DONT DECEMBER 2012 by DONT Magazine

VOL 2 ISSUE 12 DECEMBER 2012

STATE OF STRENGTH T A Y A

R O G E R S

FREE COPY ISSN 2228-883X

LANCOME

Clar

rins

BOTTEGA VENETA BOYY BURBERRY COACH DVF Giuseppe Zanotti GUCCI Jimmy Choo kate spade

Luxe Galerie Autumn / Winter Collection 2012 - 2013 All available at Central Chidlom on 1st & 2nd ďŹ&#x201A;oor

LUXE

Marc by Marc Jacobs Max Mara Studio Mulberry Pleats Please Issey Miyake RALPH LAUREN Stuart Weitzman Tory Burch Valentino Vivienne Westwood

(magazine) Necklace by Kate Spade Dress by Gerard Darel (sitting) Shirt and Dress by Vivienne Tam Handbag & Bangle by Coach, Shoes by Bally

6 dont magazine

Alfred Dunhill ARMANI COLLEZIONI Bally ck Calvin Klein Men COACH MEN Hugo Boss

EMEN

JACK SPADE Paul Smith PORSCHE DESIGN Salvatore Ferragamo Z Zegna

Luxe Men Autumn / Winter Collection 2012 - 2013 All available at Central Chidlom on 4th ﬂoor

(magazine) Outﬁt by ck Calvin Klein Men (sitting) Outﬁt by Bally Boots by Bally Bag by Coach

dont magazine 7

COVER LOOK เทย่าในลุคเข้มแข็งปนดุดันนั้นรังสรรค์ด้วยสีเมคอัพโทนน้ำ�ตาล ทั้งหมด เริ่มด้วยการปรับโครงหน้าด้วย ESTÉE LAUDER Bronze Goddess Soft Matte Bronzer ให้ชัดเจนที่ กรอบหน้า แต่งรูปคิ้วแบบ full brow ก่อนขั้นตอนปัดแก้ม จากนั้นทาริมฝีปากด้วย ILLAMASQUA Cream Blusher in Zygomatic Taya is wearing PRADA’s geometric prints pant suit.

DONT Contents 10

Editor’s Letter

Also Dont Miss

Contributors

PR NEWS

Getting back to basics

Dont you want to get updated?

DONT STOP SHOPPING! Floral Empress, Mercury Ocean

พบกับเบื้องหลังการถ่ายทำ� ภาพที่ไม่ถูกตีพิมพ์ และอัพเดทข่าวสารทุกวันได้ที่ Facebook.com/DONTfreemag ISSUE 22 DECEMBER 2012

bachelor

Dont Think He’s Just Another Guy

72 Movies XXY (2007) 74

TRAVEL Otaru, Japan

Visualised 76 Milan special Fantasy

State of Strength

80 Dessert Sakura Japanese signature

So androgyny

beauty

Etcetera

COVER STORY

cocktail in lighter flavor

Celebrity Tips

Waranya Tungkasmith

Boys dont (be) shy. Femme Fetish

Stockists 10/10 1F Zen@Central World, 2F Siam Paragon BALLY 1F Gaysorn Tel : 02-656-1037, 1F Emporium Tel : 02-664-8866 CHANEL MF Siam Paragon Tel : 02-610-9795-6, GF Emporium Tel : 02-664-8621 CHRISTIAN DIOR GF Gaysorn Tel : 02-656-1075, GF Emporium Tel : 02-664-8363 CHRISTIAN LOUBOUTIN@CLOUD9 1F Gaysorn Tel : 02-656-1428 DIANEVON FURSTENBERG 1F Siam Paragon Tel : 02-129-4791-2 EMILIO PUCCI MF Siam Paragon Tel : 02-610-9000, LF Gaysorn Tel : 02-656-1149 FENDI GF Gaysorn Tel : 02-656-1111, GF Emporium Tel : 02-664-8370 HERMES MF Siam Paragon Tel : 02-129-4800, GF Emporium Tel : 02-664-8353 JOGEMA 2F Central World Tel : 089-846-6599 LOFT 4F-5F Siam Discovery Tel : 02-658-0328-30 LOUISVUITTON GF Gaysorn, GF Emporium Tel : 02-613-1037 LYN AROUND 2F Central World Tel : 02-646-1446, 1F Central Plaza Ladprao Tel : 02-541-1508, 1F Terminal21 Tel : 02-108-0664

8 dont magazine

MAISON MARTIN MARGIELA FOR H&M 2-3F Siam Paragon 02-610-6700-36 MISSILE 2F Central World NEXT TO MORMAL 1F Central World Tel : 02-646-1847 PANDORA 7F Central World PATINYA 2F Siam Paragon, 2F Zen@Central World PRADA GF Gaysorn Tel : 02-656-1022-3, 1F Emporium Tel : 02-664-8431-2 , MF Siam Paragon Tel : 02-610-9800 TADA 1F Tokyo Zone Terminal21 YVES SAINT LAURENT MF Siam Paragon Tel : 02-610-9973

Leica

Editor’s Letter DONT be afraid to criticise and DONT think you can’t do it. ผมได้รับเกียรติจากรายการโทรทัศน์รายการหนึ่งให้มาพูดคุยเกี่ยวกับ หนังสือที่เปลี่ยนชีวิตผม พอกลับมานั่งนึกดูดีๆ แล้ว ก็ไม่มีเล่มไหนที่ก่อให้เกิดการ เปลี่ยนแปลงในชีวิตอย่างเป็นรูปธรรม เลยต่อรองไปว่าผมขอพูดถึงนิตยสาร จะดีกว่าไหม (โชคดีที่ทีมงานอนุญาต) ในระหว่างที่พยายามทบทวนรายชื่อหนังสือ ที่เคยผ่านตา พลันบทสนทนาสั้นๆ ของผมกับเพื่อนสนิทก็แวบขึ้นในหัว คำ�พูดไม่กี่ ประโยคต่างหากเล่าที่เปลี่ยนแนวคิดผมไปตลอดกาล กลางดึกของคืนที่ 30 ธันวาคม เราพูดคุยปรับทุกข์กันตามประสากระเหรี่ยง ที่อุตส่าห์อพยพมาไล่ตามความฝันกันไกลถึงลอนดอน อากาศหนาวและช็อกโกแลต อุ่นๆ ช่างเหมาะกับการปรับทุกข์เหลือเกิน เพื่อนผมกำ�ลังศึกษาด้านแนวคิดสตรีนิยม ในขณะนั้นเล่าว่า ความเคร่งเครียดของการเรียนระดับปริญญาโททำ�ให้ เธอต้อง อ่านหนังสือในหมวดเดียวกันเป็นตั้งๆ ด้วยความเขลาในวัยเยาว์ ผมจึงไม่เข้าใจว่า ทำ�ไมเธอต้องอ้างอิงอะไรเยอะขนาดนั้น เธอตอบว่า “โปรเฟสเซอร์บอกอยู่เสมอว่า เวลาอ่านหนังสืออะไรก็อย่าเพิ่งปักใจเชื่อ เพราะผู้เขียนก็แฝงอคติส่วนตัวมาทั้งนั้น ต้องอ่านเทียบกันจากหลายๆ เล่มแล้วเรา มาตีความต่อยอดจากข้อเท็จจริงที่ได้” “อย่าเพิ่งไปเชื่อหนังสือ” ประโยคนี้กระแทกแก่นความคิดของผมเข้าอย่างจัง ตั้งแต่เกิดมา (จนถึงวันนั้น)ผมไม่เคยเฉลียวใจเลยว่าหนังสือก็เป็นเพียงก้อนข้อมูล ที่ถูกคัดกรองตามความเชื่อของผู้เขียน ในเรื่องเดียวกัน ผู้เขียนอีกคนอาจมีมุมมอง แตกต่างออกไปก็ได้ หลังจากวันนั้น แนวคิดเชิงวิพากษ์ในตัวผมมันเลยเติบโตอย่าง รวดเร็ว ทุกเรื่องที่ผมได้รู้ เคยรู้ และกำ�ลังจะได้รู้ ผมจะนำ�มันกลับมามองพร้อม ตั้งคำ�ถามอีกครั้ง กระทั่งการย้อนถามตัวเองว่า ทำ�ไมถึงไม่เคยถูกสอนให้ตั้งคำ�ถาม ในสิ่งที่เราถูกพร่ำ�สอนมา ‘ลูกอีช่างติ’ ดูจะใกล้เคียงกับสิ่งที่ผมเป็นในช่วงแรก ผมตื่นเต้นมาก มันรู้สึก ประหลาดที่วันหนึ่งเรากล้าตั้งคำ�ถามต่อสิ่งที่เราควรเชื่อ (เพราะอ่านจากหนังสือ)

นิตยสารโดนท์

กองบรรณาธิการ บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ ผู้อำ�นวยการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กองบรรณาธิการ ธีรัช ศรีมงคลแก้วเกตุ ผู้ช่วยบรรณาธิการฝ่ายแฟชั่น กัลยาณี ศรีมงคล, คมกฤช ธนสมบูรณ์ เจ้าหน้าที่ประสานงานแฟชั่น บุณยากร วาณิชตันติกุล การตลาดและโฆษณา บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณา นุศรา ปรุงรุ่งเรืองเลิศ ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล ที่ปรึกษาด้านสื่อ ธนธรณ์ ธำ�รงเจริญกุล เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ทีมงานรับเชิญ ที่ปรึกษาฝ่ายศิลป์ อาทิตย์ สื่อประสาร รองบรรณาธิการแฟชั่น ปิยนันท์ อุทัยแสงชัย ศิลปินภาพประกอบ วรรณประภา ตุงคะสมิต จี๊ป คงเดชะกุล ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป นักเขียน กฤษณนัยน์พิริยะรังสรรค์ นริศรา สายสงวนสัตย์ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์ อิศราภรณ์โพธิ นักศึกษาฝึกงาน กานต์นภัส มีศิลป์ ผู้พิมพ์ บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 ติดต่อโฆษณา info@DONTfreemag.com โทรศัพท์ 02-6344577 แยกสีและพิมพ์ บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 10 dont magazine

ควรเห็นว่าสวย (เพราะเป็นศิลปินชื่อดัง) ควรเห็นว่าเก๋ (เพราะปรากฏในนิตยสาร ระดับโลก) ผมกล้าแสดงความเห็นอย่างตรงไปตรงมา ท้าทายความคิดของตัวเอง ถึงมันจะก็ดูน่าสนุกดี แต่ในขณะเดียวกันผมต้องพยายามปรับสมดุล ถ่วงน้ำ�หนัก ระหว่างข้อมูลจริงและอารมณ์ ให้การวิพากษ์เติบโตได้ในหลักเหตุผลที่เป็นสากลนิยม ไม่ทำ�แบบคะนองปาก และเพื่อให้ตัวเองสามารถวิพากษ์ได้อย่างเต็มปากมากขึ้น ผม ต้องกล้ายอมรับด้วยว่า การวิพากษ์วิจารณ์ในแต่ละครั้ง เกิดจากใจที่มีอคติมากน้อย แค่ไหน อย่างน้อยที่่สุดเราต้องให้ความยุติธรรมกับผู้ที่ถูกเราวิพากษ์ด้วย กลายเป็นว่าสิ่งได้มาจากคืนก่อนวันส่งท้ายปีเก่าไม่ใช่แค่การมองหนังสือ ในมุมกลับ มันยังแถมความกล้ายอมรับตัวเองมาให้ด้วย ปีใหม่ปีนั้นผมเชื่อว่าตัวเอง กลายเป็นคนใหม่ได้ด้วยคำ�พูดสั้นๆ ทำ�ให้ผมมองเห็นโลกใบนี้ในมุมใหม่ เและเป็นจุด เริ่มต้นของการเดินทางครั้งใหม่ที่น่าตื่นเต้นกว่าที่เคย จะมีอะไรน่าเบิกบานใจไปกว่าการกำ�ซาบซึ้งกับอิสรภาพที่เรามี ทั้งอิสรภาพ ทางความคิดและอิสรภาพทางการเงิน (ฮา) ซึ่งผมปรารถนาให้ทุกคนได้ใช้โอกาส ในการก้าวเข้าสู่ปีใหม่ในปีนี้ เปิดรับสิ่งใหม่ๆ ปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการต่างๆ ทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น ความเปลี่ยนแปลงที่เราหวาดกลัวอาจไม่เลวร้าย อย่างที่คิด เพราะเมื่อมันมาถึง เราอาจนึกอยากขอบคุณผู้ที่นำ�มาซึ่งความ เปลี่ยนแปลงนั้นอย่างสุดหัวใจก็เป็นได้ สวัสดีปีใหม่ครับ แล้วพบกันฉบับหน้าในปี 2013

Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com DONT Magazine EDITORIAL Editor-In-Chief Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com Beauty Editor Wallaya Tipvannaporn wallaya@DONTfreemag.com ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT tthut@DONTfreemag.com JUNIOR FEATURE EDITOR TEERAT SRIMONGKOLKAEWGATE teerat@@DONTfreemag.com ASSISTANTS TO EDITOR-IN-CHIEF IN FASHION GANYANEE SRIMONGKOL, KRIS THANASOMBOON fashion coordinator boonyakorn vanichtantikul boonyakorn@DONTfreemag.com MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON sarun@DONTfreemag.com MARKETING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON taychanun@DONTfreemag.com GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL purim@DONTfreemag.com Sales Director NUTSARA PRUNGRUNGRUANGLERT nutsara@DONTfreemag.com SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL wanwimon@DONTfreemag.com MEDIA CONSULTANT THANATORN THAMRONCHAREONKUL MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK kanyarut@DONTfreemag.com Guest Contributors ART DIRECTOR Atith Sueeprasan Sub Fashion Editor Piyanun Uthaisangchai ARTISTS WANNAPRAPA TUNGKASMITH, JEEP KONGDECHAKUL, THANAWAT CHAWEEKANYAKUL, TIN SAENGTAWEEP WRITERS KRISANANAI PIRIYARUNGSAN, NARISARA SAISANGUANSAT, MACHIMA UNGSRIWONG, WARITTA KALAMKASET, ISSARAPORN PHOTI fashion intern Kannaphas Meesin Special Thanks Font designer Chatnarong Jingsuphatada at F0NT.com DONT is published by AMBITIOUS Co., Ltd. Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 Thai Samudra Insurance Building, Surawong Road, Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand // DONTfreemag.com // for Advertising please contact info@DONTfreemag.com ONLINE Version available at DONTfreemag.com Updates & Actvities FACEBOOK.COM/DONTfreemag TWITTER.COM/DONTfreemag subscription www.dontfreemag.com/subscription.html

DONT MISS !

DONT MISS

ALEXANDER MCQUEEN THE LIFE AND THE LEGACY ในขณะที่พายุแห่งความเปลี่ยนแปลงได้โหมเข้าซัดแบรนด์แฟชั่นระดับตำ�นาน กันถ้วนหน้าไล่มาตั้งแต่ Christian Dior Yves Saint Laurent และล่าสุดที่ Balenciaga แต่ความเป็นอมตะของบุรุษหนึ่งที่สร้างแบบแผนความสร้างสรรค์ซึ่ง ไร้ขีดจำ�กัดไว้ให้กับวงการแฟชั่นโลกจะยังคงอยู่ และถูกสร้างเป็นแรงบันดาลใจให้กับ คนรุ่นหลังผ่านคำ�บอกเล่าในหนังสือชีวประวัติของเขา Lee Alexander McQueen ในหลายเวอร์ชั่นที่ถูกจัดทำ�ขึ้น Judith Watt ต้องการให้หนังสือเล่มนี้พาผู้อ่านเข้าไปทำ�ความรู้จักตัวตนของ Lee ผ่านผู้คนแวดล้อม และการก้าวเดินในแต่ละช่วงชีวิตของเขา เราจะได้เห็นนักเรียน แฟชั่นคนหนึ่งเติบโตขึ้นจากลอนดอนฝั่งตะวันออกด้วยความแน่วแน่ในสิ่งที่รัก ทั้งการ การเปิดเผยภาพร่างที่ Lee เคยวาดไว้ ส่วนหนึ่งของสมุดบันทึก และภาพถ่ายเมื่อครั้ง เขายังทำ�งานในตำ�แหน่งช่างตัดแพทเทิร์น ซึ่งล้วนแล้วแต่ เป็นข้อมูลส่วนตัวที่ผู้เขียน มั่นใจว่า ไม่เคยมีเล่มไหนเคยกล่าวถึงแง่มุมนี้มาก่อน ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นการยกย่อง ในผลงานการออกแบบอันวิจิตรตระการตาของเขา

แม้การได้รับรู้ถึงปูมหลังชีวิตของ Lee จะทำ�ให้เราต้องรู้สึกเสียดายเขา มากกว่าเดิม แต่วันนี้ Sarah Burton ก็ทำ�หน้าที่ของเธออย่างสุดกำ�ลังและนำ�พา Alexander McQueen ให้ผงาดในฐานะผู้กำ�หนดความเป็นไปของอุตสาหกรรม แฟชั่นโลกได้อย่างสง่างามในแบบของเธอ สิ่งที่่เราคิดถึงคือ Lee เป็นเพียงหนึ่งใน ไม่กี่คนที่พร้อมทำ�ให้คำ�ว่าแฟชั่นมีคำ�จำ�กัดความกว้างออกไปทุกทีๆ และอาจไม่มีใคร ทำ�ได้อย่างเขาอีกแล้ว 35 USD for a hardcover copy Available at Leading Bookstores

dont magazine 11

dont magazine 13

magn

num

BOLD SLEEKNESS RICH, DEEP, and TEXTURED. ANOTHER REASON TO ADORE MASCULINITY. Photography : Riksh U. Editor :Teerat S. 1. NIXON apollo black/ gold headphone 3,290 THB 2. DIANE VON FURTENBERG catena metalic clutch 19,800 THB 3. IPEARL ipad mini magic black 1,350 THB 4. DIANE VON FURTENBERG maya sunglasses in black 9,800 THB 5. DIANE VON FURTENBERG 1974 zip around wallet in black and white chain-link vintage print 7,350 THB

DONT Contributors Parkorn Tachatavorn

แอบเห็นกัทอัพโหลดรูปทริปโอตารุอันสวยงามแล้วต้องรีบส่งข้อความไปชวนมาเล่าความประทับใจแบ่งให้ DONT Readers ได้ร่วมสัมผัสไปพร้อมๆ กันด้วย กัทถ่ายรูป (ด้วยกล้องเจ๋งๆ) เป็นงานอดิเรก และมีอารมณ์ขันเป็นเลิศ น่าเสียดายที่ ห้องหัวใจไม่ว่างเสียแล้ว ไม่งั้นจะชวนมาลงคอลัมน์หนุ่มโสดให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย

Machima Ungsriwong

ชีพจรลงเท้าแม่สาวคนนี้จนทำ�ให้ส่งต้นฉบับช้า (ฮึ่ม)แต่เธอก็ไม่ลืมที่จะนำ�เสนอหนังที่น่าสนใจให้ DONT Readers ได้รู้จัก กันมากขึ้น โอมฝากมาบอกว่าปีหน้าคอลัมน์ของเธอจะต้องเข้มข้นขึ้น แต่ในระหว่างนี้โอมขอไปฝึกปรือและขัดเกลาตัวเอง ให้พร้อม ด้วยการเดินทางไปต่างประเทศสักพักก่อนจ้า

BoonyakornVanichtantikul

ผลงานการถ่ายภาพสินค้าโดดเด่นขึ้นเรื่อยๆ จนสามารถผลิตภาพสวยๆ น่าประทับใจออกมาได้ โอมบอกเราว่าเวลาที่มี ความสุขที่สุดในการทำ�งาน คือเวลาที่ได้ถ่ายรูปสินค้าอยู่เงียบๆ คนเดียว ยิ่งไม่ต้องคุยกับใครมากเท่าไหร่ยิ่งมีความสุขมาก เท่านั้น เราไม่ค่อยแน่ใจนักว่าความนัยที่ซ่อนอยู่มันคืออะไร แต่เราก็พยายามให้โอมได้ทำ�งานเพียงลำ�พังอย่างที่ปรารถนา (ฮา)

T-Thut Rasinanont

สำ�หรับเล่มนี้ไม่ได้มีหน้าที่โดดเด่นมากไปกว่าการดูแลภาพรวมทั้งเล่ม (ซึ่งก็หนักหนาเอาการอยู่) เราเลยถือโอกาสนี้แนะนำ� สมาชิกทีมคนใหม่ด้วยใจระทึก แมกซ์เข้ามารับหน้าที่ Art Director อย่างเป็นทางการในฉบับนี้ บอกได้คำ�เดียวว่าแมกซ์นั้น มาเต็มแมกซ์ จนได้รับฉายาจากผู้คนในออฟฟิศน่ารักๆ หลายชื่อ แต่ที่ดูเหมาะและใช่ที่สุดน่าจะเป็นชื่อ “แมกซ์แน่น” เพราะแต่งตัวล้ำ�เกินคนในบริษัทไปหลายป้ายรถเมล์ ต้องยอมยกธงให้กับพรสวรรค์ด้านการสร้างสรรค์ของเขาจริงๆ

Phobyindee Pudson

ตองกลายมาเป็นขาประจำ�ด้านงานภาพประกอบของเราตั้งแต่เมื่อไรไม่รู้ รู้แต่ว่าถ้ามีงานด่วนนี่ตองสามารถโม่งานออกมา ได้ตรงเวลาเสมอ (ถ้าจำ�ไม่ผิดนี่น่าจะเป็นรอบที่ร้อยแล้วที่เราชมตองเรื่องนี้)สไตล์การทำ�งานของตองดูจะเหมาะกับ กองบรรณาธิการที่ต้องการความเร่งด่วนอยู่ตลอดเวลาเช่นทีม DONT ต้องขอบคุณตองที่อุตส่าห์ปั่นงานให้เรา ในวันเสาร์อาทิตย์ แทนที่จะได้หยุดพักผ่อนกลับต้องมาขีดเขียนงกๆ เกรงใจจริงๆ นะเนี่ยนะ (เดือนหน้าอีกห้าจ๊อบเลยจ้ะ)

Wallaya Tipvannaporn

เนรมิตลุคเก๋ๆ แมนๆ ให้กับทั้ง DONT Cover Girl ที่มักจะมาในลุคหวานๆ อย่างเทย่าให้ดูเข้มๆ ดุๆ ได้เข้าที ตัวเทย่าเอง ถึงกับออกปากชมว่าสนุกเพราะไม่เคยได้ทำ�อะไรแบบนี้มาก่อน ไหนจะลุคในคอลัมน์ความงามด้านในอีกเล่า ในระหว่างที่ เธอระบายสีสันลงไปบนหน้านางแบบ ใบหน้าของเธอก็อัดแน่นไปด้วยเครื่องสำ�อาง สวยฉ่ำ�ไม่แพ้กันจนไม่ค่อยแน่ใจว่า งานไหนเหนื่อยกว่ากันระหว่างแต่งหน้าตัวเองกับแต่งหน้าให้นางแบบ (ฮา)

DONT MISS this Subscription! DONT 12 ฉบับที่จะจัดส่งให้คุณถึงบ้าน โดยที่ไม่ต้องไปตามหาที่จุดแจกไหนๆ ทำ�ได้ง่ายๆ ตามขั้นตอนต่อไปนี้ 1. เพียงโอนเงินจำ�นวน 400 บาทเข้ามาที่บัญชีกระแสรายวัน บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด เลขที่ 125-0-0713-57 ธ.กรุงศรีอยุธยา 2. ถ่ายรูปหรือสแกนหรือแคปเจอร์หน้าจอ (ในกรณีที่ใช้ Internet Banking) 3. ส่งภาพสลิปบัญชีมาที่ member@DONTfreemag.com เมื่อได้รับอีเมล์แล้ว ทางทีมงานจะรีบติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุด สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 086-395-1519 หรือ info@DONTfreemag.com 18 dont magazine

DONT’S SUGGESTION

HEALTHY& REFRESHING with PERRIER MINERAL WATER FRENCH MADE

‘

¹éÓáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔÊÑÞªÒµÔ½ÃÑè§àÈÊÂÕèËŒÍ¹Õé¶×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹ã¹ »‚¤.È.1863 ³ àÁ×Í§ Vergeze àÁ×Í§·Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§ »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ«Öè§à»š¹áËÅ‹§¹éÓ¾ØÃŒÍ¹âºÃÒ³ã¹ÊÁÑÂ âÃÁÑ¹ áÅÐµ‹ÍÁÒ Dr. Louis Perrier ä´Œ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ ºÃÃ¨Ø¹éÓáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔ¹ÕéÅ§ä»ã¹¢Ç´ÃÙ»ËÂ´¹éÓÊÕà¢ÕÂÇ ÍÑ¹à»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³ ¢Í§ Perrier â´ÂÃÙ»áºº¢Í§¢Ç´ ä´ŒáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂá¢¹¢¹Ò´àÅç¡ ¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂ «Öè§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ Perrier ÁÕÇÒ§¨ÓË¹‹ÒÂ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 150 »ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ NO CALORIE, BUT MINERALS

´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·Õèà»š¹¹éÓ´×èÁ¨Ò¡¹éÓáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔ Perrier ¨Ö§ »ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂáÃ‹¸ÒµØËÅÒ¡ËÅÒÂª¹Ô´áÅÐÁÕ»ÃÔÁÒ³ â«à´ÕÂÁã¹ÃÐ´ÑºµèÓ ºÇ¡¡ÑºÃÊªÒµÔ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà»š¹¡ÅÒ§ ª‹ÇÂàµÔÁ¤ÇÒÁÊ´ª×è¹ãËŒÃ‹Ò§¡ÒÂ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè´×èÁ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ¤×Íà»š¹à¤Ã×èÍ§´×èÁ·Õè»ÃÒÈ¨Ò¡¹éÓµÒÅ ¨Ö§äÁ‹ÁÕá¤ÅÍÃÕè Ê‹Ç¹à¡Ô¹¨Ò¡¡ÒÃ´×èÁ NATURALLY CARBONATED

¾ÃÒÂ¿Í§·ÕèàËç¹¹Ñé¹à»š¹¿Í§·Õèà¡Ô´¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔÅŒÇ¹æ ¤ÅŒÒÂáªÁà»Þ ¨¹ Perrier ¶Ù¡¢¹Ò¹¹ÒÁãËŒà»š¹ ‘áªÁà»ÞáË‹§¹éÓáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔ’ áÅŒÇ Perrier àÍ§ ¡çà»š¹µÑÇá·¹¢Í§ÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ áÅÐ¤ÇÒÁ Ê´ãÊÍÕ¡´ŒÇÂ

¾º¡Ñº Perrier ä´Œ·Õè«Ùà»ÍÃ ÁÒÃ à¡µáÅÐ ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒªÑé¹¹Ó·ÑèÇä»ä´ŒáÅŒÇÇÑ¹¹Õé

PERRIER

The anniversary party Distinguishing feature of the masculine traits. Diminished all the trend yet new unique look. Admirable and slightly cool. Realisation : Wallaya Tipvannaporn Produt Photography : Boonyakorn Vanichtantikul Photography : Riksh Upamaya

20 dont magazine

anni party

dont magazine 21

ขอขอบคุณ

22 dont magazine

ปาร์ตี้ฉลองการก้าวสู่ปีที่ 3 ในบรรยากาศงานที่มีชื่อว่า ‘Disco Disgold’ ซึ่งเรา เนรมิต Club 87+ ให้กลายเป็นฟลอร์ดิสโก้ขนาดย่อมๆ จากฝีมือการมิกซ์เพลงแนว ดิสโก้ในช่วงยุค 70s ของดีเจเคนนี่ ที่เปิดให้ผู้ร่วมงานได้แดนซ์กระจายไปพร้อมกับ การแจกของรางวัลจำ�นวนมากจนแทบจะได้ของกำ�นัลติดไม้ติดมือกลับบ้านไป ทุกคนเลยทีเดียว บรรยากาศของงานผ่านไปด้วยความชืน่ มืน่ สนุกสนาน เฮฮา กันแบบสุดเหวีย่ ง ด้วยการสนับสนุนอย่างดีจากผู้มีอุปการคุณที่ดูแลกันเรื่อยมาตลอดทุกปี เริ่มจาก JASPAL ซึ่งถือเป็นหนึี่งในผู้สนับสนุนยุคแรกๆ ที่ช่วยให้ DONT สามารถเติบโตมา ได้ถึงปีที่สาม CHANDON ผู้สนับสนุนสปาร์คลิ่งไวน์ระดับพรีเมียมให้กับปาร์ตี้ของ DONT อย่างต่อเนื่องเรื่อยมาตั้งแต่ปีที่แล้ว D2 CHANNEL มีเดียพาร์ทเนอร์ที่ ร่วมกันทำ�ให้ DONT เป็นที่รู้จักมากขึ้น รวมไปถึงแบรนด์ PUPA ที่สนับสนุน กลิตเตอร์แทตตูมาให้บรรดาแขกได้เพิ่มความสวยความงามกันในงาน เช่นเดียวกับ ANNE SEMONIN ที่สนับสนุนของรางวัลสำ�หรับการดูแลผิวสวยอย่างงครบครัน นอกจากอาหารอร่อยๆ จากทางโรงแรมแล้ว เรายังได้ไอศกรีมสุดฮอต MAGNUM มาให้บริการแฟนๆ กันอย่างเต็มที่ พร้อมการปรากฏตัวร่วมแสดง ความยินดีของ DONT COVER STARS อย่าง อารียา สิรโิ สดา และ เจย์สเป็นเซอร์ ที่ควงคู่มากับภรรยาสุดสวย จริยดี สเป็นเซอร์ ในปาร์ตี้ครั้งนี้อีกด้วย

ผู้สนับสนุนของรางวัล HUGO BOSS MAXMARA BALLY LEVI'S CHARRIOL MURAD BURBERRY BODY PERFUME CHER RESORT ON THE BEACH CHA-AM HUA-HIN MAYBELLINE NEW YORK GUESS EYEWEAR SHU UEMURA JOHN GALLIANO PERFUME dont magazine 23

DONT you want to get updated? editor : Teerat S.

The fairy tale collection for winter 2012

เรื่องราวที่เต็มไปด้วยจินตนากรกับ Lyn Around Winter Collection 2012 ซึ่งได้แรงบันดาลใจ มาจากเรื่องราวของเด็กสาวที่หลงเข้าไปในป่่าแล้วต้องพบกับสิ่งประหลาดใจมากมายจนเกิดเป็น ลายพิมพ์ขนมหวานและผลไม้ ผสมผสานงานปักสีนีออนซึ่งเปรียบเสมือนพิษเข้มข้นที่ทำ�ให้หญิงสาว ราวกับถูกต้องมนต์สะกด ตามมาด้วยเทคนิค Flock Screen, Burnout เพื่อให้เกิดลายสีดำ�บน ผ้าสีดำ�แบบ Tone on tone และเทคนิคที่เพิ่มความน่าสนใจให้กับเสื้อผ้าในคอลเลคชั่นนี้อีกมากมาย สามารถชมคอลเลคชั่นเต็มได้แล้ววันนี้ที่ Lyn Around ตามห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทุกสาขา

What did you wear today?

แบรนด์ชั้นในชายสัญชาติอเมริกัน Jockey กับการเปิดตัวโกลบอลแคมเปญล่าสุดที่มีชื่อว่า “Show You’re Jockey” เพื่อชวนแฟนพันธุ์แท้ จ๊อกกี้ทั่วโลกโชว์ความมั้นใจเมื่อได้สวมใส่ชุดชั้นใน สุดโปรดซึ่งแคมเปญ “Show You’re Jockey” เป็นการต่อยอดความสำ�เร็จของแคมเปญ “Let ‘Em Know You’re Jockey” ในยุค 90s ให้ดู ทันสมัยขึ้น การสื่อสารโดยใช้ภาพชายและหญิง ที่หยอกเย้าเล่นกันอย่างสนุกสนานมีการดึง เสื้อผ้าที่สวมใส่ภายนอกออกเพียงเล็กน้อยเพื่อ เผยให้เห็นขอบกางเกงชั้นในแสดงให้เห็นความ เป็นตัวตนของแบรนด์ที่เต็มไปด้วยการมองโลก ในแง่บวกและกระตือรือร้นในแบบของแบรนด์ อเมริกันอย่างแท้จริง

One Gold Double Serum

ตอกย้ำ�ความเป็นที่สุดของผลิตภัณฑ์ลดเลือนริ้วรอย จากแบรนด์ Clarins กับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ ล่าสุด “Double Serum” เซรั่มลดเลือนริ้วรอยแห่งวัย อย่างสมบูรณ์ที่ตรงเข้าฟื้นบำ�รุง 5 ปัจจัยสำ�คัญให้ ผิวดูสวยอย่างสมบูรณ์แบบ ณ ศูนย์การค้า เซ็นทรัล ลาดพร้าว ภายใต้ชื่องาน “One Gold Double Serum. Twice the anti-ageing power” ซึ่งเซรั่มเหมาะ สำ�หรับผู้หญิงที่กังวลเรื่องความร่วงโรยแห่งวัยโดย วิทยาการเทคโนโลยีขั้นสูงในการเลียนแบบระบบการปรับ ความสมดุลของผิวสุขภาพดี ระหว่างน้ำ�และน้ำ�มัน (Hydric+Lipidic System) เพือ่ ผิวทีด่ กู ระชับ ยืดหยุน่ ขึน้ ริ้วรอยดูตื้นขึ้นและสีผิวดูเรียบเนียนสม่ำ�เสมอ อย่างเห็นได้ชัด พบกับผลิตภัณฑ์ Double Serum จาก Clarins ได้แล้ววันนี้ที่เคาเตอร์ตาม ห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทั้วไป

Celebrate fifty years of James Bond

Jack Spade Launches first flagship store

แฟลกชิปสโตร์แห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับแบรนด์ JACK SPADE สินค้าสำ�หรับผู้ชาย สไตล์อเมริกันที่ได้ฤกษ์เปิดตัวอย่างเป็นทางการที่ Central World ชั้น 1, Artium Zone กับสาขาที่ 12 นับตั่งแต่เปิดสาขาแรกบนถนน Green Street ในเมืองนิวยอร์ก ร้านถูกออกแบบมาในคอนเซ็ปต์ ที่รวมผลิตภัณฑ์ซึ่งหาไม่ได้ตามท้องถนน ผลงานแต่ละชิ้นถูกออกแบบมาอย่างสร้างสรรค์ โดยคำ�นึงถึงประโยชน์ใช้สอยแต่ต้องดูดีมีสไตล์ในเวลาเดียวกันไม่ว่าจะเป็น กระเป๋า เสื้อผ้า รองเท้า แว่นตา กระเป๋าสตางค์และผ้าเช็ดหน้า สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมโทร 02-658-6574 24 dont magazine

เฉลิมฉลองการเปิดตัวภาพยนตร์สุดยอดสายลับแห่ง ตำ�นาน เจมส์ บอนด์กับ OMEGA Slyfall 007 ที่ โอเมก้าบูติค ชั้น M สยามพารากอน โดยเจมส์ บอนด์ ถือเป็นตัวละครที่มีความผูกพันกับนาฬิกาโอเมก้ามาตั้งแต่ ตอนโกลเด้นอาย (Golden Eye) ในปี 1995 จนถึง ภาคล่าสุดตอนสกายฟอลล์ (Skyfall) บอนด์ก็ยังคง เลือกใส่นาฬิกาโอเมก้ารุ่น ซีมาสเตอร์ แพลเน็ต โอเชี่ยน 600 ม. 42 มม. (Seamaster Planet Ocean 600M “Skyfall” Limited edition) ไม่เพียงแต่พระเอกเท่านั้น สาวบอนด์ซึ่งรับบทโดย นาโอมี แฮร์ริสและเบเรนิซ มาร์โลห์ ก็สวมใส่นาฬิกาโอเมก้าเช่นกัน บรรดาแฟนๆ ของเจมส์ บอนด์ ต้องไม่พลาดเพราะของเขามี จำ�นวนจำ�กัด

DONT you want to get updated? editor : Teerat S.

The home of affordable luxury

ผลิตภัณฑ์เพื่อสมาชิกทุกคนใน ครอบครัวจากประเทศอังกฤษ Baylis&Harding (เบย์ลิส แอนด์ ฮาร์ดดิ้ง) จากจุดกำ�เนิด ณ เมือง เบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษในปี คศ.1961 กับการดูแลปรนบัติตั่งแต่ ศีรษะจรดปลายเท้าอันได้แก่ Great Hair ผลิตภัณฑ์สำ�หรับเส้นผมสูตร คุณภาพระดับซาลอนซึ่งมาใน 3 สูตร ขนาด 1,000 มล. ราคา 290 บาท Royale Bouquet กลุ่มผลิตภัณฑ์ไฮไลท์ที่ประกอบไป ด้วยดอกไม้หลากหลายชนิดทั้ง กุหลาบ ดอกสายน้ำ�ผึ้ง ดอกไลแลค และดอกลาเวนเดอร์ในขนาด 500 มล. ราคา 250 บาทและ 290 บาท พบกับผลิตภัณฑ์จาก Baylis&Harding ที่ร้าน Boots ทุกสาขาเท่านั้น

Little activities for Love & Peace

เซ็นทรัลรีเทลฯ ได้เล็งเห็นปัญหาจากความรุนแรงใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ จึงได้ทำ�โครงการ “สานสันติ” โดยจัดกิจกรรมต่างๆ ขึ้นเพื่อคลายทุกข์ให้กับพี่น้อง ในพี้นที่เสี่ยงภัยอันได้แก่ Million gilfts Million smiles เพื่อสร้างกระแส แห่งการให้จากคนไทยทั้งประเทศในรูปแบบของ ของขวัญซึ่งรวบรวมของขวัญ กว่าแสนชิ้นส่งมอบให้กับน้องๆ ภาคใต้และเซ็นทรัลมินิมาราธอน Run for Love & Peace ซึ่งเริ่มต้นในปี 2550 โดยวัตถุประสงค์เพื่อสร้างกระแสแห่งสันติสุข ให้กับพี่น้องภาคใต้ และระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์

New Crocs New You

พร้อมต้อนรับฤดูกาลใหม่กับ Crocs รองเท้าที่พร้อมจะ พาคุณออกเดินทางไปกับคุณในทุกๆ ที่กับแคมเปญ New Crocs New You เพื่อค้นหาสไตล์แฟชั่นของตัวคุณเองบน เว็บไซต์ www.newcrocsnewyou.com/th เพราะเมื่อไร ที่คุณสิ้นสุดการเดินทางท่องเที่ยวบนเว็บไซต์ คุณก็จะมีสิทธิ์ ลุ้นรับรางวัลที่พัก 2 คืน ณ โรงแรมสุดหรูอย่างศรีพันวา จังหวัดภูเก็ต พร้อมตั๋วเครื่องบินไปกลับสำ�หรับ 2 ท่าน หรือลุ้นรับรองเท้าฟรีทุกสัปดาห์ตั้่งแต่วันนี้จนถึง 19 พฤศจิกายน 2555

Chivas made for gentlemen

Let’s say cheese!

เจอราร์ดและโอลิเวอร์ พูลลาร์ด ผู้เชี่ยวชาญด้านชีส กับการเยือนประเทศไทยเป็นครั้งแรกที่จะ ทำ�ให้คุณต้องตะลึงไปกับความสามารถของเขาในการจับคู่เครื่องดื่มและอาหารกับชีสแต่ละชนิด รวมไปถึงฟาร์มชีสชั้นดีซึ่งส่งตรงจากฝรั่งเศสอีกเกือบ 100 ชนิด ณ ไวน์บาร์และห้องอาหาร สการ์เล็ต โรงแรมพูลแมน กรุงเทพ จี (สีลม) การนำ�เสนอชีสรสเลิศนานาชนิดซึ่งถูกเลือกมาอย่าง พิถีพิถันกับการจับคู่ชีสแต่ละชนิดให้เหมาะกับอาหาร โคลด์คัท ไวน์ ผลไม้ ชาหรือขนมปัง เพื่อให้ได้ สัมผัสกับรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์อย่างแท้จริงจากต้นตำ�หรับ 26 dont magazine

จุดเริ่มต้นจากความร่วมมือกันระหว่าง ชีวาส รีกัล (Chivas Regal) และทิม ลิตเติ้ล ดีไซน์เนอร์ผู้ออกแบบ รองเท้าชายชื่อดังชาวอังกฤษจนเกิดเป็นผลงานที่ชื่อ ทิน บ็อกซ์ (Tin Box) กล่องรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นพร้อม ลวดลายจากชิ้นส่วนหนังฉลุที่ใช้ทำ�รองเท้าในโทนสีดำ� แดง และซิลเวอร์ เกรย์ จึงต่อเนื่องความสำ�เร็จในประเทศไทย กับแบรนด์เสื้อผ้าเทลเลอร์สุดเนี้ยบ Button Up ณ แฟชั่น ฮอลล์ ชั้น 1 สยามพารากอน ให้กลายเป็นรันเวย์ แฟชั่นโชว์สุดอลังการด้วยการประดับประดาไลท์ติ้งสีทอง และรันเวย์ด้วยโทนสีขาว แดงและดำ�เช่นเดียวกันกับผล งานของ ทิม ลิตเติ้ล พร้อมกับการเปิดตัวนายแบบกว่า 40 ชีวิตที่มาในชุดสุดเนี้ยบในคอลเลคชั่นเซเรโมเนียล (Ceremonial)

dr. martin

WWW.DRMARTENS.COM dont magazine 27

SMIRN

28 dont magazine

DONT X SMIRNOFF

The Beginning of The Golden NOFFEmpire SMIRNOFF เนรมิตค่ำ�คืนของร้าน Smith สุขุมวิท 49 ให้กลายเป็นโรงงานทองคำ� (Gold Factory) เพื่อเปิดตัว “SMIRNOFF GOLD COLLECTION” ภายในงาน มีการแสดงไลฟ์โชว์เพื่อจำ�ลองการสร้างสรรค์ตัวผลิตภัณฑ์ตั้งแต่เริ่มจนจบกระบวนการผลิต ไปจนถึง นิทรรศการ ภาพถ่ายในชื่อ “The Golden Empire” ซึ่งได้รับเกียรติจากศิลปินที่มีชื่อเสียงอย่าง “คิด คณชัย เบญจรงคกุล” ช่างภาพหนุ่มไฟแรง และ “เจนสุดา ปานโต” นักแสดงสาวฝีมือเยี่ยม มาร่วมถ่ายทอดความรุ่งเรืองและความหลงใหลในทองคำ�ของประเทศรัสเซีย ดินแดนต้นกำ�เนิดของ SMIRNOFF ผ่านมุมมองของภาพถ่าย โดยงานนี้ มีเซเลบริตี้ที่มีชื่อเสียงมาร่วมกันอย่างคับคั่งทั้ง พอลล่า เทเลอร์ เทย่า โรเจอร์ พิตต้า ณ พัทลุง วุ้นเส้น วิริฒิพา ฮิวโก้ จุลจักร เจ มณฑล จิรา และอื่นๆ อีกมากมาย และตัวคุณเองก็สามารถร่วมสัมผัสความรุ่งโรจน์ แห่งทองคำ�ได้ โดยคลิกไปที่ FACEBOOK.COM / SMIRNOFFTHAILAND

BE THERE ทำ�สิ่งที่ไม่เคยทำ� เห็นโลกในแบบที่ไม่เคยเห็น

1. GOLDEN DELICIOUS Gold Vodka 45 ml Apple Juice 60 ml Green Apple Syrup 7.5 ml Soda 20 ml 2. GOLD BERRY Gold Vodka 30 ml Red Wine 60 ml Strawberry Puree 20 ml Apple Juice 20 ml Lemon Juice 5 ml Butter Scent 3 drops

3. LA GOLD Gold Vodka 30 ml Lychee Liqueur 20 ml Lemon Juice 7.5 ml Lager Beer 20 ml dont magazine 29

EDITOR : TEERAT S. COLLAGE ART : WANNAPRAPHA T.

MISS SIXTY Scarf with floral detail price upon request

PULL&BEAR Studded floral print sweatshirt price upon request

TOPSHOP Bird quilted top 2,890 THB

CHARLOTTE OLYMPIA Pandora matryoshka wooden clutch in light brown wood and matryoshka doll at top price upon request

DIANE VON FURSTENBERG white ribbed knit and light grey small chinese collar price upon request

MISS SELFRIDGE Flower printed sunglasses price upon request

TORY BURCH Flora pouchette with PVC flower & wool felt 33,000 THB

TOPSHOP trouser with floral details 2,590 THB

DONT STOP SHOPPING! FLORAL EMPRESS

UBER SOPHISTICATED FOR THIS SEASON THAT YOU MUST HAVE ONE. Runway Look : CHRISTIAN DIOR 30 dont magazine

STRADIVARIUS Skinny jeans in blue colour price upon request

CHARLOTTE OLYMPIA Flora pumps Handmade wooden heel in multi-colored crepe-covered leather price upon request MISS SELFRIDGE Floral print umbrella price upon request

MACHERRIE

dont magazine 31

DONT STOP SHOPPING! MERCURY OCEAN CAN’T GET MY EYES OFF THESE THINGS. SHINING BRIGHTLY. Runway Look : BLUMARINE

BOTTEGA VENETA Rock crystal and sterling silver studded bracelet price upon request

YVES SAINT LAURENT Silver leather belt. price upon request

CLINIQUE Lash power lengthening mascara 850 THB SWAROVSKI Swan flower Iphone case silver price upon request

YVES SAINT LAURANT Arty rutheniumplated glass ring price upon request

CÉLINE Classic medium flap bag in silver price upon request SASS & BIDE The star turn metallic neoprene mini skirt price upon request TOD’S Leather silver bag tote price upon request

SWAROVSKI Surely keyring price upon request 32 dont magazine

EDITOR : TEERAT S. COLLAGE ART : WANNAPRAPHA T.

SENKA

STATE OF STRENGTH THE VERY FIRST TIME SEEING ‘TAYA’ SUCH MASCULINE. THE LOOK WAS CHANGED BUT WE STILL Find HER ELEGANTLY PRISTINE. Realisation Ganyanee Srimongkol&Kris Thanasomboon Photography Riksh Upamaya

34 dont magazine

CHANEL geometric wool overcoat FENDI horse skin pencil skirt

dont magazine 35

PRADA geometric print pant suit and belt LOUIS VUITTON leather platform pump BVLGARI sequinned clutch 36 dont magazine

H&M X MAISON MARTIN MARGIELA Close-fitting jersey bodysuit and Blazer. Glove : Stylistâ&#x20AC;&#x2122;own dont magazine 37

EMILIO PUCCI black dovetail tuxedo suit NEXT TO NORMAL silver bracelet CHRISTIAN DIOR suede pump

38 dont magazine

dont magazine 39

HERMĂ&#x2C6;S knitted jumper and knitted rope with prints MISSILE helmet shape ring JOGEMA metal floral ring

BALLY long dress and leather overcoat MISSILE necklace NEXT TO NORMAL spikes and studs bracelets PANDORA bracelet with signature charm dont magazine 41

FENDI wool & horse skin overcoat dress and horse skin

42 dont magazine

Power of

‘Make-Believe’

Having a chance to explore her androgynous side with Dont, the most-missed model and drama sweetheart, Taya Rogers, is reminded how the power of belief has pushed her beyond the horizon. Words : Waritta Kalamkaset

เทย่า โรเจอร์ส “ปริศนา” ในตำ�นานผู้สลัดคราบสาวน้อยสู่ความเซ็กซี่เสน่ห์แพรวพราวทุกกระเบียดนิ้ว ในวัย 27 ปีบริบูรณ์ ได้ลิ้มลองการผลักเสน่ห์ก้ำ�กึ่งบนเส้นแบ่งเพศในแบบแอนโดรจีนีซึ่งเป็นโอกาสที่หายาก เธอผู้เดินทางในโลกมายาระดับโกลบอลรู้ดีถึงพลังแห่งการ “เชื่อ” ที่เปลี่ยนโลกทั้งใบให้ “ใช่” สำ�หรับเธอ

Californian Charm

เร่งฝีเท้าขึ้นบันไดสตูดิโอย่านพระโขนง สิ่งแรกที่กระทบโสตขณะที่แง้มประตู คือเสียงกำ�กับเข้มๆ อันคุ้นเคยของ ช่างภาพและบรรณาธิการบริหาร ‘ออลอินวัน’ หนึ่งเดียวของ Dont มองฝ่าสตูดิโอเย็นฉ่ำ�ที่ส่องสว่างเพียงแค่ในฉาก สาวผิวแทน เจ้าของดวงตาคู่งามและเขี้ยวเสน่ห์ที่เราคิดถึงอยู่ในโอเวอร์โค้ทสักหลาดปกใหญ่ วางหน้าขรึมจับจ้องยังกล้องที่กำ�ลังรัวชัตเตอร์ กำ�ลังกวาดตาลงสำ�รวจร่างสูงชะลูด (กว่าที่คิด) ก็ต้องชะงักเสียก่อน เมื่อเธอ มองฝ่าความสลัวยิ้มกว้างทักทายเมื่อสำ�เหนียกได้ว่ามี “ผู้บุกรุก” ในทีมงานเซ็ตเล็กๆ ส่งสัญญาณมือตอบไปโดยอัตโนมัติ กระแสความโล่งใจวาบขึ้นมาอย่างประหลาด เพราะเราไม่เคยเจอกันเป็นส่วนตัว นั่นบ่งบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสาวคนนี้ ณ ระเบียงสตูดิโอบรรยากาศน่านั่ง แต่อากาศออกจะอบอ้าวสักนิด สาวลูกครึ่งไทย-อเมริกัน ผู้มีถิ่นพำ�นักถาวรทั้งในกรุงเทพฯ และ แมนฮัตตันบีช แคลิฟอร์เนียบอกว่าเธอโอเค “ปีหน้าคงจะอยู่ที่นี่ครึ่งปีและครึ่งปีที่นู่น และชีวิตนี้ ก็คงเป็นอย่างนี้ตลอดไป” เธอบอก สลัดลุคเข้มมาอยู่ในเสื้อยืดขาว มินิสเกิร์ต ปล่อยผมยาวสยาย คุยด้วย ภาษาไทยอย่างมั่นใจ เร็ว และชัดเปรี๊ยะกว่าที่เคย ทำ�เอาอึ้ง แต่ไม่นานมานี้เธอเผยผ่าน สื่อไปแล้วว่ามันก็เป็นปริศนาสำ�หรับเธอเช่นกันว่าเหตุใดการลุยงานในระดับอินเตอร์ ถึงไม่ได้ละลายภาษาไทยของเธอ แถมตรงกันข้าม “เทย่าอยูท่ น่ี นู่ จนอายุ 8 ขวบ ย้ายมาอยูน่ ่ี 8 ปี แล้วก็กลับไปอีก อยูเ่ มืองไทย ช่วงปิดเทอมก็กลับไปอเมริกา อยู่อเมริกาปิดเทอมก็กลับเมืองไทย เป็นแบบนี้มาแต่ไหน แต่ไร ชีวิตเทย่าไม่สามารถอยู่ที่เดียว” ขยายความต่ออย่างฉะฉาน คุณอาจได้ยินเกี่ยวกับผลงานใหม่ๆของเธอระดับอินเตอร์เนชันแนลกันมาบ้าง อย่างมิวสิควิดีโอเพลง Hang You Up ของวงอัลเทอร์เนทีฟร็อค ‘Yellowcard’ หรือ อเมริกันซีรีย์ ‘Cold Case’ แน่นอนนั่นเป็นงานซึ่งเธอตื่นเต้นไม่หาย แต่เธอ เล่าว่าวินาทีมีเรื่องน่าตื่นเต้นอีกเรื่อง “เข้าวงการอายุ 12 ถ่ายละคร ‘ปริศนา’ ตอนอายุ 14 ซึ่งตอนนั้นเทย่าชินที่จะ เรียกทุกคนว่าพี่ แต่พออยู่อเมริกามันไม่มีคำ�ศัพท์ที่ทำ�ให้เรารู้สึกว่าใครอายุมากกว่า น้อยกว่า รู้สึกแปลกมากๆ ที่ตอนนี้ต้องมาคิดเรื่องนี้แล้ว อายุ 27 ไม่ใช่น้องแล้วแหละ แต่เทย่าไม่ชินก็เลยจะต้องถามตลอดว่าขอเรียกชื่อเฉยๆ ได้ไหม ไม่โกรธใช่ไหม” เธอเล่า อย่างสนุกสนาน

คิดถึงเทย่า ใครจะไม่คิดถึงผิวสีน้ำ�ผึ้งงามอันเป็นซิกเนเจอร์ของเธอ เธอก้ม มองตนเองเล็กน้อย “นี่คือผิวจริงของเทย่า สีนี้เลย นี่คือขาวสุดของเทย่าแล้ว” “ตอนเข้ามาวงการใหม่ๆ อ๋อ ทุกคนอยากผิวขาวหรอ” เธอเล่าย้อนไปถึง เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว ยุค 90 ของบ้านเรานับเป็นยุคทองของนักร้อง-นักแสดงลูกครึ่ง เลยทีเดียว “จับเทย่ามาถ่ายโฆษณาครีมผิวขาว เทย่าก็แบบไม่เข้าใจ แต่เข้าใจว่าใน ประเทศไทยตามฮิสทรี่มองว่าถ้าเรามีเงิน เราอยู่ในบ้าน แต่ถ้าเราผิวดำ� เป็นเพราะ เราอยู่นอกบ้านต้องไปไถนาอะไรอย่างนี้ ความคิดแบบสมัยโบราณมาอย่างนั้น แต่ใน อเมริกาหรือฝรั่งมองว่าถ้าเรามีเงิน เราสามารถเดินทาง มีเวเคชั่น ได้อาบแดด ผิวเลย แทน คนผิวขาวต้องทำ�งานในตึกตลอดเวลา ความคิดมันกลับกัน ซึ่งในเรื่องนี้เทย่า มีความเป็นฝรั่งมากกว่า” “เทย่าไม่ชอบผิวขาวอยู่แล้ว บางครั้งเวลาเขาอัดไฟให้เทย่าผิวขาวๆ เทย่า จะแบบ มันตลกอะ เวลาไปหาหมอผิวที่นี่เขาก็จะ ขัดหน้าหน่อยไหม ให้หน้าขาวขึ้น เทย่า จะบอกไม่เอาค่ะ ไม่ชอบ และเทย่าจะรู้สึกว่าคนที่ผิวเข้ม สีแทน จะเหมือนเฮลท์ตี้มากกว่า เหมือนออกไปทำ�นู่นทำ�นี่ ไม่ใช่นอนอยู่บ้าน เข้าห้าง” บีชเกิร์ลแท้ๆ ให้ความเห็น “เกิดมาผิวแทนก็รักความแทนของคุณไปสิคะ เวลาเรารักตัวเอง รักลุคของ ตัวเอง ทุกคนก็จะรักไปด้วย ไม่มีใครมาบอกหรอกอีนี่ทำ�ไมผิวแทน” สาวแดนเสิร์ฟยังฟุ้งฝอยถึงถิ่นพำ�นักของเธอ (ซึ่งเป็นบ้านเกิดของคุณพ่อ) ในอีกฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก “บ้านเทย่าอยู่ใกล้ทะเล จะมีพวกเสิร์ฟอาร์ต แฟชั่นก็จะ ออกแนวทะเล แต่พอขับรถครึ่งชั่วโมงเข้าแอลเอก็จะเป็นอีกเรื่องไปเลย แฟชั่นอีกแนว อาร์ตอีกแนว ถัดไปอีกนิดนึงที่ คัลเวอร์ ซิตี้ จะเป็นแนวแกเลอรีเยอะๆ ซึ่งเทย่าไปบ่อย มากเวลาที่เขามีอาร์ตโชว์ใหม่ๆ เทย่าชอบภาพเพนท์ของ ออเดรย์ คาวาซากี้” เธอเอ่ย ถึงศิลปินสาวร่วมสมัยสัญชาติอเมริกัน รักศิลปะ แถมอยู่ในศูนย์กลางศิลปะแห่งหนึ่งของโลกทำ�ไมเลือกเรียนด้านการ สื่อสารกับการตลาดล่ะคะ “เทย่ามองว่าพอมาถึงอะไรที่เกี่ยวกับอาร์ต ไม่ว่าจะเป็นการวาดภาพ การเขียนบท การเขียนหนังสือ การแอคติ้ง เวลาถูกบังคับให้ทำ� พาสชั่นที่เรามีต่อ สิ่งนั้นมันจะลดลง ตอนแรกเทย่าว่าจะเลือกไมเนอร์เป็นการเขียน เพราะชอบเขียน ชอบอ่านหนังสือ แต่ว่าพอเข้าไปเริ่มเรียน เริ่ม…โอ้ย…ไม่อยากอ่านแล้วอะ! ทั้งที่เป็นคนรัก การอ่านหนังสือมากๆ พกหนังสือติดตัวตลอดเวลา วันนี้ก็เอามา ก่อนนอน ตื่นนอน กินข้าวเช้า จนคุณแม่บอกว่าหนูเวลาเดินข้ามถนนไม่อ่านบ้างก็ดีนะ เดี๋ยวโดนรถชน (หัวเราะ) แต่พอถูกบังคับว่าต้องอ่านคืนนี้ห้าสิบหน้า ร้อยหน้า พรุ่งนี้ต้องเขียนมา ห้าหน้า เราเริ่มไม่แอพพรีชิเอท” dont magazine 43

Androgyny: the Hybrid Beauty

ต้องบอกว่าพลิกแนวสำ�หรับเทย่า โรเจอร์ส เมื่อมีโอกาสได้มาสำ�รวจเสน่ห์ อีกแบบของตนเอง ดึงความเป็นมาสคูลีนในแฟชั่นคอนเซ็ปต์นี้ “ทำ�ให้ตวั ใหญ่ทส่ี ดุ เท่าทีจ่ ะสามารถได้” เธออธิบายด้วยคำ�ง่ายๆแต่ได้ภาพพจน์ “แล้วเมื่อกี้ถ่ายไปถ่ายมาอยู่ดีๆ เพลงของบียอนเซ่เข้ามาในหัวที่ว่า “If I was a boy…” ถ้าเราเป็นผู้ชายเราก็ต้องแบบมั่นใจ แข็งแรง ก็ช่วยได้เยอะนะคะ” เล่าอย่างคึกครื้น พร้อมยิ้มกว้างโชว์เขี้ยวเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ “ตื่นเต้นมากที่ได้มาทำ�วันนี้ เป็นอะไรที่ส่วนมากคนจะไม่ค่อยจับให้เทย่าถ่าย วันนี้มีแต่หน้าดุทั้งนั้นเลย ซึ่งปกติเทย่าเป็นคนชอบยิ้ม ดีใจที่ทำ�ให้คนได้เห็นอีกลุค ปกติเราจะเห็นดาราเวลาเราอยู่หน้ากล้อง ต่อหน้านักข่าว ถ่ายละคร จะไม่ใช่อะไรที่ หลากหลายเท่าไหร่ใช่ไหมคะ ดีใจที่ได้ทำ�อะไรที่ไม่เคยได้ทำ� ลุคใหม่ที่คนปกติไม่ได้เห็น อีกนิดหนึ่งในโลกของเทย่า” จริงๆแล้วพอพูดถึง แอนโดรจีนี่ เทย่านึกอะไรคะ “แฟชั่นเลยค่ะ โครงหน้า ของนายแบบนางแบบที่ดูไม่ออกว่าผู้หญิงหรือผู้ชาย” จะว่าไปเสน่ห์สลับเพศในโลกแฟชั่น ความสนใจดูจะเทไปทางฝั่งตะวันตก เสียมาก หนุ่มสาวซูเปอร์โมเดลที่สามารถโลดแล่นในอาชีพอย่างสวยงามด้วยเสน่ห์ แบบ “ก้ำ�กึ่ง” หรือแม้แต่ข้ามพ้นไปอีกฝั่งเป็นที่จับตามากขึ้นเรื่อยๆ เราแชร์กับเธอ “โครงหน้าของยุโรป เหมือนจะง่ายสำ�หรับเขาที่เป็นผู้หญิงก็ได้ผู้ชายก็ได้ ผู้หญิง โครงหน้าแข็งแรง แต่มาดูที่เมืองไทยคนโครงหน้าก็ไม่ได้เป็นอย่างนั้นแต่จับมาเป็น ผู้หญิงก็ได้ เป็นผู้ชายก็ได้ตั้งหลายคน คงไม่เกี่ยวกับชาติหรอก ไม่งั้นเราจะมีประกวด ทิฟฟานี่สวยขนาดนี้เหรอ เทย่าว่าคนที่ประกวดทิฟฟานี่ของเมืองไทยนี่สวยที่สุด ในโลกแล้วนะ” เรายังเมาท์มอยต่อถึงคนดังในข่าย หญิงได้ ชายขึ้น ฝั่งฮอลลีวูดอย่าง จอห์นนี่ เดปป์ ขวัญใจของเธอ หนุม่ ตาสวย ซิลเลีย่ น เมอร์ฟย่ี ์ รวมถึงสาวเท่สงู ปรีด๊ ทิลด้า สวินตัน “เขา ‘embrace’ ว่าเขาเป็นคนอย่างนี้ หน้าตาเขาเป็นอย่างนี้ ก็เลยเท่ ไปเลย ผมปาดไปข้างหนึ่งก็ยังเท่ของเขาไป” “การถ่ายแบบก็เหมือนกัน อย่างเช่นเวลาถ่ายชุดว่ายน้ำ� เทย่าจะคิดว่าตัวเอง เซ็กซี่ (หัวเราะ) ซึ่งวันทั่วๆไปไม่มีความคิดอย่างนี้เลย จริงอยู่เราใส่ชุดว่ายน้ำ�เล่นเซิร์ฟ เป็นปกติอยู่แล้ว แต่เราจะไม่มาคิดว่า โอ้โห เราเซ็กซี่ แค่เฉพาะวันนี้เท่านั้น” “เวลาถ่ายแบบ สวยไม่สวยขนาดไหน ทำ�อะไรแปลกๆ ผมแปลกๆ เสื้อผ้าจะ อะไรยังไง ถ้าเราไม่ชอบแล้วปล่อยให้สีหน้าออกว่าเราไม่มั่นใจ ไม่ชอบสิ่งที่เราใส่อยู่ หรือหน้าที่เขาทำ�ไว้ให้ ผมที่เขาทำ�ไว้ให้ ใครมองก็ตามมันก็จะไม่สวย ถ้าเราคิดว่า มันสวย คนก็มองแล้วก็ เออ รอดอยู่นะ อาจจะเอ๊ะทำ�ไมแปลกๆ แต่ยังสวยอยู่” ในด้านรสนิยมส่วนตัว “เทย่าเป็นคนชอบผมยาว ไว้ผมยาวมาตั้งแต่เด็ก ตัดไป แค่ครั้งเดียวถึงคางเพราะตอนนั้นต้องบริจาคผมที่อเมริกา ซึ่งตอนนั้นเทย่ามีเพื่อนและ แม่ของเพื่อนหลายคนที่เป็นมะเร็ง พอได้คุยกับเขารู้ว่ามันยากขนาดไหนการที่เราเป็น ผู้หญิงแล้วอยู่ดีๆผมร่วงออกไป แล้วยังหน้าอกอีก มันเป็นสิ่งที่ทำ�ให้เราเป็นผู้หญิ๊ง ผู้หญิงใช่ไหมคะ” แล้วถ้าให้นึกภาพตนเองศีรษะล้านโล่งดูบ้าง สาวผู้รักผมและมีลุคกระเดียดไป ทางละตินในสายตาฮอลลีวูดตอบทันที “ความสวยของทุกคนมันต้องมาจากข้างใน ตัดผมแล้วไงอะ นาตาลี พอร์ตแมน สวยจะตาย เขาไปโกนหัวสำ�หรับหนัง ‘V for Vendetta’ ก็ยังแบบไม่น่าเชื่อว่าจะสวย ได้ขนาดนั้น ซึ่งเทย่าก็บอกทุกคนมาแต่ไหนแต่ไรแล้วว่า ถ้าได้บทดีขนาดนั้นและเขาอยาก ให้เทย่าโกนหัว โอโห ไม่คิดเลย โกนเลย เทย่าไม่เคยเห็นผู้หญิงคนไหนโกนหัวแล้วไม่ สวย เพราะทุกคนที่ทำ�แล้วเขารู้ว่าฉันต้องมั่นใจ ต้องทำ�ให้ได้ คิดว่านี่คือทรง ของฉัน ดังนั้นผู้หญิงไม่ว่าหน้าตาดีหรือไม่ดี เทย่าไม่เคยเห็นโกนหัวแล้วไม่สวย”

Thrive To Survive

ปักหลักกอบฐานแฟนคลับระดับนานาชาติที่ประเทศสิงคโปร์ ที่นั่นเธอได้เรียน รู้งานวีเจอยู่ 2 ปีเต็ม ก่อนหันหัวเรือครั้งใหญ่ “จริงๆ สิงคโปร์เป็นประเทศที่อยู่ง่าย มากนะคะ จะเช่าอพาร์ตเมนต์ จ่ายค่าน้ำ� ค่าไฟก็ง่าย เพราะว่าใช้ภาษาอังกฤษ” เทย่าเล่า พูดถึงการแสดงทีไร สังเกตว่าเทย่าไม่เคยตัดประเทศไทยออกจากบทสนทนา เลยนะคะ “อยู่แล้วค่ะ เพราะไม่มีเมืองไทยเทย่าก็ไม่มาอยู่ในอาชีพนี้ เทย่าไม่เคยคิดมา ก่อนเลยว่าจะเป็นดารา นางแบบหรือนักแสดง ตอนเด็กเทย่าฝันว่าโตขึ้นจะเป็นทนาย เพราะตอนเด็กๆ เทย่าชอบอ่านหนังสือนักสืบ แต่นักสืบหนักไป โอเค งั้นเป็นทนายแทน (หัวเราะ) ซึ่งนี่มันห่างไกลมาก ใช่ไหมคะ” “แล้วตอนเทย่าอยู่ที่นี่ซึ่งภาษาไทยเป็นภาษาที่สองของเรา พูดก็ไม่ได้คล่องมาก อ่านบทช้ามาก เขียนก็เขียนไม่ได้ แล้วเราทำ�ได้ถึงขนาดนี้ ถ้าเทย่าได้ทำ�งานในประเทศที่ พูดภาษาอังกฤษก็คงแบบโห…สบาย” นั่นคือจุดสตาร์ทสำ�คัญ ราวๆ ห้าปีได้แล้วที่เทย่าก้าวสู่ดินแดนอันโกลาหลฝั่ง ฮอลลีวูดเพื่อสานต่อความฝันด้านการแสดง ซึ่งนอกจากจะมีโอกาสชิมลางงานแสดง ซีรีย์ฝั่งอเมริกา “ทำ�ทุกอย่างค่ะ ไม่ว่าจะเป็นโฆษณา ถ่ายแบบ มิวสิค ฯลฯ” เทย่าสรุป ภาพขอบข่ายงานในโลกใบใหม่ ที่ใหญ่ (และฟังดูไม่ได้สบายอย่างที่คิด) “อยูท่ อ่ี เมริกาเทย่าออดิชน่ั อาทิตย์นงึ 1-6 ครัง้ เราจะมาแบบว่างานนีต้ อ้ งได้ๆๆ ทุกครั้งไม่ได้ ไม่สามารถ เข้าไปเราก็ทำ�ให้ดีที่สุด ให้ 110 เปอร์เซ็นต์เลย แต่พอเดิน ออกจากห้องนั้น จบ ทำ�อะไรต่อวันนี้ ต้องอย่างนี้ค่ะ เพราะการแข่งขันสูงมาก เทสต์ งานหนึ่งเขาเจอผู้หญิงสองพันสามพันคน ซึ่งเขาก็รู้ค่ะว่า เขากำ�ลังหาอะไรอยู่ ถ้าเรา เข้าไปแล้วทำ�ดีทส่ี ดุ ทีส่ ามารถทำ�ได้แล้วเขาไม่เลือกเรา ก็เป็นเพราะว่าเขาไม่ได้หาคนอย่างเรา” 44 dont magazine

เธอบอกว่านั่นคือกฎเหล็กแห่งการ “อยู่ให้รอด” เทย่าทำ�ให้นึกถึงสาวลูกครึ่ง ไทย-ฝรั่งเศสอย่าง วนิดา เฟเวอร์ หรือ ฟลอเรนซ์ อีกหนึ่งสาวอายุอานามไล่เลี่ยกัน ที่ติดลมบนในเวทีอินเตอร์และคาดว่าคงมีวิถีไม่ต่างจากนี้นัก “แต่โมเมนต์ที่แย่ที่สุดคือ เวลาที่บทนี้อยากได้มาก ไปซ้อมแอ็คติ้ง ซ้อมบท อย่างดี แต่พอเข้าไปแล้วพูดผิด อารมณ์ไม่มา ซึ่งเราจะรู้ได้จากรีแอคชั่นของ casting director เลยว่า ไม่ได้แล้ว ไม่รอดแล้ว “OK, thank you for coming.” โมเมนต์นน้ั ที่เดินออกจากห้อง ผิดหวังกับตัวเองมาก เราเตรียมตัวมากขนาดนี้ มีเวลาแค่สองนาที ห้านาทีที่จะอยู่ในห้องนั้น แต่มันจบแล้วและไม่มีโอกาสที่สอง” กรณีอย่างนีเ้ รารับมืออย่างไรคะ “เทย่าจะบอกตัวเองว่า ให้เวลาแค่หนึง่ ชัว่ โมงนะ จะเศร้า จะโกรธตัวเอง ถ้าพ้นหนึ่งชั่วโมงยังรู้สึกอยู่ ไม่ได้แล้ว ต้องไปหาอะไรทำ� แล้วเวลาเทย่าเครียด เทย่าจะทำ�กับข้าว ทำ�พวกของหวานเยอะๆ บางทีเพื่อนกลับมา บ้านถาม ‘วันนี้เป็นไรมา ทำ�ไมคัพเค้ก คุ้กกี้ นู่นนี่เต็มไปหมดเลย แคสติ้งเป็นยังไง’ เทย่าก็ ‘จะ...อืม…ไม่ค่อยดี...ไม่ต้องพูดแล้ว เอากินๆๆ ไปดูหนังกันเถอะ’ ” “เพื่อนสนิทเทย่าทั้งที่เมืองไทยและที่อเมริกา ส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในวงการ คนหนึ่งเป็นพยาบาล อีกคนเป็นนักเขียน อีกคนดูแลเรื่องเรียลเอสเตท ที่ดิน เพื่อนใน วงการน้อยมาก ซึ่งมันเป็นเรื่องที่ดีค่ะ เพราะปัญหาของเขาเป็นปัญหาของคนทั่วๆ ไป ไม่ใช่แบบ อุ๊ยอยากได้ชุดนั้นมากเลย แล้วเขาบอกว่าไม่มีแล้วอะ คนนั้นซื้อไปแล้ว หรือ วันนี้ไม่ชอบผมที่เขาทำ�เลย ไม่ต้องมารู้เรื่องพวกนี้ ไม่ต้องคิดเรื่องพวกนี้ตลอดเวลา มันทำ�ให้เรารู้สึกว่าโลกนี้มีมากกว่านั้น”

The Small Fish

“คนถามเทย่าตลอดว่า ย้ายไปอยูอ่ เมริกาหลังละคร ‘ปริศนา’ ว่าไม่เสียดายเหรอ อยู่แล้วคงได้งานเพียบ ไม่เสียดายตังค์เหรอ ไม่เสียดายสิคะ ก็มันไม่ใช่ตังค์ของเทย่า ตั้งแต่ต้น ไม่ได้ก็ไม่ได้” แน่นอนเธอกำ�ลังพูดถึงละครพีเรียด 12 ปีที่แล้ว ที่เมื่อสาวน้อยสดใสที่สุด มาเจอกับหนุ่มหล่อทรงเสน่ห์แห่งยุคอย่าง ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ผลดี ขณะนี้จะล่วงเลยปี 2012 ผู้คนยังคุยถึงและย้อนดูละครไทยที่เป็นที่รักตลอดกาลเรื่องนี้ อย่างไรก็ดี “ไม่เคยมีจุดไหนในชีวิตที่เทย่ามองกลับไปว่า เออเนอะ…ทำ�ไมเราไม่คิดเรื่องนั้น ก็เราไม่คิดเพราะมันไม่ใช่เรื่องสำ�คัญตอนนั้น ถ่ายละครเสร็จเทย่ากลับไปเรียน เพราะ ตอนนั้นสำ�คัญที่สุดคือการเรียน ถ่ายละครเสร็จแล้วไปก่อนนะคะ ไปเรียนก่อนละ” เชื่อเรื่องที่เขาว่าการเติบโตทีละน้อยในโลกใบใหญ่ ยังดีกว่าเติบใหญ่ในโลก แคบๆ ไหมคะ “ค่ะ ที่อเมริกาเขาจะพูดว่า ‘a big fish in a small pond’ กับ ‘a small fish in a big pond’ ถ้าเหนื่อยและไม่เสี่ยงก็น่าเบื่อสิคะ” เธอตอบทันที “ถ้าเทย่ากลัว อะไรแบบนั้นก็คงไม่ได้อยู่ในวงการตั้งแต่ต้นแล้วแหละ เพราะว่าการอยู่ในวงการก็เสี่ยง อยู่แล้ว ไม่มีนักแสดงคนไหนในโลกนี้ที่สามารถบอกได้ว่าอีกสิบปีข้างหน้าจะยังมีคนจ้าง เราทำ�หนัง ทำ�ละคร ถ่ายแบบ มันเสี่ยงอยู่แล้ว อยู่ที่เมืองไทยก็เสี่ยง ที่อเมริกาก็เสี่ยง ถ้าจะเสี่ยงก็ไปเสี่ยงที่โตๆใหญ่ๆน่ากลัวๆไปเลยก็แล้วกัน” “ก็ไม่รู้นะว่าอยู่ที่ไหนดีกว่ากัน แต่รู้แค่ว่าเทย่ารู้สึกดีมากๆที่วันนี้เราได้ทำ�งานที่ เรารักและไม่ได้มองว่ามันเป็นงาน ไม่เคยมีวันไหนที่ตื่นมาแล้วรู้สึก โอย…ไม่อยากไป คนที่ ตื่นเช้าแล้วไม่อยากไปทำ�งานเทย่ารู้สึกเศร้ากับเขามาก” ‘ปลาเล็ก’ ที่เติบโตในมหาสมุทรใหญ่ แรงจูงใจเพื่อจะรุดไปข้างอย่างเดียว คงไม่พอ แต่คงจะต้องมีโซนสงบปลอดภัยไว้ให้พักพิงด้วย สำ�หรับปลาเล็กๆ ที่ชื่อว่า เทย่า “จะไปเที่ยว หรือ จะกลับบ้านไปทำ�ขนม ไปอ่านหนังสือดี ถามตัวเองตลอด” เธอ กล่าว “เทย่าเป็นเนิร์ดดี้เหมือนกัน” “มีเพื่อนผู้ชายคนอเมริกันที่สนิทคนหนึ่ง เราเจอกันตอนนั่งอยู่ที่บาร์ ได้นั่ง คุยกัน ยังไงไม่รู้ 5 นาทีแรก เริ่มคุยเรื่องวิทยาศาสตร์กับดาราศาสตร์ พอเริ่มคุย เรื่องนี้แล้วก็เข้ากันได้ดี จากนั้นเป็นเพื่อนสนิทกันไปเลย 4-5 ปีแล้ว และเขาไปเรียนต่อ ที่ฮาร์วาร์ด เริ่มจากในบาร์ซึ่งคนอื่นเขาคุยกันเรื่องจะดื่มอะไร จะไปไหนต่อ แต่เราคุย กันว่า 'เออ คิดว่ามีจริงไหม ถ้ามีจริงแล้วเราจะทำ�ยังไง แล้วถ้า black hole มันใหญ่ ขึ้นเรื่อยๆมากินโลก เราจะทำ�ยังไงกันต่อ’” “เทย่ากลัวว่าตัวเองจะทำ�ตัวเป็นผู้ใหญ่มากเกินไป” เธอบอก เมื่อย้อนถาม อีกครั้งว่าเธออายุเท่าไหร่กันแน่ เพราะแม้ภายนอกจะดูเป็นสาวและสวยขึ้นมาก ออร่า ความสดใส ประกายในดวงตา และ รอยยิ้ม เธอไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิดเดียว “ไม่อยากทำ�ตัวแก่กว่าที่เป็น เวลาเป็นเด็กเราจะไม่อาย ไม่กังวล ตรงนี้มันจะ เข้ามาตอนเรามีอายุเก้าขวบสิบขวบ พอเริม่ สนใจผูช้ าย ผูห้ ญิงคนนัน้ ใส่ชดุ นัน้ แล้วสวย ทำ�ไมเราไม่มีเสื้อผ้าแบบนั้น เรื่องพวกนี้มันมาทีหลังใช่ไหมคะ แต่เทย่าอยากจะเก็บ ความกล้าของเด็กเอาไว้ ความไม่คิดมาก แต่เก็บด้านผู้ใหญ่ก็คืออะไรผิดอะไรถูก ควรไม่ควร ใช้ความคิดมากกว่าหนึ่งสองสามวิ หวังว่าเทย่าจะได้บาลานซ์ตรงนี้ไป ตลอดชีวิต” ผ่านเวลาถึงสิบกว่าปีก็เห็นประจักษ์อยู่ตรงหน้าว่าเธอทำ�มันได้อยู่แล้ว ตลอดมา ให้เวลากับเรามากมาย ก่อนกลับพร้อมสัมภาระพะรุงพะรังสไตล์นักเดินทาง สาวเทย่ายังมีแก่ใจควักไอโฟนติดกล้องฟิชอายเล็กๆของเธอ มาถ่ายอำ�ลาทีมงาน อย่างสนุกสนาน เราคิดถึงเธอฝ่ายเดียวซะทีไหน ไม่รู้ว่าข้ามทวีปกลับไปครั้งนี้ จะกลับอีกมาเมื่อไหร่ มองดูเธอคล้อยหลังไป อดคิดไม่ได้ว่า ถ้าใครสามารถพอที่จะรวบตัวสาวคนนี้ให้ร่วมงานละครฟอร์มดีสักเรื่อง ในเร็ววัน วงการคงคึกคักขึ้น 110 เปอร์เซ็นต์ (ขอยืมตัวเลขที่เธอใช้ไปก่อนหน้า ซึ่งในที่นี้แปลว่า...สุดๆ!)

FENDI wool & horse skin overcoat dress Credits Makeup Artist : Wallaya Tipvannaporn Hair Stylists : Manaswee Kitpisut Fashion Coordinator : Teerat Srimongkolkaewgate Fashion Assistant : Boonyakorn Vanichtantikul Photographic Assistants : Nipon Saplai Computer Retoucher : Saowanee Pornpanasak

dont magazine 45

ANDROGYNOUS

The time that we are so consumed by the the fusion of femininity and masculinity. No more rules. Words : Witthawat Pakkhabut Illustration : Phobyindee Pudson

ANDRO FEAT

46 dont magazine

OGYNY TURE ตั้งแต่เริ่มจำ�ความได้ เราถูกสอนกันมาว่า สิ่งมี ชีวิตบนโลกใบนี้ประกอบไปด้วยเพศชายและเพศหญิง โดยแบ่งตามอวัยวะเพศที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด แต่เมื่อโลก ผ่านร้อนผ่านหนาวมามากมายหลายต่อหลายยุค ความเชื่อที่ถูกสั่งสอนมาก็ถูกสั่นคลอน เพศไม่ได้ ถูกกำ�หนดโดยอวัยวะตรงส่วนนั้นอีกต่อไป เราได้รู้จัก คำ�ใหม่ๆ เกี่ยวกับเพศเพิ่มขึ้น ไม่ว่าจะเป็น“เฮทโทโรเซ็ก ชวล” ชายหรือหญิงที่ชื่นชอบเพศตรงข้าม “โฮโม เซ็กชวล“ ชายหรือหญิงที่หลงใหลในเพศเดียวกัน หรือ “ไบเซ็กชวล” ชายหรือหญิงที่ลุ่มหลงใน ทั้งสองเพศ แต่น้อยคนที่จะรู้จักคำ�ศัพท์ทางเพศอีก คำ�หนึ่ง คำ�ที่หมายถึงการแสดงบทบาทและลักษณะ ทางเพศในสังคม คำ�นั้นที่เรียกว่า “Androgyny”

Gender stereotype

Androgyny หรือ androgynous ซึ่งเป็นคำ� คุณศัพท์ มีความหมายแบบตรงตัวว่า คนที่มีอวัยวะเพศ ชายและหญิงในตัวคนคนเดียว แต่หากพูดถึงในแง่ของ

การแสดงตัวตนในสังคมแล้วนั้น คำ�คำ�นี้จะหมายถึง ผู้ที่มีบุคลิกหรือลักษณะทั้งเพศชายและเพศหญิง ตอนที่เราเรียนวิชาวิทยาศาสตร์สมัยยังเป็น เด็กนั้น เราได้รู้ว่าแต่ละคนไม่ว่าจะเพศใดก็ตาม จะมี ฮอร์โมนความเป็นเพศชายและหญิงอยู่ในตัว แต่ ฮอร์โมนทั้งสองชนิดกลับแสดงผลที่แตกต่างกัน ในแต่ละเพศ ฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน ทำ�ให้เพศชาย มีลักษณะของร่างกายที่แข็งแรงกำ�ยำ� และมีพละกำ�ลัง เหมาะสำ�หรับการทำ�งานที่สมบุกสมบัน ตรงกันข้ามกับ เอสโตรเจน ที่ทำ�ให้เพศหญิงมีลักษณะที่บอบบาง ไม่เหมาะสำ�หรับการทำ�งานที่ใช้แรงมากนัก ลักษณะทาง กายภาพที่ฮอร์โมนได้สร้างขึ้ึน จึงเป็นตัวกำ�หนดบทบาท ทางเพศในสังคม ในอดีต ด้วยสภาพทางร่างกายและพละกำ�ลัง ที่เหลือล้น ผู้ชายจึงได้รับบทบาททางสังคมในลักษณะ ของผู้นำ� ไม่ว่าจะเป็นผู้นำ�ครอบครัวไปจนถึงผู้นำ�แห่ง นคร ซึ่งลักษณะของผู้นำ� ย่อมมาพร้อมกับทักษะ ในการต่อสู้ สู้เพื่อหาเลี้ยงชีวิตของคนในครอบครัว

สู้เพื่อปกป้องคนในประเทศชาติ เมื่อเป็นอย่างนั้นแล้ว ลักษณะของผู้ชายจึงต้องคล่องแคล่ว ว่องไว และ ปราดเปรียว ส่วนการแสดงความรู้สึก ด้วยบทบาทของ ผู้นำ� จึงมักไม่ค่อยแสดงความอ่อนโยนหรือความอ่อนแอ ออกมาให้ได้เห็นกันมากนัก ตรงกันข้ามกับผู้หญิงซึ่งมีลักษณะของร่างกาย ที่บอบบาง บทบาทในสังคมจึงเป็นลักษณะของผู้ตาม เมื่อเป็นผู้ตาม จึงตกอยู่ในสถานะของผู้ที่ถูกปกป้อง ผู้หญิงจึงไม่ได้มีเลือดนักสู้อย่างผู้ชาย และสามารถ แสดงความอ่อนแอและอ่อนโยนออกมาให้เห็นได้มากกว่า ผู้ชาย นอกจากนี้ ผู้หญิงยังเป็นตัวแทนของความ สวยงาม เพราะว่าไม่ต้องใช้ชีวิตสมบุกสมบันอย่างผู้ชาย ผู้หญิงจึงมีเวลาดูแลตัวเองได้มากกว่า ซึ่งความสวยงาม นั้นแสดงออกมาทางการประทินโฉมและการแต่งกาย ด้วยกฎแห่งฮอร์โมนและบทบาทของสังคม การแสดงบุคลิกของผู้ชายและผู้หญิง จึงเป็นการ แสดงออกเพียงด้านเดียว ผู้ชายมักแสดงออกแต่ด้านที่ แข็งแกร่งและความสมบุกสมบัน ส่วนผู้หญิงก็มีแต่ด้านที่ dont magazine 47

อ่อนโยน (หรือในบางครั้งก็อ่อนแอ) และความสวยงาม ซึ่งที่จริงแล้วไม่ควรที่จะเป็นเช่นนั้น เพราะอย่างที่เราก็ รู้กันดีอยู่แล้วว่า แต่ละเพศก็มีฮอร์โมนที่เป็นของเพศ ตรงข้ามอยู่ในร่างกายของตัวเองด้วย แต่ด้วยเพศสภาพ และบทบาททางสังคมทีถ่ กู กำ�หนดมาตัง้ แต่เกิด ทัง้ เพศชาย และเพศหญิงจึงไม่เคยแสดงบุคลิก หรืออารมณ์อีกด้าน ออกมาเลย แต่กลับถูกเก็บซ่อนไว้ภายในจิตใจของตัวเอง

Rise of androgynous persons

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 โลกกำ�ลังอยู่ใน ภาวะแห่งสงครามเย็น สงครามของการปะทะกัน ระหว่าง ระบอบทุนนิยมและคอมมิวนิสต์ แต่ละประเทศที่่ยึดถือ ในระบอบทั้งสองต่างโฆษณาชวนเชื่อ แนวคิดทาง ด้านการเมืองการปกครอง รวมไปถึงข้อดีและข้อได้ เปรียบของระบอบของตนในแง่ของเศรษฐกิจ และสังคม และต่างโจมตีแนวคิดฝั่งตรงข้ามของตน และพยายามหา ข้อเสียของอีกฝ่ายมาตีแผ่ เพื่อชักจูงให้ประเทศอื่นเข้ามา อยู่เป็นพวกพ้องของตนมากขึ้น โดยประเทศที่เป็นตัวตั้ง ตัวตีหรือผู้นำ�นั้น คือสหรัฐอเมริกา (รวมไปถึงประเทศ ในยุโรปตะวันตก) ซึ่งเชื่อในระบอบทุนนิยม และสหภาพ โซเวียตผู้นำ�โลกคอมมิวนิสต์ แต่ผู้นำ�ของแต่ละระบอบ โดยเฉพาะสหรัฐอเมริกา และยุโรปตะวันตก ไม่ได้รู้เลยว่า การเร่งทำ�คะแนนให้กับ ระบอบของตนนั้นได้ทำ�ให้สภาพสังคมในประเทศของตน เริ่มเปลี่ยนแปลงไป ทีละเล็กทีละน้อย จนในที่สุดก็เกิด เหตุการณ์การสวนกระแสวัฒนธรรมขึ้น (counterculture) ซึ่งทำ�ให้เกิดสิ่งใหม่ๆมากมายเกิดขึ้น ไม่ว่า จะเป็นสิทธิของพลเมือง วัฒนธรรมแบบฮิปปี้ รวมไปถึงการเคลื่อนไหวของสิทธิของผู้หญิง ในช่วงยุค 70 ผู้หญิงเริ่มมีบทบาทมากขึ้นใน สังคม จากที่เคยเป็นผู้ถูกปกป้อง ต้องคอยทำ�งานอยู่แต่

48 dont magazine

ในบ้าน คอยเก็บกวาดเช็ดถูและเลี้่ยงดูหุงหาอาหารให้ สามีและลูก และไม่มีสิทธิใดๆในการขับเคลื่อนประเทศ พวกเธอเริ่มปฏิวัติชีวิตเดิมๆอันแสนเฉื่อยชาของพวกเธอ ผู้หญิงหลายคนออกมาทำ�งานนอกบ้าน เพื่อพิสูจน์ให้ เห็นว่า พวกเธอก็สามารถทำ�งานอย่างอื่น นอกจากงาน บ้านได้ไม่น้อยหน้าเพศชาย พวกเธอเริ่มเรียกร้องสิทธิ ต่างๆ ที่ผู้ชายได้รับ แต่เธอไม่เคยได้รับมาก่อนในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นสิทธิในการทำ�งาน สิทธิในการเรียนหนังสือ ในโรงเรียน รวมไปถึงสิทธิในการเลือกตั้งผู้นำ�ต่างๆ ซึึ่งเมื่อก่อนเป็นสิทธิของเพศชายเท่านั้น ผู้หญิงไม่จำ�เป็น ต้องแต่งหน้าแต่งตาและแต่งกายให้สวยงามเพื่อรอให้ ผู้ชายเข้ามาหาและดูแลเธออีกต่อไป พวกเธอละทิ้งชีวิต อันเรียบง่ายเหล่านั้นและก้าวเข้าสู่โลกแห่งความตื่นเต้น เช่นเดียวกับผู้ชาย การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถเห็นได้ในสื่อ บันเทิงและภาพยนตร์ต่างๆ ในสมัยก่อน ผู้หญิงใน สื่อบันเทิงก็มักจะอยู่ในรูปของเจ้าหญิงแสนหวาน เรียบร้อยเหมือนผ้าพับไว้ แต่งตัวสวยงามเพื่อรอวันที่ จะได้พบรักแท้จากเจ้าชายหรือชายหนุ่มรูปงาม แต่ภาพเหล่านั้นเริ่มเลือนหายไป วงการบันเทิงชื่อดัง ของสหรัฐอเมริกาอย่างฮอลลีวู้ดได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ นางเอกของภาพยนตร์ให้ดูแข็งแกร่ง และแข็งกร้าวมาก ยิ่งขึ้น นางเอกเริ่มเป็นนักต่อสู้ เจ้าวางแผน มีความ ปราดเปรียวและว่องไว ไม่เฉื่อยชาอีกต่อไป ตัวอย่าง ของนางเอกในยุคปฏิวัตินี้ก็เช่น Uma Thurman ในหนังเรื่อง Kill Bill และ Sharon Stone ใน Basic Instinct จากช่วงนั้นจนเวลาล่วงเลยมาจนเป็นเวลา 40 กว่าปี ผู้หญิงแสดงด้านที่เป็นผู้ชายออกมามากขึ้น พวกเธอไมไ่ด้เป็นช้างเท้าหลังอย่างในอดีต หลายคนมี บทบาทในสังคมทัดเทียมกับผูช้ าย และทำ�งานซึง่ สมัยก่อน

ผู้ชายเท่านั้นที่จะทำ� เช่น นักการเมือง ทนายความ หรือแม้กระทั่งตำ�รวจ จึงกล่าวได้ว่า ผู้หญิงในสมัยนี้ แม้จะมีความอ่อนโยนแต่ก็ไม่อ่อนแออีกต่อไป แต่ก็ใช่ว่าจะมีแต่เพียงเพศหญิงเท่านั้นที่แสดง ด้านที่เคยเก็บซ่อนไว้ออกมา เพศชายก็เช่นเดียวกัน ภาพลักษณ์ของผู้ชายที่ต้องใช้ชีวิตแบบสมบุกสมบัน ไม่ดูแลตัวเอง เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงให้เห็น ในช่วง ยุค 50 ถึงยุค 60 ผู้ชายเริ่มเปลี่ยนบุคลิกและ การแต่งกายให้เป็นแฟชั่นมากยิ่งขึ้น โดยมีผู้นำ�อย่าง เจ้าพ่อร็อกแอนด์โรลชื่อดัง Elvis Presley ด้วยความ ที่เป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น การแต่งกายจึงเป็น สิ่งหนึ่งที่สำ�คัญเช่นกัน เพื่อดึงดูดแฟนคลับ ไม่ว่าจะ ทั้งหญิงหรือชายก็ตาม รูปลักษณ์ของ Elvis นั้น ได้รับการกล่าวขานว่า งดงามและมีเสน่ห์ ซึ่งในอดีต คำ�ชมประเภทนี้น่าจะหมายถึงตัวแทนแห่งความสวยงาม อย่างเพศหญิงมากกว่า จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ Elvis จะได้รับการยกย่องให้เป็น Sex symbol ของยุคนั้น ในยุคต่อๆมา ศิลปินชายเริ่มแสดงลักษณะที่เป็น เพศหญิงออกมามากขึ้น (แต่ไม่ได้หมายความว่า อยากจะ เป็นผู้หญิง) นักร้องส่วนใหญ่เริ่มไว้ผมยาว เริ่มดูแล ตัวเองในเรื่องการแต่งกายมากยิ่งขึ้น (บางทีก็เอาชุด ของผู้หญิงมาใส่เลยด้วยซ้ำ�!) อีกทั้งลักษณะทาง ร่างกายที่ดูใหญ่ และบึกบึนนั้นก็ดูจะไม่สำ�คัญอีกต่อไป ศิลปินในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เริ่มมีร่างกายที่ บอบบางคล้ายผู้หญิง ยกตัวอย่างเช่น Gil Ofarim นักร้องชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงในยุค 90 จนถึงปัจจุบัน หรือ Leonardo DiCaprio ที่เริ่มต้นเส้นทางสาย บันเทิงในยุค 90 ด้วยภาพลักษณ์ที่ผอมบาง หรือ Skinny นอกจากนี้ Michael Jackson เองซึ่งมี เสียงร้องคล้ายน้ำ�เสียงของผู้หญิง ก็เป็นหนึ่งใน ตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงนี้ได้เช่นเดียวกัน เมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 ผู้ชายเริ่มจริงจังกับการ ดูแลตัวเองมากขึ้น พวกเขาเริ่มใช้เครื่องสำ�อางเช่นเดียว กับผู้หญิง บางคนใช้ครีมบำ�รุงผิว ครีมกันแดด บางคนแต่งหน้า เขียนตา เขียนคิ้วเพื่อให้ตัวเองดูดีขึ้น ซึ่งการดูแลตัวเองเช่นนี้ ไม่ใช่มีเฉพาะในหมู่ดาราและ ศิลปินเท่านั้น คนธรรมดาๆ ทั่วๆ ไปก็เริ่มที่จะสนใจเรื่อง

แบบนี้เช่นเดียวกัน ในยุคนี้จึงเกิดคำ�เรียกขานผู้ชาย เหล่านี้ว่า เมโทรเซ็กชวล และนอกจากการดูแลตัวเองแล้ว หนุ่มๆ ในยุคนี้ ยังสามารถแสดงออกทางอารมณ์ได้ มากขึ้นกว่าผู้ชายในอดีตที่ต้องเก็บความรู้สึกของตัวเอง ให้มิดชิดเนื่องจากบทบาททางสังคมที่ได้รับ สมัยนี้หาก ผู้ชายรู้สึกเศร้าก็ร้องไห้ออกมาได้เลย หรือในบางครั้งที่ อยากจะแสดงความอ่อนโยนของตน ก็สามารถเปิดเผย ออกมาได้เลยโดยไม่ต้องอาย ตัวอย่างของหนุ่มเมโทรเซ็กชวลและหนุ่มผู้ อ่อนโยนนั้น เห็นได้ชัดจากศิลปิน JPop และ KPop โดยเฉพาะกลุ่มศิลปินบอยแบนด์ที่เมื่อจะขึ้นการแสดง ในแต่ละครั้ง จะต้องแต่งหน้าแต่งตาก่อนขึ้นเวทีทุกครั้ง และนั่นก็ไม่ได้เป็นเฉพาะในการแสดงเท่านั้น ศิลปินเหล่านี้ ยังเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์เครื่องสำ�อางหลาย ต่อหลายแบรนด์ ย้ำ�ความเป็นหนุ่มเมโทรเซ็กชวลได้เป็น อย่างดี นอกจากนี้ หากติดตามเหล่าซีรี่ย์ หรือรายการ วาไรตี้ทั้งหลาย ก็จะพบว่าหนุ่มเหล่านี้มักจะแสดงมุมที่ น่ารักและอ่อนโยนออกมา ซึ่งทำ�ให้แฟนคลับสาวๆ ใจเต้นและหวั่นไหวไปตามๆ กัน และเมื่อบวกกับลักษณะ ของศิลปินบางคนที่บอบบาง หน้าหวาน ขี้อายคล้าย ผู้หญิงเข้าไป จึงมักทำ�ให้หนุ่มๆ ตกเป็นเป้าของสาวๆ ผู้ติดตาม ในการจินตนาการ (หรือจิ้นในภาษาปาก) ให้พวกเขาเป็นคู่ของผู้ชายที่มีลักษณะแข็งแกร่ง กว่าอยู่ร่ำ�ไป เมื่อกาลเวลาเปลี่ยนไป ผู้ชายและผู้หญิงไม่จำ�เป็น ที่จะต้องแสดงบุคลิกให้ตรงกับเพศสภาพของตัวเอง โดยปกปิดหรือซุกซ่อนลักษณะที่ตรงข้ามกับเพศของตน อีกต่อไป อย่าลืมว่าเพศที่ติดตัวเรามาตั้งแต่เกิดและ บทบาททางสังคม ไม่ได้เป็นตัวกำ�หนดการแสดงตัวตน ของเราเพียงอย่างเดียว เพราะในร่างกายของเรา มีฮอร์โมนที่เป็นตัวขับเคลื่อนของทั้งสองเพศ คนเราจึง มีบุคลิกของแบบเพศชายและเพศหญิงอยู่ในตัวคน คนเดียว เป็นคนแบบ androgynous คือมีลักษณะ กลางๆ ที่ไม่ใช่ชายสุดขั้ว หรือหญิงสุดโต่งจนเกินไป เพราะฉะนั้น ไม่ว่าคุณจะเป็นเพศไหน คุณก็สามารถ แสดงความแข็งแกร่งแบบผู้ชายและความอ่อนโยน แบบผู้หญิงออกมาได้ไม่แตกต่างกัน

dont magazine 49

MADEMOISELLE’s silky sweet secret. Words : Wallaya T. Photography : Boonyakorn K.

MACHERRIE จากประวัติศาสตร์อันยาวนานถึง 140 ปี วันนี้ ชิเซโด้คือ บริษัทผลิตภัณฑ์เครื่องสำ�อางรายใหญ่อันดับ ต้นๆ และเก่าแก่ที่สุดของโลก นับเป็นบริษัทที่เชี่ยวชาญ ในการสรรค์สร้างผลิตภัณฑ์เพื่อความงามทั้งผิวพรรณ และเส้นผมโดยเฉพาะ มีประเภทสินค้าหลากหลายตาม ความต้องการ ตั้งแต่เครื่องสำ�อางคุณภาพดีหาซื้อได้ง่าย ไปจนถึงเครื่องสำ�อางเคาน์เตอร์แบรนด์ ล่าสุด ชิเซโด้ ประเทศไทย ได้นำ�เข้าผลิตภัณฑ์ดูแล เส้นผมยอดนิยมจากประเทศญี่ปุ่น MA CHÉRIE ซึ่งได้ รับแรงบันดาลใจจากเครือ่ งประทินโฉมของหญิงสาวชัน้ สูง ในฝรั่งเศส แบรนด์โลโก้ จึงมึกลิ่นไอของเครื่องประดับและ มงกุฎสีทองที่ประดับอยู่บนผมเงางามเป็นประกายของ มาดมัวแซลราชนิกูล ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้แบรนด์ MA CHÉRIE เป็นตัวแทนของความงดงาม หรูหรา คลาสสิค และอ่อนหวาน ส่วนประกอบหลักของแชมพูสูตรนี้มีส่วนผสมจาก กลิ่นหอมของผลไม้และดอกไม้นานาพันธุ์ เสริมการบำ�รุง เส้นผมให้เงางามสลวยเป็นธรรมชาติด้วยแชมเปญฮันนี่ จีลี่ มีให้เลือก 2 สูตร MA CHÉRIE Air Feel เพิ่ม ความชุ่มชื้นสำ�หรับผมธรรมดาจนถึงผมมันและลีบแบน และ MA CHÉRIE Moisture สูตรเข้มข้นเพื่อบำ�รุง ผมแห้งเสีย ชี้ฟู อันเนื่องมาจากการดัดและทำ�สี สัมผัสเส้มผมนุ่มสลวยและมีกลิ่นหอมหรูหราจาก MA CHÉRIE ได้แล้ววันนี้ที่ร้านวัตสันทุกสาขา ทั่วประเทศ MA CHÉRIE Air Feel Shampoo 240 THB MA CHÉRIE Air Feel Conditioner 240 THB 50 dont magazine

Beauté

BEAUTY

BOYS DONT (BE) SHY. just shrug. raise your brows. and say what’s up? but loud! เตรียมผิวหน้าให้เรียบเนียนด้วย TOO FACED Amazing Face Skin-balancing Flexible Coverage Foundation Powder SPF15 in Honey Beige จากนั้นระบายเปลือกตา ด้วย RED EARTH Duo Baked Eyeshadow in Color Rush แล้วปัดพวงแก้มเบาๆ ด้วย GIVENCHY Le Prisme Visage-mat 4 Couleurs 86 Toffee Tafeta เพิ่มความหนักแน่นด้วยลิปสติกสีน้ำ�ตาล

TADA I’celes Top fine polyester cotton blend shirt with geometric pattern design and cutting details. 10/10 @THREE beige/navy blue bow tie with aluminium clip details dont magazine 51

Editor : Wallaya T. writer : Teerat S.

BEAUTY JOURNAL

THE INDUSTRY ON THE MOVE. DONT MISS!

Tokyo Selection Corner

ผลิตภัณฑ์ความงามจากเมืองโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ที่จะทำ�ให้ผู้หญิงสวยได้ในแบบ TOKYO CAWAII GIRL กับแบรนด์ SENKA (เซนกะ) ภายใต้คอนเซ็ปท์ “ผลลัพธ์แห่งความใส่ใจ...สู่ผิว สุขภาพดีของคุณ” ผลิตภัณฑ์ที่ให้การดูแลผิวแบบ 2 in 1 จึงใช้ง่าย สะดวก รวดเร็ว ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มผลิตภัณฑ์ได้แก่ SENKA Whitening เพื่อผิวดูสวยกระจ่างใสและ SENKA Hoshitsu เพื่อผิวนุ่มชุ่มชื่น SENKA Perfect Whip (เซนกะ เพอร์เฟค วิป) ด้วยเทคนิคของการตีโฟมให้นุ่มดั่งครีม จึงให้ความเพลิดเพลินระหว่างทำ�ความสะอาดจากส่วนผสมของ Sebum Absorption Sensor เพื่อช่วยให้การทำ�ความสะอาดได้อย่างล้ำ�ลึกและอนุภาคของอณูฟองที่ละเอียดยังสามารถเข้าไป ทำ�ความสะอาดสิ่งสกปรกตกค้างภายในรูขุมขนได้อย่างหมดจด SENKA Whitening Lotion (เซนกะ ไวท์เทนนิ่ง โลชั่น) โลชั่นเนื้อเอสเซ้นส์สูตรไวท์เทนนิ่งที่ให้มากกว่า การปรับสภาพผิว แต่ยังมอบผิวเนียนนุ่มชุ่มชื้นกระจ่างใสไว้ในหนึ่งเดียวจากส่วนผสม Progressive-release VC จะช่วยฟื้นบำ�รุงผิวที่ถูกทำ�ลายจากรังสียูวี ฝ้า กระ จุดด่างดำ�และความหมองคล้ำ�ซึ่งมาใน 2 สูตรให้เลือกตามสภาพผิว พบกับผลิตภัณฑ์คุณภาพจากประเทศญี่ปุ่นได้แล้ว ที่ Watsons ทุกสาขาทั่วประเทศ

Total Source Night Cream

H2O+ แบรนด์สกินแคร์ชั้นนำ�จากประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเน้นการใช้สารสกัดจาก ใต้ทะเลน้ำ�ลึกได้เผยโฉมผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุด H2O+ Total Source Night

Cream ที่สุดแห่งนวรรตกรรมด้วยเทคโนโลยีวิทยาศาสตร์จากใต้ท้องทะเลผสานกับ สารสกัดจากพันธุ์ไม้มารวมไว้ ใน โททอล ซอส ไนท์ครีม กับที่สุดของการคืนความ อ่อนเยาว์และความชุ่มชื่นให้กับผิวได้อย่างแท้จริง จากการศึกษาและวิจัยเกี่ยวกับผิวพบว่า Glycation (ไกลเคชั่น) คือปัจจัย สำ�คัญที่ทำ�ให้เกิดริ้วรอยอันมีสาเหตุมาจากการควบรวมของโมเลกุลน้ำ�ตาลและ โปรตีนที่ตกค้างในร่างกายจนเกิดปฎิกิริยาเชิงลบกับดีเอ็นเอที่ช่วยฟื้นฟูความชุ่มชื้น และความอ่อนเยาว์ให้แก่ผิว ด้วยแนวคิดนี้จึงได้เกิดส่วนผสมของ Pearl Protein เพื่อฟื้นฟูเนื้อเยื่อที่เชื่อมต่อกันระหว่างชั้นผิว Japanese Seaweed ทำ�ให้เกิด ความเรียบเนียนกระชับจากภายในสู่ภายนอก Yellow Extract สารสกัดจาก ต้นยาร์โรว์เพื่อช่วยยับยั้งการทำ�งานของกระบวนการผลิตเม็ดสี Chestnut Rose Extract สารสกัดจากต้นกุหลาบป่าและ Rooibos Extract สมุนไพรจากอเมริกา เพื่อเพิ่มฮอร์โมนแห่งความอ่อนเยาว์ให้กับผิว จากการศึกษาและวิจัยจึงได้ ส่วนผสมชั้นเลิศมาอยู่ในขวดสุดหรูสนนราคาเพียง 4,880 บาท

52 dont magazine

Chinese Lipstick Effect Source :WWD

สงสัยว่าตลาดสินค้าฟุ่มเฟือยและหรูหราในประเทศจีนจะไม่ได้ หวือหวาอย่างที่นักธุรกิจทั่วโลกรู้สึกกันเมื่อสองสามปีก่อน เสียแล้ว เพราะ Womens Wear Daily รายงานสภาวะ ถดถอย (เล็กน้อย) ของสินค้าความงามในประเทศจีน ที่ยอด การนำ�เข้าตกลงถึงร้อยละ 13 หากเทียบกับวันนี้เมื่อปีที่แล้ว ทั้งๆ ที่จีนลดภาษีนำ�เข้าสินค้าประเภทนี้จากร้อยละ 6.5 เป็นร้อยละ 5 แม้มูลค่ารวมของการนำ�เข้าจะลดลง แต่กลายเป็นว่าผู้นำ� ตลาดอย่าง ESTÉE LAUDER และ L’OREAL ยังคงทำ�กำ�ไร อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะกลุ่มอายุ 15-30 ปี ระดับกลางถึงบน ที่กำ�ลังให้ความสำ�คัญกับสินค้าเครื่องสำ�อางที่เน้นหนักเรื่อง ส่วนผสมจากธรรมชาติ จึงเป็นโอกาสสำ�คัญที่แบรนด์สัญชาติ จีนอย่าง Herborist นำ�เอาจุดขายแบบ ‘ภูมิปัญญาจีน’ เข้ามา ทำ�ตลาดอย่างจริงจัง และได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ส่วนการวิจัยตลาดเรื่องการซื้อขายสินค้าความงาม อีกเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจ คือห้างสรรพสินค้าหรือดีพาร์ทเมนท์ สโตร์ยังคงครองการทำ�กำ�ไรเป็นอันดับหนึ่งอยู่เช่นเดิม โดย ผู้นำ�ในจุดนี้คือ DIOR แห่ง LVMH ซึ่งก็เป็นเรื่องที่เห็นตรง กันว่า ประสบการณ์จากการได้รับบริการตามเคาน์เตอร์ เครื่องสำ�อางชั้นนำ�จะยังเป็นปัจจัยสำ�คัญที่ทำ�ให้แบรนด์ต่างๆ ต้องแข่งขันกันอย่างถึงที่สุด

L’Oreal Strikes deal to buy Urban Decay

บริษัทผลิตภัณฑ์ความงามยักษ์ใหญ่จากประเทศฝรั่งเศส L’OREAL ได้ตัดสินใจ ซื้อแบรนด์เครื่องสำ�อางชื่อดังจากอเมริกา URBAN DECAY คาดว่ามีมูลค่าสูงถึง 300-400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึง่ ปัจจุบนั เป็นของบริษทั Castanea Partners การเข้ามาครอบครองของบริษัท L’OREAL จะทำ�ให้บริษัทได้เข้ามาอยู่ใน ตลาดความงามของอเมริกาซึ่งมีการเติบโตสูงโดยคิดเป็น 44% ของตลาด เครื่องสำ�อางทั้งหมดและจะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งของบริษัท L’OREAL ในทุก ระดับของตลาดเครื่องสำ�อาง URBAN DECAY แบรนด์เครื่องสำ�อางชื่อดังจากประเทศอเมริกากับการ เข้ามาทำ�ตลาดความงามในช่วงกลางยุค 90s ด้วย eye catching ที่มีชื่อเก๋ไก๋ว่า Stray Dog โดยอ้างว่าสินค้าทั้งหมดจะไม่ผ่านการทดลองโดยสัตว์แต่สินค้าที่ ขายดิบขายดีที่สุดจนแบรนด์ URBAN DECAY เป็นที่รู้จักกันโดยกว้างคือ NAKED Palette จึงต้องออกมาถึง 2 รุ่น และบรรดาบล็อกเกอร์ต่างพากันมา รีวิวโปรดักส์จนเกิดเป็นกระแสอยู่พักหนึ่ง

Madly KENZO The New Perfume

แบรนด์แฟชั่นระดับไฮน์เอ็นด์จากดีไซน์เนอร์ สัญชาติญี่ปุ่น KENZO Takada ซึ่งเป็น ผู้ก่อตั้งแบรนด์ KENZO จนเป็นที่รู้จักไป ทั่วโลกจากนั้นจึงได้ขยายจากไลน์เสื้อผ้า ออกเป็นผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวและน้ำ�หอม KENZO เริ่มออกไลน์น้ำ�หอมครั้งแรกปี 2000 ภายใต้ชื่อ Flower ด้วยเอกลักษณ์ของขวดโค้ง รูปทรงสูงเพรียวและกลิ่นดอกไม้ที่ให้ความรู้สึก หอมรัญจวนใจจนมาถึงปี 2012 KENZO ก็ยงั คงเอกลักษณ์โดยใช้ดอกไม้เป็นส่วนผสมหลัก เช่นเคยในชื่อ MADLY KENZO ซึ่งเป็นการ รวมกันระหว่างดอก Heliotrope และกลิน่ ของ Incense ดอกไม้ที่สุดโต่งภายใต้วัตถุประสงค์ เดียวคือการสร้างความหอมที่ไม่เหมือนใคร กลิ่นแรกจะให้ความรู้สึกถึงสีสันของ Orange Blossom และ Pink Pepper ตามมาด้วยกลิ่นของดอก Heliotrope กุหลาบ บัลกาเรียและ Incense ก่อนปิดท้ายด้วยกลิ่น จากวานิลา ไม้ซีดาและ Musk dont magazine 53

The Lives of The Muses Distinguishing feature of the masculine traits. Diminished all the trend yet new unique look. Admirable and slightly cool.

Super Woman

ปกปิดจุดด่างดำ�ด้วย LANCÔME Renergie CC Multi-lift Instant Illuminating Color Corrector เพิ่มมิติให้ดวงตาด้วย MAC Mineralize Eye Shadow in Love Connection เน้นโครงหน้าโดยปัด ESTÉE LAUDER Bronze Goddess Soft Matte Bronzer และระบายริมฝีปากด้วย GIVENCHY Rouge Interdit Satin Lipstick in Voluptuous Nude TADA I’celes Top fine polyester cotton blend shirt with geometric pattern design and cutting details. 10/10 @THREE beige/navy blue bow tie with aluminium clip details 54 dont magazine

dont magazine 55

4 3

7 9

I’m TURNING into a MAN

ตั้งแต่เปิดฤดูหนาวมาเราได้รับอิทธิพลจากรันเวย์ลุคมาพอสมควร ไม่ว่าจะเป็น เทคนิคสนุกๆ หรือสีสันต่างๆ มาฉบับนี้เรื่องราวในเล่มจะพูดถึงเรื่อง Androgyny การแสดงความเป็นเพศอยู่กึ่งกลางของหญิงและชาย ที่ไม่ได้ บ่งบอกชัดเจนว่าเป็นเพศใด ผู้หญิงอาจดูเคร่งขรึม ผู้ชายก็ดูอ่อนโยนอย่าง ผู้หญิงได้เช่นกัน สำ�หรับคอลัมน์บิวตี้ก็คงจะไม่สุดโต่งขนาดแต่งหน้าให้สาวๆ เปลี่ยนลุคเป็นหนุ่มหล่อ หรือแนะนำ�เคล็บลับสำ�หรับชายบึกบึนให้กลายเป็น สาวน้อยน่ารัก เพียงแต่อยากแนะนำ�ให้พักจากเทรนด์สักประเดี๋ยว เตรียม ต้อนรับลุคจากซีซั่นใหม่ และเปลี่ยนลุคให้ดูแปลกตาขึ้นโดยการเลียนแบบ เค้าโครงหน้าของผู้ชาย อาจฟังดูแปลกสักหน่อย แต่รับรองว่าต้องถูกใจ สาว DONT อย่างแน่นอน สามารถประยุกต์ใช้ในการแต่งหน้า สำ�หรับหนุ่มๆ ได้อีกด้วย

How to start?

เริ่มต้นโดยการศึกษาโครงหน้าของผู้ชายอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อให้เข้าใจ เสียก่อน ลองหารูปดาราชายเอเชียที่โครงหน้าใกล้เคียงเรามากที่สุดมา ลองพิจารณา อย่ามัวมองพิจารณาเพียงแต่ความหล่อรูปงามจนมองข้าม รายละเอียดไป แต่ให้เราสังเกตแสงและเงาของใบหน้าเริ่มตั้งแต่หน้าผากจนถึง ปลายคาง เราจะเห็นว่ามันจะตรงข้ามกับใบหน้าของผู้หญิงเกือบทั้งหมดเลย ก็ว่าได้ ผู้หญิงเรามักจะไฮไลท์บริเวณหน้าผาก ใช้คอนซีลเลอร์ใต้ตา ใต้คิ้ว และคาง ใบหน้าผู้ชายมักจะมีบริเวณที่รับแสงคือเหนือคิ้ว สันจมูก หัวคิ้วไปยัง ร่องแก้มและโหนกแก้ม 56 dont magazine

1. ESTÉE LAUDER Pure Color Nail Lacquer in OP Fiery Hot 900 THB 2. ESTÉE LAUDER Pure Color Nail Lacquer

in OK Nouveau Riche 700 THB 3. LANCÔME Renergie Instant Illuminating Colour Corrector SPF30 2,700 THB 4. ESTÉE LAUDER Bronzer Soft Matte 1,750 THB 5. TOO FACED Primed and Careless Skin Smoothing Face Primer 1,350 THB 6. GIVENCHY Le Prisme Visage Mat 4 coleurs 86 toffee Tafeta 2,080 THB 7. LANCÔME Liner Definition 1,250 THB 8. ESTEE LAUDER Pure Color Sensuous Rouge LipColor in A31 Coral 1,200 THB 9. MONBLANC Legend Pour Femme 50 ml., 3,000 THB

LYN AROUND dress NEXT TO NORMAL necklace

Got a Problem?

หลังจากใช้รองพื้นและคอนซีลเลอร์ให้ปัด แป้งฝุ่น MAC Mineralize Foundation Loose Light D21 เพื่อให้เนื้อครีมเซ็ทตัว วาดขอบตาโดยให้หางตาเป็นปลายตัดด้วย LANCÔME Liner Definition เน้นกรอบหน้าด้วย TOO FACED Chocolate Soleil Matte Bronzing Powder With Real Cocoa และบำ�รุง ริมฝีปากด้วย RED EARTH Lip Nectar dont magazine 57

I’m Not That Fierce, Aren’t I? ปรับโครงหน้าด้วย TOO FACED Chocolate Soleil Matte Bronzing Powder With Real Cocoa ระบาย MAC Eye Shadow X 4 in Dreamland ให้ทั่ว เปลือกตา จากนั้นปัด ESTÉE LAUDER Bronze Goddess Soft Matte Bronzer บริเวณใต้แก้ม สุดท้ายระบายริมฝีปากด้วย ESTÉE LAUDER Pure Color Gloss in Simply Pink Shine 58 dont magazine

PATINYA brown crop ambience top 10/10 @THREE navy blue sky high bowtie with embroidery details NEXT TO NORMAL bracelet

Preparation & contouring เริ่มด้วยการใช้รองพื้นเกลี่ยให้ทั่วบริเวณผิวหน้า แล้วใช้รองพื้นสีที่เข้มกว่าเกลี่ยบริเวณ กรอบหน้า เหนือคิ้ว บริเวณข้างสันจมูก ใต้คิ้ว ใต้ริมฝีปาก และบริเวณขากรรไกร จากนั้นปัดแป้งและใช้บรอนเซอร์ปัดบริเวณที่เป็นเงาอีกครั้งหนึ่งเพื่อเน้นโครงหน้า ให้ชัดเจน อาจปัดไฮไลท์เพิ่มบริเวณโหนกแก้ม สันจมูกและคาง

Neutral eyes

ให้ยึดแนวคิ้วธรรมชาติเป็นหลัก ปัดคิ้วด้วยมาสคาร่าให้ขนตาเรียงเส้นสวยงาม อาจเพิ่ม ความหนาให้คิ้วโดยการเขียนคิ้วสีน้ำ�ตาลเข้มให้เกินแนวคิ้วออกมาเล็กน้อยและระวังอย่าให้ เส้นคิ้วคมมากนัก แต่ถ้าคมเกินไปก็ให้ใช้นิ้วกดๆ ให้เส้นนั้นฟุ้งๆ หน่อย จะปล่อยเปลือกตา ให้เปลือยหรือจะระบายอายแชโดว์สีน้ำ�ตาลคาเมลหรือสีครีมอุ่นๆ เพิ่มเติมก็ได้ ปัดขนตาให้ หนาแต่ไม่เน้นความยาว เทคนิคคือปัดเน้นทีโ่ คนขนตา ไม่จำ�เป็นต้องเขียนขอบตา หรือถ้าขาด ขอบตาไม่ได้ ให้ลองวาดรูปทรงที่แข็งหน่อย เช่นการวาดอายไลเนอร์หางตัด ก็จะช่วยได้

Less brushed cheeks

ใช้บรอนเซอร์คอนทัวร์ใต้โหนกแก้มเพียงอย่างเดียว หรือเพิ่มสีสันให้พวงแก้มด้วย บลัชสีส้มอมชมพู ปัดที่หน้าแก้มอย่างเบามือ

10. GIVENCHY Rouge Interdit Lipstick in Beige

Champagne 1,240 THB 11. LANCÔME Absolue Precious Cells Foundation SPF 26 / PA +++ 3,200 THB 12. RED EARTH Duo Baked Eyeshadow in Earth Shadow 850 THB 13. ESTÉE LAUDER Pure Color Nail Lacquer in GM Blue Blood 700 THB 14. ESTÉE LAUDER Pure Color Nail Lacquer in CK Caviar 700 THB 15. ESTÉE LAUDER Pure Color High Gloss in 05 Vixen Plum 900 THB 16. M.A.C Mineralize Skinfinish Natural-Medium Deep 1,400 THB 17. ESTÉE LAUDER Pure Color Gloss in - 50 Citron kiss 900 THB 18. ESTÉE LAUDER Pure Color Gloss in - 35 Simply Pink Shine 900 THB

Nude lips

เลือกใช้ลิปสติกเนื้อบางเบา เช่น ลิปกลอสหรือลิปเชียร์สีออกนู้ด ไม่ว่าจะเป็นกลอส เนื้อใส สีชมพูนู้ด สีพีชนู้ด หรือถ้าต้องการสีที่เข้มขึ้นหน่อย ลองใช้ลิปสติกสีน้ำ�ตาล กาแฟหรือสีน้ำ�ตาลคาราเมลเนื้อด้านระบายให้ทั่วริมฝีปาก

More technique

เพื่อความมีมิติและดูฉ่ำ�เหงื่อเล็กน้อย ให้ปัดชิมเมอร์บริเวณหน้าผากและสันจมูกด้วย พู่กันขนาดใหญ่ และฉีดน้ำ�แร่หรือมอยส์เจอไรเซอร์อีกครั้งหนึ่ง

Have fun with the new you! Realisation : Wallaya Tipvannaporn Product Photography : Boonyakorn Vanichtantikul Photography : Riksh Upamaya

18 13

dont magazine 59

DOWN

TO EARTH Let’s get back to the world of beauty secret that lies beneath our feet. Balancing your skin peacefully and gently. ผลิตภัณฑ์เพื่อสร้างสมดุลให้สอดคล้องกับธรรมชาติของผิว นำ�พลังจากธรรมชาติให้ผิว กลับมาแข็งแรงในการเยียวยาตนเองได้ ขณะเดียวกันก็ไม่ควรมองข้ามการออกกำ�ลังกาย สูดอากาศที่บริสุทธิ์ รับประทานอาหารที่มีประโยชน์ เพื่อร่างกายที่สดชื่น และผิวที่มีสุขภาพดี

BEAUTY SH 4

photography : Boonyakorn V. editor : wallaya t.

HOPPING 5

1. TOO FACED Matte Bronzing Powder with Real Cocoa in Chocolate Soleil 2. KIEHL’S Creme de Corps Limited Edition Kenny Scharf 250 ml., 1,350 THB 3. ESTÉE LAUDER Vita-Mineral Energy Lotion 200 ml., 2,200 THB 4. SHU UEMURA Depsea Water Bergamot Mist 990 THB 5. MAC Mineralize Skinfinish Natural-medium Deep 1,400 THB 6. ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Eye 7. LAURA MERCIER Perfecting Water Moisture Mist 8. GIVENCHY Beauty Expert Serum Make Up Remover 9. LANCÔME Visionnaire Cream 3,400 THB 10. SHU UEMURA Smoothing and Firming Lotion 150 ml., 1,950 THB dont magazine 61

CAPE DARA

62 dont magazine

Etcetera

FEMME FETISH

IT FEELS SO GOOD. THE BEST ACCESSORIES NEVER DISAPPOINT YOU!

CHRISTIAN LOUBOUTIN @Cloud 9 silver spike and stud high heel bubble MERCURA stud sunglasses dont magazine 63

FENDI 2 jours navy blue embossed shiny leather with side suede bag YVES SAINT LAURENT silver leather with shiny prism high heel MAISON MARTIN MARGIELA FOR H&M painted leather ankle boots 10/10 @THREE graphic vest coat 10/10 @THREE navy/beige skinny trousers with origami details 10/10 @THREE origami obi belt

64 dont magazine

Home & Decor

LAMPE GRAS 215

Steel with selected finish (www.lampegras.fr) โคมไฟ ตั้งพื้นสัญชาติฝรั่งเศสที่ ออกแบบโดยคำ�นึงถึงสรีระ ศาสตร์และการใช้งานได้ อย่างสมบูรณ์แบบ

HEATH CERAMICS

Serving platter (www.heathceramics.com) จานเครื่องปั้นดินเผาสุดคลาสสิค ซึ่งสามารถเข้าตู้อบหร์อไมโครเวฟก็ได้

CALVIN KLEIN HOME

LINDSEY ADELMAN

Blow lamp $12,000 (www.lindseyadelman.com) โดดเด่นมีสไตล์ไม่เหมือนใครกับ แชนเดอร์เลียจากนิวยอร์กซึ่งมี ให้เลือกสามสีคือดำ� บรอนซ์และเทา

Modern windsor chair solid ash construction black coal finish (www.calvinklein.com) เก้าอี้สำ�หรับ ห้องรัปทานอาหารสุดเก๋กับโทนสีดำ� ถ่านหินสไตล์วินด์เซอร์ซึ่งเข้ากันดี กับห้องอาหารสไตล์โมเดิร์น

VERSACE UFO

Glass and crystal lamps (www.versacehome.it) แฟชั่นนิสต้าตัวจริงต้องไม่พลาดกับ โคมไฟตั้งโต๊ะซึ่งทำ�จากคริสตัลสุดหรู ที่มาในโทนสีฟ้าเข้ม

BRIZO Jason Wu

single handle lavatory $799 (www.brizo.com) ก๊อกน้ำ�ที่ได้ ดีไซน์เนอร์แถวหน้าจากนิวยอร์ก Jason Wu มาร่วมออกแบบ ในสไตล์เรียบหรูซึ่งความพิเศษ อยู่ที่สามารถ เปิด ปิดน้ำ�ด้วย ระบบสัมผัสและระบบควบคุม อุณหภูมิ อัจฉริยะ

dont magazine 65

Watches BABY-G BGA-160

(www.baby-g.com) นาฬิการุ่นพิเศษซึ่งมาพร้อมระบบ ส่องสว่างแบบนีออนโดยใช้แสง แบล็กไลด์ LED เพื่อทำ�ให้เห็นหมึก พิเศษที่แฝงอยู่ในตัวเลขและหน้าปัดเหล็ก ให้ความรู้สึกแข็งแรง แต่ยังคงไว้ซึ่ง ความอ่อนโยนแบบผู้หญิง

TOYWATCH Jetlag 8,400 THB (www.toywatchthailand.com) นาฬิกาที่ออกแบบมาสำ�หรับนักเดินทาง ซึ่งสายนาฬิกาทำ�มาจากโพลิเมอร์ชนิด พิเศษพร้อมด้วยคาร์บอนที่กลมกลืนไป กับตัวเรือน มีน้ำ�หนักเบาและป้องกัน การสั่นสะเทือน

G-SHOCK GLX-150

(www.gshock.com) นาฬิกาซึ่งเหมาะสำ�หรับผู้ที่ชื่นชอบกีฬา โต้คลื่นเป็นชีวิตจิตใจกับฟังก์ชันระบบวัด ระดับน้ำ�ขึ้น/ลง ปรากฎการณ์ข้างขึ้น-ข้างแรม ไฟ LCD แบบไฟสูง/ต่ำ�และอีกมากมาย

ICE WATCH

Chrono electrik collcetion in black colour 5,900 THB (www.ice-watch.com) ด้วยหน้าปัดขนาดใหญ่แบบ Supersize พร้อมสีที่เปล่ง แสงเลียนแบบแสงสว่างใต้น้ำ� จึงทำ�ให้หน้าปัดและตัวเลข ดูโดดเด่น สวมใส่สบาย เพิ่มความคล่องแคล่วซึ่งมี ให้เลือก 4 สีคือ ดำ�น้ำ�เงิน อมเขียว ดำ�-ฟ้า ดำ�-ส้ม และดำ�-ม่วง 66 dont magazine

NAUTICA

NSR 100 (www.nautica.com) รูปลักษณ์ที่คงความสปอร์ตในแบบของ นอติก้าซึ่งมาให้เลือกพร้อมกันถึง 8 เฉดสี เพื่อให้เหมาะกับคาร์เรกเตอร์ของแต่ละคน

MAISON MARTIN MARGIELA FOR H&M painted vest NEXT TO NORMAL engraved floral silver ring 10/10 @THREE sky high bow tie ICE WATCH all black and all white rubber strap CONVERSE casual men in multi-strap leather and fabric

dont magazine 67

DONT X SMIRNOFF

ONE GOLDEN EMPIRE, ONE LEGEND

The interpretation of the golden era of russian civilisation into a sparkling bottle words : Witthawat Pukkhabut photography : Kanachai Benjarongkul/ Janesuda Panto for Smirnoff Gold

รัสเซีย ประเทศที่เคยเป็นราชอาณาจักรอัน ยิ่งใหญ่ ก่อนที่จะถูกปฏิวัติจนกลายเป็นสหภาพโซเวียต ซึ่งปกครองภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์ และกลายมาเป็น สหพันธรัฐรัสเซีย ประเทศแห่งประชาธิปไตยในที่สุด แต่ในขณะที่ยังเป็นราชอาณาจักรอยู่นั้น รัสเซียอยู่ ภายใต้ร่มเงาของกษัตริย์แห่งราชวงศ์โรมานอฟ หรือ ที่เรารู้จักกันในนามของ “ซาร์ (Tsar)” ด้วยความที่ จักรวรรดิรัสเซียนั้นยิ่งใหญ่และเป็นที่รู้จักมาก แน่นอน ว่า พระราชวังอันเป็นที่ประทับแห่งราชวงศ์นั้นจะต้อง ยิ่งใหญ่ตามไปด้วย เพื่อเป็นการแสดงถึงสถานะของ ความน่าเกรงขามของผู้ปกครอง ทองคำ�ทั้งหลายจึง ถูกนำ�มาเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างที่ประทับของเหล่า ราชวงศ์ นอกจากนี้ ด้วยความชื่นชอบและคลั่งไคล้ของ ราชวงศ์ ของประดับตกแต่ง รวมไปถึงข้าวของเครื่องใช้ ต่างๆของเจ้านายผู้สูงศักดิ์ ล้วนมีส่วนประกอบเป็น ทองคำ�แทบทั้งสิ้น แต่รสั เซียไม่ได้มชี อ่ื เสียงเพียงแค่ความตระการตา ของทองคำ�เท่านั้น ในสมัยของซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 2 ชายผู้มีนามว่า Pyotr Smirnov ได้ตั้งโรงกลั่นวอดก้า ขึ้นในเมืองมอสโกเพื่อจำ�หน่ายวอดก้าภายใต้แบรนด์ Smirnoff แต่ต่อมา เมื่อเข้าสู่รุุ่่นของลูกชายของเขาที่ชื่อ Vladimir Smirnov ซาร์นิโคลัสที่ 2 ได้ออกกฎให้การ ผลิตวอดก้านั้นเป็นสิทธิของรัฐเท่านั้น Vladimir จึงต้อง ขายแบรนด์ของตนให้แก่รฐั และเมือ่ เกิดการปฏิวตั ริ าชวงศ์ เขาและครอบครัวก็ต้องลี้ภัยออกไปจากรัสเซีย แต่นั่น ก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคในการคิดค้นเครื่องดื่มที่กลายมา เป็นที่ชื่นชอบของนักเที่ยวกลางคืนในปัจจุบัน เขาได้ตั้ง โรงงานขึ้นใหม่ในประเทศอื่นๆเพื่อผลิตเครือ่ งดื่มแบรนด์ Smirnoff และไม่นานก็ประสบความสำ�เร็จและเป็นที่รู้จัก ไปทั่วเกือบทั้งทวีปยุโรป หลังจากนั้น เขาได้ขายสิทธิ ในการผลิตวอดก้าให้แก่ชาวรัสเซียที่ลี้ภัยไปอยู่อเมริกา นับแต่นั้น Smirnoff ก็กลายเป็นที่รู้จักของคอวอดก้า ทั่วทั้งฝั่งอเมริกาเหนือ ทุกวันนี้ Smirnoff เป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งโลก ด้วย ชื่อเสียงและความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ และเมื่อ เร็วๆ นี้ ได้มีการเปิดตัวเครื่องดื่มรุ่นใหม่ในชื่อ “Smirnoff Gold Collection” ซึ่งมีส่วนผสมของ 68 dont magazine

ทองคำ� อันเป็นสัญลักษณ์แห่งความยิ่งใหญ่ของ จักรวรรดิรัสเซียในอดีต และพร้อมกับการเปิดตัวใน ครั้งนี้ Smirnoff จึงจัดโปรเจกต์นิทรรศการภาพถ่าย “The Golden Empire” ขึ้นเพื่อเป็นการย้อนรำ�ลึกถึง ความยิ่งใหญ่ของรัสเซีย และความหลงใหลในความงาม ของทองคำ� จนได้รับการขนานนามว่าเป็นจักรวรรดิแห่ง ทองคำ� ซึ่งเป็นต้นกำ�เนิดของแบรนด์ Smirnoff และ แรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์เครื่องดื่มน้องใหม่ อย่าง Smirnoff Gold Collection นิทรรศการนี้ได้ศิลปินสองคนจากสองแขนง ศิลปะมาร่วมงาน คนแรกเป็นชายหนุ่มผู้หลงใหลใน เสียงของชัตเตอร์และโลกแห่งภาพถ่าย นามว่า “คณชัย เบญจรงคกุล” หรือ “คิด” ผู้เคยจัด นิทรรศการภาพถ่ายในชื่อ “Eye to Eye” ที่มีชื่อเสียง มาแล้ว คิดเล่าว่า รัสเซียเป็นประเทศที่เขาอยากจะไป อยู่แล้ว และเมื่อเขาได้รู้ว่า รัสเซียเป็นประเทศแห่งทองคำ� และยังเป็นดินแดนต้นกำ�เนิดของวอดก้า เขาจึงเข้าร่วม โปรเจกต์นี้ทันที เพราะอยากไปเห็นว่าประเทศรัสเซียนั้น เป็นอย่างไร “ผมได้่ถ่ายภาพของแผ่นดินทองคำ�แห่งนี้เพื่อ สะท้อนถึงการเห็นโลกในมุมมองใหม่ จริงๆ วัตถุเดียวกัน แต่เมื่อผ่านเลนส์ ผ่านมุมมองของผม เรื่องราวที่ออก มาในภาพก็ต่างกัน สิ่งเดียวกัน แต่คนเราอาจจะมองเห็น มันต่างกัน ผมเชื่อว่า บางอย่างเราอาจจะมองผ่านตา ไม่ได้ แต่เราสามารถมองผ่านเลนส์ได้ ผมจึงได้เก็บเอา แรงบันดาลใจในระหว่างการเดินทางที่รัสเซีย มาเล่าเป็น นิทรรศการภาพถ่ายในสไตล์ที่ไม่เหมือนใคร” คิดยังบอกต่ออีกว่า ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เขาไป รัสเซีย การถ่ายภาพของเขาจึงเป็นความรู้สึกของการ ค้นพบสิ่งใหม่ๆอยู่ตลอดเวลา เพราะเขาไม่เคยเห็น สถานที่เหล่านั้นมาก่อน ภาพถ่ายแต่ละใบที่ได้จึงเป็นการ ถ่ายทอดความรู้สึก ณ ขณะนั้นของเขาจริงๆ “ผมอยากถ่ายทอดว่า รัสเซียคือแผ่นดินทอง มันมีจิตวิญญาณของความเป็นทองคำ�อยู่ในหลายๆองค์ ประกอบที่ผมอยากถ่ายทอด ซึ่่งจะมีทั้งภาพที่เป็นความ งดงามของเมือง และพลังงานของผู้คนในรัสเซีย เป็น รัสเซียในมุมมองใหม่แบบที่ผมเห็น”

อีกคนที่มาร่วมโปรเจกต์ภาพถ่ายนี้ จะเป็นใครไป ไม่ได้นอกจากนักแสดงและนางแบบสาวสุดฮอต ซึ่งควบ ตำ�แหน่งเจ้าของแบรนด์เสื้อผ้า ผู้มีชื่อว่า “เจนสุดา ปานโต” หรือ “เจน” นั่นเอง “เจนชอบถ่ายภาพเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เจนเริ่ม จากถ่ายสนุกๆ แค่อยากให้รูปออกมาสวย เอาไว้โพสต์ ในอินสตาแกรม แต่พอถ่ายรูปมาเรื่อยๆ ก็ชอบมากขึ้น และอยากฝึกให้เก่งขึ้น คอยศึกษาจากพี่ๆช่างภาพใน วงการ รวมทั้งดูจากคนในอินสตาแกรมว่าเขาถ่ายภาพ กันอย่างไร อยากทำ�มานานแล้ว จนกระทั่งมาเจอ โปรเจ็กต์นี้ของ Smirnoff” นี่แหละค่ะ ก็เลยได้มีโอกาสได้ ลงสนามทดสอบฝีมือจริงๆ” การไปถ่ายภาพที่รัสเซียในครั้งนี้ เธอสนุกและ ตื่นตาตื่นใจมากๆ เจนเล่าว่า เธอประทับใจในความ ยิ่งใหญ่ของรัสเซียมาก และยังทึ่งที่คนรัสเซียสามารถ สร้างอาณาจักรได้ยิ่งใหญ่ถึงเพียงนี้ สถานที่ต่างๆ ที่เธอได้ไปนั้นเต็มไปด้วยทองคำ� ไม่ว่าจะเป็นพระราชวัง หรือทรัพย์สมบัติหลายชิ้นที่ซาร์ในอดีตได้เก็บสะสมไว้ เธอจึงถ่ายภาพกลับมาเยอะมาก แต่เพื่อนิทรรศการ ในครั้งนี้ เธอเลยต้องพิถีพิถันกับการเลือกรูปเป็นพิเศษ “ครั้งนี้เป็นนิทรรศการภาพถ่ายครั้งแรกของเจน ทั้งที ภาพทุกภาพมันต้องไม่ธรรมดา มันต้องเป็นภาพที่ มีเรื่องราวในภาพ เจนเลยใส่เอฟเฟ็กต์ลงในภาพ เพื่อให้ได้ภาพในแบบที่แตกต่าง เพราะฉะนั้น ภาพที่จะได้ เห็นจากเจน จะเป็นเจนในแบบที่คนไม่เคยรู้มาก่อน” ภาพถ่ายของทั้งคู่ในนิทรรศการ “The Golden Empire” นี้จะเป็นการถ่ายทอดตัวตนและจิตวิญญาณ ของพวกเขา และความรู้สึกของเขาและเธอที่มีต่อรัสเซีย จักรวรรดิแห่งทองคำ�ในมุมมองที่สดใหม่ ในแบบที่ทั้งคู่ ไม่เคยทำ�มาก่อน อย่างที่บอกไปแล้วว่า นิทรรศการนี้เปิดตัวไป พร้อมกับการเปิดตัวของ Smirnoff Gold Collection แต่ก็ใช่ว่าจะไม่สามารถติดตามความยิ่งใหญ่ของ “จักรวรรดิแห่งทองคำ�” ผ่านภาพถ่ายได้อีก ผู้ที่สนใจ สามารถติดตามผลงานของทั้งคู่ได้ที่ Facebook.com/ SmirnoffThailand และอินสตาแกรม @kitb และ @janesuda

dont magazine 69

Words : N. Ajanapanya Photography : Boonyakorn V.

ทุกคนก็ต้องใส่ใจดูแลตัวเองกันบ้าง ส่วนในเรื่องการ ระวังภาพลักษณ์ มันไม่ใช่เฉพาะต่อหน้าสาวๆ หรอก มันต้องกับทุกคน เพราะทุกคนน่าจะมีอิทธิพลต่อชีวิต เราด้วย ไม่ว่าจะคนที่เรารู้จักหรือไม่รู้จัก คนที่เราไม่รู้จัก วันหนึ่งอาจจะรู้จัก หรือคนที่เราไม่อยากรู้จัก บางที วันหนึ่งอาจจำ�เป็นต้องรู้จัก ถ้าเราทำ�ไม่ดี ภาพลักษณ์เรา ก็ไม่ดี คือถ้าเราต้องการสร้างภาพลักษณ์ที่ดี มันก็ควร จะต่อหน้าคนทุกคน” ดูแลเผื่อถึงหัวใจ...

สาวในฝันกับมุมมองของความรัก “การจะคบกับใครสักคน มันต้องยิงคำ�ถามกับตัวเอง เยอะๆ ว่าเจอแบบนี้ เราชอบเขาจริงหรือเปล่า เราชอบ เขาที่อะไร เอิร์ธเป็นคนที่ยิ่งคำ�ถามกับตัวเองเยอะมาก ว่าเฮ้ย ชอบจริงหรือเปล่า เพราะอะไร ทำ�ไม เวลาผ่านไป สักอาทิตย์ไม่เจอกัน เรารู้สึกคิดถึงเขาไหม ยังต้องการ จะคุยกับเขาหรือเปล่า ถ้าสมมติว่าทุกอย่างในหัวมันตอบ ว่าใช่ๆ ๆๆๆๆ ก็โอเค คบได้ แต่ถ้าสมมติว่า ไม่ ไม่ใช่ ไม่ เป็นไร อย่างไรก็ได้ อย่างนั้นมันคงไม่เรียกว่าความรัก อาจเพราะแค่น่ารักเลยอยากจะเข้าไปคุย อยากจะเอาชนะ เพราะท้าทาย ซึ่งพอบางทีเราได้สิ่งนั้นมาแล้ว เราก็หมด จบทุกอย่างไป” “เอิร์ธจะชอบคนที่ ไม่รู้สิ เวลาเจอแล้วรู้สึกว่าเรามี เคมี มีฟีโรโมนในร่างกายที่ตรงกัน แต่ให้สรุปแล้ว เอิร์ธ จะชอบผู้หญิงที่ไม่เยอะ เรียบง่าย เป็นกันเอง มีอารมณ์ แบบที่บ้าบอก็ได้ เป็นคนที่เอิร์ธอยู่ด้วยแล้วเป็นตัวของ ตัวเอง ประมาณเหมือนเพื่อนสนิทที่เอิร์ธสามารถมอบ ความรักให้ได้ในแบบหญิงชายทั่วไป” ขณะที่ สำ�หรับมุมมองต่อความรัก หนุ่มเอิร์ธ กล่าวอย่างไม่เคอะเขินว่า ช่วงที่ยังเด็กกว่านี้ เคยคิดว่า ความรักเป็นเรื่องที่สวยงาม ทำ�ให้โลกเบิกบานสดใสได้ แต่ ณ ปัจจุบัน ความรักแม้จะยังคงสวยงาม แต่ก็เป็น ปริศนาที่หาคำ�ตอบที่สมบูรณ์แบบที่สุดได้ยาก ขณะ เดียวกัน ความรัก ก็เป็นโชคชะตาที่น่ามหัศจรรย์ที่ทำ�ให้ กับมัน หรืออาจจะมีเหนื่อยบ้าง แต่ก็ยังไหวอยู่ ยังพร้อม คนสองคนตกลงใช้ชีวิตร่วมกัน และแน่นอนว่า สำ�หรับ ที่จะตืน่ ขึ้นมาในวันรุง่ ขึ้นแล้วรูว้ ่ายังมีงานที่เราชอบเรารัก เอิร์ธ ก็กำ�ลังรอ “คนนั้น” อยู่เช่นกัน โดยไม่วายหยอด เปิดทางเผื่อสาวที่สนใจให้ลองมาทักทายทำ�ความรู้จัก ทำ�อยู่ มันเหนื่อยกายแน่ แต่มันก็ไม่เหนื่อยใจครับ” หนุ่มเอิร์ธอธิบาย โดยใส่รายละเอียดเพิ่มเติมว่า งานที่ กันก่อน “อยากให้ลองเข้ามาพูดคุยกันก่อน แล้วจะรู้ ทำ�ดูเหมือนจะเป็นงานทีไ่ ม่คอ่ ยมัน่ คงเท่าไรนัก แต่จากการ ว่าผมเป็นอย่างไร แน่นอน เฉพาะกับคนที่ผมอยากให้ รู้จักเท่านั้นจริงๆ นะ” เอิร์ธตบมุขปิดท้ายพร้อมเสียง สังเกตผ่านประสบการณ์ที่ได้เข้าคลุกวงใน เอิร์ธ หัวเราะร่า ยืนกรานเลยว่า สำ�หรับคนที่ทำ�งานในวงการบันเทิง JIRAWAT as a guy who ถ้ า รู จ ้ ก ั ใช้ ร จ ้ ู ก ั เก็ บ ถึ ง จะไม่ ม น ่ ั คง ซึ ง ่ ในบริ บ ทนี ห ้ มายถึ ง goes with the flow, เป็นอาชีพที่ขายหน้าตาจึงไม่สามารถทำ�ถึงตอนแก่ได้ แต่ก็ แผนงานในอนาคต discreetly. เป็นงานที่มีเงินใช้พอถึงตอนแก่แน่ ยิ่งถ้ารู้จักนำ�เงินไปใช้ หลังจากวนเวียนอยู่เรื่องหัวใจอยู่นาน ในที่สุดก็ได้ฤกษ์ ต้นเหตุเพราะชายหนุ่มตรงหน้า จิรวัฒน์ สวัสดี (เอิร์ธ) ลงทุนต่อยอด โดยรวมถึงการลงทุนที่ใช้เงินทำ�งานแทน ถามถึงโครงการเป้าหมาย รวมถึงแผนงานในอนาคต เล่นรายงานชื่อของตัวเองด้วยเสียงค่อนข้างดังฟังชัด ของหนุ่มเอิร์ธซึ่งมีภาพลักษณ์ที่ค่อนข้างเหมาะสมกับ ก็ยิ่งเพียงพอที่จะเลี้ยงตัวอยู่รอดได้สบายๆ พร้อมระบุส่วนสูงและน้ำ�หนักแบบเสร็จสรรพชนิดที่แทบ คำ�ว่า “น้องชายข้างบ้าน” ที่ต้องการการดูแลและพร้อมจะ จะไม่ต้องเสียเวลาตั้งคำ�ถามมากมายให้เสียเวลา ถือเป็น กิจกรรม...กิจวัตรของวัน ปกป้องดูแลใครก็ตาม เสียที หนึ่งในการแนะนำ�ตัวที่บอกรายละเอียดส่วนตัวได้อย่าง หนุ่มเอิร์ธกำ�ลังทุ่มเทเต็มที่ให้กับการออกกำ�ลังกายที่ “คือ มันกล้าคิดครับ แต่ยังไม่รู้ว่าจะไปถึงไม่ถึง ตรงไปตรงมาที่สุดครั้งหนึ่ง จนเกือบเผลอไผลคิดไปว่า เจ้าตัวเพิ่งจะหันกลับมาฝึกฝนอย่างจริงจังอีกครั้ง เอิร์ธเป็นคนที่เชื่อในเรื่องของดวงชะตา หมายถึงแบบ กำ�ลังหลงเข้ามาในห้องคณะกรรมการกองประกวด ในช่วง 3-4 เดือนที่ผ่านมา แต่ด้วยเหตุผลที่ต่างออกไป ฟ้าลิขิต กับช่วงจังหวะของชีวิตครับ ตอนนี้ที่ชัดเจนก็คือ เพื่อเฟ้นหาชายงาม รู้ว่าอยากทำ�อะไร แต่ไม่รู้ว่าสุดท้ายแล้วจะได้ทำ�หรือเปล่า” จากคนส่วนใหญ่ที่หันหน้าเข้าหาการออกกำ�ลังกาย จิรวัฒน์ สวัสดี หรือ เอิร์ธ เจ้าของรอยยิ้มกว้าง เพื่อลดน้ำ�หนัก “ถ้ามันจะไปได้ ในช่วงที่มันไปได้ มันไปโลด แต่ถ้า เปิดเผยเบื้องหน้า ซึ่งเพิ่งจะเสร็จการแนะนำ�ตัวด้วยการ “คือมีคนเคยบอกว่าผมผอมไป ตอนแรกก็ไม่เชื่อ สมมติว่าช่วงที่ไปโลดได้ แล้วมันไม่ทำ�อะไร เอ่อ ระบุปิดท้ายว่าชอบสีเขียว และสำ�เร็จปริญญาตรีจาก แล้วมาวันหนึ่งที่คนทักหนักมากขึ้น เลยกลับมาดูสารรูป อย่างนั้นล่ะ คือคนที่ขี้เกียจ คือคนที่หวังพึ่งแต่ปาฎิหาริย์ คณะนิเทศศาสตร์เอกโฆษณา มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ ตัวเองในกระจก ก็เริ่มรู้สึกว่า ผอม ผอมมาก อีก หวั่งพึ่งแต่ดวง แต่ถ้ามันรู้ว่าช่วงนี้มันขึ้น แล้วกอบโกย (เอแบค) ใช้สายตามองตรงมาด้วยประกายกระตือรือร้น นิดเดียวก็ใกล้เคียงกับการบำ�เพ็ญทุกขกิริยาแล้ว ทั้งๆ ที่ ช่วงนั้น ก็ถือว่าโอเค มันไม่มีอะไรสาย เอิร์ธคิดว่าไม่สาย ที่พร้อมจะตอบคำ�ถาม ชนิดไม่มีเคอะเขิน ราวกับเคยชิน เป็นคนกินต่อมื้อเยอะและหนัก แทบจะเรียกได้ว่ายัดเลย หากต้องเริ่มต้นตอนนั้น ไม่รู้นะ ส่วนตัวเชื่อแบบนี้” เสียแล้วกับการสัมภาษณ์ ทำ�ให้ต่อมใคร่รู้ทำ�งาน แต่ทั้งนี้ ทั้งนั้น ในระหว่างนี้ กับสิ่งที่ทำ�อยู่ตอนนี้ จนตัดสินใจเข้าฟิตเนสออกกำ�ลังกาย ให้มันดูมี ว่าหนุ่มเอิร์ธทำ�งานอะไรกันแน่ หนุ่มเอิร์ธยืนกรานหนักแน่นว่า ใส่แรงกายแรงใจทุ่ม กล้ามเนื้อขึ้นมา” หนุ่มเอิร์ธเล่าต่อไปว่า หลังจากออกกำ�ลังกายไปได้ ลงไปเต็มที่ 100% ทำ�ในงานที่รัก...ไม่มีเหนื่อย สักระยะหนึง่ สิง่ ทีไ่ ด้กลับมานอกจากรูปร่างทีจ่ ะดูสมส่วน “เอิร์ธเต็มที่กับทุกจังหวะของชีวิต ส่วนในอนาคต “ตอนนีง้ านหลักของผมคืองานพิธกี รคูก่ บั พีม่ ดดำ� คชภา มากขึ้นแล้ว ยังรวมถึงความกระฉับกระเฉ กระปรี้ จะเป็นอย่างไรก็ขอให้มีทางที่ชัดเจนก่อน ถ้ามีทางที่ ในรายงานของเขาทางมีเดียแชนแนล แล้วก็เป็นนายแบบ กระเปร่า ซึ่งแสดงถึงสุขภาพร่างกายที่สมบูรณ์แข็งแรง ชัดเจนแล้ว เอิร์ธก็จะใส่เต็มที่กับมันแน่นอน นั่นคือสิ่งที่ นักแสดงตามโอกาส เคยแสดงเรื่อง “เขาชื่อกานต์” ซึ่งยัง พร้อมลุยกับงานต่อๆ ไป สังเกตได้จากการตื่นนอน คิดไว้ตอนนี้ครับ” ไม่เคยออกฉาย (หัวเราะ) และล่าสุดก็เล่นเรื่อง “กว่าจะรู้ ตอนเช้า ที่แต่ก่อนต้องมีขออิดออดอีกสักครึ่งชั่วโมงกว่า หนุม่ เอิรธ์ จบคำ�ถามด้วยรอยยิม้ อ่อนโยนและแววตา เดียงสา” ครับ” จะลุกออกไปได้ แต่พอเริ่มออกกำ�ลังกายจริงจัง รู้สึกตัว ออดอ้อนอีกระลอก ชวนให้สาวๆ ใคร่รู้เสียจริง ว่า “คือที่เอิร์ธทำ� ไม่ได้ว่าอยากจะดัง หรือมีชื่อเสียง หนุ่มหน้ามนคนชื่อเอิร์ธคนนี้ จะกำ�หนดแผนการหัวใจ ลืมตาแค่ 5 นาทีเพื่อให้ระบบประสาทและร่างกายเข้าที่ อะไร แต่เขาบอกว่าการทำ�งานเหมือนไม่ได้ทำ�งานคือทำ�ใน ก็พร้อมลุกขึ้นผจญภัยในวันใหม่ได้ทันที ไว้อย่างไร ซึ่งแน่นอนว่า ประเด็นนี้ สาวๆ คงต้องถามไถ่ สิ่งที่ตัวเองรัก ถ้าเรามีความสุขกับมัน แล้วเราไม่เหนื่อย “เอิร์ธเป็นคนที่ใส่ใจดูแลตัวเองในระดับหนึ่ง ซึ่ง กันเอาเองเสียแล้ว

BACHELOR DONT THINK HE’S

JUST ANOTHER GUY

70 dont magazine

SMIRNOFF

Words : Machima Ungsriwong Illustration : Thanawat Chaweekanyakul

XXY(2007) Directed by Lucía Puenzo ชื่อเรื่องเดิมของหนังเรื่องนี้คือ XX ตามด้วย X อีกตัวที่ดูไม่สมบูรณ์ ไม่ใช่ Y ซึ่งจะทำ�ให้สับสนกับเนื้อหา ของเรื่องน้อยกว่าเพราะจริงๆ แล้ว XXY นั้นเป็นความ ผิดปกติของการจับกันของโครโมโซมซึ่งแทนที่จะจับกับ แค่สองตัวอย่างปกติคอื XX (ผูห้ ญิง) หรือ XY (ผูช้ าย) กลับจับสามตัวซึ่งการมี X เพิ่มมาอีกตัวก็จะทำ�ให้ผู้ชาย คนนั้นมีแนวโน้มที่จะสูงกว่าปกติ มีกล้ามเนื้อน้อยกว่าและ ควบคุมกล้ามเนื้อได้ไม่ดีนัก XXY เล่าเรื่องของ Alex เด็กอายุ 15 ที่มีอวัยวะ เพศทั้งเพศชายและเพศหญิง แต่ถูกเลี้ยงมาอย่างผู้หญิง และต้องกินฮอร์โมนเพื่อกดฮอร์โมนเพศชายไว้ พ่อแม่ ของเธอพยายามอย่างมากที่จะประคับประคองเธอผ่าน ช่วงวัยรุ่นที่ซับซ้อนกว่าวัยรุ่นทั่วไป ภาวะของ Alex เรียกว่า intersex คือระบุไม่ได้อย่างแน่ชัดว่าเป็นเพศใด หลายคนอาจคิดว่าก็เอาเธอไปตรวจหาโครโมโซม เพศก็ได้ แต่เรื่องเพศของคนเรามันไม่ได้ระบุกันง่าย ขนาดนัน้ เพราะก็มกี รณีทผ่ี ทู้ ม่ี โี ครโมโซม XY แต่ภายนอก เหมือนผู้หญิงทุกประการเพียงแต่ไม่สามารถผลิตไข่ได้ และก็มีกรณีของผู้ที่มีโครโมโซม XX แต่ภายนอกเป็น ผู้ชาย ในสหรัฐอเมริกา ผู้ชายประมาณ 1 ใน 20,000 คนไม่มีโครโมโซม Y หนังสัญชาติอาร์เจนติน่าเรื่องนี้ได้รับรางวัล Critics’ Week ที่เทศกาลหนังเมืองคานส์ แต่ก็ไม่ได้ แปลว่าหนังเรื่องนี้เราจะต้องปีนบันไดดู จริงๆ หนัง ที่ได้รับรางวัลที่คานส์หลายเรื่องเป็นหนังฮอลลีวูดที่ ถ่ายทอดเรื่องราวได้สนุกตื่นเต้น มีความแปลกใหม่ และ นำ�เสนอประเด็นที่น่าสนใจ เช่น Taxi Driver, Apocalypse Now, Pulp Fiction 72 dont magazine

XXY เป็นหนังดราม่าเข้มข้นที่ตั้งคำ�ถามเรื่องเพศ อย่างจริงจัง ตั้งคำ�ถามกับ norm (ความปกติ) ต่างๆ นานาที่สังคมเห็นว่าดี ถามเรื่ิองรักร่วมเพศ และถามลึก ลงไปอีกว่าจริงๆ แล้ว “เพศ” ที่เราแบ่งเป็นหญิงกับ ชายนั้น เราใช้อะไรเป็นตัวแบ่ง แล้วการมีอยู่ของคนที่เป็น intersex หรือคนที่เขาเป็นทั้งสองเพศนั้น เราจะจัด พวกเขาอยู่ในกลุ่มใด ปัญหาของเด็กทารกที่เป็น intersex นั้นคือ หมอจะทำ�การ “รักษา” โดยวัดว่าเด็กทารกคนนั้นมี ฮอร์โมนเพศใดมากกว่ากัน แล้วจึงผ่าตัด และให้เด็กกิน ฮอร์โมนเพื่อเสริมลักษณะความเป็นเพศนั้น ซึ่งเราก็จะ เห็นได้ใน XXY ที่ตอนหนึ่งพ่อของ Alex ขับรถไปหา คนที่เป็น intersex ซึ่งตอนเด็กๆ “ถูกเลือก” ให้เป็น ผู้หญิง แต่ตอนนี้เธอได้แปลงเพศเป็นผู้ชายแล้ว เธอบอกว่าความทรงจำ�แรกของเธอคือการถูกตรวจ ร่างกายและผ่าตัด เธอยังบอกอีกว่าสิ่งที่แย่ที่สุดที่จะ เกิดกับเด็กได้คือการคิดว่าร่างกายของตนเองน่าเกลียด หลายคนอาจมองว่ามันคือความวิปริตของธรรมชาติ ทั้งที่จริงๆ แล้วพืชหลายชนิดก็มีสองเพศในต้นเดียว สัตว์หลายสายพันธุก์ ม็ สี องเพศในตัวเดียว เช่น หอยทาก หรือแม้แต่ปลาการ์ตูนที่อยู่ในตู้ปลาในเรื่องเอง ตาม ธรรมชาติ ทุกตัวจะเกิดมาเป็นเพศผู้ พอโตขึ้นจึงจะ พัฒนาเป็นอีกเพศเมียได้ สังคมในปัจจุบันมีลักษณะที่เปิดกว้าง มากขึ้น ทำ�ให้เราเริ่มเห็นความหลากหลายของรสนิยมทางเพศ ได้ง่ายขึ้น ทั้งทอม ดี้ เกย์คิง เกย์ควีน เกย์ควิง ไบ สาวเสียบ กะเทยเป็นแฟนกับทอม และอื่นๆ บางคนอาจ เห็นว่า “โลกมันช่างเสือ่ มทราม ไม่มกี รอบ ไม่มกี ฎระเบียบ

อีกต่อไป” จริงอยู่ที่เราต้องการกรอบบางอย่างที่จะอยู่ ร่วมกันได้อย่างสงบสุข แต่เราต้องอย่าลืมว่า รสนิยม ทางเพศนั้นไม่ใช่เรื่องสาธารณะ ใครจะเป็นสาวเสียบก็ ไม่ผิดหากยังอยู่ในกฎเกณฑ์ทางศีลธรรมเบื้องต้นที่ ไม่ว่าจะมีรสนิยมแบบไหนก็ต้องใช้ความคิดทางศีลธรรม ชุดนี้ เช่น ไม่มีเซ็กซ์กับเด็ก กล่าวคือไม่ทำ�ให้สังคมต้อง เดือดร้อน แต่ก็อีกนั่นล่ะ อายุเท่าไรถึงจะไม่เด็กแล้ว อายุ เท่าไรถึงจะตัดสินใจเรื่องทางเพศได้ แต่ละประเทศก็มี อายุการบรรลุนิติภาวะต่างกัน ปัญหาทางศีลธรรมนั้น เป็นเรื่องที่ซับซ้อน ยากที่จะมีทางออกที่ถูกต้องตายตัว เสมอไป แม้ตัวตนทางเพศจะไม่เป็นปัญหาทางศีลธรรม หากไม่ได้กระทบกับผู้อื่น ตัวตนทางเพศไม่ได้จำ�เป็นต้อง หญิง หรือ ชายเท่านั้น รสนิยมทางเพศก็มีให้เลือก หลากหลาย แต่ก็ดังเช่นเรื่องต่างๆ บนโลกใบนี้ที่ “สิ่งที่ แน่นอนคือความไม่แน่นอน” วันนี้เราอาจชอบกินกุ้งมาก แต่พรุ่งนี้อาจไม่ชอบกินกุ้งแล้ว ถ้าเราตระหนักถึงความ ไม่แน่นอนนี้ได้เราก็จะไม่ต้องหมกมุ่นค้นหาตัวตนของ ตัวเองจนมากเกินไป ไม่ต้องพยายามเอาตัวเองไปเข้า กรอบของสังคมอย่างเอาเป็นเอาตาย และไม่เอากรอบ ที่ตนสร้างขึ้นไปบังคับ, ตัดสินคนอื่น เท่านั้นก็น่าจะ พอแล้ว

อ้างอิง : http://en.wikipedia.org/wiki/XXY_(film) http://en.wikipedia.org/wiki/Klinefelter% 27s_syndrome http://www.isna.org/faq/y_chromosome

dont magazine 73

CHRI SPACIAL

OTARU, JAPAN

The grand canal That the stream of good old days still flows words&Photography : Parkorn Tachatavon

74 dont magazine

ISMAS L MILAN จากเมืองท่าเล็กๆ ในยุคจักรวรรดินิยม ซึ่งเป็น เมืองแห่งสถานีปลายทางของรถไฟเส้นแรกในเขต ฮอกไกโด ปัจจุบันเมืองโอตารุ กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว ที่สำ�คัญที่สุดเมืองหนึ่งในภูมิภาคนี้ เมืองโอตารุ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ เมืองซัปโปโร เป็นเมืองเล็กๆ ที่นักท่องเที่ยวนิยมมา พักผ่อนตากอากาศกัน เพราะจะสัมผัสได้ถึงกลิ่นอาย ความเป็นเมืองท่าเก่าที่ติดกับริมฝั่งทะเล ซึ่งแต่เดิมเคย เป็นเมืองท่าสำ�คัญของพื้นที่เศรษฐกิจในย่านนี้ จนครั้ง หนึี่งได้ชื่อว่าเป็น วอลล์สตรีทแห่งภาคเหนือ เพราะด้วย การค้าที่เจริญรุ่งเรืองและวัฒนธรรมจากต่างชาติไหล บ่าเข้ามา ทำ�ให้สมัยนั้นการเงินการธนาคารที่ภูมิภาคนี้ (โดยเฉพาะเมืองโอตารุ) เฟื่องฟูถึงขีดสุด โดยลักษณะภูมิประเทศแล้ว การท่องเที่ยวเมือง โอตารุสามารถทำ�ได้ทุกฤดูกาล เพราะเมืองนี้มีทะเลและ เทือกเขาขนาบข้าง ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นการเดินเล่นในวัน สบายๆ ระหว่างฤดูร้อนหรือการเล่นสกีบนหุบเขาใน ฤดูหนาวก็สามารถทำ�ได้เช่นเดียวกัน คลองโอตารุที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองนั้นเปิดให้ ใช้บริการตั้งแต่ปี 1923 เป็นต้นมา เส้นทางนี้ใช้ลำ�เลียง ทั้งสินค้าและสัญจรไปมาในเมือง ความโดดเด่นของ โอตารุในฐานะเมืองเก่าแก่คงไม่ใช่ความเป็นญี่ปุ่นดั้งเดิม แต่มันคือการผสมผสานของวัฒนธรรมสองฝั่งโลกจน ส่งผลถึงวิถีชีวิตและอาชีพของชาวเมืองโอตารุ แต่ครั้งอดีต ปัจจุบันเมืองโอตารุมีชื่อเสียงเลื่องลือ

ในเรื่องของการทำ�กล่องดนตรีและการทำ�เครื่องแก้ว ซึ่งล้วนมีรากฐานมาจากอิทธิพลของวัฒนธรม ตะวันตกทั้งคู่ ส่วนสถานที่น่าท่องเที่ยวก็มีอยู่หลายแห่งด้วยกัน เช่น Otaru Orgel Emporium เป็นพิพิธภัณฑ์กล่อง ดนตรี มีกล่องดนตรีกว่า 3,000 ชิ้น ให้ท่านได้ชม และซื้อเป็นของที่ระลึกครับ

DONT MISS!

หากไม่ได้แวะชมวิวทิวทัศน์ พร้อมกับการถ่ายรูป แห่งความประทับใจ ณ คลองโอตารุ (โอตารุอุนงะ) แห่งนี้แล้ว เรียกได้ว่า มาไม่ถึงที่นี่จริงๆ ครับ โดยบริเวณ รอบคลองทั้งสองฝั่งมีโกดังเก่าตั้งเรียงรายอยู่ตามริม ฝั่งคลองที่ทอดยาวประมาณ 1.5 กิโลเมตร จุดถ่ายรูป จะมี 2 จุดครับ บนสะพาน Chuo และบนสะพาน Asakusa ผมขอแนะนำ�ให้มาเที่ยวสถานที่แห่งนี้ในช่วงเวลา เย็นนะครับ เพราะก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลาลับฟ้านั้น เราจะสามารถสัมผัสได้ถึงความอบอุ่น จากแสงอาทิตย์ ที่ทอดสาดมากระทบกับเงาโกดังเก่าที่สะท้อนไปบนผิวน้ำ� ในคลองโอตารุ บอกได้คำ�เดียวเลยว่า มันเป็นภาพที่ สวยงามและโรแมนติก จริงๆ ครับ เมื่อดื่มด่ำ�กับบรรยากาศกันพอสมควรแล้ว ผมอยากจะแนะนำ�ร้านอาหารในมื้อค่ำ�ที่เราไม่ควรพลาด ด้วยประการทั้งปวง ร้านซูชิ Masazushi

www.masazushi.co.jp ซึ่ง ร้านซูชิ Masazushi ตั้งอยู่ที่ย่าน Sushiya dori (เดินจากคลองมาประมาณ 15 นาที) สังเกตง่ายๆมีลักษณะเป็นอาคาร 3 ชั้น ซูชิ ร้านนี้เขาคัดสรรปลาสดๆ คุณภาพชั้นดีจากทะเล นำ�มาปั้นพอดีคำ� บวกกับข้าวซูชิที่หุงและผสมเข้ากับ น้ำ�ส้มสายชูในปริมาณที่พอดี ทำ�ให้รสชาติกลมกล่อม กว่าร้านไหนๆ ในย่านนี้ และที่สำ�คัญ ร้านนี้มีเมนูภาษา อังกฤษ ทำ�ให้เราไม่ต้องกังวลเรื่องการสื่อสารครับ

HOW TO GET THERE

การเดินทางนั้นสะดวกสบายโดยท่านสามารถ ขึ้นรถไฟจากสถานี Sapporo สาย JR Hakodate ซึ่งใช้เวลา 32-50 นาที ราคาประมาณ 620 เยน

WHERE TO STAY

สำ�หรับที่พักที่ผมจะแนะนำ�นั้น ผมแนะนำ�ให้พัก ที่เมืองซัปโปโร ครับ เพราะเพียงแค่นั่งรถไฟมาประมาณ 50 นาที ก็ถึงเมืองนี้แล้ว ทริปนี้ผมพักที่ โรงแรม Mercure Sapporo ที่นี่เขามีห้องพักสไตล์โมเดิร์น ตกแต่งได้อย่างสวยงาม มี Free WIFI ให้ทุกห้อง แถมเมื่อเรามองออกไปยังนอกหน้าต่างแล้ว จะเห็นวิว เมืองซัปโปโร ทั้งเมือง เรียกได้ว่า ได้ซึมซับบรรยากาศ ของ เมืองซัปโปโร ได้อย่างเต็มอิ่มและคุ้มค่า

dont magazine 75

MONCLER

mil

VISUALISED FANTASY

The peak moment for creativity and sales target. Driven by competition and imagination. Words&Photography Phuttikoon Penwan

76 dont magazine

lan

Milan Special Report

คริสมาสต์กำ�ลังจะมาถึง ถนนหลายสายใน มิลานเริ่มประดับไฟกันบ้างแล้ว ยิ่งบนถนนแห่งธุรกิจ แฟชั่น และดีไซน์อย่างมิลาน จะทำ�กำ�ไรในช่วงเวลาแห่ง การเฉลิมฉลองได้มากน้อยแค่ไหน ก็ต้องอาศัยศิลปะ แห่งการนำ�เสนอที่เรียกว่า Window Display นี่แหละ อาวุธเด็ดที่เจ้าของธุรกิจต้องวางแผนมาอย่างดี และเมื่อถึงเวลาฟาดฟันกันในช่วงเทศกาล มิลานอาจจะ ไม่ใช่เมืองท่องเที่ยวเพียวๆแบบฟลอเรนซ์หรือเวนิซ นั่นก็เพราะตัวตนของมิลานเป็นเมืองธุรกิจมากกว่า ตัวเลขผู้เข้าพักโรงแรมที่นี่จึงมีสัดส่วนผู้ที่มาเพื่อติดต่อ เจรจาธุรกิจ หรือมาประชุม มากกว่าเมืองอื่นๆที่มีแต่ นักท่องเที่ยว เมื่อมิลานคือเมืองธุรกิจเกี่ยวกับแฟชั่น และดีไซน์ ก็ทำ�ให้ Display ดูมีพลังทางการตลาดจริงๆ บรรดา display ต่างทำ�หน้าที่รอดักกวักมือเรียกขา ช้อปให้ครอบครองสินค้าแบบเคลิ้มๆ โดยไม่รู้ตัว

มีชอ่ื เรียกอย่างเป็นทางการว่า Visual Merchandising ในสถาบันดีไซน์และมหาวิทยาลัยด้านศิลปะระดับโลก ก็ล้วนเปิดสอนวิชาชีพนี้ ทั้งในปารีส ลอนดอน และ นิวยอร์ค (บางแห่งเปิดสอนกันระดับปริญญาโทเลยทีเดียว) ที่ Domus Academy ในมิลานมีสอนสาขาวิชา Fashion Styling &Visual Merchandising ที่ต้อง เรียนกันจริงจังเพราะการทำ�อาชีพ ‘Displayer’ ไม่เพียง ต้องอาศัยพื้นฐานด้านการตกแต่งภายใน (Interior Design) เท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจหลักจิตวิทยาและ ความเข้าใจในองค์ประกอบของศิลปะเป็นอย่างดี เพื่อเพิ่มมูลค่าและความเย้ายวนใจให้กับสินค้า จึงมี มัณฑนากรไม่น้อยที่หันมาเอาดีทางด้านนี้ เพราะอาชีพนี้ ต้องอาศัยทักษะด้านการตกแต่งอยู่ด้วยนั่นเอง

From the Beginning

การช้อปกระจายด้วยสายตาล้วนๆ ในมิลานจะเริ่มจาก Piazza duomo เดินตรงขึ้นไปเรื่อยๆ แล้วแวะที่ Galleria Vittorio Emmanuele จากนั้นเดินไป ทางห้าง La Rinascente ไปตามถนน Corso Vittorio Emmanuele II เรื่อยไปจนถึง San Babila ย่านนี้ให้ความรู้สึกว่ามันเป็นเหมือนหอศิลป์ขนาดใหญ่ ของมิลานที่จัดแสดงงานโดยแบรนด์ชั้นนำ�ระดับโลกอย่าง Louis Vuitton และ Prada ส่วนอีกย่านที่ห้ามพลาดคือถนน Via della Spiga ทั้งเส้นเชื่อมไปถึงถนน Via Sant’ Andrea เลี้ยวเข้าถนน via Monte napoleone ย่านนี้คือ แกลเลอรีของ Window display ที่หรูหรา เพราะมี แต่ร้านค้าแบรนด์เนมทั้ง Gucci Dolce & Gabbana Hermes Versace Emilio Pucci Emporio Armani Ralph Lauren รวมทั้งเส้น via Alessandro Manzoni ที่มี Paul Smith และ Armani และ งานดีไซน์ของแต่งบ้านเจ๋งๆ อย่าง Alessi ก็อยู่ที่ เส้นนี้ ถ้านึกภาพถนนไม่ออก ลองหยิบสมาร์ทโฟนหรือ เปิดคอม พิมพ์ชื่อถนนลงบนแผนที่มิลานดู จะเห็นว่ามัน ไม่ไกลกันมาก เดินเล่นได้สบาย นึกง่ายๆ เดินจากสยาม ไปราชประสงค์ ไปชิดลม วกกลับมาเดินเส้นราชดำ�ริ พอไหวใช่ไหมครับ

ใช่ว่าศาสตร์นี้คือเรื่องในยุคโมเดิร์น เพราะ อาชีพการตกแต่ง Window Display เริ่มเด่นชัด เมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 18 อาจเป็นเพราะในยุคปฏิวัติ อุตสาหกรรม จึงเกิดธุรกิจร้านค้ามากมาย เริ่มจาก ร้านค้าเล็กๆ ตามท้องถนน ที่ใช้พื้นที่กระจกหน้าต่าง หน้าร้านให้เป็นประโยชน์ด้วยการตกแต่งให้สวยงาม เพื่อดึงดูดให้คนที่เดินผ่านไปมาสนใจ จนในปี 1852 ที่ Le Bon Marche’ ร้านเก่าแก่ของฝรั่งเศสเปิดตัว อาคารหลังใหม่ขึ้นใจกลางย่านนั้น ถือเป็นต้นกำ�เนิด ของห้างสรรพสินค้ายุคแรกๆ ของโลก ทั้งยัง จุดประกายธุรกิจห้างสรรพสินค้าให้เกิดขึ้นไปทั่วทุกทวีป บทบาทของ Visual Merchandising จึงเฟื่องฟูขึ้น เรื่อยๆ จนกระทั่ง ศตวรรษที่ 19 การพัฒนาวิถี การช้อปปิ้งของร้านค้าริมถนน แบบ Arcades ก็เพิ่ม มากขึ้น ด้วยโครงสร้างอาคารส่วนใหญ่เป็นเหล็กและ กระจก จึงเป็นโอกาสสำ�คัญให้บรรดา Displayer แสดงฝีมือกันอย่างเต็มที่

Study the Infatuation

เมื่อศิลปะแขนงนี้ได้รับความนิยมมากขึ้นจนหา บุคลากรไ่ม่เพียงพอต่อความต้องการของตลาด วิชาเรียนที่เกี่ยวกับศิลปะแขนงนี้อย่างจริงจังจึงเกิดขึ้น

High Fashion Gallery with no charge

dont magazine 77

BURBERRY

RALPH LAUREN

ใช่จะมีแค่ Window display ของร้านแบรนด์เนมแฟชั่นและของดีไซน์เท่านั้นที่ น่าสนใจ จริงๆแล้ว ร้านกาแฟ ร้านขนม ร้านช็อกโกแล็ต ร้านพิซซ่า ร้านขายปลา ทะเลสดก็ล้วนบรรจงออกแบบหน้าร้านให้เหมือนพิพิธภัณฑ์เล็กๆ แสดงถึงความเป็น ตำ�นานของเจ้าของร้านจากรุ่นสู่รุ่นว่าเชี่ยวชาญในการประมงแค่ไหน แม้แต่ร้านตัดผม ของสุภาพบุรุษที่มีอายุเก่าแก่กว่า 120 ปีเขาก็ยังจัดหน้าร้านได้สวยงามราวมีมนต์ สะกด นอกจากนี้เสน่ห์ของ Window Display ก็คือยามค่ำ�คืน ในขณะที่พนักงาน กลับบ้านกันหมด Window Display ยังคงทำ�หน้าที่อย่างขยันขันแข็ง ในเวลาปกติ นอกเทศกาล ร้านค้าส่วนใหญ่ในมิลานจะปิดประมาณหนึ่งทุ่ม หรือทุ่มครึ่ง แต่เขาจะ เปิดไฟตรง Window Display ทิ้งไว้ เมื่อรอบข้างมืดก็ได้เวลา Window Display ออกฤทธิ์ มันคือโฆษณากลางแจ้งโดยอัตโนมัติ แต่มีมิติ แถมประหยัดงบค่าสื่อ เพราะโฆษณาร้านที่หน้าร้านตัวเอง ลองสังเกตวินโดว์ดิสเพลย์ หรือดิสเพลย์ที่อยู่ในห้าง เดี๋ยวนี้ Visual Merchandising ไม่ได้มีแค่ Window Display แล้ว แต่อาจจะเป็น ดิสเพลย์กลาง ลานห้าง เป็น Installation art สวยๆ แขวนอยู่บนอากาศให้เราแหงนหน้ามองดู ตอนขึน้ บันไดเลือ่ น อาจจะช่วยให้การเดินเทีย่ ว แปลกใหม่ขน้ึ มาบ้าง เดีย๋ วนีท้ เ่ี มืองไทย มี Display สวยๆ ไม่น้อยเลย คิดเสียว่ามาเดินเสพย์ศิลปะนอกหอศิลป์ด้วย แต่อย่า เผลอเคลิ้มจนเข้าไปช้อปเพลินก่อนกลับบ้าน แล้วมารู้ตัวว่า ในมือมีถุงช้อปปิ้งเต็มมือ!! เอ๊ะ ทำ�ไม เกิดอะไร ทำ�ไมชัน้ ไม่รตู้ วั เลยนี่ มันต้องมีพลังงานบางอย่างอยูใ่ นห้างนัน้ แน่ๆ อย่าใช้มุกนี้บ่อยนะครับ เพราะเพื่อนคุณจะบอกว่า พลังลึกลับอยู่ในตัวเธอ นั่นแหละ.......แม่สาวนักช้อป

78 dont magazine

CHRISTIAN DIOR

DIESEL

PRADA

dont magazine 79

Words : Teerat Srimongkolkaewgate Photography : sukhum truengtrachitkul

SAKURA COCKTAIL @YAMAZATO Delighting your evening in a very Japanese way วัฒนธรรมซึ่งบ่งบอกได้ถึงอัตลักษณ์ของความเป็นตัวตนผ่านศิลปะการทำ� อาหาร ด้วยความตั้งใจ และใส่ใจในทุกรายละเอียดจึงได้ความเป็นเอกลักษณ์ของร้าน ยามาซาโตะ (Yamazato) บนชัน้ 24 ของโรงแรมThe Okura Prestige Bangkok กับกลิ่นอายความเป็นญี่ปุ่นตามแบบต้นตำ�รับ ตั้งแต่ทางเข้าที่สัมผัสได้ถึงรายละเอียด บนฝาผนังซึ่งได้เลียนแบบการจับจีบพับกระดาษในแบบออริกามิและการเลือกใช้ เฟอร์นิเจอร์โทนสีอุ่นเพื่อให้ความรู้สึกเหมือนนั่งอยู่ที่บ้าน ร้านยามาซาโตะใช้การเตรียมอาหารแบบดั่งเดิมที่เรียกว่าไคเซกิ เรียวริ (Kaiseki Ryori) คือ ชุดอาหารที่ใช้ศิลปะขั้นสูงสุดในการตกแต่งภายใต้กฎ อันเคร่งครัด ไปจนถึงการคัดสรรวัตถุดิบชั้นเลิศประจำ�ฤดูกาลซึ่งในแต่ละวันถึงแม้ว่า จะสั่งเมนูเดิม แต่วัตถุดิบบางตัวอาจไม่เปลี่ยนไปเพราะการนำ�เข้าวัตุดิบของที่นี่จะต้องสั่ง เข้ามาถึง 2 ครั้งต่อสัปดาห์เพื่อความสดใหม่ เมนูยอดฮิตติดลมบนของที่นี่ก็คือ Shokado Bento Box กับความคุ้มค่า สมราคาแบบสุดๆ (จะจริงหรือปล่าวอันนี้ก็ต้องไปลอง) เซ็ตนี้ประกอบไปด้วยอาหาร หลักทัง้ หมด 3 คอร์สและผลไม้ จะทยอยเสริฟมาทีละคอร์ส เริม่ ต้นด้วยคอร์สปลาดิบ

แบบซาซิมิประกอบไปด้วยปลาดิบที่แตกต่างกันไปในแต่ละวัน ไข่ตุ๋นและเต้าหู้เป็น อาหารเบาๆ ก่อนจะตามมาด้วยคอร์สเทมปุระกุ้ง และผักหลายชนิด จนมาถึงคอร์ส หลักกับเบนโตะที่เสริฟมาในกล่องที่ประกอบด้วยปลาย่างซีอิ๊ว เนื้อย่างแบบเทปันยากิ รับประทานคู่กับข้าวซึ่งโรยหน้าด้วยปลาทูน่าและไข่ปลาแซลมอนก่อนปิดท้ายด้วย ความสดชื่นของผลไม้ที่มีทีเด็ดอยู่ที่ลูกพลับจากญี่ปุ่น สำ�หรับสาวๆ ที่อยากดื่มค็อกเทลแบบอ่อนๆ ระหว่างมื้ออาหารที่นี่เขาก็มี ค็อกเทลที่ชือ ซากุระ (Sakura) มาแนะนำ�โดยเป็นการผสมระหว่าง สาเก เหล้าบ๊วย แครนเบอร์รี่นำ�เชื่อมกลิ่นชมพู่ และน้ำ�เชื่อมกลิ่นซากุระ จนได้รสชาติที่กลมกล่อม ไม่หวานมากซึ่งให้ความรู้สึกสดชื่นระหว่างวันได้เป็นอย่างดี เพิ่มความสวยงาม ด้วยชมพู่ฝานเป็นรูปหัวใจแต่งที่ขอบแก้ว

Tip : ถ้าใครได้ไปรับประทานอาหารที่ห้องอาหารยามาซาโตะแล้วแอบสงสัยว่า

ทำ�ไมตะเกียบถึงสามารถใช้ได้ทั้งสองด้านนั้น เขาทำ�ไว้สำ�หรับคู่รัก เจ้านายกับลูกน้อง หรือเพื่อนที่ต้องการจะคีบอาหารให้กันโดยที่ไม่จำ�เป็นต้องใช้ตะเกียบด้านที่เราใช้อยู่ นั้นเอง Yamazato โรงแรม ดิ โอกุระ เพรสทีจ กรุงเทพฯ ชั้น 24

โทร. 02-687-9000

80 dont magazine

Star Signs Define Women Power by Mantra Madame

forecasting period : JANUARY 2013

ราศีเมษ

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 เมษายน ถึง 14 พฤษภาคม) การเงิน เงินมา ผ้าหลุด(ออกจากShop)แน่นอน จ้องไว้ นานแล้วสิหนู เดือนนี้เป็นเดือนแห่งความฟุ่มเฟือยนะจ๊ะ อย่างว่าแหละหาได้เยอะต้องใช้เยอะให้ชื่นใจหน่อย การงาน ที่เกี่ยวข้องกับการซื้อขาย คนหมู่มาก ใช้ เทคโนโลยีจะให้ผลดีจ้า แต่ปลายเดือนจะวิตกเล็กน้อย เรื่องยอดขาย ความรัก เจอๆๆๆ ผู้ชายที่ดีแสนดี ฝันไป ก่อนเถอะจ้า อยากมีรักแท้ ทนอีกนิด ไม่กี่อึดใจจ้า

ราศีพฤษภ

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน) การเงิน เข้าข่ายนโยบายรัฐ คือ แปลงสินทรัพย์มาเป็นทุน มีของสะสมอะไรได้ขายหม๊ดดดด เอาไปเถอะจ้าเดี๋ยวก็ได้ คืนมา การงาน มีปัญหาเรื่องคำ�พูด กลายเป็นน้ำ�ผึ้ง หยดเดียว ต้องระวังสักนิด เพราะสังคมไทยตอนนี้เป็นโรค ทีช่ อ่ื ว่า “แรงเงาลิซม่ึ ” ความรัก จำ�คติปา้ เอาไว้ เข้าปา่ เจอหมี ให้แกล้งตาย เจอผู้ชายให้แกล้งเมา เลยวันที่ 20 นี้ เตรียมตัวให้ดี เป็นที่เที่ยวที่ใดที่หนึ่งกลางเมืองหลวง

ราศีเมถุน

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 มิถุนายนถึง 16 กรกฏาคม) การเงิน อยู่ในช่วงกลางค่อนข้างไม่กระเบียดกระเสียร แต่ไม่ลำ�บาก ป้าแอบเห็นน้ำ�ลายหนูไหลบ้างเมื่อผ่านสยาม การงาน ฤดูนี้ยังไม่หนาว แต่ซองขาวเป็นอะไรที่หนาวสุดๆ มีความกังวลเรื่องความไม่มั่นคงกับยอดและการงาน คนดีดีพระคุ้ม รอดได้จ้า ความรัก อยากมี แก่ สปอร์ต ใจดี กทม กับเขาบ้างไหม เพราะดูจากลิสที่หนูมีมันมีแต่ เตี้ย ล่ำ� ดำ� อ้วน ทั้งนั้นเลย ว่าแต่จะเอา หรือ ไม่เอา

ราศีกรกฏ

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กรกฎาคม ถึง 17 สิงหาคม) การเงิน ช่วงตั้งแต่ 15 เป็นต้นไป ชักหน้าไม่ถึงหลัง มีโอกาสหยิบยืมเงินคนรอบข้าง และขณะเดียวกันก็จะรู้ ว่าคนรอบข้าง “ใจ” แค่ไหน การงาน มีปัญหาเรื่องการ สื่อสารในที่ทำ�งาน บอก 1 แล้ว ไปทำ� 2 โทษกันไปมา ป้าว่าใช้อีเมล์คุยกันดีกว่าช่วงนี้ ปลอดภัยดี ความรัก คนข้างๆ หนูเขาคงอยากบอกว่า แรงเงาจบแล้ว เลิกดูแรงเงา และหันมาดูแลเราดีกว่า

ราศีสิงห์

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 สิงหาคม ถึง 16 กันยายน) การเงิน เดือนนี้เป็นอีกเดือนที่ชาวราศีสิงห์ ผงาดขึ้นมา มีหน้ามีตา เรื่องเงินขอให้บอกไปไหนไปกัน การงาน เหนื่อยหน่ายกับชะนีแก่ที่ออฟฟิศ จุกจิก จู้จี้ ขี้บ่น ฟ้องนั่นนี่นู่นทุกวัน อดทนไว้จ้า เสียงที่รำ�คาญแค่เดินออก มาไม่ถึง 10 ก้าวหนูก็ไม่ได้ยินแล้ว ความรัก ค่อนข้างจะ “รอแร่” หนูอาจจะได้สถานะใหม่ว่า “คนถูกทิ้ง” และ 99% ของคนที่ถูกทิ้ง มักอยากรู้จริงๆ ว่าถูกทิ้งเพราะอะไร

ราศีกันย์

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กันยายน ถึง 17 ตุลาคม) การเงิน หลังวันที่ 7 กินก็กินไม่อิ่ม นอนก็นอนไม่หลับ เพราะใบแจ้งหนี้มาที่บ้าน เหนื่อยหน่อยนะจ๊ะเดือนนี้ แต่วัน ข้างหน้าดีกว่านี้แน่นอนจ้า การงาน งานที่เกี่ยวกับงาน เขียน งานที่วาด งานที่ใช้จินตนาการจะได้ผลดีมาก เพราะ ดาวศุกร์ธาตุน้ำ�ทรงพลังมากในเดือนนี้ ความรัก ด้วย ความที่ดาวศุกร์มีกำ�ลังมากเกินกว่าที่หนูจะทนไหว คนมี เจ้าของแล้วระวังหัวใจจะหวั่นไหวไปรักใครนะจ๊ะ

ลุ้นได้ดูดวงสดกับแม่หมอมนตรา เลือกวันเกิด SMS พิมพ์ A1-A7 (อา=A1, จ=A2, อ=A3, พ=A4, พฤ=A5, ศ=A6, ส=A7) แล้วส่งไปที่ 4541291

ราศีตุลย์

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 ตุลาคม ถึง 17 พฤศจิกายน) การเงิน มีเรื่องให้ต้องใช้จ่ายอย่างสนุกมือ แต่ไม่สนุกใจ ประเภทรถเสียเกียร์หลุด เพลาสะดุด โช้กแตก เกี่ยวกับ ยานพาหนะและตอนกลางคืนระวังให้ดีจ้า การงาน ถ้างาน ที่มีเทคโนโลยีเข้ามาเกี่ยวข้องให้ผลดี เช่น ถ้าหนูไป พรีเซนต์งาน แทนที่จะหยิบโบว์ชัวร์ไป ให้เอาใส่ Ipad ไปเปิดให้ลูกค้าดู รับรองผ่านฉลุย ความรัก หลงรักคนมี เจ้าของแอบมองอยู่ทุกวัน ไปหลงรักแฟนชาวบ้าน ทั้งที่รู้ตัว ระวังจะได้ชื่อใหม่ว่า “เรยา” นะจ๊ะ

ราศีพิจิก

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม) การเงิน ระวังเรื่องการเงินให้มากนะ ป้าเห็นถึงฟ้าที่มืดดำ� ซึนามิถาโถมฝั่ง ภัยพิบัติ ที่รุนแรง กับดวงหนู ทางออก ทางเดียว คือ ท่อง ไว้ อ.อุบล ช่วยด้วย (ล้อเล่นนะ) ใครท่องป้าตีปากแตกเลย การงาน มีการเปลี่ยนแปลง กระทันหัน ไม่ทันได้ตั้งตัว อยู่ที่หนูจะยอมรับไหม เพราะ ข้อเสนอไม่ดีเอาซะเลย ความรัก คนข้างๆเขารำ�คาญนะ ถ้าเขาพูดว่า “ช่างมันเหอะ” บ่อยๆ มันแปลว่า “เยอะ” จนไม่รู้จะอธิบายยังไง

ราศีธนู

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 ธันวาคม ถึง 14 มกราคม) การเงิน หมดเงินไปกับเรื่องการศึกษา มีอยู่ 2 กรณี คือ การศึกษาตามหลักสูตร กับอีกทาง คือ เสียค่าโง่ เพื่อซื้อ ประสบการณ์ เรื่องจะเข้ามาวันที่ 2 12 22 การงาน ลูกน้องตีกันอย่างกับลูกลิงแย่งกล้วย หนูต้อง โชว์บารมีและอำ�นาจบ้างนะจ๊ะ ยึดหลังเหตุและผล เอาตัว รอดได้ทุกเรื่อง ความรัก ช่วงนี้รักแรง หลงแรง ทะเลาะ รุนแรง ชีวิตเต็มไปด้วยความรุนแรง ชวนกันเข้าวัด ดีกว่าไหม อย่างน้อยก็เย็นขึ้น

ราศีมังกร

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มกราคม ถึง 12 กุมภาพันธ์) การเงิน เดือนนี้จำ�เป็นต้องช่วยเหลือเรื่องการเงินกับ คนเคยมีพระคุณ แม้กระทั่งรู้ว่าเขาอาจจะไม่ตรง (เบี้ยว) ป้านับถือใจแม่คนดีของป้าจริงๆ การงาน ช่วงนี้มีเรื่องให้ เดินทางไปดูงานบ่อย เป็นต่างประเทศด้วยก็ได้ เหนื่อยมาก แต่อดทนเข้าไว้นะหนู ความรัก แต่ความห่างไกลไม่เคย ห้ามใจ ที่ยังคิดถึง ส่งไปให้ถึงใจเธอคนนั้น ยิ่งไกล ยิ่ง Line กันไม่เคยขาดเลยนะ

ราศีกุมภ์

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ถึง 14 มีนาคม) การเงิน แนวโน้มมีการเก็บเงินอย่างหนักหน่วง ขนาดข้าว เย็นยังไม่ทาน อ้างเพื่อนว่าไดเอท เอานะเพื่อเป้าหมายใน ชีวิต การงาน ช่วงวันที่ 5 เป็นต้นไป มีแต่งานเบาๆ ที่แฝง ด้วยความยุ่งยาก เป็นต้นว่า ไม่มีเมลตอบเท่าไหร่ แต่กะส่ง เมลนินทาลูกค้าไปให้เพื่อนดู แต่ดันส่งผิดไปให้เจ้านาย ความรัก รักแรก มักแยกยาก อย่างนี้แหละลูกเราเป็น ผู้หญิง ใครก็คิดว่าจะเลิกกับผู้ชายเลิกเมื่อไหร่ก็ได้ ผิดถนัด มันยากยิ่งกว่าอะไรดี ป้าเข้าใจ

ราศีมีน

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มีนาคม ถึง 12 เมษายน) การเงิน ต้นเดือนคือยาจก ปลายเดือนคือเจ้าสัว พยายาม จัดความสมดุลในเดือนนี้ให้ดีนะจ๊ะ ไม่ยากอย่างที่คิด การงาน ตอนนี้งานไม่เดินเลย หารูปม้าหรือเกือกม้า มาวางที่โต๊ะทำ�งาน จะทำ�ให้งานที่อีเรื่อยเฉี่อยแฉะ กระฉับ กระเฉงขึ้นทันที ความรัก หวานชื่นตามอัตภาพจ้า มีการชวนกันคุยเรื่องอนาคต การใช้ชีวิตคู่ ไม่นานมีข่าวดี แต่ถ้าคนโสดมีรักแต่มีอุปสรรคจ้า

Words : Piyanun Uthaisangchai Photography : Waranya Tungkasmith

Celebrity Tips

DONT Ignore WARANYA TUNGKASMITH

KNOWS HOW TO CELEBRATE NEW YEAR WITH DIY IDEAS

วรัญญา ตุงคะสมิต หรือ บัว* ศิลปินภาพตัดแปะ มากฝีมือ ผู้วาดลวดลายอยู่ในนิตยสาร DONT ในคอลัมน์ feature story ให้เราเห็นอยู่เป็นประจำ� สำ�หรับเดือนธันวาคมนี้เราเชิญบัวมาเป็นผู้เชี่ยวชาญ ช่วยแนะวิธีการห่อของขวัญง่ายๆ ให้ชาว DONT ห่อได้สวยเก๋ไม่ซ้ำ�ใคร ด้วยอุปกรณ์ที่หาซื้อได้ทั่วไปค่ะ TO DO : Wrapping idea 1 : use the doily

“จริงๆถ้าเราไม่มีกระดาษห่อของขวัญสวยๆ หรือไม่มีเวลาไปซื้อ ก็ใช้กระดาษสีน้ำ�ตาล ที่ห่อพัสดุก็ได้ค่ะ เราก็เอามาห่อธรรมดาเลย เหมือนที่ปกติเราห่อ หลังจากนั้นก็ใช้ กระดาษรองเค้ก (Doily) ที่เป็นสีขาวๆ บางๆ ฉลุลายลูกไม้มาปิดทับก็ได้ หรือจะ เอามาห่ออีกชั้นหนึ่งทับบนกระดาษสีน้ำ�ตาล โดยอาจจะไม่ห่อทึบทั้งหมด แต่ให้เห็น กระดาษสีน้ำ�ตาลอยู่บ้าง เหมือนมีเท็กเจอร์เพิ่มขึ้นมาเป็นลายลูกไม้ หลังจากนั้นก็ใช้ เชือกหรือริบบิ้นที่เราหามาได้มาผูกทับ อาจจะติดดอกไม้แห้ง หรือผูกเป็นโบว์ ก็ดูสวยแล้วค่ะ”

Wrapping idea 2 : Cut & Paste

“อีกวิธีหนึ่งก็คือการใช้กระดาษ A4 เรียบๆสีขาวที่เราหาได้ทั่วไปมาห่อค่ะ หลังจากนั้น ก็ตกแต่งด้วยการใช้เศษกระดาษสีเล็กๆ มาแปะไปทั่วๆ ให้กลายเป็นลายหรือเป็น แพทเทิร์น ของเราเอง หากใครที่บ้านไม่มีเศษกระดาษสี ก็อาจจะซื้อกระดาษโปสเตอร์ ซึ่งหาได้ตามร้านเครื่องเขียนทั่วไปมาซอยเป็นชิ้นเล็กๆ รูปสี่เหลี่ยม สามเหลี่ยมหรือ วงกลมก่อนจะแปะไปให้ทั่วๆ ถ้าชอบลายทาง ก็อาจจะตัดเป็นลายเส้นยาวๆ ก็ได้ค่ะ ซึ่ง การตกแต่งแบบนี้เราไม่จำ�เป็นต้องผูกริบบิ้นก็ได้ แต่งให้เป็นลายพร้อยมาเลยก็ได้ค่ะ”

Wrapping idea 3 : stamp your own pattern

“วิธีที่สามก็ใช้กระดาษ A4 หรือกระดาษสีขาวธรรมดาเช่นกันค่ะ โดยห่อตามปกติ ก่อนจะใช้ตัวปั๊มมาปั๊มเป็นลายต่างๆ ซึ่งตัวปั๊มเราก็สามารถทำ�เองได้เหมือนกัน โดยใช้ยางลบมาตัดเป็นรูปสีเหลี่ยม สามเหลี่ยมก่อนจะหาหมึกสวยๆมาแปะปั๊มๆ สร้างเป็นลายดู ตรงจุดนี้ใครที่มีฝีมือเก่งในด้านการแกะยางลบก็ชว์ฝีมือได้เลยค่ะ ส่วนใครที่ทำ�ไม่เป็นก็แกะเป็นรูปทรงเรขาคณิตง่ายๆ ก็ได้ และปัมป์ลายไปเลยค่ะ ”

Made your own collage card

“สำ�หรับการ์ดอวยพรปีใหม่ ไอเดียนี้ก็คล้ายกับการห่อของขวัญค่ะ โดยเริ่มจาก การหากระดาษที่แข็งซักหน่อย เวลาพับเป็นการ์ดจะได้อยู่เป็นทรงอย่างกระดาษ ร้อยปอนด์ที่เค้าใช้วาดรูปสีน้ำ� หรือกระดาษโปสเตอร์สีๆ ที่แข็งซึ่งหาได้ตาม ร้านเครื่องเขียนทั่วไปมาตกแต่งด้วยภาพตัดแปะหรือคอลลาจ*” “ไอเดียหนึ่งที่น่ารักและง่ายซึ่งบัวเคยทำ�มาแล้ว ก็คือสมมุติว่าเราจะทำ�การ์ด ให้เพื่อนคนนี้ ก็อาจจะแอบเอารูปถ่ายของเขามาถ่ายเอกสาร หรือจะใช้รูปใบจริงเลย ก็ได้ แล้วเอามาแปะลงบนการ์ดของเรา ก่อนจะใช้กระดาษสีหรือเศษผ้ามาตกแต่งเป็น เสื้อผ้าให้เพื่อนเรา เช่น ตัดเป็นกระโปรงให้ใส่ หรือแปะเป็นหนวด ตัดเป็นชื่อเพื่อน หรือตัดคำ�อวยพรจากแมกกาซีนมาแปะลงไป หรือจะเอาเศษกระดาษต่างๆ มาทำ�เป็น กรอบรูปก็ได้นะ มาล้อมรูปเพื่อนเรา โดยใช้สิ่งที่มีอยู่แล้วอย่างเศษผ้า ลูกปัด หรือ 82 dont magazine

สติ๊กเกอร์ เราใช้ได้หมดเลยค่ะ หากใครกังวลว่าตัดกระดาษไม่สวย ก็จะฉีกเอาก็ได้ หรือจะขยำ�ให้เป็นเท็กเจอร์ นอกจากนั้นเดี๋ยวนี้วัสดุอุปกรณ์ที่ใช้ทำ�งานประดิษฐ์ ก็หาซื้อได้ง่ายมากขึ้น จะเอามาใช้ด้วยก็ได้ค่ะ”

Look for inspiration

“หาอยากมองหาไอเดียเพิ่มเติม แนะนำ�บลอก www.poppytalk.blogspot.com ซึ่งเวบนี้มันจะเป็นชุมชนคนชอบทำ�งานประดิษฐ์ ก็จะมีของสวยๆ งามๆ มาให้ดู มี tutorial และวิธีทำ� DIY ต่างๆให้ดู ถัดมาแนะนำ�เวบ www.designsponge.com อันนีก้ จ็ ะคล้ายๆ กันค่ะ อีกเวบทีเ่ ข้าบ่อยๆ คือ http://hellosandwich.blogspot.com อันนี้เจ้าของเป็นคนออสเตรเลียที่ไปทำ�งานที่ญี่ปุ่นก็จะน่ารักและเป็นแรงบันดาลใจที่ดีค่ะ สุดท้ายแนะนำ�เวบไซต์ www.curbly.com ซึ่งตอนนี้ก็มีไอเดียห่อของขวัญ อยู่ที่เวบไซต์ด้วยค่ะ”

Just have Fun!

“ไม่ต้องซีเรียสกับมันค่ะ มันไม่มีกฏเกณฑ์ตายตัว ทำ�ให้สนุก ทุกอย่างมันเริ่มจาก ความสนุกและความรู้สึกที่เราอยากให้คนซักคนหนึ่ง แค่การที่เราทำ�ขึ้นมาเอง เราว่าคนที่เราอากให้เขาก็น่าจะปลื้มแล้วค่ะ” • กว่า 5 ปีแล้วที่บัวผันตัวเองเป็นศิลปินภาพตัดแปะ โดยเธอบอกกับเราอย่างถ่อ ตัวว่า เป็นเพราะเธอวาดรูปไม่เก่ง เลยใช้การตัดกระดาษแทน และก็ทำ�มาเรื่อยๆ จนกระทั่งปัจจุบัน นอกจากโด้นท์แล้ว บัวมีงานอยู่ในนิตยสาร a day, Women and Home และในพอกเก็ตบุ๊คของสำ�นักพิมพ์ Polka Dot ใครอยากติดตาม บัวสามารถติดตามได้ที่แฟนเพจ www.facebook.com/collagecanto เวบไซต์ http://collagecantoandsoon.blogspot.com/ ซึ่งบัวภาพงานตัดแปะของ เธอมารวมกับกลอนสามบรรทัดสุดแสนจะน่ารัก • ภาพตัดแปะหรือคอลลาจ บัวอธิบายให้เราฟังง่ายๆว่าก็จะเริ่มทำ�คอลลาจนั้น “ก็ ไม่ได้มีหลักเกณฑ์ตายตัวอะไร คือการเอากระดาษมาแปะเป็นรูปเป็นร่าง คล้ายกับ การระบายสีแต่ใช้เศษกระดาษแทนสีเท่านั้นเองค่ะ โดยเราอาจจะมีภาพอยู่ในหัวอยู่ แล้วว่าจะแปะเป็นรูปอะไร หรือหาภาพมาเป็นแบบค่ะ • บัวแนะนำ�โพสพิเศษจากเวบ Curbly ซึ่งว่าด้วยไอเดียการห่อของขวัญ 30 แบบ โดยเฉพาะ www.curbly.com/users/capreek/posts/14425-roundup30-inspiring-and-festive-diy-gift-wrap-ideas

84 dont magazine