VOL 1 ISSUE 10 NOV/DEC 2011
CELEBRATING THE 1 S T A N N I V E R S A RY P A U L A
T A Y L O R
FREE COPY ISSN 2228-883X dont magazine 1
8 dont magazine
dont magazine 9
COVER LOOK บำ�รุงผิวหน้าให้ผิวดูเปล่งประกายสดใสด้วย ESTÉE LAUDER Nutritious Vita-Mineral Moisture Creme 2200 THB และบำ�รุงดวงตาด้วย H2O+ Marine Calm Restorative Eye Cream 2080 THB วาดขอบตาให้ หนาและคมกว่าปกติด้วย ARTISTRY Control Eyeliner in Black ปัดขนตาด้วย MAYBELLINE Volum’ Express The Falsies ปัดแก้มด้วย SUQQU Balancing Cheeks 01 2690 THB เพิ่มสีสันให้เรียวปากด้วย MAKE UP STORE Lipstick in Baby 850 THB Paula Taylor is wearing MATINA AMANITA’s Pegasus necklace and SRETSIS’s Ostrich feather skirts as head piece.
DONT Contents 12 13
Editor’s Letter
16
Also Dont Miss
Dont Miss
Bally Ellie Bag ‘160 years Anniversary Collection’ The party is about to start! Are you intentionally having a crush on clutches?
พบกับเบื้องหลังการถ่ายทำ� ภาพที่ไม่ถูกตีพิมพ์ และอัพเดทข่าวสารทุกวันได้ที่ Facebook.com/DONTfreemag ISSUE 10 NOV/DEC 2011
56
Accessories
Actually Terrifically Naughty
60
Bachelor Dont Think He’s Just Another Guy
62
Travel
Shangri-la, Nepal
18
Contributors
64 Dessert S&P Durian Moon Cake
20
PR NEWS
65
26
COVER STORY
66
42
Feature
46
BEAUTY
Dont you want to get updated? The Oriental Breath
Horoscope Star Signs Define Women Power Celebrity Tips
Mika Liias Knows How to Mix and Match Your Make Up
Oriental Promises Splendidly Exotic Looks
Stockists
AB-Normal 3F Siam Center Tel : 02-658-1173 Armani Exchange 1F Siam Discovery Tel : 02-658-0260-1, 1F Emporium Tel : 02-664-8646 Balenciaga MF Siam Paragon Tel : 02-610-9255 Christian Dior GF Gaysorn Tel : 02-656-1075, GF Emporium : 02-664-8363 Club21 Accessories MF Siam Paragon Tel : 02-610-9271-3 Curated by Ek Thongprasert 3F Siam Center Tel : 02-658-1705 Dolce & Gabbana MF Siam Paragon Tel : 02-610-9333 FCUK 2F Central Chidlom Tel : 02-793-7777, 1F Siam Paragon, Tel : 02-690-1000, 1F Central World Tel : 02-613-1047 Givenchy 2F Erawan Tel : 02-250-7751 Issue Siam Square Soi 3 Tel : 02-658-4416 Jaspal 2F Siam Center : Tel : 02-251-5918, 2F Central World Plaza Tel : 02-255-5009, 2F Emporium Tel : 02-664-8369, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9386 Kate Spade MF Siam Paragon Tel : 02-610-7723, 1F Central Chidlom Tel : 02-252-9122, 1F Central World Tel : 02-646-1260 10 dont magazine
Kenzo MF Siam Paragon Tel : 02-610-9944 Lanvin 1F Erawan Tel : 02-250-7951 LYN Around Siam Center Tel : 02-658-1536, Central World Tel : 02-646-1446 Marc by Marc Jacobs Siam Discovery Tel : 02-658-0112, Central Chidlom Tel 02-255-6967 Matina Amanita Gaysorn Tel : 02-656-1319, GF Siam Paragon Marni 2F Erawan Tel : 02-250-7730 Mulberry MF Siam Paragon Tel : 610-9449 Olivia Diamonds 2F Gaysorn Tel : 02-656-1375 Pavone@Poem Siam Square Soi 2 Tel : 02-658-4755 Poem Siam Square Soi 2 Tel : 02-658-4755 Prada 1F Emporium Tel : 02-664-8431-2, GF Gaysorn Tel : 02-656-1022-3 Sretsis 2F Gaysorn Tel : 02-656-1125, 1F Emporium, Siam Paragon The Adjective 1F Central World : Tel 086-305-7777 Vickteerut 1F Siam Paragon, 1F Emporium, 2F Central World, 2F Central Chidlom, Tel : 02-392-1578 Villains SF GF Siam Center
Editor’s Letter DONT is now 1 year old! ผมเฝ้าสังเกตปฏิกิริยาของผู้คนที่มีต่อวิกฤตน้ำ�ท่วมครั้งนี้ เป็นน้ำ�ท่วม ครั้งที่หนักหนาเกินความคาดหมายของทุกฝ่าย มูลค่าความเสียหายที่แทบไม่กล้า ประเมินกัน ความเชื่อมั่นทางการลงทุนและการท่องเที่ยวของประเทศที่ลดน้อย ถอยลง ยังไม่รวมถึงความสูญเสียอีกมากทั้งชีวิตผู้ประสบภัยและบุคลากรระหว่าง การปฏิบัติหน้าที่ ในขณะที่กระแสน้ำ�พัดพาเอาทั้งชีวิตและทรัพย์สินให้จมหายไป สิ่งที่ลอย ทวนกระแสน้ำ�ขึ้นมาอย่างเด่นชัดคือความแตกแยก ความเกลียดแค้น ความชิงชัง อันรุนแรงร้ายกาจ เราคงพอได้เห็นการสาดโคลน ข่าวลือทำ�ลายฝ่ายตรงข้ามที่ มีมาไม่เว้นแต่ละวัน สังคม Social Network ก็ยิ่งเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาให้ความ บาดหมางมันลึกลงไปง่ายขึ้น การกดแชร์ข้อมูลที่ไม่ได้รับการตรวจสอบ และการ ด่าทอกันอย่างบ้าคลั่ง ล้วนแล้วแต่เป็นเครื่องยืนยันได้อย่างชัดเจนว่าสังคมไทยได้ แตกเป็นเสี่ยงๆ ไปอย่างแน่นอนแล้ว เมื่อน้ำ�เหือดแห้งไป เราก็ยังพอหาข้าวของใหม่ๆ มาชดเชยได้ แม้ความเศร้า เสียใจจากการสูญเสียข้างต้นเป็นสิ่งที่ยากจะหลีกเลี่ยง แต่สิ่งที่เราสูญเสียไปโดย ไม่มีวันได้กลับคืนมา คือคำ�ว่าเอกภาพในแบบที่เราทั้งหลายเฝ้าเพรียกหา นี่เป็น เรื่องที่น่าเศร้าไม่น้อยไปกว่ากันเลย ต่อไปนี้เราคงต้องไตร่ตรองดูสักหน่อยว่า แท้จริงแล้ว เอกภาพและความ สมานฉันท์นั้นเกิดขึ้นได้ด้วยการสวมเสื้อยืดสกรีนรูปหัวใจแล้วยืนกอดคอร้อง เพลงสามัคคีชุมนุมจริงหรือ? แล้วประเทศไทยจะดำ�เนินในทิศทางไหนหลังจากนี้ เราในฐานะคนไทยก็คงต้องติดตามกันอย่างใกล้ชิดต่อไป..... เผลอพริบตาเดียวเองนะครับ เราก็พบกันมาถึงฉบับที่ 10 แล้ว คุณรู้ไหมครับว่าความพิเศษของฉบับนี้ไม่ได้อยู่แค่ที่ความหนาเท่านั้น (เพราะเราเพิ่มจำ�นวนหน้าจากขนาดปกติอีกเกือบ 20 หน้า) แต่มันคือฉบับครบ รอบ 1 ปีของ DONT นิตยสารแฟชั่นแจกฟรีเล่มแรกของประเทศไทยอีกด้วย แต่ เนื่องจากเหตุสถานการณ์น้ำ�ท่วมที่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจและสังคมในภาพ รวม ทำ�ให้ DONT ต้องกลายเป็น‘เล่มรายสองเดือนเฉพาะกิจ’ อีกครั้ง (คือฉบับที่ คุณถืออยู่นี้ ฉบับเดือน พฤศจิกายน-ธันวาคม 2011) ส่วนสำ�หรับฉบับมกราคม 2012 ก็จะกลับมาเป็นรายเดือนเหมือนเดิมครับ เราดึงเรื่องพลังตะวันออกมาพูดอีกครั้งในฉบับ Anniversary ด้วยกอง บรรณาธิการเห็นว่าในช่วงสามสี่ปีให้หลังมานี้ ประเทศมหาอำ�นาจทางเศรษฐกิจที่ กำ�ลังผงาดขึ้นในเวทีโลก (ในแทบทุกชนิดธุรกิจ) นั้นล้วนเป็นประเทศในแถบเอเชีย เราคงไม่ต้องพูดถึงประเทศจีน กับ อินเดีย ที่กำ�ลังจะกลายเป็นประเทศที่มีขนาด เศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก (ซึ่งจีนเองแซงญี่ปุ่นไปเป็นอันดับสองเรียบร้อยแล้ว) แน่นอนว่าโอกาสของชาติเอเชียในแวดวงธุรกิจแฟชั่นจะมีมากขึ้น อัตราส่วนของ นายแบบนางแบบชาวเอเชียจะเพิ่มขึ้น สินค้าสำ�หรับคนเอเชียจะมีมากขึ้น และความ ชื่นชอบในศิลปะตะวันออกจะเป็นมากกว่าการทัศนาจรในวันหยุด กลายเป็นหัว เมืองทางเศรษฐกิจที่ต้องรีบจับจองพื้นที่ค้าขายกันยิ่งกว่าอะไรดี พอลล่า เทย์เลอร์จึงถูกแปลงโฉมเป็นสาวตะวันออกได้มีเสน่ห์ชวนหลงใหล คอลัมน์ความงามจึงโฟกัสที่เสน่ห์สาวตะวันออก และนี่เป็นครั้งแรกที่เราได้ร่วมงาน กับนางแบบสาวชาวไทย (เพราะที่ผ่านมาล้วนเป็นนางแบบต่างชาติ) และเป็นเกียรติ อย่างมากที่เราได้ Mr. Mika Liias ผู้ก่อตั้งแบรนด์เครื่องสำ�อาง Make Up Store มาแนะนำ�เคล็ดลับการแต่งหน้าให้สาวเอเชียด้วย นิตยสารโดนท์
บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการความงามและไลฟ์สไตล์ วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ ฐิติกาญจน์ จงวัฒนา ที่ปรึกษาฝ่ายสื่อ ธนธรณ์ ธำ�รงเจริญกุล เจ้าหน้าที่ประสานงานแฟชั่น ธีรัช ศรีมงคลแก้วเกตุ เจ้าหน้าที่ประสานงานการตลาด กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ทีมงานรับเชิญ ที่ปรึกษาฝ่ายศิลป์ อาทิตย์ สื่อประสาร รองบรรณาธิการแฟชั่น ปิยนันท์ อุทัยแสงชัย รองบรรณาธิการแฟชั่น คมกฤช ธนสมบูรณ์ ศิลปินงานคอลลาจและเปเปอร์คัท วรัญญา ตุงคะสมิต นักเขียนคอลัมน์อาหาร จักรทอง อุบลสูตรวนิช แฟชั่นสไตลิสต์ กัลยาณี ศรีมงคล ผู้พิมพ์ บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด เลขที่ 48/163 ซอยศึกษาวิทยา ถนนสีลม (สาทร ซอย 10) แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 ติดต่อโฆษณา info@DONTfreemag.com โทรศัพท์ 02-6344577 แยกสีและพิมพ์ บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 12 dont magazine
เอาละครับ ยังไงผมขอพูดถึงที่มาของ DONT ในวาระ 1st Anniversary กันสักนิด เพราะหลายคนสงสัยว่าอะไรที่ทำ�พวกเรารวมตัวกันผลิต DONT ขึ้นมา แล้วเราอยู่กันมาได้อย่างไรกับงานที่ต้องใช้เงินลงทุนไม่น้อยแต่กลับนำ�มาแจกฟรีๆ โดยมากเข้าใจว่าเราเป็นเด็กบ้านรวย แหม... ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดีสิครับ เพราะจะได้ ไม่ต้องทำ�งานกันจนตัวเป็นเกลียวหัวเป็นน็อตขนาดนี้ (ฮา) หากลองนึกย้อนกลับไปถึงเมื่อราวห้าปีก่อน ช่วงนั้นธุรกิจโฆษณาเติบโต อย่างมาก ตลาดแรงงานด้านความคิดสร้างสรรค์ขยายตัว จนนิสิตนักศึกษา นิเทศศาสตร์ที่อยากเป็นครีเอทีฟโฆษณาต้องท่องแนวคิด “Think out of the box” ไว้เป็นคาถาประจำ�ใจ และด้วยความเป็นเด็กของผมในตอนนั้น เลยเข้าใจว่า การคิดนอกกรอบคือปัจจัยสำ�คัญที่ทำ�ให้คนประสบความสำ�เร็จ แต่เมื่อโตขึ้นความจริงในชีวิตก็เริ่มกระจ่างชัด การพยายามทำ�สิ่งใหม่ๆ ชนิดที่ไม่เคยมีใครทำ�มาก่อนนั้นต้องอาศัยแรงใจ (และแรงทุน) มหาศาล DONT เองไม่ได้พยายามแหกกรอบ กฎ หรือกติกาใดๆ ทั้งสิ้น และไม่เคยแนะนำ�ให้ใคร ต้องคิดนอกกรอบเพื่อให้ได้มาซึ่งจุดยืนที่แตกต่าง แต่เราเลือกมองในมุมกลับว่า หากเราปล่อยวางจากการคิดนอกกรอบ แล้วกลับมาพิจารณาตัวเองและโอกาส ในตลาดว่ามีอะไรบ้างที่เราถนัด แต่คนอื่นยังไ่ม่ได้ทำ� หรือมีคนทำ�แล้วแต่เราเห็นข้อ บกพร่องที่สามารถนำ�มาพัฒนาต่อได้บ้าง นั่นน่าจะเป็นการสร้างจุดยืนที่มั่นคงให้ กับพวกเราได้มากกว่า ยิ่งไปกว่านั้นหากการริ่เริ่มครั้งนี้ จะเป็นการช่วยกรุยทาง ให้คนอื่นด้วยก็ยิ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดี เพราะไม่เพียงแค่ช่วยให้แวดวงนิตยสารแจก ฟรีเข้มแข็งขึ้น การแข่งขันที่ตามมาก็ย่อมนำ�ไปสู่การยกระดับมาตรฐานวงการสิ่ง พิมพ์ให้สูงขึ้นอีกด้วย สำ�หรับตลาดนิตยสารแจกฟรีที่เปิดกว้าง ประกอบกับความตั้งใจจริงของ ทีมงานที่อยากทำ�ให้ของฟรีก็เป็นของดีในสายตาผู้อ่านได้ เราจึงพยายามอย่าง เต็มกำ�ลังเพื่อให้ผู้อ่านสัมผัสได้ว่าทุกภาพ ทุกตัวอักษร ล้วนผลิตออกมาจาก ความตั้งใจของทีมงาน DONT จึงถือกำ�เนิดมาจากความมุ่งมั่นดังกล่าว แม้สิ่งที่ เราได้ตอบแทนคืนมาในวันนี้อาจยังไม่ใช่เงินกำ�ไร แต่ตลอดระยะเวลาหนึ่งปีที่ผ่าน มา อุปสรรคต่างๆ พาให้เราได้รู้จักกับความพลาดพลั้ง อีกทั้งประสบการณ์ที่มาก ขึ้นจะช่วยเติมความบกพร่องเหล่านั้นให้เต็ม นี่ต่างหากที่จะทำ�ให้เราแข็งแรงขึ้นและ เดินต่อไปได้อย่างมั่นคงกว่าเดิม ในขณะเดียวกันตัว DONT เองก็ยังต้องพัฒนาไป เรื่อยๆ ทิศทางเนื้อหาในปีหน้าจึงถูกปรับให้หนักแน่นเข้มข้นขึ้นเพื่อประโยชน์สูงสุด ของ DONT Readers ทุกท่าน อย่างไรก็ดี ในฐานะตัวแทนทีมงาน DONT Magazine ผมต้องขอ ขอบพระคุณผู้สนับสนุนทุกท่านที่ยินดีรับเราไว้ในใจ คอยช่วยเหลือประคับ ประคองให้หนังสือเล่มนี้เติบโตขึ้นมาจนมีอายุหนึ่งปีเต็ม ขอบคุณผู้อ่านทุกท่าน ขอบคุณสไตลิสต์ นักเขียน รีทัชเชอร์ ช่างทำ�ผม ช่างแต่งหน้า ผู้ช่วยช่างภาพ ผู้ช่วยสไตลิสต์ แม่บ้าน แม่ครัว พี่แมสเซนเจอร์ ผู้เอื้ออำ�นวยสถานที่ถ่ายทำ� สตูดิโอ ผู้ช่วยประสานงาน แบรนด์แฟชั่นทุกแบรนด์ Cover Stars ทุกท่าน ตลอดจนผู้ที่มีส่วนร่วมในทุกส่วนของทุกฉบับ ที่ทำ�ให้วันนี้ DONT ก้าวเข้าสู่ ปีที่ 2 ได้อย่างงดงาม ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า
Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com
DONT Magazine
Editor-In-Chief Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com Beauty Editor Wallaya Tipvannaporn wallaya@DONTfreemag.com Publisher SarUn Tangtevanon sarun@DONTfreemag.com 081-9991048 Public Relations Manager Thitikarn chongvatana thitikarn@DONTfreemag.com Media Consultant Thanathorn Thamrongcharoenkul Fashion Coordinator Teerat Srimongkolkaewkate teerat@DONTfreemag.com Marketing Coordinator Kanyarat Rattanapitak kanyarat@DONTfreemag.com Guest Contributors Artistic Consultant Atith Sueeprasan Sub Fashion Editor Piyanun Uthaisangchai Sub Fashion Editor kris Thanasomboon Artist Waranya Tungkasmith Gourmet&Cuisine Writer Jakthong Ubolsootvanich Fashion Stylist Ganyanee Srimongkol Special Thanks Font designer Chatnarong Jingsuphatada at F0NT.com DONT is published by AMBITIOUS Co., Ltd. Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. AMBITIOUS CO., LTD. 48/163 Soi Sueksa Wittaya, Silom Road, Silom Bangkok Thailand 10500 // DONTfreemag.com // for Advertising please contact info@DONTfreemag.com ONLINE Version available at DONTfreemag.com Updates & Actvities FACEBOOK.COM/DONTfreemag TWITTER.COM/DONTfreemag
Bally Ellie Bag ‘160 years Anniversary Collection’ เป็นความจริงที่น่าตื่นเต้นไม่น้อย เมื่อได้รู้ว่ารองเท้าคู่แรกที่ได้ไปเหยียบบนดวงจันทร์ ในปี 1969 นั้นยี่ห้อ Bally! (Neil Armstrong รสนิยมดีทีเดียว) จากการเริ่มต้นกิจการรองเท้าทำ�มือของพี่น้อง Fritz และ Carl Franz แห่ง ตระกูล Bally ที่ห้องใต้ดินเล็กๆ ในบ้านตัวเอง ณ เมือง Schönenwerd ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ เมื่อปี ค.ศ. 1851 ทำ�ให้แบรนด์ที่มีดีเอ็นเอของความเป็นสวิสนี้โด่งดัง ไปทั่วโลกในช่วงเวลาเกือบสองศตวรรษที่ผ่านมา ด้วยความประณีตในการผลิต รองเท้าทุกคู่ Bally จึงเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง จนเติบโตขยายตลาดไปได้ทั่วทุก ทวีป ในขณะเดียวกันก็ขยายไลน์รองเท้าออกไปเพื่อการใช้งานที่หลากหลายมากขึ้น Bally ยังรักษาความสม่ำ�เสมอมาได้เรื่อยๆ จนกระทั่งกลับเข้ามาอยู่ในความ สนใจของแวดวงแฟชั่นอีกครั้งเมื่อ Graeme Fidler และ Michael Herz เข้ามา รับตำ�แหน่งผู้อำ�นวยการฝ่ายสร้างสรรค์เมื่อปี 2010 เพื่อดูแลทิศทางการออกแบบ ทั้งหมด ไลน์เสื้อผ้าถูกนำ�กลับมาสู่แบรนด์อีกครั้งหนึ่งหลังจากที่ห่างหายไปนานนับ สิบปี ด้วยฝีมือของเขาทั้งสอง แบรนด์ที่เคยดูเรียบนิ่ง ก็กลับดูทันสมัยขึ้นมาทันตา Fidler และ Herz เคยให้สัมภาษณ์ว่า พวกเขากลับไปค้นคว้ากรุดีไซน์ทั้งหมดของ แบรนด์ เพื่อนำ�ตีความและใส่จิตวิญญาณของความเป็น Bally ลงไปในร่างใหม่ ที่ สดใส น่าตื่นเต้น แต่ยังคงเก็บรายละเอียดของความเป็น Bally ไว้ได้อย่างครบถ้วน สำ�หรับคอลเลคชั่นพิเศษที่เป็นวาระครบรอบ 160 ปีที่ยังคงเน้นย้ำ�ถึงงาน ฝีมือด้านการฉลุหนังทำ�รองเท้าแบบอังกฤษ (Brogues) และใส่รายละเอียดเหล่านี้ลง ไปในกระเป๋าและเสื้อผ้าทั้งหมด นี่จึงเป็นอีกคอลเลคชั่นหนึ่งที่ได้รวบรวมเอาใจความ สำ�คัญของความเป็น Bally มารวมไว้ทั้งหมดแล้ว
Price upon request at Bally Boutiques Around the world (photo courtesy of Bally) dont magazine 13
1
9
3 2
4
5 6
The party is about to start! Are you intentionally having a crush on clutches? 1. DOLCE & GABBANA Miss Dea 64,000 Bath 2. LANVIN Sweet Dora Resin And Leather Box Clutch 75,900 Bath 3. GIVENCHY Iris Evening Clutch 47,500 Bath 4. GIVENCHY Dansies Evening Clutch 47,500 Bath 5. ALEXANDER MCQUEEN @club21 Accessories Cathedral Skull Brass 16 dont magazine
10
8
7
Box Clutch 110,000 Bath 6. BALENCIAGA Runway Clutch 79,000 Bath 7. PRADA Cocco Lucido Clutch 244,550 Bath 8. BALMAIN @club21 Accessories Jewel Embossed Award Clutch 116,900 Bath 9. CHRISTIAN DIOR New Look 43,000 Bath 10. JASPAL laced metal rectangular clutch price upon request Stylist : KRIS THANASOMBOON Photography : RIKSH UPAMAYA dont magazine 17
The first anniversary with the great contributors
Chatchai and Chanchai
Dheerayod Patibhanthewa
Dr.Napadol Wirakan
Ganyanee Srimongkol
Jakthong Ubolsootvanich
Kris Thanasomboon
Mantra Madame
Narisara Saisanguansat
Natthanich Chaidee
Nipon Saplai
Kittipat Mahapant
Parima Kutchasuwanmanee
Piyanun Uthaisaengchai
PornratVachirachai
Purim Sahasakul
Santipong Kwanseng
Thawinee Chantanakomes
Varin Meethavorn
Wallaya Tipvannaporn
Waranya Tungkasmith
Thanawat Chaweekanyakul Ratthazart & Noppanant
Waritta Kalamkaset
Chanadda Ruengrat
And also... Aorrapan Chalermsong, Atitep Meesat, Chumporn Poomarin, Dr. Napadol Wirakan, Hathaichanok Samrit, Jeep Kongdechakul, Jirayu Deesara, Kanawuj Ruangroj, Kanzai Optic, Kijja Borbuatong, Krissada Munvichachai, Maya L’Illusioniste, Nakarin Yokchom, Namfon Ratanapakdee, Nanaril Bootchaiya, Napasanun Punnathornpunnat, Natthanich Chaidee, Nutthanamont Prasertthanachai, Pandora Bakeshop, Pariyanooch Pattarawan, Parkorn Mairaing, Pear Kerdkitsadanont, Peerach Jittawong, Prakarn Wangkaew, Rungkarn Chomduan, Sakkra Paiboon, Saowanee Pornpanasak, Saranyu Nokkaew, Sittipong Bunluesak, Surapre Achirakul, Taychanun Tangtevanon, Thanon Songsil, Thanwin Kumyaem, Tharit Tothong, Thongsai Prombuad, Watcharin Tatan
DONT MISS this Subscription! DONT 12 ฉบับที่จะจัดส่งให้คุณถึงบ้าน โดยที่ไม่ต้องไปตามหาที่จุดแจกไหนๆ ทำ�ได้ง่ายๆ ตามขั้นตอนต่อไปนี้ 1. เพียงโอนเงินจำ�นวน 400 บาทเข้ามาที่บัญชีกระแสรายวัน บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด เลขที่ 125-0-0713-57 ธ.กรุงศรีอยุธยา 2. ถ่ายรูปหรือสแกนหรือแคปเจอร์หน้าจอ (ในกรณีที่ใช้ Internet Banking) 3. ส่งภาพสลิปบัญชีมาที่ member@DONTfreemag.com เมื่อได้รับอีเมล์แล้ว ทางทีมงานจะรีบติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุด พิเศษ! สมัครสมาชิกวันนี้รับฉบับเดือนสิงหาคมชุด Collector’s Edition ครบทั้ง 3 ปกจัดส่งฟรีให้ถึงที่บ้านทันที สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 086-395-1519 หรือ info@DONTfreemag.com 18 dont magazine
VOL N 1tISSU E 9 Oct M AO ObE r r I AY O U 2011
FREEL Y N Nr EbhAr bE YN COPY ISSN 2228-
883X
dont magazin
e1
DONT you want to get updated? The Precious Lily ว่ากันว่าดอกลิลี่นั้นมีกลิ่นหอมสะกดใจชายหนุ่มได้อย่าง น่าอัศจรรย์ แต่กลับยากต่อการสกัดให้ได้กลิ่นนั้นออกมา คราวนี้ Cartier ขออาสานำ� Cartier Baiser Vol ที่นำ� เอากลิ่นหอมอันบริสุทธิ์และเย้ายวนของลิลี่มาไว้ในรูปแบบ Eau de Parfum เพื่อให้ความหอมหวานนี้ติดตัวคุณไปใน วันสุดพิเศษ อยากรู้ว่าจะหอมหวานขนาดไหน ต้องลองแวะ ไปพิสูจน์กันที่เคาน์เตอร์น้ำ�หอมชั้นนำ�ทั่วประเทศแล้ววันนี้
Luxurious Renovation เปิดตัวรูปโฉมใหม่อลังการ สมการรอคอย โชว์รูมเพชรยูบิลลี่ สาขาสะพานเหล็กบนพื้นที่กว่า 100 ตารางเมตร ที่นี่่เป็นสาขาแรกของเพชรยูบิลลี่ซึ่งเปิดให้บริการมานานกว่า 20 ปี การปรับโฉมโชว์รูม ในครั้งนี้ เป็นการตอกย้ำ�ภาพลักษณ์เพชรระดับพรีเมียม ที่โดดเด่นและสะท้อนถึงความเป็นมืออาชีพใน วงการเพชรของ Jubilee Diamond สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 02-622-6025-30
20 Years of Success
Amazing Lightness of Concealing
แบรนด์ Super Street Chic จากนิวยอร์ก A|X Armani Exchange เพิ่งจัดงานเฉลิมฉลองครอบ รอบปีที่ 20 ไปด้วยมินิคอนเสิร์ตสุดมันส์จาก Thailand’s dancing queen คริสติน่า อากีลาร์ และแฟชั่นโชว์จากบรรดานายแบบนางแบบแถวหน้า ของเมืองไทย ซึ่งใครๆ ต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกัน ว่า นี่เป็นอีกปาร์ตี้ที่สนุกที่สุดในรอบปีนี้เลยทีเดียว
Shu Uemura เปิดตัว UV under base BB Mousse ด้วยเทคโนโลยีพิเศษ ‘silcoat’ smoothing technology มา ช่วยให้เนื้อครีมบางเบาและสามารถปกปิดได้ อย่างดี เข้าได้กับทุกสีผิว แถมรู้สึกโปร่งไม่ หนาเตอะ อีกทั้งยังมี SPF 30 ช่วยป้องกัน รังสี UV อีกด้วย ทดลองได้แล้ววันนี้ที่ เคาน์เตอร์ Shu Uemura ทั่วประเทศ
Faith and Fearlessness
Syrindia Gallery O.P. Garden เจริญกรุง 26 จัดงาน นิทรรศการ ภาพประกอบ หนังสือ Abhaya: Burma’s Fearlessness ของ James MacKay ซึ่งรวบรวม ภาพถ่าย 244 ภาพของผู้คนต่างๆ ในท่า อภัยมุทรา ซึ่ง แสดงถึงการต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งอิสระภาพในพม่า งานจะมี ขึ้นในวันที่ 24 พฤศจิกายน - 15 ธันวาคมนี้
Rising Stars from Oriental
สมกับชื่อดวงดาวแห่งบูรพา Orient Star ที่พร้อมเปิดตัวนาฬิกา 3 รุ่น ล่าสุด ซึ่งประกอบไปด้วย Orient Star รุ่น GMT รุ่น Retrograde และรุ่น Open heart ที่มีคุณสมบัติ และความงดงามโดดเด่น ทั้งในงาน “The Ultimate Watch & Jewelry 2011@Robinson” เชียงใหม่ ระหว่าง วันที่ 29 พฤศจิกายน-12 ธันวาคม นี้ และตามห้างสรรพสินค้าชั้นนำ� และ ตัวแทนจำ�หน่ายทั่วประเทศ สอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทรคาเดโร กรุ๊ป 02 677 4500 20 dont magazine
Fashionably Made in Berlin
แบรนด์แว่นตาที่พิสูจน์ให้วงการแฟชั่นได้ตื่นตะลึงกับดีไซน์ และความประณีตในการผลิตจากข่างฝีมือในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ซึ่งการร่วมงานครั้งสำ�คัญของดีไซเนอร์ สุดหล่อชาวบราซิลเลียนครั้งนี้เกิดเป็นคอลเลคชั่น MYKITA X Alexandre Herchovitch ซึ่งต้องจับตาดู แว่นทรง Cat-eye รุ่น IARA สีฟ้าน้ำ�ทะเลไว้ให้ดี เป็นอีก หนึ่งไอเท่มพิเศษที่ไม่น่าพลาด สอบถามรายละเอียดเพิ่ม เติมได้ที่ 02-712-7895
22 dont magazine
THE ORIENTAL BREATH Blowing eastern wind, Breezes of loved ones are wafted. Taylor’s memories of yesterday’s return back with a new vital role. Realisation Thawinee Chantanakomes Photography Riksh Upamaya 26 dont magazine
SRETSIS ostrich feather skirt wearing as head piece MATINA AMANITA Pegasus necklace
dont magazine 27
AB-NORMAL rouge satin long gown KENZO black and white printed rope
28 dont magazine
SRETSIS knitted rope in beige and midnight blue dress. All with with ostrich feather details KENZO leather hand knotted belt MARC BY MARC JACOBS necklace and earrings
dont magazine 29
POEM body conscious dress in beige and organza orchid skirt in pale pink CURATED BY EK THONGPRASERT leather belt with metal alphabets details
30 dont magazine
ARMANI EXCHANGE lace gown in black VICKTEERUT micro jacket and see through stripes pencil skirt MARC BY MARC JACOBS necklace
dont magazine 31
ISSUE see through blouse with patching details VICKTEERUT detachable peplum and black skirts with peplum detail MATINA AMANITA pegasus necklace 32 dont magazine
SRETSIS layered metallic fringes dress KENZO plaid cashmere rope and leather hand knotted belt MARC BY MARC JACOBS necklace MULBERRY ‘tilly’ bag wearing as back pack
dont magazine 33
34 dont magazine
Left Page MARC BY MARC JACOBS striped turtle neck jumper KENZO hand stitched and embroidered cashmere jumper ISSUE rounded hat bag POEM black bow This Page CURATED BY EK THONGPRASERT blouse with hand stitched details and biker pants SRETSIS ostrich feather skirt MARC BY MARC JACOBS necklace MARNI sandal heels
dont magazine 35
PAULA TAYLOR
and her whole new phase of life Welcome back ‘The Sunshine Smile’. Six months away from her beloved entertainment circle was long enough to give Paula a brand-new perspective of life and the thirst to come back in the lights. ใครๆ ก็ว่า เธอมีชีวิตราวกับฝัน ในวัย 28 ปี พอลล่าเข้าประตูวิวาห์กับ เอ็ดเวิร์ด บัทเทอรี่ ชายหนุ่มที่เรียกได้ว่าเป็นต้นแบบหนุ่มในฝันของสาวๆ มากมาย วันนี้ทั้งคู่มีลูก สาวเบบี๋วัย 5 เดือน ‘ไลลา เจน บัทเทอรี่’ ผู้แสนน่าเอ็นดู พอลล่าไม่นึกปฏิเสธของขวัญชิ้น ใหญ่ที่พระผู้เป็นเจ้ามอบให้ แต่เธอก็ทำ�ให้เราได้รู้ว่า การคว้าเก็บชีวิตที่ใฝ่ฝันไม่ให้หลุดมือ อาจต้องแลกด้วยความกล้าและแน่วแน่ที่จะโอบรับความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ THE JOYFUL COMEBACK พักวงการบันเทิงชั่วคราว ในเวลาไม่ถึงปีเพื่อไปเริ่มชีวิตบทใหม่ในการเป็นภรรยา และแม่(ยังสาว) กลับมาจากประเทศอังกฤษครั้งนี้ แวดวงที่เธอรักยังเหมือนเดิมหรือไม่ “ไม่รู้...” พอลล่าตอบสั้นๆพร้อมฉายรอยยิ้มที่ทำ�ให้โลกสว่าง แน่ละ นี่คือ พอลล่า เทเลอร์ ตัวจริง แล้วเธอเล่าต่อไปว่า “พอลล่ายังไม่ได้สัมผัสเยอะค่ะ ยังไม่ค่อยได้ไปงาน หรือ เจอคนเยอะ แต่เปิดดู แม็กกาซีนก็มีแบบว่า..เอ๊ะ นี่ใครหน้าใหม่ๆ ก็มีบ้าง ตื่นเต้นค่ะ วันนี้ได้มาถ่ายแบบอีกครั้ง แฮปปี้ เหมือนเราไม่ได้ทำ�มาตั้งนาน คิดถึงมากเลย วันนี้ได้เลือกชุดก็แบบว่า โห ดีไซน์เนอร์ ไทย! ปลื้มที่ได้เห็นดีไซน์ใหม่ๆ อยู่อังกฤษไม่แต่งหน้าทำ�ผม ไม่ได้ทำ�อะไรเลย” เมื่องานในวงการเดินเครื่องอีกครั้ง หลังจากกลับมาปักหลักที่เมืองไทย เธอเริ่มรับ งานในวงกับงานครอบครัวที่ตีคู่มาพร้อมกัน เราเลยสงสัยถึงภารกิจหลัก และการจัดสรร เวลาของเธอในตอนนี้ “งานหลักดูแลไลลา(หัวเราะ) ส่วนงานเดี๋ยวจะมีหนังเรื่อง ‘เนื้อคู่ เดอะ มูฟวี่’ ถ้าเจอ พี่ปอล์ (โอปอล์ ปาณิสรา) ฝากเตือนเขาด้วยว่าให้เขียนบทเร็วๆ กำ�ลังเขียนบทกันอยู่ค่ะ ใกล้เสร็จแล้ว ตอนนี้พอลล่าจะเดินทาง สิงคโปร์-เมืองไทย สองที่เลย ส่วนอังกฤษนี่ไม่ได้ ไปแล้ว ตอนนี้เมืองไทยเป็นบ้านเลย คือ เอ็ดเขาทำ�งานที่สิงคโปร์ งานเราอยู่ที่นี่ ต้องไปๆ มาๆ แต่ก็เจอกันตลอด ส่วนไลลาอยู่กับเรา ถ้าระหว่างวันเราทำ�งานก็มีพี่เลี้ยงค่ะ” LOSS AND GAIN “ช่วงนี้กำ�ลังกรี๊ด หัวเราะ เริ่มยกขาจนจะถึงปากแล้ว ตลกดี ชอบตรงที่เขาเป็นเบบี๋ ที่มีสีหน้าเยอะมาก ยักคิ้ว สงสัย ยิ่งตอนเช้าตื่นมาเห็นหน้าเราแล้วยิ้ม...โอย” เธอถอนใจด้วยความปลาบปลื้มเมื่อนึกภาพลูกสาวตัวน้อยดวงตาสีลาเวนเดอร์ แต่ กระนั้น งานนี้ก็คงไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนปอกกล้วย “ทำ�งานเหนื่อยแค่ไหนโอเค ยูไม่รับงานสองสามวันขอไปพักก่อน แต่พอมีลูกแล้วมัน ไม่ใช่กดปุ่ม ‘off’ แล้วพักได้ มันเริ่มแล้ว เราต้องดูแลชิวิตคนคนนี้ วันนี้เบื่อ ไปนั่งในห้อง ไม่ได้ ต้องดูแลเค้าตลอด” เมื่อมองดูนักแสดงสาวคนอื่นๆรุ่นราวคราวเดียวกัน น้อยคนที่จะเลือกเบียดโอกาส ทางการงาน ด้วยการรับหน้าที่ใหม่ ที่หมายถึงความเปลี่ยนแปลงครั้งสำ�คัญและความรับ ผิดชอบที่ไม่สิ้นสุด “ถ้ามาวางแผนชีวิตจริงๆคนเราคงแบบว่า เอ๊ย เดี๋ยวค่อยมีลูกหลังจากเรื่องนี้แล้ว กัน พอกำ�ลังจะจบมีเรื่องใหม่เข้ามา ก็หลังจากเรื่องนี้แล้วกันอีก สำ�หรับคนที่ทำ�งานตลอด มันจะไม่มีวันที่หยุด มันคงไปเรื่อยๆ แล้วก็ยิ่งแก่ไป เวลาผ่านไป” “ก่อนที่มีน้องเครียดมาก กลัวว่าชีวิตเราจะเปลี่ยน แต่พอมีแล้วย้อนกลับไปคิด ตอนเราเด็กๆ ยังไม่ได้ทำ�งาน เราเคยวาดฝันว่า ตอนเราอายุเท่านี้เราต้องทำ�แบบนี้ เคยพูด ว่าต้องมีลูกตอนยี่สิบแปด แล้วมันเป็นจริง ใช่...พอมาคิดอีกแง่ มันก็ดีออก เพราะเราก็ยัง สาวอยู่ ยังมีแรงเล่นกับลูก มีแรงเยอะ เสียไปคือเวลา แต่สิ่งที่ได้มาเยอะมากเลย ไม่มีอะไร ที่มานั่งเสียดาย นั่งเซ็ง นั่งเศร้า” และพอลล่าเอ่ยชื่อคนสำ�คัญที่ทำ�ให้เธอมีพลังมากที่สุด ณ เวลานี้ “เขานั่นแหละ...ไลลา” TO LOOK BACK เมื่อชวนเธอหวนนึกถึงช่วงเวลาก่อนหน้า พูดคุยถึงความสนุกในงานชิ้นต่างๆ ที่ ช่วยนิยามความเป็นพอลล่าอย่างทุกวันนี้ เธอก็ไม่ลืมที่จะให้เครดิตกับผลงานชิ้นสำ�คัญ ภาพยนตร์ ‘Sexphone’ (คลื่นเหงา สาวข้างบ้าน) ที่พลิกชีวิตในวงการ ทำ�ให้เธอกลาย เป็นสาวฮ็อตไปชั่วข้ามคืน “เหมือนมันคงดึงสิ่งที่ทุกคนชอบในตัวเราออกมามั้ง จำ�ได้ตอนพอลล่าจะไปเล่น 36 dont magazine
เรื่องนี้ ช่วงนั้นวง ‘D2B’ ดังมาก ดังที่สุดๆ แล้วใครร่วมงานกับดีทูบีก็จะโดนแอนตี้ จน ผู้ใหญ่เรียกเข้าไปคุยว่า พอลล่าอย่าคิดมากนะ ถ้าหนังเรื่องนี้ออก แฟนคลับเขาแรงมาก รักดีทูบีมาก แล้วก็คงจะแอนตี้พอลล่า อย่าคิดมาก อย่าคิดว่าเป็นเพราะเรา ประมาณนี้ เรา ก็คิดในใจ โห จริงเหรอ! เขาจะเกลียดเราขนาดนั้นเลยเหรอ ไม่เป็นไร เดี๋ยวเราไปหาแม่ที่ ออสเตรเลียก็ได้ ถ้ามันจะแรงขนาดนั้น ถ้าเขามาไล่ตบเรา เราคงหนีได้ (หัวเราะ) แล้วพอ หนังออกมา กลายเป็นกลับกัน เขากลับชอบเรามาก หลังจากนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไปเลย” มองย้อนไปกับงานที่ทะลักทะล้นเข้ามาทั้งละคร ภาพยนตร์ ซิทคอมดัง โฆษณา มันฝรั่ง กล้องดิจิตอล ไปจนถึงรถยนต์ หลายตัวด้วยกัน และอีกมากมาย แต่สมมตินะ... สมมติแบบสุดโต่งเลยว่า การตัดสินใจโบกมือจากวงการไปชั่วระยะ กลับมาวันนี้ในวาระ ใหม่ของการทำ�งานจะมีบททดสอบใหม่ๆเข้ามา มีเรื่องน่าหงุดหงิดผิดหวังเต็มไปหมด ทุก อย่างไม่เหมือนเดิม สำ�หรับพอลล่าแล้ว...
“ถ้าเราตั้งว่าทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบ เราต้อง มีความเสียใจแน่นอน ถ้าเราไม่ไปตั้งแบบนั้น เราไปได้เรื่อยๆ ราบรื่น” “คงเศร้าเล็กน้อยแต่พอลล่าว่าพอลล่าได้สิ่งที่ดีกว่าแล้ว นี่ไง ครอบครัว คนอื่นได้ เงิน ได้งาน ได้นู่นนี่ แต่ไม่มีสิ่งที่เรามี พอลล่าว่า ค่อนข้าง ‘complete’ พอลล่าโชคดีที่ไม่ ถึงขั้นที่ผู้หญิงบางคนเจอ คือสามสิบสองแล้วเมื่อไหร่จะได้แต่ง เริ่มคิดแล้วเรื่องอายุ ถึง เวลาแล้วใครก็ได้ ถึงเวลาแล้วคนนี้ก็โอเค ไม่อยากแต่งเพราะมันถึงเวลา อยากแต่งเพราะมัน ใช่ นี่คือสิ่งที่เราชอบมากที่สุด ซื้อไม่ได้นะแบบนี้ ไม่ว่าคุณจะสวย จะรวย จะเก่งขนาดไหน” CHANGE “Now it starts.” นี่คือสิ่งแรกที่เธอคิด เมื่อลูกน้อยลืมตาดูโลกและมันเริ่มแล้วจริงๆ ทั้งงานและ ครอบครัวที่สมบูรณ์ และหุ้นส่วนสำ�คัญของความเปลี่ยนแปลงนี้ก็คือ เอ็ดเวิร์ด บัทเทอรี่ สามีผู้เป็นทั้งชายในฝันและในชีวิตจริง ผู้ซึ่งพอลล่าจำ�กัดความการเปลี่ยนผ่านจากคนรัก ไปสู่พ่อของลูกของเขาว่ามันคือ ‘smooth transition’ หรือการเปลี่ยนผ่านอย่างนุ่มนวล “รู้อยู่แล้วว่าเขาต้องทำ�ได้ มันไปเรื่อยๆ เขาเป็นธรรมชาติ เอ็ดเป็นคนที่อยากมี ครอบครัวตั้งแต่เด็ก มากกว่าเราอีก เขาพูดนานแล้วว่า เขาอยากมีแรงเล่นกับลูก ไม่อยาก เป็นพ่อแก่ๆ” ถ้าหากจะปรับอะไรสักหนึ่งอย่างเพื่อกันและกัน ณ เวลานี้ “ปรับความคิดที่ว่าทุกอย่างต้อง ‘เพอร์เฟ็กต์’ เพราะถ้าเราตั้งว่าทุกอย่างต้อง สมบูรณ์แบบ เราต้องมีความเสียใจแน่นอน ถ้าไม่ไปตั้งแบบนั้น เราก็ไปได้เรื่อยๆ ราบรื่น” เมื่อถามว่า พอลล่า เทย์เลอร์ เป็นคนที่กลัวการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ เธอตอบอย่าง เร็วและหนักแน่นตั้งแต่ยังไม่จบคำ�ถามดีว่า “ไม่...ความเปลี่ยนแปลงเป็นอะไรที่น่ากลัว แต่เราต้องสู้กับมัน ไม่ใช่มานั่งกลัว จะ ไม่ได้เดินหน้า กลัวนิดหน่อย แต่ลุย สู้ต่อไป รู้ว่าเอาตัวรอด มันน่ากลัวแต่พอเราผ่านไป ได้ มันจะยิ่งทำ�ได้มากกว่าเดิมอีกไปเรื่อยๆ พอลล่าคิดว่าตัวเองเป็นคนปรับตัวง่ายมาก อยู่ แบบไหนก็ได้ ไม่เคยคิดว่าเราจะทำ�ไม่ได้ ดีมากหรือดีน้อยค่อยว่ากัน แต่รู้ว่าตัวเองทำ�ได้หมด แหละ พอลล่าว่ามันดีนะ การรู้ว่าตัวเองทำ�ได้” เธอทิ้งท้ายถึงความท้าทายต่อไปจากนี้ว่า “ตอนนี้แหละใหญ่มาก ใหญ่ที่สุด คือ การบาลานซ์ครอบครัวกับงาน เพราะเรา รับงานอย่างเดียวแล้วทิ้งครอบครัวก็ไม่ได้ ต้องทำ�ด้วยกัน ทำ�ได้ไหม อีกปีหนึ่งมาคุยกัน ‘Wish me good luck’ นะ”
แน่นอน “Good luck” คิดว่าแฟนๆ ของพอลล่าก็กำ�ลังส่งคำ�คำ�นี้ให้เธอ และคงมี ให้เสมอ ขณะที่รอชมผลงานชิ้นใหม่ๆ ที่กำ�ลังทยอยออกมา และ พอลล่า เทย์เลอร์ ก็เป็น อีกหนึ่งคน ที่ได้ช่วยเปิดอีกมิติของประโยคคลาสสิกที่ว่า ‘To live is to change’ หาก กลัวคำ�ว่า ‘เปลี่ยน’ คงไม่มีทางครอบครองฝันอันงดงามได้อย่างแน่แท้
AB-NORMAL rouge satin long gown KENZO black and white printed rope Makeup Artist Surapre Achirakul Hair Stylist Namfon Ratanapakdee Assisting Stylist Ratthazart Kuenoon Fashion Co-ordinator Kris Thanasomboon
dont magazine 37
ROARING
INSTINCT! BAGS, CLUTCHES, NECKLACES and SHOES to ROAR FOR!!! ALL AVAILABLE EXCLUSIVELY AT
DONTXJASPAL OPPOSITE PAGE Embossed Leather Evening Clutch with Chain strap, Laced Flap Bag with Gold Stud, 3 Shapes Crytal Necklaces in 2 Colours : Gold and Silver. THIS PAGE Little Coins Necklace and Metal Crescent Moon Shape Necklaces in 3 Colors.Gold, Silver, and Bronze.
THIS PAGE Crystal Embroidered Necklace with Metal strap, Enamel Cupcake Locket Necklaces and Leopard Printed Leather Oxford Shoes. OPPOSITE PAGE Silver Sequinned Evening Flap Bag, Glossy Leather Evening Clutch, Crystal Embroidered Bracelets in 2 Colours : Gold and Silver, and Glittered Peep Toe platform Heel in Bronze.
DONTXJASPAL
CREDITS Photography Riksh Upamaya Realisation Ganyanee Srimongkol Makeup Wallaya Tipvannaporn Hair Styling Chatchai Peangapichart and Chanchai Toh-Im Photographic Assistant Nipon Saplai
Oriental Promises. Crouching Tiger, Soaring Dragon, and Roaring Elephant The Arrival of Profound Power from the Eastern Well, Not just the Chinese anymore
เอสเต ลอเดอร์เพิ่งจะแต่งตั้งนางแบบ สาวหมวย ‘หลิวเหวิน’ เป็นทูตความงาม ชาวเอเชียคนแรกไปเมื่อต้นปี แบรนด์หรู ฝั่งอเมริกาอย่างราล์ฟ ลอเรน ก็เลือก ให้ ‘ซุ่ยเหอ’ เป็นพรีเซนเตอร์ชาวเอเชีย คนแรกในแคมเปญโฆษณาทั่วโลก การ ปรากฏตัวของนางแบบชาวเอเชียใน เวทีแฟชั่นโลกที่บ่อยขึ้น และการเดิน พาเหรดเข้ามาเปิดสโตร์หรูหราฟู่ฟ่าใน ประเทศแถบเอเชียมากขึ้น กำ�ลังบอก อะไรกับเรา?
THE FALL OF THE EUROPEAN? ถึงวินาทีนี้ ต่อให้คร้านจะติดตามข้อมูลข่าวสารก็คงพอรู้ระแคะระคายบ้างแล้ว ว่า เศรษฐกิจของโลกในขณะนี้กำ�ลังเผชิญหน้ากับวิกฤตครั้งใหญ่อีกครั้ง โดยมี ศูนย์กลางของปัญหาอยู่ที่ พี่เบิ้ม ยักษ์ใหญ่ของโลกอย่างสหรัฐอเมริกา และประเทศ พัฒนาแล้วอย่างภูมิภาคยุโรป แต่ดูเหมือนว่า ประเทศที่ต้องปะทะกับศึกใหญ่ทางเศรษฐกิจของจริงคราวนี้จะอยู่ ที่เขตยูโรโซนมากกว่าสหรัฐ เนื่องจากทั่วโลกต่างจับตามองอย่างใกล้ชิดว่า ระบบสกุล เงินเดียวอย่างยูโร จะต้องมีอันล่มไป เพราะสมาชิกของกลุ่มสหภาพยุโรป (อียู) อย่าง กรีซที่กำ�ลังย่ำ�แย่หนักถึงขนาดที่นักวิเคราะห์ค่อนโลกฟันธงล่วงหน้าว่ามีสิทธิ์ชักดาบ เบี้ยวหนี้สถาบันทางการเงินทั่วโลกที่มีสถานะเป็นเจ้าหนี้รายใหญ่ ด้วยมูลค่าหนี้ที่สูงหลายล้านล้านยูโร ไม่ต้องบอกก็คงพอจะเดากันได้ว่า เงิน จำ�นวนขนาดนี้ หากธนาคารไม่ได้คืน ก็มีสิทธิ์ทำ�ให้กิจการของธนาคารซวนเซ หรือบาง แห่งอาจต้องถึงขั้นประกาศล้มละลายทั่วหน้า ขนาดกรีซยังไม่ประกาศผิดนัดชำ�ระหนี้ (Default) บริษัทโบรกเกอร์ขนาดใหญ่ ของสหรัฐอย่างเอ็มเอฟ โกลบอล ก็ยื่นเรื่องรอขอล้มละลายเป็นที่เรียบร้อย เนื่องจาก ประสบปัญหาขาดทุนอย่างหนักจากปัญหาหนี้กรีซ THE RISE OF THE ORIENTAL? ขณะที่บรรดากูรูเค้าบอกว่าเศรษฐกิจยุโรปกำ�ลังถดถอย ซีกโลกตะวันออกก็ กำ�ลังอยู่ในช่วงเรืองรอง ด้วยแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจที่ร้อนแรง เพราะตัวเลข การผลิต การส่งออก และการบริโภคของประเทศต่างๆ ในแถบเอเชียส่วนใหญ่ อยู่ใน เกณฑ์ที่เริ่ด น่าลงทุนไม่น้อย แถมจำ�นวนประชากรของจีนและอินเดียรวมกันที่คิดเป็น ร้อยละ 40 ของโลกนั้นก็ช่างยั่วยวนไม่หยอก แม้จะมีปัญหาเรื่องเงินเฟ้อ[1] บ้าง แต่ โชคยังดีว่า เหล่าผู้นำ�ประเทศในแถบเอเชียเล็งเห็นความสำ�คัญของปัญหาดังกล่าวจนมี มาตรการออกมาคุมเงินเฟ้ออย่างเข้มงวด เช่น การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยบ้างอะไรบ้าง จากความฮอตข้างต้น ทำ�ให้โลกต้องจับตามองเอเชียอย่างใกล้ชิดในฐานะดารา หน้าใหม่ แรงถึงขนาดที่ประธานธนาคารโลกยังต้องยอมรับว่าประเทศกำ�ลังพัฒนา ซึ่ง ส่วนใหญ่อยู่ในเอเชีย นำ�โดยจีน และอินเดีย คือพื้นที่ที่ต้องมอบมงกุฎให้ในฐานะตลาด เกิดใหม่ดาวรุ่งแห่งทศวรรษ (emerging market) ทั้งนี้ จากสถิติของธนาคารโลกระบุว่า ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจของ ประเทศในแถบตลาดเกิดใหม่นี้คิดเป็นสัดส่วน 2 ใน 3 ของการเติบโตทางเศรษฐกิจ ของโลกโดยรวมเลยนะคะขอบอก แม้ว่าจะมีสะดุดหลุดสภาพคล่องไปบ้าง เพราะวิกฤต หนี้สาธารณะยุโรปและสหรัฐ แต่ก็ถือว่ายังมีทางไปต่อได้
42 dont magazine
Words : Na Jana Illustration : Thanawat Chaweekunyakul
dont magazine 43
44 dont magazine
นอกจากนี้ ดัชนีราคาผู้บริโภค (Consumer Price Index: CPI) ของ บรรดาประเทศในแถบเอเชียส่วนใหญ่ซึ่งแสดงให้เห็นถึงภาวะเงินเฟ้อซึ่งยิ่งสูงมาก ก็แสดงให้เห็นว่าของแพงจนผู้บริโภคหมดความเชื่อมั่นที่จะจับจ่ายนี้ ล้วนปรับตัว ลดลงในช่วงไตรมาสที่ 3 ของปี 2554 นี้ โดยในประเทศจีน ชะลอตัวลงมาอยู่ที่ 6.1% ในเดือน ส.ค. จากไตรมาสแรกของปีซึ่งอยู่ที่ 6.5% เรียกได้ว่า ประชาชนในเอเชียส่วนใหญ่ล้วนมีอำ�นาจในการซื้อมากขึ้นเรื่อยๆ THE NEW MILLIONARES และความอู้ฟู่ของเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียได้เปลี่ยนพฤติกรรมความ ต้องการสินค้าของผู้บริโภคจากสินค้าธรรมดาไปเป็นสินค้าเกรดเอ ระดับพรีเมี่ยม จนไม่ผิดนักหากจะพูดว่า พลังดังกล่าวได้ดึงดูดให้ถนนทุกสายเริ่มมุ่งหน้าสู่เอเชีย เพราะเป็นโอกาส ทำ�กำ�ไรของบริษัทห้างร้านต่างๆ นี่เลยค่ะ ตัวอย่างที่เห็นได้ไม่ใกล้ไม่ไกลก็คือยอดขายสมาร์ทโฟน อย่างไอโฟน 4 เอส ที่เพิ่งจะเปิดตัวออกใหม่เมื่อต้นเดือนต.ค.ที่ผ่านมา สำ�นักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า แค่เพียงวันเดียว ยอดขายไอโฟนรุ่นนี้ในจีนและฮ่องกงพุ่งสูงถึง 2 แสน เครื่อง ขณะเดียวกันก็มียอดจองสั่งซื้อเครื่องลากยาวไปจนถึงสิ้นเดือนด้วยนะ ไม่เพียงแต่สินค้าจำ�พวกเทคโนโลยีเท่านั้นที่ได้รับอานิสงส์จากขาขึ้นของเอเชีย ไปเต็มๆ แต่ยังหมายรวมถึงสินค้าหรูหรา แบรนด์เนม แฟชั่น ที่หลั่งไหลแห่แหนเข้า มาร่วมฉลองกันพร้อมหน้า แอร์เมส เจ้าของกระเป๋าเบอร์กิน และเคลลี่ อันลือลั่น เปิดเผยผลประกอบ การไตรมาส 3 ว่า บริษัทมียอดขายทุบสถิติสูงสุดในช่วงดังกล่าว โดยมียอดขาย เพิ่มขึ้น 18.2% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้วไปอยู่ที่ 683 ล้านยูโร (ราว 2.83 หมื่นล้านบาท) ขณะที่ยอดขายทั้งหมดในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2554 นี้ ก็เพิ่มขึ้นอีก 20.2% ไปอยู่ที่ 1,990 ล้านยูโร โดยได้รับผลดีจากยอดขายที่เพิ่มสูง ขึ้นอย่างรวดเร็วในเอเชีย (ไม่ได้รวมญี่ปุ่นไว้เสียด้วย) ถึง 32% สถานการณ์ดังกล่าวส่งผลให้แอร์เมสคาดการณ์ว่า ยอดขายตลอดทั้งปี ของบริษัทจะสามารถทุบสถิติของเมื่อปี 2553 ซึ่งอยู่ที่ 2,400 ล้านยูโรได้อย่าง เปรมปรีดิ์ ขณะที่เมื่อช่วงปี 2553 - 2554 นี้ บรรดาสินค้าแบรนด์หรูระดับโลก จากยุโรปต่างตบเท้าเข้ามาจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงกันจ้าละหวั่น ไล่เรียงตั้งแต่ ลอคซิทาน ของฝรั่งเศส ปราดา กรุ๊ป ของอิตาลี แซมโซไนท์ และ โค้ช กระเป๋าแบรนด์หรูจากสหรัฐ เช่นเดียวกับเบอร์เบอร์รีของอังกฤษ ที่เล็งมา เปิดตลาดในฮ่องกงเช่นเดียวกัน เป็นเพราะว่ายอดขายเกินกึ่งหนึ่งของบริษัทเหล่า
นี้ มาจากกลุ่มลูกค้าเอเชีย ด้านไพรซ์วอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส ยักษ์ใหญ่ด้านการ จัดทำ�บัญชี ถึงกับระบุว่า การขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างร้อนแรงของจีน ทำ�ให้ มหาอำ�นาจเอเชียรายนี้ เตรียมที่จะก้าวขึ้นมาเป็นผู้บริโภคเครื่องสำ�อาง กระเป๋าถือ นาฬิกา รองเท้า และเสื้อผ้า รายใหญ่สุดของโลก ภายในปี 2558 เลยทีเดียวค่ะ FROM ORIENTAL READER TO GLOBAL LEADER ไม่เพียงชาติตะวันตกเท่านั้นที่สนใจตลาดแห่งนี้ แต่กับบริษัทในเอเชียเองก็ยัง เล็งเห็นโอกาสสำ�คัญในการเติบโตของธุรกิจ มากกว่าเพียงทำ�กำ�ไร สำ�หรับบริษัทฟาสท์รีเทลลิ่ง เจ้าของแบรนด์ไฮสตรีทสัญชาติญี่ปุ่น ‘ยูนิโคล’ ที่เพิ่งมาเปิดตัวในบ้านเราไม่นาน ก็ใช้โอกาสนี้ในการนำ�พาตัวเองสร้าง ฐานลูกค้าในตลาดยักษ์ใหญ่ของโลกพร้อมแผ่กิ่งก้านสาขาออกไปทั่วโลกได้อย่าง รวดเร็ว ทาดาชิ ยาไน ประธานบริษัทเคยให้สัมภาษณ์ว่าเขาตั้งเป้าจำ�นวนร้านค้า ของแบรนด์นี้ไว้ที่ 4,000 แห่งทั่วโลกภายในปี 2020 ซึ่งด้วยสถิตินี้ จะทำ�ให้ บริษัทของเขากลายเป็นผู้จัดจำ�หน่ายเสื้อผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกทันที เจ๋งมั้ยล่ะ? ARE WE REALLY ON THE RISE? อย่างไรก็ตาม คำ�ถามที่ตามมาก็คือว่า เอเชียกำ�ลังอยู่ในช่วงขาขึ้นที่ทำ�ให้ทั่ว โลกยอมรับได้จริงหรือ โลกอาจยอมรับเอเชียในฐานะตลาดแหล่งทำ�เงินแห่งใหม่ แต่เมื่อมาถึงการ ยอมรับในด้านสังคม วัฒนธรรม วิถีชีวิต ตัวตนและแนวคิดของคนเอเชีย คำ�ตอบ ที่ได้กลับไม่มีตัวเลขหรือพยานหลักฐานใดๆ มายืนยันให้ชัดเจนได้เลย รูปธรรมชัดเจนที่ช่วยยืนยันข้อสงสัยของคนเพ้อเจ้ออย่างดิฉันได้ดีก็คือ วงการแฟชั่น เป็นเรื่องจริงที่วงการแฟชั่นในแถบเอเชียมีการเติบโตขึ้นอย่างมากในช่วง 2 -3 ปีที่ผ่านมา เห็นได้จากแบรนด์เสื้อผ้าหรูที่หลั่งไหลเข้ามาในเอเชีย และการ ออกแบบที่มาในแนวผสมผสานระหว่างตะวันตกและตะวันออกมากขึ้น ทว่า เมื่อมาเป็นดีไซน์จากคนเอเชีย แบรนด์ตั้งต้นที่เอเชีย และผลิตในเอเชีย แบบเพียวๆ เอเชียนแท้ๆ ทั่วโลกกลับไม่ได้ยอมรับมากมายเหมือนในระดับที่ยอมรับ และให้ความเคารพแฟชั่นจากฝั่งตะวันตกเท่าที่ควร ขาขึ้นของเอเชีย เลยเหมือนเป็น แค่บ่อเงินบ่อทอง เป็นฐานการผลิต เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคทั่ว โลก แต่ไม่ใช่การยอมรับในตัวตนและภูมิปัญญาของเอเชียสักเท่าไรนัก ตรงกันข้าม รากเหง้าทางสังคมและวัฒนธรรมของเอเชียที่หลากหลายและมีมาอย่างยาวนาน ทำ�ให้ความเป็นเอเชียมีเสน่ห์ที่บรรดากูรูยอมรับว่าทำ�ให้ทั่วโลกยอมรับได้อย่างไม่ ยากเย็น เพราะทำ�ให้แฟชั่นเอเชียมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นไม่เหมือนใคร ทั้ง ทอม ฟอร์ด จอห์น กัลลิอาโน และ มาร์ค เจคอบส์ ก็เคยดึงความเป็นตะวันออกมาสร้าง ความตื่นตะลึงให้วงการแฟชั่นมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง ฉะนั้นสิ่งสำ�คัญที่สุดในเอเชียขณะนี้ก็คือ การใช้โอกาสที่ทุกสายตากำ�ลังมอง มายังเอเชีย นำ�เสนอให้รู้ว่า เอเชียมีศักยภาพเพียงพอที่จะก้าวนำ�โลกในทุกๆ ด้าน และพร้อมนำ�เสนอสิ่งที่มีอยู่เหล่านี้ออกมาอย่างสร้างสรรค์ และเมื่อนั้น น่าจะเป็น เวลาของขาขึ้นเอเชีย อย่างแท้จริง
[1] สถานการณ์ข้าวยากหมากแพงจากเศรษฐกิจที่โตเร็วเกินค่าครองชีพของ ประชาชนในประเทศ โดยเฉพาะผู้มีรายได้น้อย dont magazine 45
SPLENDIDLY EXOTIC LOOKS Distinguished among those who are trying to break the confinement. Be yourself, your graceful look is shining more effortlessly. Realisation Ril Bootchaiya Photography Riksh Upamaya 46 dont magazine
GLOW GOLD GO!
บำ�รุงดวงตาด้วย SUQQU Eye Cream R จาก 2011 Christmas Makeup Kit B 4200 THB เขียนคิ้ว ให้เข้ารูปแล้วระบายเปลือกตาด้วย SUQQU Blend Color Eyeshadow EX-06 จาก 2011 Christmas Makeup Kit B 4200 THB วาดขอบตาเส้นหนาฟุ้ง ด้วย ARTISTRY Automatic Eyeliner Pencil Refill in Ebony 550 THB ปัดแก้มด้วย GIVENCHY Le Prisme ขั้นตอนสุดท้ายระบาย ริมฝีปากให้ดูชุ่มชื้นด้วย PAUL&JOE Lipstick 072 และเพิ่มประกายด้วย ANNA SUI Lip Gloss C 601 LYN AROUND satin blouse in turquoise ALIZEE BY ARANEE rings OLIVIA DIAMONDS rings and bracelest
dont magazine 47
PROUD LITTLE EYES
เพิ่มอาหารและลดรอยผื่นแดงให้ผิวด้วย H20+ Marine Rescue Serum 2680 THB และบำ�รุงดวงตาด้วย H2O+ Marine Calm Restorative Eye Cream 2080 THB ระบายทั้ง เปลือกตาด้วย ARTISTRY Eye Colour Refill in Starry Night 420 THB ข้ามขั้นตอนการเขียนขอบตา ไปเพื่อโชว์ความเป็นเอกลักษณ์บ้าง ปัดขนตาด้วย MAYBELLINE Volum’ Express The Falsies ปัดแก้มด้วย SUQQU Balancing Cheeks 01 2690 THB เพิ่มสีสันให้เรียวปากด้วย CLINIQUE Full Potential Lips Plump and Shine in Peach Pop 850 THB PRADA fur coat in emerald OLIVIA DIAMONDS earring 48 dont magazine
Words : Wallaya Tipvannaporn
DONT disgrace your little eyes. 1. MAC Zoom Fast Black Mascara from Ice Delight Eye Bags : Peal 3,000 THB 2. REVLON Top Speed Nail Enamel in Lava139 THB 3. H20+ Marine Calm Balancing Toner 1,180 THB 4. MAC Eyeshadow in Taupeless and Celestial Black from Ice Delight Eye Bags : Peal 3,000 THB 5. RMK Skintuner Smoother Moist Price upon Request 6. ESTÉE LAUDER Pure Color Five Color Eyeshadow Palettes 1,850 THB
สาวเอเชียมักจะประสบกับปัญหาเรื่องตาเล็ก ตาไม่มีชั้น หรือชั้นตาหลบ อยู่ข้างใน แก้ปัญหาด้วยการเน้นเขียนขอบตาหนาเตอะ หมดอายไลน์เนอร์ไป เป็นลิตรๆ เดือนนึงคงจะสูญเงินไปไม่น้อย หรือแต่งตาแบบสโมกกี้อายสีดำ�เข้ม ตามเหล่าคนดัง ด้วยเข้าใจว่าการกรีดอายไลเนอร์บิ๊กเบิ้มจะทำ�ให้ดวงตาโดดเด่น และกลมโตขึ้น แต่แท้จริงแล้ว นั่นกลับเป็นการมองข้ามความงามของตาของสาว เอเชียของเราไป อย่าลืมว่าดวงตาแบบสาวเอเชียนั้นมีเสน่ห์เราควรเรียนรู้เทคนิค การแต่งหน้าที่จะทำ�ให้ดวงตาดูสวยแบบมีเอกลักษณ์ และดูเป็นธรรมชาติแห่ง ความงามแบบตะวันออก
Asian beauty is in,DONT you think?
คงไม่ต้องกล่าวถึงความเจริญแบบก้าวกระโดดของประเทศญี่ปุ่นหลัง สงครามโลกครั้งที่สอง จนขึ้นแท่นเป็นประเทศมหาอำ�นาจในด้านเศรษฐกิจ อันดับต้นๆ ของโลก จากนั้นประเทศจีนก็ได้ดำ�เนินการการปฏิรูปและเปิดประเทศ ตามมา เศรษฐกิจของประเทศจีนได้พัฒนาก้าวหน้าไปอย่างต่อเนื่อง มีการ สร้างสรรค์สิ่งที่ทันสมัยต่างๆ ชนชั้นกลางมีรายได้เพิ่มขึ้นและเพิ่มจำ�นวนขึ้น อย่างมหาศาล จีนจึงกลายเป็นฐานการผลิตสินค้าอันดับหนึ่งของโลก จาก นั้นเมื่อสิบกว่าปีที่ผ่านมาประเทศเกาหลีใต้ก็โด่งดัง และก้าวไปสู่กลยุทธ์ทาง เศรษฐกิจที่นำ�วัฒนธรรมมาเปลี่ยนเป็นสินค้าส่งออกไปสู่นานาประเทศ ใน ขณะเดียวกันหลายประเทศในเอเชียก็ทวีความเจริญทางเศรษฐกิจขึ้นมาเรื่อยๆ ด้วยเหตุนี้เอง กลุ่มประเทศในเองชียจึงสามารถดึงดูดการลงทุนจากฝั่งตะวัน ตกมาได้อย่างมหาศาล ด้วยจำ�นวนประชากรที่มีกำ�ลังซื้อมากขึ้น วงการธุรกิจ แฟชั่นก็ต้องหันกลับไปทบทวนยุทธวิธีเพื่อสื่อสารกับคนเอเชียให้มากขึ้น สังเกต ได้จากที่เราเห็นนางแบบเอเชียนั้นเริ่มมีบทบาทในเวทีแฟชั่นโลก ได้รับเลือกเป็น พรีเซนเตอร์ของแบรนด์เสื้อผ้า เครื่องสำ�อาง และแม้แต่ปกนิตยสารแฟชั่นแนว หน้าระดับโลก ฉะนั้นนี่คือโอกาสทองของ Asian Little Eyes อย่ารู้สึกไม่ มั่นใจ เพราะแค่เป็นสาวเอเชียเราก็ดูดีและอินเทรนด์อยู่แล้ว เพียงแต่ต้องอาศัย เคล็ดลับที่จะทำ�ให้ดวงตาและใบหน้าเราดูโดดเด่นขึ้นมาเท่านั้นเอง
Starting from the eyebrows
เริ่มจากการกับคิ้วให้เป็นระเบียบโดยการกันคิ้วให้โค้งโก่งสวยงาม ไม่รก และทำ�ให้ใบหน้าเราดูมีมิติมากขึ้น สาวเอเชียส่วนมากจะประสบปัญหาคิ้วบาง แก้ไขง่ายๆโดยการใช้ดินสอเขียนคิ้ว เขียนที่หางคิ้วก่อนแล้วไล่ให้อ่อนลงที่หัวคิ้ว ควรเขียนอย่างเบามือและเพิ่มน้ำ�หนักเมื่อสียังไม่เข้มพอ และควรระบายเป็นเส้นๆ ถี่ๆ เลียนแบบขนคิ้ว อาจใช้แปรงปัดอีกครั้งเพื่อทำ�ให้เส้นนั้นฟุ้งและกลมกลืน มากขึ้น ส่วนการเลือกสีของคิ้วของสาวเอเชียนั้นเราควรหลีกเลี่ยงสีดำ�เพราะว่า จะดูไม่เป็นธรรมชาติและเข้มเกินไปเมื่อเทียบกับสีผิว ควรเขียนคิ้วด้วยสีที่สว่าง ขึ้น เช่น น้ำ�ตาลเข้ม หรือสีนำ�้ตาลมาฮอกกานี สำ�หรับคนที่ชอบทำ�สีผมก็ควรจะ ใช้มาสคาร่าสีใกล้เคียงสีผมปัดขนคิ้วด้วย
1
2 5
3
4
6 dont magazine 49
How about eye shadow? 2
เช่นเดียวกับสีคิ้ว เราไม่ควรจะใช้อายแชโดว์ที่มีสีเข้มจนเกินไป เพราะจะเน้นให้ดวงตาของเราดูเล็กลงไปอีก เมื่ออยากแต่งตาแบบ สโมกกี้อาย ลองใช้สีเทาเข้ม สีน้ำ�ตาลเข้ม หรือน้ำ�เงินเข้ม แทนสีดำ� สนิท เริ่มทาทั้งเปลือกตาและใต้คิ้วด้วยสีสว่าง อาจเป็นชนิดผสม ชิมเมอร์เล็กน้อย เริ่มทาสีเข้มกดลงไปบริเวณชิดขนตาแล้วไล่จากเข้ม ขึ้นไปอ่อนที่คิ้ว สำ�หรับวันสบายๆ อาจจะทาอายแชโดว์หรือทาชิมเมอร์ ให้ทั่วทั้งเปลือกตาอย่างง่ายสีเดียวก็พอ
We love line and lash.
1
สิ่งที่ขาดไม่ได้ของสาวหลายๆ คน คืออายไลเนอร์ เขียนอาย ไลเนอร์ให้ชิดขอบตามากที่สุด แล้วลองลืมตาดูว่าพอสำ�หรับดวงตาเรา หรือไม่ ถ้ายังไม่เห็นอายไลเนอร์ให้เขียนเพิ่มที่ละนิด ไม่ควรเขียนจน หนาเกินจะทำ�ให้ตาดูแข็งไม่เป็นธรรมชาติ ถ้าต้องการให้อายไลนเนอร์ ดูเป็นธรรมชาติลองใช้ชนิดครีมวาดโดยพู่กันแล้วใช้แปรงกดและ เกลี่ยให้ดูฟุ้งๆให้เส้นไม่คมจนเกินไป แล้วเขียนอายไลเนอร์ใต้ตาอย่าง บางเบาเพื่อให้ดวงตาดูชัดเจนขึ้น หลังจากนั้นตามด้วยการปัดขนตา สำ�หรับคนที่มีขนตาหนาและยาวอยู่แล้วให้ดัดขนตาและปัดมาสคาร่า ได้เลย สำ�หรับคนที่ขนตาบางอาจจะปัดเพิ่มความหนาที่โคนขนตาอีก 3-4 ครั้ง แล้วใช้หวีสำ�หรับขนตาเพื่อให้ขนตาเรียงเส้นและไม่จับเป็น ก้อน อย่าลืมปัดขนตาล่าง แต่ถ้าขนตาล่างบางมาก ก็ไม่ควรพยายาม ปัดเพราะขนตานั้นอาจจะล้มและติดขอบตาได้ ขอให้สนุกและมั่นใจกับดวงตาคู่สวยของเรา และอย่าลืมว่า “Less is more”
3 4
5
1. ESTÉE LAUDER Pure Color Sensuous Rouge Lipcolor in Pink Seduction 1,200 THB 2. SUQQU Makeup Remover R and Eye Cream R from 2011 Christmas Makeup Kit B 4,200 THB 3. REVLON Top Speed Nail Enamel in Ocean 139 THB 4. H2O+ Marine Calm Restorative Eye Cream 2,080 THB 5. SUQQU Balancing Cheeks 01 2,690 THB 6. ESTÉE LAUDER Nutritious Vita-Mineral Moisture Creme 2,200 THB 7. REVLON Top Speed Nail Enamel in Pearl 139 THB
7
6
50 dont magazine
MASSIVE LINE LOVER
Model Piyawan Chitsamran Makeup Artist Wallaya Tipvannaporn Hair Stylist Chatchai Peangapichart & Chanchai Toh-Im Photographic Assistant Prakarn Wangkaew Fashion Co-ordinator Kris Thanasomboon Special Thanks to The Bar and The Restaurant Sukhumvit 24 082-2227474 or thebar.therestaurant@gmail.com for reservations
บำ�รุงผิวหน้าให้ผิวดูเปล่งประกายสดใสด้วย ESTEE LAUDER Nutritious Vita-Mineral Moisture Creme 2200 THB จากนั้นระบาย เปลือกตาด้วย MAKE UP STORE Micro Eyeshadow in Silk 750 THB วาดขอบตาให้หนา และคมกว่าปกติด้วย ARTISTRY Control Eyeliner in Black ระบายริมฝีปากด้วย ESTEE LAUDER Pure Color Sensuous Rouge Lipcolor in Pink Seduction 1200 THB FRENCH CONNECTION pleated dress in magenta PAVONE earring SWAROVSKI@CLUB21 ACCESSORIES crystal necklace OLIVIA DIAMONDS ring dont magazine 51
DONT SPECIAL REPORT
SIAMESE COUTURE BANGKOK INTERNATIONAL COUTURE FASHION WEEK SPECTACULAR THAI COUTURIERS’ SHOWCASE
PICHITA
K AND I THEATRE
KAI
How it happened. ¤ÃÑé§áá¢Í§á¿ªÑè¹âªÇ àÊ×éͼŒÒªÑé¹ÊÙ§¤ÃÒǹÕé ÃÔàÃÔèÁ¢Öé¹â´Â ¹ÔµÂÊÒà Harper’s Bazaar Thailand ËÇÁ¡Ñº¾Ñ¹¸ÁԵà ¨Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒÂǧ¡Òà ·Ñ§é ÊÒ¡ÒúԹ Bangkok Airways Raimon Land Maserati áÅÐ Mass Group á¶Á¨Ñ´ ¢Öé¹ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈẺ¡ÙµÙà 㪋‹Í ã¹Ê¶Ò¹·ÕèÊØ´ËÃÙ ³ The River Promenade àÁ×Íè Çѹ·Õè 7-8µØÅÒ¤Á·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ¤ÍÅàŤªÑè¹ÊÓËÃѺĴÙãºäÁŒÃ‹Ç§/Ä´Ù˹ÒÇ ¢Í§»‚ 2011 ¨Ò¡·Ñé§ 5 âªÇ Íѹ䴌ᡋ K and I Flynow Theatre Pichita áÅÐ Kai ·Ñé§ËÁ´ÅŒÇ¹à»š¹ªÔ鹧ҹ·ÕèÇԨԵúÃè§ ã¹·Ø¡¢Ñ鹵͹¡ÒÃÍ͡Ẻ µÑ´àÂçº ÃÇÁ件֧âªÇ ·Õè·ÓÍÍ¡ÁÒ ä´ŒÍÅѧ¡ÒÃÊÁ໚¹ Couture Fashion Week The Couturiers ÊÕè´Õä«à¹Íà ¤¹ÊÓ¤ÑÞ·Õè½Ò¡½‚Á×Í¡ÒÃÍ͡ẺàÊ×éͼŒÒ ªÑé¹Ê٧㹤ÃÑ駹ÕéŌǹ¤ÃèÓËÇÍ´ã¹Ç§¡ÒùÕé ·Ñé§ã¹áÅй͡ »ÃÐà·È ÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ÊÁªÒ ᡌǷͧ ·Õè໚¹à¨ŒÒ¢Í§´Õ䫹 ªØ´áµ‹§§Ò¹ã¹½˜¹¢Í§ÊÒÇä·ÂÁÒÍ‹ҧ ÂÒǹҹ¡Ç‹Ò 40 »‚ ¾Ô¨ÔµÃÒ ºØ³ÂÃѵ¹¾Ñ¹¸Ø àͧ¡çà¤ÂÈÖ¡ÉÒ ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ͡ẺῪÑè¹·Õè»ÒÃÕʨ¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ§ÊØ´ ¡ÑºËŒÍ§àÊ×éÍ Pichita ʋǹ¤ÇÒÁËÅÒ¡ÅéÓã¹´Õ䫹 ¢Í§ ÈÔÃԪѠ·ËÃÒ¹¹· ¹Ñ鹡ç·ÓãËŒ Theatre ໚¹·ÕèÂÍÁÃѺÍ‹ҧ ¡ÇŒÒ§¢Çҧ㹽‚Á×Í¡ÒõѴàÂ纷ÕèËÇ×ÍËÇÒáÅÐ Flynow ·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§ªÓ¹ÑÞ ÀÑ¡´ÕÊØ¢¡ç¢Öé¹á·‹¹ ¤ÇÒÁ§ÒÁÅÐàÁÕ´ÅÐäÁẺâÃáÁ¹µÔ¡ä»Í‹ҧäÁ‹µŒÍ§Ê§ÊÑÂ
What is couture? ¨ÃÔ§æ áŌǤÓÇ‹Ò couture ¹Ñé¹Â‹ÍÁÒ¨Ò¡ª×èÍàµçÁæ Ç‹Ò Haute Couture (໚¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ·Õèá»ÅÇ‹Ò àÊ×éͼŒÒªÑé¹ÊÙ§) ·Õè์¹¡ÒõѴàÂçºáºº»ÃгյÅÐàÍÕ´ÂÔºÊÓËÃѺ¼ÙŒÊÇÁãʋᵋ ÅФ¹ â´ÂÁÒ¡Áѡ㪌ÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕÃÒ¤Òᾧ 㪌ª‹Ò§àÂ纼ٌªÓ¹ÒÞ ¡Ò÷ÕèÊØ´ ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅзÕè ÊÓ¤ÑÞ¤×͵ŒÍ§ãªŒÁÍ× àÂçºã¹·Ø¡Ê‹Ç¹ ¨Ö§äÁ‹á»Å¡·Õàè Ê×Íé ¼ŒÒª¹Ô´¹Õé ¨ÐÁÕÃÒ¤ÒᾧáÅÐ㪌àÇÅÒÍ‹ҧÁÒ¡¡Ç‹Ò¨ÐÊÓàÃç¨ÍÍ¡ÁÒᵋÅЪش
FLYNOW PHOTO COURTESY OF HARPER’S BAZAAR THAILAND
DONT’S SUGGESTION
‘SensuousLipRouge’ Colour Pure Color
La Vie En Sensuous Rouge ÊÒÇæ ÁÑ¡¨Ð¢Ò´ÃÔÁ½‚»Ò¡ÍǺÍÔèÁáÅÐÁÕÊÕÊѹäÁ‹ä´Œ àÃÒ¨Ö§ÁÑ¡¨Ð¾¡ÅÔ»ºÒÅ Á áÅÐÅԻʵԡËÅÒÂá·‹§ ÊÓËÃѺ¡ÒûÃѺÅؤÃÐËÇ‹Ò§Çѹ à¾×èͤÇÒÁÊдǡ 㹡Òþ¡¾ÒàÃÒ¤ÇÃËÒÅԻʵԡÊÑ¡á·‹§·ÕèÊÒÁÒö »ÃѺà»ÅÕè¹Åؤ¢Í§àÃÒä´Œ·Ñé§ÊÓËÃѺ§Ò¹¡ÅÒ§Çѹ áÅЧҹ¡ÅÒ§¤×¹ËÃ×ͧҹ»Òà µÕé¡Ñºà¾×è͹æ ä´Œ What we are searching for is here. ÁÒ·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÅԻʵԡÊͧÍÒÃÁ³ ã¹á·‹§à´ÕÂÇ Pure Color 'Sensous Rouge' Lip Color ¨Ò¡ ESTÉE LAUDER
from ESTÉE LAUDER
´ŒÇÂà¹×éÍÅԻʵԡ 2 Êٵà ãËÁ‹ÊØ´¾ÔàÈÉ à»š¹àÍ¡Åѡɳ «Ö觤Դ¤Œ¹áÅÐÃѧÊÃä â´Â Tom Pecheux µÓá˹‹§ Creative Make up é Director ¢Í§ ESTÉE LAUDER ¡ÑºÅԻʵԡà¹×Í ¤ÃÕÁ¹ØÁ‹ Ë‹ÍËØÁŒ ´ŒÇÂÅԻʵԡà¹×Íé à¨ÅÅÕÊè ËÕ ÇÒ¹©èӵç¡ÅÒ§ â´ÂÁÕáçºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡¢¹Á¹‹ÒÃÑ¡æ¢Í§½ÃÑè§àÈÊ·Õè ª×èÍÇ‹Ò ÁÒ¤ÒÃÙ¹ (macaron) áÅЪçͤâ¡áÅçµ·ÃÑ¿à¿ Å ÁÕ·Ñ駡ÅÔè¹ËÍÁËÇÒ¹áÅÐà¹×éÍ㹹؋Á¹ÇŨ¹á·º¨ÐÅÐÅÒ 㹻ҡ ÅԻʵԡ᷋§¹Õé¨Ðª‹ÇÂÊÌҧ¤ÇÒÁËÇÒ¹©èÓ àÂŒÒÂǹ ãËŒÃÁÔ ½‚»Ò¡ÍǺÍÔÁè áÅÐ໚¹»ÃСÒÂÊÇÂᵡµ‹Ò§ ã¹ 10 à©´ÊժǹÊÑÁ¼ÑÊ à»š¹¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹·ÕèŧµÑÇ ¢Í§ÊäµÅ áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áË‹§ÊÕÊѹ¢Í§àÃÕÂǻҡÍѹ ÊÁºÙó Ẻ
DONT MISS IT, GIRLS!
äÁ‹ÃͪŒÒä»·´Åͧ Pure Color
'Sensous Rouge' Lip Color
³ à¤Ò¹ àµÍà ESTÉE LAUDER ·ÑèÇ»ÃÐà·È àÃÔèÁ¨Ó˹‹ÒµÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2554 ໚¹µŒ¹ä» ÃÒ¤Òá·‹§ÅÐ 1,200 ºÒ·
DONT ADVERTORIAL
WRINKLES AWAY!
HANDLING WRINKLES PROFESSIONALLY WITH THE NEW TECHNOLOGY FROM EUCERIN.
The problem ËÅÒ¤¹ÁÑ¡à¡Ô´»˜ÞËÒ¼ÔǺҧ໚¹àÃ×èͧ»¡µÔ ᵋ¼ÔǺҧ·ÕèÁÕÃÔéÇÃ͹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍÍÒÂØà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔ觪‹Ç§ÍÒÂØà¢ŒÒ 30 ¼ÔÇàÃÒ¨ÐàÃÔèÁÁÕËͧÃÔéÇÃÍÂÅÖ¡ áÅÐäÁ‹¡ÃЪѺÍ‹ҧ·Õèà¤Â໚¹ à¹×èͧ¨Ò¡¼ÔǼÅÔµ¤ÍÅÒਹ ÍÔÅÒʵԹ áÅÐäÎÂÒÅÙÃ͹䴌Ŵŧ¶Ö§ 30%
Hyaluronic acid activation
DONT be panic! Just support your skin simply. Í‹Òà¾Ô觵×è¹µ¡ã¨ »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕà·¤â¹âÅÂÕáÅмÅÔµÀѳ± µ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ·Õ誋ǺÓÃاáÅп„œ¹¿Ù¼ÔÇàÃÒãËŒ¡ÃЪѺáÅÐÅ´àÅ×͹ ÃÔéÇÃÍ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞá¹Ð¹ÓãËŒàÅ×Í¡ª¹Ô´·ÕèÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§ äÎÂÒÅÙÃ͹Ԥ áÍ«Ô´ (Hyaluronic Acid) «Öè§à»š¹ÊÒê¹Ô´ à´ÕÂǡѹ¡Ñº·Õ辺㹼ÔǵÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÒê¹Ô´à´ÕÂǡѺ·Õè ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ㪌㹡ÒÃàµÔÁªÑé¹ÊÒþÂا¼ÔÇÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ ¿„œ¹ºÓÃا¼ÔÇãˌോ§µÖ§ ¤×¹ÊÁ´ØŤÇÒÁªØ‹Áª×è¹áÅлÃѺ¼ÔÇ ãËŒàÃÕºà¹Õ¹ÂÔ§è ¢Ö¹é áÅÐâ»ÃµÕ¹«Ò⻹Թ (Protein Saponin) ÊÙµÃÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì੾ÒШҡÂÙà«ÍÃÔ¹ ·ÕèÊ¡Ñ´¨Ò¡¶ÑèÇàËÅ×ͧ ¾ÔÊÙ¨¹ ã¹ËÅÍ´·´ÅͧáÅŒÇÇ‹Òª‹ÇÂàÊÃÔÁ¡ÒüÅÔµ äÎÂÒÅÙÃ͹Ԥ áÍ«Ô´ ãËŒÁÒ¡¢Öé¹
We recommend!
2,090 THB ¤ÃÕÁºÓÃاࢌÁ¢Œ¹ ÊÓËÃѺ¼ÔǸÃÃÁ´Ò¨¹¶Ö§¼ÔÇáËŒ§ áÅÐ Eucerin Hyaluron Filler Day Light 2,090 THB ¤ÃÕÁºÓÃاà¹×Íé ºÒ§àºÒ ¾Ñ²¹Ò੾ÒÐ ÊÓËÃѺ¼ÔǼÊÁ¶Ö§¼ÔÇÁѹ «Ö§è ¼ÊÁÊÒû‡Í§¡Ñ¹áʧᴴ SPF 15 àµÔÁ¤ÇÒÁªØÁ‹ ª×¹è ¾ÃŒÍÁ àÊÃÔÁà¡ÃÒл¡»‡Í§¼ÔÇãËŒ¾ÃŒÍÁ༪ÔޡѺÁÅÀÒÇÐÃÐËÇ‹Ò§Çѹ Eucerin Hyaluron Filler Day Rich
Talk to the expert? µŒÍ§¡ÒâŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¡ÃسҵԴµ‹Í Eucerin Skin Expert center â·Ã 0-2297-2284 ËÃ×Í www.Eucerin.co.th ËÃ×Í www.Eucerin-club.com áÅÐ www.facebook.com/EucerinClub
JASPAL floral print and short skirt is decorated with two rows of fringe. price upon request KENZO ‘Pagodon’ bucket bag 24,500 THB FCUK black suede leather with metal details high heels 7,990 THB
ACTUALLY TERRIFICALLY NAUGHTY Enjoying your Asian scented items with a little of nasty mood. DONT think too much, just grab and go! Realisation Ganyanee Srimongkol Photography Riksh Upamaya
56 dont magazine
LYN AROUND red cotton dress 2,390 THB KENZO leather hand knotted belt 19,900 THB and silk floral print scarf 11,500 THB JEFFREY CAMPBELL@VILLAINS SF wooden high heels 5,890 THB dont magazine 57
58 dont magazine
JASPAL white knitted top price upon request KENZO floral knit skirt 25,500 THB THE ADJECTIVE metal with geometric shapes ring 1,890 THB black and white plastic bracelet 4,200 THB, metal bracelets 2,590 THB GIVENCHY silk printed clutch price upon request
Model Makeup Artist Wallaya Tipvannaporn Hair Stylist Chatchai Peangapichart & Chanchai Toh-Im Photographic Assistant Prakarn Wangkaew & *** Fashion Co-ordinator Kris Thanasomboon Special Thanks to The Bar and The Restaurant Sukhumvit 24 082-2227474 or thebar.therestaurant@gmail.com for reservations
LYN AROUND grey cotton stretch dress 3,990 THB JASPAL silk and metal clutch. price upon request KATE SPADE NEW YORK leopard print leather shoes price upon request
Words & Photography : Riksh Upamaya
bachelor DONT think he’s just another guy
DR.Tuang-Ath Chaikijkosi spends his time on both working and playing extremely. Getting to know him a little bit more on how knowledge management effects his life.
ชื่อกับตัวตนของตวงอัฐ สำ�หรับชื่อเท่ๆ อย่าง ตวงอัฐ น้อยคนนักที่จะไม่รู้สึกสะดุดหูตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยิน “ตอนเด็กๆ เคยคิดว่าชื่อตัวเองตลกนะ เวลาใครได้ยินชื่อเราก็มักจะถามถึงชื่อน้อง ว่าจะเป็น ตวง... เหมือนกันหรือเปล่า (ตวงอัฐมีน้องชาย 2 คน คือ ตวงอิทธิ์และดวงเอก) แล้วก็ต้องอธิบายต่ออีกวุ่นวาย ทำ�ให้รู้สึกว่าทำ�ไมพ่อถึงตั้งชื่อแบบนี้ แต่ด้วยความที่ท่าน เป็นพระในบ้าน ท่านตั้งชื่อให้เรา เราก็เลยไม่คิดจะเปลี่ยน จนพอโตขึ้นมามันกลับกลายเป็นว่าชื่อเราแปลก เป็นเอกลักษณ์ ใครก็จำ�เราได้ เพราะชื่อนี้ ต้องขอบคุณคุณพ่อคุณแม่จริงๆ” ดร.ตวงอัฐ ชัยกิจโกสีย์ ดอคเตอร์หนุ่มนักวิชาการด้านการจัดการความรู้ (Knowledge Management) ซึ่งผันตัวเองไปรับหน้าที่ผู้จัดการทั่วไปดูแลสายอาหาร สัตว์บกในบริษัทเจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำ�กัด (มหาชน) เขาจบการศึกษาจากคณะ วิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์แล้วได้ไปเรียนต่อด้าน Engineering Management ที่ประเทศออสเตรเลีย และสำ�เร็จการศึกษาด้าน Knowledge Management ในระดับดอกเตอร์ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก่อนจะกลับมาทำ�งานด้านนี้อยู่สัก พักควบคู่กับการเป็นอาจารย์และวิทยากรพิเศษด้านวิชาการอยู่เนืองๆ “ด้วยความที่เราเรียนเรื่องเครื่องจักรกลมาตลอด ก็เลยมาคิดว่าทำ�ไมเราถึงไม่ ศึกษาเกี่ยวกับคนบ้าง เพราะคนก็เป็น input อีกอย่างหนึ่งที่เราต้องจัดการให้มีคุณภาพ” Knowledge Management กับชีวิต เราพูดคุยกันถึงเรื่องความหลากล้นของข้อมูลข่าวสารในช่วงน้ำ�ท่วม และการ จัดการกับวิกฤตในเบื้องต้นของญี่ปุ่นในภาวะคับขัน “คนไทยยังคงมีปัญหาเรื่องการจัดการความรู้ และมีปัญหาการจัดการข้อมูล ข่าวสารที่หลั่งไหลเข้ามาจากทั่วสารทิศ เราต้องรู้จักคัดกรองว่าอะไรคือ ข้อมูลดิบ (Data) ข้อมูลข่าวสาร (Information) ความรู้ (Knowledge) และ ภูมิปัญญา (Wisdom)” “ปัญหาของการที่ไม่สามารถนำ�โมเดลการจัดการความรู้ของญี่ปุ่นมาใช้กับเราได้ ก็เพราะว่าพื้นฐานความคิดของเราต่างกับเขาโดยสิ้นเชิง ก็คงต้องค่อยๆ แก้กันไปครับ ใน ฐานะคนไทยผมก็ยังมีหวังอยู่เสมอว่าเราจะพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้นได้ และผมเองก็อยากจะ เป็นส่วนหนึ่งของกลไกในการผลักดันสังคมไปในทางที่ดีขึ้น พัฒนาขึ้น” Work & Play “ผมเป็นคนที่ดูแลตัวเองด้วยหลักง่ายๆ คือหลักสมดุลของธรรมชาติ มีหยินก็ต้อง มีหยาง อย่างเวลาไปผ่านการกรำ�แดดมามากๆ ผมก็จะกินของที่มีธาตุเย็นเข้าไปเติมข้างใน เพื่อสร้างสมดุล ไม่งั้นเราก็ไหม้เกรียมเพราะแรงแดดแน่ๆ (หัวเราะ)” “จะต้องมีวินัยกับตัวเองอยู่เสมอ ผมอยากหนุ่มแบบนี้ไปตลอด (หัวเราะ)ทั้งสมอง ทั้งพละกำ�ลังร่างกาย เพราะอยากจะทำ�งานเพื่อให้คนอื่นไปเรื่อยๆ แบบนี้ อีกห้าปีสิบปีถ้า สุขภาพเรายังแข็งแรงอยู่ ยังสดใส ก็สามารถทำ�อะไรให้คนอื่นได้อีกเยอะ” 60 dont magazine
เมื่อถามว่าเขามองเห็นตัวเองในอีกสิบปีข้างหน้าเป็นอย่างไร ตวงอัฐเผยแววตามุ่ง มั่นและตอบอย่างตรงไปตรงมา “ผมอยากจะทำ�งานแบบนี้ไปเรื่อยๆ มันรู้สึกเหมือนเอนโดรฟีนหลั่งเวลาที่ได้อธิบาย ให้ใครสักคนเข้าใจอะไรสักเรื่องมากขึ้น (ดร.ตวงอัฐมักได้รับเชิญให้เป็นวิทยากรทาง วิชาการอยู่เสมอ) ทำ�แล้วมันมีความสุขอย่างไรบอกไม่ถูก บางทีมีคนรู้จักเชิญไปเป็น วิทยากรฟรีๆ ผมก็ยินดีนะ อยากจะช่วยถ่ายทอดสิ่งที่เรารู้ให้คนอื่นได้รู้เหมือนกัน ไม่ได้ สนใจเรื่องค่าใช้จ่ายอยู่แล้ว” ความรักอธิบายไม่ได้ด้วยเหตุผลเสมอไป กับความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวมาหลายครั้ง ทำ�ให้เขาเร่ิมเรียนรู้ว่า การใช้เหตุผลและ การวางระบบระเบียบให้ความสัมพันธ์นั้นไม่ใช่เรื่องที่เหมาะสมสักเท่าไร “มันคงเป็นเพราะว่าผมจัดตารางเวลาให้ตัวเองชัดเจน และมีแผนในการดำ�เนินชีวิต ค่อนข้างแน่นอน สิ่งที่ผมอยากได้จากคนที่เราคบหาคือความชัดเจนของแผนการชีวิตเขา เช่นกัน เอาเรื่องง่ายๆ อย่างเวลานัดทานข้าวเย็นกันสักมื้อ ผมจะต้องมีเวลาชัดเจนว่าเรา จะต้องเจอกันกี่โมงถึงกี่โมง เพราะผมต้องทำ�งานตั้งแต่เช้าในวันถัดไป พอเขามีเรื่องด่วนเข้า มา ก็เลื่อนนัดแบบกะทันหันโดยไม่บอกล่วงหน้า บางทีก็ทำ�ให้เราไม่เข้าใจว่าทำ�ไม” แล้วอะไรกันที่เป็นเงื่อนไขข้อแรกๆ เวลาเขาเลือกจะเดทกับใครสักคน? “สิ่งหนึ่งที่ผมจะพิจารณาก่อนเลยก็คงมาจากไลฟ์สไตล์ที่ใกล้เคียงกัน ถ้าเจอสาว ที่ถูกใจก็คงจะค่อยๆ ลองเลียบเคียงถามเพื่อนๆ ไปว่า ผู้หญิงคนนี้เขามีไลฟ์สไตล์แบบไหน เข้าใจลักษณะสังคมที่เราอยู่หรือเปล่า เพราะผมเป็นคนเพื่อนเยอะมาก ปัญหาเรื่องการหึง หวงก็มีมาบ่อยมากเหมือนกัน ความเคารพในพื้นที่ส่วนตัวซึ่งกันและกันจึงเป็นเรื่องสำ�คัญ มากอีกเรื่องหนึ่งสำ�หรับผม” ผู้หญิงที่น่าค้นหา “เพื่อนๆ หลายคนบอกว่า ผมมักชอบผู้หญิงที่ผิวดี คือแต่งหน้าบางๆ แต่ยังรู้สึก ว่าเขาเปล่งปลั่ง เรื่องพวกนี้ทำ�ให้เห็นเลยว่าเขาเป็นคนดูแลเอาใจใส่ตัวเองค่อนข้างดี เรื่อง นี้เป็นเรื่องแรกที่ผมมอง ต่อมาถ้าได้เรียนรู้กัน เราก็จะได้รู้จักเขามากขึ้นทีละหน่อย” “ผู้หญิงน่าค้นหาก็น่าสนใจเป็นธรรมดาครับ ที่จริงผมเคยเดทกับผู้หญิงคนนึงที่ ไม่ซับซ้อนอะไรเลย เป็นคนอ่านง่าย เป็นคนดี แต่ผมอยู่ไปสักพักผมก็เบื่อ (หัวเราะ) ส่วน ผู้หญิงที่สร้างความซับซ้อน สร้างเรื่องราวให้ติดตามค้นหาอยู่ตลอดก็ไม่ไหวครับ มัน เหมือนเราอ่านหนังสือเล่มมาได้สักพัก พอเราเริ่มรู้สึกได้แล้วว่าหนังสือเล่มนี้มันถูกยืด ออกมาให้ยาวขึ้น ผมก็จะไม่อ่านต่อเลย เพราะมันเสียเวลา” เราสงสัยว่าบางทีเขาอาจจะรีบด่วนตัดสินใจไปหรือเปล่า? “ผมเองจะคุยกันให้ชัดเจนตั้งแต่แรกว่า เราคบกันเพื่อศึกษากัน ผมก็อยากจะเป็น ส่วนที่ทำ�ให้เขามีความสุข และเขาก็ต้องเป็นส่วนที่ทำ�ให้ผมมีความสุขเช่นกัน เวลาชีวิตคน เรามีน้อย เมื่อความรู้สึกมันมาถึงจุดหนึ่งที่มันไม่ใช่แล้ว มันก็ไม่ใช่ครับ ผมจะไม่รั้ง” เดทที่น่าประทับใจ “ผมอยากจะพาไปเที่ยวป่าครับ”เขายิ้ม “ผมเชื่อว่าผู้ชายคงอยากจะเจอผู้หญิงสักคนที่พร้อมอยู่ข้างเราไปตลอด การเข้า ป่าเป็นอีกหนึ่งโอกาสที่จะได้รู้จักเขา ว่าเขาพร้อมจะลำ�บากไปกับเราไหม แน่นอนว่าคงไม่มี ผู้ชายคนไหนอยากจะชวนผู้หญิงมาลำ�บากด้วยกัน ก็อยากจะสร้างชีวิตให้สุขสบายไปด้วย กันทั้งนั้น แต่ถ้าวันหนึ่งเราต้องเจอกับอุปสรรคที่หนักหนา เขาจะฝ่าฟันไปกับเราไหม” “ส่ิ่งที่ผมห่วงคือ ทุกวันนี้ผู้หญิงถูกสื่อโฆษณาครอบงำ� ทำ�ให้เขามัวแต่สนใจเรื่อง ภายนอก ไม่ว่าจะเป็นผิวหน้า ผิวตัว เล็บ ผม ฯลฯ จนการพัฒนาด้านความคิดโดนหยุด ไปโดยไม่รู้ตัว บางคนไม่เริ่มสร้างเส้นทางการทำ�งานในวันที่ยังทำ�ได้ พอถึงวันหนึ่งที่ความ สวยหยุดลงถึงจะรู้สึกตัวว่าไม่เหลืออะไรที่จะสร้างคุณค่าให้ตัวเองได้อีก” ข้อคิดที่ดร.ตวงอัฐฝากไว้น่าสนใจไม่น้อยเลยนะครับสาวๆ
Words & Photography : Kittipat Mahapunt
TRAVEL
Shangri-la, Nepal Does the ‘heaven on earth’ of the Oriental really exist? ชื่อของแชงกรีล่า (Shangri-la) ปรากฏครั้งแรกในหนังสือของ James Hilton เรื่อง ‘Lost Horizon’ หรือ ‘ลับฟ้าปลายฝัน’ ในฉบับภาษาไทย คือสถานที่แห่งหนึ่งที่หลบ หลีกซ้อนเร้นจากโลกภายนอกและไม่เคยปรากฏในแผนที่ เป็นสถานที่แห่งความสงบ สุข มีผู้คนอาศัยอยู่ดำ�รงตนคล้ายสมณเพศตามความเชื่อแบบลามะทิเบตและมีอายุขัย ยืนยาวจนเกือบเป็นอมตะ แล้วแท้จริงอาณาจักรแชงกรีล่านี้ปรากฏอยู่แห่งหนใดนอกเหนือจากในฉบับ นิยายกันแน่ หลากความเชื่อปรากฏมาจากหลายแหล่งข้อมูลเพื่ออ้างว่าเป็นเมืองต้นแบบ ของนิยาย แต่แล้วในวันหนึ่งในปี 2001 เมืองจงเตี้ยนในมณฑลยูนนานของจีนก็ถูก เปลี่ยนเป็นชื่อที่พ้องเสียงว่า “แชงกรีล่า” จากนั้นผู้คนก็หลั่งไหลไปเที่ยวที่นี่เพราะเชื่อว่า นี่คือสถานที่ที่ไม่ได้มีอยู่เพียงในตำ�นานอีกต่อไป แต่ทริปนี้ของผมจะออกตามหาที่มาของคำ�ว่า “แชงกรีล่า” จากอีกแหล่งข้อมูล หนึ่ง ในหนังสือ Lost Horizon มีการเอ่ยชื่อของ ‘หุบเขาพระจันทร์สีน้ำ�เงิน’ ซึ่งถูก นำ�มาเรียกอยู่บ่อยครั้ง โดยเฉพาะทุกครั้งเวลาที่ตัวละครหลักในหนังสือปรากฏตัวออก จากที่พัก เมื่อมองออกไป พวกเขาจะต้องได้เห็นภูเขาหิมะสีขาวทรงปิระมิดตั้งโดดเด่นอยู่ ข้างดินแดนแชงกรีล่า จนดูเหมือนเป็นเทพเจ้าผู้พิทักษ์ดินแดนแห่งนั้นเลยทีเดียว จินตนาการของหุบเขานี้อาจจะมาจากภูเขาต้นแบบที่ชื่อ หยั๋งเหมยหย๋ง (Yangmaiyong หรือ Jambeyang) ที่อยู่ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติหย๋าติง (Yading Nature Reserve) ทิศตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลเสฉวน ซึ่งสามารถเดินทางจาก ทางใต้ โดยเริ่มจากคุนหมิงก็ได้ หรือจะใช้เส้นทางของผมคือเริ่มจากเฉินตู แล้วลัดเลาะ ไปทางตะวันตกก็ไปถึงได้เหมือนกัน แต่ไม่ว่าจะไปทางไหนก็ตาม เราต้องใช้เวลาเดินทาง บนรถอยู่นานหลายวันกว่าจะไปถึงจุดหมาย การเดินทางครั้งนั้นใช้เวลาทั้งหมด 11 วัน โดยเริ่มต้นจากเฉินตูแล้วมุ่งหน้าไป ทางตะวันตก ผ่านเมือง Kanding ไปเรื่อยๆ ในวันที่สองของการเดินทางด้วยรถ เรา จะได้เห็นทิวสนสีทองปรากฏตลอดรายทางจนเริ่มไต่ระดับขึ้นสู่ที่ราบสูงทิเบต ทิวทัศน์ ก็จะเริ่มเปลี่ยนไปเป็นความเวิ้งว้างเพราะเต็มไปด้วยเขาหัวโล้น หมู่บ้านและผู้คนที่อยู่ ละแวกนั้นก็จะเริ่มเปลี่ยนเป็นแนวทิเบตดั้งเดิมมากขึ้นเรื่อยๆ บางครั้งต้องนั่งรถผ่านที่ สูงประมาณสี่พันห้าร้อยเมตรจากระดับน้ำ�ทะเลทีเดียว ทำ�ให้หายใจลำ�บากมาก พอเมื่อ เริ่มเข้าสู่หลี่ถัง (Li Tang) รอบข้างทางจะเริ่มเปลี่ยนไปเป็นสีน้ำ�ตาล แห้งแล้งสมกับ เป็นธิเบต ในฤดูอื่นหญ้าหรือพืชที่เป็นพุ่มเตี้ยคงเป็นสีเขียว และแถวนี้เองเมื่อลงจากเขา ก็ปรากฏที่ราบเรียบคล้ายสนามบินสุดลูกลูกตาอย่างไม่น่าเชื่อว่าจะได้เห็น หลังจากต้อง เดินทางผ่านความคดเคี้ยวสูงต่ำ�มาโดยตลอด พอเริ่มออกจากหลี่ถังเราก็ได้เห็นฝูงจามรีมากมายหากินเป็นจุดๆ เมื่อตัดลงใต้ ผ่านเขา Haizi ก็จะพบทะเลสาบสีเทอร์ควอยซ์หลายแอ่ง บ้างก็สลับสีเข้มอ่อนสะท้อน 62 dont magazine
แสงแดดระยิบระยับแปลกตา จนเมื่อถึงหมู่บ้าน ยื่อหวา ก็เป็นอันสิ้นสุดการเดินทางรถ อันยาวนานถึงสี่วัน ก่อนที่จะต้องตั้งหลักที่นี่เพื่อเข้าไปชมเขตอนุรักษ์แบบไปเช้าเย็นกลับ เมื่อต้องเดินในย่าติงในวันรุ่งขึ้นควรต้องเตรียมฟิตซ้อมร่างกายกันให้ดีเพราะ จะต้องมีการเดินเท้ากันค่อนข้างมาก และเนื่องจากเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติที่มีขนาด ใหญ่จึงมีสถานที่ท่องเที่ยวข้างในมากมาย หากใครจะมาอาจต้องเผื่อเวลาเที่ยวข้างในนี้ สักสองวันเป็นอย่างน้อย แต่ไม่ว่าจะมาเยือนกี่วันเมื่อเข้ามาครั้งแรกจะต้องทึ่งในความอลังการของวิว ทิวทัศน์ของทิวสนสีทองแบบ 360 องศา กับความหนาวเย็นท่ามกลางภูเขาหิมะสาม ลูก หนึ่งในนั้นเป็นภูเขาทรงปิรามิดสวยงาม และนี่เอง คงเป็นที่มาของแรงบันดาลใจให้ James Hilton เขียนถึง “แชงกรีล่า” ที่อยู่ไกลแสนไกล แต่ไม่เกินความตั้งใจที่จะมาให้ เห็นด้วยสองตาของผมเอง
How to get there?
สำ�หรับการเดินทางโดยเส้นทางนี้ เราจะไม่ค่อยพบเห็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ การ เดินทางแบบ Backpack จึงไม่ใช่ทางเลือกที่ดีนักหากเราไม่รู้ภาษาจีนพื้นฐานเลย ดัง นั้นการเหมารถจากเฉินตูแบบไป-กลับ จึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด หรือหากมีเวลามากขึ้น ให้เริ่มจากเฉินตู แล้วค่อยต่อยาวลงไปจบที่คุนหมิงเลยก็ได้
Don’t Miss!
เส้นทางนี้คนจีนเรียกกันว่าเป็นเส้นทางสวรรค์ของนักถ่ายภาพ ในช่วงฤดูกาล ท่องเที่ยว คือช่วงเดือนตุลาคม (ต้นสนภูเขาจะทยอยเปลี่ยนสีเป็นสีทอง) Gaoaersi La ที่สูงถึง 4,412 เมตร ก็เป็นอีกหนึ่งจุดที่พลาดไม่ได้ บนยอดจะประดับประดาไปด้วย ธงมนตราแบบธิเบตสีสันสวยงาม (อย่างในภาพ) เมื่อมาถึงเมือง Daocheng ก็ไม่ควร พลาดหญ้าสีแดงสวยสดงดงามอยู่กลางบึง สุดท้าย ทะเลสาบไข่มุก ทุ่งหญ้าลั่วหลง คือจุดที่ไม่ควรพลาดทั้งปวงของเขตอนุรักษ์ธรรมชาติหยาติง
Don’t Ignore!
เส้นทาง Road Trip นี้ เป็นเส้นทางบนถนนที่สูง หลายครั้งอยู่ในโซนอันตราย ต่อโรคแพ้ความสูง หายใจลำ�บาก ควรเตรียมออกซิเจนกระป๋องไปเผื่อเยอะๆ นอกจาก นั้นการกินกระเทียมและวิตามินซีทุกวัน เป็นสิ่งที่ควรทำ�อยู่ตลอด ข้อควรระวังอีกอย่าง คือ จะมีอันธพาลชาวธิเบตที่นิสัยไม่ค่อยดี ตระเวนอยู่ตามจุดที่นักท่องเที่ยวผ่าน โดย เฉพาะแก๊งเด็กๆ ที่ขอเงินขอขนมระหว่างทาง ที่ไม่น่ารักเอาเสียเลย (แต่คนดีๆ ก็ยังมีให้ เห็นเยอะแยะครับ)
dont magazine 63
Words : Jakthong Ubolsootvanich Photography : Riksh Upamaya
S&P Durian Moon Cake Exotic Traditional Creation for its 38th Anniversary Celebration ยุคก่อนสมัยใหม่นั้น ขนมทั้งหลาย ผูกพันอยู่กับเทศกาล และพิธีกรรมทางศาสนา ขนมหลายชนิดจึงมีให้กินแค่เพียงบางช่วงของปี แต่มาวันนี้สังคมตะวันตกที่ลักษณะ การบริโภคขนมก้าวเข้าสู่ยุคหลังสมัยใหม่ (post-modern) อย่างแทบจะโดยสิ้นเชิง กล่าวคือแนวคิดขนมตามเทศกาลค่อยๆหดหายไป กลายเป็นมีให้ซื้อหาได้แทบทุกวัน อาจมีเหลือขนมที่กินกันเฉพาะเทศกาลบ้างเช่น Yule Log สำ�หรับเทศกาลคริสต์มาส หรือ Galette des Rois สำ�หรับช่วง Epiphany ของฝรั่งเศส ทางโลกตะวันออกของเราเองแม้จะเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการกินขนม ไปในทางเดียวกันกับโลกตะวันตกบ้าง แต่เราก็ยังคงมีการรักษารูปแบบเก่าๆในการ กินของเราไว้มาก โดยเฉพาะ ขนมตามเทศกาลต่างๆของชาวจีน อย่างเช่นขนมไหว้ พระจันทร์ที่เราจะหากินได้สะดวกก็เฉพาะช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์เท่านั้น อย่างไรก็ดี ประเพณีการกินขนมไหว้พระจันทร์นี้ก็มิใช่จะไม่เปลี่ยนแปลง เลยนะคะ ช่วงหลายปีมานี้ โรงแรมหรูและร้านขนมชื่อดังทั้งหลายล้วนผลิตขนมไหว้ พระจันทร์ออกมาขายในแพกเกจสวยกันอย่างพร้อมเพรียง ในขณะที่ผู้ซื้อเองก็มิได้ ซื้อมาฉลองเทศกาลกันในครอบครัว แต่ใช้เป็นของฝากราคาแพงแก่เพื่อนฝูงและคน รู้จักเสียไม่น้อย ที่สำ�คัญบางครั้ง ผู้ได้รับขนมไหว้พระจันทร์เป็นของฝาก (รวมทั้ง มาดมัวแซลด้วย) ก็แกะกินกันเสียตั้งแต่ยังไม่ได้ไหว้พระจันทร์กันเสียด้วยซ้ำ�ไป ต้องขอบคุณการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ที่ทำ�ให้ปีนี้ มาดมัวแซลได้มีโอกาสกิน ขนมไหว้พระจันทร์หลังจากเทศกาลจริงเป็นเดือนๆค่ะ แต่ความอืดอาดของมาดมัวแซล ดันทำ�ให้ร้าน S&P เหลือขนมไหว้พระจันทร์ให้ซื้ออยู่แค่ไส้เดียว คือไส้ทุเรียนไข่เค็ม… 64 dont magazine
อยากจะพูดเอาความดีเข้าตัวว่าทุเรียนเป็นผลไม้ที่มาดมัวแซลไม่ปลื้มเอาเสียเลยค่ะ แต่ เพื่อบทความของคุณผู้อ่านแล้ว มาดมัวแซลยอมกล้ำ�กลืนทุเรียนค่ะ (กระซิกๆ) รูปทรงภายนอกของขนมไหว้พระจันทร์ S&P เป็นรูปทรงตามจารีตนิยมและ ทำ�ได้ดี ลายพิมพ์ชัดและอบสีเสมอกันทั้งก้อน เป็นสีน้ำ�ตาลทอง เมื่อกัดเข้าไปแล้วเป็น แป้งอย่างนิ่ม ซึ่งเป็นลักษณะแป้งขนมไหว้พระจันทร์ของทางใต้ประเทศจีน สมกับที่ เมืองไทยมีชาวแต้จิ๋วอยู่มาก รสชาติเปลือกเป็นมาตรฐาน หวานเล็กๆ และนิ่ม ไม่มีแค แรกเตอร์อะไรโดดเด่นออกมาค่ะ ตัวไส้ทุเรียนกวนเนียนนุ่มไปกับเปลือกข้างนอก กลิ่นทุเรียนสุกแน่นอบอวน ไปทั่วปากค่ะ สุกในที่นี้คือสุกธรรมชาติรอบหนึ่ง แล้วถูกทำ�ให้สุกด้วยความร้อนอีก คำ�รบหนึ่ง จึงได้รสชาติและกลิ่นของน้ำ�ตาลมาช่วยกลบกลิ่นธรรมชาติของทุเรียนใน ฐานะผลไม้กินสดลงไปได้ระดับหนึ่งค่ะ มีไข่เค็มมาช่วยตัดหวาน และเมล็ดแตงโมมาเพิ่ม ผิวสัมผัสกรอบๆ ไม่ให้นุ่มไปทั้งชิ้นจนน่าเบื่อ (แต่เมล็ดแตงโมน้อยไปหน่อยนะคะ) สรุปโดยรวมมาดมัวแซลถือว่าขนมไหว้พระจันทร์ของ S&P เป็นขนมไหว้ พระจันทร์ระดับที่ควรยึดเป็นมาตรฐานในทุกทาง (รูปร่าง หน้าตา รสชาติและผิว สัมผัส) ไม่ได้ดีโดดเด่นเป็นพิเศษถึงระดับ ลืมไม่ลง แต่ก็ไม่มีอะไรให้ตำ�หนิมาก เพราะ ฉะนั้นหากไปเจอร้านไหนทำ�อร่อยกว่านี้ ปีหน้าซื้อซ้ำ�ได้เลยค่ะ แต่ถ้าเจอแย่กว่า ปีหน้า อย่าหวังจะเจอกันค่ะ แต่ที่สำ�คัญถ้าคุณเป็นคนไม่ชอบทุเรียนแบบมาดมัวแซล อย่าช้า ที่จะลอง ค่ะ
Star Signs Define Women Power by Mantra Madame
forecasting period : NOVEMBER - December 2011
ราศีเมษ
(ท่านที่เกิดวันที่ 13 เมษายน ถึง 14 พฤษภาคม) การเงิน ภายในเดือนนี้ต้องจัดการเรื่องเงินให้ดีนะจ๊ะ ปลายเดือนมีเรื่องเสียตังค์อย่างโง่ๆ ระวังด้วยจ้ะ การงาน อยากจะทำ�อะไรอื่นๆ มากมายหลายอย่าง เป็น เจ้าแม่สามล้านโปรเจคท์ แต่ไม่สามารถทำ�ได้ จนกว่าจะถึง วันที่ 25 ความรัก มีอุปสรรคในการพบเจอคนรัก แต่ ป้าว่าวลีเด็ดที่ใช้ได้ในตอนนี้คือ “รักแท้แพ้มวลน้ำ�”
ราศีพฤษก
(ท่านที่เกิดวันที่ 15 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน) การเงิน หนูไม่ต่างอะไรจากน้ำ�ท่วมครั้งใหญ่ใน ประเทศไทย ถือว่าวิกฤตที่สุดในรอบปีเลยก็ว่าได้ เงิน เกลี้ยงกระเป๋าแถมยังไปเป็นหนี้อีก การงาน งานที่หนู ตั้งหน้าตั้งตาเฝ้ารอจะประสบผลสำ�เร็จ ไม่เกินวันที่ 17 นี้ ถ้ายังไงหวังให้เยอะ แล้วจะได้เยอะ ความรัก คำ�สาม คำ�แม้จะเหมือนกัน แต่เรียงต่างกันก็ให้ความหมายต่าง กัน ตอนนั้น “รักหมดใจ” แต่ถ้าตอนนี้ “ใจหมดรัก” ก็ ปล่อยเขาไปเถอะ
ราศีเมถุน
(ท่านที่เกิดวันที่ 16 มิถุนายนถึง 16 กรกฏาคม) การเงิน เศรษฐียังเรียกแม่ จะได้เงินดีเพราะคนรอบข้าง และครอบครัว ได้มาแล้วก็แบ่งคนรอบข้างบ้างนะ การงาน ช่วงนี้เจ้านายจะตาปูด เพราะหนูชาวเมถุนทำ�งาน เข้าตาเป็นอย่างยิ่ง ให้มีโอกาสจะขยับขยายเลื่อนขั้น ความรัก เหมือนกาแฟ มีหวานบ้าง ขมบ้าง เป็นธรรมดา แต่อย่างน้อยมันทำ�ให้ตาเราสว่างขึ้น
ราศีกรกฎ
(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กรกฏาคม ถึง 17 สิงหาคม) การเงิน หมุนจนเป็นระวิง ลองดูที่มือหนูหน่อยนะจ๊ะ ว่าพองหรือเปล่า เพราะเงินที่เข้ามาน่ะเงินร้อนๆ ทั้งน้า นนนนนน การงาน ช่วงต้นเดือนเหมือนรอตัดสินใจ ทำ�อะไรบางอย่าง มีแนวโน้มว่าจะต้องหักหาญน้ำ�ใจใคร บางคน ความรัก ถ้าช่วงนี้ยังโสด มีแนวโน้มจะพบรัก เป็นอย่างยิ่ง อารมณ์ประมาณว่าเดินสวน ขึ้นลิฟต์ ลง บันไดก็เจอเนื้อคู่ได้จ้ะ
ราศีสิงห์
(ท่านที่เกิดวันที่ 18 สิงหาคม ถึง 16 กันยายน) การเงิน เปรียบเสมือนน้ำ�ท่วมบ้านแล้วอยู่ชั้นสอง ไม่มี น้ำ� ไม่มีข้าว ไม่มีไฟ ได้แต่รอถุงยังชีพ การงาน งานช่วง ปลายปีจะเหนื่อยที่สุดในชีวิต ระวังสุขภาพไว้ เดี๋ยวจะ ล้มหมอนนอนเสื่อไปซะก่อนนะหนูนะ ความรัก มีโอกาส เลิกสูง ช่วงนี้ให้อยู่คนเดียวกับน้ำ�ตา ดีกว่าเสียเวลากับ คนหลอกลวง
ราศีกันย์
(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กันยายน ถึง 17 ตุลาคม) การเงิน เข้าขั้นวิกฤต วิตกจริตวันละแปดเวลา ขนาด นอนหลับยังฝันเห็นเจ้าหนี้มาทวงเงินที่บ้านเลย การงาน หลังจากวันที่ 11 มีข่าวดีเรื่องงานอย่างไม่คาดฝัน ถ้าไม่ เลื่อนตำ�แหน่งก็ได้เปลี่ยนงานใหม่ไปสู่ตำ�แหน่งหน้าที่ที่ดี ขึ้น ความรัก สาวราศีกันย์มักจะเสียเงินเพื่อช่วยเหลือ คนรักอยู่บ่อยๆ เดือนนี้ก็เช่นกัน
ราศีตุลย์
(ท่านที่เกิดวันที่ 18 ตุลาคม ถึง 16 พฤศจิกายน) การเงิน เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการทำ�เอกสาร ถ้าคู่สัญญา เป็นเพศตรงข้ามจะให้ผลดีมาก การงาน จะเจองานที่รัก ที่ชอบ แต่ก็คิดดีๆ นะเพราะงานที่หนูทำ�อยู่ก่อนก็ดีอยู่ แล้ว ความรัก มีให้ 3 เสมอ : เสมอต้น เสมอปลาย และ เสมอไป
ราศีพิจิก
(ท่านที่เกิดวันที่ 17 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม) การเงิน ช่วงนี้ต้องกระเบียดกระเสียร พึ่งพาถุงยังชีพไป ก่อนนะ มาม่ายิ่งขาดตลาด ป้าแนะนำ� สมัยป้าเด็กๆ กิน ข้าวกับเกลือก็อยู่ได้จ้า การงาน ระวังจะพัวพันกับการ ทุจริต ถ้าชะนีสุมหัวกันตอนบ่ายหลังกินข้าว หนูควร หลีกให้ห่างเลย ความรัก ตอนนี้น้ำ�ท่วมหนักยังมี “ศูนย์ พักพิง” แต่ถ้าอกหักระวังไม่มี “ศูนย์พักใจ” นะจ๊ะ
ราศีธนู
(ท่านที่เกิดวันที่ 16 ธันวาคม ถึง 14 มกราคม) การเงิน จะได้เงินประเภทปันผลหรือส่วนแบ่งมาค่อนข้าง เยอะจากงานฝิ่นหรือรับจ๊อบจากข้างนอกจ้ะ การงาน ระวังเจ้านายจับได้จะเกิดปัญหาใหญ่ในที่ทำ�งาน หรือ ทำ�งานบกพร่องเนื่องจากไม่มีสติ ท่องไว้ “มีสติก็มี สตางค์” ความรัก อาจจะเป็นเพราะหนูสวยเลือกได้ แต่เชื่อป้าเถอะ รักไม่ใช่การทำ�ทาน รักเพราะสงสารไป ก็ไม่ได้บุญ
ราศีมังกร
(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มกราคม ถึง 12 กุมภาพันธ์) การเงิน การลงทุนที่เสี่ยงจะให้ผลตอบแทนดีมาก ลอง เสี่ยงดวงวันที่ 16 กับ 1 ดูนะจ๊ะ การงาน งานที่เกี่ยวกับ ผู้หญิงรุ่นราวคราวป้า เขาจะเอ็นดูหนูๆ ชาวราศีมังกร ไม่ใช่น้อย เพราะหนูออกจะน่ารักน่าชัง ความรัก ท่องไว้ เสมอ ตัวหนูไม่ใช่แค่”คูคลอง” ถึงจะถูกมองเป็นแค่ “ที่ ระบาย” (อย่าไปยอม อย่าไปยอม)
ราศีกุมภ์
(ท่านที่เกิดวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ถึง 14 มีนาคม) การเงิน มีแววได้โบนัสหรือเงินก้อนเข้ามาตุนไว้ในกระเป๋า ก่อนวางแพลนไปเที่ยวต่างประเทศตอนสิ้นปี การงาน ระวังเพื่อนร่วมงานแอบเม้าธ์ลับหลัง ถึงจะเป็นเรื่อง ไม่จริง แต่เสียเครดิตพอสมควรเลยนะจ๊ะ ความรัก มีโอกาสได้ของขวัญจากคนรัก ไม่ใช่ของราคาแพง แต่เป็นของโปรด เช่น แฟนผ่านหนองมนซื้อ “หอยดอง” มาฝาก
ราศีมีน
(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มีนาคม ถึง 12 เมษายน) การเงิน ช่วงนี้ถ้ามีเงินควรเก็บเป็นของซะ มิฉะนั้นหมด แน่ๆ ซื้อที่ ซื้อหุ้น ซื้อพันธบัตร ได้ผลดีจ้ะ การงาน หนู จะได้ทำ�งานประเภทนั่งห้องแอร์ พบปะผู้คนมากมาย เงิน ผ่านมือมหาศาล ประมาณพนักงานเก็บเงินค่าทางด่วน จับเงินเยอะแต่ไม่ใช่เงินเราจ้ะ ความรัก ถ้าช่วงนี้แฟนอยู่ ไกล รู้ไว้หัวใจเขาคิดถึงหนูเสมอ ไม่มีคำ�ว่า “รักห่างไกล แล้วไปจากกัน” แน่นอน
“ดูดวงแม่นๆกับแม่หมอมนตรา เลือกวันเกิด พิมพ์ A1-A7 (อา=A1, จ=A2, อ=A3, พ=A4, พฤ=A5, ศ=A6, ส=A7) แล้วส่งไปที่ 4541291 เลยจ้ะ ช่วยกันทำ�มาหากินนิดนึง อิอิ” dont magazine 65
Words : Piyanun Uthaisangchai Photography : CHAVANON CAISIRI
Celebrity Tips
DONT Ignore MIKA LIIAS KNOWS HOW TO MIX AND MATCH YOUR MAKE UP
ในฉบับนี้ DONT ได้มีโอกาสสัมภาษณ์คุณไมก้า เลียส*เมคอัพอาร์ทิสผู้อยู่เบื้องหลังความสำ�เร็จ ของ Make Up Store* โดยไมก้าบอกกับเราว่า ยุคนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว ตอนนี้เมคอัพคือ แอคเซสซอรี่ชิ้นหนึ่ง ดั่งเช่นกระเป๋าและรองเท้า เขาจึงจะมาแนะนำ�วิธีมิกซ์แอนด์แมทช์สีสันบน ใบหน้าสำ�หรับช่วงเทศกาลอย่างนี้ค่ะ To Do : For beginners “สำ�หรับคนที่ไม่เคยใช้เครื่องสำ�อางมาก่อน ผมแนะนำ�ให้ไปลองหลายๆแบรนด์ และลอง ดูว่าแบรนด์ไหนเข้ากับคุณที่สุดครับผมจะบอกว่า เมคอัพอาร์ทิสต์ก็เป็นมนุษย์เหมือนกับ เราๆ นี่แหละครับ แต่ละคนก็ทำ�งานอยู่กับแต่ละแบรนด์พวกเขาต่างก็มีรสนิยมและมีเทคนิค ต่างๆ กันไป ดังนั้นสิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้ก็คือเทคนิคเยี่ยมๆ จากแต่ละแบรนด์ และคุณจะ สามารถเปรียบเทียบคุณภาพของเมคอัพได้อย่างชัดเจนว่าชิ้นไหนคุณภาพดีที่สุด” Choosing foundation “อย่างแรกเลย คุณควรจะเลือกสีรองพื้นที่ตรงกับสีผิวคุณที่สุดครับ ในยุโรปทุกคนมัก จะเลือกสีรองพื้นที่เข้มกว่าสีผิว ส่วนสาวเอเชียก็มักจะเลือกสีรองพื้นที่สว่างกว่าสีผิวเช่น กัน ซึ่งทั้งสองแบบดูไม่ได้เลยเวลาที่มองไปเห็นขอบรองพื้นที่ตัดกับสีผิวจริง เคล็ดลับก็ คือคุณควรจะเริ่มลองป้ายสีรองพื้นครั้งแรกตรงลำ�คอด้านล่างกราม ก่อนจะลองสีถัด ไปเหนือขึ้นมาหน่อย ค่อยๆ ไล่ไปจนถึงหน้าครับ เพราะสิ่งที่ทุกคนมักจะพลาดก็คือลอง แล้วลบแล้วลองที่เดิมทับซ้ำ�กัน ซึ่งทำ�ให้ผิวระคายเคืองจนแดงและทำ�ให้คุณไม่เห็นสีผิว ที่แท้จริงครับ และคุณควรจะเลือกดูรองพื้นในบริเวณที่แสงใกล้เคียงแสงธรรมชาติมาก ที่สุด บางร้านใช้ไฟสีเหลืองมาก จนเมื่อคุณออกจากร้านรองพื้นแทบจะกลายเป็นคนละ สีกันเลยครับ” Testing lipstick “เช่นเดียวกับการเลือกรองพื้นครับ คุณควรจะป้ายสีลิปสติกลงไปที่ปลายนิ้วของแต่ละนิ้ว ก่อนจะนำ�มาทาบทับริมฝีปากเพื่อเทียบดูแต่ละสี จนเมื่อคุณเจอสีที่ถูกใจแล้ว คุณค่อย ลองบนริมฝีปากจริงๆ เพราะถ้าคุณลองบนปากแล้วลบ ก่อนลองซ้ำ�อีกรอบ ริมฝีปาก คุณก็จะแดงและทำ�ให้คุณรู้สึกว่าสีนั้นๆแดงกว่าความเป็นจริง หรือสีเพี้ยนครับ” Finding eye shadow “สำ�หรับอายชาโดว์ คุณควรจะลองที่หลังมือเพื่อลองหาคู่สีที่คุณชอบก่อน เพราะตามปกติคุณจะใช้อายชาโดว์มากกว่า 1 สีอยู่แล้ว จนเมื่อคุณได้กลุ่มสีที่ถูกใจแล้ว ค่อยลองบนใบหน้าครับ ส่วนจะเลือกสีไหนนั้น ขึ้นกับคุณเลย แต่อย่างไรก็ตามคุณก็ ควรจะเปิดใจให้กว้างออาจจะลองแวะไปที่ร้านเพื่อหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ หรือเพื่อเรียนรู้ เทคนิคในการใช้ถ้าคุณชอบสีฟ้า คุณก็อาจจะลองสีม่วงเฉดถัดไปบ้าง และลองดูว่าคุณ รู้สึกว่าเข้ากับคุณหรือเปล่า ยังไงคุณก็สามารถลบมันออกได้อยู่แล้ว มันไม่ใช่เรื่องคอ ขาดบาดตายซะหน่อยครับ” Creating your own collections “ปีนี้ผมเจอสาวๆหลายคนที่มีบ่นว่าไม่ค่อยมีเวลา ผมอยากแนะนำ�ว่าก่อนนอน คุณอาจ จะลองเอาเครื่องสำ�อางที่คุณจะใช้พรุ่งนี้มาวางเรียงไว้ก่อน เพราะคุณไม่มีทางรู้ว่าพรุ่งนี้ คุณจะตื่นนอนมาในสภาพแบบไหน ถ้าเกิดเป็นวันที่ไม่ค่อยจะดีนัก คุณก็ยังมีเมคอัพสวยๆ เลือกมารอไว้แล้ว ทุกอย่างก็ง่ายดายขึ้น แล้วนอกจากนั้นคุณอาจจะสละเวลาซักแป๊บตอน บ่ายวันอาทิตย์ มาผสมผสานเมคอัพที่มีอยู่เป็นคอลเลคชั่นเก๋ๆสำ�หรับตัวคุณเอง เช่น คู่ สีนี้ฉันจะใช้เวลาไปงาน หรือสีกลุ่มนี้ฉันจะเอามาแมทช์กับชุดนี้ แล้วคุณก็จะรู้ทันทีเลยว่า เวลาคุณแต่งตัวสไตล์นี้คุณจะเสริมด้วยเมคอัพแบบไหนครับ” 66 dont magazine
Party tricks for after work party “วิธีการที่ง่ายมากๆในการทำ�ให้ลุคของคุณดูพิเศษเวลาไปปาร์ตี้คือการติด ขนตาปลอม ครับ เรามีขนตา* ตั้งแต่ไซส์เล็กๆไปจนถึงไซส์ใหญ่เลยล่ะครับ เพื่อนๆสาวของผมหลายคน ก็มักจะติดขนตาอันใหญ่เด้ง แล้วพวกเธอก็จะเป็นจุดสนใจในงานปาร์ตี้เสมอ วิธีนี้คุณไม่มี ทางจะเป็นคนที่ยืนเหงาอยุ่ตรงมุมห้องแน่นอนครับ อีกเทคนิคคือการใช้ Glitter Eyeliner* ซึ่งคุณสามารถทาทับบนเครื่องสำ�อางที่คุณแต่งมาแล้วทั้งวันได้เลย เติมสีลิปสติกอีกนิดหน่อยคุณก็ได้ลุคปาร์ตี้แล้วล่ะครับ” Making your makeup stay all night “ผลิตภัณฑ์ที่จะช่วยได้มากเลยคือ Blotting Powder* ครับ หรือถ้าคุณอยากจะให้ เครื่องสำ�อางติดทนแบบสุดๆละก็ คุณควรจะลอง Studio Foundation* ของเรา เพราะ ตัวนี้จะทำ�ให้คุณเต้นระบำ�ได้ทั้งคืนโดยที่หน้ายังสวยอยู่ เนื้อมันจะหนาซักหน่อยนะครับ หรือคุณจะลอง Matte Foundation* ก็ได้ครับ ตัวนี้เนื้อจะออกเป็นแป้งๆ หน่อย ทำ�ให้ คุณไม่ต้องคอยตบแป้งบ่อยๆ อีกตัวหนึ่งที่เหมาะมากๆคือ Mixing Liquid* ครับ ใช้ผสม กับอายชาโดว์ให้กลายเป็นอายไลเนอร์ และถ้าคุณผสมกับอายชาโดว์สีเมทัลลิก คุณก็จะได้ ความเงาแบบสีรถยนต์เลยล่ะ มันสวยมากๆเวลาที่คุณทาเวลากลางคืน และมันจะติดทนโดย ไม่เป็นคราบด้วย” Stylish gifts “ที่ร้านเรามีอีกไลน์หนึ่งชื่อว่า Lars Wallin* ซึ่งทำ�ร่วมกับกูตูริเยร์ที่ทำ�ชุดให้ราชวงศ์ สวีเดนครับ แพคเกจสำ�หรับไลน์นี้จะสวยมากๆ เหมาะที่จะเป็นของขวัญ และแน่นอนเรามี น้ำ�หอม เทียน และที่นิยมกันมากคือ น้ำ�หอมในรูปแบบที่เป่าฟองสบู่* เหมือนที่คุณเล่นสนุก ตอนเด็กๆนั่นแหละครับ” Mika Liias ผู้ก่อตั้งแบรนด์เมคอัพ สโตร์ โดยเริ่มจากความไม่สบอารมณ์ที่ไม่สามารถ หาเครื่องสำ�อางคุณภาพดีสำ�หรับมืออาชีพได้ เขาจึงเริ่มสร้างสรรค์เครื่องสำ�อางคุณภาพ ดีขึ้น โดยยึดหลักตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค ปัจจุบันเมคอัพสโตร์มีกว่า 130 สาขาใน 20 ประเทศทั่วโลก ในร้านมีผลิตภัณฑ์แทบทุกอย่างที่สามารถจะจินตนาการได้เต็ม ไปด้วยตัวช่วยมากมายสำ�หรับผู้ที่ต้องการแต่งหน้าอย่างมืออาชีพ มี 6 สาขาในเมืองไทย สาขาใหญ่อยู่ที่ชั้น 2 สยามเซ็นเตอร์ โทร.0-2255-2082 / ขนตาปลอมของ Make Up Store มีตั้งแต่เป็นช่อเล็กๆ ไปจนถึงแบบแฟนซีติดคริสตัลหรือขนนก ราคาอยู่ที่ 450 บาท และ 850 บาท / Glitter Eyeliner อายไลเนอร์แบบน้ำ�ประกายระยิบระยับ มีให้เลือก 9 สี ราคาอยู่ที่ 850 บาท / Blothing Powder แป้งฝุ่นไม่มีสี ช่วยซับความมันบนใบหน้า ทำ�ให้หน้าดูผ่อง โดยไม่ทำ�ให้สีรองพื้นเปลี่ยน ราคา 1,350 บาท / Studio Foundation รองพื้นเนื้อครีมปกปิดได้ดีและติดทน ราคา 1,100 บาท Matte Foundation รองพื้นเนื้อ เหลวไม่ผสมน้ำ�มัน ราคา 1,250 บาท รองพื้นทั้งหมดมีสีให้เลือกเยอะถึง 14 สี / Mixing Liquid น้ำ�วิเศษที่จะเปลี่ยนอายชาโดว์ทุกแบบเป็นอายไลเนอร์ หรือใช้ทาติดกลิตเตอร์ แม้ กระทั่งทำ�ให้ลิปสติกกลายเป็นเนื้อแมตต์และติดทนแบบไม่เป็นอันตราย 30 มล.750 บาท / Lars Wallin ไลน์เครื่องสำ�อางที่มีแพ็คเกจเป็นกระเป๋าผ้าไหมพิมพ์ลาย เย็บด้วยมือ ราคา 1,125 - 1,252 บาท น้ำ�หอมในคอลเลกชั่น Fragrance Library ที่ฝาเปิดออกพร้อมที่ เป่าฟองสบู่ สามารถเป่าออกมาได้จริงๆ ราคา 425 บาท