DONT July 11

V O L 1 I S S U E 6 J U LY 2 0 1 1

Amidst Nowhere S a r a h

L e g g e

FREE COPY ISSN 2228-883X dont magazine 1

COVER LOOK บำ�รุงผิวหน้าให้พร้อมด้วย Eucerin White Solution Extra Hydrating Serum จากนั้นปัดแป้งด้วยแป้งฝุ่นบางเบา ปัดคิ้วให้เรียง เส้นสวยด้วยมาสคาร่าสีอ่อน ระบายดวงตาด้วย SUQQU Blend Color Eyeshadow 01 เน้นดวงตาให้ดูเข้มด้วยอายไลเนอร์ชนิดครีมเขียนชิด ขอบตาหนาๆ แล้วตวัดไปทางหางตาและเขียนขอบใต้ตาถึงกึ่งกลางตา แต้ม MAKE UP STORE Eyedust in Strict ที่หัวตาเล็กน้อย แล้ว ปัดแก้มด้วย MAKE UP STORE Blush in Oh So Fresh และ NARS Blush in ZEN ระบายริมฝีปากด้วย PAUL&JOE Lipstick 072 และเพิ่มประกายด้วย ANNA SUI Lip Gloss C 601 Sarah is wearing JASPAL white linen top, pin striped maxi dress, and straw hat and GAP scarf as headband.

DONT Contents

8 9

Editor’s Letter Dont Miss

Hermes Un Jardin Sur Le Toit Eau De Toilette

ISSUE 6 JULY 2011

Right 38 Accessories Here Loving 42

ESCAPE

48

Dessert

Episode 1 : Exotic and Adventurous Episode 2 : Laid back and Relax Episode 3 : Scent of Love

10

Also Dont Miss

11

Contributors

12

PR NEWS

49

14

COVER STORY

50

24

Feature

26

BEAUTY FASHION

The Weekenders

Dont you want to get updated?

Amidst Nowhere

Journey to the Present Past Escaping and Exploring

Tanarat 36 Bachelor Pinweha

He has been up in the air, always.

A little sneak out from everyday life

is somewhat delightful

Stockists Bally 1F Gaysorn Tel : 02-656-1037, 1F The Emporium Tel : 02-664-8866 Curated by Ek Thongprasert 3F Siam Center Tel : 02-658-1705 GAP 1F Central World Tel : 02-646-1849, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9952 Jaspal 1F Siam Center Tel : 02-251-5918, 1F Central World Tel : 02-255-5009 Jogema Central World Tel : 089-846-6599 Kenzo MF Siam Paragon Tel : 02-610-9944 Maneesilp Siam Square Soi 2 Tel : 02-250-1915 Prada GF Gaysorn Tel : 02-656-1022-3, 1F The Emporium Tel : 02-664-8431-2 Pavone @Poem Siam Square Soi 2 Tel : 087-060-9652 Wonder Anatomy 3F Siam Center Tel : 02-658-1494

6 dont magazine

พบกับเบื้องหลังการถ่ายทำ� ภาพที่ไม่ถูกตีพิมพ์ และอัพเดทข่าวสารทุกวันได้ที่ Facebook.com/DONTfreemag

Choco – Cointreau Crepe

Horoscope Star Signs Define Women Power Celebrity Tips

Ston Tantraporn Knows How to Pack in Style and Everything in Between

Facebook.com/DONTfreemag

Editor’s Letter DONT wanna stay here anymore! I wanna run away! ผลการเลือกตั้งเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา ก่อให้เกิดปรากฏการณ์หลายอย่าง ที่ทั้งน่าสนใจและน่าประหลาดใจ แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ก็น่ายินดีที่คนไทยเริ่มให้ความ สนใจกับเรื่องการเมืองมากขึ้นกว่าเมื่อก่อนหลายเท่าตัวนัก บางคนสมหวัง บางคนผิดหวังจนอยากหนีไปให้ไกล จึงเป็นที่มาของ DONT ฉบับ Amidst Nowhere เล่มนี้ ที่เราตั้งใจเพิ่มพื้นที่ส่วนท่องเที่ยวขึ้นเป็นสามเท่า ให้บรรดา DONT Readers ได้ “หลีกหนี”​ความวุ่นวายในเมืองกรุงไปสัมผัส บรรยากาศใหม่ๆ ไปดูที่เที่ยวสุด escape จากฝีืมือการเล่าเรื่องของสามนักเขียน จำ�เป็นที่จะมาช่วยเล่าประสบการณ์อันน่าประทับใจให้เราได้อ่านกัน ส่วนทีมงานก็ไม่น้อยหน้า พากัน “หลีกหนี” ความจำ�เจไปไกลถึงสระบุรีเพื่อ ถ่ายทำ�แฟชั่นเซ็ตปกกับ ซาร่า เล็กจ์ ทริปนี้จัดว่าเป็นทริปทรหดที่สุดเท่าที่เคยมีมา เพราะนอกจากจะเราต้องขับรถเข้าไปในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่กว่ายี่สิบนาทีจนได้ เจอกับเนินเขาทุ่งหญ้าอย่างที่ตั้งใจไว้แล้ว พอเราเริ่มถ่ายไปได้เพียงสองชอต ฝนก็ ตกโครมลงมาแบบไม่ให้โอกาสตั้งตัว (ลองนึกภาพทีมงานและนางแบบวิ่งหอบของปีน เนินเขากลับมาที่จุดจอดรถกันหน้าตั้งสิครับ) พวกเราได้แต่ยืนมองตากันปริบๆ ปนขำ� เพราะทำ�อะไรไม่ได้นอกจากยืนฟังเสียงเปาะแปะท่ามกลางความเขียวชะอุ่มเวิ้งว้างของ เขาใหญ่ เวลาผ่านไปเรื่อยๆ แดดก็ใกล้หมดเต็มที โชคดีที่หลังจากนั้นไม่มีฝนมาเป็น อุปสรรคอีก เราจึงทำ�งานลุล่วงไปได้อย่างเรียบร้อย ถึงกระนั้น ผมก็ยังหอบความหนักอกจากเขาใหญ่กลับมาถึงโต๊ะทำ�งานที่ กรุงเทพฯด้วย เหตุเพราะต้องเร่งปิดต้นฉบับให้ทันกำ�หนด การออกกองในครั้งนี้จึง ไม่ต่างอะไรกับการย้าย “ความกังวล”​ไปวางพักไว้ในแมกไม้ชั่วครู่ แล้วก็แบกมันกลับ มาเหมือนเดิม แทนที่จะโยนมันทิ้งไปแล้วยืนกางแขนสูดอากาศบริสุทธิ์แบบในภาพ อุดมคติ ไม่ว่าใครก็อยาก “หลีกหนี” ไปให้ไกลจากความลำ�บากในชีวิต สำ�หรับหลาย คน รายได้อันน้อยนิด มีเงินใช้ชักหน้าไม่ถึงหลัง หนี้สินพะรุงพะรัง ไม่มีที่ดินทำ�กิน คืออุปสรรคที่ต้องเผชิญอยู่ทุกลมหายใจ แต่สำ�หรับอีกหลายๆ คน ปัญหาฝนตกรถ ติด ส่งออกสินค้าได้กำ�ไรน้อยลง ขาดทุนจากการเล่นหุ้น คือความเหนื่อยหน่ายใน

นิตยสารโดนท์

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการความงามและไลฟ์สไตล์ วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ปริยนุช ภัทรวรรณ เจ้าหน้าที่ฝ่ายโฆษณา นครินทร์ ยกชม ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ ฐิติกาญจน์ จงวัฒนา ที่ปรึกษาฝ่ายสื่อ ธนธรณ์ ธำ�รงเจริญกุล ทีมงานรับเชิญ ที่ปรึกษาฝ่ายศิลป์ อาทิตย์ สื่อประสาร บรรณาธิการแฟชั่น ธาวิณี จันทนโกเมษ รองบรรณาธิการแฟชั่น ปิยนันท์ อุทัยแสงชัย ศิลปินงานคอลลาจและเปเปอร์คัท วรัญญา ตุงคะสมิต ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร คมกฤช ธนสมบูรณ์ นักเขียนคอลัมน์อาหาร จักรทอง อุบลสูตรวนิช ผู้พิสูจน์อักษร ขัณธ์ชัย อธิเกียรติ ผู้พิมพ์ บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด เลขที่ 48/163 ซอยศึกษาวิทยา ถนนสีลม (สาทร ซอย 10) แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 ติดต่อโฆษณา info@DONTfreemag.com โทรศัพท์ 02-6344577 แยกสีและพิมพ์ บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 8 dont magazine

อีกรูปแบบหนึ่ง ความยากลำ�บากของแต่ละคนจึงมีหน้าตาแตกต่างกันออกไปตามสิ่งที่ ต้องพบเจอในแต่ละวัน ผมเชื่อว่า ไม่ว่าจะรวยหรือจน ทุกคนก็ต้องทำ�งานหนักเพื่อให้ ได้มาซึ่งสิ่งที่ดีกว่าทั้งนั้น ถ้าหากวันนี้เราจะนับวัตถุที่ครอบครอง วุฒิการศึกษาที่มี รายได้ต่อเดือน และ หน้าที่การงานมาเป็นเครื่องชี้วัดสถานะทางสังคมก็คงยังพอทำ�เนา แต่การนำ�ทัศนคติ ทางการเมืองหรือศีลธรรมจอมปลอมมาเป็นอีกหนึ่งองค์ประกอบที่ทำ�ให้เรา ดู “ฉลาดกว่า” “มีการศึกษาสูงกว่า” “ไฮโซกว่า”​นั้นคงจะไม่เหมาะ เพราะถึงแม้โอกาสใน ชีวิตของคนเรามันไม่มีวันเท่าเทียมกันได้ในโลกยุคทุนนิยมอันโหดร้ายนี้ แต่เราทุกคน ต่างมีศักดิ์และสิทธิ์เสมอภาคกันทุกประการภายใต้รัฐธรรมนูญไม่ใช่หรือครับ? วันนี้ สิ่งที่เราเลือกกับผลลัพธ์ที่ได้จากประชามติอาจไม่ใช่สิ่งเดียวกัน การยอมรับกติกาและ มีน้ำ�ใจเป็นนักกีฬาน่าจะเป็นวิธีการที่อารยชนใช้ “หลีกหนี” ความขัดแย้งได้ดีกว่าการ ล้มกระดานเริ่มนับหนึ่งครั้งแล้วครั้งเล่า นี่จึงเป็นประวัติศาสตร์การเมืองหน้าใหม่ที่เราทุกคนพึงตระหนักถึงความ สำ�คัญของมัน ถึงเราจะรู้สึกอิดหนาระอาใจแค่ไหน ก็คงไม่ใช่เหตุผลที่มีน้ำ�หนักพอ ให้ถอดใจจากการติดตามข่าวสาร ตรงกันข้าม เรายิ่งต้องตรวจสอบการทำ�งานของ รัฐบาลใหม่แบบละเอียดยิบ ได้โปรดอย่าลืมว่า อำ�นาจที่แท้จริงของประเทศที่ปกครอง ภายใต้ระบอบประชาธิปไตยนั้นก็คือประชาชน แผ่นดินของเราเอง สิทธิของเราเอง อำ�นาจของเราเอง การตรวจสอบของเราเอง เท่านั้นที่จะเป็นเครื่องยืนยันว่าผู้ถือ ครองอำ�นาจอธิปไตยที่แท้จริงนั้นคือเราทุกคน ความเคียดแค้น ความอิจฉาริษยา ล้วนเป็นแรงผลักในใจที่ยิ่งใหญ่มหาศาล จะเปลี่ยนมันให้เป็นพลังสร้างสรรค์หรือทำ�ลายล้าง ก็ขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของ คุณแล้ว แล้วพบกันฉบับหน้า ขอบคุณครับ

Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com

DONT Magazine

Editorial & Creative Director Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com Beauty Editor Wallaya Tipvannaporn wallaya@DONTfreemag.com Publisher SarUn Tangtevanon sarun@DONTfreemag.com 081-9991048 Account Manager Pariyanooch Pattarawan pariyanooch@DONTfreemag.com Account Executive Nakarin Yokchom nakarin@DONTfreemag.com 086-3951519 Public Relations Manager Thitikarn chongvatana thitikarn@DONTfreemag.com Media Consultant Thanathorn Thamrongcharoenkul Guest Contributors Artistic Consultant Atith Sueeprasan Fashion Editor Thavinee Chantanakomes Sub Fashion Editor Piyanun Uthaisangchai Artist Waranya Tungkasmith Editorial Assistant Khomkris Thanasomboon Gourmet&Cuisine Writer Jakthong Ubolsootvanich PROOF READER KHANCHAI ATHIKIAT Special Thanks Font designer Chatnarong Jingsuphatada at F0NT.com DONT is published by AMBITIOUS Co., Ltd. Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

AMBITIOUS CO., LTD. 48/163 Soi Sueksa Wittaya, Silom Road, Silom Bangkok Thailand 10500 // DONTfreemag.com // for Advertising please contact info@DONTfreemag.com ONLINE Version available at DONTfreemag.com Updates & Actvities FACEBOOK.COM/DONTfreemag TWITTER.COM/DONTfreemag

Hermes UN JARDIN SUR LE TOIT Eau De Toilette การหลีกหนีบรรยากาศแห่งความวุ่นวายในเมืองหลวงไป สู่สวนบนตึกระฟ้ามันช่างน่ารื่นรมย์เสียนี่กระไร น้ำ�หอม กลิ่นที่ 4 จากตระกูล garden-related ที่เว้นช่วงจาก กลิ่นที่แล้วมานานถึง 3 ปี ได้กลับมาพร้อมกลับแรง บันดาลใจที่อยู่ไม่ไกลเลย นั่นคือสวนบนดาดฟ้าสำ�นักงาน ใหญ่ของ Hermes ในปารีสนั่นเอง (ชื่อน้ำ�หอมแปลว่า A garden on the roof ในภาษาอังกฤษ) น้ำ�หอม Unisex กล่ินนี้มีส่วนประกอบหลาย อย่างที่ให้ความรู้สึกสดชื่นเหมือนอยู่ในสวนผลไม้ กับ ส่วนประกอบที่ Jean-Claude Ellena ผู้รังสรรค์ น้ำ�หอมประจำ� House of Hermes นำ�มารวมกัน ได้แก่ ดิน เบซิล วีดส์ กุหลาบ ลูกแพร์ แมกโนเลีย และแอปเปิ้ล เป็นที่ทราบกันดีว่า ในแต่ละคร้ังที่น้ำ�หอมตระกูล นี้เปิดตัว จะต้องเป็นโอกาสสำ�คัญของปีนั้นๆ ไป ซึ่งปี 2011 นี้ ทางแบรนด์ยกให้เป็นปีแห่งช่างฝีมือร่วมสมัย เพื่อตอกย้ำ�ใจความสำ�คัญของ Hermes ที่เน้นเรื่องรูป แบบความหรูหราอันแตกต่าง นั่นคือคุณภาพและความ ประณีตของงานฝีมือที่ทำ�ให้แบรนด์มีเอกลักษณ์โดดเด่น มาจนถึงทุกวันนี้

จึงเป็นที่มาของการจัดงานเปิดตัวน้ำ�หอม กลิ่นนี้ด้วยแนวคิดที่ช่วยให้เข้าใจตัวน้ำ�หอมได้มาก ขึ้น ด้วยการนำ�บรรณาธิการทั้งหลายมาลงมือทำ� ขนมและปลูกต้นไม้ด้วยตัวเอง ตั้งแต่ขั้นตอนแรก อย่างการปอกเปลือกลูกแพร์ แอปเปิ้ล หรือแม้แต่ กระทั่งการขยำ�ดินปลูกดอกกุหลาบ เพื่อให้ได้กลิ่น สัมผัสจากธรรมชาติจริงๆ และกลิ่นไอดิน กุหลาบ ผลแพร์ แอปเปิ้ลอันอบอวลอยู่ทั่วบริเวณกลับ ทำ�ให้รู้สึกผ่อนคลายได้อย่างไม่น่าเชื่อ และนี่เองคือ ใจความของ Hermes ที่มาในรูปแบบของกลิ่นที่มี ความหมายลึกซึ้งกว่าความหอม

Available at Hermes Perfume Counters EDT 100 ml 4,350 THB / EDT 50 ml 3,150 THB dont magazine 9

THE WEEKENDERS Pack your fabulous stuffs in fabulous bags for your faboulous trips!

From Top BALLY Mae small bowling bag (black/shell) 65,500 THB, KATE SPADE NEW YORK westwind drive metallic felice 16,500 THB BALLY MAIRIE-MD.MLFP 63,300 THB, URVIERR@MOB-F Woven Leather Handbags : urvierr @ Mob-F siam center 1,690 THB BALENCIAGA Voyage Price upon request, JASPAL Woven Leather Handbags Price upon request 10 dont magazine

DONT Contributors Chatchai Peangapichart & Chanchai Toh-Im

สองคู่หูผู้ดูแลทรงผมให้กับนางแบบของเราที่สร้างความครึกครื้นเฮฮาให้ได้อยู่เสมอ จนถึงกับต้องจองตัวล่วงหน้ากันเป็นเดือนๆ เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้คิวของทั้งคู่มาร่วมงาน เห็นอายุยังน้อยแค่นี้ ฉัตรชัยและอิ่มบุกมาแล้วทุกแวดวงที่ต้องอาศัยแฮร์สไตลิสต์ ตั้งแต่แฟชั่นเรื่อยไปถึงวงการขาอ่อน นี่ก็ได้ยินแว่วๆ มาว่าทั้งคู่จะผันตัวไปเป็นพี่เลี้ยงนางงามกันจริงจังด้วย ขอรับรองว่าใครมา ให้เทรนก็ต้องสวยแน่ เพราะดูแลได้ครบวงจรเสียขนาดนี้

Ganyanee Srimongkol

“อีกแล้วเหรอพี่” แพทตอบเราทันทีที่บอกว่า “มีงานด่วนอีกแล้ว!” ถึงแพทจะมีน้ำ�เสียงบ่นอุบอิบแต่ก็ทำ�งานกับเราเต็มที่ทุกครั้ง มีอยู่วันหนึ่งแพทต้องมาช่วยเราในวันเกิดของเธอ เธอก็ยังอุตส่าห์มาตั้งแต่ไก่โห่ (เพราะกลัวรถติด) เราให้คะแนนความรับผิด ชอบกับเธอเต็มสิบ ส่วนความตรงเวลาต้องเต็มร้อย ทีม DONT รักเลย!

Hathaichanok Samrit

ไหมมาช่วยเป็นลูกมือให้แพทกับเราเมื่อฉบับเดือนพฤษภาคมที่ต้องหอบกองกันไปไกลถึงหัวหิน และก็ยังคงเหนียวแน่นกับทีมงาน DONT เรื่อยมาจนถึงฉบับล่าสุด เราต้องขอบคุณความอดทนของไหมที่มีต่อความบ้าบอสติแตกของกอง ไหนจะช่างภาพ ไหนจะ ช่างผม งานจะผ่านไปไม่ได้ด้วยดีเลยถ้าไม่ได้คนที่คอยเตือนสติอย่างไหม

Kittipat Mahapunt

จ๊อบอยากให้ลงชื่อ “รองเท้ากลับข้าง” ซึ่งเป็นนามปากกาแทนชื่อจริงในบทความท่องเที่ยวที่เขาเขียนให้กับ DONT ฉบับนี้ แต่ เรากลับอยากให้บรรดา DONT Readers ได้รู้จักชื่อเสียงเรียงนามจริงๆ กันไปเลยดีกว่า หนุ่มผู้ท่องเที่ยวไปตามใจปรารถนา ผู้นี้โปรดปรานการบุกป่าฝ่าดงไปชื่นชมความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติเป็นที่สุด ถ้าใครสนใจในผลงานการถ่ายภาพและสำ�นวน การเขียนของเขาก็ลองแวะไปที่ บล็อกส่วนตัวของเขาที่ http://chaoyun.multiply.com

Wutcharin Thatan

สจ๊วตหนุ่มผู้รักการเดินทางพอๆ กับกล้องถ่ายรูปคนนี้มีฝีมือด้านการถ่ายภาพและอารมณ์ขันอันฉกาจฉกรรจ์ อุ้ยได้รับเชิญ ให้มาเขียนถึงสถานที่สุด Escape ในความรู้สึกของเขา กว่าจะลงตัวได้ก็ต้องใช้เวลาคุยกันอยู่นานเพราะอุ้ยเห็นว่าทุกที่ๆ เคยไป ล้วนน่าสนใจทั้งนั้น ชีวิตหนุ่มโสดนั้นมันช่างแสนอิสระเสรี แถมได้บินไปโน่นมานี่บ่อยๆ แล้วจะไม่ให้เราอิจฉาได้อย่างไร?

DONT MISS this Subscription!

DONT 12 ฉบับที่จะจัดส่งให้คุณถึงบ้าน โดยที่ไม่ต้องไปตามหาที่จุดแจกไหนๆ ทำ�ได้ง่ายๆ ตามขั้นตอนต่อไปนี้ 1. เพียงโอนเงินจำ�นวน 400 บาทเข้ามาที่บัญชีกระแสรายวัน บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด เลขที่ 125-0-0713-57 ธ.กรุงศรีอยุธยา 2. ถ่ายรูปหรือสแกนหรือแคปเจอร์หน้าจอ (ในกรณีที่ใช้ Internet Banking) 3. ส่งภาพสลิปบัญชีมาที่ member@DONTfreemag.com เมื่อได้รับอีเมล์แล้ว ทางทีมงานจะรีบติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุด พิเศษ! สำ�หรับทุกท่านที่สมัครสมาชิกวันนี้จะได้รับแชมพู CLEAR ขนาดทดลอง ส่งมาพร้อมกับนิตยสารฉบับแรกทันที! แต่รีบหน่อยนะครับ ของมีจำ�นวนจำ�กัด สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 086-395-1519 www.dontfreemag.com dont magazine 11

DONT you want to get updated?

Black Is More! ตอนนี้ตลาดโทรศัพท์มือถือกำ�ลังแข่งขันกันอย่างหนัก ล่าสุด Sony ส่ง Xperia X8 Black ออกมาให้คอ เทคโนโลยีได้สัมผัสกับฟังก์ชั่นการใช้งานที่ครอบจักรวาล ตั้งแต่ระบบปฏิบัติการ Android ไปถึงฟังเพลง Mp3 ผ่าน ช่องเสียบหูฟังขนาด 3.5 mm ในราคาที่น่าสนใจมาก หา ซื้อกันได้ตั้งแต่วันนี้ตามร้านขายโทรศัพท์มือถือทั่วไป

It’s Summer. Here comes the younger น้ำ�หอม Gucci Flora เค้าออกไลน์ที่เด็กกว่า สดใสกว่า (แต่นางแบบยังเป็น Abbey Lee อยู่เหมือน เดิม?) ใหม่กว่าด้วยการเติมกลิ่นมะนาวไปใน top note ของน้ำ�หอม กลายเป็น Flora by Gucci Eau Fraiche ซึ่งเป็นน้ำ�หอมไสตล์ Flora-Fruity ที่หวังจะให้กลิ่นสดใสกว่าน้ำ�หอมรุ่นพี่ หาซื้อได้ แล้ววันนี้ที่เคาน์เตอร์น้ำ�หอม Gucci ทุกสาขามีหลายขนาด ทั้ง 30ml 50ml และ 75 ml

Friday, Gotta Get Down on Friday! ทาง The Mall เค้าจัดงาน Men Intrend presents Thank God It’s Friday ขึ้นมาเมื่อไม่นานนี้เพื่อแนะ นำ�ลุคใหม่ๆ ให้หนุ่มๆ แฟชั่นนิสต้าทั้งหลายได้เลือกซื้อ หาเสื้อผ้าใหม่มาใส่ต้อนรับวันหยุด โดยมี 4 ลุคหลัก ได้แก่ The Office Golden Boy, The Street Prince, The Fashion Savvy และ The Surrealist แน่นอน ว่า แคมเปญเช่นนี้ต้องออกมาพร้อมการ Sale ฉะนั้นอย่า รอช้า ไปลุยเลย!

Another Cute Bag! พักนี้มีกระเป๋าน่ารักๆ ออกมายั่วน้ำ�ลายสาวๆ เต็มไปหมด คราวนี้เป็นทีของ LOEWE ที่พาเอาเจ้ากระเป๋า หนังนาปาสีลูกกวาดเฉดสวย (ซิกเนเจอร์ของเขาล่ะ) ออกมาอุ่นเครื่องกันก่อนถึง Fall/Winter จริง แถมชื่อรุ่นก็มาแนวสเปน คือรุ่น Flamingo ซึ่งใครฟังก็ต้องร้องอ๋อเพราะรู้ว่าแบรนด์นี้น่ะมาจากสเปนจ้ะ

New Designing Contest!

Raffles International College จับมือ Singha Life ร่วมกัน ค้นหา ดีไซน์เนอร์หน้าใหม่มาประดับ แบรนด์ มีเสวนาฟรีและ Workshop “DESIGN IS LIFE. ดีไซน์ให้เป็น จริง” นักเรียนนักศึกษาคนไหนสนใจ ก็อย่ารอช้า เค้าเปิดครั้งเดียวในรอบ ปี หากDNAของคุณคือ ดีไซน์ ไม่ควร พลาดด้วยประการทั้งปวง ผู้สนใจ สามารถสำ�รองที่นั่งได้ที่ โทร 02 632 7666 (ที่นั่งจำ�กัด มาก่อนได้ ก่อนนะเออ) 12 dont magazine

Amidst Nowhere Take a deep breath.

Let’s go out there somewhere.

Realisation Thawinee Chantanakomes Photography Riksh Upamaya

14 dont magazine

GAP Chiffon Beige Shirt and Printed Chiffon Dress

dont magazine 15

KENZO Knitted Cape JASPAL White Blouse 16 dont magazine

JASPAL White linen top, pin striped maxi dress, and straw hat GAP printed scarf

dont magazine 17

JASPAL Beige cropped top and printed maxi dress 18 dont magazine

dont magazine 19

CURATED BY EK THONGPRASERT Yellow printed chiffon gown

20 dont magazine

BALLY Beige ostrich leather coat with fur trimmed dont magazine 21

PRADA White mixed wool dress PAVONE Metal butterfly headband Makeup Artist : Wallaya Tipvannaporn Hair Stylist : Thanon Songsil Assisting Stylist : Noppanant Bhisawong Photographic Assistants : Nipon Saplai Fashion Co-ordinator : Kris Thanasomboon Special Thanks : The Bonanza Resort Khao Yai // TheBonanzaKhaoyai.com or 086-327-3198 for more information

22 dont magazine

Sarah with a little escape to find herself She’s back to what she loves. The prospective future awaits ซาร่าเจอฉันในเช้าตรู่ของวันเสาร์ที่เช้าเกินไปจริงๆ เธอดูงัวเงียเล็กน้อย ฉัน เองก็หาวหวอดขณะเอ่ยทักทายเธอ พอมองดูเพื่อนร่วมทริปแต่ละคนแล้ว ก็พอเดาได้ว่าการประมวลผลของสมองของทีมงานคงยังไม่ค่อยสมบูรณ์ เท่าไรนัก เราทุกคนต่างเตรียมอุปกรณ์การนอนมาระหว่างเดินทางด้วย เผื่อ จะได้นอนเพ่ิมอีกสักชั่วโมงก็ยังดี เมื่อตระเวนรับครบทุกคนแล้วเราก็ออก เดินทางกันตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง (คราวหน้าไม่เอาเช้าขนาดนี้แล้วนะคะบก.) สองชั่วโมงให้หลังเราก็เดินทางมาถึงที่พัก เราได้รับการอำ�นวย ความสะดวกเป็นอย่างดีจาก The Bonanza Khao yai (กิจการของคุณ สงกรานต์ เตชะณรงค์ ที่เราคุ้นเคยกันดีนั่นเอง) เราเริ่มขนย้ายของและ เตรียมตัวถ่ายกันทันที ระหว่างรอแต่งหน้าทำ�ผม ฉันรีบชิงจังหวะสัมภาษณ์ ซาร่าก่อน เพราะระหว่างถ่ายทำ�ฉันจะได้ขอแอบไปงีบเติมพลังเสียหน่อย หลายปีก่อน เราเห็นซาร่าโลดแล่นอยู่ในแวดวงบันเทิงบ้านเราภายใต้ การดูแลของบริษัทอาร์เอส โปรโมชั่น ก่อนย้ายสังกัดอย่างเป็นทางการ ซาร่าห่างหายจากการแสดงไปสองปี เป็นสองปีของการทบทวนตัวเองและ ลองหาทางเลือกใหม่ๆ หลังจากนั้นเธอจึงกลับมาเป็นนางเอกด้วยวุฒิภาวะ ที่เพิ่มมากขึ้น และความรักในอาชีพที่ชัดเจนกว่าเดิม “ช่วงที่หยุดไปเป็นช่วงที่ปล่อยตัวเองให้คิดว่าชอบอะไรกันแน่ เพราะ ตอนนั้นเรียนการตลาดที่เอแบ็คก็รู้สึกว่าชอบ และอยากจะทำ�งานด้านการ ตลาดหรือเป็นแบรนด์เมเนเจอร์อะไรแบบนี้ ก็เลยไปสมัครทำ�งานประจำ�ดู ใช้ชีวิตเป็นพนักงานออฟฟิศเลย แต่ก็ตกใจมาก เราปรับตัวไม่ได้(หัวเราะ) เพราะมันค่อนข้างมีเงื่อนไขหลายอย่าง ทั้งการตอกบัตรเข้าออกเช้าเย็น วิธีทำ�งานต่างๆ ทุกอย่างมันฟิกซ์เป็นระบบมาก “ก็เลยรู้สึกขัดแย้งในตัวเองค่อนข้างเยอะ คิดถึงงานนี้อยู่ตลอด ประกอบกับยังมีงานถ่ายแบบประปราย ทุกครั้งที่ถ่ายแบบก็จะรู้สึกว่านี่แหละ คืองานที่ฉันถนัด รู้สึกได้ว่าเป็นงานที่ทำ�แล้วมีความสุขและเราทำ�ได้ดี พอพี่ หน่อง(อรุโณชา ภาณุพันธุ์-บิ๊กบอสค่ายบรอดคาซท์)เขาเรียกเข้ามาคุย ในเมื่อผู้ใหญ่ยังให้โอกาส ซาร่าก็เลยคิดว่าลองกลับมาก็แล้วกัน” ซาร่าเล่าว่า ช่วงยังอยู่ค่ายอาร์เอส เป็นช่วงที่เธอยังมีความเป็นเด็ก สูง บางทีจึงเป็นคนขี้บ่น เหนื่อยง่าย ภาระที่ต้องแบกรับมากกว่าเด็กในวัย เดียวกันทำ�ให้เธอสับสนว่าเหตุใดเธอจึงต้องมีความรับผิดชอบมากมาย แต่เมื่อได้มองย้อนกลับไปข้างหลังและชัดเจนขึ้นกับสิ่งที่ทำ� เธอจึงบอกว่า ทุกวันนี้ “ไม่เหนื่อยเลย” การกลับมาคราวนี้ คงเป็นการกลับมาที่คุ้มค่า เพราะเพียงแค่ปีกว่าๆ ที่ผ่านมา หญิงสาวคนนี้ก็ปรากฏตัวทางจอแก้วในบทบาทที่หลากหลาย ไม่

“ทุกวันนี้ความเครียดของเรามีอยู่เรื่องเดียว เราอยากทำ� อาชีพนี้ไปนานๆ ก็เลยมีความคิดว่าจะต้องทำ�ตรงนี้ให้ดี” ว่าจะเป็นหญิงสาวที่โดนรังแกใน “สวยเริดเชิดโสด” ต่อด้วยบทบู๊ที่ต้องจับปืน เป็นนักฆ่าใน “รหัสทรชน” หรือจะเป็น แก้วใจ สาวห้าวปากจัดลูกแม่ค้าใน เรื่อง “สองผู้ยิ่งใหญ่” ที่กำ�ลังออกอากาศอยู่ในช่วงนี้ และยังมีสาวแว่นใน “กลรักลวงใจ” ของค่ายยูม่า “แต่ละเรื่องมีบทบาทที่ไม่เหมือนกันเลย ทำ�ให้ซาร่ารู้สึกดีมากเพราะ การเล่นบทที่แตกต่างกันมันทำ�ให้เราพัฒนาตัวเองได้ดีขึ้น ได้ดึงศักยภาพใน ส่วนต่างๆ ที่เราไม่เคยรู้ว่าเรามีอยู่ออกมามากขึ้น” และอีกไม่นาน เหล่าผู้ชมทางจอแก้วก็กำ�ลังจะได้เห็นหญิงสาวคนนี้รับ บทนางเอกเป็นเรื่องแรกในละครของค่ายบรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น “มณีแดนสรวงเป็นละครแนวแฟนตาซีค่ะ เล่นเป็นนางฟ้าแสนซนที่ ชอบทำ�ผิดกฎสวรรค์ตลอดเวลา จนท่านพ่อโกรธมาก เลยลงโทษโดยการ ให้มาอยู่บนโลกมนุษย์เพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นบนโลกโดยใช้เวทมนตร์ได้แค่ 3 ครั้ง ก็เป็นละครที่ได้เป็นนางเอกเต็มตัวเรื่องแรกกับทางบรอดคาซท์ กำ�ลัง จะเริ่มถ่ายทำ�ค่ะ” ซาร่าเข้าวงการมาตั้งแต่อายุเพียง 15 ปี จนถึงตอนนี้เธออายุ 27 แล้ว ประสบการณ์ตลอดช่วงระยะเวลาที่ผ่านมา ทำ�ให้เธอข้ามพ้นปัญหา ต่างๆ ที่เกิดขึ้น พอถามว่าการทำ�งานในวงการนี้ มีอะไรที่ทำ�ให้เธอลำ�บากใจ

บ้างไหม เธอจึงนิ่งคิดสักพักและบอกว่าไม่มีเลยสักเรื่องเดียว จะเว้นก็แต่เวลา ที่เธออยากทำ�งานให้ดีที่สุดและรู้สึกว่ายังทำ�ได้ไม่ดีพอ “จริงๆ แล้วชีวิตการทำ�งาน ไม่ว่าจะเป็นในวงการไหน มันจะต้องมี เรื่องของคนที่เราทำ�งานด้วย ซึ่งก็หลากหลายและเราก็ต้องเจอทุกวัน พอเรา ได้ทำ�งานมากขึ้นเราก็รู้วิธีการปรับตัวให้เข้ากับแต่ละคนหรือแต่ละทีม ซาร่า ทำ�งานกับคนเยอะๆ มาตั้งแต่เด็กๆ แล้วก็เลยเรียนรู้มาตลอดค่ะ” “ทุกวันนี้ความเครียดของเรามีอยู่เรื่องเดียว เราอยากทำ�อาชีพนี้ไป นานๆ ก็เลยมีความคิดว่าจะต้องทำ�ตรงนี้ให้ดี กลัวจะทำ�งานออกมาไม่ดีค่ะ เพราะตอนนี้นักแสดงเยอะมาก หน้าใหม่ก็เยอะ และก็มีความเก่งและความ พร้อมกันตั้งแต่เด็กๆ เราก็ต้องตั้งใจค่ะ” นักแสดงสาวยอมรับว่าตัวเธอไม่ใช่คนที่มีพรสวรรค์ ดังนั้นจึงต้อง ใช้ความพยายามพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง โชคดีที่มีโอกาสได้รับงานแสดง บ่อยครั้ง ได้เจอกับนักแสดงรุ่นพี่ที่มากความสามารถ ซาร่าจึงถือเอาวิธีการ จากคนที่มีประสบการณ์โชกโชนกว่ามาใช้พัฒนาตัวเอง “คิดว่าข้อดีของตัวเองคือซาร่าเป็นคนที่ค่อนข้างเปิดรับ ผู้กำ�กับหรือ ใครแนะนำ�อะไรที่ดีซาร่าก็จะทำ� ให้เล่นไม่ห่วงสวยก็ได้ อยากจะเติมเต็มงาน ของเราให้ดีทุกส่วน องค์ประกอบของการทำ�งานมันเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็น แอ็คติ้งของเรา จังหวะ การพูด อารมณ์ รวมถึงความสวยความงาม ทุกอย่างต้องประกอบเข้าด้วยกัน” “เราก็จะสังเกต ถ้าอยากรู้ก็จะถามเขาว่าบทแบบนี้ควรจะทำ�ยังไง นักแสดงบางท่านก็จะสอนเราค่ะ รวมถึงผู้กำ�กับด้วย แล้วเราก็ค่อยๆ เอามา ปรับ พอแสดงเสร็จแล้วก็ยังต้องไปดูตอนที่ออนแอร์ คอยเช็คว่าอันไหนดี อันไหนไม่ดี วิธีการไหนที่ผิดก็จำ�” ภาพลักษณ์ของซาร่าในหน้าจอโทรทัศน์นั้นดูเป็นคนสนุกสนานน่า รักและเป็นกันเอง ในเวลาที่เราสนทนากัน เธอก็ดูไม่ต่างจากภาพที่เราเคยรับ รู้มาเช่นนั้น เมื่อถามถึงชีวิตส่วนตัว เธอบอกว่าเธอไม่ชอบสุงสิงกับใครมาก นัก ไม่ชอบสังคมมากแต่ก็มีเพื่อนที่ดีอยู่หลายคน ในเวลาที่ผ่อนคลาย เธอ จึงเลือกใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย อยู่กับครอบครัวหรือเพื่อนสนิทบ้าง เพื่อ เติมพลังให้เต็มที่ก่อนจะกลับมาเริ่มงานอีกครั้ง “เวลาว่างๆ ก็จะพยายามกลับบ้านที่พัทยาค่ะ ที่บ้านก็มีต้นไม้เยอะ กลับไปบ้านอยู่กับคุณพ่อคุณแม่ก็จะเหมือนได้ชาร์จแบ็ตจนเต็ม บางทีก็ทำ� อาหาร ชอบทำ�แต่ไม่ได้ทำ�เก่งนะคะ ก็เปิด Youtube ขึ้นมาแล้วทำ�ตาม ถ้าอยู่ กรุงเทพฯ ก็จะนัดเพื่อนทานอาหารอร่อยๆ เป็นคนที่ชอบทานมาก และก็ชอบ ไปช้อปปิ้ง เดินซื้อหนังสือมือสองหรือทานอาหารที่จตุจักร อะไรแบบนี้” ด้วยเหตุนี้กระมัง เราจึงไม่ค่อยได้เห็นเธอตกเป็นข่าวตามหน้า นิตยสารซุบซิบมากนัก พอถามถึงปาปาราซซี่เธอจึงสั่นหน้าเบาๆ บอกว่า “ชีวิตนี้ยังไม่เคยเจอปาปาราซซี่จริงๆ เลย เห็นอีกทีก็คือเราอยู่ในข่าวแล้ว แต่ก็ไม่เคยซีเรียสเลยค่ะ” ตอนนี้ ซาร่าบอกว่าเธอจะตั้งใจทำ�งานให้ดีที่สุด และเธอคงจะรักการ แสดงมากจริงๆ เพราะเมื่อถามว่าความสุขของเธอคืออะไร เธอก็บอกว่าทุก วันนี้ “แค่ได้ทำ�งานก็มีความสุขแล้ว” “แค่ทำ�งานมันก็มีความสุขแล้วค่ะ การได้เจอคนน่ารักๆ ที่เขาเอ็นดูเรา มันทำ�ให้เรามีความสุขในการทำ�งานและมีผลต่อการทำ�งานของเรา ทำ�ให้เรา ได้ทำ�งานดีๆ ออกมาค่ะ” แม้วันนี้การถ่ายทำ�จะผ่านไปอย่างทุลักทุเลเพราะสภาพอากาศที่ไม่ เป็นใจ แต่ฉันสังเกตเห็นความเต็มที่ในการทำ�งานของเธอ ไม่ว่าจะต้องปีน ป่ายเนินเขา หรือวิ่งฝ่าดงหญ้าก็ไม่หวั่น ทำ�ให้งานลุล่วงไปได้ด้วยดีในที่สุด เราเดินทางกลับสู่กรุงเทพมหานครในดึกวันนั้น ขณะที่ทีมงานคนอื่นยัง หัวร่อต่อกระซิกกันอยู่เนืองๆ ซาร่านั่งอยู่กับหมอนใบโปรดและเกมบน แท็บเลตเงียบๆ ข้างผู้จัดการส่วนตัว ความเป็นคนเรียบง่ายของเธอและ สปิริตในการทำ�งานนี่แหละที่ทำ�ให้ฉันค่อนข้างมั่นใจว่า การกลับมาในครั้งนี้ จะทำ�ให้เธอก้าวต่อไปในแวดวงบันเทิงไทยได้อย่างสวยงามและมั่นคง ในขณะเดียวกัน ฉันก็เริ่มอยากจะลองหนีไปไหนไกลๆ สักพัก เพื่อทบทวน ตัวเองบ้างแล้วสิ เผื่อจะค้นพบว่าที่จริงแล้วฉันอาจจะเหมาะกับอาชีพนักแสดง เหมือนซาร่าก็ได้...

WORDS by Narisara Saisanguansat dont magazine 23

30 นาทีกับการปรับหน้าปัดนาฬิกาให้ช้า ลงคือสิ่งที่คุณต้องทำ�เมื่อคิดจะมาเยือน เมืองเมียนมาร์ แต่หากพูดถึงสภาพตรง หน้า คุณอาจต้องปรับตัวย้อนกลับไปถึง 15,768,000 นาที หรือ 30 ปีทีเดียว เชียวล่ะ เพราะถึงประเทศไทยและเมียนมาร์ จะตั้งอยู่บนคาบสมุทรเดียวกัน ใช้เส้น เขตแดนเดียวกัน แต่จังหวะการก้าวไปข้าง หน้ากลับต่างกันโดยสิ้นเชิง สาวพม่ายังคงใส่เสื้อเชิ้ตแขนสั้นพอดีตัวกับ โสร่งยาวกรอมตาตุ่ม ที่เด็ดที่สุดคือยังใส่เหมือนกัน ทั้งประเทศราวกับเป็นชุดยูนิฟอร์ม (ดูเผินๆ จะคล้าย กับแฟชั่นหญิงไทยในยุค 20’s ก็ไม่ปาน - นั่นมันก็ ไกลกว่า 30 ปี ไปหลายขุมเหมือนกันนะ) ดูเชยสะบัด ช่อมาก แต่ค่านิยมการแต่งตัวแบบเก่าที่สืบทอดกันมา ช้านานนี้ ก็ทำ�ให้ลุคของผู้หญิงที่ละติจูด 28 องศา 30 ลิปดาเหนือ ดูเรียบร้อยดั่งผืนผ้าที่ผ่านการรีด โดยแม่บ้านเหรียญทองมาห้าร้อยรอบ ความสนุกคงอยู่ที่การเลือกจับคู่สี เสื้อชมพู พาสเทลกับโสร่งสีช็อคโกแลต เสื้อสีเบอร์กันดีก็จับคู่ กับโสร่งสีดำ�ไปเลย หรือจะเล่นสีเดียวแต่ต่างโทนก็ได้ แต่ถ้ามั่นๆ หน่อยก็ใช้จะสีตัดกัน เช่น ส้มเขียว ชมพู 24 dont magazine

เหลือง ก็ไม่มีใครว่า แต่ถึงจะมากันทั้งแพลเลทสี ก็ยัง แพ้สาวไทยหลุดลุ่ย เพราะกำ�ลังอินกับเดรสโชว์แผ่น หลังสุดเซ็กซี่ บ้างคว้านลึก บ้างเจาะรู บ้างมีสายพาด สักเส้นสองเส้นพอเป็นกระษัย ที่สำ�คัญคือสั้นกุ๊ดจน ตุ๊ดยังต้องสยบ แต่ผิวนวลเนียนไฉนเลยจะเด่นเท่าสิว เม็ดเป้งบนหลังนางได้ บางคนก็กล้าจนเกินงาม จนดู ไม่รู้เลยว่าอะไรคือแฟชั่น อะไรคือรสนิยมส่วนบุคคล แม้ว่าไฮแบรนด์จะไม่แน่นขนัดเท่านิวยอร์ก บัตร เข้าชมแฟชั่นวีคหาไม่ง่ายเท่าดอกเห็ดที่มิลาน และไม่ มีโว้กเป็นของตัวเองเหมือนปารีส แต่กรุงเทพ เมือง ฟ้าอมรบนเกาะรัตนโกสินทร์ที่ได้ขึ้นชื่อว่าเป็น “เมือง แฟชั่น” ก็มีแฟชั่นอีกรูปแบบหนึ่งที่เก๋ไก๋ข้ามมิติของ เสื้อผ้าไปเจ็ดสเต็ป ... ไงล่ะ แฟชั่นพฤติกรรมสุด เปรี้ยวของสาวกรุงเทพ! วัฒนธรรมการล่าแต้มตาม ผับบาร์คือปัจจัยหลักที่ทำ�ให้น้องนีบางกลุ่มมีลม หายใจอยู่ได้ และจำ�นวนแต้มมักแปรผันตรงกับความ ลึกของคอเสื้อ หากเว้าหน้าพร้อมเว้าหลัง แต้มจะพุ่ง สูงกว่าปกติเป็นหลายเท่าตัว เรยาแห่งดอกส้มสีทอง กลายเป็นไอดอลของคนทุกชนชั้นไปโดยปริยาย ถึง จะมีหลายคนเอาใจเข้าข้างคุณดี๋คุณเด่น แต่สิ่งที่มีอยู่ จริงคือการนอนกับสามีชาวบ้านไม่ใช่เรื่องผิดถ้าเราไม่ คิดจะแย่ง เริ่ดดดดดดดด!!! กล่าวมาเสียขนาดนี้ หลายนางคงอยากให้ดิฉัน ดัง - - เปรี้ยง!! ด้วยเสียงปืนเป็นแน่ คงต้องขอตัวไว้ ก่อนเพราะยังไม่ได้ทำ�ประกันชีวิต ไม่ได้ใช้โปรเหมาเหมา

Words PeterPan Art Piece Waranya Tungkasmith

Journey to the PRESENT PAST Escape the present to the still, yet precious, past just to explore the new and bright future.

(Stereotype) จะมีสัดส่วนมากน้อยแค่ไหนก็ยังไม่มี การสำ�รวจอย่างจริงจัง แต่ที่แน่ๆ 4 ใน 10 ของคน รอบตัวดิฉันเป็นดังที่กล่าวมาค่ะ ความห่างชั้นของแฟชั่นที่สวมใส่บนร่างกายก็ นำ�มาซึ่งแฟชั่นด้านพฤติกรรมที่แตกต่างออกไปเช่นกัน อาจเป็นเพราะกรอบความคิด ทัศนคติ ค่านิยม และ สภาพสังคมกระมังที่ทำ�ให้สาวพม่าตั้งหน้าตั้งตาเข้าวัด ทำ�บุญกันทุกครั้งที่มีโอกาส เห็นได้จากเจดีย์ชเวดากอง ที่อร่ามไปด้วยทองคำ�แห่งศรัทธา พระธาตุอินแขวนที่มี ลานวัดกว้างสุดสายตา มีคนมานอนรอตีตั๋วขึ้นสวรรค์ กันข้ามวันข้ามคืนเป็นทิวแถว แม้กระทั่งเด็กหญิงหก ขวบยังนั่งนับลูกประคำ�ตอนสามทุ่ม หลังปีนเขาขึ้น รถขนหมูมาที่แห่งนี้ ซึ่งสิ่งเหล่านี้คงเป็นกิจกรรมที่ “ไม่ใช่” สำ�หรับสาวไทยสุดชิคแน่นอน การย้อนเวลาหาอดีตเพื่อหลบหลีกความจำ�เจ ของชีวิตปัจจุบันอันด้วยการไปท่องเที่ยวประเทศเพื่อน บ้านทำ�ให้เห็นถึงความแตกต่างที่ไม่ลงตัวเอาเสียเลยใน แง่ของแฟชั่น แต่ดิฉันกลับเกิดคำ�ถามขึ้นในใจว่า ‘หรือ เราควรกลับไปยืนอยู่ ณ จุดเดิม?’ แฟชั่นอาจไม่ใช่สาเหตุหลักที่ทำ�ลายกรอบความ คิดอันดีงามของหญิงไทย แต่ก็คงมีส่วนไม่น้อยในการ เพิ่มความมั่นใจให้พวกนางกระทำ�การอันอุกอาจได้ สนุกขึ้น ในยุคที่บีบีแฮงค์ตลอดเวลาและไอโฟนห้าคือ ความหวังใหม่ หากจะให้ใส่เสื้อคอกระเช้ากับผ้าถุงลาย พุ่มข้าวบิณฑ์ ไปโน่นมานี่ก็คงไม่ใช่เรื่องเก๋ (แน่นอน

ว่าถ้าน้องนีได้ยินเช่นนี้ก็คงสะบัดบ็อบใส่) แถมยังเห็น ของเก่าชั้นดี Classy Style สมัยคุณยายยังสาวว่า เชยสนิท ศิษย์พาร์สันส่ายหน้า ทั้งๆ ที่ Retro และ Vintage ยังคงกลับมาอยู่ในเทรนด์ได้อย่างเสมอ ก็ไม่ถึงขั้นแนะนำ�ให้ใส่ผ้าถุงนุ่งโจงกระเบนไป ดินเนอร์ที่ร้านอาหารฝรั่งเศสย่านเอกมัย เพราะผ้า ไทยลายวิจิตรที่ใช้ Geometry Lesson มาเป็นแรง บันดาลใจ ยังไง้ยังไงก็มองให้ร่วมสมัยได้ยากนักค่ะ Feminine Minimalism ก็เพิ่งจะอินไปในสอง สามซีซันส์ที่ผ่านมา คอนเซ็ปต์น้อยแต่มากในความ เรียบง่ายกับอะไรที่เป็นผู้หญิงๆ ก็ยังคงเอาชนะใจดีไซ เนอร์แถวหน้าได้อีกครั้ง จะกลับไปกินบุญเก่า หรือเอามาเล่าใหม่ด้วยไอ เดียสุดบรรเจิดก็เริ่ดไม่แพ้กัน ขอยกตัวอย่างสามผู้นำ� แห่งแวดวงแฟชั่นโลกเช่น Christian Dior นั้นก็ยัง คงถวิลหาอดีตอยู่บ่อยครั้ง ด้วยการดึงฟอร์มของ เสื้อผ้าดิออร์ในยุคต้นๆผนวกกับ DNA ของแบรนด์ แล้วมาสร้างสรรค์ใหม่ให้ตระการตาได้เสมอ แม้ John Galliano จะถูกอัปเปหิออกไปแล้วด้วยข้อหา เหยียดเชื้อชาติ แต่ดิฉันค่อนข้างมั่นใจว่า ใครก็ตามที่ จะมารับตำ�แหน่งแทนฮี ก็ย่อมผ่านการคัดเลือกอย่าง ละเอียดรอบคอบสุดพลังแน่นอน ส่วน Chanel คอ เลคชั่นล่าสุดกับ Pre Fall 2011 ก็นำ�เอาศิลปะไบ แซนไทน์ ยุคเก่าเก็บตั้งแต่สมัยคริสต์ศตวรรษที่ 5 มา เป็นแรงบันดาลใจหลัก โดยเฉพาะการประดับกระจก

สี งานเขียนภาพแบบ Fresco และการตกแต่งหิน แบบ Mosaic ที่นำ�เสนอออกมาอย่างชนะเลิศที่สุด ในสามสิบเอ็ดโลก ชนิดที่ Karl Lagerfeld คงตาย ตาหลับสนิทแม้จะต้องตายวันตายพรุ่งก็ตาม (อันนี้ สำ�บัดสำ�นวน ไม่ได้แช่งนะเคอะ) กระทั่ง Yves Saint Laurent สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมแห่งศตวรรษ ที่ 20 ก็ยังเคยกล่าวไว้ว่า “Fashion fades. Style is eternal.” แฟชั่นย่อมมีวันโรยรา แต่สไตล์คือสิ่ง อันเป็นนิรันดร์ การหลีกหนีจากปัจจุบัน แล้วหันกลับไปย้อน รอยอดีตเก่าก่อนอันเลือนลางแต่ไม่เคยจางหายไปนั้น หาใช่การปิดกั้นอนาคตไม่ เพียงแต่เราคงต้องลอง ทบทวนกับบทเรียนในวันเก่า มองหาข้อดีข้อเสียแล้ว ลองนำ�เอามาพัฒนาเป็นสิ่งใหม่อีกครั้ง วัฒนธรรมที่ เราเห็นว่าล้าหลังอย่างพินิจพิเคราะห์ หากพินิจให้ดี ก็อาจทำ�ให้พบทองในกองผ้าขี้ริ้วก็เป็นได้ ใครจะรู้ แม้วันนี้เราและประเทศเพื่อนบ้านจะการก้าวไปข้างหน้า ในจังหวะที่ต่างกัน ถ้าหากคิดจะ escape ไปที่ไหน สักแห่งบนโลกไปนี้ ก็อย่าลืมปรับเวลาของจิตใจให้เท่า ทันกับสิ่งที่คุณได้พบเจอ แต่ไม่ว่าที่ไหนจะก้าวไปเร็ว หรือช้าสักเท่าไร ใครเลยจะเที่ยงตรงกว่าเข็มนาฬิกา จริงไหม?

dont magazine 25

Down to Red Earth

เตรียมผิวหน้าให้พร้อมสู้แดดด้วย CLARINS UV Plus HP Ecran Multi-Protection SPF40 จากนั้นปรับผิว หน้าให้เนียนเรียบด้วย CHANEL Vitalumiere Aqua SPF15 ปัดแป้งฝุ่นเล็กน้อย จากนั้นปรับโครงหน้าด้วย SUQQU Balancing Cheeks 04 จากนั้นทาเปลือก ตาสีประกายน้ำ�ตาลอ่อน NARS Trio Eyeshadow in Delphes ทาปากด้วยลิปสติกสีออกน้ำ�ตาล หรือน้ำ�ตาล อ่อนอย่าง NARS Lipstick in Paco Paco JASPAL chiffon blouse

Realisation Wallaya Tipvannaporn Photography Riksh Upamaya

ESCAPING AND EXPLORING Leave fussiness behind. Bring your joy to the discovery of new experiences.

26 dont magazine

dont magazine 27

Words Wallaya Tipvannaporn

Bring bring take take...

กระเป๋าสานใบใหญ่ checked! บิกินีลายพริ้นท์ดอกไม้ checked! แมกซี่เดรส checked! รองเท้าเดินชายหาด checked! แว่นกันแดด checked! หมวกทำ�มือที่ซื้อจากซานโตรินีเมื่อหน้า ร้อนที่ผ่านมา checked! กล้องถ่ายรูป checked! เพลงสุดชิล ใส่ไอพอด checked! แมกกาซีน DONT checked! สีทาเล็บเจ็บๆ checked! ครีมกันแดด checked! เครื่องประทินผิวกระเป๋าใหญ่ checked! ที่ลืมและขาดไม่ได้เลยคือกระเป๋าเครื่องสำ�อาง(ที่ทำ�ให้ ชีวิตของเราสามารถเดินต่อไปได้ ฮ่าๆ) checked!

Go further fabulously with more beauty

ไม่ต้องห่วงสาวก DONT เรื่องการเตรียมตัวไปท่องเที่ยวพัก ผ่อนยังที่ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นทะเล ภูเขา หรือ city tour สาวๆ ก็ จะดูโดดเด่นและมีสไตล์เสมอ นอกจากการแต่งตัวเธอก็จะดูแลผิว เป็นอย่างดี ระหว่างไปเที่ยวตากอากาศหลายคนอาจจะอยากพักผิว หน้า แต่สาว DONT มักจะแต่งหน้าให้สวยไว้ก่อน เพื่อเป็นการผ่อน คลายความเครียดด้วยความงาม! ประมาณว่าหน้าสวยไว้ก่อน จะไป ไหน ทำ�อะไรก็สนุก ตื่นมารับประทานอาหารเช้าก็สดใส จะนอนอ่าน หนังสือที่ชายหาดก็สบายใจ

1. PAUL&JOE Color Palette in Central Park West Price upon request 2. MAC Beauty Powder in Alpha Girl 1370 THB 3. MAC Lipgelee in Budding Beauty 790 THB 4. MAKE UP STORE Cheer Lipstick in Pretty 850 THB 5. MAKE UP STORE Blush in Oh So Fresh 750 THB 6. MAKE UP STORE Lipgloss in Sunglow 625 THB 7. RMK Ingenious Jelly Cheeks JE-05 1580 THB 8. PAUL&JOE Face & Eye Color CS in Brooklyn Bridge Price upon request

Sun never harms us much

ผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวหน้าและผิวกายสำ�หรับกลางวันนั้นควร จะมีส่วนผสมของสารกันแดดทุกชิ้น ย้ำ�ว่าทุกชิ้นเลยนะคะ เพราะ แสงแดดนั้นทำ�ลายเซลล์ผิวเราได้มากกว่าสาเหตุอื่น ทำ�ให้เซลล์ผิว เสื่อมสภาพอย่างรวดเร็ว หยาบกร้าน จุดด่างดำ�ชัดเจนขึ้น และสูญ เสียความชุ่มชื้น นอกจากนั้นเครื่องสำ�อางที่ใช้ก็ต้องมีส่วนผสมของ SPF ด้วย เช่น รองพื้น แป้ง และลิปบาล์ม หลังจากออกแดดก็ควร ทำ�ความสะอาดผิวหน้าด้วยผลิตภัณฑ์ล้างเครื่องสำ�อาง นอนแช่น้ำ� หยด essential oil กลิ่นที่ชอบ หลังจากนั้นใช้ผลิตภัณฑ์บำ�รุงที่ ช่วยให้ความเย็น ความชุ่มชื้นและฟื้นฟูผิว

8

6

2 5

4

3

1

28 dont magazine

7

Sweet Husk Eyes

บำ�รุงผิวหน้าด้วย Eucerin White Solution Oil Control Day Fluid SPF30 แล้วใช้ concealer เกลี่ยบริเวณใต้ตาและเฉพาะจุดด่างดำ� จากนั้นระบายสีตาให้ออกสีน้ำ�ตาลเปลือกไม้ หรือใบไม้แห้ง ด้วย RMK Ingenious Natural Eye N 02 และ ANNA SUI Eye Color 501 ปัดแก้มด้วย RMK Ingenious Jelly Cheeks in Soft Brown และระบาย สีปากด้วย MAC Lipstick in Mlle KATE SPADE NEWYORK josie embellished dress dont magazine 29

Sunny Bright

เตรียมผิวหน้าให้เรียบเนียนพร้อมป้องกันแดดด้วย BIORE UV Tint Milk SPF30 ระบายให้ทั่วเปลือกตาจนไปถึงคิ้วให้ เป็นประกายด้วย MAKE UP STORE Eyedust in Angel ปัดแก้มด้วย MAC Beauty Powder in Alpha Girl แต้มริม ฝีปากด้วย ANNA SUI Lip Gloss C in Innocent Beige LALALOVE LONDON@MATHEMATICS Digital Print Dress Stylist : Ganyanee Srimongkol Hair Stylist : Chatchai Piangapichart & Chanchai Toh-Im Stylist Assistant : Hathaichanok Sumrit Photographic Assistants : Prakan Wangkaew Co-Producer : Kris Thanasomboon Model : Kiki @ One Models 30 dont magazine

Getting close to nature

แต่งหน้าโทนธรรมชาติใสๆ ก็ธรรมดาไปนิด คราวนี้มีไอ เดียอยากให้ลองแต่งหน้าเลียนแบบธรรมชาติดูบ้าง อาจฟังดู แปลก งงๆ อยากให้ลองจินตนาการถึงใบไม้ เปลือกไม้ ดอกไม้ ดินทราย แสงแดด แล้วดึงสีของเหล่าๆ มาแต่งแต้มสีบนใบหน้า เรา หลับตานึกดูแล้วค้นกระเป๋าเครื่องสำ�อางของคุณกันเลยค่ะ - เริ่มด้วยบำ�รุงผิวหน้าและใช้ครีมกันแดดทั้งผิวหน้าและ ผิวกาย จากนั้นใช้คอนซีลเลอร์เกลี่ยที่บริเวณใต้ตา และแต้มที่ จุดด่างดำ� สำ�หรับคนที่ขาดรองพื้นไม่ได้แนะนำ�ให้ใช้ได้ แต่บางๆ ก็พอ จากนั้นปัดแป้งฝุ่นเบาๆ - ปัดคิ้วด้วยมาสคาร่าให้ขนตาเรียงเส้น แล้วเขียนหาง คิ้วเพิ่มเล็กน้อย - ใครที่นึกถึงสีดิน ลองปัดแก้มและปรับโครงหน้าด้วย การปัดแก้มสีน้ำ�ตาลอ่อน หรือสี camel ทาปากด้วยรองพื้น สำ�หรับสาวผิวเข้ม หรือทาปากสีออกน้ำ�ตาล แล้วปัด mascara ให้ขนตาแต่ไม่ต้องหนามาก เก็บกระเป๋าออกไปถ่ายรูปเก็บภาพ สวยๆ มา upload อวดเพื่อนสาว - ถ้านึกถึงเปลือกไม้ ใบไม้เปลี่ยนสี ทาตาด้วยสีส้มอิฐ และสีน้ำ�ตาล ปัดแก้มด้วยสีชมพูอมส้ม ทาปากด้วยกลอสสีอ่อน นอนอ่านหนังสือใต้ต้นไม้ริมหาด - แดดแรงจนต้องใส่หมวกปีกกว้าง แต่ก็ไม่อยากให้ เงาหมวกบังดวงตาคู่สวย ลองแต่งตาด้วยสีดวงอาทิตย์ ใช้ eyeshadow ประกายshimmer หรือสีเงินทางทั้งตวงตาจนถึง คิ้ว ปัดแก้มด้วยสีส้มอ่อน แล้วทาlipgloss สีชมพูใส look นี้ จะทำ�ให้หน้าเราดูโดดเด่นและเล่นกับแสงมากแม้ใส่หมวก

1. PAUL&JOE Nail Enamel in Big Apple Price upon request 2. PAUL&JOE Nail Enamel in City Never Sleeps Price upon request 3. PAUL&JOE Nail Enamel in Downtown Price upon request 4. MAC Lipstick in Ever Hip 800 THB 5. MAKE UP STORE Lipstick in Alarm 850 THB 6. PAUL&JOE Lipstick C in Soho 7. NARS Lipstick in Jungle Red 950 THB

DONT forget!

ในกระเป๋าสานใบโตที่เราหิ้วไปนั้นควรจะมีสเปรย์น้ำ�แร่เพื่อ ลดอุณหภูมิและเพิ่มความสดชื้นให้ผิวหน้า ครีมกันแดด เพื่อ นำ�ไปเติมระหว่างวัน และสเปรย์กันแมลงยุงในเวลากลางคืนอีก ด้วย แล้วก็อย่าลืมดื่มน้ำ�หรือน้ำ�ผลไม้เพื่อเพิ่มความสดชื่นและ น้ำ�ให้ผิวระหว่างวันเช่นกัน Bon voyage!

4

Products Shots by Tewin Manajit & Team

5 1

6 7

2

3

dont magazine 31

DONT|ADVERTORIAL

DONT IGNORE!

Is your skin being dehydrated? ÃÐËÇ‹Ò§·ÃÔ»·‹Í§à·ÕèÂÇ ¼ÔÇÍÒ¨ÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁªØ‹Áª×é¹ä» ¨ÐàµÃÕÂÁÃѺÁ×ÍÍ‹ҧäôÕ?

Hydrate your skin easily.

We need a trip.

ÊÒÇ¡ DONT ËÅÒ¤¹·Õèʹء¡Ñº§Ò¹ËÃ×ͷӧҹ˹ѡà¡Ô¹ä»àÁ×èͤÃÖ觻‚ ·Õ輋ҹÁÒª‹Ç§¹Õé¾Í¨ÐÁÕàÇÅÒä´Œä»à·ÕèÂǾѡ¼‹Í¹ºŒÒ§ ¤§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢äÁ‹¹ŒÍ ᵋÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÂѧäÁ‹ÁÕäÍà´ÕÂä»·Õèä˹Åͧ͋ҹ䴌㹤ÍÅÑÁ¹ ·‹Í§à·ÕèÂǢͧàÃÒ «Öè§àÅ‹Á¹ÕéÁÕÁÒãˌ͋ҹÍ‹ҧ¨Ø㨷Õà´ÕÂÇ ã¤Ã·Õèä»à·ÕèÂǨ¹à¾ÅÔ¹ÅСçÍ‹ÒÅ×Á ´ÙáżÔÇ˹ŒÒ¢³Ð·‹Í§à·ÕèÂÇáÅоѡ¼‹Í¹´ŒÇ¹РWhy dehydrated?

ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèàÃÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¹Ñé¹·ÓãËŒ¼ÔÇ˹ŒÒàÃÒÊÙÞàÊÕ¹éÓËÃ×ͼÔÇ¢Ò´¤ÇÒÁ ªØ‹Áª×è¹ä»â´ÂäÁ‹ÃÙŒµÑÇ ÍÒ¡ÒÈÌ͹¨Ñ´ËÃ×Í˹ÒǨѴ¢Í§Ê¶Ò¹·Õè·ÕèàÃÒä» ÁÅÀÒÇТͧàÁ×ͧµ‹Ò§æ ¡ÒÃÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§»ÃѺÍÒ¡ÒÈã¹âçáÃÁ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹æ à´Ô¹·Ò§¹Ñè§à¤Ã×èͧºÔ¹à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹æ ËÃ×Í´×èÁ¹éÓäÁ‹à¾Õ§¾Í »˜¨¨Ñ·Õè ¡Å‹ÒÇÁÒ¹Ñé¹à»š¹ÊÒà˵ØãˌËҧ¡Ò¢Ҵ¹éÓ¨¹Ê‹§¼ÅÁÒ¶Ö§¼ÔǪÑ鹹͡áÅÐ Ê‹§¼ÅãËŒ¼ÔÇ˹ŒÒàÃÒ¢Ò´¹éÓâ´ÂµÃ§ÍÕ¡´ŒÇÂ

¼ÔÇ¢Ò´¹éÓ (dehydrated skin) ¹Ñ鹨ÐÁÕÍÒ¡ÒüÔÇᵡÅ͡໚¹¢Ø ໚¹á¼‹¹ ÅÙºäÅŒáÅŒÇÃÙŒÊÖ¡ÊÒ¡æ ËÂÒº¡ÃŒÒ¹ ᵋ§Ë¹ŒÒáÅŒÇÁÑ¡äÁ‹µÔ´Ë¹ŒÒ ᡌ䢧‹Ò æ â´ÂàÅ×͡㪌¤ÃÕÁºÓÃا·ÕèãËŒ¤ÇÒÁªØ‹Áª×é¹ÊÙ§ â´Â㪌¤ÃÕÁºÓÃا ·Õ誋Ç·´á·¹¤ÇÒÁªØ‹Áª×é¹·ÕèàÊÕÂä» ÁÕáË¸ÒµØ ÇÔµÒÁÔ¹ ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡ ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÒËËÒ¨ҡ·ŒÍ§·ÐàÅÅÖ¡ «Ö觡çÁÕËÅÒ¼ÅÔµÀѳ± ·Õ誋Ç ãËŒ¹éÓá¡‹¼ÔÇáÅлÃѺÊÁ´ØżÔÇà¾×è;ÌÍÁÃѺ¡ÑºÁÅÀÒÇе‹Ò§æ ઋ¹ ¼ÅÔµÀѳ± ¡ÅØ‹Á HYDRA 4 áÅÐ HYDRA DEW ¨Ò¡ REPECHAGE «Ö觡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ± HYDRA DEW ¹Ñé¹ÁÒã¹ÃٻẺ travel set ·ÕèàÃÒÊÒÁÒö¾¡¾Òà¾×èÍàµÔÁ¹éÓãËŒ¼ÔÇä´ŒµÅÍ´·Ñ駷ÃÔ» à·ÕèÂÇãˌʹء¹Ð¤Ð :)

·´ÅͧàµÔÁ¤ÇÒÁªØ‹¹ª×è¹ãËŒ¼ÔÇ´ŒÇ¼ÅÔµÀѳ± Repechage ä´ŒáÅŒÇÇѹ¹Õé·ÕèÅÒàºÃ͵ҹ áÅÐá¾¹¤ÅÔ¹Ô¡·Ø¡ÊÒ¢Ò·ÑèÇ»ÃÐà·È Call Center 0-2739-9999

Grooming : Wallaya Tipvannaporn POEM : Navy Blazer Jacket Special Thanks : Platform One Restaurant

36 dont magazine

Words & Photography by Riksh Upamaya

bachelor

DONT THINK HE’S JUST ANOTHER GUY. Tanarat Pinweha He has been up in the air, always. A little sneak out from everyday life is somewhat delightful.

บ่ายวันอาทิตย์ที่ทั้งอบอ้าวและครึ้มฟ้าครึ้มฝนดูไม่น่าเหมาะ กับการขับมอเตอร์ไซค์รอบกรุงเสียเท่าไร แต่วันนี้ โจ้ ธณรัฐ ปิ่นเวหา นักบินหนุ่มประจำ�สายการบินแห่งชาติขอ พักจากการขับเครื่องบินสักประเดี่ยว แล้วหันมาขับเวสป้า คันใหม่เอี่ยมเพื่อมาให้สัมภาษณ์กับทีมงาน DONT ก่อน จะไปเก็บภาพประกอบคอลัมน์กันไม่ไกลจากจุดนัดพบนัก โจ้สวมเสื้อลินินสีขาว กางเกงสีกากี กับเบลเซอร์ แจ็คเกตสีกรมท่า สะพายกระเป๋าและหมวกนิรภัยสกรีน โลโก้เวสป้าชนิดเต็มสูตร จัดว่าเป็นนักบินที่เปรี้ยวพอตัว นี่ ถ้ามองเผินๆ ก็อาจจะชวนให้นึกว่าเรากำ�ลังคุยกันอยู่ที่กรุง มิลาน ประเทศอิตาลีมากกว่าจะเป็นบางกอกแห่งนี้เสียอีก หลายคนอาจพอคุ้นเคยกับน้ำ�เสียงทุ้มนุ่มลึกอัน เป็นเอกลักษณ์ของเขา จากเพลง “จันทร์”​(โจ้ส่ายหน้า เขินๆ เมื่อพูดถึงเพลงนี้) เพลงเปิดตัวในฐานะศิลปินค่าย อาร์เอสโปรโมชั่นกับโปรเจค World ที่เกิดขึ้นเพื่อแนะนำ� ศิลปินใหม่ในช่วงนั้น และเพลง “บอกรักในใจ” ในอัลบั้ม เดี่ยวของตัวเอง ที่ออกมาในระยะเวลาไล่เลี่ยกัน การร้องเพลงเป็นสิ่งที่เขาหลงรักมาตั้งแต่จำ�ความ ได้ โจ้หมั่นฝึกฝนจนได้รับรางวัลจากการประกวดมากมาย ใช้เวลาเพาะบ่มประสบการณ์ในช่วงมหาวิทยาลัยกับ CU Band[1] (เขาสำ�เร็จการศึกษาจากคณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) และมีโอกาสได้ออกอัลบั้มของ ตัวเองในที่สุด) “อาชีพนักร้องมันทำ�ให้เรารู้สึกเหมือนกับ ว่า เราเป็นอีกวรรณะนึงในสังคมเลยนะ แต่จริงๆ แล้วมัน ไม่ใช่เลย” เขาเอ่ยเบาๆ เปิดโลกแล้วเปิดใจ โจ้เป็นนักบินมาเป็นเวลากว่า 5 ปีแล้ว การเดินทาง ไปแทบทุกทวีปทั่วโลก ทำ�ให้ได้เรียนรู้สิ่งใหม่อยู่ตลอดเวลา เขาบอกเราว่าพอได้เห็นอะไรมากขึ้น ก็เริ่มเข้าใจคน อื่นมากขึ้นด้วย คนที่มาจากต่างวัฒนธรรมก็มีวิธีคิด และ เหตุผลรองรับการตัดสินใจแตกต่างกัน เขาจึงไม่ตัดสิน ใครเพียงเพราะการกระทำ�ที่อาจดูแปลกไปจากความคุ้น เคยของตัวเอง การใช้เวลาโดยลำ�พังในต่างประเทศและความไม่ ใคร่สุงสิงกับใครสักเท่าไร ทำ�ให้โจ้ดูเป็นหนุ่มที่มีโลกส่วน ตัวสูงในสายตาคนอื่น ในขณะเดียวกันโจ้คือหนุ่มที่มีไลฟ์ สไตล์แบบคนเมือง ชอบอยู่ในเขตเมืองมากกว่า เพราะ นอกจากจะสิ่งอำ�นวยความสะดวกต่างๆ จะครบถ้วน มี อะไรให้เลือกทำ�ได้ตามใจชอบแล้ว การเดินทางก็สะดวก กว่าการออกไปท่องเที่ยวในชนบทไกลๆ โจ้บอกเราว่าเขา รักเสียงเพลงมากจนไม่คิดว่าตัวเองเหมาะกับธรรมชาติอัน เงียบสงบเท่าไรนัก เพราะไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน ถ้ามีเสียง เพลง เขาก็มีความสุขกับสิ่งรอบตัวได้ เมื่อโจ้ตอบคำ�ถามของเราที่ว่า อยากไปเที่ยวที่เมือง ไหนมากที่สุด? เราจึงไม่ประหลาดใจกับคำ�ตอบของเขาเลย “นิวยอร์กครับ” เขาตอบอย่างฉาดฉาน “ที่นั่นเป็นเมืองสำ�หรับคนที่อยากได้โอกาส เป็น เมืองที่ไม่สนว่าคุณเป็นใคร มาจากไหน แต่ถ้าคุณเจ๋งก็

สามารถเป็นที่ยอมรับได้เหมือนกัน ถึงเส้นสายจะมีส่วน บ้างแต่ก็คงไม่สำ�คัญไปกว่าศักยภาพของคุณเอง และถ้า คุณทำ�สำ�เร็จได้ มันก็สุดยอดแล้ว” “เหมือนเนื้อเพลงท่อนนึงจาก New York, New York ของ Frank Sinetra ที่ว่า If I can make it there, I’ll make it anywhere. ก็เลยชอบเมืองนี้เป็น พิเศษครับ” นักบินกับความรับผิดชอบ กับหน้าที่ของนักบินในวันนี้ มีหลายอย่างที่แตก ต่างจากการเป็นนักร้องไม่น้อย “เราต้องระวังทุกอย่าง เป็นสเต็ป มีเช็คลิสต์ทุก อย่าง ห้ามพลาดเลย เพราะถ้าขับพลาด ปัง! ปีกพัง ต้อง เสียค่าซ่อม 15 ล้านมันก็ไม่ตลกแล้วครับ และที่สำ�คัญ ที่สุดคือ คำ�ว่าพลาดมันหมายถึงอีกกว่าสามร้อยชีวิตที่มา กับเรา ความผิดพลาดจึงเป็นเรื่องที่ยอมไม่ได้จริงๆ “ “ก็รู้สึกเครียดในตอนแรก เหมือนคนทั่วไปเวลาทำ� งานแรกๆ แล้วมันยังไม่ชิน แต่พอทำ�บ่อยขึ้นๆ ก็กลายเป็น ความชำ�นาญและความเคยชินในที่สุดครับ” เขาบินไปโน่นมานี่อย่างต่อเนื่องนานขนาดนี้ เราจึงอดถามไม่ได้ว่า เขาเคยเจอเหตุการณ์ระทึกขวัญบ้าง หรือเปล่า “มีอยู่ครั้งนึงครับ เรากำ�ลังบินผ่านกลุ่มเมฆ เห็น ฟ้าแลบอยู่ลิบๆ แล้ว ไม่ทันไรฟ้าก็ผ่าเข้ามาตรงกระจก ด้านหน้าเลยครับ เห็นเป็นลำ�แสงขนาดนี้ (เอาสองมือวาด บนอากาศ) เสียงมันดังมาก เราตกใจมากเหมือนกัน จอ มอนิเตอร์ควบคุมดับพรึ่บ แต่สักครู่มันก็กลับมาทำ�งาน เหมือนเดิม สิ่งที่เราต้องเตรียมพร้อมตอนนั้นก็เด้งขึ้น มาโดยอัตโนมัติ เช่น ตรวจสอบความเสียหายของเครื่อง บิน ระบบไฟฟ้าและอื่นๆ จริงๆ มันมีไบเบิลเขียนไว้อยู่แล้ว ว่าถ้าเครื่องบินโดนฟ้าผ่าจะต้องทำ�อะไร หนึี่ง สอง สาม ตามลำ�ดับ” สมดุลของชีวิต สภาพการทำ�งานที่ต้องปรับตัวให้เข้ากับเวลาท้อง ถิ่นอยู่ตลอดเวลาทำ�ให้ นาฬิกาของร่างกายแปรปรวนได้ ง่าย เพราะต้องรับประทานอาหารไม่ตรงเวลาและการพัก ผ่อนที่ไม่ค่อยเพียงพอตามปกติ โจ้จึงหมั่นออกกำ�ลังกาย อยู่เสมอเพื่อสร้างสมดุลให้ระบบภายในร่างกาย ส่วนการสร้างสมดุลให้จิตใจก็สำ�คัญไม่น้อยไป กว่ากัน แม้เขาจะหยุดพักอาชีพนักร้องที่เขารักไว้ชั่​่วคราว แต่เขาก็ยังคลุกคลีอยู่ในแวดวงดนตรีด้วยการเป็นครูสอน ร้องเพลงในเวลาว่าง “ก็เลือกนักเรียนเหมือนกันนะครับ (หัวเราะ)”​ เราถูกเบรกจนตัวโก่งเมื่อถามว่าจะขอมาเรียนกับ ครูโจ้บ้างได้มั้ย? “ผู้ปกครองของนักเรียนที่สอนอยู่ก็ถามอยู่บ่อยๆ ว่าเมื่อไรลูกจะร้องได้ดีอย่างครูโจ้บ้าง ผมเลยบอกไป ว่า Practise makes perfect ซึ่งเป็นคำ�ที่พี่ต๊งเหน่ง[2] บอกผมไว้”

“มีอยู่ช่วงนึงผมซ้อมมันทุกวัน วันละหลายๆ ชั่วโมง ลากคีย์บอร์ดเข้าไปซ้อมในห้องน้ำ� ทำ�อยู่อย่างนั้น เป็นปีๆ แล้วก็รู้สึกว่ามันดีที่ได้เน้นย้ำ� ได้เห็นพัฒนาการ ของตัวเองไปเรื่อยๆ” “ไม่มีใครที่เกิดมาแล้วร้องเพลงเพราะเลย มันต้อง อาศัยการฝึกซ้อมอย่างหนักทั้งนั้น แล้วใครฝึกหนักกว่า ใคร ฉะนั้น คำ�ว่าพรสวรรค์ในความหมายของผมก็คือ การที่หมั่นฝึกฝนได้อย่างไม่รู้จักย่อท้อ” ไปไหนไปกัน เวลาเริ่มล่วงเลย แดดคล้อยลงไปมากแล้ว เราต้อง รีบไปถ่ายรูปกันก่อนฟ้ามืด แต่มาให้สัมภาษณ์​ในคอลัมน์ หนุ่มโสดทั้งที จะลืมคำ�ถามเกี่ยวกับสาวๆ ไปได้อย่างไรกัน “ต้องยอมผมครับ (หัวเราะ) ชอบคนที่พร้อมไป กับเราได้เสมอ ไปไหนไปกัน ฉลาดแล้วก็ช่างสังเกตเรา รู้ สถานการณ์ รู้ใจเรา ของบางอย่างมันก็ไม่ต้องบอกกัน บ่อยๆ ถ้ารู้จักกันได้สักพัก ก็น่าจะรู้ใจกันได้แล้ว ก็เคย เจอนะครับคนที่เข้าใจเราแบบไม่น่าเชื่อเหมือนกัน แต่ก็ เลิกไป เพราะการประคับประคองความสัมพันธ์มันมีอะไร มากกว่านั้น” “แต่ตอนนี้ก็กะว่าจะลองหาดูอีกสักคนครับ (หัวเราะ)” โจ้หยุดพลางจิบน้ำ�ก่อนคว้ากระเป๋าออกไปยังลาน จอดรถ ที่น้องวี (ชื่อเวสป้าสีดำ�คันเงาวับที่เขาตั้งให้) จอด รออยู่ ท่าทางการขับขี่มอเตอร์ไซค์ของเขาดูช่ำ�ชองไม่น้อย จนเราอดนึกในใจไม่ได้ว่า วันหนึ่งคงได้เห็นนักบินหนุ่มคน นี้ขับเวสป้าเตร็ดเตร่อย่างสนุกสนานในเมืองเก๋ ๆ แถบ ยุโรป เป็นอีกเวอร์ชั่นของ Roman Holiday ก็ได้ แม้วันนี้เราจะพบโจ้ในฐานะ “คนขับเครื่องบิน” (อย่างที่เขาบอกเราอย่างติดตลก) แต่สิ่งที่เขารักก็ยังอยู่ กับเขาเสมอในพื้นที่ส่วนตัว ดูจากทวิตเตอร์ SingingPilot และคลิปใน YouTube ที่เขาอัดเก็บไว้ในวันว่าง ก็น่า จะพอให้เรามีลุ้นได้สักนิดบ้าง ใครจะรู้ วันหนึ่ง “คนขับ เครื่องบิน” คนนี้อาจจะกลับมาจับไมค์ร้องเพลงให้เราได้ ฟังกันอีกครั้งก็ได้

[1] ชมรมดนตรีสากล สโมสรนิสิตจุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย [2] รัดเกล้า อามระดิษ นักร้องหญิงที่ได้รับการยอมรับ อย่างกว้างขวางในความสามารถด้านการร้องเพลง มีผลงานที่เป็นตำ�นานหลายเพลง เช่น มหัศจรรย์แห่งรัก และลมหายใจ

dont magazine 37

KENZO glittering tank top, polka dots satin trousers, and floral printed bag MANEESILP heels EK THONGPRASERTXNOON PASSAMA silicone bracelet

Right Here Loving Get away with the love of your life.

Serene yet accessorised.

Realisation GUnyanee Srimongkol Photography Riksh Upamaya

38 dont magazine

KOI SUWANNAGATE @CODE10 black cashmere tube top JOGEMA geometric shape ring EK THONGPRASERTXNOON PASSAMA bracelets and necklace CHANEL shades

dont magazine 39

WONDER ANATOMY hat, tank top, and leggings EK THONGPRASERTXNOON PASSAMA bracelet sand necklace MANEESILP heels (Stylist’s own canvas bag) Makeup Artist : Wallaya Tipvannaporn Hair Stylist : Santipong Kwanseng Stylist Assistant : Hathaichanok Sumrit Photographic Assistants : Nipon Saplai Co-Producer : Kris Thanasomboon Model : Lauren Y. @ Area Models Special Thanks : Huahin Marriot Resort&Spa

40 dont magazine

dont magazine 41

42 dont magazine

Words & Photography by Kittipat Mahapunt

ESCAPE EPISODE 1 : Exotic and Adventurous

Annapurna Circuit, Nepal The unprecedented journey to the top.

Once in a life time. พิชิต “อันนะปูรณาเซอร์กิต” เส้นทางเดินเทรคสุด คลาสสิคแห่งเนปาล การได้มาเดินเทรคกิ้งบนเทือกเขา หิมาลัย น่าจะเป็นความฝันของใครหลายๆคน แต่น้อยคน นักที่จะตัดสินใจทำ� ทั้งๆ ที่ครั้งหนึ่งในชีวิตน่าจะลองออก มาผจญภัยบนเทือกเขาที่มีชื่อเสียงและยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ดูสักครั้ง เนปาลเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมของ นักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบการผจญภัย เป็นเส้นทางเดินเทรค ที่มีให้เลือกอย่างหลากหลาย เราสามารถเลือกเดินได้ตั้งแต่ ระดับง่ายจนถึงระดับยากมาก หรือเลือกตามระยะเวลาที่ เหมาะสมกับเราได้ ซึ่งแต่ละเส้นทางต้องใช้ความพร้อมของ ร่างกายที่แตกต่างกัน แต่ไม่ว่าจะเดินเส้นทางไหน เราก็จะได้ เห็นภูเขาหิมะสีขาวตั้งตระหง่านเรียงรายอยู่ตลอดทางเดิน เทือกเขาอันนะปูรณาเป็นชื่อเรียกกลุ่มเทือกเขา หิมาลัยซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของประเทศเนปาล ระหว่าง เดือนเมษายนและตุลาคมของทุกปี จะมีนักท่องเที่ยวจากทั่ว ทุกมุมโลกเข้ามาเยี่ยมชมความมหัศจรรย์แห่งธรรมชาติที่ นี้ไม่น้อยเลย เส้นทาง “อันนะปูรณาเซอร์กิต” เป็นเส้นทางเดิน เทรคกิ้งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเส้นทางหนึ่งของเทือกเขา หิมาลัย ซึ่งหากจะเดินให้ครบรอบนั้นต้องใช้ความอดทน อย่างมาก เพราะต้องเดินทางด้วยเท้าเป็นระยะทางราว 220 กิโลเมตร และใช้เวลาทั้งหมดไม่น้อยกว่า 20 วัน ทริปนี้จึงเป็นไปได้ยากสำ�หรับใครที่มีวันหยุดไม่ยาวถึง ขนาดนั้น แต่ที่จริงแล้วการเดินทางที่อันนะปูรณาเซอร์กิต นั้นไม่จำ�เป็นต้องเดินเต็มรอบก็ได้ หากมีเวลาไม่พอ เรา สามารถเลือกเดินครั้งละครึ่งรอบได้ โดยจะเลือกเดินวน ตามเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกา เมื่อไปถึงครึ่งทางแล้ว ก็สามารถนั่งเครื่องบินเล็กกลับออกมาก็ได้ เส้นทางทั้งสองมีข้อดีคนละแบบ หากเลือกเดิน ตามเข็มนาฬิกาในช่วงเดินเมษายน จะมีโอกาสได้เห็นดอก กุหลาบพันปีบานสะพรั่งสวยงาม รวมถึงโอกาสในการแวะ ชมจุดชมวิวท่ามกลางทุ่งหญ้า “พูนฮิล” ที่ได้ชื่อว่าเป็นวิวที่ สวยงามที่สุดอีกแห่งหนึ่งของเนปาล สำ�หรับเส้นทางทวนเข็มนาฬิกา เราจะได้เดินผ่าน “โทรอง-ลา” ที่ขึ้นชื่อว่าโหดหินที่สุดของเส้นทางนี้ แต่ สภาพภูมิประเทศและที่ตั้งของสนามบินจะสะดวกกว่า เพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น เราควรเริ่มหาไกด์และ ลูกหาบตั้งแต่ที่กาฏมันฑุ เมืองหลวงของประเทศเนปาล จากนั้นนั่งรถโดยสารท้องถิ่นมาลงที่เมือง “เบซิซาฮาร์” แล้วจะเลือกเดินหรือเหมารถจี๊บต่ออีกหน่อยเพื่อประหยัด เวลาก็ได้ ในช่วงแรกของเส้นทางจะเป็นการเดินผ่านหมู่บ้าน เพื่อดูถีชีวิตของชาวบ้านเป็นหลัก จากนั้นยอดเขา “ลัมจุง” ยอดเขาหิมะลูกแรกจะเริ่มปรากฏให้เห็น จน กระทั่งเริ่มเห็นเทือกเขาที่งดงามมากขึ้นเรื่อยๆเมื่อผ่าน หมู่บ้าน “ชามเม” ตรงจุดนี้ถ้าฟ้าเปิดเราจะมีโอกาสได้เห็น ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับ 8 ของโลกอีกด้วย ไฮไลต์ของการเดินทางช่วงแรกจะคือวันที่ 6 ของ การเดินด้วยเท้า ระหว่างนี้เราจะเห็นภูเขาหิมะอยู่ใกล้ๆ ขนาบตลอดสองข้างทางไปทั้งวัน ทำ�ให้เรารู้สึกตื่นตาตื่น

ใจ และจะทวีคูณความมหัศจรรย์มากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเรามา ถึงเมือง “มานาง” ที่เมืองนี้มีอะไรให้ดูมากมาย หากมีเวลาก็ลองเดิน ลัดเลาะไปตามตรอกซอกซอยเล็กๆ ชมบ้านและฟาร์มม้าที่ ก่อด้วยหินโบราณ ลองสังเกตวิถีชีวิตของชาวบ้านที่นับถือ ศาสนาพุทธแบบทิเบต เราจะเห็นความเชื่อที่ดำ�รงอยู่ใน กิจวัตรประจำ�วันอย่างแยกจากกันไม่ออก เป็นอีกความ ประทับใจหนึ่งของการได้มาเดินบนเส้นทางนี้เลยทีเดียว ระหว่างเส้นทางนี้เราจะมีโอกาสเห็นภูเขาขนาดยักษ์ หลายลูก อาทิ ยอดอันนะปูรณา II อันนะปูรณา III กังกะ ปูรณา และ ทิลิโชพีค ตั้งตระหง่านอยู่ใกล้ๆที่พักของเรา และเมื่อเดินมาถึงจุดนี้ซึ่งมีระดับความสูงที่ 3,500 เมตร จากระดับน้ำ�ทะเล อากาศจะเริ่มเบาบางลง หลายคนอาจ ป่วยเป็นโรคแพ้ความสูงได้ง่าย จึงต้องมีการหยุดพักปรับ ระดับความสูงหนึ่งวันก่อนออกเดินทางต่อ หลังจากเดินมากว่า 80 กิโลเมตร ร่างกายเราจะ เริ่มอ่อนล้า แถมจากจุดนี้ไปเส้นทางจะยิ่งชันขึ้นเรื่อยๆ แต่ วิวทิวทัศน์ก็จะยิ่งทวีความมหัศจรรย์ขึ้นด้วยเช่นกัน เรา จะได้เดินลัดเลาะผ่านตรอกผาสูงใหญ่โดยมีฉากหลังเป็น ภูเขาหิมาลัยที่ตัดกับท้องฟ้าสีคราม (ฟังดูตระการตาดีใช่ ไหมครับ?) และในช่วงสุดท้ายเราจะต้องเดินผ่านจุดที่โหด หินที่สุด คือเราต้องเดินขึ้นไปนอนบนไฮแคมป์หนึ่งคืน ตื่น ตั้งแต่ตีสี่ เพื่อรีบเดินให้ถึงจุดสูงสุดที่มีชื่อว่า “โทรองลา” ที่ความสูง 5,416 จากระดับน้ำ�ทะเล เนื่องจากระดับ ออกซิเจนที่เบาบางมาก ทำ�ให้เราต้องค่อยๆเดิน รวมถึง ต้องอาศัยกำ�ลังใจอย่างมาก เพื่อให้เดินต่อและผ่านยอด สูงสุดให้ได้โดยไว ไม่เช่นนั้นอาจเจอช่วงที่มีลมพัดกรรโชก รุนแรงได้ ไหนจะความหนาวระดับลบ 4 องศาเซลเซียส ตลอดการเดินถึง 12 ชั่วโมงอีกล่ะ กว่าจะเดินลงมาถึงเมือง “มุกตินาถ” ได้ ก็เล่นเอาเราสะบักสะบอมทีเดียว หลังจากลงมาถึงเมืองมุกตินาถแล้วการเดินทางของ เราก็จะสบายขึ้น ไม่ควรพลาดชมวัดมุกตินาถ ซึ่งเป็นวัด ฮินดูโบราณที่ชาวฮินดูนับถือมาก ถึงกับต้องเดินทางมาสัก การะสักครั้งในชีวิตให้ได้ จากนั้นสามารถเลือกเดินหรือ ขึ้นรถเพื่อไปขึ้นเครื่องบินที่เมือง “จอมสอม” เพื่อกลับลง มาที่เมืองโพคราแล้วนั่งรถกลับไปเมืองกาฏมัณฑุ ก็เป็น อันจบทริปอันนะปูรณาที่ทั้งเหนื่อยยาก ทั้งมหัศจรรย์และ ประทับใจไม่รู้ลืม

หัว คลื่นไส้ หรือเป็นไข้ ก็ล้วนเป็นอาการขั้นต้นของโรค นี้ ควรกินกระเทียมมากๆ หรือทานยา Diamox เพื่อช่วย ป้องกันการแพ้ความสูง (โปรดอ่านข้อมูลการใช้ยาให้ดี ก่อนนะครับ) นอกจากนั้นเรายังควรซื้อประกันการเดิน ทางในต่างประเทศที่ให้ความครอบคลุมเรื่องการขนย้าย ฉุกเฉินไว้ด้วย

DONT MISS!

ถ้าอยากเห็นเทือกเขาหิมาลัยชัด ๆ แบบเต็มสอง ตาควรเลือกที่นั่งฝั่งขวามือของเครื่องบินในเที่ยวบินจาก กรุงเทพฯ - กาฐมาณฑุ และเปลี่ยนไปนั่งฝั่งซ้ายมือใน เที่ยวกลับครับ หากใครกำ�ลังตัดสินใจอยู่ก็ให้รีบมาจะดีกว่า เพราะ ตอนนี้ทางการเนปาลได้อนุมัติโครงการตัดถนนเข้าสู่ หมู่บ้านที่อยู่ไกลๆ แล้ว เมื่อไหร่ที่ถนนเสร็จสมบูรณ์ ความ เจริญทางวัตถุก็จะตามมาในไม่ช้า และมนต์เสน่ห์แห่งภูเขาที่ โอบกอดความบริสุทธิ์ของผู้คนคงจะหายไปในที่สุด

How to get there?

สายการบินที่บินตรงระหว่างกรุงเทพ - กาฐมัณฑุ ได้แก่ การบินไทยและ รอยัลเนปาล ราคาประมาณ 20,000 บาท ค่าตั๋วเครื่องบินในประเทศเที่ยวเดียว 2,500 บาท ค่าขออนุญาตเดินในเส้นทาง 1,600 บาท ค่าอยู่กินเฉลี่ยประมาณวันละ 1,000 บาท ค่าจ้างไกด์ วันละ 600 บาท และค่าลูกหาบอีกวันละ 300บาท (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://chaoyun. multiply.com/photos/album/315 ครับ)

DONT IGNORE!

ระวังการเกิดโรคแพ้ความสูง (AMS) หลังจากเดิน ขึ้นที่สูงกว่า 3,000 เมตร ให้ลองเฝ้าดูตัวเอง หากปวด

dont magazine 43

ESCAPE EPISODE II : Laid back and Relax

Waiheke Island, New Zealand Descending Tide, Ascending Happiness. ผมก็ไม่แน่ใจว่า ตอนที่คุณใหญ่มาเจอเรยาที่ Auckland แห่งนี้ เขาได้พาเธอมาเตร็ดเตร่ในเส้นทางที่ผมกำ�ลังจะ แนะนำ�ต่อไปนี้รึเปล่านะครับ สำ�หรับคนที่ต้องการหลีกหนีความวุ่นวายไปเจออะไร ใหม่ๆ คงจะไม่มีอะไรเหมาะไปกว่าเกาะเล็กๆ ในนิวซีแลนด์ แห่งนี้ หากใครอยากหลบเรื่องหนักอกมาพักผ่อน ผมเอง ก็ขอแนะนำ� เกาะ Waiheke นี่เลยครับ ถึงตัวผมเองต้อง เดินทางไปโน่นมานี่บ่อยๆ ได้เห็นแหล่งที่เที่ยวมามากมาย แต่สุดท้ายก็ยังรู้สึกชอบที่นี่มากที่สุดอยู่ดี เพราะนอกจาก วิวทิวทัศน์ที่สวยจับใจแล้ว คนก็ไม่พลุกพล่านเหมือนแหล่ง ท่องเที่ยวอื่นๆ ไม่งั้นก็เหมือนหนีความวุ่นวาย มาเจอความ วุ่นวายเหมือนเดิม เรามาดูข้อมูลทางภูมิศาสตร์​์ [1] กันเล็กน้อย เจ้าเกาะ Waiheke ที่ว่ามีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองในบรรดาเกาะ ทั้งหลายในอ่าว Hauraki (ถ้าจะลองเทียบขนาดแล้วละก็ เกาะนี้มีขนาดแค่ประมาณ 1 ใน 3 ของเกาะสมุยเท่านั้นเอง)

44 dont magazine

มีประชากรราว 8,000 คน นี่ยังไม่รวมอีกราว 3,400 คนที่สร้างบ้านตากอากาศไว้บนเกาะนี้เพื่อใช้เป็นที่พักผ่อน ในวันหยุดอีกต่างหาก Waiheke เป็นภาษาพื้นเมืองแปลว่า น้ำ�ลด ทำ�ไม ต้องน้ำ�ลด? ก็เพราะว่าตั้งชื่อเมืองตามเรื่องเล่าในยุค บุกเบิกของชาวเมารี [2] ที่ชื่อว่า Kahumatamomoe ซึ่ง เขาได้ขึ้นมาถึงเกาะนี้และทำ�การปัสสาวะลงไป [3] (ทำ�ให้ระดับ น้ำ�ในตัวเขาลดลง?) ฟังดูทะแม่งๆ อยู่นะครับ (ฮา)

How to get there?

เมื่อมาถึง Auckland เราสามารถนั่งเรือข้ามฟาก จากตัวเมืองมาที่นี่ได้ ซึ่งจะใช้เวลาเพียง 35 นาทีเท่านั้น มีเรือให้บริการทุกชั่วโมงทั้งขาไปและกลับ เริ่มเที่ยวแรก ตั้งแต่เช้าตรู่จนดึกดื่น ถ้ามีเวลาไม่มากก็สามารถเที่ยวได้ทั่ว เกาะภายในเวลาวันเดียว (เพราะเกาะเล็กจริงๆ ครับ) แต่ถ้า พอมีเวลาผมอยากแนะนำ�ให้ค้างสักคืนและตื่นเช้ามาพบกับ

บรรยากาศแสนสบาย ก็คงจะทำ�ให้การ escape ครั้งนี้มี ความสุขขึ้นไม่น้อยเลย การเดินทางภายในเกาะนั้นก็สุดแสนจะง่ายดาย บริการขนส่งมวลชนหรือรถบัสเป็นตัวเลือกที่ง่ายที่สุด บนเกาะจะมีรถบัสอยู่ 2 - 3 สาย เราสามารถซื้อตั๋วแบบ Day Pass และสามารถเช็คตารางเวลาที่รถผ่านในแต่ละ จุดท่องเที่ยวสำ�คัญได้ เช่น ย่านตัวเมืองของเกาะ Oneroa หรือหาดที่ใหญ่ที่สุด Onetangi Beach แต่การเดินทาง แบบนี้จะค่อนข้างมีข้อจำ�กัดในเรื่องเวลาและสถานที่ เพราะ จะเป็นกังวล ต้องเช็คตารางเวลาเดินรถอยู่บ่อยๆ เพื่อไม่ ให้พลาดรอบรถ เนื่องจากในแต่ละรอบของการจอดจะ เว้นห่างกันค่อนข้างนาน ซ้ำ�บางทีก็ไม่ตรงตามตารางเวลา เสียด้วยสิ นอกจากนี้เส้นทางการวิ่งส่วนใหญ่นั้นจะอยู่แค่ เพียงฝั่งตะวันตกของเกาะซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยเท่านั้น แม้ถนนในฝั่งตะวันออกนั้นยังเป็นถนนดินลูกรัง อยู่เสียมาก แต่กลับเป็นฝั่งที่ผมชอบมากกว่า เพราะ

Words & Photography Wutcharin Thatan

ความสวยงามของภูมิประเทศและธรรมชาติที่ยังค่อนข้าง สมบูรณ์ เราจะได้เห็นวิวเนินเขา หญ้าสีเขียว ต้นไม้ยืน เดี่ยวๆ เป็นระยะ มีฝูงแกะน้อยใหญ่ยืนเล็มหญ้าอยู่บน เนินเขาสบายใจเฉิบ ด้านนึงเป็นวิวท้องทะเลสีสวย ส่วน อีกด้านนึงเห็นไร่องุ่นเรียงรายเป็นระเบียบอยู่ลิบตา ฟัง ดูน่าสำ�ราญใจดีไหมล่ะครับ? แน่นอนว่าถ้าใครรักการ ผจญภัยนิดๆ ก็อาจต้องลองเช่ารถขับตะลุยมาทางฝั่ง นี้กันสักหน่อย ซึ่งบนเกาะก็มีผู้ให้บริการอยู่หลายเจ้า เลย สนนราคาค่าบริการก็ไม่ได้แพงจนน้ำ�ตาไหล สำ�หรับ รถขนาด 4 - 5 ที่นั่ง ค่าเช่าจะตกอยู่เพียง 60 เหรียญ นิวซีแลนด์ต่อวันเท่านั้น (แต่ไม่รวมค่าน้ำ�มันและค่าประกันที่ สามารถเลือกทำ�ได้เพิ่มต่างหากนะครับ)

DONT MISS!

บนเกาะจะมี Vineyard อยู่มากมาย เหมาะแก่การมา ลองชิมไวน์ของบรรดาคอไวน์ทั้งหลาย หากถูกใจรสชาติ

ก็หาซื้อกลับไปดื่มที่บ้านได้ในราคาที่เป็นกันเองมากๆ (เหมือนผมไงครับ (ฮา)) Winery หลายๆ แห่งเปิดร้านอาหารควบคู่กันไป ด้วย น่าสนใจมาก ผมมีโอกาสแวะไปร่ำ�ไวน์ที่ Mudbrick Vineyard เป็น Winery ที่สวยน่าประทับใจสุด ๆ เหมาะ กับการมานั่งชิมไวน์ และทานอาหารไปพร้อมกันกับการชม บรรยากาศพระอาทิตย์ตกเป็นอย่างยิ่ง นอกจากการดื่มไวน์ เราก็ยังสามารถทำ�กิจกรรม อื่นๆ ได้ตามความชอบความถนัดส่วนบุคคล จะซิ่งจักรยาน mountain bike จะพายเรือ kayak จะตกปลา หรือแค่ มาเดินเล่นน้ำ�ที่ชายหาดขำ�ๆ ก็สามารถทำ�ได้ เพราะบนเกาะนี้ มีหาดทรายที่กว้างใหญ่เหมาะแก่การเดินทำ�อารมณ์ศิลปิน อยู่หลายจุด น้ำ�ทะเลใสสะอาด และที่อยากเน้นมากก็คือ คนไม่พลุกพล่านจริงๆ ครับ สำ�หรับคนที่คิดว่าการเที่ยวที่นี่ดูเป็นเรื่องยากเกิน ไปนิด ก็สามารถเลือกซื้อทัวร์ (ที่ราคาค่อนข้างแพง) จาก

ท่าเรือฝั่ง Auckland ได้ แต่ถ้าจะให้แนะนำ� ผมอยากให้ คุณลองชวนเพื่อนๆ หรือคนรู้ใจ ให้เช่ารถขับลุยเกาะนี้เอง เลยจะดีกว่า คนนึงขับรถ คนนึงดูแผนที่ เปิดเพลงฟังไป ด้วย เปิดหน้าต่างรับลมเย็นๆ พลางลัดเลาะไปตามจุดต่างๆ บนเกาะ Waiheke แห่งนี้ รับรองว่าตั้งแต่สตาร์ทรถ คุณ จะต้องหลงรักเกาะนี้จนอยากจะกลับมาอีกครั้งแน่นอน ปล. ผมน่ะไปเกาะนี้มา 3 ครั้งแล้วละครับ คงไม่ต้อง บอกว่าหลงรักไปแล้วแค่ไหน ;) ปล.2 เลยไม่ค่อยประหลาดใจว่าทำ�ไมคุณใหญ่ถึง หลงเสน่ห์เรยาได้ง่ายๆ :P

[1],[3] Wikipedia [2] ชนพื้นเมืองของประเทศนิวซีแลนด์

dont magazine 45

ESCAPE EPISODE III : Scent of Love

Provence, France The Hidden God’s Hideaway Garden สายลมร้อนพัดผ่านหน้าเราเบาๆ พร้อมกับพากลิ่นหอมที่ คุ้นเคยมาเตะจมูก สาวๆ พากันตื่นเต้นกันใหญ่กับภาพของ ทุ่งดอกไม้ขนาดใหญ่ที่อยู่ตรงหน้า ผมหรี่ตามองออกไป ด้านนอก ท้องฟ้าเป็นสีน้ำ�เงินเข้ม สีม่วงลาเวนเดอร์ตัดกับ นาข้าวสาลีสีเหลืองทองสะท้อนแสงระยิบระยับ ไกลออก ไปเป็นทิวเขาที่เรียงราย บ้านหลังเล็กนับร้อยตั้งอยู่ริมเชิง เขา... สวยราวกับภาพวาด... เกือบปีที่เราหลบหนีความวุ่นวายมาอาศัยอยู่ที่เอ๊กซ์ ซองโปรวองซ์ (Aix-en-Provence) เมืองเล็กๆ ในแคว้น ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส เรามาถึงที่นี่ในวันหนึ่ง ของฤดูใบไม้ร่วง อากาศกำ�ลังเย็นสบาย เราเดินเล่นไป ตามถนนใหญ่กลางใจเมืองที่ตลอดสองข้างทางเป็นอุโมงค์ ต้นไม้ใหญ่ ใบไม้กำ�ลังเปลี่ยนสี จากเขียว เหลือง แล้ว ค่อยๆ กลายเป็นส้ม ก่อนจะผลัดใบลงมาเหลือแต่กิ่งไม้ แห้งๆ ต้อนรับการมาเยือนของกระแสลมมิสตาล (Mistral) ที่พัดมาจากเทือกเขาแอลป์และสายฝนเปลี่ยน ฤดู... ว่ากันว่า... ที่นี่ฝนตกแค่เพียงปีละสิบวันเท่านั้น ในช่วงวันเสาร์อาทิตย์ของฤดูใบไม้ผลิ ตลาดเช้า ที่นี่จะคึกคักและเต็มไปด้วยสีสันของดอกไม้นานาพันธุ์ นอกจากน้ำ�ผึ้ง ชีส มะกอกและผลิตภัณฑ์พื้นเมืองท้องถิ่น ของชาวไร่แล้ว กลิ่นหอมๆ ของลูกพีช สตอร์เบอร์รี่ เชอร์ รี่ และผลไม้นานาชนิดยังพากันส่งกลิ่นยั่วยวนให้เราอดใจ ไม่ไหวที่จะหยิบตังค์ออกจากกระเป๋ามาจับจ่ายซื้อกลับบ้าน โดยไม่รู้ตัว และถ้าคุณอาจจะคิดว่าเมืองเล็กๆ แบบนี้คงไม่มี อะไรให้เลือกซื้อนอกจากตลาดสินค้าเกษตรและของที่ระลึก ฝากนักท่องเที่ยว นั่นคงไม่ใช่เอ๊กซ์ซองโปรวองซ์ เพราะที่ นี่มีสินค้าแฟชั่นเสื้อผ้าแบรนด์ต่างๆ ชั้นนำ�มากมาย (ผม

46 dont magazine

ไม่อยากโฆษณาให้ Hugo Boss Lacoste Hermes Longchamp หรอกนะฮะ แต่ถ้ามันจะช่วยให้เห็นภาพได้ ง่ายขึ้น) ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจเลยว่าสาวๆ ที่นี่ทั้งมีอายุ และอายุน้อยจะแต่งตัวกันขนาดไหน.. บ่ายวันอาทิตย์ที่ร้าน กาแฟจึงเป็นช่วงเวลาโปรดที่สุดสำ�หรับผม ฤดูร้อนของโปรวองซ์เริ่มต้นอย่างเป็นทางการใน วันที่ 21 มิถุนายน ในช่วงเดือนกรกฎาคมพระอาทิตย์จะ ตื่นขึ้นมาทักทายเราตั้งแต่หกโมงเช้าก่อนจะลาลับฟ้าไปใน เวลาสี่ทุ่ม อากาศร้อนและแสงแดดที่มีอยู่ตลอดทั้งปีทำ�ให้ ที่นี่เหมาะแก่การเพาะปลูกและผลผลิตของโปรวองซ์ก็เต็ม ไปด้วยคุณภาพ แตงหวานจากกาวายยง (Cavaillon) ถูกส่งไปให้ประธานาธิบดีลิ้มรสที่ปารีส ไวน์ชมพูของแคว้น ถือเป็นหนึ่งในแหล่งผลิตไวน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของโลก ขณะที่ไร่องุ่นและโรงงานผลิตไวน์ของสันตะปาปาชาโตว์เนิฟ ดูปาปส์ (Chateauneuf-du-Pape) ก็เริ่มผลิตและ ควบคุมคุณภาพไวน์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 โปรวองซ์เป็น แหล่งปลูกดอกไม้ชนิดต่างๆ มากมายและเพียงปีละครั้งที่ เราจะได้เห็นทุ่งลาเวนเดอร์ออกดอกสีม่วงบานสะพรั่ง กลิ่นหอมของมันถูกนำ�ไปใช้ในการผลิตน้ำ�หอม สบู่ เครื่องสำ�อาง และอื่นๆ อีกมากมาย เรามักจะใช้เวลาว่างจากการเรียนนั่งรถโดยสาร ประจำ�ทางไปเที่ยวเมืองต่างๆ ที่อยู่รอบๆ แม้ว่าภาพลักษณ์ ของคนฝรั่งเศสจะเป็นพวกหัวสูงและเย่อหยิ่ง (อาจจะใช่ ถ้าคุณอาศัยอยู่ที่ปารีส พี่ต้องบอกผมว่าเนื่องจากที่นั่น อากาศไม่ค่อยดี ชาวปารีเซียงส่วนใหญ่จึงมักจะแหงนหน้า เอาจมูกชี้ฟ้าเพื่อพยายามหายใจ) แต่ในชนบทฝรั่งเศส นั้นกลับเป็นตรงกันข้าม ชาวโปรวองซ์ซาลนั้นเปิดเผยและ

เป็นกันเองแม้กับคนแปลกหน้า น้ำ�ใจและไมตรีของผู้คนที่ นี่ไม่แตกต่างกับผู้คนทั่วไปที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นเล็กๆ ที่ อื่นในโลก ผมเดาว่าอากาศน่าจะมีผลต่ออารมณ์ความรู้สึก ของมนุษย์ เมื่อเข็มนาฬิกาเดินช้าและคุณมีเวลาอยู่กับตัว เองและธรรมชาติ ชาวโปรวองซ์ซาลเลือกที่จะเรียนรู้ชีวิต และเสพย์ติดความรื่มรมย์ ผมชอบคำ�พูดหนึ่งที่บอกว่า “Profiter de la vie” ที่น่าจะแปลว่า “เต็มที่กับชีวิต” และ เมื่อมีเรื่องทุกข์ร้อนใจพวกเค้าอาจจะแค่ส่ายหัวแล้วพูดว่า “C’est la vie - ก็นี่ละชีวิต” แล้วกลับไปหมกมุ่นกับการ กินดื่มและใช้ชีวิตแบบโปรวองซ์ๆ ต่อ หลายร้อยปีมาแล้วที่บรรดานักเดินทาง ศิลปิน กวี นักประพันธ์ นักเขียน ดารา นักแสดง หรือแม้แต่พ่อ ครัวและคนทำ�งานศิลปะหลากหลายสาขาต่างพากันมาหา แรงบันดาลใจจากที่นี่ ผมไม่แน่ใจว่าเราจะสามารถลิสต์ รายชื่อของคนดังที่มาอาศัยอยู่ได้ทั้งหมด แต่นับตั้งแต่ปี 1875 เป็นต้นมาบรรดาศิลปินยุคหลังอิมเพรสชั่นนิสต์ อย่าง Van Gogh Gauguin Cezanne ต่อไปจนกระทั่ง ศิลปินยุคใหม่อย่าง Chagall Matisse และ Picasso ก็ยังเดินทางมาที่นี่ มีคำ�พูดของแวนโก๊ะจิตรกรเอกที่พี่ต้อง คิดว่าน่าจะเป็นศิลปินที่หดหู่ที่สุดในโลกพูดไว้เกี่ยวกับโปร วองซ์ว่า “อนาคตทั้งมวลของศิลปะจะพบได้ที่ตอนใต้ของ ฝรั่งเศส” คงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่ามีใครสักคนเสียสติอยู่ใน ดินแดนอันแสนสุขนี้ ในช่วงเวลาแค่ปีเศษเท่านั้นที่แวนโก๊ะ อาศัยอยู่ที่เมือง Arles (อาร์คล) และเข้ารับการบำ�บัดทาง จิต อิทธิพลของโปรวองซ์ปรากฎเห็นได้ชัดในภาพที่เต็ม

Words & Photography Taungza Et BrotherBears

ไปด้วยสีสันอันเป็นเอกลักษณ์ เขาได้สร้างสรรค์ผลงาน นับร้อยชิ้นซึ่งส่วนใหญ่นั้นเป็นผลงานดังๆ อย่างคอลเล คชั่นภาพ The Sunflowers, Starry Night Over the Rhone, The Cafe Terrace on the Place du Forum at Night และ The Starry Night เป็นเรื่องที่น่าเศร้า... ผมเดาว่าบางทีถ้าแวนโก๊ะไม่จาก ไป บางที... เค้าอาจจะไม่จบชีวิตด้วยการยิงตัวตาย ลองจินตนาการว่าคุณกำ�ลังขับรถไปตามถนน เส้นเล็กๆ ผ่านไร่องุ่นและมะกอก ลัดเลาะไปตามทุ่งข้าว สาลีสีทอง สูดกลิ่นหอมของดอกป๊อปปี้ ดอกไม้ป่า และ ลาเวนเดอร์ที่ลอยมาในอากาศ เราแนะนำ�ให้คุณเคาะประตู ร้านค้า ทักทายผู้คนที่เดินผ่านตามบ้านเรือนที่อยู่ในเมือง เล็กๆ เสพย์ความรื่นรมย์ของชีวิต จิบกาแฟที่คาเฟ่ริมทาง ก่อนเข้าไปลิ้มรสไวน์และอาหารพื้นเมืองของร้านอาหารติด ดาวมิชิลินสตาร์ที่ยังรอการค้นพบ ผมไม่รู้ว่านิยามของสวรรค์เป็นยังไง แต่ถ้า อีเดน คือ สวนสวรรค์ของพระเจ้า... ผมว่า... โปรวองซ์คงไม่แตกต่างกันสักเท่าไหร่นัก หรอกฮะ

How to get there

เพียงสามชั่วโมงบนระยะทางกว่า 700 กิโลเมตร จากปารีส รถไฟความเร็วสูง TGV พร้อมให้บริการคุณ เลือกจุดหมายปลายทางที่เมืองอาวินญง (Avignon) หรือเอ๊กซ์ซองโปรวองซ์ (Aix-en-Provence) ก่อนจะ เช่ารถเล็กๆ สักคันเพื่อเริ่มต้นสำ�รวจดินแดนอันแสนสุข แห่งนี้ ดูตารางเวลาและจองตั๋วรถไฟฝรั่งเศสล่วงหน้าได้ที่

นี่ www.sncf-voyages.com หรือหากคุณโดยสาร ทางเครื่องบินก็เลือกลงได้ที่สนามบินมาร์กเซย์โปรวองซ์ (Marseille Provence Airport) เข้าไปเช็คได้ที่เว็บเจ้า ประจำ�ของเรา http://www.skyscanner.net และ www.whichbudget.com แต่หากคุณเป็นนักแบกเป้ที่เดินทางเพียงลำ�พัง ศูนย์ บริการนักท่องเที่ยวประจำ�เมืองพร้อมให้บริการคุณด้วย ทัวร์ทุ่งลาเวนเดอร์และโปรแกรมอื่นๆ ที่น่าสนใจในหนึ่งวัน สอบถามรายละเอียดและเข้าไปหาข้อมูลได้ที่ www.avignon-tourisme.com และ www.aixenprovencetourism.com

ที่พัก

ถ้าหากคุณเป็นมหาเศรษฐีพันล้าน ผมก็อยากจะ แนะนำ�ให้ลองเช่าชาโตว์สักแห่งในเมืองเล็กๆ บนเขาหรือ บ้านไร่สไตล์โปรวองซ์ในท้องทุ่งสักแห่งแบบที่บรรดา ดีไซเนอร์และเหล่าดาราฮอลลี้วู้ดเค้านิยมกัน แต่เนื่องจากสตางค์ในกระเป๋าของเรามีอยู่อย่าง จำ�กัดและผมก็เป็นพวกค่ำ�ไหนนอนนั่น โรงแรมอย่าง Campanile หรือ Formule 1 ใกล้ถนนใหญ่หรือโฮส เทลก็เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ ยิ่งในช่วงหน้าร้อนแคมป์ปิ้ง ต่างๆ จะเปิดให้บริการพร้อมสระว่ายน้ำ�ให้นักท่องเที่ยวได้ คลายร้อนในราคาที่สบายกระเป๋าก่อนจะเข้าไปนอนในเมือง เล็กๆ สักคืนสองคืนเพื่อสูดกลิ่นไอและบรรยากาศของ โปรวองซ์ตอนเช้าที่ตื่นมาแล้วได้กลิ่นหอมๆ ของขนมปัง อบจากร้านขนมปังใกล้ๆ ดูสิ... แค่นี้ผมก็ได้ยินเสียงท้อง คุณร้องแล้ว!

ค้นหาที่พักได้ที่ www.hostelworld.com หรือเว็บ จองโรงแรมต่างๆ อย่าง www.booking.com สำ�หรับ แคมป์ปิ้งไซต์ลองดูที่ www.avignon-et-provence. com หรือจะ google ไปที่ชื่อโรงแรมที่ผมบอกมาด้าน บนก็ได้ฮะ

DONT MISS!

สัมผัสเสน่ห์ของชนบทฝรั่งเศสที่ยังคงเก็บรักษา ความบริสุทธิ์ไว้ทางตอนเหนือของแคว้นในเขตโวคลูส (Vaucluse) และ อัปส์เดโอ๊ตโปรวองซ์ (Alpes-deHaute-Provence) กับเส้นทางสายลาเวนเดอร์ที่บาน เพียงปีละครั้งในช่วงเดือนมิถุนายนถึงเดือนกรกฎาคม จากอาวิญงผ่านกอร์ด (Gordes) และครูซิยง (Roussillon) ก่อนจะมาจบที่ทุ่งลาเวนเดอร์ที่ใหญ่ที่สุด ในแคว้นที่วาลองโซล (Valensole) และชมโรงงานของ ผลิตภัณฑ์ล็อคสิตานอองโปรวองซ์ (L’Occitane en Provence) ที่เมืองมาโนสก์ (Manosque) เทศกาลและ งานเฉลิมฉลองต่างๆ จะจัดถึงในแต่ละเมืองในช่วงหน้า ร้อนนี้ สำ�หรับงานเทศกาลลาเวนเดอร์ที่ใหญ่ที่สุดจะจัดขึ้น ที่เมืองดีนน์เลแบง (Digne-les-Bains) หลังจากการเก็บ เกี่ยวเสร็จเรียบร้อยแล้วในเดือนสิงหาคม ที่นี่อาจจะไม่เหมาะกับนักท่องเที่ยวที่ชอบแสงสีและ ความฉาบฉวย ใช้เวลาสักสามวัน หกวัน สองอาทิตย์ หรือสักปี ถ้าคุณมีเวลาพอที่จะรื่นรมย์กับชีวิตและใกล้ชิด กับธรรมชาติ แล้วคุณจะรู้ว่า La vie est belle... Life is beautiful...

dont magazine 47

Words Varin Meethavorn Photography Riksh Upamaya

Choco Cointreau Crepe A little escape to an amusing menu แผ่นแป้งบางๆ ที่ถือกำ�เนิดในฝรั่งเศสและได้รับความนิยม ไปทั่วโลกที่เราเรียกว่า “เครป”​นั้นสามารถทำ�ได้เป็นทั้ง อาหารหวานและอาหารคาวขึ้นอยู่กับโอกาสและความชื่น ชอบ ส่วนเครปที่เราเห็นขายทั่วไปตามห้างร้านหรือริมถนน นจะแตกต่างจากต้นตำ�รับอยู่พอสมควร (บ้านเรานิยมเอา เครปมาทำ�เป็นอาหารแนวฟิวชั่นตามใจฉัน เช่น เครปแฮม มายองเนสและซอสมะเขือเทศ อันนี้ค่อนข้างแอดวานซ์ แต่ ถ้าเป็นเครปกล้วยหอมกับซอสช็อกโกแลต สูตรนี้จะค่อน ข้างใกล้เคียงกับต้นฉบับเข้ามาอีกหน่อย) เครปที่อร่อยนั้น ส่วนแป้งจะต้องบางและกรอบ ไม่ขาดลุ่ย ส่วนไส้ควรจะไม่ เลี่ยนและอิ่มจนเกินไป เพราะเครปนั้นจะนิยมกินกันเป็น อาหารแบบเบา ๆ นั่นเองครับ สำ�หรับในกรุงเทพฯ แล้ว ร้านเครปแอนด์โคที่ เปิดให้บริการมานานกว่า 10 ปี ก็น่าจะเป็นอันดับแรกๆ ในใจใครหลายๆ คน ซึ่งเมนูเครปของที่นี่ มีทั้งแบบ ธรรมดาทั่วไปและคิดค้นสูตรขึ้นมาเอง การนำ�เครปมาทำ� เป็น Flambé (1) ก็น่าสนใจไม่น้อย ทางร้านมีเมนูให้เลือก อยู่ 3-4 เมนู การจับคู่ของส้มและช็อกโกแลตในเมนูที่ชื่อ Choco-Cointreau นั้นช่างสะดุดตาและทำ�ให้ต้องลองสั่ง เมนูนี้มาชิมสักหน่อย 48 dont magazine

หลายคนคงสงสัยว่า Cointreau (2) คืออะไร เพราะเวลาพูดถึงเหล้าที่มีกลิ่นผลไม้เรามักจะคิดถึง Malibu, Midori หรือ Limoncello แต่สำ�หรับเมนูนี้ เชฟของที่นี่ได้เลือกใช้ Cointreau เป็นพระเอกในการทำ� Flambé เนื่องจากเหล้าตัวนี้มีกลิ่นของเปลืองส้มที่หอม และเข้ากันดีกับซอสช็อกโกแลตที่ราดลงบนเครป ภายใน เครปมีไอศครีมเชอร์เบตส้ม เพื่อเอาไว้ตัดกับความเลี่ยน ของช็อกโกแลตอีกทีนึง อร่อยลงตัวใช้ได้ คราวนี้ถึงเครป จะชิ้นใหญ่แค่ไหน ก็คงจะกินหมดได้ง่ายๆ เพราะรสชาติ ขององค์ประกอบทั้งหมดนั้นเข้ากันเป็นอย่างดี จริงๆ แล้วการเลือกช็อกโกแลตที่นำ�มาราดลง บนเครปนั้นก็สำ�คัญเหมือนกัน ควรเลือกใช้ ดาร์ก ช็อกโกแลต เพราะว่าจะให้ความขมอมหวาน หากเปลี่ยน เป็นช็อกโกแลตนม แล้วไปผสมกับเหล้า Cointreau อีก ก็คงไม่ต่างจากการกินทองหยิบทองหยอดดีๆ นี่เองครับ หลายคนคงสงสัยว่าถ้ามีเหล้าเป็นส่วนประกอบ จะทำ�ให้เมารึเปล่า? ยิ่งราดลงไปบนเครปอีกจะทำ�ให้ เหม็นมั้ย? สำ�หรับใครที่ไม่ดื่มเหล้า ก็อาจจะไม่ชอบขนม เมนูนี้ แต่ไม่ต้องกลัวนะครับ เพราะเมื่อทำ� Flambé (จุด ไฟ) แอลกอฮอล์จะระเหยออกไปบางส่วนเพราะความ

ร้อน เหลือไว้เพียงความหวาน และกลิ่นอีกเล็กน้อยเท่านั้น รับรองว่ากินยังไงก็ไม่เมา ขับรถกลับบ้านได้ปลอดภัย อย่างแน่นอนครับ ไอศกรีมเชอร์เบตส้มที่อยู่ภายในเครปจะทำ�หน้าที่ เพิ่มรสชาติให้กับขนม เมื่อกินเครปอุ่นๆ ตัดกับไอศกรีม เย็นๆ รสหวานอมเปรี้ยวจะทำ�ให้รู้สึกสดชื่น ยิ่งเป็นกลิ่น ส้มด้วยแล้ว ก็ยิ่งทำ�ให้เมนูนี้เหมาะกับอากาศยามบ่ายอัน แสนอบอ้าวในบ้านเราแบบไม่มีใครเกิน หรือถ้าจะกินเป็นของหวานหลังอาหารมื้อค่ำ�ก็ยัง ได้ นอกจากนี้ถ้ามีชิ้นส้มสดมาวางเรียงราย ให้ทานคู่กับ ขนมชิ้นนี้ก็คงจะดีไม่น้อย แถมอีกนิด ถ้าอยากกินเมนูนี้ให้อร่อย ลองรอให้ แป้งเครปซับเอาความหวานของเหล้าที่ราดลงไปสักครู่ แล้ว ทานคู่กับไอศกรีมเชอร์เบตด้านใน รสชาติที่ได้น่าจะทำ�ให้ คุณรู้สึกมีความสุขไม่น้อยเลย แต่ก็อย่าปล่อยให้ถึงกับชุ่ม เพราะเครปจะแฉะและเย็นจนเกินไป ซึ่งทำ�ให้เสียรสชาติได้ เหมือนกัน

ร้าน Crepes & Co. ซอยสุขุมวิท 12 / อาคาร Eight ทองหล่อ / ชั้น 7 CentralWorld โทรศัพท์ 0-2653-3990-1 ● Flambé คือ การทำ�อาหารที่ใช้เครื่องดื่มที่แอลกอฮอล์ ใส่ลงไปในภาชนะที่มีอุณหภูมิค่อนข้างสูง จากนั้นก็จุดไฟ เพื่อให้เกิดเปลวไฟบนอาหารเพื่อความบันเทิงและสวยงาม ● Cointreau คือ เหล้า Triple Sec ที่ทำ�มาจากส้มและ ผิวส้ม ผลิตในประเทศฝรั่งเศส

Star Signs Define Women Power

by Mantra Madame

forecasting period : Mid July - Mid AUGUST 2011

ราศีเมษ

ราศีตุลย์

ราศีพฤษก

ราศีพิจิก

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 เมษายน ถึง 14 พฤษภาคม) การเงิน เบื่อหน่ายกับปัญหาการเงิน จนท้องไส้ปั่นป่วน เงินที่หนูคาดหวังว่าจะเข้าก็ไม่เข้ามาดังใจ ประหยัดไว้ อะไรๆจะดีขึ้นเองจ้า การงาน จะมีเรื่องให้ตื่นเต้นอยู่ใน เกณฑ์ดีมากในรอบปี จะทำ�อะไรก็รีบๆทำ�ในเดือนนี้นะจ๊ะ ความรัก หนูเคยดูหนังเรื่องที่ เป้ เล่นกับ พีค และ ก้อย รึป่าว เรื่องอะไรน้า...อ่อ “รักสามเศร้า” ระวังเป็นอย่างใน เรื่องน้า ส่วนจะเป็นใครก็เลือกเอาเองละกัน (ท่านที่เกิดวันที่ 15 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน) การเงิน ช่วงนี้กว่าจะหาเงินเข้ามาแต่ละบาทสายตัวแทบ ขาด หนูราศีพฤกษภต้องระวังเรื่องใช้จ่ายเงินนะ เดี๋ยว จะต้องพึ่งบัตรเครดิตสิ้นเดือน การงาน ดุจดั่งแจ๊คโรส ตอนไททานิกแตก หนูเป็นโรสนะ ยังไม่ตายแต่ต้องเกาะ ไม้ไร้ทิศทาง ไร้เรี่ยวแรงอยู่ได้อย่างเดียวด้วย “กำ�ลังใจ” ความรัก เพราะรักแล้วช้ำ� รักมันทำ�ลาย ทำ�ลายจิตใจ ให้เราเป็นบ้า

ราศีเมถุน

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 มิถุนายนถึง 16 กรกฏาคม) การเงิน เดือนนี้ทั้งเดือน ถ้าได้เดินทางจะยิ่งเพิ่มเงินใน กระเป๋า ยังไงถ้าเดือนนี้ถ้าหนูพอมีเวลาขึ้นไปเขาค้อ สูดหมอกรับพลังน้ำ�นะจ๊ะ เสริมการเงินดีนักเชียว การงาน หลังวันที่ 15 มีแนวโน้มที่จะมองธุรกิจใหม่ๆ หรือ ซื้อบ้าน คอนโดไว้เก็งกำ�ไร ความรัก วางแผน อนาคตกับคนรักดีใจด้วยจ้า ถ้ารักกันจริงต้องรัก อนาคตซึ่งกันและกันด้วย

ราศีกรกฎ

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กรกฏาคม ถึง 17 สิงหาคม) การเงิน เหมือนหนูถือ 8 สองเด้ง แต่เจ้ามือป๊อก 9 โดน เจ้ากินเรียบเลย ตลอดทั้งเดือนอย่าทำ�อะไรที่เสี่ยงเรื่อง การเงินนะจ๊ะ การงาน วันที่ 9 เป็นต้นไปมีเจ้านายสูงวัย กว่าให้ความเอ็นดู ช่วยเหลือเรื่องการงานให้ผ่านพ้นไป ด้วยดี ความรัก รอแล้วรอเล่า เฝ้าแต่รอ รอเค้าจะคืนมา “เชอะ” ถ้ามันยุ่งยากก็อยู่มันคนเดียวเหมือนป้าแหละ สบายใจดี

ราศีสิงห์

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 สิงหาคม ถึง 16 กันยายน) การเงิน ที่มีเรื่องหุ้นส่วนเข้ามาเกี่ยวข้อง เช่นหุ้นกันเปิด ร้าน หุ้นซื้อของมาขาย เล่นหุ้น ให้ผลดีจ้า การงาน เดือนนี้การงานดีนะจ๊ะ มีข่าวดีมาส่งถึงที่ โอกาสการ เลื่อนตำ�แหน่งขยับขยายการทำ�งานมารออยู่ตรงหน้า แล้ว ความรัก ร้องเพลงหนูลุลาขวัญใจป้าเลย “จะรัก ม่ายรัก จะรัก หรือม่ายรัก” ไว้เลย ตัดสินใจดีๆ จ้า

ราศีกันย์

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กันยายน ถึง 17 ตุลาคม) การเงิน เอ๋ทำ�ไมช่วงนี้มีแต่หนูๆที่การเงินไม่สู้ดีนะ ชาว ราศีกันย์ก็เป็นหนึ่งในนั้น แต่เราจะมีแสงสว่างเล็กๆ มา นำ�ทางในช่วงใกล้สิ้นเดือน การงาน มีงานออกสังคม เยอะ ปาร์ตี้เยอะแต่เป็นงานที่ไม่ก่อให้เกิดสร้างรายได้ จ้า ความรัก เกิดเป็นหญิงแท้จริงแสนลำ�บาก จะรักเขาก็ บอกไม่ได้ กัดฟันนับ 1 2 3 บอกเขาไปเหอะ ชีวิตคนสั้น จะทำ�อะไรก็รีบๆ ซะ

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 ตุลาคม ถึง 16 พฤศจิกายน) การเงิน จะ iPhone BlackBerry Prada Mulberry Chanel อยากได้ไปหมดเหมือนแมวมองคนกินปลาย่าง แต่น่าเศร้าเพราะแมวไม่มีตังค์ไปซื้อปลาย่าง ฮือ ฮือ การงาน จะควบคุมลูกน้องไม่อยู่ คนนี้ไปทาง คนโน้นไป ทางเหมือนจับปูใส่กระด้งจ้า ความรัก ช่วงกลางเดือนได้ เปลี่ยนสถานที่ไปดินเนอร์กับคนรักท่ามกลางฝนพรำ�และ ไอดิน โรแมนติกไม่น้อยเลยจ้า (ท่านที่เกิดวันที่ 17 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม) การเงิน เหมือนดูหนังเจ้ย อภิชาติพงษ์ ไม่ตื่นเต้น ไม่ หวือหวา ออกงงๆ ด้วยซ้ำ� การงาน ดีขึ้นยิ่งอยู่นานราก ฐานแน่นปึ้ก หาใครที่มาล้มหนูยากนะ แต่ก็อย่าประมาท แล้วกัน ความรัก หลังวันที่ 8 เป็นต้นไปเป็นช่วงสุ่มเสี่ยง ต่อการเลิกราเป็นอย่างยิ่ง อยู่ที่ใจหนูแหละ เชื่อป้าเหอะ ว่าคนเปลี่ยนไม่ได้หรอก อยู่ที่ใจเรารับเขาได้ไหมอ่ะ

ราศีธนู

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 ธันวาคม ถึง 14 มกราคม) การเงิน ไม่มีไรตื่นเต้นเลย เป็นกระเพราไก่ไข่ดาวมั่กๆ ดีที่ว่ามีผู้ใหญ่คอยอุปถัมป์สนับสนุนประครองไปได้จ้า ไม่ต้องบอกลักษณะผู้ใหญ่น้า การงาน เตรียมฉลอง กับความสำ�เร็จ ช่วงนี้ถ้าหนูชาวราศีธนูอยากเริ่มธุรกิจ ใหม่ๆ ทำ�ได้เลยนะจ๊ะ ความรัก เกลียดความรักที่ทำ�ให้ เราต้องเสียใจ แต่ยังค้นและยังไขว่คว้ามันเรื่อยไป เป็น ไงบ้างล่ะ อิ อิ

ราศีมังกร

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มกราคม ถึง 12 กุมภาพันธ์) การเงิน มีอุปสรรคบ้างในต้นเดือน ปลายเดือนฉลุย แต่มีเรื่องให้เสียเงินเกี่ยวกับรถรา เช่นขับๆ อยู่ ที่ปัดน้ำ� ฝนตกหายไปข้างหนึ่ง การงาน ฉลองความสำ�เร็จทะลุ เป้า ถ้าสมัยป้ายังเด็กต้องให้ลุงดอกดิน กัญญามาลย์ มาบอก “ล้านแล้วจ้า” ความรัก อยู่ดีมีสุขเข้าอกเข้าใจซึ่ง กันและกัน โดยรวมดูดีนะ เบื่อๆ กันบ้างก็ไม่เป็นไรนะ

ราศีกุมภ์

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ถึง 14 มีนาคม) การเงิน ยังได้รับอิทธิพลดาวมฤตยู เงินแทบไม่มีเหลือ เลยวิกฤตจริงๆ ถ้าว่างลองไปทำ�บุญสังฆทานนะจ๊ะ แล้ว หาระฆังทองไปแขวนจะช่วยให้เรื่อการเงินดีขึ้น การงาน อยู่ในช่วงต้องฟาดฟันกับคนรอบด้าน เหมือนฝนตก กลางทุ่ง ไม่มีร่มบัง โดนเต็มๆ ความรัก เป็นเรื่องเดียว ที่พอจะดูดีอยู่บ้าง อย่าเป็นเจ้าสาวที่กลัวฝนล่ะ เดี๋ยวจะ เป็นเหมือนป้า ฮือ ฮือ

ราศีมีน

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มีนาคม ถึง 12 เมษายน) การเงิน เดือนนี้เป็นอีกเดือนที่การเงินดีมั่กมาก ถึงมาก ที่สุด ได้เงินก้อนหรือโบนัสเข้ามา การงาน มีการติดต่อ กับผู้หญิงเข้ามาเกี่ยวข้อง จำ�คำ�ป้าไว้เลย “ชะนีอยู่ด้วย กันเป็นฝูงมักมีปัญหา ถ้าชะนีอยู่ตัวคนเดียวมันก็จะมี ปัญหากับตัวมันเอง” ความรัก อดทนเวลาที่ฝนพรำ� อย่างน้อยก็ทำ�ให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง เมื่อวันเวลา ที่ฝนจางฟ้าก็คงสว่างและทำ�ให้เราได้เข้าใจ ว่ามันคุ้มค่า แค่ไหนที่เฝ้ารอ dont magazine 49

Words : Piyanun Uthaisangchai Photography : Riksh Upamaya

Celebrity Tips

DONT Ignore STON TANTRAPORN KNOWS HOW TO PACK IN STYLE AND EVERYTHING IN BETWEEN.

สธน ตันตราภรณ์ หรือคุณปืน ชายหนุ่มผู้รักหนังสือและ คอลัมนิสต์ผู้คลุกคลีอยู่ในวงการแฟชั่น วันนี้เขามาพร้อมกับ ผลงานการแปลเล่มแรก “Nina Garcia’s Look Book”* พร้อมกับการมาสวมบทเป็น Nina Garcia* แนะนำ�ชุดเก๋ที่ต้องติดกระเป๋าเดินทางสำ�หรับ สาวโด้นท์โดยเฉพาะ

To Do : Vacation Trip : Clothes “ชุดที่แพ็คไป ถ้าให้แค่สองชุดบอกเลยว่าหนึ่งในนั้นคือ Little Black Dress* เชื่อว่าชุด นี้ต้องได้ใช้ จะใส่ไปดินเนอร์กลางคืนก็ได้ หรือถ้าไปเที่ยวกลางคืนก็อาจจะใส่แบบที่ไม่เป็น ทางการมากกับรองเท้าส้นสูง ก็ดูโฉบเฉี่ยวและสวยงามแล้ว แต่ถ้าไปเที่ยวแบบตากอากาศ ก็อาจจะเปลี่ยนเป็นชุดกระโปรงยาวแทน ส่วนอีกชุดหนึ่งคงเป็นเสื้อเชิ้ตสีขาว เพราะเป็น ของที่ใส่ได้ทั้งกลางวันและกลางคืน ใส่กับกางเกงยีนส์สวยๆ ซักตัว สมมุติว่าไปเที่ยวแล้ว ต้องเข้าวัดเข้าวากางเกงยีนส์ขายาวก็ไปได้” Vacation Trip : Accessories “มองว่าผู้หญิงควรจะมีแว่นตากันแดด ไม่ได้บอกว่าคุณจะต้องมีแบบที่มันดูเยอะๆ แต่คุณ ควรจะมีแบบที่มันเป็นไม้ตายใส่แล้วสวย แว่นกันแดดก็มีฟังก์ชั่นในตัวมันเองด้วย” Business Trip: Clothes “คิดว่าควรจะมีสูทกางเกงแบบ Le Smoking* สมมุติว่าตอนกลางวันคุณใส่สูทอันนี้กับ เสื้อเชิ้ตข้างใน ตอนกลางคืนอาจจะเปลี่ยนเป็นเสื้อตัวเล็กง่ายๆแทน แล้วก็ไปดริ้งค์กลาง คืนได้ ซึ่งเป็นมุมที่มหัศจรรย์มากของผู้หญิง คือสามารถที่จะปนความเซ็กซี่เข้าไปในลุคที่ เป็นทางการได้ คุณดูฉลาดรอบรู้และมีวุฒิภาวะมากในชุดสูท แต่ก็แสดงความเป็นผู้หญิง ออกมาด้วยเสื้อตัวบางข้างใน ส่วนอีกชุดหนึ่งยังอยากให้เป็น LBD เพราะในการดินเนอร์ แบบธุรกิจ คุณอาจจะไม่ได้เป็นผู้หญิงที่แต่งตัวนำ�แฟชั่นที่สุด แต่คุณจะเป็นผู้หญิงที่โก้ มาก คุณจะเป็นผู้หญิงที่นิ่ง เรียบ ดูภูมิฐานและสวยไปได้ตลอดคืน แต่ในเมื่อมันเป็นชิ้น คลาสสิกที่ต้องได้ใช้ คุณก็ควรจะซื้อของดีนิดนึง ใส่ใจในคัตติ้ง เพราะ LBD เป็นของ ที่ไม่ต้องมีโบว์ใหญ่ ไม่ต้องมีระบายรอบตัว เราขอเรียบๆง่ายๆ ไม่ต้องมีการประดับอะไร มหัศจรรย์ แต่ว่าเนื้อผ้าดี เนื้อผ้าดีแปลว่าคุณจะใส่สบาย คัตติ้งดีแปลว่าคุณใส่แล้วจะดูดี และมันเข้ากับทรวดทรงของคุณ” Business Trip : Accessories “ไม่ตุ้มหูก็สร้อย แต่ขอให้เป็นมุก เพราะมุกเนี่ยมันเป็นของที่ไม่ฉูดฉาด ไม่โฉ่งฉ่าง และมัน เป็นของที่ทำ�ให้คุณดูเป็นผู้ดี และสิ่งแรกที่เรารู้สึกเวลาเห็นผู้หญิงใส่เครื่องประดับ คือผู้ หญิงคนนี้เป็นคนที่พิถีพิถันกับตัวเอง เค้าไม่ได้เป็นคนที่สวมเสื้อตัวเดียว ฟึบ! แล้วออกมา เลย แต่เค้ามีเครื่องประดับเล็กๆน้อยๆแต่งออกมาด้วย” Source of References “แนะนำ�ให้ไปดูหนังฝรั่งที่คลาสสิก เพราะไม่ว่าจะเป็น Nina Garcia, นิตยสาร Harper’s 50 dont magazine

BAZAAR, Vogue หรือดิฉัน สุดท้ายข้อมูลที่ใช้อ้างอิงมันก็หนีไม่พ้นหนังพวกนี้ เช่น ถ้าพูดถึงชุดกระโปรงคอกเทลติดพู่ ทุกคนก็จะอ้างอิง The Great Gatsby* หรือ ถ้าพูดถึงเสื้อผ้าที่ดูโก้ๆ ทุกคนก็จะบอกให้ไปดูออเดรย์ เฮปเบิร์นใน Funny Face*, Breakfast at Tiffany’s*, Roman Holiday* หรือ Sabrina* เพราะถ้าไปดูตาม คนอย่าง Jackie O.* หรือ Ashley Olsen* คุณจะได้เห็นแค่เค้าไปซื้อกาแฟสตาร์บัคส์ หรือว่าไปเดินพรมแดง แต่ในหนังคุณจะได้เห็นบริบทอื่น เช่น เมื่อตัวละครที่เกรซ เคลลี่ เล่นไปงานศพ อะไรคือสิ่งที่ทำ�ให้เค้าดูสวยและดูโก้ หรือว่าบทบาทที่เคท วินสเลตดูสวย มากเมื่อใส่เสื้อตัวนี้คุ่กับกางเกงยีนส์และรองเท้าส้นแบนอยู่บ้าน แนะนำ�เรื่อง Breakfast at Tiffany’s เรื่องนี้ผู้หญิงต้องดู และต้องดูหลายๆรอบ ดูว่าเค้าทำ�ยังไงให้มันออกมา เป็นแบบนี้ คุณจะรู้จัก LBD ได้ดีในหนังเรื่องนี้ และในขณะเดียวกันคุณจะเห็นว่าออเดรย์ เฮปเบิร์นมีชุดอยู่บ้านที่เก๋มาก” - Nina Garcia’s Look Book: What to Wear in Every Occasion หนังสือเล่ม ล่าสุดของนิน่า การ์เซียที่สธนบอกว่าเปรียบเสมือน “ตู้ยาสามัญประจำ�ตู้เสื้อผ้า” ในเล่ม บอกสิ่งที่ควรแต่งในเหตุการณ์ๆสำ�คัญๆตลอดชีวิตของผู้หญิงหนึ่งคน - Nina Garcia แฟชั่นไดเรกเตอร์ของนิตยสาร Elle และ Marie Claire และหนึ่งใน กรรมการตัดสินของรายการเรียลลิตี้โชว์ The Project Runway นิน่า การ์เซียออก หนังสือสอนผู้หญิงแต่งกายมาแล้วทั้งหมด 4 เล่มและประสบความสำ�เร็จอย่างสูง - Little Black Dress (LBD) ชุดกระโปรงคอกเทลสั้นสีดำ� ชุดแรกของโลกได้รับการ ออกแบบโดย Coco Chanel ในปี 1926 และยังเป็นชิ้นคลาสสิกถึงปัจจุบัน - Le Smoking Suit ชุดสูทกางเกงสำ�หรับผู้หญิง ประกอบด้วยกางเกงเอวสูงและ เสื้อเบลเซอร์ ถูกออกแบบขึ้นครั้งแรกโดย Yves Saint Laurent ในปี 1966 - The Great Gatsby (1974) ภาพยนตร์ที่พูดถึงสังคมไฮโซอเมริกันช่วงยุค 20s นำ�แสดงโดยมีอา ฟาร์โรวและโรเบิร์ต เรดฟอร์ด - Funny Face (1957), Roman Holiday (1953), Breakfast at Tiffany’s (1961) และ Sabrina (1954) ภาพยนตร์ทั้ง 4 เรื่อง แสดงโดยออเดรย์ เฮปเบิร์น มี Edith Head เป็นผู้ออกแบบการแต่งกายร่วมกับ Hubert Givenchy แห่งห้องเสื้อ Givenchy ใน 2 เรื่องหลัง - Jackie O. หรือ Jacqueline Kennedy Onassis (1929 - 1994) อดีตสุภาพสตรี หมายเลขหนึ่งผู้เป็นหนึ่งในผู้เซตเทรนด์แฟชั่นในสหรัฐอเมริกา - Ashley Olsens หนึ่งในคู่แฝด Mary-Kate – Ashley Olsen (1986 – now) แฟชั่นไอคอนในยุค 2000s ปัจจุบันพวกเธอมีแบรนด์เสื้อผ้าของตัวเองถึง 4 แบรนด์ ตั้งแต่เสื้อผ้าเด็กไปจนถึงห้องเสื้อระดับไฮ-เอนด์

dont magazine 51