DONT April 2012 Issue

VO L 2 I S S U E 4 A P R I L 2 0 1 2

ROMAN ROMANCE M A R I E

B U R N E R

FREE COPY ISSN 2228-883X dont magazine 1

4 dont magazine

dont magazine 5

WWW.JASPAL.COM

8 dont magazine

dont magazine 9

COVER LOOK ปกป้องผิวด้วย KIEHL’S Ultra Light Daily UV Defense SPF 50 PA+++ ระบายเปลือกตาด้วย Multi-Effect Baked Eyeshadow Duo in Luminys 790 และเขียนขอบตา เส้นหน้าและคมโดยใช้ BOBBI BROWN Long Wear Eye Pencil in Jet ใช้ RMK 15th Anniversary Cheek Palette in Pink Coral ปัดพวงแก้มให้ดูสุขภาพดี แล้วเพิ่มความสดใส ด้วยลิปสติกสีส้มสด ปัดชิมเมอร์หรือบลอนเซอร์เล็กน้อย Marie is wearing JASPAL’s floral prints cotton blazer jacket.

DONT Contents

พบกับเบื้องหลังการถ่ายทำ� ภาพที่ไม่ถูกตีพิมพ์ และอัพเดทข่าวสารทุกวันได้ที่ Facebook.com/DONTfreemag Issue 14 APRIL 2012

12

Editor’s Letter

13

Dont Miss

14

Also Dont Miss

16

Contributors

20

PR NEWS

64

Ladurée X Hello Kitty Limited Edition

Movies

Roman Holiday

Weekend Luggage For A Trip

Dont you want to get updated?

24

DONT STOP SHOPPING! Golden Girl, Burning Red Hot

30

COVER STORY

42

Feature

Roman Romance

Romeo & Juliet.

The True Romance?

46

Beauty

ROMEmantic Night

The 60 Design Marino’s Mantra 66

Travel

Santa Maria DellaVittoria Church, Rome, Italy 68

Bachelor

DONT Think He’s Just Another Guy

72 Dessert Ti ramisu @ Zanotti

The Italian Sweet Treat

73

Horoscope Star Signs Define Women Power 74

Celebrity Tips

Worapan Klampaiboon

Knows How To Keep

Your Home Cool.

56

Accessories Baroque Bazaar

Stockists ALEXANDER WANG 2F Erawan Tel : 02-250-7752 BALMAIN @ CLUB21 ACCESSORIES MF Siam Paragon Tel : 02-610-9271-73 BERSHKA Central World Plaza CHRISTIAN DIOR GF Gaysorn Tel : 02-656-1075, GF Emporium : 02-664-8363 CHRISTIAN LOUBOUTIN @ CLOUD9 1F Gaysorn Tel :02-656-1428 DOLCE & GABBANA MF Siam Paragon Tel : 02-610-9333 DR.MARTENS DVF 1F Siam Paragon Tel : 02-129-4791-2, Central Chidlom EMILIO PUCCI MF Siam Paragon Tel : 02-610-9000, LF Gaysorn Tel : 02-656-1149 ERICKSON BEAMON @ CLUB21 ACCESSORIES MF Siam Paragon Tel : 02-610-9271-73 FENDI GF Gaysorn Tel : 02-656-1111,GF Emporium Tel : 02-664-8370 HERMES MF Siam Paragon Tel : 02-129-4800, GF Emporium Tel : 02-664-8353 JASPAL 2F Siam Center : Tel : 02-251-5918, 2F Central World Plaza Tel : 02-2555009, 2F Emporium Tel : 02-664-8369, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9386 JIMMY CHOO MF Siam Paragon Tel : 02-610-9944 10 dont magazine

KANZAI OPTIC Siam Square Soi 2 Tel : 02-658-3929 LANVIN 1F Erawan Tel : 02-250-7951 LOEWE MF Siam Paragon Tel : 02-610-9825, GF Gaysorn Tel : 02-656-1149 LOFT 4F-5F Siam Discovery Tel : 02-658-0328-30 LOUISVUITTON GF Gaysorn, GF Emporium Tel : 02-613-1037 MANITA AMANITA FOR SRETSIS Gaysorn Tel : 02-656-1319, GF Siam Paragon OLIVIA DIAMONDS 2F Gaysorn Tel : 02-656-1375 PRADA GF Gaysorn Tel : 02-656-1022-3, 1F Emporium Tel : 02-664-8431-2, MF Siam Paragon Tel : 02-610-9800 Q CONCEPT STORE 3F Siam Paragon Tel : 02-610-9540, FL Central World Plaza Tel : 02-613-1388 REDVALENTINO 1F Central Chidlom, 1F Central World SANTA MARIA NOVELLA Gaysorn Plaza VIVIENNE WESTWOOD 1F Central Chidlom, 1F Central World YVES SAINT LAURENT MF Siam Paragon Tel : 02-610-9973 77TH 3F Siam Center Tel : 02-658-1159

Editor’s Letter DONT prohibit change. You will never overcome it. ผ่านวันเถลิงศกขึ้นศักราชใหม่แบบไทยๆ มาสองสัปดาห์แล้ว คาดว่า DONT readers หลายท่านคงใช้เวลาในช่วงหยุดยาวกับสิ่งที่​่ตัวเองรักและ กิจกรรมสนุกๆ ทีมงาน DONT เองก็ใช้เวลาในช่วงนั้นง่วนกับการเตรียมเนื้อหา ฉบับต่อไปพร้อมกันไปด้วย สงกรานต์ของพวกเราในปีนี้คือการเตรียมตัวรับ ทีมงาน เป็นการเริ่มต้นปีใหม่ (อีกครั้ง) ที่สนุกสนานและท้าทายน่าดูครับ อีกทั้งปีนี้ยังเป็นปีที่การแข่งขันในแวดวงนิตยสารแฟชั่นไทยนั้นจัดว่าดุ เดือดที่สุดปีนึงเท่าที่ผมเคยประสบมา เป็นที่น่าดีใจว่าตอนนี้ตลาดโตกว่าเมื่อก่อน มาก ทำ�ให้ทั้งเล่มที่ขายบนแผงและเล่มแจกฟรีได้รับอานิสงส์ไปตามๆ กัน ผมเชื่อ ว่า สิ่งนี้จะทำ�ให้ตลาดแรงงานด้านนี้โตตามไปด้วย หากผู้คนในแวดวงนี้ใจกว้าง พอที่จะเปิดรับคนรุ่นใหม่เข้ามา ฉบับนี้แรงบันดาลใจหลักของเราคือประเทศอิตาลีครับ เราจัดสรร เนื้อหาให้หลากหลายขึ้นอีกหน่อยทั้งในส่วนของภาพและบทความ พร้อมกับการ ต้อนรับคอลัมน์ใหม่คือ DONT’s Design Directory และ DONT Miss this movie เข้ามาเพื่อให้ DONT Readers มีอะไรอ่านมากขึ้น ชอบไม่ชอบอย่างไร เขียนอีเมล์เข้ามาติชมกันได้เลยนะครับ ผมขอน้อมรับไว้ตรงนี้ The Only thing is greater than fear is hope. ประโยคสะเทือน แก่นความคิดจาก Hunger Games ภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ล่าสุด ทำ�ให้ผม กลับมาฉุกคิดในฐานะตัวแทนทีมงานนิตยสารแฟชั่นเล็กๆ เล่มหนึ่งที่เริ่มทุกสิ่ง ทุกอย่างจากศูนย์ ถึงเราจะเห็นความกลัวเป็นอุปสรรคอันร้ายกาจต่อการก้าวไป ข้างหน้า ในขณะเดียวกันความหวังนั่นแหละที่เป็นบ่อเกิดแห่งพลังอันมหาศาล จนเอาชนะความกลัวได้ คนเราจึงกล้าออกไปเผชิญโลกกว้างใน น่าเสียดายที่เรา เลือกยกพลังเหล่านั้นให้กับสิ่งที่มองไม่เห็น ไสยศาสตร์กลายเป็นคำ�ตอบให้กับ ทั้งความหวังและความกลัวของเราในที่สุด ผมหมกมุ่นอยู่กับมิติความคิดที่ถูกแช่แข็งไว้กับไสยศาสตร์ของสังคมไทย มาตั้งแต่เมื่อไรจำ�ไม่ได้ แต่รู้สึกหงุดหงิดทุกครั้งที่ได้เห็นพื้นที่สื่อถูกใช้ในเรื่องบาง ประเภทที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ให้กับสังคม ตัวเราเองในฐานะสื่อมวลชนยังเผลอ เคลิ้มไปในบางที จนต้องคอยเตือนตัวเองว่าจงฟังหูไว้หู

นิตยสารโดนท์

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ ฐิติกาญจน์ จงวัฒนา ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา นุสรา ปรุงรุ่งเรืองเลิศ ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ที่ปรึกษาฝ่ายสื่อ ธนธรณ์ ธำ�รงเจริญกุล เจ้าหน้าที่ประสานงานแฟชั่น ธีรัช ศรีมงคลแก้วเกตุ เจ้าหน้าที่ประสานงานการตลาด กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ทีมงานรับเชิญ ที่ปรึกษาฝ่ายศิลป์ อาทิตย์ สื่อประสาร รองบรรณาธิการแฟชั่น ปิยนันท์ อุทัยแสงชัย รองบรรณาธิการแฟชั่น คมกฤช ธนสมบูรณ์ ศิลปินงานคอลลาจและเปเปอร์คัท วรรณประภา ตุงคะสมิต นักเขียนคอลัมน์อาหาร จักรทอง อุบลสูตรวนิช แฟชั่นสไตลิสต์ กัลยาณี ศรีมงคล ผู้พิมพ์ บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด เลขที่ 48/163 ซอยศึกษาวิทยา ถนนสีลม (สาทร ซอย 10) แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 ติดต่อโฆษณา info@DONTfreemag.com โทรศัพท์ 02-6344577 แยกสีและพิมพ์ บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 12 dont magazine

วันหนึ่งผมเปิดโทรทัศน์ดู เจอฟรีทีวีช่องหนึ่งทำ�สกู๊ปพิเศษเกี่ยวกับ ปรากฏการณ์ประหลาดในบึง ทำ�ให้ผู้คนในแถบนั้นถึงกับต้องตื่นตัวจัดพิธีกรรม ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งใหญ่ ผู้ว่าราชการจังหวัดยังต้องออกมาให้สัมภาษณ์ราวกับเป็นสิ่ง ที่ต้องตื่นตัวอย่างมาก รวมออกอากาศราวห้านาที คิดเป็นมูลค่าไม่น้อยเลย พอดู จบก็กลับมานั่งคิดว่ามันสำ�คัญถึงขนาดนั้นจริงๆ หรือเปล่า นี่ เราเสพสิ่งเหล่านี้ เพื่อความบันเทิงกันเป็นนิจ หรือคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงไปหมดเสียแล้ว? โดยพื้นฐานแล้ว เราๆ ท่านๆ คงสามารถวิเคราะห์ได้ว่าอะไรควรไม่ควรเชื่อ แต่พอเป็นข้อมูลที่มีพาพร้อมทั้งภาพเคลื่อนไหวและเสียง ก็ยากจะเตือนตัวเองให้ ชั่งใจคัดกรองเอาแต่สาระที่เป็นข้อเท็จจริงไว้ ความเชื่อซึ่งเป็นเชื้อเพลิงชั้นดีไหล บ่าผ่านฟรีทีวีสู่มวลชนซ้ำ�แล้วซ้ำ�เล่า ไสยศาสตร์จึงยังคงลุกโชติช่วงทุกหัวระแหง คนไทยจึงทั้งเคยกราบไหว้แผ่นคูลเจล เคยดื่มน้ำ�ส้วมซึมด้วยพลังความเชื่ออัน แรงกล้ามาแล้ว ในใจลึกๆ เราคงได้แต่หวังว่าปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติเหล่านี้ จะบันดาลความสมบูรณ์พูนสุขแก่เราได้ เป็นความหวังที่อาจได้รับการสนองตอบ ด้านจิตวิญญาณ แต่ไม่แน่ใจว่าเกิดขึ้นจริงได้ในทางปฏิบัติหรือเปล่า หรือเรายังต้องการให้ไสยศาสตร์ปลอบประโลมใจไปจนกว่าชีวิตจะหาไม่ แท้จริงคนไทยอ่อนแอและสิ้นหวังขนาดนั้นเชียวหรือ? เอาละครับ เราผ่านช่วงเวลาที่ (คาดว่าน่าจะ) ร้อนที่สุดกับเทศกาล สงกรานต์ มหกรรรมความสนุกที่ทุกคนต่างรอคอยไปแล้ว วันนี้อุณหภูมิบ้านเรา ก็ยังคงร้อนต่อไปอย่างที่เป็นมาเสมอทุกปี แม้ธรรมชาติจะอยู่เหนือการควบคุม ของเรา ตัวมันเองก็ยังเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน ทีละเล็กละน้อยจนเราแทบไม่รู้สึก แล้วตัวเราเองล่ะ เตรียมใจรับความเปลี่ยนแปลงทั้งดีร้ายที่อาจก้าวเข้ามาได้ทุก เมื่อหรือเปล่า ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า

Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com

DONT Magazine

Editor-In-Chief Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com Beauty Editor Wallaya Tipvannaporn wallaya@DONTfreemag.com Publisher SarUn Tangtevanon sarun@DONTfreemag.com 081-9991048 Public Relations Manager Thitikarn chongvatana thitikarn@DONTfreemag.com Senior Sale Manager Nutsara Prungrungruanglert nutsara@DONTfreemag.com Marketing Director Taychanun Tangtevanon taychanun@DONTfreemag.com General Manager Purim Sahasakul Media Consultant Thanathorn Thamrongcharoenkul Fashion Coordinator Teerat Srimongkolkaewkate teerat@DONTfreemag.com Marketing Coordinator Kanyarat Rattanapitak kanyarat@DONTfreemag.com Guest Contributors Artistic Consultant Atith Sueeprasan Sub Fashion Editor Piyanun Uthaisangchai Sub Fashion Editor kris Thanasomboon Artist Waranya Tungkasmith Gourmet&Cuisine Writer Jakthong Ubolsootvanich Fashion Stylist Ganyanee Srimongkol Special Thanks Font designer Chatnarong Jingsuphatada at F0NT.com DONT is published by AMBITIOUS Co., Ltd. Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

AMBITIOUS CO., LTD. 48/163 Soi Sueksa Wittaya, Silom Road, Silom Bangkok Thailand 10500 // DONTfreemag.com // for Advertising please contact info@DONTfreemag.com ONLINE Version available at DONTfreemag.com Updates & Actvities FACEBOOK.COM/DONTfreemag TWITTER.COM/DONTfreemag

LADURÉE X HELLO KITTY LIMITED EDITION เมื่อตัวการ์ตูนลายเส้นง่ายๆ สีหวาน ที่ถูกสร้างขึั้นโดย Yuko Shimizu แห่งบริษัท Sanrio บริษัทออกแบบ สัญชาติญี่ปุ่นที่เน้นครองตลาดคิกขุอาโนเนะในญี่ปุ่น เปิดตัวเป็นครั้งแรกเมื่อปี 1974 ก่อนจะลัดฟ้าไปดัง ระเบิดที่สหรัฐอเมริกาในอีกสองปีให้หลัง และทำ�กำ�ไร ให้กับบริษัท Sanrio แห่งประเทศญี่ปุ่นปีละไม่ต่ำ�กว่า สามหมื่นล้านบาท มาร่วมกันสร้างความหวานกับมือ ฉมังเรื่องขนมหวาน ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า ร้อยปี Ladurée อีกหนึ่งส่วนสำ�คัญของความหรูหรา ในแบบปารีสที่ไม่ว่าคนชาติไหนก็ต้องยอมสยบให้ขนม มาการองหวานบาดใจ ที่มาในกล่องกระดาษพิมพ์เลื่อม ทองหรูหราไม่แพ้สินค้าแบรนด์เนมทั้งหลายบนถนน มองแตญ เกิดเป็นความหวานในอีกรูปแบบที่จะว่าไปก็ น่าสนใจไม่น้อยทีเดียว

แฟนๆ ขนมหวานเจ้านี้ก็คงพอทราบกันดีอยู่ว่า ในแต่ละปี Ladurée จะมีโปรเจคร่วมกับดีไซเนอร์ชื่อดัง เพื่อทำ�กล่องคอลเลคชั่นพิเศษ หมุนเวียนเปลี่ยนมือกัน ไปเรื่อยๆ และเมื่อมาถึงคราวที่แมวเหมียว Kitty เยือน ปารีสอย่างเป็นทางการ ก็คงต้องพิเศษหน่อย คอลเลคชั่นนี้จึงมีทั้งไลน์ขนมมาการอง ช็อกโกแลตสกรีนลาย เครื่องเขียน สมุดบันทึก ชุด จดหมาย และพวงกุญแจ ออกมาให้แฟนๆ ตามล่าสะสม ซึ่งบางไลน์ขายจนหมดเกลี้ยงไปแล้วด้วย จะว่าไปแล้ว มันก็น่าประหลาดใจอยู่สักหน่อยที่ แม้ Kitty จะได้รับความนิยมอย่างมากจากคนทั่วโลก เธอก็ยังมีลักษณะของความเป็นญี่ปุ่นอยู่ และด้วยความ ที่เธอถูกสร้างขึ้นโดยบริษัทแม่ที่นั่น เธอจึงกลายเป็น ตัวแทนของความเป็นญี่ปุ่นไปโดยปริยาย แต่ในความ

เป็นจริง Kitty เป็นแมวสาวชาวอังกฤษผู้อาศัยอยู่แถบ ชานเมืองลอนดอนกับครอบครัวและมีพี่น้องฝาแฝดชื่อ Mimmy นามสกุลของเธอคือ White ฉะนั้นชื่อเต็มของ เธอ Kitty White จึงอธิบายรูปพรรณสัณฐานของ เธอได้เป็นอย่างดี และอย่าลืมล่ะ Kitty ของแท้ต้องติดโบที่หูซ้าย ของเธอเท่านั้น (เพราะน้องสาวฝาแฝดของเธอจะติดเอา ไว้ที่หูด้านขวา!)

Available at Ladurée Shops in Paris and across the world

dont magazine 13

2

9 10

3

1

8 4

7

6

5

WEEKEND LUGGAGE FOR A TRIP TO ROMA! BONGIORNO! 1.TORY BURCH Rattan Tumlock 13,100 THB 2.TORY BURCH Super Skinny 8,900 THB 3.PRADA Eau de Parfum Intense 5,800 THB 4.SANTA MARIA NOVELLA Relaxing Gel For Legs 2,250 THB 5.LOEWE Trunk Brown Medium Size Made to order 6.HERMES Scarf Book Price upon request 7.TORY BURCH DBL WRP Stud Logo Bracelt 4,600 THB 8.LOUIS VUITTON Inclusion Bracelet 15,800 THB 9.SANTA MARIA NOVELLA Body Milk 4,150 THB 10.SANTA MARIA NOVELLA Vellutina Soap 2,100 THB 11.PRADA Vela Nylon Cosmetic Pouch 7,500 THB 14 dont magazine

11 12

14

13

15

20

16

19

17 18

12.EMILIO PUCCI Sunglass 12,000 THB 13.PRADA Saffiano Leather Wallet 19,000 THB 14.LOUIS VUITTON Fleurus Thong in Leather&Patent Leather 35,400 THB 15.TORY BURCH Robinson Small Tote Key Fob 2,600 THB 16.LOUIS VUITTON Malle Key Holder 10,400 THB 17.QCONCEPTSTORE Projector USB Hub 2,395 THB 18.QCONCEPTSTORE Cassete USB HUB 1,359 THB 19.LOFT Book Price upon request 20.SANTA MARIA NOVELLA Tav Cera Lavender 1,300 THB Styling : Teerat Srimongkolkaewgate, Photography : Krissada Sookthavorn dont magazine 15

DONT Contributors Taungza Et Brother Bears

ความโรแมนติกผ่านตัวอักษรของต้องทำ�ให้เราต้องกลับมารบกวนเธอให้ช่วยเขียนเกี่ยวกับมุมเล็กๆ ในมหานครแห่ง อารยธรรมแห่งนี้ โรมในความทรงจำ�ของต้องจึงเต็มไปด้วยศิลปะอันตระการตา สถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ และความโร แมนติกอันน่าหลงใหล การเดินทางครั้งนี้พาให้เราได้ไปรู้จักกับจุดอื่นๆ นอกจากแหล่งท่องเที่ยวอันจำ�เจที่ทุกคนต้องไป เยือนกัน จะเป็นที่ไหนอย่างไรนั้นคงต้องติดตามด้านใน

Suriya Garudabandhu

ได้รับเกียรติจากบรรณาธิการด้านดีไซน์แห่งนิตยสาร Wallpaper* ประเทศไทย ช่วยประเดิม section ใหม่ให้กับ DONT คือ DONT’s Design Directory ที่คราวนี้ดึงเอาเรื่องของ Peter Marino ดีไซเนอร์คนเก่งแห่ง LVMH มานำ� เสนอให้ได้เข้าใจกันว่า ทำ�ไมสวรรค์แห่งการช็อปปิ้งถึงมีมากกว่าการจ่ายเงินและรับของใส่ถุงกระดาษกลับบ้านไป

Sith Thanprasertsuk

ใครก็รู้ว่าเอ็ดเป็นคนจริงจังกับชีวิตและการทำ�งานแค่ไหน ระหว่างที่ท่องเที่ยวไปพร้อมทั้งเขียนคอลัมน์ไปด้วย เราก็ขอร้อง เอ็ดให้ช่วยวิเคราะห์ความสวยงามของอิตาลีให้นิดนึง ว่าแท้จริงแล้วความสวยงามที่ว่านั้นเป็นเพียงมายาคติหรือสิ่งที่เกิด ขึ้นจริงๆ เอ็ดเขียนออกมาได้ถึงพริกถึงขิงและทำ�ให้เราต้องหันไปมองความเป็นอิตาเลียนในมุมใหม่เลยทีเดียว

Machima Ungsriwong

ยังเรียนด้านภาพยนตร์และภาพนิ่งอยู่ที่คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประกอบกับความสนใจด้าน ภาพยนตร์ที่มีอยู่เดิม ทำ�ให้เราลองชวนน้องโอมมาเขียนถึงหนังโรแมนติกคลาสสิกระดับขึ้นหึ้งอย่าง Roman Holiday ให้เราอ่าน เป็นความท้าทายอย่างหนึ่งที่ให้เด็กเจเนอเรชั่นนี้ ที่ไม่ได้รู้สึกถึงความสำ�คัญของความงามแบบ Audrey Hepburn สักเท่าไร เธอมองหนังเรื่องนี้อย่างไร ลองไปอ่านได้

Thanawat Chaweekanyakul

หลีกหนีจากความวุ่นวายทางโลกไปบวชอยู่สักพัก คราวนี้ชินกลับมาด้วยความสุขุมเยือกเย็นขึ้น เข้าใจโลกมากขึ้น ทำ�ให้ โดยรวมภาพงานมีมิติมากขึ้น การร่วมงานกับ DONT ในคราวนี้ออกจะยากอยู่สักหน่อยเพราะต้องใช้ฝีมือด้านการวาด ของชินมาประกอบบทความด้านการดีไซน์และตกแต่งภายใน ชินจึงรังสรรค์ผลงานออกมาให้ดูมีทั้งภาพเปอร์เสปคทีฟและ นำ�เสนอตัวตนของ Peter Marino อย่างมีชั้นเชิง แนวคิดคมคายขึ้นขนาดนี้ เห็นทีทีม DONT จะต้องหนีไปอยู่ป่ากันสักพักบ้างแล้วละสิ

DONT MISS this Subscription!

DONT 12 ฉบับที่จะจัดส่งให้คุณถึงบ้าน โดยที่ไม่ต้องไปตามหาที่จุดแจกไหนๆ ทำ�ได้ง่ายๆ ตามขั้นตอนต่อไปนี้ 1. เพียงโอนเงินจำ�นวน 400 บาทเข้ามาที่บัญชีกระแสรายวัน บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด เลขที่ 125-0-0713-57 ธ.กรุงศรีอยุธยา 2. ถ่ายรูปหรือสแกนหรือแคปเจอร์หน้าจอ (ในกรณีที่ใช้ Internet Banking) 3. ส่งภาพสลิปบัญชีมาที่ member@DONTfreemag.com เมื่อได้รับอีเมล์แล้ว ทางทีมงานจะรีบติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุด สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 086-395-1519 หรือ info@DONTfreemag.com 16 dont magazine

dont magazine 17

2

3 1

DONT EVER MISS!

18 dont magazine

COOL ACCESSORIES FROM SPRING/SUMMER 2012 COLLECTION

BY BOSS BLACK

DONTXBOSS BLACK

5

4

6

1. Canvas Tote Bag ADELBERT 2. Canvas Messenger Bag ABNOR 3. Canvas Sneakers MARKEN 4. Leather Boots ALIZ 5. Leather Sandals ACLIZ 6. Leather Weekend Bag EBRON

23,900 THB 20,900 THB 14,900 THB 21,900 THB 14,900 THB 54,900 THB

BOSS Store Gaysorn Siam Paragon Central Chidlom

1st Floor Tel. 0 2656 1083 1st Floor Tel. 0 2610 9440 4th Floor Tel. 0 2655 7010 dont magazine 19

DONT you want to get updated?

Wear them then Shoot them!

Excellent Excellence สิ่งที่มีค่าและคู่ควรกับผู้หญิงมาอย่างยาวนานนั่นก็ คือแหวนเพชรที่ช่วยสร้างบุคลิกภาพให้แก่ผู้สวมใส่ ทำ�ให้มีความมั่นใจในทุกอิริยาบถด้วยแหวนเพชรจาก คอลเลคชั่น “The Excellence” เซอิสประดับเพชร 6 เม็ดและเล็คกาซี่ประดับเพชร 9 เม็ดระดับ D Color จากยูบิลลี่ ที่สะท้อนความสมบูรณ์แบบ ประณีตจาก ช่างฝีมือชั้นสูง เพชรทุกเม็ดในคอลเล็คชั่นนี้จึงได้ รับการรับรองคุณภาพจากสถาบันจีไอเอ ประเทศ สหรัฐอเมริกา The Excellence จึงเป็นแหวนอีกวง ที่คุณผู้หญิงต้องมีไว้ในครอบครอง

กิจกรรมง่ายๆสำ�หรับใครที่ชื่นชอบ การถ่ายรูป เพียงแค่คุณมีรองเท้า Dr. Martens ก็สามารถร่วมสนุก ในกิจกรรมนี่ได้แล้ว โดยถ่ายรูป เต็มตัวที่คุณคิดว่า เจ๋งที่สุดพร้อม รองเท้า Dr.Martens คู่โปรดแล้ว โพสรูปลงบนหน้า Wall พร้อม บอกเหตุผลที่ว่า “ทำ�ไมถึงเลือก Dr. Martens เป็นคู่แรกและคู่สุดท้าย” ทีมงาน Dr.Martens และ DONT Magazine จะเป็นกรรมการตัดสิน และเลือกผู้ชนะเป็นผู้ชายหนึ่งคน และผู้หญิงหนึ่งคน โดยผู้ชนะจะได้ รางวัลเป็น รองเท้าคนละ 1 คู่และได้ ถ่ายภาพลงใน DONT Magazine ฉบับเดือนมิถุนายน 2555 ประกาศ ผลวันที่ 15 พฤษภาคม 2555 ใน Facebook ของ Dr. Martens และ DONT Magazine สามารถร่วม สนุกได้ตั่งแต่ 1 เมษายน 2555 ถึง 10 พฤษภาคม 2555 นี้เท่านั้น

GUCCI Trunk Show! มารีวิวให้บรรดาแฟชั่นนิสต้าได้ชมกับคอลเลคชั่นใหม่อย่าง ใกล้ชิดแบบ Exclusive ที่บูติคแห่งใหม่ ณ​ดิ เอ็มโพเรียม กับคอลเลคชั่น Spring/Summer 2012 ที่ได้แรงบันดาล ใจแบบ Art Deco และตึก Chrysler ในช่วงยุค 20s เป็นแรงผลักสำ�คัญให้คอลเลคชั่นนี้ออกมาโก้หรูสุดๆ งานนี้บรรดาบรรณาธิการตบเท้าไปร่วมรับชมกันเพียบ

Cindy for Jantzen celebrating 5th Anniversary สงสัยจะอิ่มตัวกับการเป็นนางแบบ ซุปเปอร์โมเดล ซินดี้ สิรินยา บิชอพ จึงร่วมกับแบรนด์ Jentzen ออกแบบชุดว่ายน้ำ�โดยใช้ชื่อ ซิ​ินดี้ ฟอร์ เจนเซ่น จัดงาน Jungle Paradise เปิดตัวคอเล็คชั่นชุด ว่ายน้ำ� Spring/Summer 2012 และฉลองครบรอบ 5 ปีความสำ�เร็จของ ซินดี้ ฟอร์ เจนเซ่น โดยมี เหล่าเพื่อนนางแบบและ เซเลบชื่อดังเข้าร่วมงานมากมาย ไฮไลต์ของงานอยู่ที่ชุดสุดท้ายซึ่งปิดโชว์ด้วย โย ยศวดี ที่มาพร้องกับงูเหลือม ให้ความรู้สึกเซ็กซี่ปนหวาดเสียว สามารถไปหาชมคอลเลคชั่นเต็ม ได้ที่ห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทุกสาขา

‘Taste’ as the Title ใครที่อยากลองเปลี่ยน บรรยากาศจากการกินอาหาร ไทยจานเดียวในบรรยากาศเก่าๆ มาเป็นร้านที่มีการตกแต่งใน สไตล์โอเรียลทอลที่ชื่อ รสนิยม (แหม เข้าใจตั้งชื่อเสียจริง) กับ เมนูที่มีให้เลือกตั้งแต่ก๊วยจั๊บยัน ข้าวหมูแดงก็สามารถไปหาชิมก้น ได้แล้วตามสาขาใกล้บ้าน แว่วๆ ว่ากำ�ลังจะเปิดอีก 3 สาขาแถว บางนา สีลม และ วิทยุ 20 dont magazine

Yoga Paradise สาวๆ ที่กำ�ลังมองหาที่ออกกำ�ลังกายสุดชิคแห่งใหม่ใน กรุงเทพ สตูดิโอ บิแครมโยคะ ได้เปิดคลาสสอนโยคะ ให้ได้เข้า มายืดกล้ามเนื้อและเพิ่มระบบหมุนเวียนโลหิตให้มีประสิทธิภาพ มากขึ้น ความร้อนภายในห้องโยคะช่วยให้ร่างกายได้ขับเหงื่อ และสารพิษ ซึงเป็นการทำ�ความสะอาดล้ำ�ลึกจากภายในสู่ ภายนอก โปรแกรมประกอบไปด้วย 26 ท่าและสองแบบฝึกหัด การหายใจ ใครที่อยากคงความสาวสวยสุขภาพดีก็อย่าลืมไป ใช้บริการกันได้แล้วบนถนนสุขุมวิท 23

DONTXEUCERIN

DONT you want to get updated?

Summer Bliss for Tropical Guys เทรนด์การแต่งตัวสำ�หรับประเทศที่สุดแสนจะ ร้อนอย่างประเทศไทยก็คงต้องหาเสื้อผ้าที่เหมาะ กับสภาพอากาศเป็นหลัก H.E By Mango ได้ นำ�เสนอลุคแบบกึ่ีงทางการด้วยเสื้อเชิ้ตลายดอก มาใส่กับกางเกงขาสั้นที่เบาสบาย คู่กับรองเ้ท้า ผ้าใบเรียบๆสักคู่ แค่นี้หนุ่มๆ ก็สามารถออกไป แฮงค์เอาท์แบบไม่เอาท์ได้แล้ว

3>30>300 Book

By EDTguide.com หนังสือสำ�หรับคนที่มีไลฟ์สไตล์ที่ชื่นชอบการ สรรหาที่กิน ่ดื่ม เที่ยว ใหม่ๆอยู่เสมอ หนังสือเล่ม นี้เป็นผลงานจากทีมงาน EDTguide.com โดยมี คอนเส็ปท์ 3-30-300 ตามชื่อหนังสือนั่นก็คือ 3 เรื่อง กิน ดิ่ม และเที่ยว จาก 30 ถนนสุดฮอต ในประเทศไทย และ 300 สถานที่ที่คุณไม่ควร พลาด รวมทั้งคูปองส่วนลดที่มาพร้อมกับหนังสือ อีกมากมายสามารถไปหาซื้อกันได้แล้วที่ร้านนาย อินทร์และร้านหนังสือชั้นนำ�ทั้วประเทศ

Luxury Summer at Gaysorn แฟชั่นนิสต้าที่ชื่นชอบการเสพงานศิลปะที่มีกลิ่นอายของแฟชั่น “เกษร ซัมเมอร์ บลิทซ์” สีสันและความสดใสของฤดูร้อนกับ การรังสรรค์ของดีไซเนอร์ไทยที่ให้นิยามใหม่ของคำ�ว่าแฟชั่นและ ศิลปะที่มาร่วมสร้างแรงบันดาลใจผ่านผลงานบนบอลลูนอาร์ต ซึ่งเป็นศิลปะการพิมพ์ลายลงบนบอลลูนขนาดใหญ่โดยร่วมกับ 18 ดีไซเนอร์ไทย การสร้างบอลลูนอาร์ตในครั้งนี้นับเป็นการ สร้างปรากฎการณ์งานศิลป์ประยุกต์ครั้งใหม่ โดยนำ�เสนอความ เป็นที่สุดแห่งความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ของการบอกเล่าความ หมายของฤดูร้อนผ่านจินตนาการของดีไซเนอร์ไทย

ToywatchVelvety New Look, New Inspiration from Florence Broadhurst สีสันสดใสและลายพิมพ์แสนน่ารักที่ฟลอเรนซ์ บรอด เฮิร์ส ศิลปินชาวออสเตรเลียนำ�มาใช้ในคอลเลคชั่นนี้ เธอ ดึงเอาสไตล์ที่​่ไม่เหมือนใครของตัวเองซึ่งนำ�เอากลิ่นอายที่ ซาบซ่ามาผสมกับความเรียบร้อยได้อย่างลงตัว เห็นได้จาก บรรดาซัมเมอร์เดรสสีสด รองเท้าสไตล์แซนดัลสีนีออน และกระเป๋าคลัตซ์โทนสีสนุกสนาน แต่ที่ขาดไม่ได้สำ�หรับ ซีซั่นนี้เห็นจะเป็นกระเป๋าสะพายรุ่น New Bond Street Florence ที่มาในโทนทีส้มประการังแสนคลาสสิค สำ�หรับ สาวๆ ที่ไม่อยากตกเทรนด์ก็สามารถไปหาซื้อกันได้แล้วที่ ร้าน Kate Spade ทุกสาขา 22 dont magazine

เครื่องประดับที่จำ�เป็นสำ�หรับ ชีวิตประจำ�วันก็เห็นจะเป็น นาฬิกาข้อมือที่หนุ่ม สาว ต้องคัดสรรมาให้เข้ากับ เสื้อผ้าหน้าผมในแต่และวัน Toy Watch จึงเป็นอีกหนึ่ง แบรนด์ที่มีสไตล์เหมาะกับคน เมืองอย่าง DONT Reader ตัวเรือนที่เบาสบายแต่ทนทาน ด้วยวัสดุเฉพาะที่ใช้เคลือบ ผิวหน้าแบบด้าน นาฬิการุ่น Velvety มีจำ�หน่ายแล้วใน ราคา 9,600 บาทเท่านั้น ไป ลองหยิบจับกันได้เลยจ้ะ

Cris’s Very Own Collection “เพื่อนที่เข้าใจผู้หญิง” คอนเซ็ปต์นี้คงไม่ใช่ผู้ชายที่ไหนแต่เป็นชุดชั้น ในจาก Sabina ที่พึ่งเปิดตัวคอลเลคชั่นใหม่ Cris’s Collection

by Sabina ไปไม่นานมานี้ โดยได้นักแสดงสาว คริส หอวัง มา อธิบายแรงบันดาลใจในการดีไซน์ซึ่งออกมาในสองคอนเซ็ปต์คือ Breakfast in Bed ที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น สดใส น่ารักเหมือนนั่ง รับประทานอาหารเช้ากับคู่รักบนเตียง และ Candle light Dinner กับความเซ็กซี่ หรูหราที่ต้องการให้ตัวเองดูดีในยามค่ำ�คืนกับคู่รัก สามารถไปดูคอลเลคชั่นเต็มได้แล้วห้างสรรพสินค้าทุกสาขา

DONT’S SPECIAL REPORT

MATERIALS INNOVATION

áÇ‹¹µÒ GLOSSI ¹Ñ¹é ์¹¡ÒüÅÔµ´ŒÇÂÇÑÊ´Ø·àèÕ ºÒáÅз¹·Ò¹ Í‹ҧ¾ÅÒʵԡä¹Å͹ áÅСÒÃÍ͡Ẻ·Õàè ¹Œ¹¡ÒÃàª×Íè Áµ‹Í Ẻ¾ÔàÈÉ«Õ§è ໚¹àÍ¡Åѡɳ ੾ÒТͧ GLOSSI ¨¹ä´ŒÃºÑ ÃÒ§ÇÑÅ Red Dot Awards ã¹ÊÒ¢Ò Outstandingly Designed Detail Solution 60S ICONIC LADIES INSPIRED

GLOSSI EYEWEAR

·Ñ§é Jackie O µÒÁ´ŒÇ Grace Kelly áÅÐ Audrey Hepburn µ‹Ò§ÁÒ໚¹áçºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¡ºÑ GLOSSI ¤ÍÅàŤªÑ¹è ¹Õé ´ŒÇÂÃÙ»·Ã§áºº cat eyes ¹Ô´æ áÅÐÅÒ polka dot ˹‹ÍÂæàËÁÒÐÊÓËÃѺÊÒÇÂؤãËÁ‹·ªèÕ ¹è× ªÍºã¹ à·¤â¹âÅÂÕ¡ÒüÅÔµ·Õ·è ¹Ñ ÊÁÑ´Õ䫹 ·ÅèÕ §µÑÇáÅÐÁÕ¡ÅÔ¹è ÍÒÂàÃâ·Ã IMPECCABLE CRAFTSMANSHIP

àËç¹ÃÙ»·Ã§à»ÃÕÂé Ç«‹ÒẺ¹Õé ·Õ¨è ÃÔ§áÇ‹¹ GLOSSI໚¹§Ò¹½‚ÁÍ× ·Õàè ¹Œ¹¡ÒÃÃŒÍÂàÊŒ¹àÍç¹äÇŒ·¢èÕ ÒáÇ‹¹á·¹à·¤¹Ô¤¡ÒÃàª×Íè Á·ÑÇè ä» ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÊÇÁãʋʺÒÂäÁ‹ººÕ ¢ÁѺáÅŒÇ Âѧ໚¹ÁԵáѺÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁáÅÐä´Œ§Ò¹½‚ÁÍ× ¤Ø³ÀÒ¾àÂÕÂè ÁÍÕ¡´ŒÇ µÔ´µ‹Í ºÃÔÉ·Ñ ÎÍÅÅÕÇ´ŒÙ ÍÔ¹àµÍà ๪ѹè á¹Å ¨Ó¡Ñ´ â·Ã 02-6538255 µ‹Í 300-302

DONT STOP SHOPPING! GOLDEN GIRL

Shine like a star. The touch of GOLD never goes wrong in any era.

JASPAL Two Tone Gold/Black Cocktail Dress 2495 THB

JASPAL Costume Necklace 2,995 THB

SALVATORE FERRAGAMO Rectangular Cuff links Price Upon Request

FENDI ID Strass Bracelet 5,800 THB and Each charm 3,000 THB

TOD’S Gommino Gold Metallic Shoes Price upon request

CODS AND KEYS Death Cab For Cutie Album 399 THB

COACH Sunburst Necklace Price upon request CHLOE JADE Small Bag in Metallic Python 130,000 THB

JIMMY CHOO Bronze Mirrored Acrylic Clutch Bag with Gold Chain Strap 25,500 THB 24 dont magazine

BALMAIN

dont magazine 25

JASPAL Chiffon Scarf 1,295 THB

JASPAL Eyelet Cocktail Dress 2,595 THB

PRADA Crystal Necklace with Applied Resin Rose Brass Price upon request

ISSUE Leather Double Belt Price upon request PRADA Graphic Stilettos Ablaze with Super Hero Flames Price upon request

SALVATORE FERRAGAMO Minauderie with a Patchwork Effect Price upon request

1Q84 Book Price upon request

TOD’S Gommino Driving Shoes with Front Tie 17,500 THB

DONT STOP SHOPPING!

CHLOE JANE Sandals in Goat Skin and Water Snake 35,500 THB

Express hotness with the shades of RED. Let’s rock your Summer best!

LOUIS VUITTON Vernis Monogram Coin Purse 56,000 THB

BURNING RED HOT

DOLCE & GABBANA 26 dont magazine

E SP

r fo

C

D

L IA

O

N

U LA

T

N

M

CH

AG

D

EA

L

A E R

D

ER

S

Everyday Style Online

Free Delivery Free Return within 30 days Cash Accepted http://www.facebook.com/zalorathailand

200 Baht

COUPON CODE BKMag0Id6

TERMS AND CONDITIONS • This promotional coupon code may only be redeemed at our website www.zalora.co.th toward the purchase of products listed in the Zalora online catalogue • Please note that the minimum purchase value is 450 baht • Please refer to your coupon code for the expiry date and additional offer restrictions. • This coupon code has a cash value of 200 baht • This coupon code cannot be exchanged for cash • Zalora Thailand reserves the right to cancel coupon code at any time • Please note dont magazine 27 that voucher codes cannot be used in conjunction with any other offer • This voucher is valided for 1 month after date of issue

1

4 DECADES O F SUCCESS ANDTHE BIGGEST CELEBRATION EVER! 28 dont magazine

“¡ÒÃà©ÅÔÁ©Åͧ¤Ãѧé ÂÔ§è ãËÞ‹¢Í§ JASPAL áºÃ¹´ á¿ªÑ¹è ªÑ¹é ¹Ó·Õ¡è ÒŒ ÇÊÙ¤‹ ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¢Çº »‚·èÕ 40 Ὺѹè âªÇ ¤ÍÅàŤªÑ¹è ¾ÔàÈɾÌÍÁ á¶Å§¢‹ÒÇᨡÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹à¾×Íè ໚¹¡Òâͺ¤Ø³ ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕÊè ¹ÑºÊ¹Ø¹à»š¹Í‹ҧ´ÕµÅÍ´ÁÒ”

DONT’S SPECIAL REPORT

THE SUCCESS

THE COLLABORATION

¨Ò¡¡ÒÃÃÔàÃÔÁè ¸ØáԨàÊ×Íé ¼ŒÒá¹Ç Ready-to-wear໚¹áºÃ¹´ ááæ 㹺ŒÒ¹àÃÒ㹪‹Ç§»ÅÒÂÂؤ 70s ·Ø¡Çѹ¹Õé JASPAL ÁÕÊâµÃ ÃÇÁ·Ñ§é ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·ÈÃÇÁ¡Ñ¹¡Ç‹Ò 40 ÊÒ¢Ò ¡ŒÒÇÊÙË дѺáºÃ¹´ á¿ªÑ¹è ªÑ¹é ¹Ó¢Í§ÀÙÁÀÔ Ò¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ à©Õ§㵌«§èÖ ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÂÍÁÃѺÍ‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ à¾ÃÒÐà¤ÂËÇÁ§Ò¹ ¡Ñº«Ùà»Íà âÁà´ÅáÅÐà«àźÃÔµÃéÕ Ð´ÑºâÅ¡Í‹ҧ ष ÁÍÊ ¨Ôà«ÅÅ ºØ¹´ હ ÁÔÅÅÒ â¨âÇÇÔª à¨ÊÊÔ¡Ò ÊáµÁ à«ÅÁÒ áºÅà ໚¹µŒ¹ «Ö§è ¹ŒÍÂáºÃ¹´ ¹¡Ñ ·Õ¨è ÐÊÒÁÒö¡ŒÒÇ¢Ö¹é ÁÒÊÙË дѺ¹Õäé ´Œ

㹡ÒÃà©ÅÔÁ©Åͧ¤ÇÒÁÊÓàÃ稤ÃÑ§é ¹Õé JASPAL µÑ§é 㨤׹¡Óäà ãËŒ¡ºÑ ÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§áºÃ¹´ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ÊÌҧÊÃä §Ò¹ÈÔŻдŒÇ àÃ×Íè §ÃÒǢͧ·ÈÇÃÃÉáË‹§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¤ÇÒÁÊÓàÃ稼‹Ò¹ ÂؤÊÁÑÂ·Ò§á¿ªÑ¹è ·ÕÊè Ó¤ÑÞËÅÒÂÂؤ´ŒÇ¡ѹ ¨Ò¡¤Ãѧé àÃÔÁè ¡‹ÍµÑ§é áºÃ¹´ 㹪‹Ç§Âؤà«àǹµÕÊé (70s) ¨¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ Í‹ҧÊÙ§ÊØ´ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ à¡Ô´à»š¹â»ÃਤÈÔÅ»ÐÊØ´¾ÔàÈÉËÇÁ ¡ÑºÈÔÅ» ¹»ˆÍºÍÒà µª×Íè ´Ñ§ âÍŽ - Ë·ÑÂÃѵ¹ à¨ÃÔުѪ¹Ð à¾×Íè ¶‹Ò·ʹ¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧῪѹè ã¹áµ‹ÅÐÂؤ¼‹Ò¹àÊŒ¹ÊÒ ÅÇ´ÅÒ½‚ÁÍ× ¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾Íѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§à¸ÍÅ§ä» º¹Ã¶ Mini Cooper Í‹ҧÊǧÒÁ

THE MAN BEHIND THE STORY

Ë·ÑÂÃѵ¹ ͸ԺÒÂÇ‹Ò àÇÅÒÊÕÊè ºÔ »‚¡ºÑ ¤ÇÒÁàµÔºâµ¢Í§áºÃ¹´ ¡çà»ÃÕº䴌¡ºÑ “¡ÒÃà¾Òк‹Á” áºÃ¹´ DNA ¨¹à¢ŒÁá¢ç§ àËÁ×͹äǹ ·ºèÕ Á‹ ¨¹ä´ŒÃʪҵԹÁ‹Ø Å֡໚¹àÍ¡Åѡɳ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¹Õ¡è ¤ç Í× àÇÅÒáË‹§ “¡ÒÃ຋§ºÒ¹” ¢Í§á¡‹¹á·ŒÍ¹Ñ á¢ç§áç«Ö§è ¹ÓÁÒÊÙ´‹ Í¡¼Å·ÕÊè ÁºÙó §´§ÒÁ

¤Ø³ÇÔÊ·Ô ¸Ôì ÊÔ§Ë Ê¨Ñ ¨à·È ¡ÃÃÁ¡ÒüÙÍŒ ӹǡÒà ºÃÔÉ·Ñ ÂÑÊ»ÒÅ ¨Ó¡Ñ´ ໚¹¼ÙÍŒ ÂÙà‹ º×Íé §ËÅѧ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¨¹ ¶Ö§·ÈÇÃÃÉ·Õè 4 ¢Í§áºÃ¹´ ´ŒÇ¤ÇÒÁÁا‹ ÁÑ¹è ·ÕÁè ÍÕ ÂÙà‹ µçÁໂ› Á áÅСÒõͺÃѺ໚¹Í‹ҧ´Õ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ ¤Ø³ÇÔÊ·Ô ¸ÔÁì ¹èÑ ã¨Ç‹Ò㹠͹ҤµÍѹã¡ÅŒ¹éÕ ÅÙ¡¤ŒÒ JASPAL ¨ÐÂÔ§è ª×¹è ªÍº·Ñ§é 㹤ÇÒÁ ໚¹ Fashion Driven Brand ·Õàè ¹Œ¹µÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ´ŒÒ¹á¿ªÑ¹è ãËŒ¡ºÑ ÅÙ¡¤ŒÒ䴌͋ҧ·Ñ¹·‹Ç§·ÕÁ¡Õ ÒûÃѺà»ÅÕÂè ¹´ÔÊà¾Å ÊÔ¹¤ŒÒ·Ø¡ÊÑ»´ÒË à¾×Íè ãˌš٠¤ŒÒÊÒÁÒöÍѾഷà·Ã¹´ ä´Œ·¡Ø àÁ×Íè áÅÐ·Ñ§é ¡ÒáŒÒÇࢌÒÊÙ¤‹ ÇÒÁ໚¹ Real Global Brand ´ŒÇ¡Òà ¢ÂÒµÅÒ´ãËŒ¤Ãͺ¤ÅØÁÀÙÁÀÔ Ò¤àÍàªÕÂÁÒ¡¢Ö¹é ઋ¹ã¹ÊÔ§¤â»Ã ¿ Å»Ô » ¹Ê áÅÐ΋ͧ¡§ ໚¹µŒ¹ «Ö§è ¹Õàè »š¹¤ÇÒÁµÑ§é ã¨áÅÐÇÔÊÂÑ ·Ñȹ ÍѹṋÇṋ¢Í§¼ÙºŒ ÃÔËÒà ·Õ·è ÓãËŒ JASPAL »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ã¹°Ò¹ÐáºÃ¹´ ä·Â·ÕÊè ÒÁÒöàµÔºâµáÅСŒÒÇä¡Åã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ Ὺѹè âš䴌͋ҧÁÑ¹è ¤§

3

4

2

6 5

1. ਹÕè à·Õ¹⾸ÔÊì ÇØ ÃóáÅÐà¬ÍÁÒÅ ºØ³ÂÈÑ¡´Ô¡ì ºÑ Ὺѹè âªÇ ª´Ø ¾ÔàÈÉ 2. ÇÔàÈÉ ÊÔ§Ë Ê¨Ñ ¨à·È ¼ÙªŒ Ç‹ ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¨ÑÊ»ÒÅ 3. Ë·ÑÂÃѵ¹ à¨ÃÔުѪ¹Ð¡Ñº¼Å§Ò¹¡ÒÃÍ͡Ẻ¢Í§à¸Í 4. ö¹µ Mini Cooper Custom Made 5. ºØÃ¹Ô ·Ã ºØÞÇÔÊ·Ø ¸Ôáì ÅеØÅ äÇ·ÙÃà¡ÕÂÃµÔ 6. ºÃÃÂÒ¡Òȧҹà©ÅÔÁ©Åͧ ¨Ñ´¢Ö¹é ³ Èٹ ¡ÒäŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ dont magazine 29

ROMAN ROMANCE “What a perfect and smart holiday!�

Riding lovely bike on your own with your best mate, taking a deep warm breath, the wind blows pleasing happiness.

Realisation Ganyanee Srimongkol Photography Riksh Upamaya 30 dont magazine

MARIE : JASPAL shirt and short pants with colorful print BERSHKA red fabric high heels GREY ANT@KANZAI OPTIC “new foundry” in Black sunglasses YAMAHA Filano in White JAKE : JASPAL brown cotton suit pants cotton waistcoat and pink cotton shirt DR.MARTENS brown leather ankle boots BENJAMIN@KANZAI OPTIC brown sunglasses

dont magazine 31

JASPAL pastel peplum top and peach skirt

32 dont magazine

MARIE : JASPAL pastel dress with textured floral BERSHKA blue high heels JAKE : JASPAL striped cotton suit, red cotton shirt with print and brown cotton pants BERSHKA wave hats dont magazine 33

JASPAL white wool suit and shirt with print BENJAMIN @KANZAI OPTIC brown sunglasses

34 dont magazine

MARIE : JASPAL white blouse with bow JAKE : JASPAL strip blue t-shirt

dont magazine 35

36 dont magazine

MARIE : BERSHKA pastel cotton suit JASPAL pink pastel jumpsuit JAKE : JASPAL gray cotton suit, pink cotton shirt and brown cotton pants dont magazine 37

MARIE : BERSHKA pink pastel cotton suit JASPAL yellow pastel lace dress, pink leather high heels and blue wave hats JAKE : JASPAL jean shirt and brown cotton pants and brown leather oxford

38 dont magazine

dont magazine 39

40 dont magazine

Makeup Artist : Wallaya Tipvannaporn Hair Stylist : Thanin Khunkrai Fashion Co-ordination : Teerat Srimongkolkaewgate Photographic Assistants : Krissada Sookthavorn Special Thanks Motorcycles from YAMAHA Filano & Fiore for more info www.Yamaha-Motor.co.th Chocolate Ville Kaset-Nawamin for location Call 083-077-3738 for more info and reservations dont magazine 41

Words : Ed Sith Illustration : Jeep Kongdechakul

ROMEO & JULIET THE TRUE ROMANCE? The Path to the true story of Shakespear’s masterpiece of romance. ไม่มีใครปฏิเสธว่า ถ้าพูดถึงเวโรนาแล้ว คนทั่วโลก จะนึกถึงสถานที่ที่ยอดกวีเอก วิลเลียม เชคสเปียร์ เลือกเป็นฉากของเรื่อง Romeo and Juliet ตำ�นานรักที่ไม่สมหวังของชายหนุ่มหญิงสาว ซึ่งความขัดแย้งระหว่างวงศ์ตระกูลกลายเป็นกำ�แพง ขวางกั้น เมื่อแรงแค้นของพ่อ แม่ พี่น้อง ปะทุขึ้น บวกกับโชคชะตาจังหวะชีวิตที่ไม่เป็นใจ ทำ�ให้จบลง ด้วยโศกนาฏกรรมในที่สุด แต่ไม่มีหนังสือนำ�เที่ยว เล่มไหนแนะนำ�ให้ Casa di Giulietta หรือ House of Juliet เป็นไฮไลท์ที่นักท่องเที่ยว พลาดไม่ได้ยามมาเยือนเวโรนา

42 dont magazine

หนังสือ The Rough Guide to Italian Lakes ถึงกับแนะนำ�ให้นักท่องเที่ยวเก็บเงินค่าเข้าชม 6 ยูโร (240 บาท) ไว้ทำ�กิจกรรมอย่างอื่น แทนที่จะขึ้นสู่ ชั้นสองของบ้านเลขที่ 23 ถนน Via Cappello กระนั้นก็ตาม ไม่มีอะไรหยุดยั้งนักท่องเที่ยวทั้ง ที่มาเป็นกลุ่มทัวร์ และนักท่องเที่ยวอิสระจากทั่วทุกมุม โลกให้มาหยุดเยือนที่คฤหาสน์อายุกว่า 600 ปีที่ไม่มี หลักฐานอะไรยืนยันว่าเป็นของตระกูล Capelletti ที่วิล เลียม เชคสเปียร์ นำ�ไปดัดแปลงเป็นตระกูล Capulet มาก่อน ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าตระกูล Capelletti จะเป็น ตระกูลคหบดีแห่งนครรัฐเวโรนาในยุคนั้นจริงๆ ก็ตาม แต่หลักฐานทางประวัติศาสตร์ก็บ่งชี้ว่า พวกเขาน่าจะเป็น พันธมิตรกับตระกูล Montecchi (ซึ่งก็เป็นไฮโซแห่งเวโร นาเช่นกัน) มากกว่าจะเป็นคู่อาฆาตกันด้วยซ้ำ�ไป ถ้าสืบสาวราวเรื่องไปดูแล้ว จะพบว่าไม่น่าแปลกใจ เลยว่าทำ�ไมถึงเป็นหัวมังกุท้ายมังกรอย่างนี้ เพราะเชคส เปียร์นำ�เรื่องเล่าที่ไม่มีหลักฐานรองรับใดๆ ทั้งสิ้น จาก ริมฝีปากของพลธนูในกองทัพของนครรัฐเวนิซ ที่ ถูกบันทึกในนิยายของ Luigi Da Porto เรื่อง La Giulietta ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1531 ก่อนจะถูกนำ�มาแปลเป็น ภาษาอังกฤษโดย Matteo Bandello เมื่อปี 1562 มา รจนาเรื่อง Romeo and Juliet เมื่อปี 1596 และโลก

วรรณกรรมก็รู้จักโรเมโอและจูเลียต ตั้งแต่นั้นมา จนเพิ่งจะในยุค 1930s นี่เองที่ทางเทศบาลเมือง เวโรนาได้ “แต่งตั้ง” ให้บ้านหลังนี้กลายเป็นคฤหาสน์ใน ตำ�นาน ที่ที่ยอดชายนายโรเมโอ บุตรชายคนเดียวของ ตระกูล Montague “ดอด” มาพบจูเลียตหญิงที่เขา ต้องมนต์เสน่ห์เมื่อแรกยล ทั้งๆ ที่รู้ว่าหล่อนคือธิดาของ ตระกูลอันเป็นอริมาช้านาน โดยมีช่องทางติดต่อผ่าน ระเบียงห้องนอนของจูเลียต ตามฉากจำ�ในภาพยนตร์ ที่ถูกผลิตซ้ำ�ครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งในรุ่นหนังขาวดำ�ปี 1936 รุ่น Leonard Whiting – Olivia Hussey ปี 1968 และรุ่น Leonardo di Caprio – Clair Danes ปี 1996 ที่เมืองเวโรนากลายเป็นหาดเวโรนา ริมฝั่ง แคลิฟอร์เนียใต้ไปได้อย่างน่าทึ่ง อนงค์นางในห้วงรักคนใดเล่าไม่อยากจะฝ่าคลื่น นักท่องเที่ยวไปสร้างช่วงเวลาน่าประทับใจกับคนรัก ของตน ไม่ว่าเพศสภาพของตนจะเหมือนกับจูเลียต หรือไม่ เฉียงลงไปที่รูปปั้นของจูเลียตบนพื้นใต้ระเบียง นั้นเอง คนโสดทุกเพศทุกวัยเข้าแถวเพื่อจะได้สัมผัสที่ ทรวงอกของสตรีผู้ที่ทั้งโชคดี และโชคร้ายที่สุดในโลก วรรณกรรม ด้วยว่ากันว่าจะได้พบรักใหม่ในรอบปี นางอาจโชคร้ายที่ต้องถึงแก่กรรมก่อนวัยอันควร ด้วยการฆ่าตัวตายที่มีชนวนเหตุเกิดจากความเข้าใจผิด

dont magazine 43

แต่จะหาหญิงใด – โดยเฉพาะในโลกแห่งความจริง ที่มีโอกาส ได้พบรักแท้เช่นนาง สมแล้วที่นักวรรณกรรมบางคนจัดรวม เอา Romeo and Juliet เข้าไปอยู่ในหมวดสุขนาฏกรรม ได้ (แม้จะเป็นเหตุผลว่าด้วยความสัมพันธ์แบบรักๆ ใคร่ๆ ใน ช่วงแรกก็ตาม) ยิ่งพบโลก ก็ยิ่งเห็นมิติที่หลากหลาย ไม่จำ�เป็นต้องละทิ้งความโรแมนติก เรื่องทางโลก หรือ เรื่องทางหลุดโลกใดๆ ที่กำ�แพงเบื้องล่าง กลอนรักหวาน ซึ้งหลากหลายภาษา แต่ที่มีมากกว่าใครก็คือภาษาอังกฤษ - ภาษาหลักของโลก แม้ว่าเจ้าของบทกลอนจะไม่ได้ใช้ภาษา อังกฤษเป็นภาษาแม่ก็ตาม นั่นก็คงจะเป็นเพราะอยากจะกู่ร้อง บอกรักให้ก้องโลก ตามอิทธิพลของกระแสโลกาภิวัตน์ ยังไม่พอ แม่กุญแจเป็นร้อยๆ แม่ ยังถูกนำ�มาคล้องที่ ประตูรั้ว เหมือนกับที่หอคอยโซลทาวเวอร์อย่างไรอย่างนั้น ไม่ต้องบอกก็คงรู้นะครับว่า พวกที่ไปแขวนน่ะ หัวดำ�ทั้ง นั้น พี่หลีเขาแรงจริงๆ.... สมกับเป็นแกนนำ�เอเชียภิวัฒน์ สิ่งเหล่านี้อาจทำ�ให้ภาพความจริงของคฤหาสน์จูเลีย ตคลาดเคลื่อนไปจากภาพจำ� ภาพจินตนาการที่ทุกๆ คนคาด หวังไปไม่มากก็น้อย เหมือนกับทุกๆ ที่เที่ยวในโลกใบนี้ จาก เกาะหลีเป๊ะ ถึงเกาะเคอร์กูเลน 44 dont magazine

แต่ใครจะแคร์ล่ะ ในเมื่อความรักแบบโรเมโอ – จูเลีย ต ดูจะเป็นสิ่งที่คนทั้งโลกปรารถนาจะมีประสบการณ์ร่วม – ไม่ใช่เพียงชั่วครั้งชั่วคราว แต่ชั่วชีวิต เทศบาลเมืองเวโรนาก็ เข้าใจเรื่องนี้เป็นอย่างดี จึงได้โปรโมตเส้นทางแสวงบุญตาม รอยโรเมโอและจูเลียตมาตั้งแต่ในยุค 1930s เมื่อกาลครั้งที่ “สร้าง” Casa di Giulietta ขึ้นมานี่เอง เพราะพร้อมกันนั้น อาคารแบบโกธิคจากยุคกลางที่ไม่มีเจ้าของในทะเบียนราษฎร์ ห่างจากคฤหาสน์จูเลียตไปเพียงประมาณ 200 เมตร ก็ ถูกปั้นแต่งให้เป็น คฤหาสน์โรเมโอ (Casa di Romeo) นอกจากนี้ หลุมศพของจูเลียต (Tomba di Giulietta) ก็ ถูกจัดวางขึ้นจากหลุมศพเก่าคร่ำ�คร่าจนบันทึกชื่อเจ้าของที่แท้ จริงบนแผ่นหินอ่อนสีแดงเลือนรางไปสิ้น แม้จะถูกโปรโมตโดยเมืองเวโรนาและหน่วยงานการท่อง เที่ยวทั้งภาครัฐและเอกชนอย่างไม่ขาดสาย แต่ความจริงก็ คือ ทั้งคฤหาสน์โรเมโอและหลุมศพของจูเลียตนั้น “ไม่มีอะไร” อย่างเป็นเอกฉันท์ ยิ่งกว่าความไม่มีอะไรของคฤหาสน์จูเลียตที่นักท่อง เที่ยวและไกด์บุคส่วนใหญ่เห็นแย้งนักท่องเที่ยวบางคนและไกด์ บุคบางเล่ม นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จึงเบี่ยงเบนความสนใจไป ที่อาคารสถานที่ที่อยู่รายรอบแทน เช่น ลานแสดงละครยุค

โรมัน (Roman Arena) ซึ่งได้รับความนิยมอย่างยิ่งในฤดูร้อน มิฉะนั้นก็รีบผ่านออกจากนครเวโรนาไปสู่นครเวนิซ หรือเทือกเขา แอลป์ เพื่อไม่ให้เส้นทางแสวงบุญตามรอยโรเมโอและจูเลียตเป็น อะไรที่เสียเที่ยว ใช่...การเดินทางมาอิตาลี คุณไม่มีทางมาเสียเที่ยวแน่นอน ครับ ได้อะไรกลับไปแน่นอน ต่อให้คุณเป็นนักเดินทางจากยุโรป ตะวันตกเฉียงเหนือ หรือสหรัฐอเมริกา คุณก็จะรู้สึกถึงความ แตกต่างทั้งในแง่สถาปัตยกรรม วัฒนธรรม และวิถีชีวิตที่แตก ต่างจากรูปการณ์ในโลก Anglo-American ที่กลายเป็นกระ แสหลักของวัฒนธรรมสากลนิยม ที่คนเอเชียทั้งมวล ไม่เว้นแม้ กระทั่งกลุ่ม “1 ประเทศ 2 ระบบ” อย่างจีนหรือเวียดนาม รับเอา ไว้และตีค่าอย่างลุ่นๆ ว่านี่คือหัวใจของอารยธรรมตะวันตก นั่นขนาดว่าคาบสมุทรอิตาลี หัวใจแห่งศูนย์อำ�นาจแห่ง อาณาจักรโรมัน และพื้นที่สำ�คัญที่ขาดไม่ได้ของอาณาจักรกรีก โบราณ คือครรภ์ของอารยธรรมตะวันตกที่แท้จริงแล้วเชียว คนเอเชียหัวดำ�อย่างเรา หากไม่ตะลึงพรึงเพริศไปกับมนต์สะกด ของความงดงามทางสถาปัตยกรรม ที่ถูกสื่อเช่นภาพยนตร์และ อื่นๆ ยึดโยงเข้ากับความโรแมนติกแบบกระแสหลักแล้ว คงจะรู้สึก ทั้งตื้นตัน ต่อต้าน แปลกแยก หรือนบนอบ อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือพร้อมๆ กัน ในเวลาเดียวกัน เหมือนลูกเต๋าที่ถูกทอดโดยตุ้ม ถ่วงที่ไม่มีใครรู้จัก หรืออธิบายมวล ปริมาตร น้ำ�หนัก ความสูง ความกว้าง ความยาว และผิวสัมผัส ได้อย่างแยบคาย ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร กาลเวลาเปลี่ยน น้ำ�แยกสาย ไผ่แยก กอ โรมันชิงความเป็นผู้นำ�โลกมาจากกรีก อียิปต์และสุเมเรียน ได้ฉันใด ก็สูญไปให้แก่ยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ และแองโกล อเมริกันในเวลาต่อมาฉันนั้น ความเป็นอิตาลีที่ชาวเอเชียจะเผชิญ อาจจะไม่เหี้ยมโหด เหมือนที่ผู้ประกอบการชาวจีนต้องถูกหักหลัง ด้วยหน้ากากที่เอา ความเป็นดินแดนที่เปิดให้ทุนสากลนิยมมาอำ�พรางในภาพยนตร์ เรื่อง Gomorrah หรือกรณี “ม็อบไชน่าทาวน์” ที่กรุงมิลาน เมื่อ 5 ปีก่อน1 แต่อย่างน้อยนักเดินทางอิสระ โดยเฉพาะผู้ที่เดิน

ทางคนเดียวหลายๆ คน ก็ต้องพบประสบการณ์เลวร้ายจากทั้ง พลเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐ ที่เลือกปฏิบัติกับพวกเขาต่างจาก ชนคอเคซอยด์ มิพักต้องพูดถึงปัญหาในสนามฟุตบอล ลม หายใจร่วมสมัยของชาวอิตาเลียนทั้งชายและหญิงซึ่งถูกวิพากษ์ วิจารณ์ว่า เป็นยาเสพติดที่ให้โอกาสพวกเขาระบายความเครียด จากการเมืองที่มีแต่นักธุรกิจการเมืองผู้ปราศจากความจริงใจ และความขัดแย้งระหว่างจังหวัด ระหว่างภาค ที่จนเมื่อสิบปีที่แล้ว นี้เองยังมีปัญหาการเหยียดผิวอย่างเป็นล่ำ�เป็นสั่น เพิ่งจะมา สังคายนาเมื่อครั้งเกิดเหตุอื้อฉาวกัลโชโพลี (Calciopoli) กัน เมื่อราว 5 ปีที่แล้วนี่เอง ที่แม้ปมเหตุจะเกิดจากการล้มบอล แต่ ปัญหาอื่นๆ ก็พลอยถูกบีบให้คลี่คลายด้วยเช่นเดียวกัน โดยตัว เอ้อันดับหนึ่งก็ไม่ใช่ใครที่ไหน กองเชียร์ฮาร์ดคอร์ของทีมเฮล ลาส เวโรนา (Hellas Verona) เมืองแสนโรแมนติกนี่เอง! ข้อมูลที่ยกมานี่ ไม่ได้หมายความว่าอิตาลีเป็นแดนไม่ ปลอดภัยสำ�หรับนักท่องเที่ยวที่ไม่ใช่ชาวยุโรป เพราะนักเดินทาง จากทุกๆ ทวีปเดินทางเข้าออกอิตาลีกว่า 43 ล้านคน มีไม่น้อยที่ จัดอยู่ในกลุ่มเป้าหมายการเหยียดผิวของชาวอิตาลี โดยเฉพาะ คนที่มีบุคลิกออกทางชนชาวยุโรปตะวันออก แอฟริกา หรือ ตะวันออกกลาง ส่วนชาวเอเชียตะวันออกอย่างเราๆ นั้น กลาย เป็นว่าเขาจะเชื่อกันว่าเป็นคนญี่ปุ่นไปซะหมด พอเราเฉลยว่าเป็น คนไทย ก็จะคิดว่ามีพฤติกรรมคล้ายคนญี่ปุ่นเสียอย่างนั้น แหม Stereotype นี่มันดีจริงๆ นะครับ! เรียนรู้ที่จะอยู่ กับมัน และใช้ประโยชน์จากมันแต่โดยดีเถอะ เพราะอย่างไรคุณผู้ อ่าน ก็ต้องอยู่กับมันไปทั่วทุกแห่งหน ทุกก้าวเดินครับ

dont magazine 45

Gold Peninsula

ปรับสีผวิ ให้สม่ำ�เสมอด้วย CLARINS UV Plus HP SPF 40 Day Care หลังจากนัน้ ระบายเปลือกตาด้วย MAKE UP STORE Eyedust in Carat ปัดขนตา ให้งอนงามด้วย BOBBI BROWN Intensifying Long-Wear Mascara in Black ใช้ GIVENCHY Le Prisme Blush Bucolique in Bucolic Poppy ปัดแก้มให้ดรู ะเรือ่ ระบายริมฝีปากด้วย MAC Sheen Supreme Lipglass in Imperial Red Matina Amanita for Sretsis love bird earing

Realisation Wallaya Tipvannaporn Photography Riksh Upamaya

ROMEmantic Night walking by the places in the city which is full of special blessing, every stone tells its story and the touch of wealth in the old days. Though the sun fades, we are shine with dignified look.

46 dont magazine

dont magazine 47

Ancient Eyes

ใช้เซรัม่ บำ�รุงและผ่อนคลายผิวด้วย ESTEE LAUDER Re-Nutriv Radiant White Age-Renewal Serum ปกป้องผิวจากแสงแดด ด้วย SUQQU Face Protector R จากนัน้ ระบายคิว้ ให้สเี ข้มขึน้ เล็กน้อย แล้วระบายสโมกกี้ อายทีเ่ ปลือกตาด้วยสีนำ้ �ตาลเข้ม MAC Extra Dimension Eye Shadow in Havana และ ระบายสีแดงบริเวณกลางเบ้าตา เน้นโครงหน้า ให้มมี ติ โิ ดยปัด TOO FACED Chocolate Soleil Bronzer ใต้แก้มและกราม ใช้รองพืน้ LANCOME Maqui Blanc Miracll Natural Brightening Creator Liquid Foundation SPF26/PA+++ ทาริมฝีปากให้ออกสีนดู้ แมท หรือจะระบายกลอสให้ดแู วววาวก็ได้ 77th Dragon Necklace 48 dont magazine

1

ขณะที่เพื่อนๆ ออกไปเที่ยวถ่ายรูปชมเมืองกัน เราก็ขอตัวนอนอีกหน่อย ก็เคยมาเที่ยวที่นี่เมื่อสองสามปีแล้วนี่นา คราวนี้ขอทำ�ตัวเป็นคนท้องถิ่น บ้าง อาบน้ำ�แต่งตัวไปเดินเล่นในเมืองช่วงบ่าย หาพาสต้ารสชาติดั้งเดิมใน ร้านเล็กๆ และยิ้มทักทายหนุ่มๆ อิตาเลียนไปพลางๆ ดูเหมือนว่าผู้ชาย ประเทศนี้นอกจากจะหน้าตาคมเข้มแล้วยังเป็นมิตรอีกด้วยนะ (เอ๊ะหรือว่า เรามีเสน่ห์) แต่อย่าได้เจอกันตอนไม่แต่งหน้าเชียว Addio!

2

beauty in the dusk

ตกเย็นขออาสาจองร้านอาหารขึ้นชื่อในตัวเมือง และมีเครื่อง ดื่มเย็นๆ บรรยากาศสบาย เหมาะแก่การผ่อนคลายและพูดคุยกันตาม ประสาเพื่อนสาว ระหว่างที่เป่าผมให้แห้งก็มองออกไปข้างนอกหน้าต่าง เห็นพระอาทิตย์คล้อยลงในตอนเย็น ท้องฟ้าเป็นแดงอิฐและตึกรามบ้าน ช่องต่างเริ่มเปิดไฟบ้าง จุดเทียนบ้าง เลยเกิดไอเดียเมคอัพในโทนสีกรุง โรมยามโพล้เพล้ แต่งหน้าให้เข้ากับเมืองเขาสักหน่อย แบบคิดเออเอง อิง จากสีสันต่างๆ จากทั้งศิลปะและสถาปัตยกรรม เป็นแบบอุดมคติเรียบ ง่ายแต่ดูเข้มแข็ง ในขณะเดียวกันก็นุ่มนวลด้วยเส้นโค้ง เอาล่ะ อย่ามัวชม บรรยากาศซะเพลิน เดี๋ยวสาวๆ จะรอ ว่าแล้วรีบค้นกระเป๋าเครื่องสำ�อาง ใบเล็กแต่มีทุกอย่างที่ต้องการของเราดีกว่า

3

1. MAKE UP STORE Cybershadow in Silver 750 THB 2. BOBBI BROWN Intensifying Long-Wear Mascara in Black 3. BURBERRY Light Glow Natural Blush in Russet Blush 1,800 THB 4. PUPA Glitter Eyeliner Pencil 650 THB 5. PUPA Satin-Finish Baked Eyeshadow in Luminys Silk 650 THB 6. PUPA Lasting Color Glossy Nail Polish 290 THB 7. LANCOME Limited Edition Maqui Blanc Crystal Brightening Creator SPF35/PA+++ 2,550 THB 8. PUPA Multi-Effect Baked Eyeshadow Duo in Luminys 790 THB 9. BOBBI BROWN Long-Wear Even Finish Foundation SPF15 PA++ 1,950 THB 10. TOO FACED Lip Insurance Lip Primer 850 THB 11. BOBBI BROWN Long-Wear Cream Shadow in Velvet Plum, Smoky Topez, Cool Liac 12. MAC Extra Dimension Eye Shadow in Havana, Young Venus, 890 THB

8 5

9

6

10 7

4 12 11

dont magazine 49

Let’s start!!

13. MAC Sheen Supreme Lipglass in Asian Butterfly 950 THB 14. TOO FACED Chocolate Soleil Bronzer 1,350 THB 15. RMK 15th Anniversary Cheek Palette in Pink Coral 2,250 THB 16. GIVENCHY Le Prisme Blush Bucolique in Bucolic Poppy 2,090 THB 17. MAKE UP STORE Glitter Eyeliner Liquid in Queen 850 THB 18. BOBBI BROWN Long Wear Eye Pencil 19. GIVENCHY Gelee D’Interdit in Bucolic Rose 1,130 THB 20. GIVENCHY Rouge Interdit Lipstick in Rouge Can Can 1,200 THB 21. TOO FACED Sun Bunny Bronzer 1,350 THB 22. NARS Nail Polish in Amchoor, Ratin Jot, Koliaty, Anardarna, Kutki 600 THB

face ในตอนกลางวันผิวหน้าเราต้องการการปกป้องแสงแดดอย่างมาก เราควรใช้ครีมกันแดดชนิดที่มี SPF สูงๆ ในกรณีที่ต้องสู้แดดจ้า อาจต้อง อาศัยหมวกสานปีกกว้างใบสวยช่วยอีกแรงหนึ่ง ส่วนในช่วงพลบค่ำ� หลังออก แดดมาทั้งวันให้ทำ�ความสะอาดผิวหน้าและปฎิบัติการกู้หน้าที่กร้านแดดให้กลับ มาสดใสดังเดิม ถ้ามีเวลาอาจจะมาสก์หน้าด้วยมาสก์ผลไม้เพื่อบำ�รุงและผ่อน คลายผิว เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ที่ช่วยเติมน้ำ�ให้ผิวชุ่มชื้น ไวเทนนิ่ง หรือใช้โลชั่น ที่ผสมวิตามินซีเพื่อลดเลือนจุดด่างดำ� ถ้าต้องแต่งหน้าให้ใช้ไพรเมอร์ทาให้ทั่ว ใบหน้า หลังจากนั้นใช้รองพื้นหรือคอนซีลเลอร์เพื่อปกปิดเฉพาะบริเวณ แล้ว ปัดแป้งผสมชิมเมอร์ให้ใบหน้าเราเป็นประกาย eye brows แม้ยุคนี้สาว full brow มาแรง แต่ก็ควรจะกันคิ้วให้ได้ รูป ระวังอย่ากันให้เป็นเส้นเล็กมากนะ เขียนคิ้วให้เข้มกว่าปกติสักหน่อย แล้วปัด ด้วยมาสคาร่าให้เรียงเส้น eyes ระหว่างอาบน้ำ�นำ� gel eye pad แช่ในตู้เย็น แล้วนำ�มาประกบไว้ ที่ตาระหว่างมาสก์หน้าสักครู่เพื่อคลายร้อนและทำ�ให้ตาสดชื่นขึ้น บำ�รุงด้วยอาย ครีมหรือเซรั่มรอบดวงตา จากนั้นทา eye base แล้วใช้อายแชโดว์ประกายสี ทองระบายให้ทั่วเปลือกตาและหัวตา หรือจะเขียนขอบตาเพิ่มเข้าไปก็ได้ ใครที่ อยากระบายสโมกกี้อาย ลองเพิ่มสีส้มหรือสีแดงเกลี่ยกับสีน้ำ�ตาลเข้มหรือสีเทา เข้มดู ก็ได้อารมณ์ของสาวยุคโรมันไปอีกแบบ cheeks ปัดแก้มด้วยสีพีชหรือสีชมพูอมส้ม เฉียงขึ้นไปตามแนวไรผม lips ทาแค่ลิปกลอสสีอ่อนๆ ลิปสติกชมพูสีใกล้เคียงขอบปาก หรือ ระบายปากด้วยสีนู้ดแมทๆ ก็เท่ไม่น้อย สุดท้ายปัดชิมเมอร์ให้ทัวใบหน้าเป็นอันเสร็จพิธี แนะนำ�ให้ใส่ตุ้มหูหรือ เครื่องประดับสีทองเพื่อขับให้เมคอัพโดดเด่นขึ้น Enjoy and good night.

Ciao!

18

20

13 19 14 17 16 21

15

22 50 dont magazine

By The Trevi Fountain

Model : Nanda Hampe Stylist : Kris Thanasomboon Makeup Artist : Wallaya Tipvannaporn Hair Stylists : Chatchai Peangapichart & Chanchai Toh-Im Photographic Assistants : Prakarn Wangkaew & Worrapot Jaikla

หลังจากล้างหน้าด้วย MURAD Essential-C Cleanser เติมน้ำ�ให้ผวิ โดยใช้ THE FACE SHOP Arsainte Ecotheraphy Crystal Water Super Gel ระบายเปลือกตาด้วย PUPA Satin-Finish Baked Eyeshadow in Luminys Silk วาดเส้นขอบตาให้เป็นเส้นคมและ ตวัดทีห่ างตา ปัดแก้มด้วย BURBERRY Light Glow Natural Blush in Russet Blush ทาริม ฝีปากให้เป็นสีชมพูธรรมชาติดว้ ย GIVENCHY Gelee D’Interdit in Bucolic Rose

dont magazine 51

Never been in fear of sun สาว DONT เวลาที่ต้องออกไปเที่ยวทำ�กิจกรรมกลางแจ้งไม่เคย กลัวแดดแรงๆ อยู่แล้ว ก็แค่พกร่มกันยูวี หมวกสาน แว่นตากันแดด ครีมทาผิวกายชนิดที่มี SPF สูงๆ โลชั่นกันแดดสำ�หรับผิวหน้า ไพรเมอร์กันยูวี ขนาดเจลอาบน้ำ�ยังเลือกชนิดที่มีน้ำ�มันเพื่อเพิ่ม ความชุ่มชื้นเป็นพิเศษอีกด้วย หลังออกแดดก็มีผลิตภัณฑ์ที่ช่วย ฟื้นฟูผิวให้กลับมาเปล่งปลั่งเหมือนเดิม ไม่ว่าจะเป็น คลีนเซอร์ผสม วิตามินซี ครีมที่ให้ความชุ่มชื้นพร้อมลดเลือนจุดด่างดำ� เซรั่มที่ทำ� ช่วยให้หน้ากระจ่างใส และน้ำ�เปล่าขวดใหญ่สำ�หรับดื่มตลอดวัน เตรียมพร้อมขนาดนี้แล้วผิวคล้ำ�ให้มันรู้ไปสิ ไม่ได้เยอะไปใช่ไปไหม เอ๊ะหรือจริงๆ ก็ทำ�เป็นใจดีสู้เสือกันนะ :)

Spot Away!

SK-II Whitening Spot Specialist 4,200 THB

editor’s choice

ESTEE LAUDER Re-Nutriv Radiant White Age-Renewal Serum 12,000 THB

Dry Skin Lover

EUCERIN pH 5 Shower Oil 635 THB

ESTEE LAUDER Re-Nutriv Radiant White Age-Renewal Lotion 3,500 THB

LANCOME UV Expert GN-Sheild BB Complete SPF50/PA++ 2,000 THB

52 dont magazine

KIEHL’S Ultra Light Daily UV Defense SPF 50 PA+++ 1,300 THB High Protect

MAC Lightful Marine Bright Formula SPF30 /PA++ Moisturizer 1,750 THB

MAC Lightful Marine Bright Formula Essence Serum 2,200 THB

CLINIQUE Dema White Brightening Essence 2,600 THB

SK-II Cellumination Essence 4,900 THB

BIOTHERM White D-Tox Essence 3,200 THB dont magazine 53

THE CLIMAX OF

CHOCOLATE

INDULGENCE

¤Ø³¨Ó¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö áá·Õäè ´ŒÅÁéÔ Åͧ Queen of Sweets Í‹ҧ ‘ªçͤâ¡áŵ’ ä´ŒäËÁ? ·Ñ§é ¤ÇÒÁÃ×¹è ÃÁ áÅÐËÑÇ㨷Õàè µŒ¹ÃÑÇ ¨¹ÂÒ¡·Õ¨è ÐËŒÒÁ㨪çͤâ¡áŵ᷌¤³ Ø ÀÒ¾ÂÍ´àÂÕÂè Á·ÕÊè ´Ø à·‹Ò¹Ñ¹é ·Õ¨è зÓãËŒ¤³ Ø à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃẺ¹Õäé ´Œ áÅŒÇÁѹÍÂÙ·‹ äèÕ Ë¹¡Ñ¹Å‹Ð?

BEST CHOCOLATE, IRRESISTIBLE PLEASURE IS SWISS OR BELGIAN THE BEST? ·ÓäÁªçͤâ¡áŵàºÅàÂÕÂÁ¶Ö§ÂÍ´àÂÕÂè Á·ÕÊè ´Ø ã¹âÅ¡? Í‹ÒࢌÒ㨼Դ¤Ô´Ç‹Òªçͤâ¡áŵ¨Ò¡ÊÇÔÊÏ ·Õàè ¤Âä´ŒÅÁéÔ Åͧ¹Ñ¹é ´Õ·ÊèÕ ´Ø ËÒ¡¤Ø³ÂѧäÁ‹ä´ŒÅÁéÔ Ãʪçͤâ¡áŵ᷌¨Ò¡ “àºÅàÂÕÂÁ” áËÅ‹§¼ÅÔµ ªçÍ¡â¡áŵ¾ÃÕàÁÕÂè ÁÃдѺâÅ¡«Ö§è ÁÕªÍè× àÊÕ§໚¹·ÕÂè ÍÁÃѺÁÒ¹Ò¹¹Ñº ȵÇÃÃÉ·Õ·è ÓãËŒªÍç ¤â¡áŵàºÅàÂÕÂè Á໚¹àÅÔÈ¡Ç‹Òã¤Ãã¹àÃ×Íè §ÃÊªÒµÔ ¨Ò¡¤ÇÒÁ¾Ô¶¾Õ ¶Ô ¹Ñ µÑ§é ᵋ¡ÒäѴÊÃÃàÁÅç´â¡â¡Œ¾¹Ñ ¸Ø´ ·Õ ÊèÕ ´Ø ¨Ò¡·ÇÕ» ÍàÁÃÔ¡Ò㵌áÅзÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò ¹ÓÁÒ¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ·Õàè ¡‹Òá¡‹ ¡Ç‹ÒÌͻ‚ ¨Ö§·ÓãËŒªÍç ¤â¡áŵàºÅàÂÕÂè Á¢Ö¹é ª×Íè ã¹àÃ×Íè §ÃÊÊÑÁ¼ÑÊ·Õàè »š¹ àÍ¡Åѡɳ à¾Õ§ᤋ»ÅÒÂÅÔ¹é ¢Í§¤Ø³ä´ŒÊÁÑ ¼Ñʪçͤâ¡áŵà¹×Íé ¹ØÁ‹ ¨Ð¤‹ÍÂæ Ê‹§¡ÅÔ¹è ËÍÁͺÍÇÅ ¼ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹·ÕÅè ÐÅÒªŒÒæ ¨¹á¼‹«Ò‹ ¹ä»·ÑÇè ÅÔ¹é áÁŒ¤³ Ø ¨ÐäÁ‹ãª‹¤Íªçͤâ¡áŵ ᵋ¤³ Ø äÁ‹ÍÒ¨¨ÐÅ×Á ÃʪҵÔÍ¹Ñ ¹‹ÒÍÑȨÃà¢Í§ªçͤâ¡áŵ¨Ò¡àºÅàÂÕÂÁä»ä´ŒàÅÂ

CHOCOLATE SOULMATES ËÒ¡ÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊÃʪҵÔÊ´Ø ÂÍ´¢Í§ªçͤâ¡áŵàºÅàÂÕÂè ÁãËŒÁÒ¡ ÂÔ§è ¢Ö¹é á¹Ð¹ÓãËŒ¨ºÑ ¤Ù¡‹ ºÑ äǹ á´§ÃÊàÅÔÈ à¾ÃÒй͡¨Ò¡·Ñ§é Êͧ¨Ð໚¹ ʋǹ¼ÊÁ·Õªè Ç‹ ÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕÂè §ã¹¡ÒÃ໚¹âäËÑÇã¨áÅŒÇ ¤ÇÒÁ«Òº«‹Ò¹ ¢Í§äǹ á´§·Õ¡è Ãع‹ ÍÂÙã‹ ¹»Ò¡Âѧ¡ÅÁ¡Å׹໚¹Í‹ҧ´Õ¡ºÑ ªçͤâ¡áŵ àºÅàÂÕÂè ÁÃʪҵԡÅÁ¡Å‹ÍÁ ËÃ×ÍËÒ¡¤Ø³à»š¹¤Í¡Òá¿Åͧ¨Ôº àÍÊà¾ÃÊâ«‹ÃÍŒ ¹æ áŌǵÒÁ´ŒÇªçͤâ¡áŵÊÑ¡ªÔ¹é ¡ç¨ÐÂÔ§è ·ÓãËŒ ÍдÃÕ¹ÒÅÔ¹ã¹Ã‹Ò§¡ÒÂËÅѧè ÍÍ¡Áҷӧҹ䴌´¢Õ ¹éÖ áµ‹¶ÒŒ ¨ÐÅÔÁé ÃʤÇÒÁ ໚¹ÊØ´ÂÍ´¢Í§ªçͤâ¡áŵàºÅàÂÕÂÁ¨ÃÔ§æ Åͧ·Ò¹¡ÑºäÍÈ¡ÃÕÁ´Õæ ÊÑ¡¤Ó »Å‹ÍÂãËŒ¤ÇÒÁËÇÒ¹àÂ繩èӢͧäÍȤÃÕÁ¤‹ÍÂæ ÅÐÅÒ¼ÊÒ¹ 仡Ѻ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§ªçͤâ¡áŵ᷌ 䴌໚¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ·ÕÅè §µÑÇ·ÕÊè ´Ø àÁ×Íè ä´ŒÅͧ¤ÓáŌǤÓàÅ‹Ò ¤Ø³¨ÐËÂØ´äÁ‹ÍÂÙà‹ Å·Õà´ÕÂÇ!

áÅдŒÇÂà˵ؼŻÃСÒó ·§éÑ »Ç§·ÓãËŒªÍç ¤â¡áŵàºÅàÂÕÂÁ ໚¹·Õ¤è Åѧè ä¤ÅŒ¢Í§¤¹·ÑÇè âÅ¡áŌǤس¨ÐÍ´ã¨äËÇ·Õ¨è ÐäÁ‹ÅÁéÔ Åͧ ªçͤâ¡áŵ·Õ´è ·Õ ÊèÕ ´Ø ã¹âÅ¡Í‹ҧªçͤâ¡áŵàºÅàÂÕÂÁàªÕÂÇËÃ×Í? ÊÓËÃѺ Chocaholicã¹»ÃÐà·Èä·ÂàµÃÕÂÁ¾º»ÃÒ¡¯¡Òó ¤Ãѧé ÊÓ¤Ñޢͧªçͤâ¡áŵ·Õ´è ·Õ ÊèÕ ´Ø ã¹âÅ¡ áŌǤس¨ÐËŧÃÑ¡ ËŧãËÅáÅÐÅ×Á·Ø¡ªçͤâ¡áŵ·Õ¤è ³ Ø à¤ÂÊÑÁ¼ÑÊÁÒ!

DONT MISS BEFORE YOU DIE!!

ËŒÒÁµÒÂ!! ¶ŒÒËÒ¡¤Ø³ÂѧäÁ‹ä´ŒÅÁéÔ Åͧªçͤâ¡áŵàºÅàÂÕÂè Á ¨Ò¡ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í 1,001 Foods you must try before you die á¹Ð¹ÓÇ‹Ò˹֧è ã¹¢¹Á·Õ¤è ³ Ø ËŒÒÁ¾ÅÒ´ ¤×Í Praline ªçͤâ¡áŵÊÍ´äÊŒ ÊÑÞªÒµÔàºÅàÂÕÂè Á áÅÐÌҹ Mary Chocolatier ¤×ÍÌҹªçͤâ¡áŵ àºÅàÂÕÂÁ·ÕËè ¹Ñ§Ê×Í 1,000 Places to see before you die á¹Ð¹ÓäÇŒÇÒ‹ ¹Õáè ËÅÐ ·Õàè »š¹ÊØ´ÂʹÌҹ¢Òªçͤâ¡áŵÊÑÞªÒµÔàºÅàÂÕÂÁ ·Õ¶è ÒŒ äÁ‹ä´Œä»ÅÔÁé Åͧ¡‹Í¹µÒ ¶×ÍÇ‹ÒàÊÕ´ÒÂ仨¹¶Ö§ªÒµÔ˹ŒÒ!!

THE BEST IS ABOUT TO COME!

LANVIN Gypsie Bag 75,000 Bath YVES SAINT LAURENT Yellow Ring 9,800 Bath ERICKSON BEAMON Necklace 19,900 Bath

BAROQUE BAZAAR alone in the private luxury salle with treasure, of course they were jewelry, bags and shoes.

Beep beep...:! Oh was I dreaming!?

Realisation Kris Thanasomboon Photography Riksh Upamaya

56 dont magazine

DOLCE&GABBANA Leopard MS.Silicy Bag 67,000 Bath ALEXANDER WANG Adriel Leather and Print Calf Hair Clutch 23,000 Bath VIVIENNE WESTWOOD Skirt 11,900 Bath FENDI Scrabble Bracelet 11,400 Bath JIMMY CHOO Gail Leopard Print Sandals

dont magazine 57

LANVIN Necklace 31,000 Bath RED VALENTINO Floaty Organza Skirt 26,400 Bath DIANE VON FURSTENBERG Clutch FENDI Gold B-Fab Bag OLIVIA DIAMONDS Earing

58 dont magazine

Makeup Artist : Wallaya Tipvannaporn Hair Stylists : Chatchai Peangapichart & Chanchai Toh-Im Fashion Coordinator : Teerat Srimongkolkaewgate Photographic Assistants : Nipon Saplai Special Thanks : Private Gallery & Sales Office at The Circle Condominium Petchburi 36 for location for more information Tel. 0-2652-9999 / info@circlecondo.com BALMAIN Clutch 51,900 Bath CHRISTIAN LOUBOUTIN Clutch Price Upon Request CHRISTIAN DIOR Studded Black Leather Sandals Price Upon Request RED VALENTINO Skirt 21,500 Bath OLIVIA DIAMONDS Bracelets

dont magazine 59

DONT’s Design Directory

Words : Suriya Garudabandhu Illustration : Thanawat Chaweekanyakul

THE MARINO’s MANTRA The man who never lets World Class Luxury down, Peter Marino. เคยไหม..ขณะที่กำ�ลังเดินเตร็ดเตร่อยู่บนถนนในย่านช้อปปิ้งสตรีทที่ไหนสักแห่ง ผ่านร้านรวง ที่มีอยู่มากมาย พลันสายตาก็ถูกดึงดูดด้วยลวดลายวิบวับที่เกิดจากแพทเทิร์นกระจกที่ซ้อน ทับกันเป็นเลเยอร์ พลันเมื่อเดินเข้าไปใกล้ๆ ก็จะเห็นกระเป๋าหนังคอลเล็คชั่นใหม่วางโชว์อยู่ใน วินโดว์ดิสเพลย์ราวกับประติมากรรมชิ้นเอก จากนั้นก็คิดว่าแวะลองเข้าไปชมในร้านเสียหน่อย คงไม่เป็นไร พลันที่พนักงานในชุดสูทสีเข้มร่างยักษ์มาดเหมือนบอร์ดี้การ์ดเปิดประตูให้เข้าไป ในร้าน คุณก็ถูกโอบรัดด้วยบรรยากาศที่หรูหราสุดๆ สเปซภายในที่สว่างโปร่งโล่ง สะอาดตา วัสดุภายในแวววาว ขาโต๊ะโลหะสีเงิน ชั้นวางของทริมขอบด้วยทองเหลืองขัดเงาเปล่งประกาย เฟอร์นิเจอร์บุผ้ากำ�มะหยี่ การจัดวางสินค้าไม่ว่าจะเป็นกระเป๋า รองเท้า หรือแอคเซสเซอรี่ต่างๆ จัดแสดงราวกับงานศิลปะ แล้วพนักงานเข้ามาทักทายคุณ ชี้ชวนพาไปชมโน่นนี่ หยิบสินค้ามาให้ คุณเลือกสรร พลางสาธยายถึงความเก่าแก่ประวัติความเป็นมาของแบรนด์...กว่าจะรู้ตัวคุณก็ ควักเครดิตการ์ดให้พนักงานไปรูดเสียแล้ว เชื่อว่าบรรดาแฟชั่นนิสต้า ขาช้อปทั้งหลาย รวมถึงผู้อ่าน DONT คงเคยผ่าน ประสบการณ์โดนมนตร์สะกดจากบรรดาลักชัวรี่แบรนด์ทั้งหลายมาไม่มากก็น้อย การช้อปปิ้ง ในบูติกสินค้าแบรนด์เนมนั้นเต็มไปด้วยพิธีรีตอง ไม่ต่างกับพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งประสบการณ์ ทั้งหมดทั้งปวงนั้นล้วนถูก ‘ดีไซน์’ มาอย่างดี และคนทำ�หน้าที่ ‘ปลุกเสก’ หรือออกแบบความ สัมพันธ์ระหว่าง วัตถุ (สินค้า) พื้นที่ (การตกแต่งภายใน) และ คน (ลูกค้า) เข้าไว้ด้วยกัน ก็คือ ‘สถาปนิก’ และก็คงไม่มีใครทำ�หน้าที่นี้ได้ดีเท่ากับ Peter Marino พ่อมดผู้อยู่เบื้องหลังการ ออกแบบรีเทลและเฟลกชิพสโตร์ ของไฮแบรนด์ระดับโลกมากมาย Tom Ford เคยกล่าวไว้ว่า การออกแบบรีเทล คือการขายฝัน สร้างโลกแห่ง จินตนาการให้กับผู้บริโภค Gucci ใช้มัณฑนากรชื่อดังชาวอเมริกัน Bill Sofield เป็นคน ออกแบบร้านและวางคอนเซ็ปท์ให้กับบูติกทั่วโลกให้ ส่วน Miuccia Prada เลือก Roberto Baciocchi นักออกแบบชาวอิตาเลียน ก่อนจะไปผูกปิ่นโตกับสถาปนิกใหญ่อย่าง Rem Koolhaas และว่าจ้างคู่หูสถาปนิกชาวสวิส Herzog & de Meuron ให้ออกแบบอาคาร เฟลกชิพสโตร์บนถนน Omotesando จนกลายเป็นสถาปัตยกรรมไอคอนระดับโลก มีดีไซเนอร์ฝีมือดีมากมายที่ทำ�งานให้กับไฮแบรนด์ แต่ถ้าถามคนในแวดวงธุรกิจแฟชั่น และสินค้าลักชัวรี่ ว่าใครคือผู้ที่ทรงอิทธิพลที่สุดคือใคร คำ�ตอบที่ได้คงหนีไม่พ้น Peter Marino สถาปนิกผู้รับผิดชอบการออกแบบร้านให้กับแบรนด์อย่าง Chanel, Calvin Klien, Hublot, Fendi, Valentino, Louis Vuitton ฯลฯ สถาปนิกชาวนิวยอร์กคนนี้บอกว่า หน้าที่ ของเขาคือ ‘’ความพยายามที่จะสร้างแรงปราถนาให้กับลูกค้าตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้ามาในร้าน ต้อง ทำ�ให้เขารู้สึกอยากจะซื้อทุกอย่างในร้านเลย’’ Peter Marino เป็นบุคคลที่มีคาแรกเตอร์โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในโลกแฟชั่น สไตล์ การแต่งตัวอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาคือ ชุดหนังรัดรูปสีดำ�ขลับ แว่นตากันแดดแบบนักบิน สวมหมวกแก๊ปหนัง บูตทหาร และหนวดเคราที่ตัดแต่งอย่างดี ดูราวกับหลุดมาจากขบวนการ ปลดแอกชาวเกย์ในซานฟรานซิสโกยุค 70 บุคลิคของเขามีเพียงเส้นคั่นบางๆ ที่คั่นระหว่าง 60 dont magazine

dont magazine 61

‘ความเพี้ยน’ กับ ‘มีสไตล์’ ขนาดศิลปินอย่าง Andy Worhol เพื่อนซี้ของ Marino ยังบันทึกไว้ในไดอารี่ไว้ว่า ‘’Peter เป็นมนุษย์ที่บ้าจนยากจะเข้าใจ’’ ครั้ง หนึ่งเขาเกือบถูกโยนออกมาจากงานกาล่าดินเนอร์ที่ทุกคนใส่สูททักซิโด-เดรสอัพ กันแบบจัดเต็ม ถ้าไม่ติดที่เป็นแขกพิเศษของเจ้าของ Louis Vuitton อย่างไร ก็ตาม Marino ยังเป็นบุคคลอันเป็นที่รักในวงการแฟชั่นมากที่สุดคนหนึ่ง เพราะ ความสามารถของเขาทำ�เงินให้กับบรรดาลักชัวรี่แบรนด์มากมายมหาศาล Marino เรียนจบสถาปัตยกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยคอร์แนล เมื่อ ย้อนไปดูประวัติแล้วแทบไม่น่าเชื่อว่าเขาเริ่มต้นทำ�งานที่สำ�นักงานสถาปนิกเก่าแก่หัว อนุรักษ์นิยมอย่าง Skidmore, Ownings & Merils (ผู้ออกแบบตึก Tipco บน ถนนพระราม 6) มาก่อน Marino เป็นนักปาร์ตี้ตัวยง เขามีเพื่อนฝูงในแวดวง ศิลปะจำ�นวนมาก รวมถึงศิลปินป็อบอาร์ตชื่อดังแห่งยุค Andy Warhol ในฐานะ เพื่อนซี้ Warhol มอบหมายให้ Marino เป็นผู้ออกแบบอพาร์ทเม้นต์และสตูดิโอ ทำ�งานศิลปะแถว Upper East Side ในนิวยอร์ค และนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำ�ให้ Marino เป็นที่รู้จักในแวดวงไฮโซ จนทำ�ให้มีลูกค้าอย่าง Yves Saint Laurent, Alain Wertheimer มหาเศรษฐีเจ้าของแบรนด์ Chanel ฯลฯ สถาปนิกบุคคลิกแรงผู้นี้ เข้ามาเป็นส่วนสำ�คัญของอุตสาหกรรมแฟชั่นราว ทศวรรษที่ 1980 โดยเริ่มทำ�งานออกแบบให้กับห้าง Barneys New York หลัง จากนั้นอีกหลายปีคล้อยหลัง ในปี 1996 Marino ได้รับโทรศัพท์จาก Bernard Arnault ผู้บริหาร LVMH แต่ตอนนั้น LVMH ยังไม่ได้ยิ่งใหญ่อย่างที่เป็นใน ปัจจุบัน Marino ไม่รู้จัก Arnault ด้วยซ้ำ�ว่าเป็นใคร แต่หลังจากที่ได้คุยกันสักพัก ถึงเรื่องราวของ Louis Vuitton และ Dior, Marino เป็นดีไซเนอร์ที่ปราดเปรื่อง พอที่จะมองเห็นความรุ่งเรืองของธุรกิจลักชัวรี่ในอนาคต เขาเซย์เยสในทันที ก่อน ที่จะบินไปพบ Arnault ที่ปารีสในอีกสองวันต่อมา งานชิ้นแรกของ Marino ที่ได้รับมอบหมายจาก LVMH คือการแปลง โฉมร้าน Dior บนถนน Montaigne ในปารีส Marino เปลี่ยนโฉมบูติกแห่งแรก ของมิสเตอร์คริสเตียน ดิออร์ จนแทบไม่เหลือเค้าโครงเดิม จากร้านเสื้อกูตูร์แบบ ปารีเซียง ที่ตกแต่งด้วยผนังไม้โอ๊คสีเข้มเต็มเดินขอบด้วยบัวเชิงผนัง เพดานย่อ มุมแขวนแชนเดอเลียร์คริสตัลช่อใหญ่ บรรยากาศเคร่งขรึมเหมือนบ้านเศรษฐี เก่า ให้กลายเป็นบูติกที่ร่วมสมัยและหรูหรา่สุดๆ โถงต้อนรับถูกขยายให้กว้าง และโอ่อ่าขึ้นเป็นสองเท่า สินค้าขายดีขายง่ายที่สุดอย่างกระเป๋าและผ้าพันคอถูกนำ� มาวางไว้ด้านหน้าร้าน ภายในตกแต่งด้วย พรมลายเสือ คอนโซลและเก้าอี้สไตล์ หลุยส์ที่ 14 ที่ปรับดีไซน์ให้โมเดิร์นขึ้น ทันทีที่เปิดตัว มันกลายเป็นทอล์คออฟ เดอะทาวน์ ดึงดูดคนทุกคลาส(ที่มีสตางค์) แน่นอนว่าทำ�ให้บรรดามาดมัวแซลหัว โบราณและลูกค้าเก่าแก่บางคนรับไม่ได้ แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา เพราะโมเดลของการทำ� ธุรกิจในหัวของ Bernard Arnault คือการทำ�ให้สินค้าลักชัวรี่เข้าถึงคนทั่วไปมาก ที่สุด (Democraticize) และ Marino ก็เป็นดีไซเนอร์ที่เข้าใจรสนิยมของชนชั้น กลางใหม่ที่มีพลังทางเศรษฐกิจเป็นอย่างดี ทำ�ให้เขากลายเป็นนักออกแบบที่มีคน ต้องการตัวมากที่สุด

62 dont magazine

อย่างไรก็ดี Marino ไม่ได้ผูกมัดตัวเองไว้กับ LVMH เพียงสำ�นักเดียว บริษัทสถาปนิกของเขาซึ่งตั้งอยู่บนกลางตึกสูงในแมนฮัตตัน รับจ้างออกแบบให้ กับไฮแบรนด์หลากหลาย บางคนอาจจะสงสัยว่าทำ�ไมไม่จ้างดีไซเนอร์คนอื่น? ไม่ กลัวร้านของตัวเองออกมาหน้าตาเหมือนๆ กันหรือ? สำ�หรับธุรกิจอื่นอาจจะ ต้องการเอกลักษณ์ แต่สำ�หรับบรรดาผู้บริหารเจ้าของแบรนด์สินค้าลักชัวรี่ พวก เขาต้องการอิมแพคของดีไซน์ที่ส่งผลต่อยอดขายมากกว่า พวกเขาจ้างสถาปนิกคน เดิมๆ ใช้เทคนิคในการออกแบบเดิมๆ ตราบใดที่มันยังคงทำ�เงิน ไม่ต่างจากผู้ผลิต ภาพยนตร์จ้างดาราดัง มาเล่นหนังหลายๆ เรื่องในคราวเดียวกัน ไม่ใช่แค่มีเงินแล้วจะจ้าง Peter Marino ได้ แต่คุณต้องมีเงินมหาศาล! เพราะทั้งค่าตัว และงานดีไซน์ของ Marino ไม่ใช่ถูกๆ แม้ว่าค่าก่อสร้างงานออกแบบ ของ Marino จะแพงลิบลิ่ว ทว่าบรรดาลักชัวรี่แบรนด์ต่างก็ไม่ถอย ปี 2004 Chanel ยอมทุ่มทุนสร้าง 117 ล้านเหรียญ (ราว 8,400 ล้านบาท) สร้างอาคาร ใหม่ในย่านกินซ่า ประเทศญี่ปุ่น ภายในอาคารประกอบไปด้วยบูติก Chanel ที่ มีสินค้าครบทุกประเภท ที่จอดรถส่วนตัว (ซึ่งเป็นอะไรที่หายากมาในโตเกียว) พื้นที่นิทรรศการ คอนเสิร์ตฮอลล์ ส่วนชั้นดาดฟ้าเป็นที่ตั้งของร้านอาหารญี่ปุ่น ท่ามกลางสวนไม้ไผ่ ผนังด้านหน้า (Facade) กรุด้วยกระจกฝังแอลอีดี เป็น เหมือนทีวีสกรีนขนาดยักษ์ห่อหุ้มตัวอาคาร มันกลายเป็นสถาปัตยกรรมที่อลังการ ที่สุดอันหนึ่งของโตเกียวไปเลย Richard Collase ประธานของ Chanel ประเทศ ญี่ปุ่น บอกว่าเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า และที่สำ�คัญคือเงินลงทุนทั้งหมดคุ้มทุนภายใน สามปี! ผลงานออกแบบของ Marino สร้างความแตกต่างที่เห็นได้ชัด บูติกของ Fendi ในฮ่องกง ยอดขายเดือนแรกพุ่งพรวดถึง 300 เปอร์เซนต์หลังจากที่ให้ Peter Marino แปลงโฉม เช่นเดียวกับการบูรณะบูติก Louis Vuitton บนถนน Champs Elysees ครั้งใหญ่ในปี 2005 ใช้งบประมาณมหาศาลถึง 20 ล้าน เหรียญ แต่มันสามารถทำ�รายได้ถึง 5 เท่าต่อปี กว่า 30 ปีแล้ว ที่ Peter Marino ทำ�งานออกแบบบูติกให้กับบรรดาไฮ แบรนด์ ผลงานของเขาเซ็ตมาตรฐานของการออกแบบร้านให้กับลักชัวรี่แบรนด์ ทั่วโลก แม้ว่ารสนิยมของผู้บริโภค นิยามของคำ�ว่า ‘ลักชัวรี่’ จะเปลี่ยนแปลงไปมาก หลังวิกฤติการเงินในโลกตะวันตก ออนไลน์ช้อปปิ้งเข้ามากินส่วนแบ่งการตลาด จากยอดซื้อในรีเทลมากขึ้นเรื่อยๆ แต่เราเชื่อว่าการซื้อของในบูติกนั้นมีเสน่ห์ ให้ ประสบการณ์ที่โลกอินเตอร์เนตไม่มีทางเทียบเท่าได้ ซึ่งทำ�ให้พลังการออกแบบของ Peter Marino ก็ยังคงมนตร์ขลังอยู่ไม่เสื่อมคลาย

dont magazine 63

64 dont magazine

Words : Machima Ungsriwong Collage Art : Wannaprapa Tungkasmith

DONT forget to watch it!

ROMAN HOLIDAY Perfect Escape for 50s era glamorous life. โคลอสเซียม โรมมันฟอรัม น้ำ�พุเตรวี่ ร้านกาแฟเก๋ๆ ค่ำ�คืนอัน แสนโรแมนติก Roman Holiday หนังโรแมนติกคอมเมดี้ขาวดำ� ปี 1953 เรื่องนี้ ให้คุณได้มากกว่านั้น นอกจากจะเป็นหนังที่แจ้งเกิดให้กับ Audrey Hepburn และ คว้ารางวัลออสการ์ไป 3 ตัวแล้ว ยังถือเป็นหนังโรแมนติกคอมเมดี้ ขึ้นหิ้งอีกด้วย กับเนื้อเรื่องสุดคลาสสิก เจ้าหญิงแสนสวยหนีเที่ยว แล้วไปเจอกับนักข่าวหนุ่มตกอับที่ต้องการเขียนเรื่องของเธอ เขาจึง ตามใจเธอด้วยการพาเที่ยวโรม พาเธอไปยังสถานที่ต่างๆ ให้เธอได้ พบกับโลกที่เธอไม่เคยสัมผัสมาก่อน ด้วยโครงเรื่องเบาๆ ง่ายต่อการติดตามคือเราไม่ต้องมากังวล ว่าจะดูรู้เรื่องไหม นี่มันฝันชั้นไหนแล้วแบบในเรื่อง Inception ทำ�ให้ เราสามารถดื่มด่ำ�ไปกับบรรยากาศและสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ของ กรุงโรมอย่างสบายๆ เหมือนที่ตัวละครทำ� การที่นางเอกของเรื่องเป็นเจ้าหญิง ก็ไม่ได้หมายความว่าเธอจะ มีความสุข สนุกสนาน ทำ�ตามใจตัวเอง ความเป็นเจ้าหญิงในเรื่องนี้ เปรียบได้กับการอยู่ในกรงทอง เธอมีหน้าที่ความรับผิดชอบมากมาย ที่ต้องแบกรับทั้งๆ ที่ยังวัยรุ่นอยู่ ส่วนพระเอกของเรื่องถึงจะได้ทำ�งาน ที่ใฝ่ฝัน ใช้ชีวิตอย่างเป็นอิสระ แต่ก็เหมือนยังมีอะไรขาดหาย พอทั้งสองได้มาพบกันตอนแรกเราก็จะรู้สึกเหมือนพระเอก เหนือกว่านางเอก นางเอกได้ทำ�อะไร ได้เรียนรู้อะไรต่างๆ นานาจากเขา แต่พอดูไปสักพัก ก็จะรู้สึกว่าทั้งสองคนเท่ากัน พระเอกเองก็ได้เรียนรู้ อะไรจากนางเอกเหมือนกัน ทางด้านเทคนิคทางภาพยนตร์ของเรื่องนี้ก็ไม่ได้เชยสะบัดจน ดูไม่ได้หรือทำ�ให้รู้สึกว่าเป็นหนังเก่ามาก อาจจะมีบ้างบางมุมที่เราไม่ ค่อยได้เห็นว่าสมัยนี้ใช้กันอยู่ หรือบางมุมอาจจะรู้สึกว่ากล้องน่าจะ ถ่ายได้ดีกว่านี้ แต่เราต้องอย่าลืมไปว่าหนังเรื่องนี้ทำ�ขึ้นในปี 1953 (เกือบ 60 ปีมาแล้ว) ซึ่งด้วยข้อจำ�กัดทางเทคนิคอะไรก็มีอยู่มาก ภาพคงออกมาชัดเท่าระบบดิจิทัลไม่ได้ ส่วนอัตราส่วนที่จอมันดูแคบๆ คล้ายจอโทรทัศน์ที่บ้านเมื่อสิบปีที่แล้วเป็นเพราะว่าอัตราส่วนภาพ จอกว้างได้ถูกนำ�มาใช้หลังจาก Hollywood ถูกคุกคามด้วยการเกิด ขึ้นของโทรทัศน์ ที่น่าเสียดายคือ Roman Holiday ถ่ายทำ�ขึ้นก่อน การเปลี่ยนระบบ ไม่เช่นนั้นเราคงได้เห็นโรมบนจอกว้างแน่ๆ การได้ชมหนังเรื่องนี้นอกจากจะเหมือนได้ไปแอบเที่ยวกรุงโรม แบบเร็วๆ แล้วยังได้เห็นวัฒนธรรม วิธีเข้าสังคม รวมไปถึงแฟชั่น ของสมัยนั้น ทั้งนี้ก็ต้องไม่ลืมว่าเรากำ�ลังมองโรมผ่านสายตาของคน อเมริกันอยู่ ถ้าใครนึกไม่ออกว่าช่วงนั้นอเมริกาเป็นยังไงก็ขอให้ลอง หลับตาแล้วนึกถึงคีย์เวิร์ดสำ�คัญต่อไปนี้ สงครามโลกจบอย่างเป็น ทางการ เบบี้บูม เกิดเครดิตการ์ดใบแรก การเข้ามาของ fast food โรงหนัง drive-in โฆษณาของใช้อีเล็คโทรนิกทางโทรทัศน์ ทั้งหมด นี้เรียกรวมๆ ได้ว่าเป็นยุคแห่งความสุขสันต์รื่นเริง หลังสงคราม อะไรๆ ก็ดีไปหมด ทุกคนต้องการพักผ่อนหย่อนใจ

ส่วนโรมเองในยุค 50s - 60s นั้นเรียกว่าช่วง “La Dolce Vita” หรือ “ชีวิตอันหอมหวาน” หลังจากพ้นอำ�นาจการปกครอง ของฟาสซิสต์และภัยสงครามโลกครั้งที่สอง ประชาชนอิตาลีก็เช่น เดียวกับคนอเมริกัน คือใช้ชีวิตกันอย่างสบายๆ ออกทำ�นองผัดวัน ประกันพรุ่งมากขึ้น และด้วยอากาศที่สบายๆ บวกกับสถานที่สวยงาม ต่างๆ นักท่องเที่ยวต่างชาติก็ไหลมาเทมา มันเริ่มเป็นกระแสที่เป็นรูป เป็นร่างมากขึ้นเมื่อได้รับความสนใจจากดารา Hollywood ที่ว่างๆ ก็ไปเดินเล่นกันบนถนน Via Veneto นั่งจิบไวน์ เพลิดเพลินไปกับ อาหารอิตาลี ส่วนแฟชั่นอิตาลีก็ได้รับความนิยมในอเมริกาอย่างมาก จนขนาดสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Jackie Kennedy คลั่งไคล้การ ออกแบบเสื้อผ้าของ Oleg Cassini และให้เขาออกแบบชุดให้จน เกิดเป็น ‘The Jackie Look’ ก็คงไม่ผิดนักหากเราจะจัด Roman Holiday ให้เป็นหนึ่งในผู้สร้างกระแสนี้ในช่วงแรกๆ แต่ก็เหมือนกับความหอมหวานและความสุขทุกๆ แบบ เช่นเดียว กับงานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา Roman Holiday แม้จะดำ�เนินเรื่อง หวานฟุ้งเคลือบน้ำ�ตาลมาตลอด แต่ตอนจบกลับจบอย่างทรงพลัง ถึงจะมีความฟีลกู๊ดเคลือบท้ายอยู่หน่อยๆ แต่ก็เป็นฟีลกู๊ดแบบที่รับได้ เหมือนลมเย็นๆ วูบสุดท้ายที่พัดกระทบหน้าเราก่อนที่ประตูเครื่องบิน จะปิด ทำ�ให้เราย้อนนึกถึงวันเวลาดีๆ ที่ผ่านมาแต่ก็เตือนสติเราว่าวัน เวลานั้นได้ผ่านไปแล้ว มันไม่ใช่ปัจจุบันอีกแล้ว บางคนอาจจะคิดว่าหนังรักแบบนี้ฉันเห็นมานักต่อนักแล้วแทบจะ เดาช็อตต่อไปของเรื่องได้ไม่ต่างอะไรจากหนังหรือละครสมัยนี้ แต่หาก มองอีกมุม ความเรียบง่ายนี้แหละที่เป็นเสน่ห์ของมัน นานแค่ไหนแล้ว ที่เราไม่ได้มีความสุขกับการละเลียดไอศครีมในบ่ายวันอาทิตย์ นานแค่ ไหนแล้วที่ไม่ได้ไปเดินเล่นสบายอารมณ์โดยที่ไม่ต้องกังวลอะไร นาน แค่ไหนแล้วที่ไม่ได้ลองทำ�อะไรใหม่ๆ ในชีวิต ความรู้สึกเหล่านี้จะค่อยๆ เกิดขึ้นในใจของคุณขณะชม Roman Holiday

อ้างอิง : http://www.imdb.com/title/tt0046250/ http://www.filmsite.org/50sintro.html http://www.lifeinitaly.com/heritage/la-dolce-vita.asp

dont magazine 65

Words & Photography : Taungza Et Brotherbears

TRAVEL

SANTA MARIA DELLA VITTORIA CHURCH, ROME, ITALY A secret little place among typical extravaganza of Roma. “si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi” “if you are in Rome, live in the Roman way; if you are elsewhere, live as they do there”. เสียงดนตรีพาเราไปตามถนนหินก้อนใหญ่ผ่าน ตรอกเล็กๆ ที่เชื่อมจัตุรัสต่างๆ เข้าไว้ด้วยกันราวกับ เขาวงกต พี่ต้องพยายามเปิดแผนที่ดูว่าเราอยู่ที่ไหน ที่ จริง.. มันก็ไม่ใช่เรื่องสาคัญอะไร เพราะบางทีการทา ความรู้จักกับสถานที่ที่เราไปที่ดีที่สุดอาจจะเป็นการหลง ทางก็ได้ เราเดินตามเสียงดนตรีที่ดังขึ้นเรื่อยๆ จนมา หยุดอยู่ที่จัตุรัสแห่งหนึ่ง ศิลปินวัยกลางคนกาลังเปิด เพลงพร้อมกับการแสดงโชว์ บริเวณโดยรอบรายล้อม ไปด้วยบรรดาศิลปินเปิดหมวก นักดนตรีและจิตรกรวาด ภาพ อุณหภูมิเกือบ 40 องศาของหน้าร้อนให้ความ รู้สึกที่ไม่แตกต่างจากบ้านเราเท่าไหร่ นักท่องเที่ยวต่าง ใส่แว่นกันแดดเพื่อป้องกันแสงแดดจากรังสียูวี แต่.. น่า แปลกที่ไม่มีใครสักคนกางร่มแบบเรา สักพักชายหนุ่ม คนหนึ่งเดินเข้ามาถามพี่ต้องว่า “ฝนตกหรือครับ..” เรา เลยได้พิสูจน์เสียงลือเสียงเล่าอ้างที่ว่าผู้ชายอิตาเลียน 9 ใน 10 คนนั้นหล่อ ส่วนผู้ชายที่เหลืออีกคนนั้น “หล่อ มากกกก” ตามตำ�นานแล้ว.. กรุงโรม (Roma) สร้างจาก สองพี่น้องฝาแฝด Romulus และ Remus ที่เติบโตมา โดยมีแม่หมาป่าคอยเลี้ยงดูในถํ้า Palatino บนเนินเขา ทั้ง 7 ทางตะวันออกของแม่น้าไทเบอร์ (Tevere) หลัง จากที่สร้างเมืองเสร็จสองพี่น้องก็เกิดทะเลาะกันเพราะ ตกลงกันไม่ได้ว่าจะสร้างวังบนเขาลูกไหนดี ก็.. ไม่ต้อง บอกนะฮะว่าใครชนะ เพราะถ้า Remus ชนะ เราอาจจะ ได้เที่ยวกรุงเริมแทนกรุงโรมไปแล้ว.. “อ่าววว.. พี่นึกมา 66 dont magazine

ตลอดเลยว่าคนสร้างโรม คือ Romeo ซะอีก” เราใช้เวลาในวันแรกหมดไปกับการดูงาน สถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ คำ�พูดที่ว่า “กรุงโรมไม่ได้ สร้างเสร็จในวันเดียวนั้น” ไม่ได้เกินจริงเลยแม้แต่น้อย สิ่งก่อสร้างอย่างโคลอสเซียม (Colosseo) วิหาร แพนธีออน (Pantheon) และซากปรักหักพังทิ้งร่อง รอยของอารยธรรมที่ถูกสั่งสมผ่านกาลเวลามานับ พันปี ใครบางคนเรียกที่นี่ว่า “นครอมตะ” (Eternal City) ที่แห่งนี้ผ่านกาลเวลา รุ่งเรือง ตกต่ำ� ล่มสลาย แล้วกลับมารุ่งเรืองจากสาธารณรัฐและจักรวรรดิโรมัน สู่ของศาสนจักรโรมันคาทอลิกอันศักดิ์สิทธิ์และกลาย มาเป็นชาติอิตาลี ผมรู้สึกว่างานศิลปะเหมือนจะฝังอยู่ ใน DNA ของคนชาตินี้ จาก สถาปนิก ศิลปิน จิตรกร ประติมากร จนถึงดีไซเนอร์ในยุคปัจจุบัน เรานั่งลง บริเวณหน้าน้าพุ Fontana dei Quattro Fiumi หนึ่ง ในน้าพุที่ใหญ่ที่สุดผลงานชิ้นเอกของ Gian Lorenzo Bernini เจ้าพ่องานแกะสลักแห่งยุคบารอก (Baroque) ผู้แทบจะมีผลงานไปทั่วทั้งเมือง “ว่าแต่ Bernini ก็ไม่ติดหนึ่งในสี่ของเต่านินจา” สี่เต่านินจา เอ่อ คือ ตัวการ์ตูนที่มาจากสุดยอด ของศิลปินแห่งยุคเรอเนสซองซ์ (Renaissance) อย่าง Donatello Michelangelo Raphael และ Leonardo เรอเนสซองซ์ถือกาเนิดจากเมืองฟลอเรนซ์ (Florence หรือ Firenze ในภาษาอิตาลี) ขณะ ที่บารอกถือกำ�เนิดขึ้นที่โรมโดยการสนับสนุนจาก ศาสนจักรที่ต้องการใช้ศิลปะเพื่อให้ประชาชนเกิดความ ศรัทธา โดยเน้นไปที่ความหรูหราและอลังการ... ในช่วง หนึ่งที่สันตะปาปาเป็นชาวฟลอเรนซ์ก็ได้นำ�ศิลปินชาว ฟลอเรนซ์เข้ามาที่โรม ผลงานของ Michelangelo และ

Raphael จึงยังมีปรากฏอยู่ที่โรม ว่าแต่ Bernini ก็ ไม่ใช่ชาวโรม.. ที่จริงดูเหมือนว่าจะไม่มีศิลปินชาวโรม โดยกำ�เนิดเลยสักคน “พี่ต้องว่า.. ชาวโรมสมัยนั้นเค้าทำ� อะไรกันนะฮะ“ “บางที.. ชาวโรมส่วนใหญ่อาจจะไปบวชเป็นพระ แล้วมาจ้างศิลปินต่างถิ่นมาทำ�งานแทน“ เราหาอะไรหม่ำ�รองท้องก่อนเวลาโบสถ์เปิดตอน บ่าย คุณคงไม่เชื่อว่าโบสถ์ปิดพักระหว่าง 12.00-14.00 น. เพื่อให้บาทหลวงหาอะไรหม่ำ�ด้วยเช่นกัน ที่จริงผม แอบชอบวิธีการดำ�เนินชีวิตของผู้คนแถวนี้นะ ก็แบบที่ นโปเลียนว่าไว้ “กองทัพต้องเดินด้วยท้อง” คงจะมีแต่ชาว ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเท่านั้นที่พักกลางวันสองชั่วโมง รับประทานอาหารอย่างน้อยสามจานที่ประกอบไปด้วย อาหารเรียกนํ้าย่อย ซุป สลัด จานหลักและของหวาน ก่อนตบท้ายที่กาแฟและบุหรี่สักมวนเป็นอันเสร็จพิธี พี่ ต้องแวะร้านพิซซ่าร้านหนึ่ง ที่นี่เค้าตัดพิซซ่าเป็นชิ้นๆ ชั่ง น้าหนักขายเพื่อให้เรามีทางเลือกในการลิ้มรองรสชาติ ของพิซซ่าหน้าต่างๆ ได้มากขึ้นไม่ว่าจะเป็น แฮม เห็ด ชีส มะกอก มะเขือเทศ แองโชวี่ หรือ แม้กระทั้งพิซซ่าหน้า มะเขือม่วง ผมบอกให้พี่ต้องลองชิมดู แล้วก็ได้คำ�ตอบว่า “ผักก็ คือ ผักอะ.. น้องหมี” ข้อมูลทางสถิติบอกว่าที่นี่มีโบสถ์มากกว่า 900 แห่ง โบสถ์แห่งแรกสร้างมามากกว่า 1,600 ปีและยังคง อยู่ถึงปัจจุบัน คือ มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ (St.Peter’s) ที่ประทับของสันตะปาปา ณ กรุงวาติกัน อีกฝากหนึ่ง ของแม่นํ้าไทเบอร์ เราแวะเข้าโบสถ์หนึ่งในจานวนนับสิบ ที่เราผ่านแทบจะทุกหัวมุมถนนไม่ต่างจากวัดบ้านเรา ไม่ น่าเชื่อว่าภายนอกที่สุดแสนธรรมดา ข้างในกลับเต็ม ไปด้วยงานศิลปะที่งดงาม หินอ่อนแกะสลักที่ตัวเสา

อาคาร ที่ประดับบนหลุมศพและภายในห้องต่างๆ ภาพ วาดจิตรกรรมบนแท่นบูชาเรื่อยไปจนถึงภาพปูนเปียก (Fresco) บนเพดานตกแต่งเพิ่มเติมด้วยปูนปั้นเทวดา องค์น้อยๆ เน้นสีทองที่แสดงถึงความหรูหรา อลังการ พี่ต้องเริ่มสนุกกับการค้นหาโบสถ์ต่างๆ ที่แนะนำ�ภายใน หนังสือ โบสถ์ Santa Maria del Popolo โบสถ์ Basilica di Santa Maria Maggiore โบสถ์ Gesù และอื่นๆ อีกมากมายเพื่อค้นหางานศิลปะฝีมือของศิลปิน ดังๆ ที่มาฝากผลงานไว้ ด้วยศรัทธาอย่างแรงกล้าของ ศิลปิน... ผมว่าคงไม่มีพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ไหนในโลกที่ รวบรวมงานศิลปะชั้นยอดได้ดีเท่ากับที่นี่และที่สาคัญ... ฟรี!! เราเดินดูโบสถ์จนเหนื่อยก่อนไปจบลงที่ นํ้าพุ Fontana di Trevi ที่แรกเริ่มออกแบบโดย Bernini แต่กว่าจะแล้วเสร็จก็ใช้เวลาและปรับเปลี่ยนจนผ่านไป เกือบร้อยปี ในแต่ละวันมีคนโยนเหรียญลงมาที่นํ้าพุนี้ มากกว่า 3,000 ยูโร เพราะเชื่อว่าจะได้กลับมาที่กรุงโรม อีก... เอ่อ... พี่ต้องฮะ... การไปขโมยเหรียญในน้าพุนี่ผิด กฎหมายนะฮะ คงจะดีถ้ามีหนุ่มอิตาลีสุดหล่อพาเราขี่เวสป้าเที่ยว กรุงโรมแบบในหนัง Roman Holiday แต่ถ้าคุณไม่​่ใช่ นักดูศิลปะ หรือ ชื่นชอบสถาปัตยกรรมตัวยง จุดเช็คชื่อ ของคุณคงหนีไม่พ้น โคลอสเซียม วิหารแพนธีออน จตุ รัสโนวาน่า นํ้าพุเทรวี่และปิดท้ายที่บันไดสเปนที่ Piazza di Spagna พร้อมกับช้อปปิ้งบนถนน Via Condotti ที่เต็มไปด้วยแบรนด์ดังต่างๆ มากมายและถ้าคุณเป็นคอ บอลตัวจริงก็ไม่ควรพลาดที่จะแวะไปยังสนาม Stadio Olimpico เพื่อดูการแข่งขันของทีม Roma และ Lazio หรือจะลองหาโอกาสสักครั้งในชีวิตเพื่อดูการแสดงและ โอเปร่าที่ Teatro dello’Opera di Roma จะมีมหานครแห่งไหนในโลก ที่ที่ คุณไม่ได้ดื่ม กิน แต่กาลังละเลียดละเมียดละไมกับรสชาติ เสียงเพลง ที่คุณไม่ได้ฟัง แต่คุณกาลังดื่มดํ่ากับท่วงทำ�นองของ ดนตรี สถาปัตยกรรมที่ไม่ใช่เพียงแค่สิ่งก่อสร้าง แต่ ผสมความงามและความเข้าใจ งานศิลปะและการแสดงที่ ไม่ได้ดูชม แต่คืออรรถรสและความซาบซึ้ง และแม้แต่กีฬา ก็ไม่ใช่เพียงแค่เกมการแข่งชัน แต่นั่นคือการต่อสู้และ ศักดิ์ศรี โรม... แตกต่างจากทุกที่ในโลกแม้แต่ลอนดอน หรือปารีสที่ไม่ใช่เพียงแค่ประวัติศาสตร์อันยาวนาน แต่

คือ ศาสนาที่รวมเอาจิตวิญญาณและศรัทธาของผู้คนที่ นี่เข้าไว้ด้วยกัน...

How to get there? แม้ว่าถนนทุกสายจะไม่ได้มุ่งหน้าสู่โรมหลังจากที่ จักรวรรดิโรมันล่มสลายลงจากการรุกรานของพวก อนารยชนบาวาเรีย แต่ทุกวันนี้สายการบินต่างๆ ก็ยังลง จอดที่สนามบิน Aeroporto Internazionale Leonardo da Vinci di Fiumicino ซึ่งเป็นสนามบินหลัก ( เอ่อ ชื่อยาวเป็นกิโลเลย.. ความจริงเค้าเพิ่งใส่ชื่อเลโอ นาร์โดลงไปเป็นเพื่อเป็นเกียรติเมื่อไม่นานมานี้เอง ที่จริง.. ถ้าเราลองพิมพ์คำ�ว่า leonardo da vinci rome ลง ในกูเกิ้ล ผลการค้นหาก็มีแค่ชื่อสนามบิน โรงแรม และ โรงเรียนสอนภาษาอิตาลีเท่านั้น เพราะในชีวิตจริงเลโอ นาร์โดแทบไม่ได้เฉียดมาที่นี่ นอกจากไปพบพระสันตปา ปาบ้างเป็นบางครั้งบางคราวแค่นั้น..) จากสนามบินเรา สามารถจับรถไฟสายด่วน Lenardo Express เข้า สู่ตัวเมืองที่สถานีรถไฟ Roma Termini ได้ในเวลา เพียง 30 นาที และสำ�หรับคนที่นั่ง Ryan Air มาลง ที่สนามบิน Ciampino นั้นก็มีรถบัสคอยให้บริการเข้า เมืองในราคาสบายกระเป๋าเช่นกัน Where to stay? คงไม่สนุกแน่กับการลากกระเป๋าขึ้นลงรถไฟ ใต้ดิน (metro) พร้อมกับต้องระวังโจรล้วงกระเป๋าที่มี อยู่ทุกหนแห่ง สาบานได้ว่าผมไม่ได้พูดเกินความจริง!! ผมขอแนะนาให้คุณพักโรงแรมที่อยู่ไม่ไกลนักจากสถานี รถไฟใจกลางเมืองในระยะที่เดินถึงเพื่อความสะดวกใน การเดินทางต่อไปยังเมืองอื่น แต่ถ้าคุณมีคนมารับและ ไม่ได้โดยสารระบบขนส่งมวลชน โรงแรมที่อยู่ใกล้ๆ กับ Piazza di Spagna ก็น่าสนใจไปนอนพักมากมายเพื่อ ดื่มด่ำ�กับบรรยากาศยามค่ำ�คืน...

Dont Ignore หากคุณไม่ได้อยากมีประสบการณ์บนโรงพักที่ ต้องต่อเข้าคิวยาวเหยียด เสียอารมณ์และเวลาท่องเที่ยว ไปโดยไม่มีประโยชน์ อย่าพกเงินสดติดตัวจำ�นวนมากและ โปรดห่างให้ไกลกับบรรดาเหล่ายิปซีที่มาพร้อมเด็กเล็กๆ

หรือบางทีอาจจะเป็นหนุ่มออฟฟิตหน้าตาดีที่มาประชิดตัว เมื่อคุณโดยสารรถประจำ�ทางหรือรถไฟใต้ดิน ระวัง.. แต่ไม่ต้องถึงกับระแวงนะฮะ เพราะอาจจะ กลายเป็นเที่ยวไม่สนุก บางครั้งการพบหรือพูดคุยกับ คนแปลกหน้าก็อาจจะเป็นมิตรภาพใหม่ๆ และเป็นความ ประทับใจของการท่องเที่ยวที่น่าจดจำ� และที่สาคัญ.. หนุ่มอิตาลีนั้นได้ชื่อว่า “ขี้หลี” ที่สุดในโลก ขนาดว่ากัน ว่าถ้าสาวคนไหนมาเที่ยวแล้วไม่มีผู้ชายอิตาลีมาจีบนั้น โปรดพิจารณาตัวเอง!! เมื่อ “กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว” อย่าง น้อยเราก็น่าจะมีเวลาสักสองสามวันเพื่อทาการสำ�รวจ โรมและนครวาติกันที่อยู่อีกฝากของแม่นํ้า หลังจากเข้า ที่พักเรียบร้อยแล้วขอให้คุณโยน lonely planet เก็บเข้ากระเป๋าใหญ่แล้วออกไปหาซื้อหนังสือเกี่ยวกับโรม ที่มีภาพประกอบการเดา เชื่อเถอะว่าบริเวณรอบๆ โรมันฟอรัมและซากดึกดาบรรพ์เหล่านี้ต้องใช้ความคิด สร้างสรรค์อย่างมากมายในการจินตนาการว่าแต่ก่อน มันเคยเป็นอะไร ในขณะที่โบสถ์ต่างๆ ที่ด้านนอกดูหน้า ตาบ้านๆ แต่ข้างในสุดแสนอลังการดาวล้านดวงนั้นควร จะมีภาพประกอบพร้อมคำ�อธิบาย.. อย่างน้อยคุณก็ไม่ อยากพลาดงานศิลปะของศิลปินอิตาลีระดับโลกที่มาอวด ฝีมืออยู่ตรงหน้าคุณใช่ไหมละฮะ ดูภาพโรมเพิ่มเติมได้ที่ Dont miss! ยิ้มรับวันใหม่กับกาแฟอิตาเลียนต้นตารับอย่าง เอสเพรสโส คาปูชิโน.. (ได้โปรดเก็บอเมริกาโน่ไว้ที่บ้าน ถึงแม้คุณจะชื่นชอบมันสักเพียงไหน เพราะนั่น คือการ ค่อนขอดคนอเมริกันที่ดื่มกาแฟเจือจางอย่างน้ำ�ล้าง ถ้วย) ลองลิ้มรสอาหารที่ได้ชื่อว่าเป็นดินแดนมักกะโรนี และพิซซ่า ที่.. แค่เปิดเมนูมาให้จับคู่เส้นกับซอสนับสิบ ชนิด ผมก็เลือกไม่ถูกแล้ว อ้อ.. อย่าลืมตบท้ายด้วยของ หวานอย่างทิรามิสุหรือเจลาโต้สามมื้อหลังอาหาร.. ลอง คิดว่าจะมีที่ไหนในโลกที่คุณได้เสพอรรถรสทางศิลปะ ดนตรี กีฬา แฟชั่น อาหาร พร้อมกับบริกรสุดหล่อ เอ๊ย บริการสุดประทับใจ ได้เหมือนที่นี่ แค่นี้ผมก็ไม่รู้จะ บรรยายอะไรแล้ว.. the rest of the world is here.. ที่นี่.. ที่สุดในสามโลกแล้วละฮับ dont magazine 67

เรียนรู้อะไรเยอะขนาดนี้ การปรับตัว ผู้คน และอีกหลาย อย่างที่เป็นประโยชน์มากๆ” “สิ่งหนึ่งที่เรียนรู้จริงๆ คือสไตล์การทำ�งาน ที่ อเมริกากับแคนาดา ทุกสิ่งทุกอย่างต้องเข้มงวด เป๊ะ แต่ที่ นี่ก็จะสบายกว่ามาก ผมได้เรียนรู้ว่าต้องอดทนให้มาก และ พยายามเข้าใจเพื่อนร่วมงานให้ได้มากที่สุด เพราะในช่วง แรกที่มาผมคิดว่าจะต้องทำ�ทุกอย่างให้เร็วเหมือนอย่างใน ฮ่องกง แต่ผมคิดผิดถนัดเลย” “ก็เหนื่อยนะครับ แต่ตราบใดที่ยังไปไม่ถึงเป้าที่ตั้งไว้ ผมก็หยุดไม่ได้ และจะบอกตัวเองเสมอว่าอย่ายอมแพ้ ที่ไม่ ยอมง่ายๆ ก็เพราะผมได้กำ�ลังใจจากความดันทุรังของตัว เอง (หัวเราะ) จากครอบครัวและเพื่อนครับ” ความสัมพันธ์ เราลองเสี่ยงถามเรื่องความสัมพันธ์ไปโดยไม่คิดว่า เขาจะเปิดเผยตรงไปตรงมา มุมมองด้านความรักของหนุ่ม คนนี้มีความเป็นตัวของตัวเองสูง ตามแบบฉบับหนุ่มที่ทุ่มเท เวลาให้กับงานอย่างเต็มที่ “คนรักคนแรกของผมคบกันมานานแปดปีครับ เรา เลิกกันหลังจากที่ผมตัดสินใจมาอยู่เมืองไทยได้ไม่นาน ที่ ต้องยุติมันลงไปก็เพราะเหตุผลหลายอย่าง ทั้งการปรับตัว ในช่วงแรกของธุรกิจ ชีวิตผมในช่วงนั้นมันมีปัญหารอบ ตัวเลยไหนจะงาน ไหนจะชีวิตส่วนตัว ก็เลยเลือกที่จะหยุด มันลงไปเพื่อความสบายใจของเราทั้งสองคน” “จะเรียกผมว่าเป็นคนบ้างานก็คงไม่ผิดครับ เพราะ ชีวิตผมถูกรายล้อมด้วยความรับผิดชอบ ผมอุทิศเวลา ส่วนใหญ่ให้กับงาน” “ผมมองว่าความสัมพันธ์มันเป็นอีกความรับผิดชอบ หนึ่งของผม เป็นความรับผิดชอบที่จะต้องทำ�ให้อีกฝ่าย หนึ่งมีความสุข ซึ่งผมก็มีความสุขด้วยที่ได้ให้ ได้เทคแคร์” “คนเรามีความอดทนจำ�กัดนะครับ แต่ขีดจำ�กัดของ ผมสูงมากครับ เวลาทะเลาะกันหรือไม่เข้าใจกัน ผมจะคุย กันให้รู้เรื่องว่าจุดยืนของเขาอยู่ตรงไหน ของเราอยู่ตรง Words & Photography : Riksh Upamaya ไหน อย่างน้อยที่สุดต้องได้เห็นความพยายามในการปรับ ตัวเข้าหากัน แล้วดูว่าเรารับได้หรือเปล่า บางเรื่องถ้าเขา ไม่ยอมจริงๆ คุยกันแล้วไม่ไปไหนเลย ผมก็เลือกที่จะตัด เลยครับ” “ผมค่อนข้างอ่อนไหวกับเรื่องครอบครัวและคนที่ผม รัก ทั้งเพื่อนและคนรัก ส่วนตัวผมไม่ค่อยได้พบเพื่อนใหม่ ครับ ไม่ค่อยได้รู้จักใครใหม่ๆ เพราะผมรู้สึกว่า ถ้าเพื่อน Kenny Wong as a young and hard working entrepreneur. เยอะเกินไป ผมจะดูแลพวกเขาได้ไม่ทั่วถึง” “ยิ่งถ้าเป็นสาวๆ แล้วผมจะไม่เข้าไปคุยสุ่มสี่สุ่มห้าถ้า How does he balance it with his personal life? ไม่รู้จักกัน ที่เคยเดทมาก็จะเป็นเพื่อนของเพื่อนเสียส่วน ใหญ่ คือมีโอกาสให้ได้รู้จักกัน ผมไม่เข้าไปจีบสาวแปลก เจ้าของธุรกิจขานมไข่มุกดากาซีผู้นี้ แวบไปมาให้กอง การทำ�งาน หน้าครับ” บรรณาธิการ DONT เห็นอยู่บ่อยๆ (เพราะออฟฟิศอยู่ ดูจากท่าทางแล้วเขาคงเป็นคนที่สนุกกับการทำ�งาน “สิ่งแรกที่จะเตะตาผมคือบุคลิกและอัธยาศัย ถ้าเป็น ข้างๆ กัน)​ถ้าไม่ได้ข้อมูลจากทีมงานเราก็คงไม่มีทางดู ตลอดระยะเวลาการพูดคุยกันเกือบหนึ่งชั่วโมง แววตาของ คนโอบอ้อมอารีแล้วก็มีน้ำ�ใจก็จะยิ่งดีเลยครับ” ออกว่า หนุ่มตี๋หน้าหยกผู้วัย 28 ปีผู้นี้แหละที่เป็นเจ้าของ เขาจะเป็นประกายทุกครั้งที่ได้พูดถึงธุรกิจของตัวเอง “ผมไม่เจ้าชู้นะ เพราะผมไม่มีเวลา แถมไม่รู้ว่าทำ�อย่าง แบรนด์ชานมไข่มูกรูปดาวน่ารัก DAKASI ที่มีสาขา “ผมเคยลองไปทำ�งานที่ประเทศจีนตามสายอาชีพที่ มากมายอยู่ทั่วกรุงเทพมหานคร จบมา อยู่กับเครื่องจักร อยู่กับสายการผลิต หลังจากทำ� นั้นแล้วจะได้อะไรขึ้นมา นอกจากความปวดหัว ก็เข้าใจ ครับว่าสมัยนี้มันมีอะไรล่อตาล่อใจเยอะ แต่ผมยังไม่เห็น เราเจอเคนนี่ในบ่ายวันหนึ่งที่กองบรรณาธิการต้อง ไปประมาณเก้าเดือน ผมรู้เลยว่านี่มันไม่ใช่ชีวิตผมแน่ๆ”​ ไปล็อกคอเขาออกมาจากออฟฟิศ เพื่อขอสัมภาษณ์และ “คงเป็นเพราะว่าผมนับถือคุณพ่อมาก ตอนเด็กๆ ได้ ประโยชน์ความเจ้าชู้เลย” “ผมอยากตั้งตัวให้ได้ และแต่งงานก่อนอายุ 30 ถ่ายรูปหลังจากเราถูกปฏิเสธหลายครั้งเพราะเจ้าตัวไม่ เห็นท่านเจรจาธุรกิจ ขยับขยายกิจการ เดินทางไปมาไม่ (หัวเราะ) เร็วเหมือนกันนะครับ แต่ผมคงเป็นเด็กเนิร์ด ที่ ใคร่ชอบการเปิดเผยตัวต่อที่สาธารณะนัก โชคดีที่วันนี้เขา หยุดหย่อน แล้วก็ชวนให้รู้สึกว่า นี่คือต้นแบบของชีวิตที่ พอมีเวลาให้เราบ้าง เลยได้มานั่งทำ�ความรู้จักกับหนุ่มโสด ผมอยากจะก้าวเดินตาม และอยากพิสูจน์ตัวเองให้ได้ว่าผม อยากจะเตรียมทุกอย่างให้พร้อม และมองว่าผมต้อง สามารถตระเตรียมทุกสิ่งทุกอย่างให้พร้อมสำ�หรับมี คนนี้กัน ก็ทำ�ได้เหมือนกัน” ครอบครัว ผมต้องดูแลทุกคนได้” ชีวิตในวัยเด็ก “ผมโตมากับเจ้าเครื่องดื่มนี่ครับ ใครๆ ก็ดื่มชานม เดทในฝัน “ผมเกิดที่ฮ่องกงแล้วไปโตที่แคนาดาครับ ชีวิตใน ไข่มุกกันที่แวนคูเวอร์ ครั้งนึงผมกลับมาฮ่องกงแล้วก็เห็น “แวนคูเวอร์เลยครับ”​ แวนคูเวอร์ค่อนข้างเรียบง่ายและชิลๆ ทุกคนมีจังหวะชีวิต โอกาสดีที่จะเอาเข้ามาทำ�ที่ฮ่องกง แต่ครึ่งปีให้หลังคนก็ทำ� “ผมเชื่อว่าที่นั่นเราจะได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของผู้คน สบายๆ ไม่รีบเร่งเท่าไหร่นัก” กันเยอะแล้ว เลยหันมาทำ�ตลาดที่เมืองไทยแทน” ผมเห็นหลายคนที่เคยเกรี้ยวกราดพอไปอยู่ที่นี่ไม่นานก็ “ผมจบด้านวิศวกรรมโลหการจาก University “ผมเร่ิมจากไม่มีอะไรเลย ไม่รู้จักใครเลยนอก กลับเป็นคนใจเย็นและเผื่อแผ่ ผมอยากให้คนที่ผมรักได้ of British Columbia แต่​่ระหว่างเรียนผมสนใจการทำ� จากอลัน (เพื่อนชาวฮ่องกงที่ชวนให้เขามาเริ่มธุรกิจที่ อยู่ในบรรยากาศแห่งความรักและเอื้ออาทรซึ่งกันและกัน” ธุรกิจมาก อ่านหนังสือด้านการตลาดเป็นตั้งๆ เลย” ประเทศไทย) พูดภาษาไทยไม่ได้ และไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ เคลลี่ปิดท้ายว่าผู้หญิงที่เขาอยากจะแต่งงานด้วย “รู้ตัวเองมาตั้งแต่อายุประมาณ 12 ปีแล้วครับว่า ประเทศไทยเท่าไหร่” เพื่อมาเป็นแม่ของลูกนั้นจะต้องเป็นคนที่ใจเย็น เหมือนกับ อยากจะมีธุรกิจเป็นของตัวเอง คงเป็นเพราะผมนับถือคุณ “บางทีก็ท้อมาก หลักๆ คือผมสื่อสารกับทีมงานไม่ คุณแม่ของเขาที่ไม่เคยตวาดหรือดุเขาเลยสักนิด เพียงมา พ่อมาก และอยากจะเดินตามรอยท่าน ผมเลยตั้งใจไว้ว่า ได้ พอมีเรื่องอยากจะคุยก็ต้องคุยผ่านล่าม ซึ่งมันก็ไม่ใช่ นั่งคุยปรับความเข้าใจซึ่งกันและกัน เท่านี้ก็ทำ�ให้รับรู้ถึง ผมจะต้องทำ�ให้ได้” อย่างที่เราอยากจะสื่อสารทั้งหมด ตอนนี้ก็กำ�ลังเรียน ความต้องการ ข้อบกพร่องและสิ่งที่ควรแก้ไขซึ่งกันและกัน “ที่ไม่เลือกเรียนด้านการตลาดสมัยมหาวิทยาลัย ภาษาไทยไปด้วยครับ อยู่มาสองปีกว่าก็พอพูดได้บ้างแต่ก็ ได้ แหม.. ดูเหมือนไม่ยากแต่ก็ไม่ง่ายเลยใช่ไหมครับคุณผู้ เพราะผมเชื่อว่า คนจะทำ�การตลาดได้ดีต้องมี ยังไม่น่าพอใจเลย” หญิงขาวีนทั้งหลาย :P สัญชาตญาณ พอได้โอกาสผมก็ลุยเลย (หัวเราะ)” “ถ้าผมตัดสินใจไปทำ�งานให้คนอื่น ผมอาจจะไม่ได้

BACHELOR DONT THINK HE’S JUST ANOTHER GUY

68 dont magazine

ŠAirWair International Ltd. 2011. All Rights Reserved.

dont magazine 69

ROMANTIC RECIPE IN ROMEby PRANTALAY Butter Lemon Baked Salmon &Creamy Parsley Tagliatelle Á×éÍʺÒÂæ ¡ÑºÇѹËÂش㹡ÃاâÃÁ ¨ÐÁÕÍÐäÃàËÁÒÐ仡NjÒÍÒËÒà ÍÔµÒàÅÕ¹¾×é¹àÁ×ͧ·ÕèáʹÍËÍ ´ŒÇÂàÁ¹Ù§‹ÒÂæ ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈ ÊØ´âÃáÁ¹µÔ¡áºº Roman Holiday ã¤Ã¨ÐµŒÒ¹·Ò¹àʹ‹Ë Íѹ¹‹ÒËŧãËŢͧàÁ×ͧ¹Õéä»ä´ŒÅ‹Ð ¨ÃÔ§äËÁ¤Ð? Çѹ¹Õé DONT ¨Ö§ÍÂÒ¡àÍÒàÁ¹Ù§‹ÒÂæÁÒ½Ò¡ªÒÇ DONT Readers ä´ŒÅͧ ·Ó¡Ñ¹´Ù ¡®àËÅç¡ã¹¡Ò÷ÓÍÒËÒÃÍÔµÒàÅÕ¹ãËŒÍËÍÂÁÕÍÂÙ‹ ¢ŒÍà´ÕÂǤ×Í Çѵ¶Ø´Ôº·ÕèÁդسÀÒ¾ Ê´ ãËÁ‹ Í‹ҧઋ¹»ÅÒ á«ÅÁ͹¾ÃÕàÁÕèÂÁ¨Ò¡ÁËÒÊÁØ·Ãá͵áŹµÔ¡ ·Õè¾ÃÒ¹·ÐàÅ ¤Ñ´ÊÃÃÁÒÍ‹ҧ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÊ´¢Í§à¹×éÍ»ÅÒáÅŒÇ ¤Ø³»ÃÐ⪹ ¢Í§âÍàÁ¡ŒÒ 3 ¡çÂѧÍÂÙ‹¤Ãº¶ŒÇ¹ ·Ñé§ÁÕ»ÃÐ⪹ µ‹ÍËÒ¡ÒÃáÅÐäÁ‹·Óãˌ͌ǹÍÕ¡´ŒÇ ʋǹ»ÃСͺ »ÅÒá«ÅÁ͹ ¾ÃÕàÁÕèÂÁá͵áŹµÔ¡¨Ò¡¾ÃÒ¹·ÐàÅ 2 ªÔé¹ à¹Âà¤çÁ 30 ¡ÃÑÁ ÁйÒǤÃÖ觫ա à»Å×Í¡ÁйÒÇ ¢Ù´½Í 1 ªŒÍ¹ªÒ ¾Òà ÊÅÕèÊѺ 1 ªŒÍ¹ªÒ à¡Å×ÍáÅоÃÔ¡ä·Â´Ó àÊŒ¹ tagiatelle 200 ¡ÃÑÁ ¤ÃÕÁªÕÊ 2 ªŒÍ¹âµ Ð

¢Ñ鹵͹¡ÒÃ·Ó Butter Lemon Baked Salmon 1. àµÃÕÂÁàµÒͺ µÑ§é ¤ÇÒÁÌ͹·Õè 200 ͧÈÒà«Åà«ÕÂʨѴÇÒ§á«ÅÁ͹㹶Ҵͺ 2. ÇÒ§à¹Âŧº¹á«ÅÁ͹ ºÕºÁйÒÇ âþÒà ÊÅÕè à¡Å×Í ¾ÃÔ¡ä·Â 3. ͺ 7-8 ¹Ò·Õ ¨¹á«ÅÁ͹ÊØ¡ ᵋäÁ‹áËŒ§ Creamy Parsley Tagliatelle 1. ÅÇ¡àÊŒ¹»ÃÐÁÒ³ 8 ¹Ò·Õ ŌҧàÊŒ¹´ŒÇ¹éÓàÂ繷ѹ·Õ áŌǾѡäÇŒ 2. µÑ駡ÃзÐä¿»Ò¹¡ÅÒ§ ãÊ‹à¹Âŧ仾ÍÅÐÅÒÂãÊ‹àÊŒ¹ ¤ÃÕÁªÕÊ »ÃاÃÊ´ŒÇ à¡Å×Í ¾ÃÔ¡ä·Â´Ó áÅŒÇâþÒà ÊÅÕèÊѺ¡‹Í¹» ´ä¿ ¡ÒèѴÇÒ§ – ÇÒ§àÊŒ¹ tagliatelle ŧ¡‹Í¹ áÅŒÇÇÒ§á«ÅÁ͹´ŒÒ¹º¹ ÃÒ´´ŒÇ¹éÓ·ÕèàËÅ×ͨҡá«ÅÁ͹ͺ µ¡áµ‹§´ŒÇ¾Òà ÊÅÕè à·‹Ò¹Õé¡çàÊÃç¨áÅŒÇÅФ‹Ð

Photography Riksh Upamaya Words Thitikarn Chongvatana

DONTXPRANTALAY

Words : Varin Meethavorn Photography : Riksh Upamaya

TIRAMISU @ ZANOTTI The Italian Sweet Treat ขนมอิตาเลียนจานนี้น่าจะเป็นที่​่คุ้นหูอยู่พอสมควรครับ เชื่อว่าหลายคน คงเผลอเดาไปว่านี่เป็นขนมญี่ปุ่น (เพราะชื่อฟังดูเป็นญี่ปุ่น) แต่ที่จริงแล้วขนม ชนิดนี้เดินทางมาจากยุโรปนะครับ เรามักจะได้เจอเจ้าทิรามิสุอยู่เสมอตามร้าน อาหารอิตาเลียนทั่วไป เพราะฉะนั้นฉบับนี้ เราจะมาทำ�ความรู้จักขนมชนิดนี้กันให้ มากขึ้นอีกนิด มารู้จักที่มาและลักษณะพิเศษที่ทำ�ให้คนทั้งโลกต้องจัดขนมชนิดนี้ ไว้เป็นของหวานปิดท้ายมืออาหารแบบอิตาเลียนอยู่เสมอกันครับ ทิรามิซุ มีความหมายน่ารักๆ ว่า “pick-me-up” หรืออีกนัยหนึ่งว่า “make-me-happy” คนอิตาเลียนนี่มีอารมณ์ขันไม่หยอกกับการตั้งชื่อขนม จานนี้ เพราะว่าส่วนผสมในทิรามิสุ มีทั้งเหล้า กาแฟ และโกโก้ ซึ่งล้วนแล้วแต่ ทำ�ให้เราเบิกบานขึ้นได้จริงๆ (ถ้าแอลกอฮอล์มากหน่อย บางคนคงรู้สึกเบิกบาน มากครับล่ะครับ ฮ่าๆ) ถ้าเพื่อนๆ ได้ลองชิมทิรามิสุในปัจจุบัน ก็จะได้รสชาติแตก ต่างกันขึ้นอยู่กับสูตรเฉพาะของแต่ละที่นั่นเอง แต่จริงๆ แล้ว ทิรามิสุต้นตำ�รับนั้น มีส่วนผสมอะไรบ้าง และมีรสชาติอย่างไรกันแน่ ทิรามิสุทำ�มาจากการเอาเลดี้ฟิงเกอร์ ที่มีลักษณะเป็นแท่งขนมเค้กทรง เรียวยาว นำ�ไปจุ่มในเอสเพรสโซ่เข้มข้น เพื่อให้ขนมเค้กดูดซับรสชาติและกลิ่น หอมของกาแฟเข้าไป เคล็ดลับของความอร่อย ก็คือการใช้กาแฟชั้นดี และเครื่อง ชงกาแฟที่ทำ�ให้ได้เอสเพรสโซ่ที่หอมและเข้มข้น ผสมบรั่นดีหรือรัมนิดหน่อย เพื่อเพิ่มมิติของรสชาติ จากนั้นนำ�เอาเลดี้ฟิงเกอร์ที่ได้มาเรียงสลับกับครีมที่ตีทำ� จากมาสคาโปเน่ชีส ไข่แดงและน้ำ�ตาล ลักษณะก็จะคล้ายๆ กับเลเยอร์เค้กนั่นแหละ 72 dont magazine

ครับ คือการเรียงขนมและครีมสลับกันไปมา ตบท้ายก็โรยหน้าด้วยผงโกโก้ ส่วน ใหญ่เราจะได้เห็นทิรามิสุในภาชนะคล้ายแก้วใส ที่นำ�ทุกอย่างมาใส่รวมกัน แล้วก็ จะต้องนำ�ไปแช่เย็นอย่างน้อยหนึ่งคืน บ้างก็ว่า ยิ่งแช่ในตู้เย็นนานเท่าไหร่ หรือว่า ยิ่งเก่าเท่าไหร่ ก็ยิ่งอร่อยมากยิ่งขึ้นเท่านั้น ไม่ทราบว่าจริงหรือเปล่าแต่ไม่แนะนำ� ให้แช่จนขนมเสียหรือหมดอายุหรอกนะครับ เพราะฉะนั้น ถ้าอยากจะหาทิรามิสุดีๆ รับประทาน จะต้องลองสังเกต รสชาติดูว่ามีกลิ่นของกาแฟ เหล้า และความมันเข้มข้นของมาสคาโปเน่ชีสอยู่ใน ระดับที่น่าพอใจไหม เพราะบางร้านเลือกผสมวิปครีมเข้าไปเพื่อเพิ่มความมันและ ทำ�ให้เนื้อขนมเบา แต่ถ้ายิ่งเจอร้านที่ใส่ครีมสังเคราะห์ที่ปกติ เอาไว้ทำ�เค้กหรือ ไอศกรีม รสชาติคงจะแตกต่างจากต้นตำ�รับน่าดู วันนี้ผมเลือกทิรามิสุจากร้าน Zanotti มาพูดถึงก็ด้วยรสชาติแบบ อิตาเลียนแท้ๆ ร้านนี้เขามีชื่อเสียงทั้งอาหารคาวและหวาน ถ้าจะพูดถึงทิรามิสุของ ที่นี่ จุดเด่นคือความโดดเด่นของรสชาติอันเข้มข้นทั้งเหล้าและกาแฟ และเนื้อครีม ที่เนียนลงตัว ส่วนฟอร์มขนมในวันนี้ก็มาแตกต่างจากที่เคยเห็นเล็กน้อยเพราะ เป็นลักษณะคล้ายลูกรักบี้ โรยผงโกโก้หนาสะใจ แนะนำ�ให้รับประทานกับเอส เพรสโซ่ร้อนๆ ด้วย ถึงแม้ว่าโดยรวมจะหวานไปนิด รับประทานเยอะไปอาจไม่ค่อย ดี แต่ถ้านานๆ ที ก็ทำ�ให้มีความสุขได้อย่างที่ชื่อมันบอกไว้ไม่น้อยเลยล่ะครับ

Zanotti ซอยศาลาแดง โทร. 02 636-0002

Star Signs Define Women Power

by Mantra Madame

forecasting period : APRIL 2012

ราศีเมษ

ราศีตุลย์

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 เมษายน ถึง 14 พฤษภาคม) การเงิน ดีช่วงหน้าร้อน ยิ่งร้อนเงินยิ่งเข้า แต่จะเป็นเงิน ร้อนนะจ๊ะ จะรีบเอาไปทำ�อะไรก็ทำ� เพราะดูอีกทีอาจจะหมด แล้วก็ได้ การงาน ช่วงเดือนนี้ตอนปลายๆ ขี้เกียจทำ�งาน เป็นอย่างยิ่ง หยุดได้หยุดเบี้ยวได้เบี้ยว ระวังเจ้านายจะไม่ ปลื้มนะ ความรัก ฟังเพลงเปิด “ลำ�โพง” เสียงมันดัง แต่ ”ลำ�พัง” เสียงมันเงียบจริงๆ ใกล้ละ คนโสดกำ�ลังจะมีคู่

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 ตุลาคม ถึง 17 พฤศจิกายน) การเงิน มีเข้ามาเป็นก้อน เสี่ยงโชคเก็งกำ�ไร ตอนนี้น่าทำ� หมด ทำ�อะไรได้ทำ�เลย ช่วงนี้ดวงเรื่องเงินดีจริงๆ การงาน หลังจากวันที่ 8 เป็นต้นไป งานที่เคยติดๆ ขัดๆ ก็จะโล่งเหมือนเข้าห้างตอนใกล้ปิด ทำ�ให้เราได้ชอป ได้ เลือกของอย่างสบายใจไร้คู่แข่งจ้า ความรัก แม้บางครั้ง เขาไม่มีเวลา แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่รักเราหนิว่ามะ

ราศีพฤษก

ราศีพิจิก

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน) การเงิน ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นนายหน้า หรือการท่อง เที่ยวให้ผลดีมากจ้า อาจจะเป็นการไปเที่ยวต่างประเทศ แล้วเพื่อนฝากซื้อของ รวมมารวมไปได้เที่ยวฟรีก็เป็นไป ได้นะจ๊ะ การงาน ระวังเครื่องมืออิเล็กโทรนิคทั้งหลาย จะทำ�ให้หนูต้องเสียเครดิต ทางที่ดีที่สุดควรหาอะไร ทาง backup ข้อมูลไว้ก็ดี ความรัก ช่วงนี้ชาวราศีนี้ มักเกี่ยวข้องกับเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ หนูมีทั้ง Ipod Iphone Ipad ขาดแต่ I Love U ไม่รู้จะมาเมื่อไหร่ แต่ ป้าจะบอกให้กลางเดือนนี้มีเฮจ้า

ราศีเมถุน

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 มิถุนายนถึง 16 กรกฏาคม) การเงิน ต้องเบาเครื่องใส่เกียร์ N อย่างด่วน เพราะ รายได้น้อยแต่รสนิยมสูง จะสร้างความยุ่งยากให้ชีวิต หนูจ้า การงาน ถ้ามีเรื่องการพรีเซนท์ การนำ�เสนอเข้า มาเกี่ยวข้อง หนูรีบเสนอกายเข้าแลกเลยนะ เพราะอาจ เปลี่ยนชีวิตไปได้เลย ความรัก ขาดอากาศ คือความตาย ขาดคนข้างกาย คือความโสด รอไปก่อนแล้วกันนะจ๊ะ

ราศีกรกฎ

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กรกฏาคม ถึง 17 สิงหาคม) การเงิน อาจจะไม่มากแต่ก็ไม่ขาด สรุปแล้วกลางๆ จ้า คน ที่อยู่ไกลจะซื้อของขวัญมาฝาก เกี่ยวกับเครื่องประทิน โฉมทั้งหลาย การงาน อยู่ที่ “ใจ” อย่างเดียวจ้า คับที่ อยู่ได้ คับใจก็ต้องอยู่ให้ได้ ช่วงนี้งานหายากน้า ทำ�อะไร อย่าผลีผลาม ความรัก ลงทุน “ธุรกิจ” หวังกำ�ไร ลงทุน “หัวใจ” หวังใครสักคน ช่วงนี้ความรักหวานชื่นเลยที เดียวเชียวแหละ

ราศีสิงห์

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 สิงหาคม ถึง 16 กันยายน) การเงิน ถ้าอายุเบญจเพสลงท้ายด้วยเลข 5 ระวังกระเป๋า หรือของจะหาย ในวันที่ 17-20 ช่วงนี้แร๊งค์เลยทีเดียว การงาน ที่เกี่ยวข้องกับของมึนเมาหลอกคนนิดๆ เป็นต้น ว่า ขายยาในเคเบิ้ลทีวี พวกนี้ให้ผลดีจ้า แต่ระวังจะบาปนะ ยังไงเงินไม่ใช่คำ�ตอบที่ดีที่สุด ความรัก หากคนที่เราเล็งๆ ไว้ มีทุกอย่างยกเว้นอนาคต ดีไปหมดยกเว้นนิสัย อันนี้ก็ พิจารณาเองแล้วกันนะว่าจะไปต่อ หรือหยุดเพียงเท่านี้

ราศีกันย์

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กันยายน ถึง 17 ตุลาคม) การเงิน ช่วงนี้ซื้อแต่ของผิดไซส์ ไปลองที่ร้านโดนไฟ หลอก เสียเงินเปล่าของก็ไม่ได้ใช้ การงาน ได้รับการ ยกย่องจากผู้ใหญ่ ผิดใจกับลูกน้อง เหมือนลูกคนกลาง มีพี่น้องประกบเป็นแซนวิสเลยทีเดียว ความรัก บางครั้ง “เจ้ากรรมนายเวร“ ก็มาในรูปแบบของ คำ�ว่า “แฟน” ทน ไปก่อนเถอะจ้า ยังไม่มีดวงเลิกลา

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม) การเงิน เพราะเราไม่พอใจในสิ่งที่เรามีอยู่ ทำ�ให้เรา ต้องซื้อต้องหา ซื้อเยอะ ใช้เงินเยอะ จะแสดงผลตอน ปลายเดือนจ้า การงาน ถ้ามีเรื่องของเพศตรงข้ามเข้า มาเกี่ยวข้องจะทำ�งานเข้าขากันได้ดี จะให้ดีมากต้องเป็น ประมาณเพศที่ 3 เกย์ แม้กระทั่งเพื่อนเจอรี่ (ทอม) ความรัก หนูจะได้แฟนใหม่ ชื่อ “เหงา” แต่รับรอง เขาดูแล หนูดีมาก ทนอยู่ด้วยกันไปก่อนน้า

ราศีธนู

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 ธันวาคม ถึง 14 มกราคม) การเงิน ดีมากถึงมากที่สุด หน้าร้อนหาวันหยุดพักผ่อน ไปเที่ยวทะเลใช้ชีวิตแบบราชาบ้างนะจ๊ะ ที่ให้ไปทะเลเพราะ อยากให้รับพลังน้ำ� เพื่อเพิ่มฐานการเงินให้มั้นคงจ้า การงาน อิทธิพลของฐานไฟจากอาทิตย์ กับฐานน้ำ�จาก ดาวศุกร์ ทำ�ให้ชาวราศีนี้ดูต๊องๆ ไปบ้าง แต่ป้าว่าน่าร้ากอ่ะ ความรัก ระวังเป็น “โรคลิ้นหัวใจรั่ว” น้า เพราะตอนนี้มี แต่ความรักมาเต็มๆ เลยล่ะตัวเอง

ราศีมังกร

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มกราคม ถึง 12 กุมภาพันธ์) การเงิน พอไปได้ถึงขั้นดี แต่เรื่องมีอยู่ว่า จะมีเพื่อนที่ไม่ เจอกันนานมาก เข้ามาขอยืมเงิน แต่ตอนยืมกับตอนคืน มักเป็นคนละคนกัน การงาน ลงทุนใหม่ๆ ให้ผลดี วัน ที่ 12 เป็นต้นไป ยิ่งลงทุนเรื่องความสวยงาม สปา ยิ่ง รุ่งยิ่งรวยจ้า ความรัก เริ่มมีการคุยเรื่องอนาคตกับคน รักบ้างแล้ว แต่อย่าลืมว่า “อนาคต” ไม่สำ�คัญ ถ้าปัจจุบัน “ดูแลกัน” ดีพอ

ราศีกุมภ์

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ถึง 14 มีนาคม) การเงิน จากครั้งลงทุนเมื่ออดีตการนานนม เริ่มส่งผล ให้พอมีกับเขาบ้างละ ช่วงนี้ดวงการเงินดีเหลือเกิน การงาน มีการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น ถ้าเปลี่ยนโต๊ะทำ�งาน เลือกโต๊ะทำ�งานหลังพิงกำ�แพงนะจ๊ะ จะได้มีความมั่นคงมี แรงสนับสนุน ความรัก อยากมีความรักดีๆ หาคู่ให้เจอ ลองเอาดอกไม้สีเหลือง 8 ดอก มาจัดแจกันที่โต๊ะนะจ๊ะ รับรองรัก 555 อย่าท้าก๋อยแน่นอน

ราศีมีน

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มีนาคม ถึง 12 เมษายน) การเงิน มีการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น ไม่เกี่ยวกับค่าแรง 300 บาท แต่หนูได้ขึ้นเงินเดือนหรือเงินปันผล ทำ�ให้ ชีวิตสบายขึ้นนิดหน่อยจ้า การงาน คนรอบข้างมักนำ� ความลำ�บากมาให้ ครั้นจะไม่คบใครเลยเราก็อยู่ไม่ได้ พอดีๆ ดีกว่า รักษาระยะห่างนิดนึง ความรัก ถึงจะไม่ได้ “สวยเลือกได้” แต่ก็ไม่ได้ “ง่ายจนไม่เลือก” จำ�ไว้ผู้หญิง อย่างเราๆ ไม่สวย แต่หยิ่งเข้าไว้หาดีไม่ได้ไม่มีดีกว่า

ลุ้นได้ดูดวงกับแม่หมอมนตรา เลือกวันเกิด SMS พิมพ์ A1-A7 (อา=A1, จ=A2, อ=A3, พ=A4, พฤ=A5, ศ=A6, ส=A7) แล้วส่งไปที่ 4541291”

ACTIVE BEAUTY

แค แดดไม เห็นต องกลัว

แสงแดดเป นตัวการทำให ผ�วหมองคล้ำและสูญเสีย คอลลาเจนและอีลาสตินจนเกิดร��วรอย ActiveCELL Bright โปรแกรมดูแลผ�วคล้ำเสีย จากแสงแดด ช วยผลัดเซลล ผ�วด วยเทคโนโลยี Ultradermabrasio พร อมลดเม็ดสีที่ผ�ดปกติ ด วย Perfect Skin Laser ที่อ อนโยนและฟ��นฟ�ให ผ�วแลดู กระจ างใสด วยผลิตภัณฑ ที่เป นที่กล าวขานทั่วโลกจา ก OBAGI สหรัฐอเมร�กา

ActiveCELL Bright Laser the Matrix V Lift Thermage CPT Botox Dermal Filler Swiss Cellular Treatment THONGLOR - 02 712 8262 THE CRYSTAL - 02 515 0625 CENTRAL RATTANATHIBET - 02 527 8711 WWW.HERTITUDE.COM

Celebrity Tips

DONT Ignore Worapan Klampaiboon KNOWS HOW TO KEEP YOUR HOME COOL.

คุณวรพันธุ์ คล้ามไพบูลย์* สถาปนิกผ้เชี่ยวชาญการ ออกแบบให้เย็นและใช้ไฟฟ้าน้อยที่สุด มาเผยเคล็ดลับ การปรับให้น่าอยู่อย่างง่ายๆโดยใช้ธรรมชาติเป็นตัว ช่วย เพราะ “บ้านที่ดีจะต้องอยู่แล้วมีสุขภาพแข็งแรง มีสายลม แสงแดด มีธรรมชาติเข้ามาอย่างพอเพียง นั่งแล้วรู้สึกว่าบ้านเราน่าอยู่ แล้วก็อยากจะคุยกับคนใน ครอบครัว อยู่แล้วคนรักกันครับ” Interview & translate by Piyanun Uthaisangchai Photography by Rungkan Chomduen

To Do : Make it simple “บ้านที่ดีมันควรเป็นบ้านที่เรียบง่าย อย่างบ้านของคานธี ซึ่งเป็นบุคคลสำ�คัญที่สร้าง ประโยชน์ให้มนุษย์มากมาย แต่เค้าอยู่ในบ้านที่เรียบง่าย เป็นพื้นปูนขัดมัน ผนังก่ออิฐ ทาสีธรรมดา แต่มีลมเข้าเย็นสบาย รู้สึกว่าอยู่แล้วสามารถคิดสร้างสรรค์ได้ แปลว่า บ้านที่จะทำ�ให้คนมีความคิด หรือทำ�การใหญ่ได้มันไม่จำ�เป็นต้องหรูหรา แต่มันต้องมี สายลม แสงแดดเพียงพอ ซึ่งสายลมแสงแดดมันเป็นของที่ธรรมชาติมอบให้กับทุกคน ฟรีๆ ใครๆก็ได้รับเท่าเทียมกัน ถ้าเราไม่เอาเรื่องนี้มาใช้ เราก็ถือว่าเราพลาดสิ่งดีๆไป” Plant natural shelter “วิธีแก้ให้บ้านเย็นง่ายที่สุด คือ การใช้ภูมิทัศน์สถาปัตยกรรม (Landscape Design) อย่างแรกเลย บ้านเราร้อนเพราะแสงแดดมันเข้า เราก็ต้องปลูกต้นไม้กัน โดยต้องดูว่าทิศไหนแดดเข้า ต้องดูว่าต้นไม้นั้นควรจะสูงเท่าไหร่ อย่างที่สอง คือ เรา ควรจะรู้ว่าจะปลูกต้นไม้ประเภทไหนครับ ต้นไม้บางประเภทอมความชื้น เช่น ประเภท กล้วย หรือ Bird of Paradise* เวลาที่โดนแดดมันจะกระจายความชื้นออกมา มันจะ กลายเป็นเครื่องทำ�ความเย็นอย่างหนึ่ง พวกนี้ถ้าเราปลูกเยอะ แล้วจะเย็นครับ” Make your shelter practical “เราสามารถเร่งความสูงของต้นไม้ได้ครับ โดยการปลูกมันในซอก พอปลูกในซอก แล้วต้นไม้จะถีบตัวขึ้นหาแสง อย่างต้น Bird of Paradise ถ้าเราปลูกในที่โล่งมันอาจ จะสูงได้ประมาณหนึ่ง แต่ถ้าเราปลูกในซอกมันสามารถสูงได้ถึง 4 - 5 เมตร ถึง 6 เมตรก็มีนะครับ แล้วมันก็จะทำ�ให้ตรงนั้นมันเย็น ” If you could renovate… “นอกเหนือจากการปลูกต้นไม้แล้ว ก็อาจจะวางเครื่องมือที่ยากขึ้น เช่น อาจจะเป็น บ่อน้ำ� หรือน้ำ�พุ พวกนี้ก็ช่วยได้ครับ ถ้าจะยากขึ้นไปอีกก็ต้องมีการปรับปรุงบ้าน อาจ จะเปิดช่องลมให้ลมเข้า-ออก ซึ่งเรื่องลมเข้า-ออกมันก็มีรายละเอียดของมันนะครับ อย่างถ้ารูลมเข้าเล็ก แล้วรูลมออกใหญ่ ลมก็จะแรง การวางช่องลมให้เยื้องกัน หรือ การให้ลมวิ่งผ่านความชื้น หรือแม้กระทั่งเรื่องสัดส่วนความสูงของห้องก็มีผลครับ” A good example “บ้านที่น่าอยู่ที่สุดในเมืองไทย ส่วนตัวผมว่า คือ กุฏิพระ เพราะว่ากุฏิพระเนี่ย อย่าง แรกต้องอยู่ดี ไม่งั้นพระท่านก็จะศึกษาพระธรรมไม่ได้ และอีกข้อคือ กุฏิพระจะต้องเล็ก เพราะพระท่านสมถะ แปลว่าบ้านของพระท่านจะเล็ก อยู่ดีและก็มีประโยชน์ใช้สอยครบ ซึ่งก็เท่ากับปัญหาในเมืองปัจจุบัน เพราะในเมืองปัจจุบันนี้น้อยคนที่จะมีบ้านใหญ่ๆ ครับ กุฏิพระที่ดีที่สุด คือ วัดในสมัยรัชกาลที่ 3 เพราะว่าเป็นยุคที่ได้รับอิทธิพลศิลปะ 74 dont magazine

จีนมาเยอะ และแปลนบ้านของจีนก็พัฒนาไปไกลกว่าไทยเรา เพราะจีนเป็นประเทศ โบราณที่มีวัฒนธรรมมาก่อนไทย คนจีนอยู่ในเมืองมาเป็นเวลานาน แปลนบ้านของ จีนจึงกะทัดรัด อยู่สบายและเป็นระเบียบ ซึ่งตัวอย่างที่ดีคือกุฏิสุนทรภู่* ที่วัดเทพธิดารามฯ หรือห้องแถวชิโน-โปรตุกีสที่มี คอร์ตยาร์ด (ลานกลางบ้าน) มีเจาะช่องลมตรงกลาง ก็ดีครับ” Green house case study โรงแรม Samsen 5 Lodge* 1. ห้องพัก “Court Yard Room” - ห้องนอนเย็นสบายที่มีสวนเล็กๆ ขนาดประมาณ 1 x 3 ม. อยู่ด้านข้าง กั้นด้วยประตูมุ้งและประตูกระจก ส่วนผนังฝั่งตรงข้ามมีหน้า ต่างบานใหญ่ 2 บาน “ถ้าเข้ามาในห้องจะรู้สึกเย็น เพราะว่ามีช่องให้ลมเข้าและลมออก และเราวางสวนต้น Bird of Paradise เอาไว้ เพื่อสวนนี้จะทำ�ให้เกิดความชื้น เมื่อ ความชื้นข้างในกับข้างนอกมันต่างกัน พอต่างกันปุ๊บ ลมมันก็จะวิ่ง สวนก็เป็นเหมือน เครื่องเร่งลมให้มันเร็วขึ้นครับ” 2. ห้องน้ำ�ในห้องพักมีช่องกระจกให้แสงเข้าตั้งแต่จากกรอบประตูจนถึงฝ้าเพดาน “ห้องน้ำ�เราออกแบบให้มีแสงธรรมชาติค่อนข้างเยอะ มันก็จะสะอาด แห้งเร็ว และเราไม่ ต้องคอยดูแลมากครับ” 3. ใช้ฝ้าไม้ระแนงบริเวณบริการชา กาแฟของโรงแรม ที่เป็นที่วางถ้วยชาม และขวด กาแฟต่างๆ “ตรงส่วนที่ทานชา กาแฟ เก็บถ้วยเก็บจาน เราก็ให้แสงมันลงเยอะ เพราะ ว่าจะได้ทำ�ให้พวกที่เก็บ จาน ชาม ก็จะไม่มีกลิ่นครับ” คุณวรพันธุ์ คล้ามไพบูลย์ เป็นสถาปนิกเจ้าของ SuperGreen Studio สตูดิโอที่ให้ ความสำ�คัญกับวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมจากการทำ�งาน ร่วมกับสถาปนิกระดับโลกผู้มีผลงานโดดเด่นในการออกแบบสถาปัตยกรรมแบบ Passive Sustainable Architecture อย่าง Raj Rewal และ Geoffrey Bawa l พืชในตระกูลกล้วยและ Bird of Paradise หรือปักษาสวรรค์ มีอยู่หลากหลายพันธุ์ ปลูกง่าย ได้ทั้งที่ร่มและที่แจ้ง สามารถหาซื้อได้ทั่วไป l กุฏิสุนทรภู่ เป็นอาคารเก่าสถาปัตยกรรมแบบไทยผสมจีน ในสมัยรัชกาลที่ 3 ตั้งอยู่ที่ วัดเทพธิดารามวรวิหาร ถ.มหาไชย สามารถเข้าเยี่ยมชมได้ทุกวัน โทร.0-2222-5067 l โรงแรม Samsen 5 Lodge บูติกโฮเตลที่คุณวรพันธุ์ออกแบบให้เป็นต้นแบบของ บ้านประหยัดพลังงาน หากสนใจสามารถติดต่อขอเข้าชมหรือเข้าร่วมเวิร์คชอป “เปลี่ยนบ้านเก่าเป็นบูติกโฮเตล” กับคุณวรพันธุ์ได้ที่ SuperGreen Studio โทร. 0-2628-9799 หรือ 089-696-9896 www.supergreenstudio.com l

MODEL : METALLIC STONES

GLAM LIFESTYLE CO., LTD. TEL. 0-2655-1575 www.toywatchthailand.com

CENTRAL CHIDLOM - CENTRAL PLAZA LADPRAO - CENTRALWORLD PLAZA - CENTRAL PLAZA PINKLAO -CENTRAL PLAZA CHAENGWATTANA CENTRAL PLAZA BANGNA - CENTRAL PLAZA RAMA 3 - SIAM PARAGON -THE EMPORIUM -THE MALL NGAM WONG WAN - CENTRAL PLAZA RAMA 2 SPORTS MALL SIAM PARAGON - KING POWER RANG NAM - KING POWER SUVARNABHUMI AIRPORT