มันมีสตอรีในตัวของมัน บางทีเราก็ซอ ื้ ทีละอันแล้วเอามาร้อยปะติดปะต่อเอง ซื้อมาจะให้เป็นของขวัญก็ได้ มีคนเคยซื้อให้เหมือนกัน คือเขาก็ซื้อแบบที่ เป็นตัวอักษรมาให้ แล้วเราก็ไปสร้างสตอรีตอ ่ เองไปเรือ ่ ยๆ ค่ะ มันเป็นเครือ ่ ง ประดับที่แบบไม่มีวันจบเลย นิกกี้กับมิลลี่ยังไม่เคยซื้อให้กันนะคะ แต่อย่างที่บอกคือเราก็จะซื้อมา แล้วแบ่งกันมากกว่า ส่วนใหญ่ก็จะชอบอะไรที่มันเป็นรูปหัวใจ เป็นเพชรๆ เรามองว่ า มั น น่ า รั ก ดี เ ราก็ ซื้ อ มั น มา หรื อ หาชาร์ ม ที่ มั น ใกล้ เ คี ย งกั บ สิ่งที่เราชอบ ชอบที่แพนโดร่าสามารถซื้อให้เป็นของขวัญให้เพื่อนได้ค่ะ เราก็เลือก อะไรที่มันมีความหมายต่อคนๆนั้น หรือเป็นโมเมนต์หนึ่งที่ประทับใจต่อเขา เป็ น เครื่ อ งประดั บ ที่ เ ราอยากได้ ม าตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ อย่ า งเวลาไปปารี ส เราก็ซื้อชาร์มรูปไอเฟลมาใส่ เวลาเราไปประเทศไหนๆ เราก็ซื้อชาร์มที่เป็น ซิกเนเจอร์ของที่นั่นมาใส่เพิ่มเติม แล้วเราก็มองว่าเวลาที่มีคนซื้อชาร์มมาให้เรามันก็น่ารักดีค่ะ เพราะว่า ชาร์มทุกๆ ตัวมันมีความหมายในตัวของมันอยู่แล้ว และช่วยให้เราระลึกถึง ความทรงจำ�ดีๆ ที่เราผ่านมาด้วยกันค่ะ”

What is the definition of the body’s beauty? There’s no specific one because each one has his/her own definition which depends on one’s taste, education and lifestyle but it can’t be denied that there might be a beauty standard in a society. Manwad Chokesuwattanaskul’s and Sirinan Khanchalee’s perspectives are the epitomes differing from such standard.

Photographer PAT PHETTHONG

TALK

Her Own Definition of Beauty “เกนมองว่าผู้หญิงทุกคนมีคำ�จำ�กัดความ ของความงามที่ต่างกัน ณ ช่วงหนึ่งของชีวิต เราอยู่ในสังคมสังคมหนึ่ง เราก็ต้องการความ สวยงามที่เป็นแบบหนึ่ง พอเราเข้ามาเล่นกีฬา ปุ๊บ เราก็จะมีมุมมองความสวยงามที่เปลี่ยนไป” จุดเริ่มต้นของ เกน-แม้นวาด โชคสุวัฒนสกุลกับการเป็นนักกีฬาเพาะกายไม่ได้แตกต่าง ไปจากใครหลายๆ คนที่หันมาดูแลตัวเองด้วย การเข้าฟิตเนสเพราะอยากจะมีสุขภาพที่ดีและ ร่างกายที่แข็งแรง หลังจากที่เธอได้ทำ�ความรู้จัก โลกของกีฬาเพาะกายเป็นครัง้ แรกผ่านเทรนเนอร์ คนแรกของเธอซึ่งเป็นนักกีฬาเพาะกายทีมชาติ จุดเปลี่ยนสำ�คัญที่ทำ�ให้เธอตัดสินใจลงสมัคร และจริ ง จั ง กั บ การสร้ า งสรี ร ะตามแบบที่ เ ธอ ต้องการ “การทีเ่ ราได้ไปดูเขาแข่ง มันทำ�ให้เรารูส ้ ก ึ ว่า ถ้าเราไม่มีการตั้งเป้ามายและกำ�หนดกรอบเวลา ให้กบ ั การเล่นฟิตเนสของเรา เราก็จะเฉือ ่ ย พอเรา มี ก ารจำ � กั ด ไทม์ เ ฟรมและมี เ ป้ า หมายที่ ชั ด เจน เราน่าจะได้หน ุ่ ทีเ่ ราอยากได้เร็วขึน ้ เกนเลยตัดสิน ใจสมั ค รแข่ ง ขั น ข้ า งหน้ า จะเป็ น อย่ า งไรไม่ รู้ แต่ เ ราเลื อ กที่ จ ะลองดู ทุ ก อย่ า งมั น เริ่ ม จาก เราอยากแข็งแรงขึ้น อยากดูสปอร์ต เราไม่ได้ อยากใหญ่ขนาดนีต ้ งั้ แต่แรกนะคะ เราค่อยๆ เพิม ่ พอเราทำ � ทุ ก อย่ า งลงตั ว เรามี ก ารวางแผน ทุ ก อย่ า งมั น มา เราก็ ไ ปต่ อ ขึ้ น เวที ปุ๊ บ เราจะ เห็นเลยว่าจุดด้อยจุดเด่นเราอยู่ตรงไหน และเรา ก็อยากจะสร้างต่อและแก้มัน” นอกจากการเล่นกีฬาเพาะกายจะช่วยให้เธอ โฟกัสกับการสร้างหุ่นในแบบที่เธอต้องการได้ เร็วขึ้น ทัศนคติของเธอที่มีต่อความสวยงาม ก็ เ ปลี่ ย นตามไปด้ ว ย ความสวยงามในแบบ ฉบับของเธอคือความงามที่เรียกร้องปริมาณ ของมัดกล้ามและสรีระที่แตกต่างจากความงาม ตามลักษณะที่เป็น ‘พิมพ์นิยม’

t A Words KRIT PROMJAIRUX

“ตอนแรกอยากมีซิกส์แพ็กเหมือนผู้หญิง ทั่วๆ ไป แต่พอเล่นไปสักพัก เกนรู้สึกว่าร่างกาย มั น ไม่ ส มดุ ล เกนอยากมี แ ขน อยากมี ไ หล่ อยากมีหลัง มีขา พอเริม ่ เล่นกีฬา ความต้องการ ของเราก็เปลี่ยน คราวนี้ก็มาพร้อมๆ กันหมด จากที่ เ ราอยากดู ดี แ บบคนที่ อ อกกำ � ลั ง กาย กลายเป็นอยากดูดีในแบบนักกีฬา อยากสวย ในรูปแบบของตัวเอง”

The Cost of Her Choice ความงามในแบบที่เธอต้องการต้องแลกมา ด้ ว ยความทุ่ ม เทและอดทนทั้ ง ในด้ า นร่ า งกาย และจิตใจ “ถ้ า เราอยากมี รู ป ร่ า งแบบที่ เ ราต้ อ งการ เราก็ต้องชาเลนจ์ตัวเองและมุ่งมั่นเพื่อไปให้ถึง จุดนั้น มันไม่ได้อยู่ดีๆ ไปหาซื้อมาได้ ทุกอย่าง มาจากความทุ่มเท จิตใจเราต้องแกร่งพอที่จะ โดนคนมอง ที่ จ ะต้ อ งยกน้ำ � หนั ก กว่ า คนอื่ น ต้องอยู่ในยิมนานกว่าคนอื่น ต้องใช้วินัยสูงมาก สำ � หรั บ หลายๆ คน ถ้ า จำ � เป็ น ต้ อ งคุ ม อาหาร การกินไม่กี่วันก็ยาก แต่นี่เราต้องคุม 3 เดือน มันใช้ทุกๆ อย่าง มันต้องอาศัยแรงกาย แรงใจ และวินัย แต่พอเราทำ�ได้ตรงนั้นคือความสำ�เร็จ ที่เกิดขึ้น ซึ่งมันมีค่ามากกว่าความสวย สุดท้าย การที่เราแข็งแกร่งขึ้นด้วยจิตใจมันมีค่ามากกว่า ความสวยงามที่มองจากภายนอก” ด้วยทรวดทรงที่ใหญ่และมีกล้ามเนื้อที่ชัด กว่าผู้หญิงทั่วไปทำ�ให้เกนมักตกเป็นเป้าสายตา ในยามที่ เ ธอเดิ น ไปไหนมาไหน การมี นิ ย าม ความงามที่ แ ตกต่ า งของเธอยั ง เรี ย กร้ อ ง ความเด็ดเดี่ยวในจิตใจและความศรัทธาที่มีต่อ สิ่งที่เธอเลือก “เป็ น ธรรมชาติ ข องมนุ ษ ย์ ที่ เ ราจะแคร์ สิ่งรอบตัว เพราะฉะนั้นมันก็มีบ้างที่เราไม่แฮปปี้ กั บ หุ่ น ของตั ว เอง ยกตั ว อย่ า งช่ ว งที่ ต้ อ งเพิ่ ม น้ำ�หนักนะ เวลาเกนต้องเพิ่ม เกนเพิ่ม 8 โล 10 โล มันก็จะมีความรู้สึกเกิดขัดแย้งเกิดขึ้นใน ใจเหมือนกันว่าเราต้องกินเยอะขนาดนี้เลยหรอ แต่เมื่อถึงจุดที่เราไดเอตและกดน้ำ�หนักลง เดิน ไปทางไหนก็จะมีแต่คนถามว่า “พี่เป็นนักกีฬา หรื อ เปล่ า คะ” “โห สวยมากเลย” สิ่ ง เหล่ า นี้ มันทำ�ให้เรามีความมั่นใจมากขึ้น

“แต่ว่าถามว่าเกนแคร์คนรอบๆ มากไหม เกนแคร์ในสิง่ ทีเ่ รากำ�ลังทำ�และเป้าหมายมากกว่า เรารู้ว่าเรากำ�ลังจะเดินไปทางไหน เรามองไปที่ เป้าในชีวิตประจำ�วัน คนเราสวยไม่จำ�เป็นต้อง สวยด้วยรูปลักษณ์ภายนอกอย่างเดียว เราสวย ด้วยสมอง เราสวยด้วยความคิด คนเราไม่จ�ำ เป็น ต้ อ งมองไปแล้ ว แบบนี้ คื อ สเปก บางที เ ราคุ ย กั บ คนนี้ แ ล้ ว ก็ รู้ สึ ก ว่ า เขาสวยก็ ไ ด้ ใ ช่ ไ หมคะ เพราะฉะนั้นรูปร่างเป็นเรื่องรองลงมา ความชอบ ของคนมีไม่เหมือนกัน สำ�หรับเกนเอง ไม่มป ี ญ ั หา เลย ถึงไม่มีใครมองเราว่าสวย แต่ถ้าเรารู้สึกว่า เราสวยจากข้างใน เกนคิดว่าความสวยมันจะ ออกมาเอง เพราะฉะนัน ้ ทุกอย่างมันทดแทนกันได้ เอาจริงๆ แล้วสิ่งที่เราทำ�อยู่ ณ ปัจจุบัน ไม่ใช่ สิ่งที่ครอบครัวแฮปปี้ ทุกคนมองว่าทำ�อะไรอยู่ ไม่ มี ใ ครเข้ า ใจในสิ่ ง ที่ เ ราทำ � แต่ เ มื่ อ มั น เป็ น สิ่งที่เรารัก เราก็ต้องทำ�ให้เขาเห็นว่าเราทำ�จริงๆ และพอเราสามารถพิ สู จ น์ ใ ห้ เ ขาเห็ น ว่ า เราทำ � ได้จริงๆ มันก็ทำ�ให้เขายอมรับและเปิดใจให้กับ สิ่งที่เราเลือกมากขึ้น ถึงแม้เราจะยังไม่ได้สิ่งที่ เราอยากได้มากทีส ่ ด ุ เราต้องการเสียงทีบ ่ อกกับ เราว่า ‘ลูกทำ�ดีแล้ว’ ‘ลูกฉันเก่ง’ อยากให้พ่อแม่ มาเชียร์ข้างสนาม ซึ่งตั้งแต่แข่งมายังไม่เคยมี สักเวทีที่เขาจะมา สุดท้ายเราไม่สามารถบังคับ จิตใจเขาได้ แต่อย่างน้อยทุกวันนี้เราก็ยังรู้ว่า เขาอยู่ตรงไหนกับเรา เกนคิดว่ามันก็พอแล้วนะ แค่นี้ ”

ให้คนอื่นได้ ท้ายที่สุดแล้วถ้าตัวเรามีความสุข ทุกคนรอบข้างก็มีความสุข ทุกวันนี้พอใจมาก จากเมื่ อ ก่ อ นที่ เ รารู้ สึ ก ว่ า หุ่ น ตั ว เองดู ก๊ อ งแก๊ ง ไม่ แ ข็ ง แรง เราได้ สั ด ส่ ว นที่ เ รี ย กว่ า สมมาตร มากขึ้น สรีระของเรามีความสมมาตร เราไม่ห่วง เรื่องน้ำ�หนัก เราแทบไม่แคร์เลยว่าเลขน้ำ�หนัก บนตาชั่ ง จะขึ้ น เท่ า ไหร่ เราแค่ รู้ จั ก ใช้ ชี วิ ต และเราออกกำ � ลั ง ให้ ไ ด้ รู ป ร่ า งที่ ส มส่ ว นพอ เพราะฉะนั้นตอนนี้แฮปปี้แล้วค่ะ “เกนให้ ค วามสำ � คั ญ กั บ คำ � ว่ า ‘นั ก กี ฬ า’ ม า ก ก ว่ า ม อ ง ว่ า ตั ว เ อ ง เ ป็ น นั ก เ พ า ะ ก า ย การเพาะกายของเกนจะไม่ เ กิ ด ขึ้ น เลยถ้ า เกิ ด การใส่บิกินีเพื่อขึ้นไปโชว์ความสวยงามบนเวที เหมือนการประกวดนางงาม การเป็นนักกีฬา ต้ อ งอาศั ย วิ นั ย ต้ อ งใช้ ใ จ เพราะฉะนั้ น คำ � ว่ า นักกีฬาสำ�หรับเรามันคือที่สุดแล้ว เราแข่งเวที ไหนก็ตามเราจะทำ�มันให้สด ุ ในฐานะนักกีฬา นีค ่ อ ื สิ่ ง ที่ ภ าคภู มิ ใ จที่ สุ ด และยั ง ทำ � มั น อยู่ ทุ ก วั น นี้ ถ้ า ถามว่ า ขึ้ น เวที ค รั้ ง แรกแล้ ว ใส่ บิ กิ นี รู้ สึ ก ยังไงบ้าง ตอบได้เลยว่า ณ จุดนั้นคือเราสร้าง กล้ า มเนื้ อ มาทั้ ง ปี ก่ อ นขึ้ น เราต้ อ งมี ก ระบวน การคุมน้ำ�ในร่างกาย มันไม่มีความคิดที่ว่าเรา กำ � ลั ง จะไปโชว์ เ ซ็ ก ซี่ เ ลย เรากำ � ลั ง จะขึ้ น ไปโชว์ ความสวยงามในแบบนักกีฬาของเรา”

Proud with Athletic Body จากผูห ้ ญิงทีเ่ ริม ่ ออกกำ�ลังกายทีเ่ พียงเพราะ อยากจะมีรูปร่างและสุขภาพที่ดี สู่การค้นพบสิ่ง ที่ ตั ว เองรั ก และพร้ อ มที่ ทุ่ ม เททั้ ง ชี วิ ต ให้ กั บ มั น แม้ ค นรอบตั ว ของเธอหลายๆ คนยั ง ไม่ เ ปิ ด ใจยอมรั บ ก่ อ นจากกั น พวกเราถามเธอว่ า การเพาะกายมีความหมายต่อเธอยังไงและอะไร ที่ทำ�ให้เธอยังคงยืนยันที่จะทำ�ในสิ่งที่เธอรัก “เกนคิ ด ว่ า เราทำ � อะไรที่ เ ราชอบมั น คื อ ความสุข และความสุขเราเกิดจากข้างใน ตราบใด ที่เรายังไม่มีความสุข เราไม่สามารถส่งความสุข

e l h

c i t

TALK

Manwad Chokesuwattanaskul แม้นวาด โชคสุวัฒนสกุล

l E Dur

ej h t g in

to rney

eal

bui

r id ld he

a g e g

od b l u f ti

eau

nd b o y e b

arn e d a

nw a M , body

in h t e om

e c n

“

ถ้าเราอยากมีรูปร่าง แบบที่เราต้องการ เราก็ต้องชาเลนจ์ตัวเอง และมุ่งมั่นเพื่อไปให้ถึงจุดนั้น... จิตใจเราต้องแกร่งพอ ที่จะโดนคนมอง ที่จะต้อง ยกน้ำ�หนักหนักกว่าคนอื่น ต้องอยู่ในยิมนานกว่าคนอื่น ต้องใช้วินัยสูงมาก

”

Words SUPANUT CHOKVIRIYAGRON

mm “

ความงามสำ�หรับกิ๊บ คือมัดกล้ามเนื้อ บนร่างกายที่ดูสมส่วน ที่สุด… ไม่ใช่แค่ กล้ามเนื้อที่สวยงาม เพราะเส้นเลือดปูด ขึ้นมาเพียงอย่างเดียว และช่วงที่กิ๊บคิดว่า กล้ามเนื้อของตัวเอง ดูสง่ามากที่สุดก็ตอนที่ ขึ้นไปโชว์บนเวที ได้โพส ได้โชว์ หรือพรีเซนต์ ร่างกายของเรามันทำ�ให้ เราดูสง่ามากกว่าตอนที่ เดินอยู่ตามท้องถนน

”

TALK

ความงามสำ � หรั บ สรี ร ะของสาวๆ ตาม พิ ม พ์ นิ ย มของคนส่ ว นใหญ่ ค งจะหนี ไ ม่ พ้ น หุ่ น ผอมเพรียว บอบบางน่าทะนุถนอม แขนและขา ต้ อ งเรี ย ว มี ส ะโพกนิ ด ๆ หน้ า อกหน่ อ ยๆ แต่ ทั้ ง หมดทั้ ง มวลที่ ก ล่ า วมานั้ น ไม่ ใ ช่ ค วาม งามของสรีระร่างกายสำ�หรับ ‘กิ๊บบี้-ศิรินันท์ ขันชะลี’ นักเพาะกายสาวเจ้าของรางวัลชนะเลิศ อันดับหนึ่งจากเวทีการประกวด Asian Fitness Conference ซึ่งเธอได้เข้าร่วมแข่งขันในนาม ของทีมชาติ “ความงามสำ � หรั บ กิ๊ บ คื อ มั ด กล้ า มเนื้ อ บนร่างกายที่ดูสมส่วนที่สุด เวลาใส่เสื้อผ้าแล้ว เห็ น ไหล่ ที่ ก ว้ า ง เอวที่ เ ล็ ก มี ส ะโพก ต้ น ขามี กล้ามเนื้อที่สวยงาม และมันต้องมาพร้อมกับ ความสมส่วนด้วย ไม่ใช่แค่กล้ามเนื้อที่สวยงาม เพราะเส้นเลือดปูดขึ้นมาเพียงอย่างเดียว และ ช่ ว งที่ กิ๊ บ คิ ด ว่ า กล้ า มเนื้ อ ของตั ว เองดู ส ง่ า มากที่สุดก็ตอนที่ขึ้นไปโชว์บนเวที ได้โพส ได้โชว์ หรือพรีเซนต์ร่างกายของเรามันทำ�ให้เราดูสง่า มากกว่าตอนที่เดินอยู่ตามท้องถนนเพราะเวลา ทีเ่ ราเดินบนถนนปกติ คนก็จะมองเห็นกล้ามเนือ ้ ของกิ๊บที่มันชัดกว่าคนที่เล่นเวททั่วไป มันอาจ จะน่ากลัวสำ�หรับพวกเขานิดนึง แต่การได้ขึ้นไป พรี เซนต์ บ นเวที มั นทำ � ให้ เราดู มี เสน่ ห์ ม ากกว่ า ที่เราเดินบนถนน

The Art of Bodybuilding “การได้ ขึ้ น ไปโชว์ บ อดี้ บ นเวที มั น ทำ � ให้ กิ๊ บ มองว่าการเพาะกายมันเป็นกีฬามากขึ้น และเมื่อ เรามองว่าการเพาะกายเป็นกีฬา มันก็ทำ�ให้เรา รู้สึกว่าต้องแข่งขัน แน่นอนว่าไม่ใช่การแข่งขัน บนเวทีเท่านัน ้ แต่รวมไปถึงการแข่งขันกับสภาพ จิตใจและร่างกายของตัวเองด้วย เพราะเมือ ่ ไหร่ที่ เราหยุด นัน ่ หมายความว่าเรายอมแพ้ แต่เมือ ่ ไหร่ ที่เราลุกขึ้นมาเริ่มทำ�มันอีกครั้ง นั่นคือเราชนะใจ ตัวเองได้แล้วเพราะเราคิดที่จะเดินไปข้างหน้าต่อ “ก่ อ นที่ กิ๊ บ เริ่ ม เพาะกาย กิ๊ บ เคยเป็ น คน ขาใหญ่ แ ต่ ช่ ว งบนเล็ ก มาก ดั ง นั้ น การสร้ า ง มั ด ก ล้ า ม แ ต่ ล ะ มั ด เ นี่ ย มั น ไ ม่ ใ ช่ เ รื่ อ ง ง่ า ย เหมือนกับการวาดภาพระบายสีที่มันจะออกมา ได้ ดั่ ง ที่ ใ จเราคิ ด แต่ เ ราจะต้ อ งมานั่ ง เรี ย นรู้ ว่ า เราจะต้องกินยังไง ต้องเล่นหนักแค่ไหน มันถึง จะขึ้ น และสมส่ ว นกั น ทั้ ง ช่ ว งบนและช่ ว งล่ า ง

ฉะนั้ น การเล่ น เพาะกายหรื อ การเล่ น เวทมั น เลยทำ � ให้ กิ๊ บ มองว่ า มั น เป็ น ศิ ล ปะในการสร้ า ง กล้ า มเนื้ อ ที่ เ ราค่ อ ยๆ ต่ อ เติ ม ค่ อ ยๆ สร้ า ง มากกว่าการเพาะกายค่ะ”

No Pain No Gain แม้ จ ะมองมั น เป็ น ศิ ล ปะ แต่ อ ย่ า งที่ เ ธอ บอกไปตอนต้น การสร้างมัดกล้ามแต่ละมัดไม่ใช่ เรือ ่ งง่ายเหมือนการวาดภาพระบายสีทจี่ ะออกมา ได้ดั่งใจคิด “แทบจะเรี ย กว่ า แลกมาด้ ว ยน้ำ � ตาและ ความอดทนเลยก็ ว่ า ได้ เพราะว่ า ผู้ ห ญิ ง สร้ า ง กล้ า มขึ้ น ยากกว่ า ผู้ ช ายอยู่ แ ล้ ว กว่ า จะสร้ า ง กล้ามเนื้อให้ขึ้นหรือลงมันเหนื่อยมาก กินมาก ก็ ไ ม่ ไ ด้ กิ น น้ อ ยก็ ไ ม่ ไ ด้ ต้ อ งไปคาร์ ดิ โ อ จน เท้าบวมเท้าพองกันมาแล้ว ถึงกับถอดใจ ถึงกับ ไม่อยากจะแคร์อีกแล้วก็มี เพราะเรารู้สึกว่ามัน ขัดกับสิ่งที่ตัวเองต้องเป็นมากๆ แต่พอเราไป คว้ารางวัลที่หนึ่งมาได้แล้วมันทำ�ให้เรารู้สึกว่า การลงทุนของเรามันคุ้มค่า “แต่โชคดีที่กิ๊บเป็นคนที่กล้ามเนื้อขึ้นง่าย มากกว่าคนอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นส่วนไหนก็ขึ้นมา ได้ ง่ า ยไปซะหมด น่ า จะเป็ น เพราะกรรมพั น ธุ์ ไม่ ว่ า จะกิ น เยอะขนาดไหนเวลากิ๊ บ กลั บ มาเล่ น หนั ก ๆ มั น ก็ ขึ้ น ง่ า ย แต่ ก ล้ า มเนื้ อ ส่ ว นที่ ขึ้ น ยากที่ สุ ด สำ � หรั บ กิ๊ บ เลยคื อ ช่ ว งสะโพกเพราะ ด้วยต้นขาทีใ่ หญ่ล�่ำ เกินไป ไม่วา่ จะทำ�ยังไงสะโพก ก็ไม่ออกมาใหญ่และสวยซะที “อี ก ส่ ว นหนึ่ ง ที่ ขึ้ น ยากไม่ แ พ้ กั น เลยก็ คื อ แผ่นหลังและส่วนนี้เป็นส่วนที่กิ๊บชอบที่สุดด้วย เพราะเวลาที่ กิ๊ บ ไปยื น อยู่ บ นเวที คู่ กั บ คนอื่ น ๆ แผ่นหลังของกิบ ๊ จะเห็นเป็นร่องชัดมากกว่าคนอืน ่ มี ค วามหนามากกว่ า คนอื่ น ซึ่ ง จริ ง ๆ แล้ ว แผ่ น หลั ง ก็ เ ป็ น ส่ ว นที่ ใ ครๆ ก็ ส ามารถมี ไ ด้

เหมือนกัน แต่ถามว่าดีเทลและความสวยงาม มั น อาจจะมี ไ ด้ ไ ม่ เ ท่ า กั น เพราะต้ อ งใช้ ค วาม พยายามพอสมควร เลยกลายเป็นว่าหลังของ กิ๊ บ สวยที่ สุ ด แล้ ว และทำ � ให้ เ รารู้ สึ ก คุ้ ม ค่ า กั บ ความพยายามที่สุดแล้วค่ะ” อย่างไรก็ตามก็มเี สียงวิพากษ์วจิ ารณ์เข้ามา ว่ า เธอฉี ด สารกระตุ้ น เพื่ อ ให้ เ กิ ด กล้ า มเนื้ อ ที่ สวยงาม ซึ่งการกล่าวหานี้ถือได้ว่าร้ายแรงมาก สำ�หรับการแข่งขันกีฬาเพาะกายนี้ “คำ � ถามแรกหลั ง จากที่ กิ๊ บ ได้ รั บ หลั ง จาก ที่เดินลงมาจากเวทีเลยคือ “ฉีดยาตัวไหนอยู่” เสียงพวกนี้มันมาบ่อยจนทำ�ให้เราชิน กิ๊บไม่มี ความจำ�เป็นใดๆ ที่จะต้องฉีดสารนี้เข้าไป แต่ ในตอนแรกถึงกับนั่งร้องไห้เลย เพราะครั้งนั้น เป็นการแข่งชิงแชมป์ประเทศไทยครั้งแรกและ มันดันมีเสียงลือว่ากิ๊บฉีด และกิ๊บก็กลัวมากว่า กรรมการหรือผู้ตัดสินเขาจะไม่ตรวจร่างกายเรา และถ้าเขาตัดสิทธิ์ เราจะทำ�ยังไง จนกระทั่งโค้ช ของกิ๊บบอกว่า “ยูก็ success แล้วไง เพราะว่า มันทำ�ให้คนอื่นเข้าใจว่ายูฉีดนั้นหมายความว่า ยูมาถูกทางแล้ว” เราเลยเฉยชากับเรื่องที่มีคน กล่าวหาว่าเราฉีดสารไปและกลับรูส ้ ก ึ ดีดว้ ยซ้�ำ ว่า เราสามารถบิวด์ตัวเองให้เหมือนคนที่เขาฉีดสาร กระตุ้นกล้ามเนื้อได้”

Have the Guts การได้ รั บ กำ � ลั ง ใจจากโค้ ช รวมถึ ง การ คว้ารางวัลที่หนึ่งมาครองได้ตอกย้ำ�ความเชื่อ ในความงามของร่างกายในแบบที่เธอหลงใหล และพยายามสร้างขึ้นมา เธอมีความสุขกับมัน มากและโชคดีที่แฟนหนุ่มของเธอก็คิดแบบนั้น และพร้อมสนับสนุน

“ตอนแรกทีก ่ บ ิ๊ ตัดสินใจเป็นนักกีฬาเพาะกาย ก็แอบหวัน ่ นิดนึงว่าแฟนเขาจะรับเราได้ไหมเพราะ ว่าตอนแรกมีแค่ซก ิ ส์แพ็ก แต่ตอนนีเ้ ริม ่ มีหวั ไหล่ เริ่ ม มี ต้ น ขา เริ่ ม มี ก ล้ า มเนื้ อ หลายมั ด มากขึ้ น แต่แฟนกิ๊บเขากลับรู้สึกดีรู้สึกชอบที่กิ๊บหันมา ดูแลตัวเอง แต่กไ็ ม่ใช่ทก ุ คนทีจ่ ะเป็นเหมือนแฟนของเธอ “ช่วงแรกที่กิ๊บมาเป็นนักกีฬาเพาะกายเวลา เดิ น ไปข้ า งนอกคนจะมองประหลาดๆ มองว่ า เราเป็นกระเทย เราก็รู้สึกไม่โอเคเท่าไหร่ถึงขั้น อยากจะเลิ ก ไปเลยด้ ว ยซ้ำ � แต่ พ อมาคิ ด ดู ดี ๆ แล้วเราไม่จำ�เป็นต้องสนใจคนบนท้องถนนเลย ก็ได้นะว่าเขาจะพูดอะไร เพราะคนที่เราควรสนใจ คื อ คนในครอบครั ว เรามากกว่ า ว่ า พวกเขาจะ คิดยังไง “ช่วงก่อนที่จะเริ่มเพาะกายกิ๊บหนักแค่ 46 กิ โ ลกรั ม แต่ พ อมาเล่ น เวทแล้ ว ขนาดไซส์ ตั ว เรามันไม่ ได้เปลี่ ยนไปมากแต่ มันมีกล้ ามเนื้อ ที่ เพิ่มขึ้นมาให้เห็นเด่นชัดมากขึ้น จนกระทั่งเริ่ม ลงแข่งทางครอบครัวกิ๊บก็บอกว่าเลิกเล่นแล้ว กลั บ มาเป็ น เหมื อ นเดิ ม ดี ก ว่ า เพราะพวกเขา รู้สึกว่าเหมือนสูญเสียลูกสาวไปและกำ�ลังจะได้ ลูกชายเพิม ่ เข้ามาแทนเพราะว่าเขายังไม่เข้าใจกีฬา ประเภทนี้ ดังนั้นกิ๊บเลยพาครอบครัวของกิ๊บไป ดูงานประกวดเพื่อให้พวกเขาได้เห็นบรรยากาศ การแข่งขัน ให้เห็นว่าลูกสาวของพวกเขาคนนี้ มีแรงเชียร์จากคนทั้งสนามมากแค่ไหน และเมื่อ เขาเห็นอย่างนั้น จากที่แอนตี้เขาก็เริ่มมีความ ภาคภู มิ ใ จมากขึ้ น และทำ � ให้ พ วกเขามี ค วาม รู้ สึ ก ว่ า ลู ก ทำ � ในสิ่ ง ที่ มั น ไม่ ไ ด้ แ ย่ ไ ม่ ไ ด้ ผิ ด อะไร ต่อสังคมเลย”

age. t s on

hat t y l g n eve wcasin d e t o ribu hen sh t s i be d lous w of age. d l ou fabu dless h s s as d and regar m u e Beyond the Muscles uscl ery pro healthy “กิ๊บอยากจะแข่งขันเพาะกายไปอีกประมาณ m e els v d h 2 ปี แ ล ะ ห ลั ง จ า ก นั้ น กิ๊ บ ก็ จ ะ ห ยุ ด เ พ ร า ะ t n t a e a f h กิ๊บพอใจกับสิ่งที่ตัวเองมีอยู่ในตอนนี้แล้ว แต่ว่า m t e is nd sh tay fir ความยากของมั น คื อ ทำ � ยั ง ไงให้ ทุ ก ส่ ว นใน y d s o a b ร่างกายยังอยู่สวยและมีสภาพที่ดีอยู่เหมือนเดิม o t s e’s i i เพราะในอนาคตกิ๊ บ คงจะไม่ อ ยากให้ ส่ ว นไหน b g b n i i h G มันดูใหญ่ไปมากกว่านี้แล้ว ถ้าจะมีก็คงจะเป็น t t of s e ช่วงสะโพกที่ยังเป็นจุดด้อยของกิ๊บอยู่ กิ๊บอาจจะ n d o i r t a i ต้องเพิ่มมานิดนึง แก้ไขมันนิดนึง แต่ส่วนอื่น h n e efi h t กิ๊บคงจะไม่เพิ่มไปมากกว่านี้แล้ว เพราะเป้าหมาย d t e Bu ของกิ๊บในอนาคตคือกิ๊บอยากจะเป็นผู้หญิง 60 Th ทีย ่ งั ดูเฟิรม ์ หรือ 80 ทีย ่ งั ดูดี ไม่เหีย ่ วไปทุกส่วน แต่ ก็ ไ ม่ ถึ ง ขั้ น ที่ จ ะมี ก ล้ า มเนื้ อ เป็ น มั ด ๆ แบบ ตอนนี้นะ “กิ๊ บ ยั ง อยากคี ป หุ่ น ที่ ค นอื่ น ไม่ มี อ ย่ า งนี้

Sirinan Khanchalee ศิรินันท์ ขันชะลี

ไปเรื่ อ ยๆ กิ๊ บ อยากเป็ น คนอายุ เ ยอะที่ ไ ม่ ดู แ ก่ ไม่ป่วย ไม่เหี่ยว และยังสามารถใส่บิกินีได้จนถึง อายุ 85 ฉะนัน ้ เราจะตัดเรือ ่ งเพาะกายออกไปแล้ว มองเรื่องสุขภาพเพียงอย่างเดียว เพราะสุขภาพ เป็นอะไรที่ไม่สามารถหาซื้อได้ ดังนั้นกิ๊บคิดว่า ช่วงอายุ 40 เป็นต้นไปคงจะเป็นช่วงที่อวัยวะ ภายในของกิ๊ บ มั น เริ่ ม ทำ � งานน้ อ ยลงๆ ซึ่ ง มั น สวนทางกับอายุที่เพิ่มมากขึ้น กิ๊บไม่อยากที่จะ เป็นอย่างนั้น ฉะนั้นกิ๊บจะทำ�ยังไงก็ได้ให้อวัยวะ ทุกส่วนยังทำ�งานได้ดีอยู่ นั่นแหละคือมุมมอง ความงามสำ�หรับกิ๊บในอนาคต”

FEATURE

Vogue value It was born in LGBTQ community to serve their pride. Time flies, Vogue has spread their wings to other scenes in society. How is it appreciated?

Photographer PAT PHETTHONG Fashion Editor RATCHAKRIT CHALERMSAN Words WITTHAWAT PUKKHABUT รูปแบบการเต้นนั้นมีมากมายไม่ว่าจะเป็นบัลเลต์ โมเดิร์นแดนซ์ คอนเทมโพรารีแดนซ์ ไปจนถึง แจ๊ซ ฮิปฮอป แท็ป ร็อกแอนด์โรล เต้นลีลาศ หรือสวิงแดนซ์ ซึ่งคนไทยหลายคนน่าจะคุ้นเคย ผ่านการชมการแสดงสด หรือมีโอกาสได้ชมเทปบันทึกภาพผ่านโทรทัศน์หรือผ่านคลิปต่างๆ ทาง ช่องทางออนไลน์ หรือบางคนอาจมีโอกาสได้เรียนในคลาสหรือเป็นนักเต้นประเภทดังกล่าวเลยด้วยซ้�ำ แต่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมานี้ การเต้นประเภทหนึ่งที่มีชื่อเรียกว่า ‘Vogue’ (โว้ก) ได้รับการ หยิบยกขึ้นมากล่าวถึงผ่านสื่อต่างๆ มากมายในไทย ส่วนหนึ่งน่าจะเป็นเพราะรายการ ‘Rupaul’s Drag Race’ ที่หลายคนอาจมีโอกาสได้ชมผ่านทาง Netflix หรือ LINE TV ซึ่งเหล่าแดรกควีน นำ�การเต้นรูปแบบนี้มาผสมผสานในการแสดงของตัวเอง รวมไปถึงการจัดเวิร์กช็อปสอนเต้นโว้ก ของ ซัน-พิทยา แพเฟื่อง โว้กเกอร์ (voguer) ชาวไทยที่ไปเติบโตในนอร์เวย์ ซึ่งหลังจากที่ได้เข้า เวิรก ์ ช็อปการเต้นโว้กกับ เด็บบี้ เดบาร่าห์ ซี อดีตนักร้องวงบาซู เขาได้เรียนรูศ ้ าสตร์การเต้นแนวนี้ ไปเรื่อยๆ จนมีโอกาสได้เข้าไปอยู่ใน House of Amazon ที่ก่อตั้งโดย Leiomy Maldonado อดีตหนึง่ ในห้าสมาชิกทีม Vogue Evolution ทีโ่ ด่งดังจากการนำ�การเต้นรูปแบบนีเ้ ข้าไปผสมผสาน เพื่อประกวดเต้นในรายการ America’s Best Dance Crew

DONT

NOVEMBER 2018

FEATURE

Blazer COMMAND Belt ROLL. Sandals & Jeans MODELâ&#x20AC;&#x2122;S OWN

MODEL PHIT THAYA PHAEFUA NG FASHION COORDINATOR WA N NISA SOMBOON FASHION ASSISTA NT K ASIDIT SRIRIT TIPR ADIT ST YLIST ASSISTA NT THUMMAR AT CHUE A JAROEN SPECIAL THA NKS TEN TACLES ART SPACE BA NGKOK

DONT

NOVEMBER 2018

FEATURE Vogue’s Culture หลายคนอาจสงสัยว่าแล้ว ‘โว้ก’ คืออะไร โว้ก เกิดจากชุมชนใต้ดินของเหล่า LGBTQ ในย่านฮาร์เล็ม (Harlem) นิวยอร์ก ซึง่ มีวฒ ั นธรรม หนึง่ ทีเ่ รียกว่า ‘Ball’ หรือ ‘Ballroom’ ทีแ่ ต่ละบ้าน หรือ ‘House’ จะส่งตัวแทนมาประชันกันเพื่อ ชิงรางวัล โดยมีหลากหลายประเภทการแข่งขัน ให้เข้าร่วม รวมไปถึงการเต้น การแต่งตัว การแสดง และการสวมบทบาทต่างๆ ให้จริงที่สุด ในสมัยก่อนกลุม ่ บุคคลผูม ้ ค ี วามหลากหลาย ทางเพศหรือ LGBTQ ต้องอยู่กันอย่างหลบๆ ซ่อนๆ ต้องกดตัวตนที่แท้จริงของตัวเองเอาไว้ ให้ลึกที่สุดและสร้างอีกตัวตนหนึ่งขึ้นมาให้ตรง กับเพศกำ�เนิดและกรอบที่สังคมต้องการ หลาย คนสามารถทำ � ได้ แต่ บ างคนกลั บ ไม่ ส ามารถ แสร้งเป็นคนอืน ่ ทีไ่ ม่ใช่ตวั เองได้และเลือกทีจ่ ะเผย จิตวิญญาณที่แท้จริงออกมา ซึ่งต้องแลกกับ การไม่ได้รับการยอมรับจากคนรอบข้าง บางคน ถึงขนาดถูกพ่อแม่ไล่ออกจากบ้าน นัน ่ จึงทำ�ให้ค�ำ ว่า ‘House’ เกิดขึน ้ ในวัฒนธรรม ย่อยนี้ บ้านทีม ่ เี หล่า LGBTQ (โดยเฉพาะเกย์หรือ ทรานส์เจนเดอร์ผิวสีและละติน) มารวมตัวกันนี้ ไม่ได้เป็นแค่ศูนย์ฝึกเพื่อส่งคนเข้าร่วมแข่งขัน ในงาน Ball เพียงอย่างเดียว แต่เป็นแหล่งพักพิง อันปลอดภัยของคนชายขอบทีไ่ ม่ได้รบ ั การยอมรับ จากสังคมและไม่มีที่ไป ในแต่ละบ้านจะมี ‘พ่อ’ (father) และ/หรือ ‘แม่’ (mother) ทำ�หน้าที่ ดู แ ลและให้ คำ � แนะนำ � แก่ เ ด็ ก และวั ย รุ่ น ที่ อ าศั ย อยู่ในบ้านหลังนี้ในทุกๆ เรื่องเพื่อให้ทุกคนรู้สึก ว่าพวกเขาคือ ‘ครอบครัว’ เดียวกัน ดังนั้นการเต้นโว้กจึงเป็นองค์ประกอบหนึ่ง ในชุมชนหรือวัฒนธรรมย่อยของเหล่า LGBTQ เพราะเป็ น กิ จ กรรมที่ แ ต่ ล ะครอบครั ว หรื อ แต่ ล ะบ้ า นทำ � ร่ ว มกั น และมาประชั น กั น ในการ แข่งขันระหว่างบ้าน เพื่อปลดปล่อยความเป็น ตัวเองที่ถูกกดทับเอาไว้ออกมา ในปี 1990 โว้กเป็นที่รู้จักในวงกว้างจาก ‘Paris Is Burning’ หนั ง สารคดี ที่ ว่ า ด้ ว ย วั ฒ นธรรม Ball ในนิ ว ยอร์ ก ซึ่ ง เป็ น ฝี มื อ การกำ�กับของเจนนี่ ลิฟวิงสตัน (Jennie Livingston) และมิ ว สิ ก วิ ดี โ อเพลง ‘Vogue’ ของมาดอนน่ า ต่ อ มา ในปี 2009 ด้ ว ยการผลั ก ดั น ของ ‘Vogue Evolution’ ผ่ า นการแข่ ง ขั น การเต้ น ในรายการ America's Best Dance Crew ซีซน ั่ 4 ทำ� ให้ โ ว้ ก มี ซี น ในการเต้ น กระแสหลักมากยิ่งขึ้น ศิลปินและภาพยนตร์ ต่างๆ ก็ได้น�ำ ท่าทาง การเต้นและซีนการ ประชันในงาน Ball ไปใช้ ใ นงานของ ตัวเองมากขึน ้ รวม ไปถึงเหล่าแดร็กควีน ที่นำ�การเต้นแบบ โว้กไปใช้ประกอบใน การแสดงของตัวเอง ด้วยเช่นกัน

อย่ า งไรก็ ต ามไม่ ว่ า จะเป็ น สไตล์ ไ หน แต่ สิ่ ง สำ � คั ญ ที่ ทำ � ให้ ก ารเต้ น โว้ ก ออกมาสวยงาม คือ ‘การจัดการการเคลื่อนไหวของร่างกาย’ “ เ ร า คิ ด ว่ า ค น เ ต้ น ต้ อ ง มี ค ว า ม รู้ แ ล ะ ความเข้าใจในร่างกายก่อน ไม่ตอ ้ งคำ�นึงถึงฟีลลิง่ เยอะมาก บางคนใช้ฟล ี ลิง่ นำ�เยอะเกิน แต่ส�ำ หรับ เราให้เรียนรู้เทคนิคการทำ�งานของร่างกายก่อน ถ้าเราเข้าใจและโฟกัสอยู่ที่ร่างกาย ความรู้สึก มันจะตามมาเอง” อนิวรรต ณ นคร ซึ่งเรียนบัลเลต์และแจ๊ซ มาก่ อ น คื อ คนหนึ่ ง ที่ เ ข้ า ร่ ว มเวิ ร์ ก ช็ อ ปสอน เต้นโว้กของซัน เขาไม่เคยเต้นโว้กแต่อยากลอง เรียนรูก ้ ารเต้นประเภทนีเ้ พราะมีโอกาสได้ดรู ายการ Rupaul’s Drag Race และหนังเรื่อง Paris Is Burning ความสวยงามของการเต้นรูปแบบนี้ ในมุ ม มองของอนิ ว รรตคื อ ‘การปลดปล่ อ ย ตัวตนไปกับท่าเต้นที่คม’ “โว้กมันไม่มีผิดไม่มีถูก แค่จับทางให้ได้ คือ เราต้องคอนโทรลร่างกายช่วงล่างเป็นส่วนใหญ่ ขาต้องแข็งแรง ส่วนช่วงตัวและแขนเราปล่อยฟรี แต่เราเรียนเต้นมาก่อน เราเลยควบคุมร่างกาย มากเกินไป มันเลยดูแข็งๆ คลาสที่สองเราเลย เริ่มที่จะผ่อนมากขึ้น พอเราคอนโทรลตรงนั้นได้ ทุกอย่างมันจะออกมาสวย เพราะเราสามารถ ใส่อน ิ เนอร์เข้าไปได้รอ ้ ยเปอร์เซ็นต์ คนทีเ่ ต้นสวยๆ ท่าเต้นมันจะดูคม เป๊ะ สตรอง เพราะมันคือการ ปลดปล่อยและสือ ่ อารมณ์ออกมาจากตัวเองเลย เพราะฉะนั้ น ความสวยงามมั น อยู่ ใ นตั ว ผู้ เ ต้ น และความคมของท่าเต้นทีแ่ ต่ละคนครีเอตขึน ้ มา” ฝ า แ ฝ ด ส า ว ช ญ า นุ ช แ ล ะ ชั ญ ช น า อรรฆจิรัตฐิกาล ฟรีแลนซ์แดนเซอร์ผู้ออกแบบ ท่าเต้นให้ศิลปินมากมายมองว่าเสน่ห์ของการ เต้นโว้กคือ ‘กล้ามเนือ ้ ทีพ ่ ลิว้ ไหวไปตามจริต ที่แสดงออกมา’

“มั น เป็ น ท่ า เต้ น ที่ ขึ้ น อยู่ กั บ แอตติ จู ด ของแต่ ล ะคนมากๆ แต่ในมุมมองของแดนเซอร์ เวลาจะเต้นสไตล์นี้ เขาจะมีเรเฟอเรนซ์ ว่ า ให้ จ ริ ต ถึ ง เกย์ ห น่ อ ย เพราะคนเหล่ า นั้ น คื อ ผู้ เ ริ่ ม ต้ น แต่ จริ ง ๆ แล้ ว การเต้ น แบบนี้ ใ ช้ ก ล้ า มเนื้ อ เยอะมาก ซึ่ ง ถ้ า เป็ น กล้ า มเนื้ อ แบบผู้ ช ายที่ ใ หญ่ แข็ ง เป็ น เชปและฟอร์ ม ของ ผู้ชาย มันจะเต้นได้สุดมาก และยิ่งท่ามันสะบัดตัวมากเท่าไร ก็จะทำ�ให้ความพลิว้ ไหวของร่างกายตัดกับกล้ามเนือ้ เส้นเลือด หรือสีผิว มันก็ยิ่งออกมาดูสวย ดูดี” ด้าน ดร.ดาริณี ชำ�นาญหมอ หัวหน้าสาขาวิชานาฏศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ เห็นว่าความงามของการเต้นแบบโว้กคือ ‘การสะท้อน โครงสร้างร่างกายของมนุษย์’ “การเต้ น ลั ก ษณะนี้ มี ค วามงามด้ ว ยโครงสร้ า ง ร่ า งกายของมนุ ษ ย์ ท่ า ทางของมนุ ษ ย์ ที่ มี ค วาม เป็ น แฟชั่ น ด้ ว ยการสร้ า งไลน์ ต่ า งๆ ให้ เ กิ ด ขึ้ น กั บ ร่ า งกายมั น มี ค วามสวยงามในตั ว อยู่ แ ล้ ว และมั น ก็มค ี วามน่าสนใจ มีความเก๋ มีความน่าค้นหาด้วยเสน่ห์ และสไตล์เฉพาะบุคคลของผูเ้ ต้นคนนัน ้ แต่สว่ นตัวเรา เฉยๆ เพราะสไตล์หรือวิธค ี ด ิ มูฟเมนต์มน ั ไม่ได้ซบ ั ซ้อน”

Vogue Outside Its Community มิวสิกวิดีโอเพลง Vogue ของมาดอนน่า หรือ การนำ � โว้ ก ไปประยุ ก ต์ ใ ช้ กั บ การเต้ น แบบอื่ น ของ ผู้เข้าแข่งขัน America’s Best Dance Crew หรือ แม้กระทั่งการใส่ซีนประชันการเต้นโว้กในงาน Ball ซึง่ หนึง่ ในนักแสดงชายทีร่ ว่ มเต้นคือ Channing Tatum ในหนังเรือ่ ง ‘Magic Mike XXL’ คือตัวอย่างทีน ่ า่ จะทำ�ให้ สันนิษฐานได้วา่ โว้กไม่ได้เป็นแค่ ‘การละเล่น’ ในวัฒนธรรม หรือกลุม ่ คนเฉพาะเพียงกลุม ่ เดียวอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นศิลปะ แขนงหนึ่ ง ที่ นำ � ไปผสมผสานกั บ ศาสตร์ ก ารเต้ น หรื อ การแสดงประเภทอื่นๆ ในสื่อกระแสหลักได้เช่นกัน ซันเป็นหนึง่ ศิลปินทีไ่ ด้รบ ั เชิญให้รว่ มโปรเจกต์ MI(X)G

Vogue’s Aesthetics

ท่ า เ ต้ น ข อ ง โ ว้ ก ถอดแบบมาจากการ เคลื่อนไหว ท่วงท่าการเดิน แ ล ะ ก า ร โ พ ส ต่ า ง ๆ ข อ ง เหล่ า นางแบบบนรั น เวย์ ห รื อ เซตแฟชั่ น ในนิ ต ยสาร (นั่ น จึ ง กลายเป็นทีม ่ าของชือ ่ ) จึงไม่แปลกทีค ่ น จะมีภาพจำ�ว่าท่าทางและจริตจะก้านของโว้ก จะต้องมีความเป็นเฟมินน ี นิดๆ ออกสาวหน่อยๆ แต่จริงๆ แล้วการเต้นของโว้กนั้นจำ�แนกได้ถึง 3 สไตล์ ได้แก่ ‘Old Way’ ‘New Way’ และ ‘Vogue Femme’ ซึ่งซันกล่าวว่าแต่ละสไตล์นั้น มี เ อกลั ก ษณ์ โ ดดเด่ น แตกต่ า งกั น ไปและได้ แรงบั น ดาลใจมาจากท่ า โพสของแฟชั่ น เพี ย ง เล็กน้อยเท่านั้น “สไตล์ของ Old Way มันดูเต็มไปด้วยท่าโพส คนก็คิดว่ามันเกี่ยวกับแฟชั่น แต่จริงๆ มันได้ แรงบั น ดาลใจจากท่ า ของทหารและศิ ล ปะการ ต่อสู้แบบเอเชียไม่ว่าจะเป็นไทเก็ก (Taichi) กังฟู เทควั น โด เน้ น การใช้ บ อดี้ ไ ลน์ ที่ ค่ อ นข้ า ง มีพลังและแข็งแรงมากกว่าจะเน้นว่ามันจะต้อง มีความเฟมินีนหรือมัสคิวลิน และมันก็จะมีสิ่งที่ เรียกว่า ‘Pop, Spin and Dip’ ซึ่งเน้นการ หมุ น ตั ว และโพสท่ า บนพื้ น ส่ ว น New Way เริ่ ม เอาท่ า ของยิ ม นาสติ ก และบั ล เลต์ เ ข้ า มา มันก็มีการยืดเหยียดเข้ามาเยอะขึ้น และมีการ ใช้มือกับแขนที่มากและซับซ้อนขึ้น และ Vogue Femme เกิดขึ้นเพราะเริ่มมีการเต้นโว้กที่สาว มากขึน ้ มีการใช้สะโพกและก้นมากขึน ้ เน้นความ เฟมินีนมากๆ”

“

โว้กมันไม่มีผิดไม่มีถูก แค่จับทางให้ได้... ทุกอย่างมันจะออกมาสวย เพราะเราสามารถใส่อินเนอร์เข้าไปได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ คนที่เต้นสวยๆ ท่าเต้นมันจะดูคม เป๊ะ สตรอง เพราะมันคือการปลดปล่อยและสื่ออารมณ์ออกมาจากตัวเองเลย เพราะฉะนั้นความสวยงามมันอยู่ในตัวผู้เต้นและความคมของท่าเต้นที่แต่ละคนครีเอตขึ้นมา

” DONT

NOVEMBER 2018

FEATURE ของพิเชษฐ กลัน ่ ชืน ่ ซึง่ จัดแสดงทีญ ่ ป ี่ น ุ่ ช่วงเดือนตุลาคมทีผ ่ า่ นมา ประกอบด้วยพาร์ตทีน ่ ก ั แสดงและนักเต้นทัง้ หมดแสดงร่วมกัน และพาร์ตทีเ่ ปิดโอกาสให้ศล ิ ปินแต่ละคนแสดงเดีย ่ วในสไตล์ ของตัวเอง ซึง่ ซันเลือกใช้การเต้นโว้กในการแสดงครัง้ นัน ้ แสดงให้เห็นว่าโว้กน่าจะได้รบ ั การยอมรับว่าเป็นหนึง่ ใน ศิลปะการแสดงในสายตาของศิลปินแขนงนี้ “ทุกวันนีเ้ พอร์ฟอร์แมนซ์อาร์ทส ิ ต์บางคนใน เอเชียชอบทีจ่ ะเห็นงานสไตล์อน ื่ ๆ ในงานศิลปะ การแสดงของตัวเอง พิเชษฐเป็นคนทีเ่ ปิดกว้าง มาก เขาชอบการเต้นโว้กของเรา เพราะรูส ้ ก ึ ว่ามันเป็นการเต้นที่ปลดปล่อยความเป็น LGBTQ ที่มีพลังออกมา” น อ ก จ า ก นี้ ใ น ฐ า น ะ ที่ เ ป็ น เพอร์ฟอร์แมนซ์อาร์ทส ิ ต์นอกเหนือจาก การเป็นโว้กเกอร์ด้วย ซันได้นำ�โว้ก อันมีรากเหง้าจากนิวยอร์กไปผสมกับ หมอลำ�ซึง่ เป็นการแสดงพืน ้ ถิน ่ ของ คนไทยภาคอีสาน ถ่ายทอดออก มาเป็นศิลปะการแสดงแบบใหม่ “สำ�หรับเราทีเ่ ป็นเพอร์ฟอร์แมนซ์ อ าร์ ทิ ส ต์ เราคิ ด ว่ า มั น สามารถทำ � ได้ เ พราะโว้ ก คื อ วัฒนธรรมที่ชุมชน LGBTQ ที่ นิ ว ยอร์ ก สร้ า งขึ้ น มาสำ � หรั บ ตัวเอง แล้วชุมชน LGBTQ ใน บ้ า นเราคื อ อะไร เราก็ เ ห็ น ว่ า สาวประเภทสองไทยที่ชอบไป งานวัดต่างจังหวัด พอ เขาเมา เขาก็

จะชอบเต้นบ้าๆ บอๆ กลิ้งอยู่บนพื้นหน้าเวที มันก็ลงิ ก์เข้ากับสไตล์ Vogue Femme ของโว้กได้ เพราะจริงๆ จังหวะของโว้กกับหมอลำ�ซิ่งมันก็ คล้ายๆ กัน คือสร้างอารมณ์ให้คนอยากเต้น คือ เราไม่ได้เอาแค่ทา่ เต้นของหมอลำ�มาผสมกับท่าเต้น ของโว้ก มันมีความคอนเซปต์ชวลทีล ่ ก ึ กว่านัน ้ ” ด้ า นการนำ � การเต้ น โว้ ก ไปผสมผสานกั บ งานของศิลปินเมนสตรีมหรืองานคอมเมอร์เชียล ในประเทศไทยนั้ น ชญานุ ช และชั ญ ชนาเล่ า ให้ ฟั ง ว่ า เธอเห็ น มาตั้ ง แต่ ส มั ย ที่ เ ป็ น แดนเซอร์ ในมิวสิกวิดีโอเพลง ‘Too Much So Much Very Much’ ของธงไชย แมคอิ น ไตย์ แ ล้ ว พวกเธอมองว่ า เพลงนี้ คื อ จุ ด เริ่ ม ต้ น ที่ ค่ า ย GMM Grammy เริ่มนำ�ท่าเต้นของโว้กมาใช้ ในเพลงและการแสดงคอนเสิร์ตมากขึ้น เพราะ สามารถสร้างมูลค่าให้กับงานได้ “จริ ง ๆ ฝั่ ง เมนสตรี ม เอามาใช้ แ บบไม่ ไ ด้ เรี ย ลมาก เอามาใช้ ใ นเพลงและในคอนเสิ ร์ ต เพราะเป็นกระแส เป็นแฟชั่น เพลง ‘Too Much So Much Very Much’ ก็แค่เอาท่ามาใช้แต่ก็ ไม่ได้เข้ากับเนือ ้ เพลงเท่าไร ส่วนใหญ่เขาจะเอามา ใช้ในงานคอนเสิรต ์ และการประกวดเต้นกัน เพราะ บางทีคนจะตีความโว้กไปในทางของอาว็องการ์ด ที่สามารถทำ�ให้งานดูเก๋ ดูไม่เชย และเพิ่มความ น่าสนใจหรือความสนุกให้กับโชว์นั้นๆ แต่การ เอามาใช้ในความหมายเชิงวัฒนธรรมของมัน จริงๆ มีนอ ้ ยมาก เพราะจริงๆ มันคือการแบตเทิล การปะทะกัน เป็นการปลดปล่อยความรู้สึกของ เกย์มากกว่า เขาจึงตีความเป็นแบบอืน ่ ไปเลยพอ เอามาใช้กับงานคอมเมอร์เชียล “ในโลกของแดนเซอร์จริงๆ เขาไม่ได้แยก ว่ า นี่ คื อ ก า ร เ ต้ น ป ร ะ เ ภ ท ไ ห น มี ที่ ม า จ า ก ไหน เขาเอามาเพื่ อ ความสวย เพื่ อ ทำ � ให้ โชว์น่าสนใจ และสร้างความกลมกล่อม ให้กบ ั ท่าเต้น ในโลกของคอมเมอร์เชียล เขามองถึงความหลากหลายทีส่ ามารถ สร้างงานใหม่ๆ ได้เพื่อเพิ่มยอด ขาย เพิม ่ ความหลากหลายของ กลุ่มตลาด” เมื่อโว้กเป็นเพียงท่าเต้น ท่ า หนึ่ ง ที่ ใ ช้ ส ร้ า งมู ล ค่ า ทางธุรกิจเท่านัน ้ ในสายตา

ของฝัง่ คอมเมอร์เชียล จึงเป็นไปได้ทท ี่ �ำ ให้ไม่มก ี าร พัฒนาหรือต่อยอดการเต้นแบบโว้กอย่างจริงจัง ในสายแดนเซอร์อาชีพ “ในวงการแดนเซอร์ ไ ม่ ค่ อ ยมี ก ารพั ฒ นา สไตล์นี้อย่างต่อเนื่อง ส่วนมากเป็นการครีเอต เฉพาะงาน ไม่ มี จุ ด พี ก ไม่ มี โ ปรเฟสชั น นั ล ทางด้ า นนี้ จ ริ ง ๆ วั ด จากคลาสเรี ย นก็ ไ ด้ ทีอ ่ เมริกาจะมีคลาสโว้ก แต่ในไทยแทบจะไม่มเี ลย นอกจากคนที่ อ ยู่ กั บ มั น มาตลอดหรื อ เชื่ อ มั่ น ในสไตล์นี้ เขาก็จะมีกลุ่มของตัวเอง” หากพูดถึงแง่การศึกษาโว้กในเชิงนาฏศิลป์ ประเภทหนึ่ ง ซั น บอกว่ า ในแต่ ล ะสไตล์ ข อง การเต้นโว้กมีขนบธรรมเนียมและท่าเต้นบังคับ ซึ่ ง เป็ น พื้ น ฐานที่ ต้ อ งทำ � สำ � หรั บ การประชั น ใน Ball หรือในการแสดงโชว์ต่างๆ เช่นเดียวกับ การเต้นประเภทอื่นๆ ที่จะต้องศึกษา “จริงๆ ทั้ง 3 สไตล์มันมีองค์ประกอบที่เป็น ท่าบังคับของมัน Old Way มันก็จะมีท่าพื้นฐาน ทีท ่ ก ุ คนจะต้องฝึก คุณต้องรูเ้ บสิกก่อน หลังจากนัน ้ ถึงจะใส่อะไรเพิม ่ ไปได้ หรือใน Vogue Femme ก็จะ มีองค์ประกอบพืน ้ ฐานคือ hand performance, catwalk, duckwalk, floor performance และ spin & dip ซึ่งเป็นซิกเนเจอร์ของ Vogue Femme เลย ถ้าไม่ทำ�ท่าพื้นฐานของแต่ละสไตล์ มันก็ไม่ใช่โว้ก และจะถูกคัดออก (get chopped) ในการแข่งขันรอบคัดเลือกก่อนไปประชันจริง กั บ นั ก เต้ น คนอื่ น ใน Ball ถ้ า คุ ณ ได้ ‘10s’ คุณก็ผา่ นเข้าไปแบตเทิลได้ เวลาเราเห็นคนก๊อปปี้ ท่า catwalk เขาก็จะดูวา่ มันเป็นแค่การเดินดัดจริต แซ่บๆ แต่จริงๆ มันมีเทคนิคของมันไม่ต่างจาก แดนซ์สไตล์อื่นนั่นแหละ เพราะฉะนั้นโว้กเกอร์ ต้องเข้าคลาสตลอด ต้องเรียนรู้อยู่ตลอดเวลา” อย่ า งไรก็ ต ามเมื่ อ สอบถาม ดร.ดาริ ณี ซึง่ อยูฝ ่ งั่ วิชาการนาฏศิลป์ เธอกลับเห็นต่างออกไป “โว้กเป็นแดนซ์ฟอร์มแขนงหนึ่งที่มีรูปแบบ เฉพาะของตัวเอง แต่ถามว่ามันเทียบเท่าบัลเลต์ หรื อ คอนเทมโพรารี แ ดนซ์ ไ หม ก็ ไ ม่ เ ที ย บเท่ า เพราะบัลเลต์ คอนเทมโพรารีแดนซ์ หรือแจ๊ซ มั น เป็ น หมวดใหญ่ ห รื อ สกุ ล ใหญ่ ข องรู ป แบบ การเต้น แต่โว้กเป็นแค่สไตล์ทแี่ ตกออกมา จริงๆ เรามองว่ามันสามารถสอนเป็นคลาสในสตูดิโอ สอนเต้นทั่วไปก็ได้ ไม่จำ�เป็นต้องเป็นหลักสูตร

เพราะมันไม่ได้เป็นลักษณะการเต้นที่ตายตัวหรือ มีแบบแผนที่จะต้องเรียน ไม่เหมือนบัลเลต์หรือ คอนเทมโพรารีแดนซ์ทม ี่ น ั มีเทคนิคเฉพาะ เราต้อง เรียนรู้เทคนิคพื้นฐานก่อนจะนำ�ไปพัฒนาต่อไป แต่ โ ว้ ก มั น แล้ ว แต่ ส ไตล์ ข องนั ก เต้ น แต่ ล ะคน ความน่ า สนใจของการเต้ น ก็ จ ะแตกต่ า งกั น ขึ้ น อยู่ กั บ สไตล์ ข องนั ก เต้ น แต่ ล ะคน และมั น เหมือนเป็นแค่เทรนด์หรือความชืน ่ ชอบของบุคคล ยกตั ว อย่ า งง่ า ยๆ เหมื อ นเคป๊ อ ปแดนซ์ ที่ มั น เคยบูม มันเป็นความชื่นชอบของคนเฉพาะกลุ่ม เพราะฉะนั้นทุกวันนี้ในมหาวิทยาลัย สมมติใน 1 เซสชั่นวิชาสอน 16 ครั้ง อาจมีแค่ 2 ครั้งที่ เชิญครูพิเศษมาสอน เพราะฉะนั้นคงเป็นไปไม่ได้ ที่จะบรรจุในหลักสูตร” หัวหน้าสาขาวิชานาฏศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ มองว่าการต่อยอด การเต้นโว้กในไทยอาจจะเป็นไปได้ยาก “คิดว่าเหมือนเคป๊อป ไม่ได้คด ิ ว่าจะมีใครคิด ต่อยอดมันเท่าไร มันก็อาจจะสามารถเอามาประยุกต์ ใช้กับท่าเต้นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องได้ แต่มันก็เป็นแค่ กระแสในช่วงเวลาหนึง่ เป็นแฟชัน ่ ในแต่ละยุคสมัย ของรูปแบบการเต้น มันบูมมากตอนทีม ่ าดอนน่า เอามาทำ� แต่มันก็หายไป และมันก็กลับมาใหม่ ในช่วงหลัง แต่ถามว่าแรงพอไหม มันก็อาจจะยัง ไม่ถึงขนาดที่แรงพอให้กลับมาฮือฮาอีกครั้ง”

Vogue’s Future in Thailand การเต้นโว้กในไทยยังอยูใ่ นช่วงตัง้ ไข่และมีคน สนใจเพียงเฉพาะกลุม ่ ยังไม่แน่นอนว่าในอนาคต จะเป็นอย่างไร แต่ซน ั ก็ไม่ละความพยายามในการ เผยแพร่โว้กให้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง ในวันที่ 8 ธันวาคมนี้ โว้กเกอร์ไทยผูม ้ ากประสบการณ์จะเปิด ‘Kiki Ball’ เป็ น ครั้ ง แรกเพื่ อ ให้ ทุ ก คนมาทำ � ความรูจ้ ก ั การแบตเทิลในซีน Ball และมีแผนทีจ่ ะเปิด ‘Kiki House’ เพือ่ เป็นสถานทีใ่ นการสอนโว้กเกอร์ รุ่นใหม่ “Kiki Ball คืองาน Ball ที่เปิดให้โว้กเกอร์ รุ่นใหม่มาทดลองและซักซ้อมการแบตเทิลโดย ยังไม่ตัดสินจริงจังเพื่อเตรียมตัวก่อนที่จะเข้าสู่ โลกจริงของงาน Ball และเราก็อยากสร้าง Kiki House ในไทยเพื่ อ ให้ เ ด็ ก รุ่ น ใหม่ ที่ มี แ พสชั่ น แต่ไม่มีที่ให้เรียนรู้เข้ามารวมตัวกันเพื่อมาศึกษา เรือ ่ งของโว้กทีม ่ ากกว่าเรือ ่ งของการเต้น แต่เป็น การใช้ชีวิตด้วยกันเหมือนครอบครัว”

DONT

NOVEMBER 2018

PUBLISHER SARUN TANGTEVANON

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์

MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON

CHIEF CREATIVE OFFICER RIKSH UPAMAYA

กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์

ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายสร้างสรรค์ ฤกษ์ อุปมัย

Editorial EDITOR-IN-CHIEF BEN WIBOONSIN บรรณาธิการบริหาร เบญญ์ วิบุลศิลป์ HEAD OF EDITORIAL DEPARTMENT PAT PHETTHONG หัวหน้ากองบรรณาธิการ พัทธ์ เพชรทอง FASHION EDITOR RATCHAKRIT CHALERMSAN บรรณาธิการแฟชั่น รัชกฤต เฉลิมแสน BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ FEATURE EDITOR WITTHAWAT PUKKHABUT บรรณาธิการบทความ วิทวัส พุคคะบุตร ART DIRECTOR TID UNAKORNSAWAT บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธิษณ์ อุนากรสวัสดิ์ EDITORIAL STAFFS NITIPON SUWANSATHIEN, NUENGNADDA NOPAKUN, SUPANUT CHOKVIRIYAGRON, KRIT PROMJAIRUX

กองบรรณาธิการ นิธิพล สุวรรณเสถียร, เนื่องนัดดา นพคุณ, ศุภณัฐ โชควิริยากร, กฤษฎ์ พรหมใจรักษ์

DIGITAL CREATIVE MANAGER RUNGTHONG KASIKUL ผู้จัดการฝ่ายสร้างสรรค์สื่อดิจิทัล รุ้งทอง กสิกุล DIGITAL CONTENT CREATOR MONTRE SUPHAWATYUENYONG ฝ่ายสร้างสรรค์เนื้อหาออนไลน์ มนตรี ศุภวัฒน์ยืนยง SENIOR DIGITAL SUPERVISORS CHATCHAI THONGSAK, THITIPORN ARUNOTHAIVIWAT นักเขียนฝ่ายสื่อดิจิทัลอาวุโส ฉัตรชัย ทองศักดิ์, ฐิติพร อรุโณทัยวิวัฒน์ MOTION CONTENT CREATOR JARIYAWAN RADARIT ฝ่ายสร้างสรรค์ภาพวิดีโอ จริยาวรรณ ระดาฤทธิ์ DIGITAL GRAPHIC DESIGNERS PRAPHASSORN BUTPHROM, CHOMPUNOOT SARAKAM กราฟิกดีไซเนอร์ฝ่ายดิจิทัล ประภัสสร บุตรพรหม, ชมพูนุท สะราคำ� VIDEOGRAPHER KORAWIK SAIBUAKAEW ช่างภาพวิดีโอ กรวิก สายบัวแก้ว PROOFREADER CHONNANET LOIKROOT พิสูจน์อักษร ชนเนตร ลอยครุฑ FASHION COORDINATOR WANNISA SOMBOON ประสานงานแฟชั่น วรรณนิศา สมบูรณ์ FASHION ASSISTANT KASIDIT SRIRITTIPRADIT ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น กษิดิศ ศรีฤทธิประดิษฐ์ PHOTOGRAPHIC OFFICER PONPISUT PEJAROEN ฝ่ายภาพ พณพิสุทธิ์ ปีเจริญ COMPUTER RETOUCH MASHLAB.CO.,LTD คอมพิวเตอร์ รีทัช บริษัท เอ็มเอเอสเอชแล็บ จำ�กัด

Marketing & Advertising GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL ผูจ ้ ด ั การทัว่ ไป ปุรม ิ สหัสกุล SENIOR ACCOUNT MANAGER NAPASORN VORRANUTTARANG ผู้จัดการฝ่ายโฆษณาอาวุโส นภษร วรนุตตรังค์ SALES MANAGERS KANTALADA CHUENSAWAT ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชืน ่ สวัสดิ์ ACCOUNT SUPERVISORS TANYAPAT RERKPCHAIKRAIKUL, JARUPHAN PHAN-IN หัวหน้างานฝ่ายโฆษณา ธัญญาภัสร์ ฤกษ์พิชัยไกรกุล, จารุพรรณ HEAD OF MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK หัวหน้าฝ่ายประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ACCOUNTANT WICHITTRA THABTHIM บัญชี วิจิตรา ทับทิม MARKETING MANAGER PRAVEENSUDA MOOKKAEW ผู้จัดการฝ่ายการตลาด ประวีณสุดา มุขแก้ว MARKETING SUPERVISOR TIPTIDA PHOTHI-ASA หัวหน้าฝ่ายการตลาด ทิพย์ธิดา โพธิอาษา MARKETING EXECUTIVE / TRAFFIC KAMOLCHANOK KAEWKAN ผู้ช่วยฝ่ายการตลาด กมลชนก แก้วกัน TRAFFIC COORDINATOR SUPANSA SUKKHO เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายการตลาด สุพรรษา สุขโข CIRCULATION SUPERVISOR ITSARA WONGSATITSATHEIN เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

PUBLISHER AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 0 2634 3301 FAX. 0 2634 4577 / E-MAIL : FIRSTNAME@DONTFREEMAG.COM / WWW.DONTFREEMAG.COM COLOUR SEPARATION / PRINTING : S.PIJIT PRINTING CO.,LTD 3/7-9 BANGSUE RAILWAYSTATION ROAD, BANGSUE, BANGSUE, BANGKOK 10800 FOR ADVERTISING PLEASE CONTACT ADS@DONTFREEMAG.COM ONLINE VERSION AVAILABLE AT DONTFREEMAG.COM / UPDATES & ACTVITIES : FACEBOOK.COM/DONTFREEMAG TWITTER.COM/DONTFREEMAG SUBSCRIPTION / WWW.DONTFREEMAG.COM/SUBSCRIPTION.HTML NOTHING IN THIS MAGAZINE CAN BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER.

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด / ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 0 2634 3301 โทรสาร 0 2634 4577 / อีเมลทีมงาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONTEdition.com แยกสี / พิมพ์ : บริษัท ส.พิจิตรการพิมพ์ จำ�กัด เลขที่ 3/7-9 ถนนหน้าสถานีรถไฟบางซื่อ แขวงบางซื่อ เขตบางซื่อ กทม. 10800 ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTEdition.com และสามารถอัพเดตข่าวเกี่ยวกับวงการแฟชั่นและกิจกรรมต่างๆ ได้ที่ facebook.com/DONTmagazine และ Twitter.com/DONTfreemag ติดต่อสมัครสมาชิกได้ที่ itsara@DONTfreemag.com ห้ามนำ�ส่วนหนึ่งส่วนใดของนิตยสารนี้ไปคัดลอก ทำ�ซ้ำ� ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบรรณาธิการบริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

DONT

NOVEMBER 2018

พันธุ์อินทร์