DONT Magazine September 2018 by DONT Magazine

Editor’s Letter

CONTENTS

THE CRAFT ISSUE 04 ET CETERA 12 FASHION THE GREAT ARCHIVIST

24 BEAUTÉ

BACKSTAGE ARTFULNESS

34 COVER STORY LIFE CRAFTED WITH LOVE

A touch of personality is the key to the great work of craftsmanship 1. ผ่านไปกว่าสามศตวรรษ อันโตนิโอ สตราดิวารี (Antonio Stradivari) ก็ยงั ได้รบ ั การยกย่องจากเสียงส่วนใหญ่ในวงการดนตรีวา่ เป็นคนทำ�ไวโอลิน ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ ในโลก แม้ไวโอลินของเขาไม่ได้มอ ี ะไรใหม่ แต่สงิ่ ทีท ่ �ำ ให้มน ั แตกต่าง คือเสียงเพราะกังวานอันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ ทีย ่ งั คงเป็นปริศนาให้ได้ ศึกษากันจนถึงปัจจุบันว่าเกิดจากปัจจัยใด บ้างก็ว่าเพราะเนื้อไม้ยุคนั้น ทีห ่ นาแน่นเป็นพิเศษ บ้างก็วา่ เกิดจากช่องเสียง (f - holes) ทีย ่ าวและแคบ กว่าโวโอลินทัว่ ไป บ้างก็วา่ เพราะน้�ำ ยาเคลือบไม้สต ู รลับ และอีกมากมายหลาย สมมติฐาน ไม่ว่าจะเกิดจากอะไร ลายเซ็นของอันโตนิโอที่อยู่ในผลงาน คือ สาเหตุหลักทีท ่ �ำ ให้ไวโอลินจาก The Strad คงมนตร์เสน่หม ์ าจนถึงทุกวันนี้ 2. นอกจากเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ วิธีการสร้างสรรค์บทเพลงแบบ เฉพาะตัวของภูมิ วิภูริศ ชายหนุ่มอารมณ์ดีหน้าปกของเราฉบับนี้ ที่มี แรงบันดาลใจและความประทับใจส่วนตัวเป็นที่ตั้ง คือเหตุผลสำ�คัญที่ทำ�ให้ ผลงานเพลงของเขาจั บ ใจแฟนเพลงทั่ ว โลก จนเป็ น ที่ ม าของการ ทัวร์คอนเสิร์ตในต่างประเทศที่ขายบัตรหมดภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง

ที่ระดับนานาชาติให้การชื่นชมและยอมรับในฝีมือของเขา ทั้งสามคนข้างต้นไม่ได้เป็นคนแรกที่ลงมือทำ�สิ่งที่ตัวเองทำ�อยู่ ปัจจัย ที่ทำ�ให้พวกเขาประสบความสำ�เร็จในสิ่งที่ทำ�คือการใส่ลายเซ็นของตนเอง ลงไปในชิน ้ งานทีส ่ ร้างสรรค์อย่างตัง้ ใจ โดยให้ความสำ�คัญกับทุกรายละเอียด ของขั้นตอนการผลิตงาน “งานคราฟต์คือการทำ�ให้ละเอียด” คือนิยามงานคราฟต์ของดุลยพล ศรีจันทร์ ดีไซเนอร์และผู้ก่อตั้งแบรนด์ PDM ซึ่งดิฉันคิดว่าเป็นคำ�จำ�กัด ความที่ใช่มาก เพราะแม้ไม่ได้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ แต่ส่ิงที่ทำ�ให้ผลงานใน รูปแบบใดก็ตามแตกต่างและเกิดคุณค่าเฉพาะตัวคือรายละเอียด อันเป็น ที่มาของเอกลักษณ์ที่ไม่สามารถเลียนแบบกันได้ การทำ�นิตยสารก็ไม่ใช่สงิ่ ใหม่ แต่การให้ความสำ�คัญกับทุกๆ รายละเอียด ของการผลิต ทำ�ให้ดิฉันและทีมงานทุกคนยังคงสนุกกับการสร้างสรรค์ DONT ทุกเล่ม และพวกเรามั่นใจว่าผู้อ่านจะเพลิดเพลินกับการค้นพบ มุมมองใหม่ๆ ของคำ�ว่า ‘งานคราฟต์’ ที่เรานำ�เสนอในฉบับนี้

ขอบคุณค่ะ แล้วพบกันฉบับหน้า

3. ตลอดระยะเวลาหลายปีทท ี่ ม ุ่ เทให้กบ ั ทุกขัน ้ ตอนของการแต่งคอสเพลย์ ไม่วา่ จะเป็น รายละเอียดของเสือ ้ ผ้าหน้าผม อุปกรณ์เสริมต่างๆ การศึกษา บุ ค ลิ ก ลั ก ษณะ รวมไปถึ ง การปั้ น หุ่ น เพื่ อ ให้ เ หมื อ นตั ว ละครในเกมและ มังงะมากที่สุด ทำ�ให้เทมส์ - สรณ ขุนพลพิทักษ์ คือหนึ่งในคอสเพลเยอร์

46 TALK

FROM PLAY TO PROFICIENCY

52 FEATURE

THE INNOVATIVE THAI CRAFT

ADIDAS CENTRAL WORLD 3F, SIAM DISCOVERY 3F, CENTRALPLAZA GRAND RAMA 9 STORE GF, APARTMENT A LAND SIAM CENTER MF, APAWAN STUDIO INSTAGRAM: APAWAN_STUDIO, APAWAN-STUDIO.COM, CHALURNSUB MENSWEAR INSTAGRAM: CHALURNSUB_MENSWEAR, CHRISTIAN LOUBOUTIN CENTRAL EMBASSY 1F TEL. 0 2160 5814-5, CONVERSE SIAM DISCOVERY 1F, CENTRAL WORLD 3F, COS SIAM PARAGON 1F TEL. 0 2060 1080, EMQUARTIER 1F, EPICSODE A LAND SIAM CENTER MF, GINGER INSTAGRAM: GINGERWEARHOUSE, GREYHOUND SIAM CENTER 1F TEL. 02 251 4917, GROFE INSTAGRAM: GROFE_, HAUS OF JEWELRY EMPORIUM GF, HEIDI SECRET SIAM CENTER THE WONDER ROOM 1F, HERMES SIAM PARAGON MF TEL. 0 2129 4800, THE EMPORIUM SHOPPING COMPLEX 2F, IMSOEXPENSIVE INSTAGRAM: IMSOEXPENSIVE.STUDIO, INROWS A LAND SIAM CENTER MF, KERDKAEW INSTAGRAM: KERDKAEWOFFICIAL, LA ORR SIAM CENTER THEWONDERROOM 1F, LEISURE PROJECTS THE EMQUARTIER THE QURATOR 2F, SIAM CENTER GIN & MILK STORE 1F, LOEWE SIAM PARAGON MF TEL. 0 2610 9825, THE EMPORIUM MF TEL. 0 2664 9902, NOON PASSAMA ATTA GALLERY SOI CHAROENKRUNG 36 TEL. 0 2238 6422, PALINI THE SELECTED SIAM CENTER 1F, GLOCGLOCGLOC ARI SOI 2, PHOPHAN JEWELRY INSTAGRAM: PHOPHAN.B, PRADA SIAM PARAGON MF TEL. 0 2610 9800, CENTRAL EMBASSY MF TEL. 0 2160 5744, EMQUARTIER MF TEL. 0 2003 6044, REALISTIC SITUATION THAI DESIGNER ZONE SIAM PARAGON 1F, QURATOR THE WATERFALL QUARTIER EMQUATIER 2F, RICH CAST OF CHARACTERS INSTAGRAM: RICHCASTOFCHARACTERS, SALVATORE FERRAGAMO SIAM PARAGON MF, GAYSORN SHOPPING CENTRE GF TEL. 0 2656 1105, SHONE PUIPIA INSTAGRAM: SHONEPUIPIA, SHONEPUIPIA.COM, SOI SUAN PLU 3, SUKSII THE SELECTED SIAM CENTER 1F, GLOCGLOCGLOC ARI SOI 2, TOD’S SIAM PARAGON MF TEL. 0 2129 4889, VILLAINS SF SIAMCENTER 2F, VIRGIN DAISIE WWA BANGKOK 3F SIAM SQUARE SOI 7, YOUTHBATH A LAND SIAM CENTER MF

Contributors

DECHACHAI Kerdphol

NIKHOM Noikham

SUPITCHAYA Tainkajorn

นานๆ ครั้งถึงจะได้ร่วมงานกับ DONT Magazine สักที แต่ครั้งนี้ เมื่ อ บรรณาธิ ก ารแฟชั่ น ต้ อ งการ จะปล่ อ ยของให้ ส มกั บ คอนเซ็ ป ต์ ของเล่ม ทีมงานจึงต้องเชิญ ‘โต้ง’ มาร่วมสร้างพลังในเซตแฟชั่นด้วย งานผมและการสร้างสรรค์วิกผม ของเขานั้นต้องอาศัยการคราฟต์ แ บ บ สุ ด ๆ ซึ่ ง ฝี มื อ ข อ ง เ ข า ก็ ไม่ ผิ ด หวั ง น่ า ประทั บ ใจจนต้ อ ง ร้ อ งว้ า วไม่ แ พ้ ง านอื่ น ๆ ที่ เ คย ร่วมงานกันเลย

สนุกสนานเฮฮากับการทำ�งาน กั บ ‘ยายคม’ มาอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง จนเป็ น ที่ คุ้ น เคยของที ม แฟชั่ น ไปแล้ ว แต่ ค รั้ ง นี้ พิ เ ศษมากขึ้ น เพราะนอกจากจะมาออกแบบ ทรงผมในโปรดั ก ชั่ น ต่ า งๆ แล้ ว เธอยั ง ปล่ อ ยของด้ ว ยการเย็ บ วิ ก ผมอย่ า งประณี ต เพื่ อ นำ � มาใช้ ในเซตแฟชั่ น สุ ด อลั ง การในฉบั บ นี้อีกด้วย ลองพลิกไปดูงานฝีมือ สุดละเมียดบรรจงของยายคมกันดู

งานของใหญ่ จ ะสำ � เร็ จ ลุ ล่ ว ง ไปไม่ ไ ด้ ถ้ า ไม่ มี ‘ออม’ ผู้ ช่ ว ย คนสำ�คัญที่เรามักพบปะอยู่เสมอ ยามร่ ว มงานกั บ ช่ า งวิ ดี โ อหนุ่ ม แม้เธอจะไม่ได้เป็นคนพูดคุยงานกับ สมาชิกกองบรรณาธิการโดยตรง แต่เธอก็กระตือรือร้นและช่วยงาน ใหญ่ ไ ด้ อ ย่ า งคล่ อ งแคล่ ว ว่ อ งไว อี ก ทั้ ง ยั ง ช่ ว ยเสนอมุ ม มองใหม่ ๆ ให้ผู้ร่วมงานอยู่เสมออีกด้วย

DONT

NATHANICH Chaidee

ศิษย์เก่าจาก DONT ที่ออกไป ทำ � งานเขี ย นด้ า นการออกแบบ ตามความชื่นชอบของตัวเอง เมื่อ กองบรรณาธิ ก ารตั ด สิ น ใจทำ � คอนเซ็ปต์ ‘Craft’ ในฉบับนี้ ‘นิ่ม’ จึงเป็นบุคคลแรกที่พวกเรานึกถึง เพราะจากการติดตามผลงานและ การเดิ น ทางของเธอเป็ น ระยะๆ ก็พบว่าเธออินเรื่องนี้อยู่พอสมควร คอลั ม น์ ฟี เ จอร์ ฉ บั บ นี้ เ ธอจะพา ผู้ อ่ า นไปสำ � รวจพั ฒ นาการของ งานฝีมือของไทย รวมถึงกลุ่มคน ที่ ส ร้ า งสรรค์ ง านเหล่ า นี้ ว่ า เป็ น อย่างไร

SEPTEMBER 2018

WANNISA Somboon ช่ ว ยงานที ม แฟชั่ น ในฐานะ ฟรีแลนซ์มาเป็นปี ในที่สุด ‘ส้มมือ’ ก็ เ ข้ า ม า ร่ ว ม ง า น กั บ D O N T Magazine อย่ า งเต็ ม ตั ว แล้ ว ด้ ว ย ค ว า ม สู้ ง า น แ ล ะ นิ สั ย ที่ เป็นกันเอง ไม่เกรงกลัวการพบปะ ผู้ ค นใหม่ ๆ เธอจึ ง สนิ ท สนมกั บ ผู้ ร่ ว มงานคนอื่ น ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว และเป็นส่วนหนึ่งที่ทำ�ให้โปรดักชั่น สำ�เร็จไปได้อย่างลุล่วง ฉบับนี้คือ ฉบับสุดท้ายในฐานะลูกมือ เพราะ ฉบับต่อๆ ไป บทบาทใหม่ของเธอ คือ Fashion Coordinator ที่มี ความรับผิดชอบที่ท้าทายกว่าเดิม

JUKKRIT Choiechomphol

‘ ใ ห ญ่ ’ คื อ ช่ า ง ภ า พ วิ ดี โ อ ที่ DONT Magazine เชิ ญ มา ถ่ า ยภาพเคลื่ อ นไหวต่ า งๆ อยู่ บ่อยครั้ง ด้วยฝีมือที่น่าประทับใจ และข้อเสนอแนะบางอย่างที่มักเป็น ประโยชน์ ฉบับนี้กองบรรณาธิการ จึงร่วมงานกับเขาถึง 2 งาน ได้แก่ คลิปสัมภาษณ์เซตปกนักร้องอินดี้ สุ ด ฮอต ภู มิ วิ ภู ริ ศ และคลิ ป ประกอบคอลัมน์ Talk ที่พูดคุยกับ คอสเพลเยอร์สด ุ ปัง สรณ ขุนพลพิ ทั ก ษ์ มุ ม มองของเขาทำ � ให้ หลายๆ คนในกองฯ เอ่ยปากชืน ่ ชม เลยที เ ดี ย ว ติ ด ตามงานของเขา ได้ที่ Facebook: DONT Magazine

ET CETERA WORDS: SUPANUT CHOKVIRIYAGRON

10 Anniversary of Asava th

Tale of the Luminaries

PHOTO: ASAVA

ASAVA Group จัดงานฉลองครบรอบ 10 ปีของแบรนด์ ณ โรงแรม ดุสิตธานี พร้อมประกาศยกย่องศักยภาพของการสร้างสรรค์ธุรกิจ ในวงการแฟชั่นไทย ด้วยความภาคภูมิใจในความสามารถ และความคิดสร้างสรรค์ในผลงานของคนไทย โดยถ่ายทอดผ่าน ภาพยนตร์สั้นเรื่อง ‘080808 Faithfully Yours’ ฝีมือการกำ�กับ ของ ต้อม-เป็นเอก รัตนเรือง นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงเสื้อผ้า 25 ชุดพิเศษที่เป็นผลงานสร้างชื่อให้กับแบรนด์ในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา

PHOTO: POEM

ก้าวเข้าสู่ปีที่ 12 ทั้งที ฌอน-ชวนล ไคสิริ ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ของแบรนด์ POEM จึงจัดเต็ม ด้ ว ยการเนรมิ ต รั น เวย์ Autumn/Winter 2018 ให้ ง ดงามด้ ว ยแรงบั น ดาลใจจากแสงเงาและ สุนทรียะแห่งดวงจันทร์ พร้อมนำ�เสนอเสื้อผ้าคอลเลกชั่นล่าสุดที่มีชื่อว่า ‘Tale of the Luminaries’ หรือ ‘นิทานพระจันทร์: วัฏจักรแห่งแสงและอารมณ์ผู้หญิง’ ให้เหล่าแฟนของแบรนด์ได้ยลโฉม โดย มีนักแสดงสาวชื่อดัง ญาญ่า-อุรัสยา เสปอร์บันด์ ร่วมเดินในชุดฟินาเล่สุดอลังการ ที่เกษรวิลเลจ ชั้น 19 ห้องเกษร คริสตัล บ็อกซ์

Into Marimekko’s Core

Discover Your Planet PHOTO: SEIKO

SEIKO จั ด งานฉลองเปิ ด ตั ว แคมเปญ ใหม่ ‘Discover Your Planet’ พร้อมเผยโฉม ค อ ล เ ล ก ชั่ น ล่ า สุ ด ‘ S E I KO P RO S P E X Marinemaster ZIMBE Limited Edition’ (จิมเบ ซีรี่ส์ 7) ที่พร้อมลุยไปกับคุณใน ทุ ก สถานที่ โดยรายได้ ส่ ว นหนึ่ ง จากการ จำ�หน่ายจะนำ�ไปจัดทำ�โครงการ ‘SEIKO Save The Ocean’ เพื่ อ อนุ รั ก ษ์ แ ละฟื้ น ฟู ท้ อ งทะเล ที่จัดขึ้นเป็นประจำ�ทุกปี ภายในงานได้พระเอก สุ ด ฮอต ‘อนั น ดา เอเวอริ่ ง แฮม’ แบรนด์ แอมบาสเดอร์ ของ SEIKO พร้อมนางเอกสาว ‘วาววา - ณิ ช ารี ย์ ’ และเหล่ า อิ น ฟลู เ อนเซอร์ ชือ ่ ดังมาร่วมถ่ายทอดเรือ ่ งราวและแรงบันดาลใจ ในการเดินทางอีกด้วย

PHOTO: MARIMEKKO

สำ�หรับสาวๆ สาวก Marimekko ที่ยังไม่ เคยสัมผัสรูปโฉมใหม่ของแฟลกชิป สโตร์ ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ให้รีบไปโดยเร็ว เพราะ ดีไซน์โดยรวมที่สะท้อนดีเอ็นเอของแบรนด์อัน โดดเด่นด้วยความเรียบง่ายแบบธรรมชาติ จะทำ�ให้ พวกคุณรู้สึกเหมือนอยู่ที่ฟินแลนด์ ประกอบกับ การจัดร้านด้วยดีไซน์แบบเรียบง่ายตั้งแต่สีสัน ทีค ่ ม ุ โทนไปจนถึงวัสดุจริงจากธรรมชาติอย่างไม้ ที่ ไ ม่ มี ก ารนำ � ไปย้ อ มสี เน้ น ย้ำ � หั ว ใจหลั ก ของ แบรนด์เรื่องการมองโลกในแง่ดีและใช้ชีวิตอย่าง สนุกสนานในทุกโมเมนต์

DONT

SEPTEMBER 2018

ET CETERA WORDS: SUPANUT CHOKVIRIYAGRON

Ja s m

ge t

Swarovski

A Finest Jewelry

ier

Fine Jewelry เครื่ อ งประดั บ ระดั บ สู ง ที่ น อกจากความหรู ห ราแล้ ว ต้ อ งยกให้ ค วามพิ ถี พิ ถั น ในการสรรค์สร้างกว่าจะได้ออกมาหนึ่งชิ้น กระบวนการผลิต รวมถึงงานดีไซน์นั้นถูกคราฟต์ขึ้นมา ไม่ต่างจากงานฝึมือระดับสูง ที่แบรนด์ชั้นนำ�ตั้งใจอยากให้เครื่องประดับทุกชิ้นเสมือนของขวัญสุดพิเศษ สำ�หรับผู้หญิงทุกคน สร้างความประทับใจทั้งตนเองและผู้อื่นที่พบเห็น เริ่มต้นด้วยกำ�ไลข้อมือจาก ‘Gems Pavilion’ ตัวเรือนไวต์โกลด์ 18k ประดับด้วยเพชรรูปทรง พรินเซสคัต ทรงหยดน้� ำ และทรงกลม ช่วยเสริมลุคออกงานทัง้ ทางการและกึง่ ทางการของคุณให้ดแู กลม ยิง่ ขึน ้ หรือจะเพิม ่ ความมัน ่ ใจด้วยต่างหูจาก ‘Jasmin’ ทีโ่ ดดเด่นด้วยเพชรน้�ำ งาม เรียบง่าย แต่หรูหราในตัวเอง ‘Blue Ice Necklace’ จาก ‘Piaget’ นำ � เสนอสร้ อ ยคอในดี ไ ซน์ สุ ด อลั ง การ มี ใ ห้ เ ลื อ กทั้ ง เพชรเหลี่ยมเกสรและเพชรทรงแฟนซีหลากขนาดแล้วแต่สไตล์ของคุณ หรือสร้อยคอของ ‘Swarovski’ กับคอลเลกชั่นพิเศษทำ�ร่วมกับดีไซเนอร์ชาวอังกฤษ Peter Pilotto ในดีไซน์ที่โมเดิร์น มินิมัล และหรูหรา เช่นเดิม ก็เป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่น่าสนใจ ปิดท้ายด้วย ‘Cartier’ ในความหรูหราทีอ ่ ด ั แน่นในแหวนขนาดใหญ่ โดดเด่นด้วยการเล่นสีของอัญมณี เรียงตัวเข้าด้วยกัน เพิ่มมิติของแหวนให้ดูหรูหราและแฟชั่นมากขึ้น

PHOTOS: CARTIER, GEMS PAVILION, JASMIN, PIAGET, SWAROVSKI

ion l i v a P s

Make Your Mark PHOTOS: CHARLES & KEITH

เปิ ด ตั ว เป็ น ที่ เ รี ย บร้ อ ยแล้ ว สำ � หรั บ คอลเลกชั่ น ประจำ � Autumn/Winter 2018 ของ CHARLES & KEITH ภายใต้ชื่อ ‘Make Your Mark’ ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากการคิดนอกกรอบ ไม่เหมือนใคร การริเริ่มสร้างสรรค์ และความอิสระ ไม่กลัวที่จะ กำ�หนดนิยามการใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง และสร้างความสำ�เร็จ ให้ โ ลกได้ เ ห็ น พร้ อ มกั บ ทั ศ นคติ ด้ า นบวกและมุ ม มองใหม่ ๆ ที่ ใ ช้ แฟชั่ น เป็ น สื่ อ กลาง แสดงถึ ง พลั ง และความมุ่ ง มั่ น ต่ า งๆ ของผู้ ห ญิ ง สามารถติ ด ตามคอลเลกชั่ น ล่ า สุ ด นี้ ไ ด้ ที่ ร้ า น CHARLES & KEITH ทุกสาขา หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่เบอร์ 0 2365 6281

The Best for Couples PHOTO: LOVE & CO.

Love & Co. แบรนด์เครือ ่ งประดับอัญมณีระดับโลกสำ�หรับ คูร่ ก ั ไม่วา่ จะเป็นแหวนหมัน ้ แหวนแต่งงาน หรือแหวนคูส ่ �ำ หรับวัน ครบรอบทีม ่ าพร้อมดีไซน์หรูหรา เปิดตัวแบรนด์อย่างเป็นทางการ ในไทยแล้ว ณ แฟลกชิปสโตร์ ชัน ้ 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์

DONT

SEPTEMBER 2018

ET CETERA WORDS: BEN WIBOONSIN

Experience The Samui Way of Life PHOTOS: THE RITZ-CARLTON KOH SAMUI

แม้ จ ะไม่ ใ ช่ ค รั้ ง แรกของการไปเยื อ นเกาะสมุ ย แต่ ค วามตระการและมาตรฐานการให้ บ ริ ก าร ของ The Ritz-Carlton Koh Samui ก็เติมเต็มความสุขในวันพักผ่อนของทริปสมุยครั้งนี้ได้ดี ยิ่งกว่าครั้งไหนๆ Arrival Pavillion คือความประทับใจแรกที่เกิดขึ้นตั้งแต่ขั้นตอนของการเช็กอิน ท่ามกลาง บรรยากาศเปิดโล่งรับลมทะเลเต็มที่ ช่วงพลบค่ำ� บริเวณสระน้ำ�ด้านนอกคือจุดชมพระอาทิตย์ตก ที่ ส วยขั้ น สุ ด การจิ บ ค็ อ กเทลที่ มี ฉ ากหลั ง เป็ น ท้ อ งฟ้ า สี เ ข้ ม เจื อ สี ส้ ม จั ด ก่ อ นแสงสุ ด ท้ า ยของวั น จะจากลา ถือเป็นหนึง่ ในกิจกรรมไฮไลต์กอ ่ นดินเนอร์ทไี่ ม่ควรพลาดโดยเฉพาะในวันทีล ่ มฟ้าอากาศเป็นใจ บริการรถบักกี้คือคำ�ตอบของการสัญจรภายในบริเวณรีสอร์ตเนื้อที่ 146 ไร่ ห้องพักที่ตั้งอยู่ บริเวณเนินเขา ทอดยาวลดหลั่นลงมาถึงบริเวณชายหาด ซึ่งเป็นพื้นที่ให้บริการในส่วนต่างๆ ทั้ง สระว่ายน้ำ� สปา ห้องอาหาร นอกจากจะตอบโจทย์เรื่องการสัญจร การชมทัศนีภาพสวยๆ ระหว่าง การโดยสารบักกี้ก็ทำ�ให้รู้สึกเพลิดเพลินดีทีเดียว

Island Home Away From Home พื้นที่กว้างขวางของห้องสวีทและวิลล่าจำ�นวน 175 ห้อง ตกแต่งในสไตล์บ้านไทยประยุกต์ มีหน้าต่างและระเบียงขนาดใหญ่เปิดกว้างรับลมทะเลและแสงธรรมชาติ สร้างบรรยากาศปลอดโปร่ง ให้ความรูส ้ ก ึ ผ่อนคลาย แต่ขณะเดียวกันก็มอบความเป็นส่วนตัวสูงสุดด้วยการออกแบบทีช ่ าญฉลาด วิวสวนเขียวขจีและทิวทัศน์ทะเลอ่าวไทยภายนอกห้องพัก ชวนให้รู้สึกอยากนั่งเล่นนอนเล่นชมวิว ตลอดทั้งวัน นี่คือความชิลแบบง่ายๆ แต่ช่วยเติมเต็มความรู้สึกสบายใจในวันพักผ่อนได้อย่าง สมบูรณ์แบบ

DONT

SEPTEMBER 2018

ET CETERA WORDS: BEN WIBOONSIN

Through The Culinary Journeys อาหารการกิน คืออีกหนึ่งความประทับใจและเป็นไฮไลต์ของ The Ritz-Carlton Koh Samui ห้องอาหารทั้งหกต่างก็มีจุดเด่นและจานเด็ด เพื่อมอบประสบการณ์มื้ออาหารสุดพิเศษแก่ผู้มาเยือน SHOOK! ห้ อ งอาหารนานาชาติ พื้ น ที่ ก ว้ า งขวาง ที่ เ สิ ร์ ฟ เมนู สุ ด สร้ า งสรรค์ ทั้ ง สไตล์ เ อเชี ย และตะวั น ตก พร้ อ มไวน์ ลิ ส ต์ ม ากมาย ให้ได้เลือกสรร หากต้องการบรรยากาศสุดชิลล์ ขณะอร่อยกับอาหารทะเล สดๆ SEA SALT ห้องอาหารนานาชาติบริเวณริมสระน้�ำ สามารถตอบโจทย์นี้ ได้ดีที่สุด ช่วงสายๆ ไปจนถึงหกโมงเย็น TIDES คือมุมสบายริมสระน้ำ� ที่เหมาะสำ�หรับการละเลียด ceviche (เซบิเช่) พร้อมจิบค็อกเทลเรียก ความสดชื่น ถ้าเป็นคออาหารใต้ แนะนำ� PAK TAI (ปักษ์ใต้) ที่เสิร์ฟความอร่อย รสเข้ ม ข้ น ของอาหารพื้ น ถิ่ น ที่ ป รุ ง จากวั ต ถุ ดิ บ ในท้ อ งถิ่ น หากเข้ า พั ก ตรงกับสุดสัปดาห์ อย่าพลาดความสนุกครื้นเครงของการรับประทาน อาหารไทยปรุ ง สดในรู ป แบบของตลาดนั ด กลางแจ้ ง ทุ ก คื น วั น เสาร์ พร้อมชมการแสดงพื้นเมือง ณ BAAN TALAT (บ้านตลาด) ก่อนปิด ท้ายค่ำ�คืน ที่ ONE RAI (หนึ่งไร่) บาร์และเลาจ์ทรงกลม ที่เสิร์ฟเครื่องดื่ม และของว่างในบรรยากาศสบายๆ และเป็นส่วนตัว

Ultimate Relaxation Spa Village คื อ อี ก หนึ่ ง ความประทั บ ใจ ทีจ่ ะทำ�ให้ผม ู้ าเยือนได้ผอ ่ นคลายร่างกายและจิตใจ อย่างเต็มที่ การตกแต่งพื้นที่และทรีตเมนต์ของ ทีน ่ ส ี่ ร้างสรรค์โดยได้รบ ั แรงบันดาลใจจากวัตถุดบ ิ ธรรมชาติภายในท้องถิ่น การบำ�บัดในรูปแบบ ต่างๆ ให้ความรู้สึกสอดคล้องเป็นหนึ่งเดียวกับ วัฒนธรรม ประเพณี และเป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม หนึง่ ในเอกลักษณ์ของสปาวิลเลจคือ Songkran Shower ขั้นตอนแรกก่อนเริ่มทำ�สปาทรีตเมนต์ ซึ่งได้แนวคิดมาจากความสนุกสนานของการ รดน้ำ�ในประเพณีสงกรานต์ นอกจากจะมี ศ าลาทรี ต เมนต์ 8 หลั ง พาวิลเลียนสำ�หรับการนวด 3 หลัง ที่นี่ยังมี พาวิลเลียนสำ�หรับการฝึกโยคะ สระว่ายน้ำ� และ บาร์เพื่อสุขภาพ

Where Happiness is For Everyone กิจกรรมที่หลากหลายอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็น โยคะ มวยไทย เทนนิส มุมสำ�หรับเด็ก เดินตลาด ท้องถิ่น เรียนทำ�อาหารไทย ไปจนถึงการดำ�น้ำ�ตื้นชมปะการังในสระว่ายน้ำ�ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และอื่นๆ อีกมากมาย คือสิ่งที่ทำ�ให้ The Ritz-Carlton Koh Samui ตอบ ความต้องการของผู้เข้าพักทุกกลุ่มไม่ว่าจะเป็น คู่รัก ครอบครัว หรือกลุ่มเพื่อน ได้อย่างไม่ตกหล่น ที่นี่จึงเป็นอีกหนึ่งคำ�ตอบที่ลงตัวสำ�หรับการสร้างประสบการณ์วันหยุดที่น่าประทับใจไม่รู้ลืม THE RITZ-CARLTON KOH SAMUI 0 7791 5777 www.ritzcarlton.com

DONT

SEPTEMBER 2018

T h e g R E a t A R c H i V I s T

Meet the bold talents remaking fashion as we know it. From shocking pieces of jewelry to unknown sexual apparels or repurposing vintage fabric to undesirable materials of pendant. These differences share one thing in common which is a ‘craftsmanship’. They challenge today’s fashion system with breaking mold! And Refuse to be cloned. ใน September Issue ซึ่งเป็นเล่มแฟชั่น เรามักนำ�เสนอเรื่องของ ‘เทรนด์’ และ ‘คอลเลกชั่น’ ขานรับซีซั่น แต่ครั้งนี้เราเลือกที่จะเล่าต่างออกไป ภายใต้ธีมเล่ม ‘งานคราฟต์’ นี่คือโอกาสดี ที่เราจะพูดถึงดีไซเนอร์ในบ้านเรา ที่มีศักยภาพทั้งด้านมุมมองและฝีมือ ดีไซเนอร์ทั้ง 8 คน เป็นเจ้าของแบรนด์ตนเอง ล้วนมีคาแร็กเตอร์ที่ต่างกันสิ้นเชิง ภายในกรอบของโลกแฟชั่นอันโหดร้าย ‘ต้นทุนและกำ�ไร’ คือสองปัจจัยหลักที่กำ�หนดทิศทางของการผลิต นี่คือข้อเท็จจริงที่ทั้งแปดไม่ได้เห็นต่าง แต่พวกเขาเลือกสิ่งที่แตกต่าง ในวันที่ทุกแบรนด์เลือก ‘โคลนนิ่ง’ กันเอง พวกเขาเลือกที่จะเป็นตัวเอง ขายได้เหรอ? ใครจะใส่? คำ�ถามที่ต้องเจอเกือบทุกวันตลอดอาชีพการทำ�งาน อะไรคือสิ่งขับเคลื่อนให้หนุ่มสาวเหล่านี้ไปต่อได้ ‘ความรัก’ ในอาชีพ และ ‘ความสุข’ ในสิ่งที่ทำ� เป็นคำ�ตอบที่ทั้งแปดเปล่งออกมาโดยไม่ต้องนัดหมาย แม้จะเป็นเพียงแค่กลุ่มคนเล็กๆ ที่ชื่นชอบ แต่ก็เพียงพอให้พวกเขาผงาดในฐานะแบรนด์แฟชั่นของประเทศไทย ในฐานะสื่อสิ่งพิมพ์ DONT อยากนำ�เสนอคอนเทนต์ที่ให้โอกาส และยกย่องบุคคลที่กล้าแตกต่างในสังคมวัตถุนิยมที่หลายคนเลือกที่จะเหมือนหรืออยากเหมือนมากกว่าการเป็นตัวเอง

Photographer PAT PHETTHONG, TOP.PONPISUT Fashion Editor RATCHAKRIT CHALERMSAN

All Items PHOPHAN JEWELRY

“

จุดเริ่มต้นคือบูม ทำ�สิ่งที่เราถนัดสุด เราถนัดตรงนี้ เราจะทิ้งไปได้ยังไง ถ้าถามว่าจะเอาตัวเอง เข้าไปในสายแมสไหม หรือลองทำ�แนวมินิมัล ตามตลาดไหม ก็รู้สึกว่า เราไปไม่ถึง เหมือนได้แต่ ดมแต่แบบ สูดไม่ได้ อื้อ ชอบนะ แต่ไม่เหมือนเลย ขอเติมอีกนิดอะ สุดท้าย มันก็มาเยอะเหมือนเดิม ตามสไตล์เรา แต่บูมจะไม่ หยุดพัฒนานะ แล้วก็เชื่อ ว่าปัจจุบันคนเสพ หลายๆ คน จะวิ่งหา แบรนด์ที่สามารถสร้าง identity ให้พวกเขา ซึ่งบูมอยากเป็น แบรนด์นั้นมากกว่า

”

The Conventional Phophan Thongfueang Phophan Jewelry Established 2017 - Present

Dress (Inside), Top, Trousers & belt HEIDI’S SECRET BY TIMMYY Boots RICH CAST OF CHARACTERS Bracelet, Belt & Choker STYLIST’S OWN

“

Heidi ในวันนั้น กับ Heidi ในวันนี้ ข้อเปรียบเทียบที่ชัดจริงๆ คือตัวตน วันนั้นเราทำ�ตามโจทย์ ที่ลูกค้าเราอยากใส่ แต่วันนี้เรายึดตัวเองมาเป็นที่ตั้งก่อน เราใช้คำ�ว่า passion ล้วนๆ ใส่ตัวเองลงไปในนั้น ทั้งสังคมที่เราอยู่ ความรู้สึกของเราตอนนั้น อย่างสังคมเพื่อนๆ ของเรา ก็จะมีคนหลายเพศผสมกัน

เลยคิดว่าคราวนี้เสื้อผ้า มันจะต้องไม่มีเพศ ไม่มีข้อกำ�หนด ข้อแม้ใดๆ ก็ตาม หลังจากนี้ Heidi จะเป็นอะไรก็ได้ จะไม่เป็นผู้หญิง จะไม่เป็นผู้ชาย จะไม่เป็นเกย์ จะไม่เป็นตุ๊ด จะไม่เป็นทอม คือใครใส่ก็ได้

” The Disruption Thytatratchaphum Naratjaroonsub Heidi’s Secret by Timmyy Established 2007 - 2015 / Then 2017 - Present

The Radical

All Items APAWAN STUDIO

Apawan Kultawanich Apawan Studio Established 2013 - Present

“เราไม่ได้ต่อต้านงานแมส แต่ในมุมองเราคือ งานแมสมันหาข้อดีได้ยากสำ�หรับคนที่เป็นนักออกแบบ เพราะเบื้องหลังมันมีเงิน เป็นตัวขับเคลื่อน มันไม่ได้มีความคิดสร้างสรรค์เป็นตัวกำ�หนด ถ้าเราสร้างแบรนด์สร้างโปรดักต์ที่มีเอกลักษณ์ของเราเอง มันยั่งยืนกว่า ข้อดีของการที่เราคิดงานเอง ก็คือมันทำ�ให้เราเลือกได้ว่าเราต้องการอะไร สิ่งที่เซอร์ไพรส์คือ งานคราฟต์เริ่มได้รับการยอมรับมากขึ้น แม้จะยังเป็นตลาดที่ไม่ใหญ่มาก ทำ�ให้เรารู้ว่ามีคนชอบงานเรานะ แต่อาจจะใส่ยากหรือว่าเขาไม่ได้จะใส่แต่เขาก็ชอบงานเรา”

The Blunt Supakorn Buaruan Grofe Established 2016 - Present

Shirt, Jacket & Bag GROFE Boots VILLAINS SF Socks STYLIST’S OWN

“มีคนถามเยอะมาก ว่าเรียกสไตล์ของแบรนด์เราว่าอะไร... คือผมยังตอบไม่ได้ว่ามันคือสไตล์อะไร ผมอยากให้มันเป็นแค่ Ready to wear ครับ ผมไม่อยากบอกว่าของผมเป็นครีเอทีฟหรือว่าอะไร ผมรู้สึกว่าสิ่งที่ผมต้องการก็คือให้คนใส่อันนี้ ใส่แล้วรู้สึกปกติ เราแต่งตัวมี identity มันไม่ได้เป็นเรื่องแปลก มันเป็นเรื่องปกติที่ทุกคนสามารถทำ�ได้ มันไม่ใช่เพราะคุณมีความกล้าคุณถึงทำ�ได้ครับ”

All Bracelets NOON PASSAMA

“

เวลาทำ�คอลเลกชั่นไม่ได้ดูตลาดเลย เอาที่เราชอบ เลยรู้สึกมันเป็น best compliment นะ เวลาคนมาซื้องานเรา เหมือนลุ้นเอา มันค่อนข้าง Select มากๆ เพราะรู้สึกว่าต้องเป็นคนที่ชอบด้วย และอยากได้จนถึงขนาดลงเงินซื้อด้วย เออ เขาก็ appreciate งานเรา ข้อจำ�กัดเยอะ ต้องมีเงินซื้อ ต้องชอบด้วย มันต้องจูนตรงกันมากๆ ราคามันก็ไม่ได้ต่ำ�มากอะค่ะ ไม่ได้มองว่าแบรนด์ของเรา เป็นแบรนด์แฟชั่นนะ จริงๆ ก็คิดว่าตัวเองก็คล้ายๆ maker เป็นช่างมากกว่า ช่างที่ทำ�งานดีไซน์

”

The Refined Noon Sanpatchayapong Noon Passama Established 2010 - Present

The Steadfastly Vasutida Cholpravet Virgin Daisie

Swimsuit & Jumpsuit VIRGIN DAISIE Boots CHRISTIAN LOUBOUTIN Accessories STYLIST’S OWN

Established 2010 - Present

“มีคนบอกว่าชุดว่ายน้ำ�ของ Virgin Daisies ใส่ยาก เราก็ยอมรับนะคะ ยิ่งเวลาดูในรูปหรือแขวนอยู่รู้สึกมันเยอะ มันใส่ยาก แต่ถ้าลองใส่กับตัว จะรู้ว่ามันใส่ได้จริง และคนใกล้ตัวบอกเหมือนกันว่าทำ�ไมไม่ลองทำ�ชุดว่ายน้ำ�ที่ใส่ง่าย เรารู้ว่าทำ�ไมเราถึงไม่ทำ� ถ้าเราทำ�ชุดว่ายน้ำ�ที่เขามีขายกันอยู่แล้ว เราว่าเราก็สู้เขาไม่ได้ อีกอย่างมันไม่น่าสนใจ เราอยากทำ�อะไรก็ได้ ให้เรารู้สึกว่ายังอยากทำ�งาน เราทำ�โดยที่เราต้องเติมเต็มเราด้วย ถ้าทำ�แล้วไม่มีความสุขก็รู้สึกว่ามันไม่โอเค”

“

All Items LA ORR

เราไม่ได้มองว่าต้องทำ� เครื่องประดับให้เป็น เครื่องประดับ แต่มองว่า ทำ�เครื่องประดับให้ออกมา เป็นงานศิลปะที่เรา มองว่าสวย เป็นความสวย ในแบบของเรา ที่ไม่ได้ หวังว่าจะมีคนเข้าใจด้วยซ้ำ� จริงๆ แม้แต่ตัวเองก็ยัง คิดเลยว่าจะขายได้เหรอ แต่ว่าตราบใดที่มีคนชม ว่าสวย โดยเขายังไม่ซื้อ ก็ตาม เรามองว่าคือ โอกาสแล้ว แต่จะทำ�ยังไง ให้คนๆ นี้ที่ชมว่าสวย ซื้องานเราจริงๆ ชมว่าสวย แล้วเขาพูดว่าอะไรต่อ… เราต้องเอาคำ�นั้นเข้ามา ตีความ เพื่อให้มันขายได้ แต่ก็ยังไม่ลดตัวตนของเรา ในงานลงไป

”

The Misfits Supatchana Limwongse La Orr Established 2014 - Present

“

ไม่ได้อยากทำ�อะไรที่แบบ everyday… Monday หรือว่า normal life อะไรอย่างนี้ โชนคิดว่าเสื้อผ้า มันเป็นเหมือน การสร้างคาแร็กเตอร์ เปิดโอกาสให้คนที่สวมใส่ได้ transform และ express บางอย่างออกมา และโชนก็ต้องการสร้าง moment ที่พิเศษ เหนือจริง เพราะเรารู้สึกว่า มันเป็นการสร้าง pure beauty ตรงนั้นแหละ มันเป็นความสนุกของมัน คือเราควรให้แฟนตาซีกับคนใส่

”

The Artistry Shone Puipia Shone Puipia Established 2017 - Present

All Items SHONE PUIPIA

MODELS: FATIMAY MOR A, PILIWA N PIMPOOL AD MAKEUP ARTIST: WALL AYA TIPVA N NAPORN HAIR ST YLISTS: DECHACHAI K ERDPHOL , NIK HOM NOIK HA M HAIR ST YLIST ASSISTA NT: CHA NIDAPHA JIR A NU WAT FASHION ASSISTA NT: K ASIDIT SRIRIT TIPR ADIT FASHION COORDINATOR: NU N TAPAT PA NIT VOR A NU N PHOTOGRAPHER ASSISTA NTS: KOMTHAT NINPA N, WIROON W U T TIPHONGDECHA ST YLE ASSISTA NT: WA N NISA SOMBOON

BEAUTÉ recommend

Lasting CReAtOr The new member of Infallible family Photographer TOP.PONPISUT

DONT

เมกอัพตระกูล Infallible จาก L’Oreal Paris นั้นโดดเด่น ในเรื่ อ งติ ด ทนนาน ไม่ ว่ า จะเป็ น L’Oreal Paris Infallible Pro-matte, L’Oreal Paris Infallible 24H หรือ L’Oreal Paris Infallible Gel Crayon Eyeliner ก็ได้รับการตอบรับ ที่ ดี แ ละถู ก ใจสาวๆ มาอย่ า งยาวนาน ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ หม่ ข อง คอลเลกชั่นนี้ได้แก่ ลิควิดลิปสติก L’Oreal Paris Infallible Pro Matte Liquid Lipstick และ L’Oreal Paris Infallible Pro Matte Gloss Liquid Lipstick เนื้อแมตต์ 13 เฉดสี แบ่ ง เป็ น เนื้ อ สั ม ผั ส แมตต์ 8 เฉดสี ที่ ก ารั น ตี ว่ า ติ ด ทนนาน สู ง สุ ด 16 ชั่ ว โมงและเนื้ อ สั ม ผั ส กึ่ ง แมตต์ อี ก 5 เฉดสี โดยทั้งสองสูตรให้สัมผัสที่เบาสบาย แนบเนียนไปกับริมฝีปาก ไ ม่ รู้ สึ ก เ ห นี ย ว เ ห น อ ะ ห น ะ แ ล ะ ไ ม่ แ ห้ ง จ น ป า ก แ ต ก ห รื อ ตกร่องปาก พิกเมนต์สีสดชัดสามารถกลบสีปากเดิมได้ทันที มาพร้ อ มกั บ หั ว แปรงที่ อ อกแบบเป็ น พิ เ ศษให้ เ ข้ า กั บ รู ป ปาก วาดรูปทรงปากได้เป๊ะทุกมุม มีมิติสวยงาม สั ม ผั ส เรี ย วปากสวยแมตต์ ติ ด ทนนาน L’Oreal Paris Infallible Pro Matte Liquid Lipstick ราคาเพียง 299 บาท ได้ทซ ี่ เู ปอร์มาร์เก็ต ไฮเปอร์มาร์เก็ต และทีเ่ คาน์เตอร์ของ L’oreal Paris ในห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทั่วไป และสามารถสั่งซื้อได้ทาง www.lazada.co.th/lorealparis ติดตามข่าวสารและกิจกรรม เพิ่มเติมได้ที่ www.lorealparisthailand.com

SEPTEMBER 2018

Backstage Artfulness

a be uté Corset KERDKAEW Bodysuit STYLIST’S OWN

MODEL: STACEY@WM MANAGEMENT PHOTOGRAPHER: TOP.PONPISUT STYLIST: THUMMARAT CHUEAJAROEN MAKEUP ARTIST: WALLAYA TIPVANNAPORN HAIR STYLIST: DECHACHAI KERDPHOL FASHION COORDINATOR: NUNTAPAT PANITVORANUN FASHION ASSISTANT: KASIDIT SRIRITTIPRADIT PHOTOGRAPHER ASSISTANT: KOMTHAT NINPAN STYLIST ASSISTANT: WANNISA SOMBOON

Pattern Dress KERDKAEW

Smoke & Fire

by Carmen

เมกอัพของโชว์นี้ออกแบบโดย Romeo Jennings หัวหน้าเมกอัพจากเครื่องสำ�อาง M.A.C เขาเป็ น อาร์ ต ติ ส ต์ ที่ มั ก จะพลิ ก แพลงและพยายามสร้ า งสรรค์ สิ่ ง ใหม่ ๆ เสมอ มั ก จะมองเป็ น ภาพใหญ่ ว่ า จะเกิ ด เทรนด์ ก ารแต่ ง หน้ า ในแบบใดได้ บ้ า ง สำ � หรั บ ลุ ค นี้ Romeo ได้ระบายเปลือกตาของนางแบบเป็นสโมกกี้อายทั่วเปลือกตาและระบายกลิตเตอร์ เบาๆ ฟุ้งๆ เพื่อสร้างความน่าสนใจ จากนั้นเขาได้วาดเส้นไลน์เนอร์สีแดงที่บริเวณใต้ แนวขนตาล่างเพื่อให้เมกอัพดูโดดเด่นขึ้นและมีกลิ่นอายของ Padmé Amidala จาก ภาพยนตร์เรื่อง Star Wars

Rebellious Affair

by Dior

คอลเลกชั่นเสื้อผ้าของโชว์ Dior ฤดูกาลนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากการประท้วง ในช่วงท้ายยุค 60’s ดังนัน ้ Peter Phillips ซึง่ ดำ�รงตำ�แหน่ง Creative & Image Director ของ Christian Dior makeup ได้รังสรรค์ลุคนี้ให้เป็นผู้หญิงที่ดูเป็นขบถ ไม่อยู่ในกรอบ สักเท่าไร เขาใช้อายไลน์เนอร์ชนิดน้ำ�สีสันต่างๆ ตกแต่งขอบตา แทนที่จะใช้ไลน์เนอร์สีดำ� วาดเส้นขอบตาให้คมกริบ ส่วนใบหน้าเน้นการแต่งหน้าที่เหมือนไม่ได้แต่ง ปัดคิ้วให้เป็น ทรงคิ้วธรรมชาติ บำ�รุงริมฝีปากด้วยลิปบาล์มและคอนทัวร์กรอบหน้าเพียงเล็กน้อย

Glam Grunge

by Self Portrait

ผู้ อ ยู่ เ บื้ อ งหลั ง การรั ง สรรค์ ลุ ค นี้ คื อ เมกอั พ อาร์ ทิ ส ต์ ช าวออสเตรเลี ย Thomas de Kluyver เขามักจะเป็นเบื้องหลังความงามของโชว์ใหญ่ๆ หลายๆ โชว์ ไม่ว่าจะเป็น Jason Wu, Sies Marjan, Jil Sander, Kenzo และ Self Portrait เขาเชื่อว่าเมกอัพ นัน ้ มีพลังอำ�นาจทีส ่ ามารถเปลีย ่ นลุคได้เพียงแค่สม ั ผัสลงบนใบหน้าเลยก็วา่ ได้ สำ�หรับลุคนี้ เขาออกแบบให้ ริ ม ฝี ป ากสี ห ม่ น เป็ น เฉดสี เ ขี ย วเข้ ม เกลี่ ย เป็ น ombré กั บ สี แ ดงเชอร์ รี ทีก ่ ลางริมฝีปาก ขณะเดียวกันก็ปล่อยผิวหน้าให้เปลือยตามธรรมชาติเพือ ่ สร้างความขัดแย้ง กับริมฝีปากและเน้นริมฝีปากให้ดูโดดเด่น

Hairpin STYLIST’S OWN

Earrings HAUS OF JEWELRY Dress REALISTIC SITUATION

Vibrant Twiggy

by Anna Sui

Pat McGrath นั้นนำ�แรงบันดาลใจมาจากบิวตี้ไอคอนยุค 60’s เธอคือ Twiggy Lawson ซู เ ปอร์ โ มเดลที่ มี เ มกอั พ เป็ น เอกลั ก ษณ์ ใ นยุ ค นั้ น Pat สร้ า งเส้ น ไลน์ เ นอร์ เหนื อ รอยพั บ เปลื อ กตาด้ ว ยสี เ ขี ย วเข้ ม ระบายอายแชโดว์ สี ช มพู เ หนื อ เส้ น ขอบตา จากนั้ น ติ ด ขนตาให้ ห นาเป็ น ช่ อ ๆ แล้ ว ติ ด ขนตาปลอมที่ ข อบตาล่ า งให้ ดู ห นาเกิ น จริ ง ต่ อ มาเทคนิ ค นี้ ไ ด้ ถู ก นำ � มาปรั บ ใช้ ใ นการแต่ ง หน้ า drag queen เพื่ อ ให้ ด วงตาดู โ ต และสามารถเพิ่มพื้นที่ดวงตาให้แต่งหน้าได้หลากหลายมากขึ้น

BEAUTÉ shopping

The FUnDaMen -tAl

Photographer TOP.PONPISUT

5 4 11 7 1 12 8

14 2 3

1. LUNASOL Deep Lip Glow 2. ORIENTAL PRINCESS Beneficial Gradient Two Tone Lipstick 3. LUNASOL Modeling Face Compact 4. LYN AROUND The First Fragrance

Basic supplies to create your own beauty in few minutes

5. ORIENTAL PRINCESS Beneficial Gradient Two Tone Lipstick 6. L’OREAL PARIS Infallible 24H stay fresh foundation 7. BENEFIT Hello Happy soft blur foundation 8. BANILA CO. Clean It Zero Cleaning Balm 9. L’OREAL PARIS Infallible Pro-matte Foundation 10. L’OREAL PARIS Infallible Gel Crayon 24H 11. BURBERRY My Burberry Blush eau de parfum 12. PEARY PROUD Passionate Eyeshadow Palette 13. LUNASOL Melting Colour Eyes 14. LUNASOL Airy Glow Lips

DONT

SEPTEMBER 2018

BEAUTÉ journal

Scents of London’s garden น้ำ�หอมคอลเลกชั่น My Burberry นี้ประกอบไปด้วย My Burberry EDP, My Burberry EDT, My Burberry Black และ My Burberry Blush ซึ่งทั้งหมดได้แรงบันดาลใจจากสวนในลอนดอนในช่วงเวลาที่ต่างกันในระหว่างวัน และสะท้อนแง่มุมที่แตกต่างกันไปของผู้หญิงในแบบฉบับ ของ My Burberry น้�ำ หอมแต่ละกลิน ่ นัน ้ ถูกร่วมรังสรรค์โดย ฟรานซิส คอร์กดิฌง นักปรุงน้�ำ หอมผูเ้ ลือ ่ งชือ ่ My Burberry EDP กลิน ่ มวลดอกไม้รว่ มสมัย ของอังกฤษ สะท้อนความหอมของสวนในลอนดอนหลังฝนตก กลิ่นสวีทพีกับเบอร์กาม็อตซึ่งเป็นท็อปโน้ตนั้นถูกจับมาผสมผสานกับฮาร์ตโน้ตอย่าง ใบเจอเรเนียม ควินซ์สีทองและฟรีเซีย ก่อนจะถูกปรุงให้กลมกล่อมขึ้นด้วยเบสโน้ตอย่างกุหลาบมอญกับกุหลาบเซนติโฟเลียที่ต้องหยาดฝนและพิมเสน My Burberry EDT นั้นได้แรงบันดาลใจจากสวนสวยกลางลอนดอนในช่วงฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยดอกไม้แย้มบานที่ต้องหยาดฝน กลิ่นดอกไม้ที่สดใส นั้นมีท็อปโน้ตเป็นกลิ่นดอกมะนาวและสวีทพีซึ่งถูกนำ�มาหลอมรวมกับกลิ่นกรุ่นของดอกพีโอนี่ ก่อนจะปิดท้ายด้วยความหอมจากกุหลาบมอญอันนุ่มนวล แต้มด้วยกลิ่นมัสก์จางๆ My Burberry Black หอมเข้มข้นและเร้าอารมณ์นี้ได้แรงบันดาลใจมาจากสวนในลอนดอนท่ามกลางพายุฝนที่กำ�ลังตั้งเค้า โดยเป็นการผสมผสานกลิน ่ ดอกมะลิที่ถก ู แดดชโลมจนแห้งกับน้ำ�เชือ ่ มพีชแล้วแต้มด้วยกลิน ่ กุหลาบจางๆ และ My Burberry Blush กลิน ่ ฟรุตตีฟ ้ ลอรัล ทีไ่ ด้แรงบันดาลใจจากสวนในลอนดอน ให้สม ั ผัสหอมหวานตัดแบบผูห ้ ญิงด้วยกลิน ่ ทับทิมเคลือบน้�ำ ตาล มะนาวทีแ่ สนสดชืน ่ และกลีบกุหลาบทีผ ่ สมผสาน กับแอปเปิ้ลกรอบฉ่ำ�และดอกมะลิ สัมผัสกลิ่นหอมจากสวนในลอนดอนได้แล้วที่เคาน์เตอร์น้ำ�หอม Burberry ทุกสาขา

Perfectbalm

ne ni

นวัตกรรมการบำ�รุงเรียวปากให้ชุ่มชื่นพร้อมมอบสีสันสดใส Laneige Tin Tint Balm ผสานเทคโนโลยีของ Lip Sleeping Mask ที่สุดของ ผลิตภัณฑ์บำ�รุงริมฝีปากที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากกับคุณสมบัติ ของลิปทินต์ที่ให้สีสันระเรื่ออย่างเป็นธรรมชาติ เกิดเป็นเทคโนโลยี Balm in Water โดยปกติแล้วลิปทินต์ชนิดน้ำ�มักทำ�ให้เรียวปากแห้งตึงได้ง่าย แต่ด้วยเทคโนโลยีเฉพาะของ Laneige ผสานลิปบาล์มลงไปในทินต์ชนิด น้ำ� เกิดเป็นลิปบาล์มนิยามใหม่ที่ให้สัมผัสสดชื่นแบบลิปทินต์ชนิดน้ำ� พร้อมความรู้สึกชุ่มชื้น เนียนแบบลิปบาล์มได้ในสัมผัสเดียว ผสาน ประสิทธิภาพแห่ง Berry Mix Complex อันอุดมด้วยวิตามินซีและ สารต้านอนุมูลอิสระ ช่วยฟื้นฟูริมฝีปากแห้งกร้าน ให้กลับมาเนียน นุ่มชุ่มชื่นและยืดหยุ่น นอกจากนั้นยังมีแปรงสองด้านที่ให้ผลลัพธ์ที่ แตกต่างในด้ามเดียว ฝัง่ หนึง่ เป็นหัวซิลโิ คนนุม ่ เนียน ใช้ตก ั ผลิตภัณฑ์ ได้ง่ายและแต่งแต้มเรียวปากให้คมกริบ ในขณะที่อีกฝั่งเป็นฟองน้ำ� ใช้เกลี่ยบริเวณขอบปากให้ดูเบลอ มอบลุคเรียวปากเอิบอิ่ม พบกับ Laneige Tin Tint Balm ได้ที่เคาน์เตอร์ Laneige ทุกสาขา

r n e fem d o i M

Coach Floral น้ำ�หอมกลิ่นที่สะท้อนภาพของหญิงสาวยุคใหม่ ซึ่งเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณอันสดใสและทัศนคติการมองโลกใน แง่ดี โดยได้รบ ั แรงบันดาลใจจากดีไซน์แบบเฟมินน ิ อันเป็นเอกลักษณ์ ของดอก Tea Rose ที่ เ ป็ น ลวดลายซิ ก เนเจอร์ บ นกระเป๋ า หนั ง และเครือ ่ งประดับของโค้ช เปิดตัวเป็นครัง้ แรกในคอลเลกชัน ่ Spring – Summer ปี 2016 ก่อเกิดบริบทของความหอมใหม่ กลิ่นดอกไม้ หอมละมุนบางเบาราวกับเช้าวันใหม่ของฤดูรอ ้ นอันสดใส และได้ Chloe Grace Moretz เป็น The Face สำ�หรับน้ำ�หอมกลิ่นใหม่นี้อีกครั้ง ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของหญิงสาวชาวอเมริกันที่มีความทันสมัย รักอิสระ มั่นใจ มีเสน่ห์และเป็นตัวของตัวเอง รวมถึงมีความสวย อย่างเป็นธรรมชาติ จึงสะท้อนภาพของหญิงสาวในแบบฉบับ Coach ได้อย่างสมบูรณ์แบบ Coach Floral เปิดสัมผัสแรกของกลิ่นหอม ด้วยความหอมสดชื่นของซีตรัสและความสดใสจากกลิ่นอายของ สับปะรด ตามด้วยกลิ่นกลางที่ได้ความหอมละมุนจากมวลดอกไม้ อย่าง ดอกทีโรส ดอกมะลิ และการ์ดิเนีย ปิดท้ายด้วยกลิ่นหอม อันหรูหรามีระดับของครีมมีว่ ด ู พัชชูลแี่ ละกลิน ่ มัสก์ มีวางจำ�หน่ายแล้ว วันนี้ ที่ห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทั่วประเทศ Coach Floral EDP 90 ml 4,500 THB, 50 ml 3,400 THB และ 30 ml 2,250 THB

Roundtheclock

Asia’sfirstcounter

Beauty 24 ศู น ย์ ร วมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ค วามงามจากแบรนด์ ชั้ น นำ � ทั่ ว โลก ตอบโจทย์ ทุ ก ความต้ อ งการ พร้ อ มบริ ก าร ตลอด 24 ชั่วโมง เปิดแฟลกชิปสโตร์แห่งแรกใจกลางสยาม ที่รวมผลิตภัณฑ์ความงามกว่า 250 แบรนด์ พร้อมช่องทาง สั่ ง ซื้ อ ออนไลน์ แ บบมี ค นดู แ ลและคอยตอบคำ � ถามลู ก ค้ า ตลอด 24 ชั่ ว โมง แฟลกชิ ป สโตร์ แ ห่ ง นี้ มี พื้ น ที่ ก ว่ า 600 ตารางเมตร ภายในอาคาร 3 ชั้น พร้อมตกแต่งในคอนเซ็ปต์ “Modern 80’s Neon” บริเวณภายในร้าน ชั้น 1 ประกอบด้วย โซนน้ำ � หอม แบรนด์ ดั ง จากหลากหลายแบรนด์ ทั่ ว โลก ถั ด มาคื อ โซนเมกอั พ ที่ ร วบรวมไว้ ห ลากหลายแบรนด์ พ ร้ อ มให้ เมกอัพเลิฟเวอร์ได้มาสัมผัสและทดลองอย่างจุใจ บริเวณ ชั้น 2โซนสกินแคร์ ประกอบด้วนสกินแคร์หลากหลายประเภท ไม่ว่าจะเป็น ครีมบำ�รุง มอยส์เจอไรเซอร์ เซรั่ม หรือมาส์ก รวมทั้งยังมีเมกอัพและสกินแคร์แบรนด์ของเหล่าเซเลบริตี้ชื่อดัง นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมและอาหารเสริมอีกด้วย ส่วนชั้น 3 เป็นโซนบิวตี้ไลฟ์สไตล์ เป็นลานกิจกรรมที่ทำ�ขึ้น เพื่อให้ลูกค้าและผู้ที่สนใจเข้าร่วมทำ�กิจกรรมเวิร์กช็อปกับเหล่าบิวตี้บล็อกเกอร์และเมกอัพกูรู ร่วมสัมผัสประสบการณ์ใหม่ ของการช้ อ ปปิ้ ง คอสเมติ ก และสกิ น แคร์ อ ย่ า งครบครั น ตอบโจทย์ ทุ ก ไลฟ์ ส ไตล์ ที่ Beauty 24 แฟลกชิ ป สโตร์ สาขาสยามสแควร์ แ ละสาขาเอกมั ย รวมทั้ ง Beauty 24 กู ร์ เ มต์ ม าร์ เ ก็ ต 4 สาขา ได้ แ ก่ สยามพารากอน, เอ็มควอเทียร์, เดอะมอลล์บางกะปิ และ MRT ลาดพร้าว หรือช็อปปิ้งตลอด 24 ชั่วโมงกับ Beauty 24 ออนไลน์ที่ beauty24online.com

Carisa Janes ผู้ก่อตั้งและผู้บริหารแบรนด์ Hourglass เปิดตัวแบรนด์เครื่องสำ�อางโมเดิร์น ลักซ์ชัวรี่แบรนด์แรกสัญชาติอเมริกัน พร้อมเปิดตัวเคาน์เตอร์ดีไซน์ใหม่ล่าสุดแห่งแรกในเอเชีย Houglass นั้ น โดดเด่ น ด้ ว ยความก้ า วล้ำ � ทางเทคโนโลยี ใ นการผสมผสานระหว่ า งนวั ต กรรม ความงดงาม และความหรูหราโดยมุง่ เน้นการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทม ี่ ส ี ว่ นผสมและวัตถุดบ ิ อันล้�ำ สมัย ที่ ป ราศจากพาราเบนและซั ล เฟต ซึ่ ง แบรนด์ ใ ห้ ค วามสำ � คั ญ ในการใช้ ส่ ว นผสมที่ ไ ม่ ก่ อ ให้ เ กิ ด สารปนเปื้อนหรือความระคายเคืองต่อผิว อีกทั้งยังตระหนักถึงจริยธรรมในทุกขั้นตอนการผลิต โดยไม่มีการทดลองกับสัตว์ การเปิดตัวเคาน์เตอร์ประเทศไทยในครั้งนี้ ถือเป็นการเปิดตัวอย่าง เป็นทางการครั้งแรกและเป็นแห่งแรกของเอเชียซึ่งตกแต่งอย่างหรูหรา ดีไซน์ด้วยสีดำ� ขาวและทอง เสริมให้ผลิตภัณฑ์ทก ุ ชิน ้ ดูโดดเด่นและน่าสนใจ พร้อมครบครันด้วยทุกไลน์ผลิตภัณฑ์ของไม่วา่ จะเป็น รองพื้น คอนซีลเลอร์ แป้ง อายแชโดว์ มาสคารา บลัชออน ไฮไลต์ บรอนเซอร์ สกินแคร์ รวมไปถึง เซตแปรงแต่งหน้า และอีกมากมายรอให้คุณมาสัมผัส เคาน์เตอร์ Hourglass พร้อมเปิดให้บริการ ที่โซน Beauty Hall ชั้น M ศูนย์การค้าสยามพารากอนและเอ็มโพเรียม ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมนี้ เป็นต้นไป ติดตามอัพเดตข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ www.hourglasscosmetics.com

DONT

SEPTEMBER 2018

BEAUTÉ journal

Autumnshine คาเนโบ คอสเมติกส์ แนะนำ�ผลิตภัณฑ์ใหม่ Kanebo Lunasol 2018 Autumn Base Makeup Collection ช่วยให้ผิวแวววาว ให้ผิวเสมือนได้รับการบำ�รุงด้วยสกินแคร์ Kanebo Lunasol Color Primer SPF25-PA++ เมกอัพเบส เพิ่มความเปล่งปลั่ง พร้อมทั้งปรับสภาพผิวและสีผิวได้ในครั้งเดียว ปรับสีผิวให้ดูเป็นธรรมชาติ เนื้อผลิตภัณฑ์เกลี่ยง่าย มอบความสบายผิว เนียบแนบกลืน ไปกับผิวราวกับมีแผ่นฟิล์มบางๆ เคลือบไว้ ให้ผิวแลดูฉ่ำ�น้ำ� สว่างสดใส มีให้เลือก 2 ชนิด ได้แก่ Warm Pink และ Soft Yellow และ Kanebo Lunasol Color Stick Cheek Color ในรูปแบบแท่ง ให้ผิวฉ่ำ�วาวแลดูกระจ่างใส ราวกับมีสีเลือดฝาดเรืองรองมาจากภายใน ประกอบด้วยออยล์ทใี่ ห้ความแวววาว และช่วยให้ผวิ ดูกระชับขึน ้ มีให้เลือก 2 สี สัมผัสผลิตภัณฑ์และสอบถามราคาได้ทเี่ คาน์เตอร์ Kanebo ทุกสาขา ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.lunasol-net.com, Facebook: Kaneboglobal หรือ Line @kanebothailand

Oceanbreeze เติมเต็มช่วงเวลาพักผ่อนด้วยกลิ่นหอมสดชื่นจาก Davidoff Cool Water Wave Woman ที่ให้ความรู้สึกสดชื่น เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกเหมือนกำ�ลังโลดแล่น บนแผ่นกระดานเซิร์ฟ ท่ามกลางแสงแดดอ่อนๆ ริมชายฝั่งทะเล สองนักปรุงน้ำ�หอม ชื่อดัง Maia Lernout (Takasago) และ Francis Kurkdjian (Tagasako) ได้หยิบยก เอาแรงบันดาลใจจาก Bondi Beach หาดทรายสีทองที่ทอดยาวเลียบชายฝั่งเมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย ตัดกับเกลียวคลืน ่ สีฟา้ รังสรรค์เป็นน้�ำ หอมกลิน ่ สดชืน ่ เย้ายวนสะท้อนถึง วันหยุดพักผ่อนริมชายฝัง่ ทะเล กลิน ่ นัน ้ หนักแน่นด้วยกลิน ่ เกลือชัน ้ ดีจากใต้ทอ ้ งมหาสมุทร เคล้าด้วยกลิน ่ หอมสดชืน ่ ของซีตรัส ผสานความละมุนละไมและหวานฉ่�ำ จากลูกแพร์ รวมถึง ดอกมะลิแซมบักที่มาช่วยเผยเสน่ห์เย้ายวนชวนให้หลงใหล บรรจุในขวดดีไซน์สวยสีฟ้า เทอร์ควอยซ์ตามแบบฉบับของ Davidoff สัมผัสกลิน ่ หอมเย้ายวนทีส ่ อ ื่ ถึงพลังและความงาม แห่งท้องทะเลได้แล้ววันนี้ ที่เคาน์เตอร์น้ำ�หอม Davidoff ตามห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทั่วไป

Colorsinsins

Fashion meetsbeauty คอลเลกชั่ น สี สั น ประจำ � ฤดู ใ บไม้ ร่ ว ง 2018 ของ Nars นั้นได้รับแรงบันดาล ใจจาก “บาปเจ็ ด ประการ” หรื อ Seven Deadly Sins ซึ่งปัจจุบันได้รับการตีความ และสร้ า งเป็ น ภาพยนตร์ ซี รี่ ส์ ท างช่ อ ง Netflix คอลเลกชั่ น นี้ ป ระกอบไปด้ ว ย Audacious Lipstick Palette ตลับลิปเติม แต่งสีริมฝีปาก รุ่นแรกของแบรนด์, Quad Eyeshadows และ Brow Perfector ตลับลิป แต่ ง เติ ม สี ริ ม ฝี ป าก 7 Deadly Sins Audacious Lipstick Palettes ผลงาน รุ่นพิเศษ มีจำ�นวนจำ�กัดประกอบไปด้วย เจ็ ด เฉดสี ใ หม่ จ ากสี แ ดงเบอร์ รี สุ ก สว่ า ง ไ ป จ น ถึ ง สี โ ท น ก ล า ง ก รุ่ น ไ อ เ ย้ า ย ว น ปรารถนา ภายในตลับยังบรรจุด้วยพู่กัน ทาปาก สะดวกพกเพื่ อ การแต่ ง เติ ม ความงามได้ ทุ ก ที่ เนื้ อ ลิ ป มี ค วามเข้ ม สู ง เนือ้ สีชด ั เจน เนือ้ แมตต์ ไม่ลอกและติดทนนาน ในขณะที่ Brow Perfector ผลิตภัณฑ์ สร้างความสมบูรณ์แบบให้ควิ้ รุน ่ ใหม่ ใช้งา่ ย เนื้ อ สี ไ ม่ เ ข้ ม จนเกิ น ไปและแปรงปั ด หั ว ขด เกลี ย วให้ ก ารกระจายตั ว เนื้ อ สี อ ย่ า ง สมบูรณ์แบบ อายแชโดว์สเี่ ฉดสีบรรจุในตลับ Eyeshadow Quads สองชุดคือ Mohave กับ Singapore เนือ้ สีเข้มข้น ชัดเจน สมจริง และให้ผลลัพธ์หลากรูปแบบโดยอาศัยการ จั บ คู่ ผสมผสานได้ อ ย่ า งลงตั ว สั ม ผั ส คอลเลกชั่ น Nars Fall 2018 Color Collection ได้ทเี่ คาน์เตอร์ Nars ทุกสาขา

DONT

SEPTEMBER 2018

“โดดเด่น มีความเป็นกราฟิก สีสน ั จัดจ้าน” คือสามคำ�ที่ Jack McCollough และ Lazaro Hernandez อธิบายถึงคอลเลกชั่นที่ พวกเขาสร้างสรรค์ให้กบ ั Lancôme ได้แรงบันดาลใจจากสี ทัง้ ในแง่ ของพลังและความเจิดจ้า เราต้องการเฉดสีที่โดดเด่นและฝีแปรงที่ ชัดเจน การร่วมมือกันระหว่างแฟชัน ่ กับความงามนัน ้ คือการพบกัน ของสองแนวคิดทีแ่ ตกต่างของ Proenza Schouler และ Lancôme ด้วยการหาความสมดุลระหว่างทั้งสองแนวคิดนั้นเพื่อสร้างสรรค์ สิง่ ใหม่ๆ โดยได้แรงบันดาลใจทัง้ จากศิลปะและความสวยงาม แนวคิด ของ Proenza Schouler คล้ายคลึงกับแนวคิดของ Lancôme ตรงที่ทั้งสองแบรนด์ต่างมองเห็นความเชื่อมโยงระหว่างศิลปะกับ แฟชัน ่ แคมเปญนีแ้ สดงจุดเด่นของคอลเลกชัน ่ โดยเน้นไปทีส ่ ไตล์ที่ แปลกใหม่และสีสน ั เจิดจ้า การแต่งหน้าแนวแอ็บสแตร็กซึง่ ออกแบบ โดย Proenza Schouler ถูกแต่งแต้มลงบนใบหน้าของนางแบบ สื่อถึงความจัดชัดและรูปทรงเรขาคณิต ทั้งสองแบรนด์มีทรรศนะ ต่อความเป็นหญิงตรงกัน นั่นก็คือความคิดริเริ่มสร้างสรรค์และ ความเป็ น ตั ว ของตั ว เอง ภายใต้ แ นวคิ ด ที่ ชั ด เจนเกี่ ย วกั บ การ เสริมสร้างพลังอำ�นาจของผู้หญิง ทั้งสองแบรนด์นั้นตั้งใจสื่อสาร ให้ผู้หญิงทันยุคทันสมัย มีความสามารถรอบตัวและเอาจริงเอาจัง ขณะเดี ย วกั น ก็ ส นุ ก สนานร่ า เริ ง มี ส ไตล์ ข องตั ว เองและเป็ น ตัวของตัวเอง เป็นคนไม่ซบ ั ซ้อนและไม่โอ้อวด นอกจากนีย ้ งั นิยมการ ผสมผสานสิง่ ทีแ่ ตกต่างกันได้อย่างลงตัว ไม่วา่ จะเป็นความหรูหรา กับความธรรมดาทั่วไป หรือความเรียบง่ายกับความพิเศษอีกด้วย คอลเลกชัน ่ นีป ้ ระกอบด้วย Chroma Eye Palette, L’Absolu Rouge Chroma Lipstick, Lip Kajal Duo Chroma, Ombre Hypnôse Kajal Chroma พบกับ Chroma Collection ชุดผลิตภัณฑ์แต่งหน้า ต้อนรับฤดูใบไม้รว่ งปี 2018 ทีส ่ ร้างสรรค์ขน ึ้ ภายใต้ความร่วมมือกับ Proenza Schouler ได้แล้ววันนี้ที่เคาน์เตอร์ Lancôme ทุกสาขา

Sharpline Kate Tokyo ขอแนะนํา Kate Fit Rare Gel Pencil อายไลเนอร์เนือ ้ เจลใหม่ เนือ ้ สัมผัส นุม ่ และติดทนนาน ดินสอไลน์เนอร์เนือ ้ เจลทีม ่ ป ี ลายเรียวเล็กเพียง 1.5 มิลลิเมตร ด้วยสูตร พิเศษทีร่ วมเอาฉุดเด่นของไลน์เนอร์แบบดินสอ ผสานกับความเรียบลืน ่ ในการใช้งาน สีแนบ ไปกับผิวหนังด้วยเนื้อสัมผัสที่อ่อนนุ่ม พร้อมคุณสมบัติกันน้ําไม่เลอะเปื้อนระหว่างวันจาก น้าํ มันส่วนเกินและจากการสัมผัสบริเวณดวงตา สามารถสร้างสรรค์ไลน์เนอร์ได้ทก ุ รูปแบบ ทั้งเขียนบนแนวขนตาและเติมช่องระหว่างขนตา เส้นไลน์เนอร์จะยึดเกาะ แนบสนิทติดทน กับเปลือกตา ทําให้ไม่เลอะเลือน หากแต่คงสีสันและลายเส้นที่สวยงามให้ดวงตาตลอด ทั้งวัน มีวางจำ�หน่ายแล้วที่ห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทั่วไป

BEAUTÉ journal

Girl’sfavorite

Party atmosphere กลิ่นหอมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากปาร์ตี้ที่สนุกสุดเหวี่ยงใน แบบฉบับ Carolina Herrera 212 VIP ด้วยกลิน ่ หอมใหม่ 212 VIP Party Fever สองกลิ่นใหม่ล่าสุดทั้ง 212 VIP Party Fever for women และ 212 VIP Men Party Fever ที่ยกระดับความมัน และพลั ง ของปาร์ ตี้ สู่ ขี ด จำ � กั ด ใหม่ ข องมหานครนิ ว ยอร์ ก ที่ ผู้ ค น มากมายจะขยับไปตามจังหวะและฟลอร์เต้นรำ� ดังกระหึ่มไปด้วย เสียงเพลงอย่างไม่เคยมีมาก่อน ไม่ต้องกังวลกับสิ่งใดๆ และดื่มด่ำ� หลงใหลไปกับเสียงเพลงและสิ่งรอบกาย กลิ่นหอมที่รังสรรค์โดย Carolina Herrera de Baez ซึง่ ดำ�รงตำ�แหน่ง Creative Director จาก Carolina Herrera Fragrances ได้รวบรวมเอากลิ่นอาย ของความมี ชี วิ ต ชี ว าของฤดู ร้ อ นยามค่ำ � คื น ความสนุ ก สนาน ความรื่ น เริ ง คลื่ น ของความสดชื่ น สำ � หรั บ กลิ่ น หอมหลั ก คื อ กลิ่น aquatic aromas กลิ่นอายของปาร์ตี้ฤดูร้อนที่ไร้ขอบเขต ปิ ด ท้ า ยความหรู ห ราและติ ด ทนนานด้ ว ยกลิ่ น หอมที่ น่ า รื่ น รมย์ ของเหล้ า ลิ้ น จี่ แ ละซอลตี้ มั ส ก์ สั ม ผั ส กลิ่ น ความสนุ ก สนานและ การสังสรรค์ได้ที่เคาน์เตอร์น้ำ�หอม Carolina Herrera ทุกสาขา

Arousing fancy

ในปีนี้ Lanvin เปิดตัว Modern Princess Eau Sensuelle น้ำ�หอมกลิ่นใหม่ล่าสุดจากตระกูล Modern Princess กลิ่นหอม ทีไ่ ด้รบ ั ความนิยมมาตัง้ แต่ปี 2016 ซึง่ ในครัง้ นี้ Lanvin ได้น�ำ เสนอ ผ่ า นรู ป แบบของหญิ ง สาวร่ ว มสมั ย ที่ มี ค วามเป็ น ตั ว ของตั ว เอง รักการผจญภัย ไม่เคยหวาดหวั่นต่ออันตรายใดๆ น้ำ�หอมกลิ่นนี้ ทำ�ให้สัมผัสได้ถึงความละเอียดอ่อนและความรู้สึกเซ็กซี่ที่เพิ่มขึ้น ด้วยกลิ่นหอมในสไตล์ floral-fruity ที่ได้แรง บันดาลใจมาจาก เฉดสีนู้ดอันเรียบง่ายแต่สง่างาม แฝงความสนุกสนานและความ ลึกลับ ขณะเดียวกันก็มีความมุ่งมั่นกับฝันที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง Modern Princess Eau Sensuelle จึงเป็นน้ำ�หอมที่มีความ อ่อนโยนและเข้าถึงง่ายมากขึน ้ ส่วนประกอบของความนุม ่ ละมุนจาก ลู ก พี ช ที่ ผ สานเข้ า กั บ ทั บ ทิ ม มอบความรู้ สึ ก กระปรี้ ก ระเปร่ า ใน ครัง้ แรกทีไ่ ด้สม ั ผัส ตามด้วยกลิน ่ หอมอันอ่อนโยนของดอก Peony และ Jasmine ปิดท้ายด้วยกลิ่นอันอบอุ่นของ Woody-musk ที่ให้ความรู้สึกดึงดูดน่าค้นหา ทดลองกลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์นี้ ได้ที่เคาน์เตอร์น้ำ�หอม Lanvin ทุกสาขา

Fieldofdaisy กว่าหนึ่งทศวรรษที่ Daisy Marc Jacobs เอาชนะใจคนทั่วโลกด้วยเสน่ห์แห่งความ เยาว์วัยและความสดใสอย่างเป็นธรรมชาติ ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ Daisy Love Marc Jacobs ได้นำ�จิตวิญญาณความเป็นเดซี่จากทุ่งหญ้าอันเขียวขจีมาสู่หาดทรายใต้แสงอาทิตย์ ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความสุขและความรัก พร้อมกลิ่นหอมหวานละมุนกลิ่นใหม่กับแคมเปญ โฆษณาที่โดดเด่นด้วยภาพสวยตระการตาโดยมี Kaia Gerber ผู้เป็นมิวส์ของน้ำ�หอม Daisy สำ�หรับ Daisy Love นั้นหอมอันสดใสด้วยดอกไม้ที่เปล่งประกายแฝงลูกเล่น อันแพรวพราว ทำ�ให้เราหวนคิดถึงความเพลิดเพลินใจในการเฝ้ามองแสงแดดส่องประกาย กระทบผืนน้ำ�ในมหาสมุทรภายใต้ท้องฟ้าที่สวยงาม ผสานความเป็นผู้หญิงผ่านกลิ่นหอม ของผลคลาวด์เบอร์รท ี แี่ ผ่กระจายความหวานในหลากหลายแง่มม ุ ตามด้วยกลิน ่ ดอกไม้จาก กลีบของต้นเดซี่ ความอบอุน ่ ของกลิน ่ แคชเมียร์มส ั ก์และดริฟต์วด ู ซึง่ เป็นกลิน ่ ดรายดาวน์ ทีท ่ งิ้ ท้ายความบอบบางและน่าจดจำ�ไว้ พบกับน้�ำ หอม Daisy Love Marc Jacobs ได้แล้ว วันนี้ที่เคาน์เตอร์น้ำ�หอม Marc Jacobs ตามห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทั่วไป

Tory Burch ขอนำ�เสนอน้�ำ หอมใหม่ Just Like Heaven บทกวีของโลกแห่งความฝัน และโลกแห่งความเป็นจริงที่ไม่อาจคาดเดาได้ การผสมผสานของกลิ่นฟลอรัลและซีตรัส ให้ได้กลิ่นหอมที่ได้แรงบันดาลใจจากอารมณ์และความคิดสร้างสรรค์ระหว่างวิสัยทัศน์ ที่เป็นนามธรรมและความเป็นจริงแสนสดใสที่เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดความคิดใหม่ๆ และ เผยความงดงามที่คาดไม่ถึง การสะท้อนสไตล์เฉพาะตัวในหลายๆ แง่มุมที่แปลกใหม่และ คุ้นเคยของ Tory โดยดึงแรงบันดาลใจและสะท้อนให้เห็นถึงอดีตที่ผ่านมาให้ยังคงอยู่ ในปัจจุบน ั และจินตนาการในสิง่ ทีก ่ �ำ ลังจะเกิดขึน ้ เป็นน้�ำ หอม extrait de parfum เปิดกลิน ่ แรก ด้วยสีสน ั ของ Rhubarb ตามด้วยความสดใสและเปล่งประกายของ Mandarin ปิดท้ายด้วย กลิ่นเย้ายวนของ Petitgrain น้ำ�หอม Tory Burch Just Like Heaven วางจำ�หน่ายแล้ว ที่เคาน์เตอร์น้ำ�หอม Tory Burch

Celebrationcollection

Newbeautyproject Wonjin แบรนด์ศล ั ยกรรมความงามชัน ้ นำ�จากประเทศเกาหลีที่ เปิดให้บริการอย่างเต็มรูปแบบเป็นแบรนด์แรก ในเมืองไทย ในรูปแบบของ Beauty Surgery Gallery แห่งแรกของโลกเมื่อต้นปี 2018 เร็วๆ นี้ Wonjin Thailand ร่วมมือกับผู้นำ�ของวงการเอนเตอร์เทนเมนต์อย่างช่อง one31 สถานีโทรทัศน์ที่มีเรตติ้งเติบโตสูง ที่สุดในปี 2017 สร้างอีกหนึ่งปรากฏการณ์ครั้งสำ�คัญเปิดตัวแคมเปญ “ปั้นหน้าใหม่...ให้แจ้งเกิด” เฟ้นหาคนมี ฝัน เพื่อปั้นเป็นนักแสดงหน้าใหม่ของช่อง one31 เพียงใช้บริการที่วอนจิน ไทยแลนด์ ก็มีสิทธิ์บินไปเนรมิตหน้า ใหม่ที่เกาหลีฟรี พร้อมรับโอกาสเป็นนักแสดงในละครฟอร์มยักษ์เรื่อง “หน้ากากแก้ว” สมัครได้ตั้งแต่วันนี้ ถึง 5 กันยายนนี้ บริการของ Wonjin Thailand ประกอบด้วย ด้านศัลยกรรมความงาม เช่น ตา จมูก ใบหน้า ทรวงอก การดูดไขมัน การฉีดไขมัน ด้านผิวพรรณ เช่น การทำ�หน้าใสสูตรวอนจิน กำ�จัดขน การลบรอยแผลเป็น การยก กระชับ ลบเลือนริ้วรอย รักษาสิวและหลุมสิว การสลายไขมันด้วยเทคนิคพิเศษวอนจิน เป็นต้น โดยทีมแพทย์ทุก ท่านได้ผา่ นการอบรม Wonjin Academy Program โครงการส่งต่อทักษะความรูท ้ เี่ กิดขึน ้ ระหว่างความร่วมมือของ ทัง้ สองประเทศ ทีย ่ งั ไม่เคยปรากฏทีใ่ ดมาก่อน เพือ ่ สร้างมาตรฐานใหม่ให้กบ ั วงการศัลยกรรมความงามในเมืองไทย ก้าวสู่การเป็น Surgery Hub ของ AEC อัพเดตความสวยงามพร้อมรับข่าวสารอัพเดตในแวดวงศัลยกรรม ความงามผ่านทาง www.wonjinthailand.com และ Facebook: one31Thailand หรือนัดหมายเข้ารับคำ�ปรึกษา ที่โทร. 0 2023 7049 และ 09 7251 5683

DONT

Laura Mercier ได้ร่วมเฉลิมฉลองกับอีกหนึ่งปีความสำ�เร็จของ Nordstrom ห้างสรรพสินค้าแฟชั่นชือ ่ ดังใน สหรัฐอเมริกาโดยได้คด ั สรรผลิตภัณฑ์ทข ี่ ายดีของแบรนด์จด ั ทำ�เป็นชุดเมกอัพรุน ่ ลิมเิ ต็ดคอลเลกชัน ่ Nordstrom Anniversary 2018 โดยจะเริ่มเปิดตัวคอลเลกชั่นนี้ครั้งแรกในห้าง Nordstrom และเคาน์เตอร์ Laura Mercier ทั่วโลกในเดือนสิงหาคมนี้ ซึ่งในคอลเลกชั่นนี้ประกอบด้วย Prime&Perfect Collection รวม 3 ผลิตภัณฑ์ เพื่อผิวดูเรียบเนียนยอดนิยม Foundation Primer Radiance ไพรเมอร์รุ่นเรเดียนซ์ ที่ช่วยปกปิดรูขุมขนให้ผิว ดูเรียบเนียน Translucent Loose Setting Powder & Velour Puff แป้งฝุ่นเนื้อละเอียดโปร่งใสที่ขายดี ตลอดกาลของแบรนด์ และเพิ่มมิติให้ผิวดูฉ่ำ�น้ำ�ด้วย Mineral Illuminating PowderIlluminator Palette ถัดมาคือพาเลตต์ไฮไลต์ผิวที่รวม 3 เฉดสีขายดีของลอร่า ได้แก่ Indiscretion, Devotion and Addiction ไว้ในตลับเดียว เพื่อการแต่งเติมที่สมบูรณ์แบบ และ Essentials Eye & Cheek Palette พาเลตต์ที่รวม 8 สี อายแชโดว์ บลัชออน 2 เฉดสี และบรอนเซอร์อีก 1 สี เกลี่ยง่ายและใช้ได้ทุกโอกาส มีวางจำ�หน่ายแล้วที่เคาน์เตอร์ Laura Mercier ทุกสาขา

SEPTEMBER 2018

Shirt, Sweater, Jacket & Trousers HERMÈS Boots TOD’S Socks & Watch (All Through) STYLIST’S OWN

d e t f a r e C ov e f i L L h t i w . on s i e at t ov c l pe e x h e t at wh ithou w s e o d ut b o h t r w a e n h ma ith h w t r a e n to w o d A

Photographer PAT PHETTHONG Fashion Editor RATCHAKRIT CHALERMSAN

Hat PALINI @THE SELECTED T-Shirt EPICSODE @ALAND Vest PRADA Trousers COS

Sweater, Jacket & Sneakers PRADA Trousers LOEWE

s y o t d n a e Tim y m fill Hoodie ADIDAS Coat SALVATORE FERRAGAMO

may y o j h t i w t r hea

Shirt (Inside) CHALURNSUB MENSWEAR Shirt (Middle) YOUTHBATH @ALAND Shirt (Outside) PRADA Trousers IMSOEXPENSIVE Shoes CONVERSE

การมียอดวิวหลักสิบล้านบนยูทูบ และเป็น เจ้ า ของบทเพลงฟั ง สบายที่ ทำ � นองและเนื้ อ หา เชื่ อ มโยงและจั บ ใจความรู้ สึ ก ของผู้ ค นทั่ ว โลก จนได้ไปทัวร์คอนเสิร์ตในต่างประเทศไม่ใช่เรื่อง ง่ายสำ�หรับศิลปินจากค่ายอิสระในประเทศเล็กๆ แต่วิภูริศ ศิริทิพย์ หรือที่แฟนเพลงของเขาเรียก ติดปากว่า ภูมิ วิภูริศ ทำ�ได้

It’s All Natural “ส่ ว นใหญ่ เ พื่ อ นแก๊ ง ภู มิ จ ะเป็ น แก๊ ง แบบ นั ก บาส นั ก เล่ น เกมอะไรแบบนี้ ค รั บ ไม่ ไ ด้ มี ใครอิ น กั บ ดนตรี เ หมื อ นภู มิ แล้ ว จริ ง ๆ ภู มิ ก็ เล่ น กี ฬ าทุ ก อย่ า งนะครั บ เป็ น นั ก กี ฬ าบาส นักกีฬาเทนนิส นักกีฬาว่ายน้ำ�ที่นิวซีแลนด์” ภูมิเริ่มบทสนทนาด้วยการเล่าถึงช่วงชีวิต วั ย รุ่ น ที่ นิ ว ซี แ ลนด์ ขณะที่ กี ฬ าเชื่ อ มโยงเขา กั บ กลุ่ ม เพื่ อ น เสี ย งดนตรี ไ ด้ นำ � พาภู มิ ไ ปอี ก โลกหนึ่ ง ซึ่ ง นั่ น เป็ น เหตุ ผ ลทำ � ให้ เ ขาหลงรั ก มันหมดหัวใจ และเป็นจุดเริม ่ ต้นของความสำ�เร็จ บนถนนสายดนตรี “เวลาภูมิเล่นดนตรี มันรู้สึกว่าเราได้หนีไป อีกโลกนึงครับ เราไม่ต้องคิดอะไรมาก ในเวลานี้ เราต้องจับคอร์ดไหน เนือ ้ เพลงคืออะไร เหมือนอยู่ กับมัน เราแค่อินกับมันเองและก็คิดว่ามันเป็น งานอดิเรก เวลาว่างเราไปดึงสกิลการเล่นกีตาร์ สกิลการร้องเพลงการตีกลองอะไรแบบนี้ครับ” การเป็นนักดนตรีมอ ื อาชีพไม่ใช่ความฝันของ เด็กชายภูมิ ทุกอย่างเกิดขึ้นเป็นขั้นตอน และ นั่นคือข้อดี เพราะเขาเดินทางมาถึงจุดที่ยืนอยู่ ณ ปัจจุบันอย่างมีความสุข ไร้ซึ่งความกดดัน “ภู มิ ไ ม่ ไ ด้ ฝั น เป็ น นั ก ดนตรี ตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ คือพอรู้ตัวว่าเราชอบเล่นกีตาร์ ชอบร้องเพลง อายุสก ั ประมาณ 15-16 และก็คอ่ ยๆ ทำ�มาเรือ่ ยๆ เหมือนเวลาเราเล่นก็รส ู้ ก ึ ว่ามันเพลินครับ ไม่ได้มี จุดใดจุดหนึ่งที่ภูมิอยากเป็นนักดนตรีนะ แค่มัน เพลิน พอเล่นดนตรีโอกาสมันก็มาเรื่อยๆ มันก็ ต่อยอดไปเรื่อยๆ” เมือ ่ ไม่เคยคาดหวัง ก็ไม่เคยผิดหวัง สำ�หรับ ภูมิการทำ�ดนตรีจึงไม่เคยเป็นเรื่องยาก “ภูมิไม่ได้มองว่ามันยากครับ รู้สึกเพราะว่า เราไม่เคยคาดหวังกับการเล่นดนตรีตั้งแต่ต้น มั น คื อ งานอดิ เ รกจริ ง ๆ ครั บ และอยู่ ๆ วั น หนึ่ง เพลงของเรามันก็ไหลไปตามอินเทอร์เน็ต ไหลไปหาคนต่างชาติ และตอนนี้มันก็กระจาย กระแสตี ก ลั บ มาเมื อ งไทยก็ เ ลยมี โ อกาสได้ ทำ � ดนตรี เ ป็ น อาชี พ ภู มิ เ พิ่ ง เรี ย นจบได้ ป ระมาณ 3 – 4 เดือน แล้วก็เพิ่งทำ�อาชีพนักดนตรีจริงๆ หลั ง เรี ย นจบ อาจจะเร็ ว ไปไหม... ที่ จ ะพู ด ว่ า ทุกอย่างมันไม่ยาก” ภูมิตั้งคำ�ถาม แล้วนิ่งคิดไปสักพักก่อนจะได้ คำ�ตอบให้ตัวเอง “แต่ ว่ า ในอนาคตมั น ก็ ไ ม่ น่ า จะยากไป กว่านีค ้ รับ เพราะเราไม่ได้มองมันเป็นอะไรทีต ่ อ้ งทำ� ต้ อ งเป็ น อย่ า งนี้ ต้ อ งเป็ น อย่ า งนั้ น ภู มิ แ ค่ เอ็นจอยกับมัน” เพราะดนตรี คื อ ส่ ว นหนึ่ ง ของชี วิ ต และ เขาต้องการจะมีความสุขและสนุกกับดนตรีไป อี ก นานๆ ภู มิ จึ ง ตั้ ง ใจมาตั้ ง แต่ ต้ น ว่ า เขาจะไม่ เรียน ‘วิชาดนตรี’ “ภู มิ เ คยเป็ น เด็ ก แบบใฝ่ รู้ ต อนสมั ย ม.ต้ น ครั บ แล้ ว แบบวิ ท ยาศาสตร์ มั น ดู เ ป็ น อะไรที่ สนุกมากเลย แล้วพอเข้าไปเรียนปุ๊บ ไม่เรียน วิทยาศาสตร์อีกเลย ที่นิวซีแลนด์มันไม่มีวิชา บังคับว่าต้องเรียนวิทยาศาสตร์ตลอด ภูมิลอง ลงปี นึ ง แล้ ว ก็ . .. โอ๊ ย ไม่ เ อาๆ รู้ สึ ก ว่ า บางครั้ ง ถ้าเราไปรูล ้ ก ึ หรือว่าต้องไปท่องอะไรบางอย่างทีเ่ รา เคยสนใจและอยากจะเรียนรูด ้ ว้ ยตัวเอง มันเหมือน สูญเสียพลังเวทมนตร์อะไรบางอย่าง เหมือน ดนตรี ทุ ก วั น นี้ ภู มิ ไ ม่ ไ ด้ รู้ ท ฤษฎี ด นตรี อ ะไร สู ง เ ล ย ค ว า ม รู้ ด้ า น ด น ต รี ภู มิ น้ อ ย ม า ก สำ � หรั บ นั ก แต่ ง เพลง แต่ ว่ า ทุ ก ๆ ครั้ ง ที่ ภู มิ ได้ เ จอเมโลดี้ ใ หม่ ๆ หรื อ ว่ า ได้ เ จอคอร์ ด ใหม่ ๆ ที่เราจับแล้วเราเจอเอง เราอาจจะไม่ใช่คนแรก ที่ เ จอ แต่ ว่ า สำ � หรั บ ตั ว ภู มิ เ องมั น เป็ น อะไรที่ มหัศจรรย์ แบบ...

“

งานเพลงเป็นงานคราฟต์ ยิ่งเรามีโอกาสได้ทำ� เป็นคนร้องเองด้วย เป็นคนแต่งเพลงด้วย ก็อยากให้มันมีจิตวิญญาณ เราอยู่ในนั้น

”

เฮ้ ย จั บ แบบนี้ แ ล้ ว มั น เป็ น อย่ า งนี้ ไ ด้ ด้ ว ย มั น ทำ�ให้เราตื่นเต้นในการเล่นดนตรีทุกๆ วัน เพราะ เหมือนเราเรียนรู้ไปด้วยทุกวันไม่รู้ว่าฟังแล้วมี เหตุผลไหม คือภูมอ ิ ยากจะเรียนรูก ้ บ ั ดนตรีไปอีก นานครับ ไม่ใช่วา่ เรียนดนตรีไม่ดี เรียนก็ดม ี ากๆ แต่ว่าภูมิเลือกที่จะลองผิดลองถูกไปกับมัน มัน จะทำ�ให้ตัวภูมิเองอยู่กับดนตรีได้นานกว่าครับ”

Youtuber on The Rise ไม่ ต่ า งจากคนอื่ น ๆ ที่ ชื่ น ชอบดนตรี ภู มิ เริม ่ ต้นด้วยการคัฟเวอร์เพลงโปรดจากศิลปินดัง “ช่วงแรกภูมิจะเลือกเพลงที่เราชอบมากๆ เอามาแกะคอร์ ด เอามาทำ � ใหม่ ให้ มั น เป็ น คี ย์ ที่เราร้องได้ พอเสร็จแล้วก็จะฝึกเล่นไปด้วยร้อง ไปด้วย คือมันมีแพตเทิร์นอย่างนี้ครับ ก็มีช่วง นึงที่ภูมิจะทำ�คัฟเวอร์ลงยูทูบเยอะมากกับศิลปิน อั ล เทอร์ เ นที ฟ ศิ ล ปิ น อิ น ดี้ ที่ เ ราชอบมากๆ เริ่ ม คั ฟ เวอร์ ป ระมาณสองปี ค รึ่ ง แล้ ว ค่ อ ยรู้ สึ ก ว่าอยากลองแต่งเพลงดูและก็เริ่มแต่งเพลงแรก ตอนประมาณอายุ 17 ปลายๆ ครับ ช่วงนั้น ยังเป็นช่วงที่อยู่นิวซีแลนด์อยู่เลย” การทำ � เพลงคั ฟ เวอร์ ทำ � ให้ ภู มิ ต ระหนั ก ว่ า แทนที่จะเปลี่ยนแปลงบทเพลงต้นฉบับจนแทบ ไม่เหลือเค้าเดิม ทำ�ไมเขาจึงไม่ลงมือทำ�เพลง ของตัวเองไปเลย “เราพยายามจะเอาเพลงมาตีความเป็นแบบ ตัวเอง เราค่อนข้างเปลีย ่ นเพลงเยอะ เปลีย ่ นคอร์ด และก็เปลี่ยนคีย์ด้วย พอมาเล่นอีกทีก็รู้สึกว่านี่ มันเรียกว่าการคัฟเวอร์จริงๆ เหรอ ถ้าเราเปลีย ่ น ทุกอย่าง แม้แต่เมโลดี เริ่มรู้สึกว่าทำ�ไมเราต้อง ไปเอาคอนเทนต์ของคนอื่นมาเพื่อที่จะสร้างอะไร ที่มีความเป็นตัวเอง ทำ�ไมเราไม่ทำ�เริ่มจากศูนย์ ที่ ตั ว เองและก็ ทำ � เป็ น ชิ้ น เป็ น อั น ก็ น่ า จะเป็ น จุดนั้นมั้งครับ” เพลงแรกทีเ่ ขาแต่งได้กลายมาเป็นซิงเกิลแรก ในชีวิตของเขาด้วยเช่นกัน “เพลงแรกที่ภูมิแต่งมีชื่อว่า A Door ครับ เป็นซิงเกิลแรกของภูมเิ ลยทีไ่ ด้ออกไปประมาณปี 2015 เพลงนั้นเกิดขึ้นจากการที่ภูมิรู้ว่ากำ�ลัง จะต้องกลับมาเมืองไทย ตอนนั้นเราค่อนข้าง ติ ด เพื่ อ นไม่ อ ยากทิ้ ง เพื่ อ นทุ ก คนที่ เ ราโตมา ด้วยกันทีโ่ น่น ก็เลยเริม ่ แต่ง A Door ในเวอร์ชน ั่ ช้าๆ เลยตั้งแต่ที่โน่น”

Hat PRADA Necklace VARIOUS @THE SELECTED Turtleneck Shirt (Inside) SALVATORE FERRAGAMO T-Shirt APARTMENT @ALAND Coat LEISURE PROJECTS Jeans INROWS @ALAND Shoes CONVERSE

It’s Art & Craft

“หลั ก ในการทำ � เพลงของภู มิ ก็ คื อ มั น เป็ น งานคราฟต์มากๆ ยิ่งเรามีโอกาสได้ทำ� เป็นคน ร้องเองด้วย เป็นคนแต่งเพลงด้วย ก็อยากให้มน ั มีจิตวิญญาณเราอยู่ในนั้น มันต้องมีความโซล ไม่ใช่ดนตรีโซลนะ แต่ว่ามันต้องมีโซล (soul) ของเราในผลงาน ซึ่งไม่แน่ใจว่าจะอธิบายยังไง คื อ ภู มิ เ ป็ น คนที่ ไ ม่ ส ามารถแต่ ง เพลงหลายๆ เพลงได้ ภูมิแต่งได้ทีละเพลง และเพลงนั้นมันจะ ใช้ เ วลาอาจจะสามเดื อ น หกเดื อ น เก้ า เดื อ น เพราะว่าเราค่อยๆ คิดทีละเพลง เอาเฉพาะตอนนี้ ช่ ว งเวลานี้ เ รารู้ สึ ก ยั ง ไง อยากให้ ง านออกมา เป็นแบบไหน” ทุกอย่างรอบตัวสามารถเป็นแรงบันดาลใจ ในการทำ�เพลงได้เสมอ โดยที่ไม่ต้องกะเกณฑ์ หรือสร้างตารางการทำ�งานที่ชัดเจน “ภูมิเป็นคนทำ�งานไม่ค่อยเป็นระบบเท่าไหร่ ครั บ ถ้ า อยู่ กั บ ค่ า ยใหญ่ ๆ เขาคงด่ า ภู มิ แ ล้ ว แต่ ต ลอดเวลาการทำ � งานภู มิ เ ชื่ อ ว่ า ถ้ า ทำ � งาน แบบไม่ฝืน ผลงานมันจะออกมาเป็นธรรมชาติ ผมเป็ น คนไม่ มี ร ะเบี ย บวิ นั ย ในการทำ � งาน แต่ ว่ า ตลอดเวลาที่ เ ราได้ เ ป็ น นั ก ดนตรี ม า ภูมิเชื่อว่าการทำ�ดนตรีที่เฮลตี้สำ�หรับภูมิเองคือ การที่เราค่อยๆ ทำ� และค่อยๆ ต่อยอดไปเรื่อยๆ พอออกมาเป็น end product มันก็จะให้ความรูส ้ ก ึ จริงที่สุดครับ” การทำ � งานของเขาไม่ ไ ด้ เ กิ ด จากการตั้ ง คอนเซ็ปต์มาก่อน แต่เริม ่ จากการสำ�รวจวัตถุดบ ิ ที่ มี อ ยู่ กั บ ตั ว จากนั้ น จึ ง เป็ น ขั้ น ตอนของการ สร้างสรรค์งาน แม้จะบอกว่าชิล แต่ที่จริงแล้ว สมองของเขาเก็บข้อมูลที่สามารถหยิบจับมาทำ� เพลงได้ตลอดเวลา

n e h w e c a e p w o n k Iâ&#x20AC;&#x2122;ll Necklace SUKSII @THE SELECTED Sweater COS Shirt GREYHOUND Trousers GINGER

y o b r e ov l r ou y m â&#x20AC;&#x2122; I n

Words BEN WIBOONSIN

“ส่วนใหญ่เวลานั้นจะเป็นเวลาที่ภูมิไม่ได้แตะ ดนตรีเลย เป็นเวลาที่เราทำ�อะไรก็ได้ที่ไม่เกี่ยว กับการมานัง่ คิดว่าเราต้องแต่งเพลง ภูมเิ รียกว่า เวลาใช้ชวี ต ิ ธรรมดาครับ เพราะว่ารูส ้ ก ึ ว่าเวลาเรา ทำ�แบบนั้นมันไปเจอคอนเทนต์ในชีวิตเราที่มัน เข้ามาเอง ภูมิเชื่อว่าเดี๋ยวมันต้องมีอะไรเกิดขึ้น กับภูมิ พอเราไปเจออะไรมาปุ๊บหรือว่าเราไปดู แกลเลอรีนี้มาแล้วมันได้แรงบันดาลใจ หรือว่า ไปเที่ยวมาและไปเจอผู้คนไหนมาแล้วเขาสร้าง แรงบันดาลใจให้เรา เราก็มานั่งเขียนว่าเราเจอ อะไรมาบ้ า ง ในอั ล บั้ ม ชุ ด นี้ ส่ ว นใหญ่ แ ล้ ว เรา ไปเจอคนมากขึ้นเยอะ ไปท่องเที่ยว ไปทำ�งาน ต่างประเทศ มันเป็นเรื่องเล่าแบบ outside in” ภูมท ิ �ำ เพลงด้วยความรัก ดังนัน ้ จึงเป็นเรือ ่ ง จำ�เป็นอย่างยิง่ ทีเ่ ขาต้องชอบและพอใจกับผลงาน ของตัวเองเป็นอันดับแรก แม้สิ่งที่ทำ�อาจจะไม่ใช่ สิ่งตลาดต้องการในขณะนั้น “ภูมิคาดเดาไม่ได้อยู่แล้วว่าทำ�เพลงออกไป แล้วคนจะชอบไหม คนจะมองว่ามันชุ่ยไหม ภูมิ ไม่รวู้ า่ คนจะคิดยังไง แต่วา่ ถ้ามันผ่านกระบวนการ ทุ ก อย่ า งแล้ ว เราพอใจกั บ มั น ภู มิ ก็ ถื อ ว่ า เรา ทำ�ดีทส ี่ ด ุ แล้ว ภูมจิ ะหยุดเมือ่ เราแฮปปี้ ถ้าเราแฮปปี้ กับงานเพลง กับงานเอ็มวี ถ้าเราโอเคกับมัน ที่ เ หลื อ ก็ ใ ห้ พ ลั ง ของอิ น เทอร์ เ น็ ต นำ � พาเราไป ตามทาง” อินเทอร์เน็ตนำ�พาเสียงเพลงของภูมิออก เดินทางสู่โลกกว้าง ชื่อเสียงที่เกิดขึ้นในระดับ นานาชาติทำ�ให้ชื่อ ‘ภูมิ วิภูริศ’ เริ่มเป็นที่รู้จัก มากขึ้นที่เมืองไทย “ตั้ ง แต่ ภู มิ เ ข้ า มาเป็ น ศิ ล ปิ น หน้ า ใหม่ ใ น เมืองไทยประมาณสามปีที่แล้ว ก็รู้ตัวว่าเราไม่ได้ เป็นโปรดักต์ที่คนน่าจะเสพกันเยอะ ภูมิเป็นเด็ก จากนิวซีแลนด์ มาร้องเพลงภาษาอังกฤษทำ�นอง แปลกๆ ดนตรีก็ไม่ค่อยเข้าหู มันก็รู้ตัวว่าเรา อยู่ ใ นวงจำ � กั ด ตั้ ง แต่ แ รกอยู่ แ ล้ ว ซึ่ ง เราก็ โ อเค กับมัน ณ ตอนนี้เหมือนเราต้องไปอ้อมโลกมา เพื่อคนไทย โอ้... น้องภูมิ ซึ่งภูมิก็ดีใจนะครับ ไม่ว่าเขาจะชอบภูมิตั้งแต่ตอนนั้น หรือชอบเรา ตอนนี้ ยังไงเขาก็ชอบเรา แค่เขาได้มาดูเราเล่นสด และเขาเอ็ น จอยกั บ เรา ไม่ ว่ า จะเอ็ น จอยกั บ ดนตรีหรือว่าเอ็นจอยจากการยิ้มแย้มของภูมิ ทุ ก พลั ง งานบวกมี คุ ณ ค่ า ครั บ ขอให้ ช อบและ ก็ชอบไปนานๆ” เขาพูดแล้วยิ้มหวาน

Life Before Fame เกือบสิบปีที่อยู่นิวซีแลนด์ ทำ�ให้ภูมิคุ้นเคย กับภาษาอังกฤษ และเป็นที่มาของการแต่งเพลง ทั้งหมดของเขา “ทุกวันนี้ที่แต่งเพลงภาษาอังกฤษทั้งหมด เพราะว่าภูมิเรียนภาษาไทยจบแค่ป.4 ตอนย้าย ไปนิวซีแลนด์ก็แทบไม่ได้ใช้ภาษาไทยเลยเพราะ ว่าเราต้องปรับตัวเร็วมาก ในการที่เราจะมีชีวิต อยู่รอดในต่างประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ก็เลย ค่อนข้างทิ้งห่างจากภาษาไทยไปครับ ตอนนี้คือ พูดให้สัมภาษณ์ได้ แต่เขียนเพลงภาษาไทยไม่ได้ ครับ” ภูมเิ ล่าย้อนกลับไปตอนครอบครัวย้ายถิน ่ ฐาน ขณะที่เขายังเป็นเด็กชาย “ภูมเิ กิดทีก ่ รุงเทพครับ อยูท ่ น ี่ จี่ นถึง 9 ขวบ แล้ ว แม่ ไ ด้ ง านที่ เ มื อ งแฮมิ ล ตั น นิ ว ซี แ ลนด์ ครับ ภูมิกับพี่ชายก็เลยย้ายไปอยู่ที่นั่นและโตที่ แฮมิ ล ตั น นิ ว ซี แ ลนด์ มั น เป็ น เมื อ งที่ อ ยู่ ใ ต้ โอ๊กแลนด์ เป็นเมืองทีไ่ ม่มอ ี ะไรเลย บ้านนอกครับ ก็เงียบๆ ชิล จนอายุ 18 ครับ ก็อยู่ประมาณ 8-9 ปี ก็กลับมาเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยมหิดล ทั้ ง ๆ ที่ อ ยากจะเรี ย นต่ อ film production ที่โน่น”

การย้ า ยถิ่ น ฐานไปนิ ว ซี แ ลนด์ ถื อ เป็ น เรื่ อ งใหญ่ สำ � หรั บ เด็ ก อายุ 9 ขวบ แต่ ก าร ต้องย้ายกลับมายังบ้านเกิดในช่วงวัยรุ่นเต็มตัว ก็จัดว่าเป็นเรื่องใหญ่ไม่แพ้กัน “มันเหมือน Culture shock คูณสองครับ ตอนช่วงก่อนวัยรุน ่ มันรูส ้ ก ึ ตืน ่ เต้นทีจ่ ะต้องย้าย ไปอยู่ต่างประเทศ ตอนนั้นเรายังเด็ก มันไม่ใช่ ช่ ว งที่ เ ราติ ด เพื่ อ น ก็ ม องว่ า เป็ น การผจญภั ย อยู่ ดี ๆ ครอบครั ว เราก็ ไ ด้ มี โ อกาสไปอยู่ ที่ ใ หม่ แต่พอเป็นวัยรุ่น พอจะย้ายกลับมามันไม่รู้สึก ถึงการผจญภัยเหมือนเดิม มันรูส ้ ก ึ ว่าเราผูกพัน กับคนที่โน่น ผูกพันกับวัฒนธรรมที่โน่น รู้สึก ว่ า แบบ... โห เราจะย้ า ยกลั บ มาอยู่ เ มื อ งไทย จริงๆ เหรอ เรารู้สึกว่ามันกลายเป็นบ้านที่สอง ไปแล้วครับ” ปัจจุบัน ภูมิอายุ 23 ปี ห้าปีผ่านไป เมื่อ พูดถึงเมืองไทยคำ�ว่า ‘ที่สอง’ ก็หายไปจากใจ เหลือไว้เพียงคำ�ว่า ‘บ้าน’ “พอกลับมาได้สักพักก็รู้ว่าจริง ๆ ที่นี่ก็ไม่ใช่ บ้านที่สองแต่มันคือบ้านเราจริงๆ ครับ ไม่ว่าภูมิ จะไปอยู่นิวซีแลนด์นานขนาดไหน ยังไงก็รู้ตัว ว่าเป็นคนไทย ที่นี่ก็คือบ้านภูมิจริงๆ ครับ” อย่างไรก็ตาม เขายังคิดถึงบ้านที่แฮมิลตัน เสมอ “คิดถึงนิวซีแลนด์เพราะว่าเรามาอยู่เมือง ไทยจนเรียนจบมหา’ลัยแล้ว ก็ยังไม่ได้กลับไป มี ชี วิ ต ชิ ล ๆ เงี ย บๆ แบบนั้ น เลย แฮมิ ล ตั น กับกรุงเทพฯ มันคนละโลกมากครับ ที่โน่นมัน เงียบมาก เราคิดถึงความเงียบแบบนั้น แต่ตอน นี้ ก็ ทำ � งานก่ อ น ปี ห น้ า ถ้ า มี ช่ ว งที่ เ ราไม่ มี ทั ว ร์ ไม่รับงาน เราก็อยากกลับไป” การเติบโตมาในสองวัฒนธรรม ช่วยให้ภูมิ มองโลกด้วยสายตาและจิตใจที่เปิดกว้าง “การเติบโตแบบสองภาษาเป็นเรื่องที่ดีมาก สำ � หรั บ ภู มิ เราได้ มี โ อกาสเจอคนมากตั้ ง แต่ เด็กๆ เราเจอคนนิวซีแลนด์และก็พูดไทยได้ด้วย มันทำ�ให้เราเห็นโลกในสองมุมมองตั้งแต่เด็กๆ ทำ � ให้ ภู มิ เ ป็ น คนค่ อ นข้ า งเปิ ด ตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ เรา ไม่เคยแยกคนเพราะวัฒนธรรมหรือว่าสัญชาติ เพราะภู มิ เ องก็ เ ป็ น คนไทยที่ ไ ปอยู่ นิ ว ซี แ ลนด์ ซึ่ ง ตอนนั้ น เราก็ ไ ม่ รู้ ว่ า คนจะต้ อ นรั บ เราไหม แล้ ว ที่ โ น่ น เขาก็ ม องเราเป็ น คนที่ โ น่ น เลย ซึ่ ง เราประทับใจจุดนั้นมาก สิ่งนี้ท่ีทำ�ให้เราเป็นคน เปิดใจขึ้น ชิลขึ้นในทุกๆ ด้านของชีวิต”

“เอาเพลงตัวเองมาทำ� กำ�กับเองส่งอาจารย์ และอีกเพลงที่ภูมิกำ�กับเองชื่อว่า Long Gone ครับ ถ่ายที่มหิดล ศาลายา และภูมิก็ไปลงมือ กำ�กับเอง ถ่ายเอง และก็เอามาตัดต่อเอง รู้สึก ว่าภูมิไม่อยากเสียโอกาสดีๆ ไปที่เราต้องรู้ว่าเรา ชอบฟิล์มอยู่แล้ว ในเมื่อเรามีผลงานเพลงที่ได้ ลงอินเทอร์เน็ต มีคนฟังพอสมควรก็อยากจะ ให้ มั น เป็ น งาน DIY จริ ง ๆ ไปเลย เพราะว่ า สมัยนี้ไม่ค่อยมีใครลงมือทำ�เองทั้งหมดซึ่งภูมิ ก็ เ หนื่ อ ยแต่ ว่ า ภู มิ ส นุ ก แต่ ถ้ า ไม่ ไ ด้ กำ � กั บ เอง ก็ชอบที่จะเล่มเอ็มวีของตัวเองครับ สนุกดี” การกำ � กั บ ภาพยนตร์ คื อ หนึ่ ง ในความฝั น ของเขา “อยากทำ�หนังครับ แต่วงการภาพยนตร์ ค่อนข้างยากมากๆ ภูมิว่ายากมากกว่าดนตรี แต่มันก็ไม่ได้ทำ�ให้เรากลัว วันหนึ่งเราอยากจะ ลองเป็นผู้กำ�กับ ผู้กำ�กับหนังสั้น ผู้กำ�กับมิวสิก วิ ดี โ อของศิ ล ปิ น อื่ น ๆ ก็ เ ป็ น ความฝั น ที่ ถึ ง แม้ เ ราจะไม่ ไ ด้ ทำ � ในตอนนี้ แ ต่ ว่ า ในอนาคต ก็อาจจะลองดู”

A Full-Time Musician หลังเรียนจบทำ�ให้ภูมิมีเวลาสำ�หรับดนตรี อย่ า งเต็ ม ที่ จากงานอดิ เ รกกลายเป็ น งาน เต็มเวลาที่เปิดประตูสู่โลกกว้างให้แก่เขา “ตอนนี้ภูมิไม่ต้องหาเวลาว่างจากการเรียน ไปทำ � เพลง หรื อ ว่ า หาเวลาไปเล่ น ดนตรี แ ล้ ว เรามีเวลาสำ�หรับดนตรีเต็มที่ มันอาจไม่ได้เป็น งานอดิเรกเหมือนเดิม แต่เรายังเล่นดนตรีอย่าง มีความสุขเหมือนเดิม มันไม่ได้มากขึ้นและไม่ได้ น้อยลง” ทุ ก ครั้ ง ที่ เ ล่ น ดนตรี ส ด เขาหวั ง ว่ า เพลง ของเขาจะเป็นสื่อกลางในการส่งผ่านความสุข ไปยังผู้ชม “ภูมิบอกกับวงทุกครั้งเวลาก่อนเราเล่นโชว์ แค่ เ ราเอ็ น จอยกั บ มั น คนจะเห็ น ว่ า เราเอ็ น จอย กั บ มั น อย่ า ไปเฟก ถ้ า อยู่ ใ นวงภู มิ ห้ า มเบื่ อ เล่ น เพลงซ้ำ � ๆ ห้ า มเบื่ อ แค่ เ ราไปเล่ น แล้ ว เรา ยิ้ ม แ ย้ ม เ ร า เ อ็ น จ อ ย เ ร า ไ ป ใ ห้ เ ข า จ ริ ง ๆ ภู มิ ไ ม่ ห่ ว งว่ า เราเล่ น เป๊ ะ ไหม sound system ดี ไ หม แค่ ถ้ า เราเอ็ น จอยกั บ เราแล้ ว คนมั น เห็นได้ จากประสบการณ์การดูดนตรีสดของ ภู มิ น ะ การที่ เ ราไปดู ว งที่ เ ขาเล่ น เก่ ง มากๆ เล่นเป๊ะแต่เขายืนเท่ๆ ดูแล้วมันไม่อินเลยครับ ถ้ า ไปดู ค นที่ อ าจจะไม่ ไ ด้ เ ก่ ง ที่ สุ ด ในโลกแต่ ว่ า การเล่ น ดนตรี สำ � หรั บ เขา มั น ทำ � ให้ เ ขามี ความสุขขนาดไหน แค่นน ั้ มันทำ�ให้เรามีความสุข ไปด้วย ซึง่ ทุกวันนี้ goal ของภูมค ิ อื การเล่นดนตรี อย่างมีความสุข และก็หวังว่าคนดูจะมีความสุข ไปด้วยครับ” แม้ จ ะเป็ น ศิ ล ปิ น เดี่ ย ว แต่ ห ากใครเคยชม การแสดงสดของภูมิ จะเห็นว่าเขามีความเป็น หนึง่ เดียวกับวงดนตรีของเขามากๆ นัน ่ เป็นเพราะ ทุ ก คนคื อ เพื่ อ นร่ ว มมหาวิ ท ยาลั ย ที่ เ ล่ น ดนตรี ด้วยกันมาอย่างยาวนาน

Passion for Film “ภูมิชอบดูหนังมากตั้งแต่เด็กๆ เรารู้สึกว่า ภาพยนตร์มันเป็นอะไรที่น่าเรียนรู้ครับ ไม่รู้ทำ�ไม รูส ้ ก ึ ว่า พอได้เข้าไปเรียน film production แล้ว หนังมันไม่ใช่แค่การทำ�หนัง แต่เป็นการทำ�ความ เข้าใจมนุษย์ เข้าใจว่าเรารวมหลายๆ มิตเิ ข้าด้วย กั น เพื่ อ ที่ ใ ห้ ค นเข้ า ใจ เพื่ อ ให้ ค นเกิ ด อารมณ์ ร่วม มันเป็นอะไรที่น่าสนใจ ได้ทั้งเรื่องจิตวิทยา ได้ ทั้ ง การทำ � งานเป็ น ที ม การเข้ า ไปเรี ย น ภาพยนตร์รเู้ ลยว่าเราต้องเพิม ่ EQ ตัวเองอีกเยอะ ทักษะทีมเวิร์กต้องสูงมากซึ่งเราชอบที่มันเป็น งานทีต ่ อ ้ งร่วมทำ�กับคนอืน ่ ” เขาพูดถึงเหตุผลที่ เลื อ กเรี ย นสาขาวิ ช าการผลิ ต ภาพยนตร์ ที่วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ความแตกต่ า งของกระบวนการทำ � หนั ง และเพลง ทำ�ให้เขาหลงใหลศิลปะทั้งสองแขนง ด้วยเหตุผลที่ต่างกัน “เพลงคือภูมิสามารถทำ�คนเดียวได้ แต่ว่า ภาพยนตร์ มั น ต้ อ ง... คื อ ต่ อ ให้ ไ อเดี ย มั น จะดี แค่ ไ หน ถ้ า เราไม่ มี ที ม ไม่ มี ค นช่ ว ยซั พ พอร์ ต ไอเดียของเรามันก็เกิดขึ้นไม่ได้ มันคือเป็นสาย ครีเอทีฟเหมือนกันแต่ว่าจะแตกต่างกันนิดนึง” ก่ อ นจบการศึ ก ษา แน่ น อนว่ า ทุ ก คนต้ อ ง มีผลงานกำ�กับภาพยนตร์สั้นหรือมิวสิกวิดีโอ ภูมิเลือกกำ�กับมิวสิกวิดีโอเพลงของตัวเอง

DONT

SEPTEMBER 2018

“ทุกคนที่อยู่บนเวทีกับภูมิเป็นน้องรักจาก ชมรมดนตรีที่เขาเล่นเบสที่คณะดุริยางคศิลป์ มหิ ด ล ทุ ก คนสนิ ท กั น มาก การที่ ไ ด้ ม ายื น ใน จุดนี้มันเป็นอะไรที่แบบ... โคตรเท่” เขายิ้ม “เวลาเล่นด้วยกันแอตติจูดมันจะไปด้วยกัน หมดครับ” ภูมริ ก ั การเดินทาง เขาจึงมีความสุขอย่างยิง่ ที่ได้เดินทางเพื่อเล่นดนตรีทั่วโลกพร้อมกับกลุ่ม เพื่อนสนิท “เคยคิ ด ว่ า ถ้ า ในอนาคตถ้ า เรามี อั ล บั้ ม เป็นของตัวเองก็จะดีมาก ถ้าในอนาคตเราได้เอา ดนตรีของเรานีแ่ หละแลกเป็นตัวเครือ ่ งบินทำ�งาน ทั่วโลกก็จะดีมาก ซึ่งทุกอย่างมันก็เกิดขึ้นกับภูมิ ในปี นี้ อ ย่ า งที่ เ ราเคยคิ ด ไว้ ไ กลๆ ก็ รู้ สึ ก โชคดี ครับ การเล่นดนตรีของภูมิ ตอนนี้ goal การ เล่นตรีก็คืออยากจะเอาดนตรีแลกเป็นการซื้อ ตั๋ ว เครื่ อ งบิ น พาวงพาที ม ได้ ไ ปต่ า งประเทศ ได้ไปเจอผู้คนที่ยังไม่เคยเจอมาก่อน ได้ไปเล่น ให้คนแปลกหน้าที่เราไม่เคยเล่นดนรีให้เขาฟัง ม า ก่ อ น นั่ น คื อ สิ่ ง ที่ ภู มิ รั ก ที่ สุ ด ใ น อ า ชี พ ตอนนี้ครับ” เขาเชือ ่ ว่าการท่องเทีย ่ วคือการเปิดโลกกว้าง ให้ เ ขาตระหนั ก ว่ า เขาเป็ น เพี ย งมนุ ษ ย์ ตั ว เล็ ก ๆ คนหนึ่ง “ภูมิเชื่อในการท่องเที่ยวเพราะว่าถ้าเราอยู่ ที่ ที่ เ ราคุ้ น เคยเกิ น ไป อยู่ ใ นโซนที่ เ ราคุ้ น เคย มันทำ�ให้เราตัวใหญ่เกินไปครับ ซึ่งภูมิมองว่า การท่องเทีย ่ วการได้ไปเจอคนทีเ่ ราไม่เคยมาก่อน ไปลองใช้ชีวิตอย่างที่คนอื่นเขาใช้ มันทำ�ให้เรา ตัวเล็กลงมาก เราตัวเล็กลง แต่มม ุ มองเรากว้าง ขึ้น ในอนาคตคือไม่ว่าเราจะมีชื่อเสียงมากขึ้น ขนาดไหน อยากตัวเล็กลงเรื่อยๆ ครับจนเรา ได้มองคนอื่นมากขึ้น“ แม้ไม่คาดหวังว่าจะมายืนในจุดนี้ แต่ภูมิก็มี ความสุ ข กั บ ปั จ จุ บั น ขณะ และสิ่ ง เดี ย วที่ เ ขา คาดหวังจากตัวเองคือ การเป็นตัวของตัวเอง แบบนี้ตลอดไป “ไม่เคยคิดว่าเราจะได้ทำ�ในสเกลนี้ ทำ�ได้เร็ว ขนาดนี้ในชีวิตนักดนตรี เราดีใจมากเราไม่อยาก สู ญ เสี ย ความเป็ น คนที่ ไ ม่ มี ค วามคาดหวั ง ใน การเล่นตนตรีไป อยากจะทำ�อย่างนี้ไปเรื่อยๆ ไม่อยากให้ตัวเองมีความคาดหวังและอยากจะ ตั ว เล็ ก ลงไปเรื่ อ ยๆ แบบนี้ แ หละและหวั ง ว่ า จะ ได้ ไ ปเจอผู้ ค นและสร้ า งประสบการณ์ แ บบนี้ ต่อไป”

Sweater, Jacket & Sneakers PRADA Trousers LOEWE MODEL PHUM VIPHURIT MAKEUP ARTIST WALL AYA TIPVA N NAPORN HAIR ST YLIST NIK HOM NOIK HA M FASHION COORDINATOR NU N TAPAT PA NIT VOR A NU N FASHION ASSISTA NT K ASIDIT SRIRIT TIPR ADIT PHOTOGRAPHER ASSISTA NT KOMTHAT NINPA N ST YLISTS ASSISTA NT WA N NISA SOMBOON THUMMAR AT CHUE A JAROEN

TALK

F r o m P l a y Some might think Cosplay is a nonsense activity of manga fans who want to dress like their beloved characters. The truth is that this activity needs more energies and determinations than you ever imagine.

t o P r o f i c i e n c y DONT

SEPTEMBER 2018

Sarana Kunpolpitak สรณ ขุนพลพิทักษ์

Photographer PAT PHETTHONG Words SUPANUT CHOKVIRIYAGRON

TALK

Regardless of Genders, Makeup and Hairdo are Necessary ภาพของเหล่ า คนที่ ห ลงใหลในตั ว การ์ ตู น จนลุกขึน ้ มาแต่งตัวเลียนแบบตัวละครเหล่านัน ้ ณ ห้างสรรพสินค้าย่านสยาม อาจทำ�ให้หลายคน อดสงสั ย ไม่ ไ ด้ ว่ า พวกเขาเป็ น ใคร มารวมตั ว ทำ�สิ่งนี้เพื่ออะไร จากสายตาของคนภายนอกที่ ไ ม่ เ ข้ า ใจ เหล่าคอสเพลเยอร์กจ็ ะมองว่าพวกเขาเป็นกลุม ่ คน ที่มีความชื่นชอบและหลงใหลในตัวการ์ตูนจาก ในจอที วี ห รื อ จากวิ ดี โ อเกมที่ พ วกเขาเล่ น กั น เป็นอย่างมากจนต้องมาแต่งตัวเลียนแบบเพื่อ สนองความต้องการของตัวเอง บางคนอาจเห็น เป็นเรื่องตลก เพราะคิดว่าคอสเพลย์สงวนไว้ สำ�หรับเด็กเท่านั้น บางคนอาจตั้งคำ�ถามหรือ เลยเถิดไปจนถึงการตัดสินกิจกรรมของพวกเขา DONT จะพาผู้ อ่ า นไปหาคำ � ตอบกั น ว่ า กลุ่ ม คนที่ แ ต่ ง ตั ว เลี ย นแบบตั ว การ์ ตู น หรื อ ที่ ห ลายคนรู้ จั ก กั น ในนาม ‘คอสเพลเยอร์ ’ (Cosplayer) เขาทำ�เพื่ออะไร ผ่านมุมมองของ ‘เทมส์-สรณ ขุนพลพิทักษ์’ ผู้คลุกคลีอยู่ใน วงการนี้มาอย่างยาวนาน

Learning & Understanding “ผมรู้ สึ ก ว่ า คนที่ ม องคนที่ แ ต่ ง คอสเพลย์ แล้วขำ� เขาอาจจะยังไม่เห็นกระบวนการทั้งหมด หรือยังไม่เคยเจอคนทีค ่ อสเพลย์แบบปังๆ เพราะ ตั ว ผมเองตอนที่ เ ริ่ ม คอสแรกๆ มั น ก็ ต ลก เหมื อ นกั น แหละ แต่ สุ ด ท้ า ยเราก็ ย อมรั บ มั น และมั น ก็ พั ฒ นาขึ้ น มาเรื่ อ ยๆ ผมรู้ สึ ก ว่ า ผม กล้าทีจ่ ะใส่ชด ุ คอสเพลย์เดินไปทีไ่ หนก็ได้เพราะว่า ผมคิดว่าผมก็ปงั ในระดับหนึง่ ผมไม่มค ี วามรูส ้ ก ึ ว่าน่าขายหน้าเลย ผมรู้สึกภูมิใจมากกว่าที่ได้ คอสเพลย์” สรณพูดด้วยน้�ำ เสียงเรียบๆ ก่อนจะ เล่ า ให้ ฟั ง ถึ ง จุ ด เริ่ ม ต้ น ของเส้ น ทางคอสเพลย์ ของตน เขาก้ า วเข้ า สู่ ว งการคอสเพลย์ ข ณะศึ ก ษา อยู่ชั้นปี 2 มหาวิทยาลัยศิลปากร ซึ่งเหตุผล ก็เหมือนกับคนทีอ่ ยูใ่ นสายคอสเพลย์ทวั่ ๆ ไปคือเริม ่ จากความชืน ่ ชอบในการอ่านมังงะ (หนังสือการ์ตน ู ญีป ่ น ุ่ ) และโตมากับการดูอนิเมะ (การ์ตน ู ญีป ่ น ุ่ ทีเ่ ป็น ภาพเคลื่อนไหวหรือที่เรารู้จักกันว่าแอนิเมชัน) ผ่านช่องเก้าการ์ตูน เพื่อนสนิทของเขาชักชวน ให้ไปร่วมงานคอสเพลย์ และการก้าวเข้าไปสู่โลก ของคอสเพลย์ ใ นครั้ ง นั้ น ทำ � ให้ ส รณได้ เ จอกั บ โลกใบใหม่ที่ได้เปลี่ยนชีวิตเขามาจนถึงทุกวันนี้ “ในช่ ว งที่ ผ มเข้ า มาในวงการคอสเพลย์ แรกๆ มันยังไม่ได้บม ู มากเหมือนสมัยนี้ ส่วนใหญ่ มันเป็นกลุ่มที่ค่อนข้างนิช (niche) จริงๆ แล้ว เมื่อก่อนผมไม่คิดมาก่อนเลยว่ามีวัฒนธรรมนี้ อยู่ด้วยซ้ำ� แต่พอหลังจากที่เพื่อนพาเข้าไปรู้จัก แล้ ว เราก็ รู้ สึ ก ว่ า มั น น่ า สนใจ ผมเริ่ ม รู้ สึ ก ชอบ การคอสเพลย์เพราะผมเป็นคนที่ชื่นชอบในทาง ศิลปะอยู่แล้ว และผมก็คิดว่าคอสเพลย์สามารถ นำ � ไปต่ อ ยอดเพื่ อ ทำ � อย่ า งอื่ น ต่ อ ได้ อี ก เยอะ มันไม่มีแค่นั้นแน่นอนเพราะถ้าคุณได้ลงลึกไป จริงๆ แล้วจะรูว้ า่ อุปกรณ์ทส ี่ วมใส่และพร็อปทีถ ่ อ ื นั้นเราจะต้องทำ�และต้องค้นหาวัสดุเองทุกอย่าง แต่แทนที่มันจะเป็นเรื่องที่ยาก มันก็กลับกลาย เป็นเรื่องที่สนุกอย่างน่าเหลือเชื่อ เพราะว่าเวลา เราไปเดินหาของกับเพื่อนมันเป็นขั้นตอนหนึ่ง ทีส ่ �ำ คัญและก็ได้อะไรมากกว่าทีเ่ ราคิด และทีส ่ �ำ คัญ คื อ มั น สนุ ก กว่ า การใส่ ชุ ด เมื่ อ ทุ ก อย่ า งสำ � เร็ จ แล้ ว อี ก มั น ทำ � ให้ เ รารู้ สึ ก ว่ า สิ่ ง ที่ เ ราทำ � มั น คื อ เรื่ อ งราวกว่ า การแค่ จ ะคอสเพลย์ เ ป็ น ตั ว ละคร ตัวหนึ่งครับ”

Starting with the Costumes อุปกรณ์และชุดที่สวมใส่ของคอสเพลเยอร์ นั้ น ล้ ว นถู ก ถอดแบบออกมาจากการ์ ตู น หรื อ ตั ว ละครในเกมแทบทั้ ง สิ้ น ดั ง นั้ น การตั ด ชุ ด และการทำ � อุ ป กรณ์ จึ ง เป็ น เรื่ อ งที่ ไ ม่ ส ามารถ หลี ก หนี ไ ด้ เ ลยสำ � หรั บ คอสเพลเยอร์ ซึ่ ง มั น ก็ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่คนหนึ่งคนจะสามารถลุกขึ้นมา ตัดเย็บเสื้อผ้าหรือทำ�ดาบใหญ่ๆ ขึ้นมาสักเล่ม ทุกอย่างล้วนได้มาจากการสั่งสมประสบการณ์ และการเรียนรู้จากสิ่งรอบตัวทั้งนั้น สรณได้เล่าให้เราฟังว่าในช่วงแรกๆ ที่เริ่ม เข้ามาสู่วงการคอสเพลย์ ตัวเขาเองนั้นก็ยังไม่มี ทักษะในการตัดเย็บและยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ�ว่าจะ ต้องไปหาผ้ามาจากไหน แต่ด้วยความโชคดีที่มี เพือ ่ นอยูใ่ นวงการคอสเพลย์มาก่อน เขาเลยมีคน คอยช่วยให้ค�ำ แนะนำ�ว่าส่วนใหญ่ผ้าที่พวกเขาจะ นำ�ไปตัดกันมาจากย่านพาหุรัด ส่วนขั้นตอนใน การตัดเย็บพวกเขาก็อาจจะไม่ตอ ้ งลงมือทำ�กันเอง แต่ให้ร้านที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านการทำ�ชุด คอสเพลย์ตัดเย็บให้ แต่ทุกอย่างนั้นล้วนไม่ได้ มาง่ายๆ เพราะคอสเพลเยอร์เองก็จำ�เป็นจะต้อง มีสกิลในการวาดรูปอยูพ ่ อสมควร เพราะการเดิน เข้าไปหาช่างตัดเย็บเพือ ่ ให้เขาตัดชุดออกมาตาม ตัวละครในการ์ตูนที่หวังไว้ได้นั้นจะต้องทำ�การ ดราฟต์หรือลอกรายละเอียดของเสือ้ ผ้าตัวการ์ตน ู ทีค ่ ณ ุ จะคอสเพลย์วา่ มีดเี ทลประมาณไหน อยากให้ ส่ ว นไหนเป็ น อย่ า งไรไปให้ ท างร้ า นเสี ย ก่ อ น และนี่ก็ถือได้ว่าเป็นเสน่ห์อีกหนึ่งอย่างของการ คอสเพลย์ที่ทำ�ให้ชายคนนี้หลงใหล “ก่อนทีจ่ ะไปตัดชุดกับทางร้านทุกครัง้ ผมต้อง ดราฟต์ ต้ อ งร่ า งชุ ด เอง แกะแบบเองว่ า ใน แต่ละชุดมีอะไรบ้าง อย่างชุดของตัวละครที่ชื่อ ‘Cloud’ จากเกม ‘Final Fantasy 7’ ตรงช่วงแขน ด้านซ้ายเราก็จะต้องไปศึกษาว่ามันจะต่อกับชุด ยังไง เพราะในฉากของเกมจะมีการกระชากแขน เสือ้ ด้านซ้ายออกมาด้วย ดังนัน ้ เราเลยต้องทำ�เป็น แขนแยกออกมาแล้วก็ติดเข้ากับตัวเกราะแทน จากนั้นก็นำ�มารัดตรงช่วงอก ฉะนั้นเราก็ต้อง ศึกษาว่าชุดมันมีความเป็นมายังไงค่อนข้างเยอะ จากนั้นก็ร่างออกมาก่อนที่จะนำ�ไปให้ช่างที่ร้าน ตัดเย็บ” นอกจากนี้ยังมีส่วนของอุปกรณ์เสริมต่างๆ ไม่วา่ จะเป็นดาบหรือน้�ำ เต้า ซึง่ ก็ลว้ นมาจากฝีมอ ื ของสรณแทบทั้ ง สิ้ น และมี ขั้ น ตอนในการทำ � ไม่ต่างไปจากการตัดเย็บเสื้อผ้าเลยแม้แต่น้อย เพราะจะต้องดราฟต์หรือร่างรายละเอียดออกมา ให้เรียบร้อยเสียก่อน “การทำ � น้ำ � เต้ า นั้ น เริ่ ม มาจากการดราฟต์ รายละเอียดของน้ำ�เต้าออกมาก่อน จากนั้นก็ ส่งไปให้ร้านทำ�โฟมทำ�การตัดโฟมให้เป็นรูปทรง น้ำ�เต้า หลังจากนั้นนำ�โฟมรูปน้ำ�เต้านั้นกลับมา ทำ�ลวดลายและลงสีดว้ ยตัวเอง ซึง่ จริงๆ ผมอาจ จะโชคดีกว่าคอสเพลเยอร์คนอืน ่ ๆ ตรงทีม ่ พ ี น ื้ ฐาน การทำ�พร็อปมาจากการเรียนในคณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์ เลยเป็นพื้นฐานให้ ผมสามารถทำ�พร็อปที่ใช้ในการคอสเพลย์ได้ดี” อย่ า งไรก็ ต ามพร็ อ ปและชุ ด คอสเพลย์ มี จำ � หน่ า ยทางแฟนเพจเฟซบุ๊ ก หรื อ เว็ บ ไซต์ ต่างๆ สำ�หรับผู้ชื่นชอบคอสเพลย์แต่ไม่สะดวก ทีจ่ ะลงมือทำ�ชุดและอุปกรณ์ดว้ ยตัวเอง แต่กต ็ อ ้ ง ยอมรับว่ามันอาจจะไม่ได้ชด ุ หรือพร็อปตามอย่าง ทีใ่ จต้องการเป๊ะ และควรทำ�ใจไว้ดว้ ยว่าคุณจะพลาด มนตร์เสน่ห์ที่สำ�คัญที่สุดของการคอสเพลย์ไป

DONT

SEPTEMBER 2018

การแต่งหน้าและการทำ�ผมเป็นอีกขั้นตอน ที่ สำ � คั ญ ไม่ แ พ้ ก ารตั ด ชุ ด หรื อ ทำ � พร็ อ ปเลย ซึ่งสรณก็สามารถทำ�มันได้เป็นอย่างดี “ช่วงแรกที่ผมเริ่มคอสเพลย์เวลาจะทำ�ผม ก็จะอาศัยไปให้ร้านช่วยทำ�ให้ แต่โดยส่วนตัวแล้ว ผมก็รู้สึกไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่กับการไปทำ�ผม ที่ ร้ า น ไม่ ใ ช่ ว่ า เขาทำ � ให้ เ ราไม่ ดี น ะ แต่ มั น เป็ น ความรู้ สึ ก ของผมเองว่ า จะต้ อ งทำ � ทุ ก อย่ า งให้ ออกมาเหมือนกับต้นฉบับจริงๆ ส่วนเรื่องการ แต่ ง หน้ า ก็ เ คยลองไปให้ ร้ า นแต่ ง หน้ า แต่ ง ให้ แต่มน ั ก็ความรูส ้ ก ึ เดียวกับการไปทำ�ทีร่ า้ นทำ�ผม แหละครั บ มั น ก็ รู้ สึ ก ว่ า ยั ง ไม่ ใ ช่ ก็ เ ลยลองให้ เพื่อนผู้หญิงลองมาแต่งให้ แต่มน ั ก็ยังไม่เหมือน มั น ก็ ยั ง ไม่ เ ป๊ ะ อยู่ ดี จนสุ ด ท้ า ยผมก็ เ ลยต้ อ ง ศึ ก ษาเองซึ่ ง ก็ ถื อ เป็ น โชคดี ท่ี ใ นอิ น เทอร์ เ น็ ต มันมีทุกอย่างให้เสร็จสรรพ ไม่ว่าจะเป็น how to การเซตผม การแต่งหน้า เราก็เลยไปศึกษาจาก ตรงนัน ้ มันก็เลยทำ�ให้ผมได้สกิลทัง้ การแต่งหน้า และการทำ�ผมมา ซึง่ กว่าจะมาถึงจุดนีไ้ ด้นา่ จะใช้เวลา ประมาณ 2-3 ปี อาศัยการทำ�บ่อยๆ ดูบ่อยๆ จนทำ�ให้เราเชี่ยวชาญได้ถึงขนาดนี้ “เรือ ่ งการแต่งหน้ากับผูช ้ ายเนีย ่ มันก็พด ู ยาก เหมือนกันนะ เพราะผมเรียนมาในคณะจิตรกรรม ที่แต่ละคนไว้หนวดเฟิ้มๆ กัน เวลาผมแต่งหน้า มันก็เลยจะดูแปลกกว่าคนอื่น ซึ่งแน่นอนผู้ชาย ไม่ค่อยมาจับเครื่องสำ�อางแต่งหน้ากันอยู่แล้ว แต่ว่าการคอสเพลย์มันถือว่าเป็นสิ่งที่บังคับว่า จะต้องทำ�จริงๆ แล้วพอผมได้ลงมือทำ�แล้วมัน ก็เหมือนกับเราได้เรียนรู้ศาสตร์หนึ่งเพิ่มขึ้นมา และผมคิดว่าเดี๋ยวนี้ผู้ชายก็หันมาดูแลตัวเองกัน มากขึ้ น เลยไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งแปลกที่ เ ราจะมาเรี ย นรู้ เกี่ยวกับเรื่องเครื่องสำ�อางอะไรพวกนี้ ถ้าถามว่า มันต้องบังคับตัวเองมากไหม ผมว่ามันไม่ได้บงั คับ อะไรมาก เพราะผมเชื่อว่าความกระตือรือร้นที่จะ เรียนรูม ้ น ั ติดอยูใ่ นนิสย ั ของมนุษย์ทก ุ คนอยูแ่ ล้ว”

Get to know about his characters ‘Cloud Strife’

---------------------Name คลาวด์ สไตรฟ์ (Cloud Strife) ตัวเอกจากเกม Final Fantasy VII ทหารรับจ้างผู้มีผมสีทอง Item บัสเตอร์ซอร์ด (Buster Sword) Character คลาวด์เป็นคนกล้าหาญ มีความมั่นใจในตัวเอง หยิ่งทะนง แต่ลึกๆ แล้ว เป็นคนอารมณ์แปรปรวน โหยหาความรัก และความสนใจ จากคนรอบข้าง มีเซฟีรอธ (Sephiroth) เป็นคู่แข่งคนสำ�คัญ

TALK

“

ผมรู้สึกว่าคนที่ มองคนที่แต่ง คอสเพลย์แล้วขำ� เขาอาจจะยังไม่เห็น กระบวนการทั้งหมด หรือยังไม่เคยเจอ คนที่คอสเพลย์ แบบปังๆ เพราะ ตัวผมเองตอนที่ เริ่มคอสแรกๆ มันก็ตลก แต่สุดท้ายเราก็ ยอมรับมันและมันก็ พัฒนาขึ้นมาเรื่อยๆ ผมไม่มีความรู้สึกว่า น่าขายหน้าเลย ผมรู้สึกภูมิใจมากกว่า ที่ได้คอสเพลย์

”

DONT

SEPTEMBER 2018

TALK

Not Only the Look, You Must Play That Role

“

ตัวละครแต่ละตัว ที่เราเห็นมันจะมี หุ่นที่มันไม่ใช่ หุ่นคนธรรมดา มันจะต้อง มีสัดส่วนกล้ามเนื้อ เห็นชัดเจน ผมก็เลยหันมา ออกกำ�ลังกายมากขึ้น เพื่อจะได้คอสเพลย์ ให้เหมือนขึ้น ต้องมีวินัยและต้อง

เมื่ อ ผ่ า นกระบวนการขององค์ ป ระกอบ ภายนอกไปจนเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็มาถึงขัน ้ ตอน สวมบทบาทของตัวละครที่บรรดาคอสเพลเยอร์ เลือก ซึง่ ขัน ้ ตอนนีถ ้ อ ื ได้วา่ เป็นขัน ้ ตอนทีย ่ ากทีส ่ ด ุ เพราะการศึกษาตัวละครเหล่านัน ้ ให้เข้าถึงแก่นแท้ ได้นั้นจะต้องเริ่มจากความรักหรือความชื่นชอบ ในตัวละครตัวนั้นก่อนเป็นอันดับแรก และต้องใช้ เวลาเพื่อศึกษาทั้งลักษณะนิสัยรวมไปถึงความ ใส่ใจในทุกอิรย ิ าบถของตัวละครนัน ้ แล้วถ่ายทอด ตั ว ตนของตั ว ละครนั้ น ออกมาให้ ส มบทบาท มากที่สุด ซึ่งตัวละครแต่ละตัวก็มีความยากง่าย ในการสวมบทบาทแตกต่างกันไป บางตัวละคร ที่ มี ค าแร็ ก เตอร์ ชั ด เจนก็ ง่ า ยที่ ค อสเพลเยอร์ จะทำ�การศึกษาและเลียนแบบได้ แต่ในบางตัวละคร ที่มีคาแร็กเตอร์นิ่ง เรียบเฉยเหมือนคนธรรมดา มากจนเกิ น ไป หรื อ มี บ ทบาทในเรื่ อ งที่ เ พี ย ง เล็กน้อย ก็ทำ�ให้เหล่าคอสเพลเยอร์ต้องอาศัย การจินตนาการในการสร้างสรรค์คาแร็กเตอร์ ด้วยตัวเองล้วนๆ “กว่าจะเข้าถึงตัวละครแต่ละตัวได้ มันขึ้น อยู่ กั บ ความชั ด เจนของคาแร็ ก เตอร์ เ ขาครั บ อย่าง ‘แอล’ จากการ์ตูนเรื่อง ‘Death Note’ มีคาแร็กเตอร์ชัดเจนอยู่แล้วว่าจะชอบกัดนิ้วและ ก็ชอบนั่งชันเข่าบนโซฟา และมีลักษณะการเดิน ล้วงกระเป๋าหลังค่อมๆ อะไรอย่างนี้ แต่บางตัว มั น ก็ เ ป็ น เหมื อ นคนปกติ ธ รรมดา มั น ก็ ย าก เหมื อ นกั น ยิ่ ง เหมื อ นคนธรรมดามาก มั น ก็ ยิ่ ง ยากที่ เ ราจะตี ค วามตั ว ละครนั้ น ได้ บางตั ว ก็ไม่มต ี น ื้ ลึกหนาบางมาก เราก็ตอ ้ งครีเอตเองว่า มันจะต้องออกมาเป็นอย่างไร” เมือ ่ สวมคาแร็กเตอร์เป็นตัวละครทีค ่ อสเพลย์ ได้แล้ว เหล่าคอสเพลเยอร์กจ็ ะไปถ่ายทอดตัวตน ของตัวการ์ตน ู นัน ้ ๆ ในงานต่างๆ ทีม ่ ห ี มูแ่ ฟนคลับ มังงะ อนิเมะ หรือกลุ่มผู้ชื่นชอบการคอสเพลย์ รวมตัวกัน หลายคนมักมาพร้อมความคาดหวัง ที่จะพบกับตัวละครที่เขาชื่นชอบ ซึ่งสรณผู้เป็น คอสเพลเยอร์กไ็ ด้รบ ั รีแอ็กชัน ่ จากกลุม ่ คนเหล่านัน ้ แตกต่างกันไปในแต่ละงาน “ถ้ า แฟนคลั บ ตั ว ละครที่ เ ราคอสเพลย์ นั้ น ไม่ พ อใจในการออกรี แ อ็ ก ชั่ น ของเรา เขาก็ ไ ม่ บอกเราต่อหน้าหรอก แต่จะเป็นการนำ�ไปพูด ลับหลังกับเพือ ่ นมากกว่าว่าเราคอสเป็นตัวละครนี้ ไม่ เ หมื อ นเลย หรื อ แฟนคลั บ บางคนก็ จ ะมา ลักษณะทีด ่ ห ี น่อยนัน ่ ก็คอ ื บอกให้เราโพสท่าตามที่ เขาต้องการเพือ่ จะถ่ายรูปเลย ดังนัน ้ หากเราไม่อยาก ให้เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น เราก็ควรจะทำ�การรีเสิร์ช ตัวละครมาให้ดเี สียก่อน หรือถ้าเป็นสถานการณ์ ที่ ไ ม่ มี ใ นการ์ ตู น หรื อ เกม การด้ น สดหรื อ คิ ด ล่วงหน้าว่าถ้าเกิดเหตุการณ์นข ี้ น ึ้ ตัวละครนีจ้ ะทำ� หน้าตายังไงหรือออกรีแอ็กชัน ่ อย่างไรก็เป็นเรือ ่ ง ที่สำ�คัญเช่นกัน”

Bodybuilding Ultimately Matters แค่แต่งหน้าทำ�ผมให้เหมือน หรือแต่งกาย และสวมบทบาทให้ เ ป็ น ตั ว ละครนั้ น ๆ ยั ง ไม่ เพียงพอสำ�หรับสรณ ร่างกายคืออีกหนึ่งสิ่งที่ จำ�เป็นที่จะต้องทำ�ให้เหมือนเช่นกัน เขาจึงลงทุน ออกกำ�ลังกายเพือ ่ ให้ได้มาซึง่ กล้ามเนือ ้ ตามแบบ ฉบับของตัวการ์ตูนที่เขาต้องการจะคอสเพลย์ สำ � หรั บ เราแล้ ว เป็ น เรื่ อ งที่ น่ า สนใจมากเพราะ ชายไทยส่ ว นใหญ่ ล้ ว นออกกำ � ลั ง กายให้ เ กิ ด กล้ามเพือ ่ ทำ�ให้ตวั เองดูดข ี น ึ้ ในสายตาคนหมูม ่ าก หรื อ ออกกำ � ลั ง กายเพื่ อ รั ก ษาสุ ข ภาพของตั ว เอง จะมีสักกี่คนที่จะหันมาออกกำ�ลังกายเพื่อ อยากจะเป็นอย่างตัวการ์ตูนในอนิเมะหรือมังงะ “ผมคิดว่าที่ผมมาออกกำ�ลังกายเพราะรู้สึก ว่าตัวละครแต่ละตัวทีเ่ ราเห็นมันจะมีหน ุ่ ทีม ่ น ั ไม่ใช่ หุ่นคนธรรมดา มันจะต้องมีสัดส่วนกล้ามเนื้อ เห็นชัดเจน ถึงแม้ว่าในการ์ตูนเราจะเห็นตัวละคร เหล่ า นั้ น เวลาใส่ เ สื้ อ ผ้ า แล้ ว ดู ตั ว แห้ ง ๆ แต่ พ อ ตัวละครนั้นถอดเสื้อออกมาก็จะเห็นกล้ามเนื้อ ได้อย่างชัดเจน ผมก็เลยหันมาออกกำ�ลังกาย มากขึ้ น เพื่ อ จะได้ ค อสเพลย์ ใ ห้ เ หมื อ นขึ้ น ซึ่ ง ขั้นตอนนี้ก็ใช้เวลานานพอสมควร เพราะกล้าม มั น ไม่ ส ามารถขึ้ น มาได้ ภ ายในวั น หรื อ สองวั น มันจะต้องมีวน ิ ย ั และต้องควบคุมอาหารอย่างจริงจัง ซึ่งผมก็ใช้เวลานานอยู่เหมือนกันครับกว่าจะมา ยืนได้ในจุดนี้”

Cosplay Challenges คงจะเห็นแล้วว่าสิ่งที่คอสเพลเยอร์คนหนึ่ง ลงมือทำ�ไม่วา่ จะเป็นการทำ�คอสตูมหรือทำ�พร็อป การเสียสละเวลาส่วนตัวเพือ ่ ศึกษาเทคนิคในการ แต่ ง หน้ า หรื อ เซตผม หรื อ แม้ ก ระทั่ ง การ ออกกำ � ลั ง กายหรื อ ควบคุ ม อาหารเพื่ อ ให้ ไ ด้ หุน ่ ทีเ่ หมือนกับตัวละครทีท ่ �ำ การคอสเพลย์นน ั้ เป๊ะๆ นั้นต้องใช้ความทุ่มเทมากมากมายในระดับหนึ่ง เลยทีเดียว แต่แน่นอนว่ามันไม่ได้ใช้แค่แรงกาย แรงใจเพี ย งอย่ า งเดี ย ว หลายคนคงสงสั ย ว่ า คอสเพลเยอร์น�ำ เงินจากไหนมาใช้ในการสร้างสรรค์ ตัวเองให้กลายเป็นตัวละครตัวหนึง่ ในเป๊ะปังขนาดนี้ การเดินสายโชว์บรรดาแฟนคลับในคอมมูนต ิ ต ี้ า่ งๆ อาจไม่ เ พี ย งพอ การประกวดตามงานต่ า งๆ จึงเป็นสิ่งหนึ่งที่คอยหล่อเลี้ยงให้คอสเพลเยอร์ สามารถทำ � ตามฝั น ในการคอสเพลย์ ตั ว ละคร ที่เขาชอบต่อไปได้ สรณเล่าให้ฟังว่าการประกวดแบ่งออกเป็น งานใหญ่ๆ ได้ 2 งานด้วยกันคือ ‘Thailand Gameshow’ เป็ น งานเกมที่ จ ะให้ บ รรดา คอสเพลเยอร์ มี โ อกาสได้ เ ข้ า ร่ ว มประกวดโดย มีรางวัลเป็นไอเทมในเกม อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ หรือบางครัง้ ก็จะมีเงินรางวัลให้ส�ำ หรับผูช ้ นะด้วย และงาน ‘World Cosplay’ ซึ่ ง ถื อ ได้ ว่ า เป็ น งานใหญ่ ที่ สุ ด ในประเทศไทย ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ รางวั ล ชนะเลิ ศ อั น ดั บ หนึ่ ง จะมี โ อกาสเข้ า ประกวดที่ ประเทศญีป ่ น ุ่ ซึง่ ถือเป็นความฝันสูงสุดของเหล่า คอสเพลเยอร์ เ ลยก็ ว่ า ได้ นอกจากนี้ ก็ ยั ง มี งานประกวดเล็กๆ ยิบย่อยไปอีกโดยแต่ละงาน ก็จะมีเงินรางวัลตั้งแต่หลักพันจนถึงหลักหมื่น หรื อ ของรางวั ล เพื่ อ เป็ น ขวั ญ กำ � ลั ง ใจให้ กั บ ชาวคอสเพลเยอร์อีกด้วย ในแต่ ล ะงานประกวดหรื อ งานรวมตั ว ของ ชาวคอสเพลเยอร์ยงั มีการนำ�เอาพร็อปและเสือ ้ ผ้า ของเหล่าคอสเพลเยอร์มาวางขายเพื่อให้บรรดา คอสเพลเยอร์รุ่นหลังได้หาซื้อไปเพื่อเสริมการ แต่งตัวของตัวเอง อีกทั้งยังมีการขายโปสการ์ด หรือโปสเตอร์ของเหล่าคอสเพลเยอร์เพือ่ ให้บรรดา แฟนคลับของตัวละครเหล่านัน ้ มาซือ ้ เพือ ่ เป็นของ สะสม ซึ่งทั้งเงินรางวัลจากการประกวดและเงิน จากการขายของภายในงานนี่แหละคือสิ่งที่ช่วย หล่อเลีย ้ งให้บรรดาคอสเพลเยอร์สามารถทำ�ตาม ความฝันของเขาต่อไปได้

ควบคุมอาหาร อย่างจริงจัง ซึ่งผม ก็ใช้เวลานานอยู่ เหมือนกันครับกว่าจะ มายืนได้ในจุดนี้

”

DONT

SEPTEMBER 2018

สรณก็ เ ป็ น คอสเพลเยอร์ อี ก หนึ่ ง คนที่ เคยผ่ า นเวที ก ารประกวดมาอย่ า งมากมาย และเป็ น คอสเพลเยอร์ ส ายล่ า รางวั ล มาก่ อ น ซึ่งความทุ่มเทและตั้งใจของเขาที่ปรากฏให้เห็น ในเวที ต่ า งๆ ก็ ทำ � ให้ เ ขากลายเป็ น ที่ ย อมรั บ แก่คนหมู่มากและทำ�ให้เขาได้รับการว่าจ้างให้ไป โชว์ ตั ว ตามรายการต่ า งๆ ทั้ ง ในประเทศไทย และต่างประเทศ ปัจจุบันเขาหันหลังให้เวทีการ ประกวดแล้ว (แม้วา่ จะยังอยากไปแข่งขันในรายการ World Cosplay อยูก ่ ต ็ าม) แต่เพราะอะไรเขายัง สนุกกับการคอสเพลย์อยู่จนทุกวันนี้ “แรงขับเคลือ ่ นในการคอสเพลย์ ณ ปัจจุบน ั นี้ มั น กลายเป็ น ความคาดหวั ง จากบรรดา เพื่อนๆ หรือน้องๆ ที่เขาอยากเห็นเราคอสเพลย์ เป็นตัวละครอื่นต่อๆ ไป ซึ่งมันก็เลยกลายเป็น แรงผลักดันที่ทำ�ให้เราอยากคอสเพลย์มากขึ้น แ ล ะ อี ก อ ย่ า ง คื อ ปั จ จุ บั น ผ ม ไ ด้ รั บ เ ชิ ญ ไ ป ต่างประเทศค่อนข้างบ่อย ซึ่งตรงนี้ก็เป็นรายได้ ให้ผมดังนั้นเรื่องการเงินสำ�หรับผมเป็นเรื่องที่ ไม่น่าเป็นห่วงเลย แต่แรงผลักดันหลักๆ ที่ทำ�ให้ ผมยังคอสเพลย์อยู่คือบรรดาแฟนคลับของผม ที่ เ ขามี ค วามคาดหวั ง อยากเห็ น เราคอสเพลย์ ต่อไปครับ “จริงๆ คอสเพลย์มน ั ก็คอ ื งานอดิเรกนัน ่ แหละ ครับ แต่วา่ มันเป็นงานอดิเรกทีท ่ �ำ ให้ผมลงมือทำ� ได้พบกับประสบการณ์หลายๆ อย่างทีล ่ ว้ นมาจาก การได้ลงมือ การได้หมกมุ่นกับมัน การดราฟต์ ชุดแต่ละตัวและพร็อปแต่ละชิ้น การแต่งหน้าเอง ก็ถอ ื ว่าเป็นงานคราฟต์อย่างหนึง่ หรือแม้กระทัง่ การรี ทั ช ในโฟโต้ ช็ อ ป ในโปรแกรมแต่ ง รู ป อะไรอย่ า งนี้ ด้ ว ยครั บ คอสเพลย์ มั น คื อ ได้ หลายแขนงมาก การแสดงก็ได้ มันก็เลยรู้สึกว่า มันให้ผมเยอะมากครับคอสเพลย์ มันเป็นเหมือน งานอดิเรกที่สำ�คัญมากสำ�หรับผมที่ให้บทเรียน เยอะมากครับ”

Get to know about his character ‘Shuten Douji’

---------------------Name ชูเท็น โดจิ (Shuten Douji) ตัวละครจากเกม Onmyoji Item น้ำ�เต้าคู่ใจที่ชูเท็น โดจิพกติดตัว อยู่ตลอดเวลา เอาไว้ใช้ดับกระหาย อีกทั้งยังสามารถดูดวิญญาณ เข้าไปข้างในได้อีกด้วย Character วิญญาณในตำ�นาน ที่อยู่ตำ�แหน่งสูงสุดของเหล่าวิญญาณ เขาเคยได้ชื่อว่าเลือดเย็นและโหดร้าย และมีราศีของการเป็นกษัตริย์ แต่ตอนนี้กลับติดสุราอย่างหนัก เพราะคิดว่าสิ่งนี้คือสิ่งที่ช่วยให้เขา หลุดพ้นจากความทุกข์ได้

FEATURE

The Innovative Thai Craft ‘DO CRAFT’, ‘THINK CRAFT’ and ‘CONSUME CRAFT’ What is the true meaning hidden behind those words? Words NATHANICH CHAIDEE Illustrator NARATH BORIBOONHIRANTHANA

DONT

SEPTEMBER 2018

FEATURE

Do Craft “ผมว่ า งานคราฟต์ คื อ การทำ � ให้ ล ะเอี ย ด” นิ ย ามงานคราฟต์ แ บบดุ ล ยพล ศรี จั น ทร์ หั ว เรื อ ใหญ่ ข องแบรนด์ pdm ทำ � ให้ เ ราพลิ ก มุ ม มองงานคราฟต์ แ บบที่ เ คยเห็ น กั น แบบ รู ป ธ ร ร ม ใ ห้ ก ล า ย เ ป็ น ค อ น เ ซ็ ป ต์ แ บ บ น า ม ธ ร ร ม ไ ด้ ก ล่ า ว คื อ จ า ก เ ดิ ม ที่ เ ค ย มองเห็ น เป็ น แค่ ล วดลายและแพตเทิ ร์ น มาสู่ การสร้ า งคอนเซ็ ป ต์ แ ละกระบวนการคิ ด ใน รายละเอี ย ดมากขึ้ น และสามารถนำ � ไปใช้ ง าน ต่อได้จริงในยุคเทคโนโลยีเช่นนี้ ในความเข้ า ใจของคนทั่ ว ไป ‘คราฟต์ ’ (craft) ยังมีความหมายเท่ากับงานหัตถกรรม ซึ่งหากจะมองแบบนั้นก็ไม่ผิด เพราะรากเหง้า ข อ ง ง า น ค ร า ฟ ต์ ก็ คื อ ง า น พื้ น ถิ่ น ที่ กำ � เนิ ด ขึ้ น จากการทำ � ขึ้ น ด้ ว ยมื อ มี รู ป แบบ แพตเทิร์น รวมทั้งการใช้วัสดุในพื้นที่ แต่ด้วย ข้ อ จำ � กั ด ของการผลิ ต และจำ � หน่ า ยเฉพาะ ในท้องถิ่นนั้นๆ เท่านั้น ช่างฝีมือจึงมักทำ�ตาม แต่ขนบเดิมอย่างที่ตนเองเคยทำ� นั่นคือของใช้ ในครั ว เรื อ น รวมทั้ ง ดี ไ ซน์ ที่ ไ ม่ ไ ด้ ถู ก พั ฒ นา หรือออกแบบเฉพาะเพื่อเหตุผลทางการตลาด ยังคงภูมิปัญญาแบบเดิมๆ เอาไว้ ทำ�ให้ปัจจุบัน งานหั ต ถกรรมเหล่ า นี้ มั ก ถู ก จดจำ � ในฐานะ ของฝากของที่ระลึกจากคนต่างถิ่นเสียมากกว่า การเป็นของใช้งานจริงๆ ถ้าจะให้พด ู ตรงๆ แล้วก็คอ ื การทำ�งานคราฟต์ หรื อ งานฝี มื อ ของคนไทยโดยส่ ว นใหญ่ นั้ น เป็นไปเพือ ่ ความอยูร่ อดของปากท้องเสียมากกว่า การมุง่ มัน ่ พัฒนาผลิตภัณฑ์ให้ดย ี งิ่ ขึน ้ นัน ่ ก็เป็น เพราะจุดประสงค์ของการกำ�เนิดงานหัตถกรรม ที่ แ ท้ จ ริ ง คื อ การใช้ วั ส ดุ ใ นท้ อ งถิ่ น เพื่ อ สร้ า ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ เ กิ ด ประโยชน์ ใ ช้ ส อยและเริ่ ม ต้ น ใ ช้ กั น เ อ ง ภ า ย ใ น ท้ อ ง ถิ่ น ก่ อ น ส่ ว น เ รื่ อ ง ลวดลายหรือการตกแต่งนั้น เป็นสิ่งที่เกิดขึ้น ภายหลั ง มู ล ค่ า ของงานหั ต ถกรรมจึ ง ถู ก จำ�กัดอยู่เฉพาะการจำ�หน่ายแต่ในท้องถิ่นนั้นๆ เ นื่ อ ง จ า ก เ ป็ น ง า น ที่ ทำ � ด้ ว ย แ ร ง ง า น ค น จึ ง ใ ช้ เ ว ล า น า น ก ว่ า แ ล ะ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม ไม่ ส ม่ำ � เสมอของหน้ า ตาและคุ ณ ภาพของ ชิ้ น ง า น ห า ก แ ต่ มุ ม ม อ ง ต่ อ ง า น ค ร า ฟ ต์ ในปั จ จุ บั น มั ก เป็ น การหยิ บ จั บ เอาเรื่ อ งการ ตกแต่งเหล่านี้มาเป็นประเด็นหลัก เพราะนับเป็น เอกลั ก ษณ์ ป ระจำ � แต่ ล ะท้ อ งถิ่ น ที่ แ ตกต่ า งกั น ซึ่งมองเห็นได้ในเชิงรูปธรรม ‘โยธกา’ คือแบรนด์เฟอร์นิเจอร์เจ้าแรกๆ ของไทยในการสร้ า งงานคราฟต์ จ ากงาน พื้นบ้านให้เกิดคุณค่าในฐานะเฟอร์นิเจอร์ตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2532 นำ�โดยคุณสุวรรณ คงขุนเทียน เ ฟ อ ร์ นิ เ จ อ ร์ ดี ไ ซ เ น อ ร์ ผู้ นำ � ง า น ส า น จ า ก ผักตบชวามาพัฒนาต่อยอดด้วยการใส่ฟังก์ชั่น กลายเป็ น เฟอร์ นิ เ จอร์ มองจากยุ ค นี้ อ าจจะ ไม่แปลกใหม่อะไร แต่หากมองย้อนกลับไปเกือบ

สามสิ บ ปี ที่ แ ล้ ว นี่ คื อ การริ เ ริ่ ม ใช้ ง านดี ไ ซน์ ใ ห้ เข้ากับงานหัตถกรรม และช่วยสร้างรายได้ให้ กั บ คนในท้ อ งถิ่ น ผ่ า นงานจั ก สานที่ ทำ � กั น เป็ น ปกติ อ ยู่ แ ล้ ว เพราะแต่ เ ดิ ม ผั ก ตบชวาถู ก ใช้ เป็นเพียงการทำ�ตะกร้าสานของพื้นบ้านเท่านั้น หากแบรนด์โยธกาได้ทำ�การวิจัยด้านวัสดุเพื่อ ปรับคุณสมบัตแิ ละความคงทนเพือ ่ ให้ผก ั ตบชวา ส า ม า ร ถ เ ป็ น วั ส ดุ ห ลั ก สำ � ห รั บ ง า น ผ ลิ ต เฟอร์ นิ เ จอร์ ไ ด้ การทำ � งานเฟอร์ นิ เ จอร์ ข อง โยธกายั ง คงใช้ แ รงงานฝี มื อ ในท้ อ งถิ่ น เป็ น ผูล ้ งมือผลิตผลงาน นัน ่ จึงเป็นจุดแข็งอย่างหนึง่ สำ � หรั บ การจำ � หน่ า ยในตลาดยุ โ รปที่ ผู้ ค นเห็ น เสน่ห์และคุณค่าของงานทำ�มือ ด้วยการใช้วัสดุ จากตะวั น ออกผสมกั บ ดี ไ ซน์ ที่ ฝั่ ง ตะวั น ตก ก็เข้าใจได้ไม่ยาก หลั ง จากความสำ � เร็ จ ของแบรนด์ โ ยธกา แม้จะมีเฟอร์นิเจอร์อีกหลายแบรนด์ที่พยายาม จะเดินทางในเส้นทางแบบเดียวกับโยธกา แต่ดว้ ย ข้อจำ�กัดทีย ่ งั จำ�เป็นต้องใช้แรงงานคนเป็นตัวตัง้ และนวั ต กรรมการผลิ ต ทางอุ ต สาหกรรม ในยุ ค นั้ น ยั ง ไม่ เ อื้ อ อำ � นวย รวมทั้ ง งานดี ไ ซน์ ที่ อ าจยั ง อ่ า นเกมได้ ไ ม่ เ ฉี ย บขาดเท่ า จึ ง ทำ � ให้ โ ย ธ ก า เ ป็ น แ บ ร น ด์ เ ดี ย ว ที่ ยื น ห ยั ด ไ ด้ จ น ประสบความสำ�เร็จในตลาดงานดีไซน์ระดับโลก ยาวนานต่ อ เนื่ อ งถึ ง ปั จ จุ บั น ทำ � ให้ สุ ว รรณ ได้ รั บ รางวั ล ศิ ล ปาธร สาขาการออกแบบ เชิงสร้างสรรค์ ในปี พ.ศ. 2551 ก ร ะ แ ส ง า น ค ร า ฟ ต์ ก ลั บ ม า บู ม แ บ บ จริงๆ จังๆ ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ในช่วงเดียว กั บ ที่ เ ท ร น ด์ โ ล ก หั น ก ลั บ ม า ส น ใ จ เ รื่ อ ง ‘Sustainability’ หรือความยั่งยืนในแง่การใช้

ทรัพยากรที่เป็นธรรมชาติ จนมีคนนิยามเรื่อง เหล่ า นี้ ด้ ว ย ‘สี เ ขี ย ว’ ในแง่ ข องการตลาดที่ มั ก สวมคำ � นี้ เ อาไว้ ท้ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องตั ว เอง เพื่ อ สร้ า งความรู้ สึ ก ร่ ว มว่ า ตนเองก็ เ ป็ น หนึ่ ง ในผู้ บ ริ โ ภคที่ ต ระหนั ก ถึ ง ความสำ � คั ญ ใน เรื่องความยัง่ ยืน ตัวอย่างเช่นบรรจุภัณฑ์สีเขียว ที่ ใ ช้ กั บ วั ส ดุ ท่ี ย่ อ ยสลายได้ เ องตามธรรมชาติ เทรนด์ ค วามยั่ ง ยื น เมื่ อ ทำ � งานร่ ว มกั บ กระแส ‘ N o s t a l g i a’ ห รื อ ก า ร ถ วิ ล ห า ชี วิ ต แ ล ะ ความงดงามของอดีตจึงทำ�ให้งานคราฟต์ไทย ซึง่ ควบตำ�แหน่งทัง้ วัสดุสเี ขียวและงานเอกลักษณ์ พืน ้ ถิน ่ ฟืน ้ ชีวต ิ กลับมาอีกครัง้ ในฐานะผลิตภัณฑ์ ที่ ส ร้ า งรสนิ ย มและภาพลั ก ษณ์ ใ ห้ ผู้ ใ ช้ ง าน ว่ า เป็ น คนที่ ใ ส่ ใ จโลกพร้ อ มไปกั บ สุ น ทรี ย ะ ในระดับท้องถิ่น ทางฝั่ ง งานดี ไ ซน์ เ ป็ น ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ ผลจาก แนวความคิดนี้มากที่สุด เพราะเป็นโจทย์ทาง การตลาดสำ�คัญที่นักออกแบบจะต้องสร้างงาน ดีไซน์ให้เท่าทันเทรนด์โลก สร้างจิตสำ�นึกให้กับ ผู้ใช้งาน ขณะเดียวกันก็ต้องนำ�วัสดุธรรมชาติ มาสร้างสรรค์อย่างชาญฉลาดเพื่อให้งานของ ตั ว เองโดดเด่ น ออกมาจากงานดี ไ ซน์ อื่ น ๆ ในตลาดที่ ใ ช้ วั ส ดุ ธ รรมชาติ เ หมื อ นๆ กั น ดี ไ ซเนอร์ ไ ทยหลายคนเริ่ ม ทดลองสร้ า งงาน

DONT

SEPTEMBER 2018

ของตัวเองเข้ากับงานคราฟต์ในทุกบริบท เริ่ม จากขั้ น ต้ น การเลื อ กวั ส ดุ แ ละแพตเทิ ร์ น ที่ ถู ก นำ�มาลดทอนให้ดเู ป็นสากลมากขึน ้ ไปจนถึงการ พัฒนาเชิงวัสดุศาสตร์ เพื่อนำ�วัสดุธรรมชาติที่ เคยใช้กับงานคราฟต์ของไทย เช่น หวายหรือ ไม้ไผ่ มาพัฒนาในเชิงเทคนิคให้ทนทานมากขึ้น และเสริ ม คุ ณ ค่ า ให้ ม ากขึ้ น ด้ ว ยการสร้ า ง เรื่องราวที่น่าสนใจให้กับผลิตภัณฑ์ของตัวเอง ในคราวเดียวกัน การเกิดขึ้นของ ‘Material ConneXion Bangkok’ หรือห้องสมุดวัสดุเพื่อ การออกแบบของ TCDC (ศู น ย์ ค วามรู้ ด้ า น การออกแบบและความคิ ด สร้ า งสรรค์ ) เป็ น ข้อพิสจู น์หนึง่ ของความก้าวหน้าในเชิงนวัตกรรม ของการพัฒนาวัสดุในประเทศไทย อย่ า งไรก็ ต ามหากจะแทนการพั ฒ นา งานคราฟต์ ด้ ว ยการใส่ คำ � ว่ า ‘ดี ไ ซน์ ’ เข้ า ไป กลับกลายเป็นเหมือนจะยิ่งทำ�ให้โปรดักต์เหล่านี้ เริ่ ม ตี ตั ว ออกห่ า งจากถิ่ น ฐานกำ � เนิ ด ของมั น มากขึน ้ ทุกที คนทัว่ ไปทีไ่ ม่ใช่คนทีห ่ ลงใหลในงาน สายดีไซน์ก็คิดว่าสิ่งนี้ไกลตัวเกินไป อาจจะด้วย ราคาหรือรูปแบบการใช้งานที่เกินความจำ�เป็น จากชีวิตประจำ�วัน แบรนด์เสื่อ pdm คือตัวแทน แบบรูปธรรมที่ผนวกทั้งสองสิ่งนี้เข้าด้วยกันได้ อย่างลงตัว เสือ ่ พลาสติกแบบบ้านๆ ซึง่ มีฟงั ก์ชน ั่ เหมาะกับการใช้งานในประเทศแถบร้อนชื้นแบบ บ้านเรา ผสมผสานกับงานออกแบบแพตเทิร์น ในเชิ ง กราฟิ ก แบบพรม กลายเป็ น กระแสใหม่ ที่บูมขึ้นมา พิสูจน์ได้จากผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ ขายดีเป็นเทน้ำ�เทท่า และเป็นหนึ่งในของตกแต่ง บ้ า นที่ แ ค่ ว างเสื่ อ ผื น เดี ย วก็ ทำ � ให้ ห้ อ งทั้ ง ห้ อ ง ดูมีสไตล์ได้แล้ว “เราชอบเสื่ อ ของ pdm ตรงที่ ล ายมั น ดู โมเดิรน ์ ตอนแรกเราก็ใช้พรมปกตินแ่ี หละ แต่พอ ใช้ไปนานๆ แล้วก็อย่างที่รู้ว่าพรมเป็นตัวกักฝุ่น ชั้นดีในห้อง เป็นคราบดำ�ๆ พอซักมันก็เนื้อฟู สีซีดไม่สวยเหมือนเดิม พอต้องเปลี่ยนบ่อยๆ ก็เท่ากับเราต้องซื้อพรมใหม่อยู่ตลอด พอดีกับ ที่เราเคยทำ�งานอยู่นิตยสารแต่งบ้าน ก็เลยได้ รูจ้ ก ั pdm และได้รบ ั รูเ้ รือ ่ งราวและคอนเซ็ปต์ของ งานดีไซน์ของเขาก็อิน เลยไปเลือกลายที่ถูกใจ มาใช้แต่งบ้าน เราชอบตรงความโมเดิร์นของ ลวดลายกราฟิก ทำ�ให้ห้องดูสนุก มีมิติ มันเข้า กับห้องเรา แล้วอีกอย่างคือเราชอบตรงทีเ่ สือ ่ เขา ถักทอด้วยพลาสติก จึงทำ�ความสะอาดง่าย ล้าง น้�ำ ได้เลย สีไม่ซด ี ไม่กก ั เก็บฝุน ่ ข้อดีอก ี อย่างคือ ใช้งานได้ทงั้ สองด้าน ถ้าด้านบนเปือ ้ นฝุน ่ แล้วยัง ไม่มีเวลาทำ�ความสะอาด ก็พลิกอีกด้านขึ้นมาใช้ ก่อนได้ มีลวดลายทีส ่ วยเหมือนกันทัง้ สองด้าน” ปาริฉัตร คำ�วาส หนึ่งในลูกค้าของ pdm เล่าให้ เราฟังถึงสาเหตุที่เธอเลือกเสื่อของ pdm แทนที่ พรมผืนเดิมที่เคยใช้งาน

FEATURE

Think Craft ความน่าสนใจอีกอย่างของเสื่อ pdm คือ ก า ร ส ร้ า ง นิ ย า ม ข อ ง ง า น ค ร า ฟ ต์ ที่ เ ข้ า ไ ป ผนวกรวมกั บ การผลิ ต ในระบบอุ ต สาหกรรม โดยที่ไม่ทำ�ให้เสียคุณค่า (ในเชิงความคิด) ของ ความเป็ น คราฟต์ แ ต่ อ ย่ า งใด ดั ง ที่ ดุ ล ยพล หั ว เรื อ ใหญ่ ข องแบรนด์ pdm ได้ ก ล่ า วไป ตอนต้ น ว่ า งานคราฟต์ คื อ เรื่ อ งของความคิ ด คิดให้ละเอียด ทำ�ให้ละเอียด “ผมว่ า งานคราฟต์ มั น ควรจะเริ่ ม มาจาก ความคิ ด มากกว่ า เครื่ อ งมื อ ที่ จ ะใช้ อ ธิ บ าย ค ว า ม คิ ด นั้ น มั น ก็ มี ห ล า ก ห ล า ย ผ ม ว่ า คอมพิ ว เตอร์ ก็ ทำ � งานคราฟต์ ไ ด้ ซึ่ ง ทำ � ให้ ปั จ จุ บั น นี้ โ อกาสที่ จ ะทำ � งานคราฟต์ มั น ก็ มี มากขึ้ น แล้ ว อี ก อย่ า งคื อ ผมไม่ ใ ช่ ช่ า งฝี มื อ ผมเลยมองงานคราฟต์ ม ากกว่ า งานที่ ใ ช้ มือทำ� คือของบางอย่างที่ทำ�มาจากเทคโนโลยี บางอย่างก็ทำ�ให้มันเป็นงานคราฟต์ได้ คือผม โฟกั ส ที่ ก าร ‘think craft’ มากกว่ า การ ‘work craft’ พูดง่ายๆ ก็คือวิธีการคิด หรือว่า ทำ � อย่ า งไรก็ ไ ด้ ใ ห้ สุ ด ท้ า ยแล้ ว งานออกมา ดู ล ะเอี ย ด ส่ ว นคุ ณ จะใช้ วิ ธี ก ารไหนก็ แ ล้ ว แต่ มั น ก็ เ ป็ น เรื่ อ งของกระบวนการผลิ ต ไปแล้ ว อย่ า ง pdm ขั้ น ตอนที่ ใ ช้ ค นมี อ ยู่ แ ค่ 5-10 เปอร์เซ็นต์เอง แต่เราก็พยายามทำ�ให้มันดูเป็น คราฟต์ ใ ห้ ม ากที่ สุ ด เพื่ อ ส่ ง ผ่ า นความรู้ สึ ก นี้ ไปยั ง ผู้ ใ ช้ ง านว่ า มั น เป็ น งานฝี มื อ จริ ง ๆ เราก็ บอกเขาตรงๆ นะว่ า ไม่ ไ ด้ ท อด้ ว ยมื อ มั น ทอ ด้ ว ยเครื่ อ งจั ก ร แต่ ว่ า เราจะทำ � อย่ า งไรให้ มั น ดู เ หมื อ นกั บ งานคราฟต์ หลั ก ของมั น คื อ ก า ร ใ ส่ ใ จ ใ น เ รื่ อ ง วิ ธี คิ ด แ ล ะ ส เ ก ล ข อ ง มั น ว่าจะต้องละเอียดพอทีจ่ ะนำ�เสนอความรูส ้ ก ึ ตรงนี้ ออกไปได้ และทำ�ซ้ำ�ให้ได้คุณภาพคงที่” ดุ ล ยพลมองข้ อ เสี ย ของงานคราฟต์ ว่ า เป็นงานที่ปรับเปลี่ยนสเกลได้ยาก จากในอดีตที่ ผ่านมางานคราฟต์กระจุกตัวอยูก ่ บ ั กลุม ่ งานฝีมอ ื จึ ง ข า ด โ อ ก า ส ที่ จ ะ ข ย า ย ตั ว ใ ห้ ก ล า ย เ ป็ น งานที่ ส ร้ า งรายได้ ด้ ว ยข้ อ จำ � กั ด ของเวลาและ

คุ ณ ภาพของชิ้ น งาน เมื่ อ ราคาของชิ้ น งาน สู ง ขึ้ น จากสองปั จ จั ย นี้ จึ ง เป็ น เหมื อ นการ ปิ ด กั้ น โ อ ก า ส ใ ห้ ผู้ ค น ทั่ ว ไ ป ไ ด้ บ ริ โ ภ ค งานคราฟต์ และเหมือนเป็นการวางสถานภาพ ของงานคราฟต์ ไ ปอยู่ อี ก จุ ด ที่ น อกเหนื อ จาก การใช้ ง านทั่ ว ไปในชี วิ ต ประจำ � วั น ข้ อ สั ง เกต อย่างหนึ่งของงานคราฟต์ในยุคนี้ของดุลยพล คือมูลค่าของงานคราฟต์ในตอนนี้กว้างมาก “ผมไม่ได้มองว่ามันจะเป็น mass product หรือเปล่า แต่ควรจะดึงให้ความคราฟต์สามารถ ปรับสเกลของการทำ�งานได้ โดยยังคงพื้นฐาน การทำ�งานแบบละเอียด ตัวอย่างเช่นงานพลาสติก ของ Qualy เป็นเครื่องจักรผลิตทั้งหมดเลย แต่ วิ ธี ก ารคิ ด งานของเขา รายละเอี ย ดของ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ มี กิ ม มิ ก สอดแทรกอยู่ กั บ การใช้ งาน แบบนี้ ผ มชอบ นี่ ก็ เ ป็ น ตั ว แทนของการ think craft ถึงแม้วัสดุจะเป็นพลาสติก” เบือ ้ งหลังความสำ�เร็จหนึง่ ของงานดีไซเนอร์ งานคราฟต์ ใ นยุ ค ปั จ จุ บั น คื อ ความพยายาม ผลักดันงานคราฟต์แบบพื้นถิ่นออกมาเป็นงาน ในระดับนานาชาติ โดยมีจด ุ หมายปลายทางอยูท ่ ี่ งานแฟร์ เ ฟอร์ นิ เ จอร์ ร ะดั บ โลกอย่ า งงาน ‘Maison et Objet’ ที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส งานแสดงสิ น ค้ า ดี ไ ซน์ ที่ ไ ด้ รั บ การยอมรั บ สู ง สุ ด ใ น ว ง ก า ร เ ฟ อ ร์ นิ เ จ อ ร์ ดี ไ ซ น์ โ ด ย ประเทศไทยมีหน่วยงานภาครัฐอย่างศูนย์สง่ เสริม ศิลปาชีพระหว่างประเทศ (องค์การมหาชน) หรือ SACICT และกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP) กระทรวงพาณิ ช ย์ ที่ ส่ ง เสริ ม และ

ช่ ว ยผลั ก ดั น ผ่ า นการคั ด เลื อ กสิ น ค้ า ที่ เ ข้ า ตา และมีดีไซน์ที่โดดเด่นไปจัดแสดงในงานนี้ทุกครั้ง ผ่านการจัดโครงการย่อยๆ ในประเทศเพื่อให้ เกิ ด การศึ ก ษาวิ จั ย ในเรื่ อ งการทำ � งานคราฟต์ เช่น การจัดทำ� ‘SACICT Craft Trend’ ในทุกๆ ปี เพื่อเป็นการเล่าแบบสรุปว่าตลาดโลกกำ�ลัง เดิ น ไปในทิ ศ ทางไหน เพราะอี ก ปั จ จั ย สำ � คั ญ ในภาคการผลิ ต และจำ � หน่ า ยคื อ การคำ � นึ ง ถึ ง ตลาดผู้ บ ริ โ ภคและรู ป แบบกระแสความนิ ย ม เป็ น เหมื อ นไกด์ ไ ลน์ ใ ห้ ดี ไ ซเนอร์ ผ นวกรวม โปรดักต์ของตัวเองให้เข้ากับความต้องการของ ลู ก ค้ า ในยุ ค สมั ย ที่ เ ปลี่ ย นแปลงไป การเข้ า สู่ ตลาดโลกผ่านทางงานแฟร์ระดับโลกทั้งหลาย ของโปรดั ก ต์ ง านคราฟต์ ไ ทยในยุ ค ปั จ จุ บั น ที่ผ่านการดีไซน์มาแล้วแบบปัจจุบันก็เป็นการ ทำ�ให้ภาพจำ�ของงานคราฟต์แบบไทยโดดเด่น ออกมาท่ า มกลางเฟอร์ นิ เ จอร์ อุ ต สาหกรรม สไตล์ยุโรป-สแกนดิเนเวีย และคอนเซ็ปต์ดีไซน์

DONT

SEPTEMBER 2018

ที่ แ ข็ ง แรงขึ้ น ผ่ า นรู ป แบบที่ ดี ไ ซน์ ดู เ ป็ น สากล แต่ ยั ง คงกลิ่ น อายรายละเอี ย ดของความ เป็นพื้นถิ่นได้อย่างกลมกล่อม ดุลยพลให้ความเห็นว่าแท้จริงแล้วการทำ�งาน คราฟต์ ดี ไ ซน์ มั น อยู่ ที่ ส่ ว นผสมของการผลิ ต งานดีไซน์ และการตลาด “ผมทำ�งานโปรดักต์มาตลอด แต่พอต้อง มาขายของเป็นบริษัทจริงๆ รู้สึกว่าการสื่อสาร คือสุดยอดแห่งความยาก เหมือนเราจะต้องสื่อ กับลูกค้าอย่างไรว่าเรากำ�ลังทำ�อะไรอยู่ ต้องไป จ้างคนทำ�คลิปวิดีโอ คนเขียนคอนเทนต์ ผมว่า เรื่องนี้คือสาเหตุที่ว่าทำ�ไมของที่เหมือนจะไม่สวย ในสายตาเราจำ�นวนมาก แต่ยงั ขายได้ แต่ทงั้ นีม ้ น ั ก็ยังมีเรื่อง position ของโปรดักต์นั้นๆ อีก ว่า คุณจะคราฟต์แมสแบบโยธกา หรือคราฟต์ไทย แบบเบญจรงค์ ผมว่ามันไม่มีถูกไม่มีผิดหรอก มันแล้วแต่ positioning ว่าคุณเป็นคน nature แบบไหนมากกว่า”

FEATURE

Consume Craft เฟอร์ นิ เ จอร์ แ ละผลิ ต ภั ณ ฑ์ ดี ไ ซน์ ข องไทย ได้รับการยอมรับในระดับโลกจากความสำ�เร็จ ของโยธกา แม้ จ ะมี บ างช่ ว งที่ แ ผ่ ว ลงไปบ้ า ง แต่ สิ บ ปี ใ ห้ ห ลั ง นี้ คื อ ยุ ค ทองของงานดี ไ ซน์ ใ น ประเทศไทยก็ ว่ า ได้ เพราะงานแฟร์ ร ะดั บ โลก ทั้งหลายตัวอย่างงาน Maison et Objet หรือ งานดี ไ ซน์ วี ก ต่ า งๆ ทั่ ว เอเชี ย เช่ น Taiwan Design Week หรือ Business of Design Week, Hong Kong ต้องมีชื่อของประเทศไทย เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่มีผู้ต้องการเป็น buyer สูงสุดก็ว่าได้ ในทางกลั บ กั น สู ง สุ ด ย่ อ มคื น สู่ ส ามั ญ เพราะในยุ ค ปั จ จุ บั น การทำ � ธุ ร กิ จ ส่ ว นตั ว หรื อ การเป็นสตาร์ตอัพเป็นเรือ ่ งง่ายกว่าแต่กอ ่ นเยอะ เพราะสามารถจัดการเรื่องการสื่อสารการตลาด ได้เองผ่านทางโซเชียลมีเดียและสามารถค้าขาย ผ่ า นทางโลกออนไลน์ ไ ด้ โ ดยไม่ จำ � เป็ น ต้ อ งมี หน้าร้านและใช้เพียงการออกร้านตามงานแฟร์ ต่างๆ หรือแนวความคิดทีเ่ ปลีย ่ นไปของดีไซเนอร์ ยุ ค ใหม่ ที่ ต้ อ งการทำ � อะไรเล็ ก ๆ มากกว่ า การ ส่งออกตัวเองไปแข่งขันในตลาดใหญ่ การชูประเด็นว่าผลิตภัณฑ์ของตัวเองเป็น งานคราฟต์ คื อ การสร้ า งจุ ด ขายหลั ก สำ � หรั บ ของดี ไ ซเนอร์ ที่ อ ยู่ ใ นกลุ่ ม ดั ง กล่ า วข้ า งต้ น ขณะเดียวกันศาสตร์การสร้างเรือ ่ งราว (Storytelling) ก็เป็นหนึ่งในกลยุทธ์หลักในการสร้าง ความผูกพันระหว่างแบรนด์กับผู้บริโภค ซึ่งทำ� ร่ ว มกั บ การส่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ข้ า ประกวดในเวที ระดับชาติอย่าง ‘DEmark Award’ หรือรางวัล

สิ น ค้ า ไทยที่ มี ก ารออกแบบดี ซึ่ ง ก่ อ ตั้ ง ขึ้ น ตั้งแต่ปี 2551 โดยกรมส่งเสริมการส่งออก กระทรวงพาณิชย์ เพื่อกระตุ้นนักออกแบบไทย ให้แสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์ครอบคลุม ทุกหมวดหมู่ของงานดีไซน์ และค้นหาตัวแทน ดีไซน์ที่ดีที่สุดของแต่ละปีเพื่อไปร่วมคัดเลือกใน งาน Good Design หรือ G-Mark งานประกวด ดีไซน์ระดับเอเชียต่อไป ซึ่ง DEmark ในปัจจุบัน คือหนึ่งในรางวัลมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับ ทัง้ ในตลาดดีไซน์ประเทศไทยและในระดับโลก และ ยังเป็นใบเบิกทางทีด ่ เี พือ ่ ก้าวสูต ่ ลาดสากลต่อไป แบรนด์ ‘Pad.Banana Leaf Product’ ที่ ก่อตั้งขึ้นโดยเริ่มจากการสังเกตใบตองแห้งที่ ให้เฉดสีที่ต่างกันแล้วนำ�มาสร้างแพตเทิร์น และ กลายเป็ น วั ส ดุ ตั้ ง ต้ น สำ � หรั บ ต่ อ ยอดสร้ า ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ห ลากหลาย ตั้ ง แต่ ก ระเป๋ า เงิ น ใบเล็ ก ไปจนถึ ง โคมไฟและแจกั น ขนาดใหญ่ และได้ เ ข้ า ร่ ว มเป็ น หนึ่ ง ในผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง DEmark Award 2018 ถึ ง แม้ แ บรนด์ นี้ จะเริ่ ม ต้ น จากการเป็ น โปรเจกต์ ส มั ย พั ช รี ย า แฟงอ๊ อ ดยั ง เรี ย นอยู่ ชั้ น ปี ที่ 3 ด้ า นการ ออกแบบผลิตภัณฑ์ แต่ในปัจจุบันกลายมาเป็น ธุ ร กิ จ งานดี ไ ซน์ ข นาดเล็ ก ที่ ยั ง ใช้ บุ ค ลากรใน ท้องถิ่นเป็นผู้ร่วมงานอยู่ แต่ด้วยงานดีไซน์และ วิธก ี ารเล่าเรือ ่ งก็สามารถพางานคราฟต์เดินทาง ไ ป ไ ด้ ไ ก ล ไ ม่ แ พ้ กั บ ง า น ที่ ใ ช้ อุ ต ส า ห ก ร ร ม ทำ�งานเป็นหลัก นอกจากการเป็นผูป ้ ระกอบการรายย่อยแล้ว การรวมตัวเพื่อแสดงพลังของกลุ่มงานคราฟต์ เช่น กลุ่ม ‘The Localist’ ที่เกิดจากการรวม สตู ดิ โ องานคราฟต์ ข องเชี ย งใหม่ เ พื่ อ สร้ า ง เวิ ร์ ก ช็ อ ปจากงานที่ ตั ว เองถนั ด ได้ แ ก่ ดิ บ ดี

สตูดโิ อ สตูดโิ อเย็บสมุด, Chatchaiwat Pottery Studio, Brown Bike จักรยานไม้ไผ่ และได้ ชวน ease แบรนด์ แ อ็ ก เซสซอรี่ ต กแต่ ง บ้ า น จ า ก ง า น ปั ก ที่ ถึ ง แ ม้ จ ะ มี ที่ ม า จ า ก ง า น อุตสาหกรรมงานปักของครอบครัว แต่โปรดักต์ ก็ ถู ก พั ฒ นาขึ้ น ในวิ ถี ท างของคนรุ่ น ลู ก ที่ เ ป็ น ดีไซเนอร์ซึ่งทำ�หน้าที่ปลุกอาชีพของครอบครัว ให้ตื่นขึ้นอีกครั้งด้วยคอนเซ็ปต์ใหม่บนพื้นฐาน ของการคิ ด และพั ฒ นางานในแบบคราฟต์ การรวมตั ว ครั้ ง นี้ จึ ง เป็ น เหมื อ นการถ่ า ยทอด พลังอย่างหนึ่งให้กับผู้บริโภคในการสร้างความ ผู ก พั น ระหว่ า งผู้ ใ ช้ ง านกั บ ผู้ ผ ลิ ต และสร้ า ง ชุ ม ชนของคนทำ � งานคราฟต์ รุ่ น ใหม่ เ พื่ อ ให้ งานคราฟต์ แ ทรกซึ ม เข้ า ไปในชี วิ ต ประจำ � วั น สร้ า งคุ ณ ค่ า และจิ ต สำ � นึ ก จากงานฝี มื อ ที่ ผ่ า น กระบวนการคิด ออกแบบ และลงมือทำ� สุ ด ท้ า ยแล้ ว แม้ ก าลเวลาหลายร้ อ ยปี และยุ ค สมั ย จะเป็ น ปั จ จั ย สำ � คั ญ ที่ ทำ � ให้ ง าน คราฟต์ไทยเปลี่ยนบทบาทจากการเป็นอาชีพ เ พื่ อ ค ว า ม อ ยู่ ร อ ด ม า สู่ ก า ร พั ฒ น า ดี ไ ซ น์ สรรค์สร้างเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้งาน และออกสู่ ตลาดโลกอย่ า งสมภาคภู มิ หากแต่ คุ ณ ค่ า ที่ แท้จริงนัน ้ อยูท ่ ท ี่ รรศนะของแต่ละบุคคล ตามแต่ ความชื่นชอบที่แตกต่างกันไป ไม่มีผิดไม่มีถูก ในเรื่ อ งของรสนิ ย ม แต่ ก็ เ ป็ น เรื่ อ งที่ ท้ า ทาย ความสามารถของดีไซเนอร์มากว่าจะสามารถ หยิบจับเอางานคราฟต์และงานดีไซน์ของตัวเอง มาผนวกรวมกั น เพื่ อ สร้ า งคุ ณ ค่ า และสไตล์ ที่ ตรงใจกับท้องตลาดได้อย่างไร ถึงแม้นย ิ ามของคำ�ว่า “คราฟต์” จะถูกขยาย ความออกไปได้กว้างกว่าแต่กอ ่ นด้วยเหตุผลทาง นวัตกรรมที่ก้าวไกลและเข้าถึงตัวบุคคลมากขึ้น จนอาจพูดได้วา่ คราฟต์ถก ู แยกออกเป็นสองทาง คื อ ค ร า ฟ ต์ แ บ บ ดั้ ง เ ดิ ม แ ล ะ ค ร า ฟ ต์ แ บ บ อุตสาหกรรม แต่ท้ายที่สุดแล้วเราเชื่อว่าคราฟต์ ทั้ ง สองทางจะยั ง คงเดิ น ทางเกื้ อ กู ล กั น เช่ น นี้ ต่อไปเรื่อยๆ เพราะทั้งสองทางก็เปรียบเสมือน เงาสะท้อนของกันและกัน หากแต่กระบวนการ แก้ ปั ญ หาถู ก นำ � มาใช้ ใ นจุ ด ประสงค์ ที่ ต่ า งกั น

คราฟต์แบบดัง้ เดิมสามารถเติบโตไปเป็นคราฟต์ ในเชิ ง อุ ต สาหกรรมได้ ห ากมี ค วามพร้ อ มที่ จ ะ ลงทุนและขยายตัวในสเกลทีใ่ หญ่ขน ึ้ เช่นเดียวกัน กับคราฟต์เชิงอุตสาหกรรมที่ยังคงต้องพึ่งพา คอนเซ็ ป ต์ แ ละแรงบั น ดาลใจจากงานพื้ น ถิ่ น เพื่ อ สร้ า งคาแร็ ก เตอร์ ใ หม่ ๆ ให้ กั บ ชิ้ น งาน ของตนเอง ไม่ ว่ า จะทางไหน ผลดี ทั้ ง หลายก็ ตกอยู่กับผู้บริโภคที่จะได้ใช้งานของที่มีคุณภาพ และคุณค่าในชีวิตประจำ�วัน

“

ผมโฟกัสที่การ ‘think craft’ มากกว่า การ ‘work craft’ พูดง่ายๆ ก็คือวิธีการคิด หรือว่าทำ�อย่างไรก็ได้ ให้สุดท้ายแล้ว งานออกมาดูละเอียด ส่วนคุณจะใช้วิธีการไหน ก็แล้วแต่ มันก็เป็นเรื่อง ของกระบวนการผลิต ไปแล้ว ดุลยพล ศรีจันทร์ หัวเรือใหญ่แบรนด์ pdm

”

DONT

SEPTEMBER 2018

PUBLISHER SARUN TANGTEVANON

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์

MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON

CHIEF CREATIVE OFFICER RIKSH UPAMAYA

กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์

ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายสร้างสรรค์ ฤกษ์ อุปมัย

Editorial EDITOR-IN-CHIEF BEN WIBOONSIN บรรณาธิการบริหาร เบญญ์ วิบุลศิลป์ HEAD OF EDITORIAL DEPARTMENT PAT PHETTHONG หัวหน้ากองบรรณาธิการ พัทธ์ เพชรทอง FASHION EDITOR RATCHAKRIT CHALERMSAN บรรณาธิการแฟชั่น รัชกฤต เฉลิมแสน BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ FEATURE EDITOR WITTHAWAT PUKKHABUT บรรณาธิการบทความ วิทวัส พุคคะบุตร ART DIRECTOR TID UNAKORNSAWAT บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธิษณ์ อุนากรสวัสดิ์ EDITORIAL STAFFS NITIPON SUWANSATHIEN, NUENGNADDA NOPAKUN, SUPANUT CHOKVIRIYAGRON

กองบรรณาธิการ นิธิพล สุวรรณเสถียร, เนื่องนัดดา นพคุณ, ศุภณัฐ โชควิริยากร

DIGITAL CREATIVE MANAGER RUNGTHONG KASIKUL ผู้จัดการฝ่ายสร้างสรรค์สื่อดิจิทัล รุ้งทอง กสิกุล SENIOR DIGITAL SUPERVISORS CHATCHAI THONGSAK, THITIPORN ARUNOTHAIVIWAT นักเขียนฝ่ายสื่อดิจิทัลอาวุโส ฉัตรชัย ทองศักดิ์, ฐิติพร อรุโณทัยวิวัฒน์ DIGITAL GRAPHIC DESIGNERS PRAPHASSORN BUTPHROM, CHAYANIT MATHONG กราฟิกดีไซเนอร์ฝ่ายดิจิทัล ประภัสสร บุตรพรหม, ชญานิศ มาทอง VIDEOGRAPHER KORAWIK SAIBUAKAEW ช่างภาพวิดีโอ กรวิก สายบัวแก้ว PROOF READER PHIMPAYA CHAROERNSIRIPHAN พิสูจน์อักษร พิมพ์พญา เจริญศิริพันธ์ FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN ประสานงานแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์ FASHION ASSISTANT KASIDIT SRIRITTIPRADIT ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น กษิดิศ ศรีฤทธิประดิษฐ์ PHOTOGRAPHIC OFFICER PONPISUT PEJAROEN ฝ่ายภาพ พณพิสุทธิ์ ปีเจริญ COMPUTER RETOUCH MASHLAB.CO.,LTD คอมพิวเตอร์ รีทัช บริษัท เอ็มเอเอสเอชแล็บ จำ�กัด

Marketing & Advertising GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL ผูจ ้ ด ั การทัว่ ไป ปุรม ิ สหัสกุล SENIOR ACCOUNT MANAGER NAPASORN VORRANUTTARANG ผู้จัดการฝ่ายโฆษณาอาวุโส นภษร วรนุตตรังค์ SALES MANAGERS KANTALADA CHUENSAWAT ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชืน ่ สวัสดิ์ ACCOUNT SUPERVISORS TANYAPAT RERKPCHAIKRAIKUL, JARUPHAN PHAN-IN หัวหน้างานฝ่ายโฆษณา ธัญญาภัสร์ ฤกษ์พิชัยไกรกุล, จารุพรรณ HEAD OF MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK หัวหน้าฝ่ายประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ACCOUNTANT WICHITTRA THABTHIM บัญชี วิจิตรา ทับทิม MARKETING MANAGER PRAVEENSUDA MOOKKAEW ผู้จัดการฝ่ายการตลาด ประวีณสุดา มุขแก้ว MARKETING SUPERVISOR TIPTIDA PHOTHI-ASA หัวหน้าฝ่ายการตลาด ทิพย์ธิดา โพธิอาษา MARKETING EXECUTIVE / TRAFFIC NUTRAVEE KOEDRUAMBOON ผู้ช่วยฝ่ายการตลาด ณัฐรวี เกิดร่วมบุญ TRAFFIC COORDINATOR SUPANSA SUKKHO เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายการตลาด สุพรรษา สุขโข CIRCULATION SUPERVISOR ITSARA WONGSATITSATHEIN เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

PUBLISHER AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 0 2634 3301 FAX. 0 2634 4577 / E-MAIL : FIRSTNAME@DONTFREEMAG.COM / WWW.DONTFREEMAG.COM COLOUR SEPARATION / PRINTING : S.PIJIT PRINTING CO.,LTD 3/7-9 BANGSUE RAILWAYSTATION ROAD, BANGSUE, BANGSUE, BANGKOK 10800 FOR ADVERTISING PLEASE CONTACT ADS@DONTFREEMAG.COM ONLINE VERSION AVAILABLE AT DONTFREEMAG.COM / UPDATES & ACTVITIES : FACEBOOK.COM/DONTFREEMAG TWITTER.COM/DONTFREEMAG SUBSCRIPTION / WWW.DONTFREEMAG.COM/SUBSCRIPTION.HTML NOTHING IN THIS MAGAZINE CAN BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER.

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด / ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 0 2634 3301 โทรสาร 0 2634 4577 / อีเมล์ทีมงาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONTEdition.com แยกสี / พิมพ์ : บริษัท ส.พิจิตรการพิมพ์ จำ�กัด เลขที่ 3/7-9 ถนนหน้าสถานีรถไฟบางซื่อ แขวงบางซื่อ เขตบางซื่อ กทม.10800 ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTEdition.com และสามารถอัพเดตข่าวเกี่ยวกับวงการแฟชั่นและกิจกรรมต่างๆ ได้ที่ facebook.com/DONTmagazine และ Twitter.com/DONTfreemag ติดต่อสมัครสมาชิกได้ที่ itsara@DONTfreemag.com ห้ามนำ�ส่วนหนึ่งส่วนใดของนิตยสารนี้ไปคัดลอก ทำ�ซ้ำ� ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบรรณาธิการบริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

DONT

SEPTEMBER 2018

พันธุ์อินทร์