DONT September 2012

VOL 2 ISSUE 9 SEPTEMBER 2012

ONCE UPON A FALL

C H E R M A R N B O O N YA S A K

FREE COPY ISSN 2228-883X dont magazine 1

%OFF

0 2

COVER LOOK Chermarn is wearing COACH’s double breasted tweed jacket and yellow leather clutch from the legacy collection.

DONT Contents 10

Editor’s Letter

12

Dont Miss

DONT Fall/Winter 2012 Special Edition

14

Also Dont Miss

16

Contributors

18

PR NEWS

Autumn In My Path

Dont you want to get updated?

24

DONT STOP SHOPPING! Fur The More, Block You Best

พบกับเบื้องหลังการถ่ายทำ� ภาพที่ไม่ถูกตีพิมพ์ และอัพเดทข่าวสารทุกวันได้ที่ Facebook.com/DONTfreemag Issue 19 September 2012

Muji 78 Design To Go Di Milano 81

Etcetera

Warm up the Autumn!

94

Movies

Coco Before Chanel (2009)

96

Bachelor

DONT Think He’s Just Another Guy 98

TRAVEL

Ya Ding, China

28

Once Upon A Fall

COVER STORY

104 Dessert LaVIE en Durian

46

Fall/Winter 2012/13 Collections

Special Report

105 Horoscope Star Signs Define Women Power

54

Beauty

106 Celebrity Tips

64

Season Update

Jakthong Ubolsootvanich

Old Fall, New Fall The Changes

Stockists BURBERRY PRORSUM GF Gaysorn Tel : 02-656-1149, MF Siam Paragon Tel : 02-610-9000 BVLGARI MF Siam Paragon Tel : 02-610-9388-91 CHLOE MF Siam Paragon Tel : 02-610-9975 COACH Central World 1F Tel : 02-646-1881, Central Plaze Lardprao 1F Tel : 02-541-1155, Siam Paragon 1F Tel : 02-129-4664, Emporium 1F Tel : 02-259-8649, Central Chidlom 1F Tel : 02-251-4699 DIANEVON FURSTENBERG 1F Siam Paragon Tel : 02-129-4791-2, Central Chidlom EMILIO PUCCI MF Siam Paragon Tel : 02-610-9000, LF Gaysorn Tel : 02-656-1149 EMPORIO ARMANI 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9978 FCUK 1F Central World Tel : 02-613-1047 GIUSEPPE ZANOTTI @ SHOE-CIETY Central Chidlom 8 dont magazine

HUGO BOSS 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9440 JUBILEE DIAMOND MF Siam Paragon Tel : 02-610-7833, 2F Emporium Tel : 02-259-9159 , Silom Rd Tel :02-266-5700-3 LA PERLA 1F Gaysorn Tel : 02-656-1790-2 LA SENZA 2F Central World Plaza Tel : 02-646-1424, 1F Siam Paragon 081-854-9120 PRADA GF Gaysorn Tel : 02-656-1022-3, 1F Emporium Tel : 02-664-8431-2, MF Siam Paragon Tel : 02-610-9800 SALVATORE FERRAGAMO WATCH 1F Emporium TOD’S MF Siam Paragon tel 02-129-9978 TU’I MF Siam Paragon YVES SAINT LAURENT MF Siam Paragon Tel : 02-610-9973

NEW: LEICA X2

Every moment tells a story.

The compact Leica X2 is perfect for making each moment something truly special. It spontaneously captures life’s stories in authentic and brilliant-quality pictures. With its new image sensor, its fast and extremely precise autofocus, and the ability to switch between automatic and manual control at any time, the capabilities of the German-made Leica X2 are as diverse as life itself. Its luxurious leather-style finish is also so inviting that you’ll never want to put it down. Leica X2 - for the sheer joy of photography.

Discover more at www.x2.leica-camera.com

Leica at Gaysorn coming soon, October 2012

DKSH (Thailand) Limited | 2533 Sukhumvit Road | Bangchak | Phrakanong | Bangkok 10260 | THAILAND I www.leica-camera.com Tel : +66 2790 4000 ext.3116

Editor’s Letter DONT worry. DONT is still free even though we are have launched our selling issue! ฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว แห่งปี 2012/13 มาถึงอย่างเป็นทางการแล้วนะ ครับ ถึงฉบับนี้จะมาช้าไปหน่อย แต่ผมมั่นใจว่าอย่างไรเสีย DONT Readers ทุกท่านจะไม่ผิดหวังกับฉบับแห่งแฟชั่นแห่งปีแน่นอน แม้ความเป็นฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวจะไม่ใคร่ชัดเจนนักสำ�หรับพวกเรา ชาวเขตร้อนชื้น แต่ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านนี้เองที่เป็นแรงผลักให้มนุษย์ ถวิลหาสิ่งที่ยังมาไม่ถึงอยู่ร่ำ�ไป เราชาว DONT เลยอยากใช้จังหวะการก้าวเข้า สู่ฤดูกาลใหม่เป็นจุดเริ่มต้นของความท้าทายครั้งใหม่บ้าง ในวงการสิ่งพิมพ์แฟชั่นจะให้ความสำ�คัญกับฉบับเดือนกันยายนเป็น พิเศษ ด้วยความที่มันคือจุดเริ่มต้นวงจรชีวิตของเสื้อผ้าคอลเลคชั่นใหม่ ซึ่ง ผู้คนจะตื่นเต้นกับมันอยู่ไม่นานนัก สักพักก็เลือนหายไปในที่สุดตามอายุขัยของ แต่ละฤดู แต่กับ DONT ฉบับ Fall/Winter 2012 Special Edition ที่กำ�ลัง จะออกขายบนแผงหนังสือทั่วประเทศภายในต้นเดือนตุลาคมนี้ สำ�หรับเรามัน คือความตื่นเต้นที่ก่อตัวตั้งแต่วันแรกที่เราตัดสินใจลงมือทำ�โปรเจคนี้ มาจนถึง วันที่ผลิตรูปเล่มเสร็จสมบูรณ์ ต่อไปจนถึงวันที่ออกวางบนแผงหนังสือร่วมกับ นิตยสารเล่มอื่นๆ โดยรวมแล้วเป็นระยะเวลานานหลายเดือน ซึ่งความตื่นเต้นที่ว่านี้เป็นอีกแรงที่ผลักให้เราก้าวไปสู่ความท้าทายที่ผม ขอเรียกว่า ‘ความอหังการ์’ (เพราะต้องอาศัยความกล้าอย่างมาก เนื่องจาก เราไม่เคยทำ�นิตยสารสำ�หรับขายมาก่อน) ประสบการณ์ครั้งนี้ได้สอนให้เรา ประจักษ์ถึงมาตรฐานการทำ�นิตยสารในระดับความหนาเป็นหลักร้อยหน้า ตลอดจนความจุกจิกในรายละเอียด สิ่งเหล่านี้นำ�มาซึ่งระดับความเครียดที่สูง เพียงใด และยิ่งเป็นการทำ�เพื่อขายด้วยแล้ว ความเครียดที่มีจึงยิ่งใหญ่กว่า มาก หากเปรียบเทียบกับขนาดเนื้องานของฉบับแจกฟรีที่เราทำ�กันมาร่วมสอง ปีด้วยความคุ้นเคย ถ้าไม่ได้แรงกายผนวกแรงใจอันมหาศาลจากทีมงานรับ เชิญหน้าใหม่ทั้งหลาย ทั้งฉบับพิเศษและฉบับปกติ (ที่ก็พิเศษขึ้นด้วยความหนา

นิตยสารโดนท์

กองบรรณาธิการ บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ กองบรรณาธิการ ธีรัช ศรีมงคลแก้วเกตุ ผู้ช่วยบรรณาธิการฝ่ายแฟชั่น กัลยาณี ศรีมงคล, คมกฤช ธนสมบูรณ์ การตลาดและโฆษณา บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณา นุศรา ปรุงรุ่งเรืองเลิศ ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ ฐิติกาญจน์​จงวัฒนา ที่ปรึกษาด้านสื่อ ธนธรณ์ ธำ�รงเจริญกุล เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ทีมงานรับเชิญ ที่ปรึกษาฝ่ายศิลป์ อาทิตย์ สื่อประสาร รองบรรณาธิการแฟชั่น ปิยนันท์ อุทัยแสงชัย ศิลปินภาพประกอบ วรรณประภา ตุงคะสมิต, จี๊ป คงเดชะกุล, ธนวัช ฉวีกันยากุล, ทิน แสงทวีป นักเขียน กฤษณนัยน์​พิริยะรังสรรค์,​ จักรทอง อุบลสูตรวนิช, นริศรา สายสงวนสัตย์, มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์, วริษฐา กาลามเกษตร์, อิศราภรณ์​โพธิ กราฟิกดีไซเนอร์ ณัฐ​แสนชื่น นักศึกษาฝึกงาน กานต์นภัส มีศิลป์, บุณยกร วาณิชตันติกุล ผู้พิมพ์ บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18-19 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10400 ติดต่อโฆษณา info@DONTfreemag.com โทรศัพท์ 02-6344577 แยกสีและพิมพ์ บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 10 dont magazine

กว่า 100 หน้า) คงไม่สามารถเกิดขึ้นได้เป็นแน่ ผมขอขอบคุณทีมงานทุกท่าน ทั้งฝ่ายกองบรรณาธิการและฝ่ายการตลาดมา ณ โอกาสนี้ หลายคนอาจสงสัยว่า จุดยืนในความเป็นนิตยสารแจกฟรีเปรี้ยวๆ ของเราจะเปลี่ยนไปไหม คำ�ตอบคือ ถึงเราจะทำ�ฉบับขายออกมา (และมีอีกหลาย เสียงอยากให้เราเปลี่ยน DONT ไปเป็นเล่มขายเสียเลย) แต่ผมในฐานะตัวแทน ทีมงาน DONT อยากจะยืนยันให้มั่นใจกันว่า ฉบับแจกฟรีจะมีต่อไปเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนแปลงครับ เพราะนี่คือหนึ่งในความตั้งใจของเราตั้งแต่เริ่มต้นอยู่แล้ว อีกหนึ่งในพันธกิจแรกเริ่มของ DONT คือการให้โอกาสเลือดใหม่ใน การทำ�งาน ซึ่งความตั้งใจข้อนี้จะต้องยิ่งสำ�คัญขึ้นไปในอนาคต แวดวงแฟชั่น ศิลปะ และงานสร้างสรรค์ต้องการความสดใหม่จากคนรุ่นใหม่ไม่น้อยไปกว่า ความเก๋าจากคนเก่าแก่ ผมตระหนักดีว่า การพยายามเปลี่ยนทัศนคติให้คน กล้าทำ�อะไรใหม่ๆ เป็นเรื่องยาก แต่ตราบใดที่โลกยังหมุนเรายังจะพยายามทำ� ไปเรื่อยๆ วันนี้เราอาจทำ�ได้แค่เท่าแรงสะกิด ถ้าวันหนึ่งเรามีพลังมากพอ มันคง ช่วยสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับแวดงวงธุรกิจนี้ได้บ้าง น้องๆ บางคนเพิ่งจะ มารู้จักกันจริงๆ ในการร่วมงานครั้งนี้นี่เอง ผมทึ่งในความสามารถของพวก เขาจนต้องกลับมาตั้งคำ�ถามกับตัวเองว่า ต่อไปผมจะสนับสนุนพรสวรรค์เหล่า นี้ได้อย่างไร การเปิดโอกาสให้ DONT เติบโตไปพร้อมกับยุคสมัย เปิดให้เป็น สนามแสดงผลงาน ให้ DONT มองโลกตามความเป็นจริงและนำ�เสนอสิ่งที่ดี ที่สุดให้กับ DONT Readers ทุกท่าน มันก็ไม่น่าจะเหลือบ่ากว่าแรงสำ�หรับเรา ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า

Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com

DONT Magazine EDITORIAL Editor-In-Chief Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com Beauty Editor Wallaya Tipvannaporn wallaya@DONTfreemag.com JUNIOR FEATURE EDITOR TEERAT SRIMONGKOLKAEWGATE teerat@@DONTfreemag.com ASSISTANTS TO EDITOR-IN-CHIEF IN FASHION GANYANEE SRIMONGKOL, KRIS THANASOMBOON MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON sarun@DONTfreemag.com MARKETING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON taychanun@DONTfreemag.com GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL purim@DONTfreemag.com Sales Director NUTSARA PRUNGRUNGRUANGLERT nutsara@DONTfreemag.com SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL wanwimon@DONTfreemag.com PUBLIC RELATIONS MANAGER THITIKARN CHONGVATANA thitikarn@DONTfreemag.com MEDIA CONSULTANT THANATORN THAMRONCHAREONKUL MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK kanyarut@DONTfreemag.com Guest Contributors ART DIRECTOR Atith Sueeprasan Sub Fashion Editor Piyanun Uthaisangchai ARTISTS WANNAPRAPA TUNGKASMITH, JEEP KONGDECHAKUL, THANAWAT CHAWEEKANYAKUL, TIN SAENGTAWEEP WRITERS KRISANAI PIRIYARUNGSAN, JAKTHONG UBOLSOOTVANICH, NARISARA SAISANGUANSAT, MACHIMA UNGSRIWONG, WARITTA KALAMKASET, ISSARAPORN PHOTI GRAPHIC DESIGNER NUT SANCHUEN interns Kannaphas Meesin, BOONYAKORN VANICHTANTIKUL Special Thanks Font designer Chatnarong Jingsuphatada at F0NT.com DONT is published by AMBITIOUS Co., Ltd. Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18-19 Thai Samudra Insurance Building, Surawong Road, Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10400 Thailand // DONTfreemag.com // for Advertising please contact info@DONTfreemag.com ONLINE Version available at DONTfreemag.com Updates & Actvities FACEBOOK.COM/DONTfreemag TWITTER.COM/DONTfreemag

dont magazine 11

JASON WU

ALBERTA FERRETTI

VALENTINO

ZAC POSEN ALBERTA FERRETTI

ZAC POSEN

CALVIN KLEIN

THAKOON MOSCHINO

VALENTINO JUST CAVALLI

HERMES

dont magazine 149

PHOTOS COURTESY OF IMAXTREE @ www.diariodeleon.es mister-paks.blogspot.com www.bloginity.com www.fashionologie.com buro247.ru opsagensafari.nl www.askmen.com the-zombie-room.blogspot.com boyjudgement.blogspot.com www.the-conway.com

JASON WU

MARC JACOBS

ZAC POSEN

VICTORIA BECKHAM

MARC JACOBS

MIU MIU

ZAC POSEN ZAC POSEN

MARC JACOBS

ZAC POSEN

3.1 PHILLIP LIM

TORY BURCH

3.1 PHILLIP LIM

MARS JACOBS

MARS JACOBS

TRUSSARDI 1911

TORY BURCH

MARS JACOBS CHANEL

TRUSSARDI 1911

TOMMY HILFIGER TOMMY HILFIGER

ZAC POSEN

RACHEL ZOE

TORY BURCH

LANVIN

MARS JACOBS

TORY BURCH

ACNE

CHANEL

ACNE

RACHEL ZOE

PHOTOS COURTESY OF IMAXTREE @ STYLEBISTRO

VALENTINO

TRUSSARDI 1911

YOHJI YAMAMOTO

THAKOON

CALVIN KLEIN

TRUSSARDI 1911

JOHN GALLIANO

YOHJI YAMAMOTO

JOHN GALLIANO TRUSSARDI 1911

CALVIN KLEIN

JOHN GALLIANO CALVIN KLEIN

EMPORIO ARMANI

JOHN GALLIANO ZAC POSEN

TORY BURCH

BETSEY JOHNSON COMME DES GARCONS

TORY BURCH

THAKOON

GIORGIO ARMANI

JOHN GALLIANO

JASON WU

CALVIN KLEIN EMPORIO ARMANI

BETSEY JOHNSON

BETSEY JOHNSON

BALENCIAGA

BETSEY JOHNSON

CHRISTIAN DIOR

BETSEY JOHNSON

THAKOON

BETSEY JOHNSON

GIORGIO ARMANI

JASON WU

CALVIN KLEIN

EMPORIO ARMANI

MARC JACOBS

YVES SAINT LAURENT

MARC JACOBS

MOSCHINO

MOSCHINO

RALPH LAUREN

BETSEY JOHNSON

BETSEY JOHNSON

BETSEY JOHNSON

RALPH LAUREN

BETSEY JOHNSON

CAROLINA HERRERA CELINE

COMME DES GARCONS

NINA RICCI

OSCAR DE LA RENTA

CHRISTIAN DIOR

ALEXANDER MCQUEEN

OSCAR DE LA RENTA

ALEXANDER MCQUEEN

COMME DES GARCONS ZAC POSEN

3.1 PHILLIP LIM OSCAR DE LA RENTA

NINA RICCI

MAX MARA

TOMMY HILFIGER

TOMMY HILFIGER MAX MARA

CHANEL

148 dont magazine

COMME DES GARCONS

by REI KAWAKUBO ฉีกกฎการสร้าง�Volume�ให้กับเสื้อผ้าด้วยแพทเทิร์น ท้าทายการมองเห็นด้วยตาบนโทนสีน่ารักสนุกสนาน�� (และลายพิมพ์หลากหลายทั้งดอกไม้และลายจุด� บิ๊กเบิ้ม)�Rei�Kawakubo�เลือกการใช้รูปทรง� สองมิติแบบตุ๊กตากระดาษมาผสมผสานกับผ้าวูล� เนื้อเบาที่คงรูปได้อย่างสวยงาม�อย่าประมาท� ลุคกลางคืนปักเลื่อมสีทึมที่น่าจะเป็นประกาย� ระยิบระยับเมื่อต้องแสงไป�ความสดใสคงกำ�ลัง� เบิกบานในใจของดีไซเนอร์ผู้ที่ไม่เคยมีกฎเกณฑ์ใดๆ�� ในการออกแบบเป็นแน่แท้�แม้นี่จะเป็นฤดูกาลที่ใครๆ�� ก็มักหันไปใช้สีโทนขรึมเพื่อให้ขายได้

82 dont magazine

dont magazine 83

THE UNDER COVER The beauty and the trends to catch for the art of makeup this season.

EDITOR : WALLAYA TIPVANNAPORN MARY KATRANTZOU

CHRISTIAN DIOR

EYES

PRADA

BOTTEGA VENETA

FALL/WINTER 2012 SPECIAL EDITION

COSTUME NATIONAL

3.1 PHILLIP LIM

LOUIS VUITTON

LANVIN

206 dont magazine

ROBERTO CAVALLI

PHOTOS COURTESY OF IMAXTREE @ WWW.STYLEBISTRO.COM WWW.STYLE.COM

JOHN GALLIANO

DOLCE&GABBANA

THE READY-TO-WEAR COLLECTIONS REPORT & EXCLUSIVE TALKS WITH DAVID LACHAPELLE/PINSTAGRAM/JIMMY CHOO

STELLA MCCARTNEY

dont magazine 207

ISSN 2228-883X

MARC JACOBS

FENDI

883000

JASON WU

100 THB

การแต่งตาในฤดูกาลนี้ค่อนข้างหลากหลาย ตั้งแต่โทนนู้ด (nude) ไปจนถึงการทำสโมกกี้อายในรูปแบบต่างๆ การแต่งตาโทนนู้ดโดยใช้อายแชโดว์สีอ่อน สีครีมหรือ ปล่อยให้ดวงตาได้โชว์ความสวยงามของรูปทรง โดยอาศัยเพียงมาสคาราช่วยเพิ่มความกลมโตให้ ดวงตาดูโดดเด่น อย่างเช่นโชว์ของ Alberta Ferretti Alexander Wang Chloe Chistian Dior Dolce Gabbana Elie Saab และ Savaltore Ferragamo หลายแบรนด์ก็เพิ่มความโฉบเฉี่ยวดุดัน เพื่อให้รับกับเสื้อผ้าด้วยการทำสโมกกี้อายซึ่งไม่ใช่ สโมกกี้อายที่เราเห็นได้ทั่วไป โดยใช้สีสันเข้ามาผสมผสาน ส่วนของสโมกกี้อายสีดำก็แปลกออกไป ใช้สีที่มีเนื้อ เข้มข้นสูง และเกลี่ยแบบ(ดูเหมือน)ไม่ตั้งใจบ้างด้วยองศา แปลกตา หรือระบายเข้มๆ คมๆ เห็นได้จากโชว์ของ Giorgio Armani Jason Wu John Galliano Prada หรือ Roberto Cavalli การวาดขอบตาของ ฤดูใบไม้ร่วงก็โดนใจบรรณาธิการความงาม เป็นอย่างมาก มีการใช้เส้นขอบตาที่ดูเพี้ยนๆ ดี วาดเส้นหนาจนเกือบเท่าเบ้าตาบ้าง เลือกใช้สี อายไลเนอร์สีเจ็บๆ เช่น สีแดง สีน้ำเงินซัฟไฟร์ (Zaffire) อย่างโชว์ของ Phillip Lim Emporio Armani Anna Sui Jean Paul Gaultier Lanvin และ Versace หรือจะวาดขอบตาล่าง ให้ดูเลอะๆ หน่อย แบบโชว์ของ Louis Vuitton และ Marc Jacobs ก็เปรี้ยวไม่เบา

9 772228

DIMENSION

FALL/WINTER 2012 CHERMAN BOONYASAK

GIORGIO ARMANI

DONT Fall/Winter 2012 Special Edition

ตอนรับฤดูกาลนี้ด้วยฉบับวางแผงขายอย่างเป็นทางการของ นิตยสารแจกฟรีที่ DONT ตั้งใจทำ�ออกมาให้เป็นของสะสมของ DONT Readers ที่ต้องการให้ผู้หลงใหลในแวดวงแฟชั่นได้เก็บ ความทรงจำ�ของฤดูกาลนี้ไว้ได้ภายในนิตยสารเล่มนี้ นอกจากการค้นคว้าข้อมูลแห่งฤดูกาลใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว ประจำ�ปี 2012 นี้มาเรียบเรียงใหม่ ผ่านงานประดิดประดอยจัด วางจากศิลปินรุ่นใหม่ทั้งหมดที่มาช่วยกันผลิตเนื้อหาให้น่าเก็บน่า สะสมแล้ว เนื้อหาเกือบทั้งหมดล้วนถูกผลิตขึ้นมาใหม่ด้วยความ ตั้งใจอย่างที่สุด ชุดภาพแฟชั่น บทสัมภาษณ์ สุดพิเศษที่คัดสรร มาจากบุคคลระดับโลกในสามวงการ Jimmy Choo ดีไซเนอร์ ระดับตำ�นานผู้ก่อตั้งอีกหนึ่งแบรนด์รองเท้าที่ได้รับการยอมรับ ที่สุดในวงการแฟชั่น David Lachapelle ช่างภาพแฟชั่นระดับ พระกาฬที่สร้างสรรค์ภาพไอคอนให้กับคนดังมานักต่อนัก และ Pek Pongpaet ผู้ก่อตั้ง Pinstagram ที่กำ�ลังเป็นที่สนใจใน แวดวงเทคโนโลยีโลก มาให้ได้อ่านกันแบบเอ็กซ์กลูซีฟที่สุด มาร่วมกันจับตาดูก้าวสำ�คัญของพวกเราชาว DONT กัน เถอะครับ :) Available Nationwide 100 THB 12 dont magazine

dont magazine 13

2

3 1

4

AUTUMN IN MY PATH

The newest shoes for the seasons.

There is no reason to miss them!

1. CHANEL Tweed and lambskin pumps with 105mm ‘crystal’ heel price upon request 2. GIUSEPPE ZANOTTI Suede metal metallic gold platform sandals 32,500 THB 3. YVES SAINT LAURENT Catherine high heel pump in black suede 38,500 THB 4. GIUSEPPE ZANOTTI Peep-toe court shoes with an inside platform in leopard-print pony trimmed in red nappa leather 34,900 THB 5. GIUSEPPE ZANOTTI Black suede sandals with a small inside platform and a decoration comprising pyramid shaped 63,900 THB 6. RALPH LAUREN Petra pump with leather upper lining and sole 27,900 THB 7. CHRISTIAN LOUBOUTIN Fifi Strass 100mm in aurora boreale color 139,990 THB 8. YVES SAINT LAURENT Tribute high heel sandal in black patent leather 33,000 THB 9. RALPH LAUREN Jesita sandal stacked heel and platform lift a strappy sandal with strategic curves 34,900 THB Photography Boonyakorn V. Styling Teerat S.

5

7 6

8

9

dont magazine 15

DONT Contributors Kris Thanasomboon

ฉบับนี้กลับมาโซโล่ฝีมือในแฟชั่นเซ็ทน้อยใหญ่ เล่มนี้พ่อหนุ่มคริสเหมาไปเกือบเสียทุกเซ็ทในเล่ม ระหว่างที่ควบหน้าที่ดีไซเนอร์แห่งแบรนด์ น้องใหม่ TADA ที่กำ�ลังจะเปิดตัว ณ Terminal 21 เร็วๆ นี้ คริสเองก็ขอแบ่งเวลาจากการหอบตัวอย่างเสื้อไปคุยกับช่าง มาทำ�หน้าที่สไต ลิสต์ตามที่ใจรักกับเราอยู่เรื่อยๆ หอบข้าวหอบของหนักๆ เดินทางทั่วกรุงเทพฯทุกวัน ระวังไหล่จะทรุดเอานะจ๊ะ

Wallaya Tipvannaporn

ฉวัดเฉวียนฝีแปรงลงบนใบหน้าของนางแบบจากแรงบันดาลใจของแนวการแต่งหน้าที่โดดเด่นที่สุดในฤดูกาล แบ่งออกมาทั้งหมดเป็น 8 แนว 8 ลุคเพื่อให้สาวๆ DONT Readers ได้ดึงเอาเทคนิคเหล่านี้ไปใช้เสริมความงามโดยไม่ตกเทรนด์ ในเวลาว่างช่วงนี้หนูเตรียมพร้อม ส่งตัวเองออกนอกประเทศด้วยการไปเรียนภาษาเกาหลี และฟิตแอนด์เฟิร์มด้วยโยคะถึงสัปดาห์ละหกคลาส เข้าใจว่าเธอคงเตรียมพร้อม ไปสอนหนุ่มเกาหลีเล่นโยคะภายในเดือนสองเดือนนี้เป็นแน่

Putthikoon Penwan

ยาร์ดแสดงความสมัครใจมาเป็นคอลัมนิสต์ให้เรา ซึี่งส่งเรื่องราวตรงมาจากมิลาน ผันตัวจากวงการโฆษณาไปร่ำ�เรียนด้านดีไซน์ถึงมิ ลาน งานนี้เราได้คอลัมนิสต์โปรไฟล์งามมาเข้าสังกัดเพิ่มอีกหนึ่งนาย ประเดิมเรื่องแรกด้วยประสบการณ์ของเขาในช่วง Milan Fashion Week แบบสดๆ ร้อนๆ จะน่าสนใจขนาดไหน พลิกไปอ่านได้ที่คอลัมน์ Design Directory

Dheerayod Patibhanthewa

เพิ่งไปเที่ยวเมืองพุกามกลับมา รีบโทรหาบ.ก.เพื่อเตือนความทรงจำ�ว่าให้ช่วยฟีดแบ็กสำ�หรับเรื่องที่เขียนไว้เมื่อเกือบสองเดือนก่อนด้วย (นานไปแล้ว บ.ก. ดันลืม) แถมไม่วายอวดว่ากลับมาคราวนี้มีเรื่องสนุกๆ กับรูปสวยๆ รออยู่เพียบ ระหว่างนี้เลยจัดความงามที่หาตัวจับได้ ยากจากหนึ่งในเมืองเล็กๆ แถบชนบทของจีนมาให้ได้อ่านกัน รออ่านผลงานเต็มๆ ของวอมได้แบบเป็นรูปเล่มนะ ตอนนี้เพื่อนๆ เขาเชียร์ ให้เขียนจริงๆ จังๆ อยู่

Phobyindee Pudson

แบ่งเวลาจากงานประจำ�มาช่วยทำ�ภาพประกอบแนว pop art ที่เจ้าตัวถนัด ทำ�ให้ DONT ได้ศิลปินรับเชิญที่มีแนวทางต่างออกไปมาร่วม แสดงผลงานกันอีกคน เล่มนี้ตองรับไปเต็มๆ ถึงสองคอลัมน์ (แบบด่วนๆ) ด้วยความที่เราเกรงใจว่าจะกระทบงานประจำ� เราจึงปล่อยให้ เธอได้ทำ�ตามสบาย แต่พอใกล้วันปิดเล่มแล้วจึงขอทำ�ตัวเป็นแม่ไก่ (จิกไม่ยอมหยุด) แต่งานก็ออกมาสวยสมใจบ.ก.จริงๆ เชียว

Thanawat Chaweekanyakul

เพิ่งเข้าพิธีหมั้นไปกับ แคน แพรวพรรณ prop designer สาวที่คบหาดูใจกันมาเป็นหลายปี เล่นเอาทุกคนอิจฉาในความยืนยงของ ความรักระหว่างหนุ่มสาววัยกระเตาะที่เริ่มชีวิตคู่กันแล้วในขณะที่กองบ.ก.หลายคนยังหาคู่รักเป็นตัวเป็นตนไม่ได้ เราชาว DONT ได้แต่แอบ หวังลึกๆ ว่า ถึงแม้ทั้งสองคนจะแต่งงานมีครอบครัวกันเป็นหลักเป็นฐานแล้ว ก็ขอให้แบ่งเวลามาร่วมงานกัน DONT บ้างแล้วกันนะ

Machima Ungsriwong

ยังคงเขียนเรื่องหนังที่น่าสนใจมาให้เราได้อ่านเพลินๆ กันอย่างต่อเนื่อง โอมค่อยๆ วิพากษ์วิจารณ์บริบทสังคมผ่านบริบทของหนังเรื่องนั้นๆ ได้อย่างน่าสนใจ สิ่งหนึ่งที่เรารักในงานเขียนของโอมคือการกล้าแสดงความเห็นอย่างตรงไปตรงมา ไม่หนีบ ไม่แอ๊บ จนกับ เรื่องล่าสุดคือ Coco Before Chanel ซึ่งถ้าไม่ได้อ่านผลงานของเธอก่อนหน้านี้ อาจคิดว่าเธอเป็นสาวเฟมินิสต์จ๋าๆ แต่จะบอกให้ว่าเธอน่ะหวานกับความรักแบบสุดๆ จนสาวน้อยตาหวานตาม การ์ตูนญี่ปุ่นจะต้องอายม้วนไปเลยล่ะ!

DONT MISS this Subscription!

DONT 12 ฉบับที่จะจัดส่งให้คุณถึงบ้าน โดยที่ไม่ต้องไปตามหาที่จุดแจกไหนๆ ทำ�ได้ง่ายๆ ตามขั้นตอนต่อไปนี้ 1. เพียงโอนเงินจำ�นวน 400 บาทเข้ามาที่บัญชีกระแสรายวัน บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด เลขที่ 125-0-0713-57 ธ.กรุงศรีอยุธยา 2. ถ่ายรูปหรือสแกนหรือแคปเจอร์หน้าจอ (ในกรณีที่ใช้ Internet Banking) 3. ส่งภาพสลิปบัญชีมาที่ member@DONTfreemag.com เมื่อได้รับอีเมล์แล้ว ทางทีมงานจะรีบติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุด สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 086-395-1519 หรือ info@DONTfreemag.com 16 dont magazine

DONT you want to get updated?

Design Makes The Difference ผลงานการดีไซน์จากเหล่าดีไซเนอร์ที่มีชื่อเสียงผู้ทำ�ให้แบรนด์เฟอร์นิเจอร์ระดับตำ�นานอย่าง Cassina ซึ่งก่อตั้งมากว่า 85 ปี มีผลงานเข้าไปอยู่ในพิพิธภัณฑ์ชื่อดังมากมาย ด้วยการเลือกใช้วัสดุที่ผ่านการ คิดค้นและเลือกใช้วัสดุ ซึ่งเหมาะต่อการใช้งานในแต่ละประเภท Model LC 1 อาร์มแชร์เอาน์ดอร์ที่เน้น ความอดทนต่อแสงแดด ความชื้นและความร้อน Model Prive’ design by Phillippe Starck โซฟา มากด้วยฟังชั่นหนังแบบพิเศษเบาะวางแขนปรับเปลี่ยนเป็นเดย์เบดได้และ Model Boboli Table โต๊ะ ทำ�งานทรงเรขาคณิตเอกลักษณ์ที่ขาโต๊ะอลูมิเนียมเคลือบสีและโครเมี่ยม สามารถเข้าชมคอลเลคชั่นเต็ม จาก Cassina ได้แล้วที่ Motif อาคารเอราวัณชั้น 3 โทร.02-250-7740

New Fragrance Edition

Get Ready For Fairy Tale Season

เฉลิมฉลองครบรอบ 1 ปี Burberry Body ด้วยการเปิดตัวน้ำ�หอมลิ มิเต็ด อิดิชั่น Burberry Body Rose Gold Edition ที่ยังคง เปี่ยมไปด้วยความหรูหรา สง่างาม และความเป็นผู้ดีในแบบฉบับของ Burberry ได้อย่างลงตัว โดยใช้ส่วน ผสมจาก Woody cashmeran, Vanilla, Amber และ Musk ตัว ขวดและกล่องน้ำ� หอมถูกออกแบบ โดย Christopher Bailey แกะ สลักลายตารางเอกลักษณ์เฉพาะ ของแบรนด์ ขนาด 60 มล. ราคา 3,500 บาทและ ขนาด 85 มล. ราคา 4,500 บาท

แบรนด์สำ�หรับคุณผู้หญิงที่มีจุดเริ่มต้น จากประเทศฮ่องกง b+ab กับไลน์เสื้อผ้าที่ มีให้เลือกถึงสองไลน์คือแฟชั้นและยีนส์ ตามสไตล์ของผู้สวมใส่ คอลเลคชั่นฤดู ใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว 2012 ได้แรงบันดาลใจ จากเทพนิยายของแอนเดอร์สัน (Anderson) นำ�เสนอความรักโรแมนติค ให้ความรู้สึกอ่อนเยาว์ สง่างามและเต็ม เปี่ยมไปด้วยจินตนาการอันไร้ขอบเขต วัสดุอย่างผ้าชีฟองเนื้อบางเบา งานถักผสม วูล ลายม้าและลายตารางถูกนำ�มาใช้เป็น ลวดลายหลักของฤดูกาลนี้ ส่วนไลน์ยีนส์ก็ มีความน่าสนใจไม่แพ้กันกับเสื้อโอเวอร์โคท แจ๊คเก็ตเข้ารูปและลวดลายต่างๆ ที่สกรีนบน เสื้อเพื่มเพิ่มความสดใสให้แก่ผู้สวมใส่ พบกันร้าน b+ab ได้ที่ Central World ชั้น 1 โทร 02-252-5967

Timepiece In Fashion Line เปิดตัวสู่สาธารณชนอย่างเป็นทางการกับดีพาร์ท เม้นท์สโตร์แห่งแรกของแบรนด์นาฬิกา Savatore Ferragamo ที่งาน Siam Paragon Watch Expo 2012 แบรนด์แฟชั่นจากประเทศอิตาลี ได้เปิดไลน์นาฬิกาเป็นครั้งแรกในงาน Baselworld ซึ่งถือได้ว่าเป็นงานนาฬิกาที่ใหญ่ที่สุดในโลกงานหนึ่ง ในปี 2008 จากนั้นได้ขยายตลาดรวมถึงพัฒนาทั้ง ด้านวัสดุและดีไซน์เพื่อให้ตอบรับกับตลาดมากยึ่งขึ้น สามารถชมนาฬิกาจาก Savatore Ferragamo ได้ที่ห้างสรรพสินค้า ดิ เอ็มโพเรี่ยม 18 dont magazine

Ready to eat สะดวก รวดเร็วและทันสมัยด้วยไช่เจียวทรงเครื่องจากพรานทะเลซึ่งฉีก กฎจากอาหารแช่แข็งแบบเดิมๆ กับสามรสชาติ กระเพราไก่ หอยลาย ผัดพริกเผาและไส้กรอก กุนเชียง ปูอัด แถมบรรจุภัณฑ์ยังช่วยลดโลก ร้อนเพียงแกะแล้วนำ�ใส่ภาชนะเข้าไม่โครเวฟไม่กี่นาทีก็พร้อมเสิร์ฟ มี จำ�หน่ายแล้วที่ร้านสะดวกซื้อทั่วประเทศในราคาเพียง 39 บาท

www.parlez-moidamour.com

DONT you want to get updated?

New Serpenti Collection 2012 Get Ready For New Accessories รายละเอียดอันปราณีตและสร้างสรรค์ ซึ่งสะท้อนถึงงานฝีมืออันเป็นเอกลักษณ์ TOD’S นำ�เสนอ คอลเลคชั่นประจำ�ฤดูใบไม้ร่วง - ฤดูหนาวประจำ�ปี 2012 กับความหลากหลายด้วยรูปทรงใหม่แต่คง ประสิทธิภาพในการใช้งาน กระเป๋า Miky ไอคอนของทอดส์ได้รับการดีไซน์ใหม่ด้วยโครงสร้างโค้งมน และโดดเด่นด้วยสีของหนังตัดกับสีของตะเข็บ กระเป๋า D Bag มาในวัสดุที่ทำ�จากหนังจระเข้สีมัดย้อม หนังลูกวัวที่เพิ่มความน่าสนใจด้วยขนแกะสีสันสดใสและรองเท้าบู้ตสั้นรัดด้วยหัวเข็มขัดและรองเท้า หุ้มส้น แบบคลาสสิค พื้นเสริมด้วยวัสดุน้ำ�หนักเบาถูกประกบด้วยแผ่นหนังอย่างแนบเนียน สอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติมโทร 02-129-4890

เอกลักษณ์เฉพาะของแบรนด์เครื่องประดับชั้นสูงสัญชาติ อิตาเลียนกับการดีไซน์ชั้นเลิศที่ได้แรงบันดาลใจ มาจากงู ซึ่งเป็นสัตว์ประจำ�แบรนด์ Bvlgari ได้นำ�เสนอ คอลเลคชั่น Serpenti 2012 โดยคอลเลคชั่นนี้ได้เล่า ถึงวิธีการผลิตอันแสนวิจิตรบรรจงตั่งแต่การออกแบบไป จนถึงกระบวนการผลิตซึ่งใช้มือในทุกขั้นตอน มีการนำ� ทองหรือเหล็กมาตัดและขึ้นรูปให้คล้ายกับสปริงเพื่อให้โค้ง รับกับข้อมือและเพิ่มความหรูหราด้วย เพชรน้ำ�งามซึ่งเข้า กันดีกับพิงค์โกลด์ พบกับคอลลเลคชั่นใหม่จาก Bvlgari ได้แล้วที่ชั้น M ห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน

The Art of Hosting สุดเอ็กซ์คลุซีฟกับการเนรมิตโรงแรม คาโบชอง โฮเท็ล & เรสซิเดนซ์ ให้เป็นปาร์ตี้โปรโมเตอร์ระดับโลก ภายใต้ชื่องาน “Chivas & Le Baron The Art of Hosting” งานเริ่ม ต้นด้วยการแสดงกราฟฟิตี้จากอังเดร ซาไรว่า ที่ควงคู่มา กับแฟนสาวชื่อดัง แอนนาเบลล์ เด็กซ์เตอร์ โจนส์ ก่อนจะ ส่งต่อความมันส์ให้ดึเจโอโน่และดีเจเคนนี่ ซึ่งได้วงดนตรีโล คอลแบนด์สุดฮิพ อินดิเคเตอร์ มาร่วมฟีเจอร์ริ่งและตบ ท้ายด้วยสองซึกเนเจอร์ค็อกเทล Chivas Bangkok Le Baron และ MR. A ที่ทำ�พิเศษในงานนี้เท่านั้น สำ�หรับ ใครที่พลาดงานนี้ ชีวาส รีกัล ได้ร่วมมือกับ เลอ บารอน ผลิตชีวาส รีกัล รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นดีไซน์โดยอังเดร ซาไรว่า จำ�หน่ายแล้วในราคา 1,199 บาท สามารถดูรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่ www.chivas.com/artofhosting

MP-2 The LimitedVintage Edition แว่นกันแดดทรงกลมที่บ่งบอกถึงเอกลักษณ์และความเป็น ตัวตนของ Oliver Peoples จากแคลิฟอร์เนียกับการ กลับมาอีกครั้งของแว่นตากันแดดรุ่น MP-2 The Limited Vintage Edition โดดเด่นด้วยลวดลายฉลุที่กรอบแว่น และขาแว่น ทุกชิ้นเป็นงาน Handmade ที่ผลิตจากประเทศ ญี่ปุ่นซึ่งเป็นสถานที่เดียวกันกับที่ผลิตให้กับแบรนด์ใน ยุค 80s MP-2 มีให้เลือกในโทนสีคลาสสิคอย่างสีดำ� สีน้ำ�ตาลอ่อนลายกระและสีน้ำ�ตาลเข้มลายกระ มีจำ�หน่ายที่ ห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน เซ็นทรัล ชิดลม และร้าน นิช เนชั่น สนนราคา 18,600 บาท

Protect your skin from UV การหลีกเลี่ยงรังสียูวีในประเทศไทยซึ่งมี แสงแดดตลอดปีคงเป็นเรื่องยาก จึงต้องพึ่ง เทคโนโลยีเพื่อการปกป้องผิวจากรังสียูวีด้วย ผลิตภัณฑ์จาก Shiseido Perfect UV Protector SPF50+ PA+++ ที่สามารถเข้า เคลือบและปกป้องผิวได้โดยการสะท้อนแสงออก ไปทุกมุมและ Profense GEL ซึ่งช่วยปกป้อง ผิวจากการทำ�ร้ายของรังสียูวีตัวการที่ทำ�ให้เกิด จุดด่างดำ�พร้อมทั้งยังมีส่วนผสมจากธรรมชาติ เพื่อมอบความชุ่มชื้นสู่ผิวหน้าได้อย่างเนียนนุ่ม วางจำ�หน่ายแล้วที่เคาน์เตอร์ชิเซโด้ทุกสาขาใน ขนาด 30 มล. ราคา 1,500 บาท 20 dont magazine

New Korean Style In Town สนุกไปกับการมิกซ์แอนด์แมทช์เสื้อผ้ากับแบรนด์ดังนำ�เข้า จากเกาหลี TNGT ที่จะทำ�ให้เหล่าแฟชั่​่นนิสต้าสนุกไปกับการ แต่งตัวทั้งเสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้าและเครื่องประดับสุดชิค ดีไซน์สวยเก๋ คัตติ้งเนี้ยบ ซึ่งหนุ่มสาวชาวเกาหลีต่างชื่นชอบ และเทใจให้ อัพเดทเทรนด์ก่อนใครได้แล้วที่เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 1 โซนบีคอน โทร 02-100-4847

DONT’s Special Report

GOT CLICKED AT CLICK PARTY

Chiang Mai’s Latest Happening with Click Radio 102.5 FM Chiang Mai Jao เพิ่งผ่านพ้นกันไปไม่นานกับปาร์ตี้ คลิ๊กครองเมือง ซึ่งเจ้าของคลื่นสุดหล่อ ‘บอสจ่อย’ อนันดา เอเวอริง แฮม จัดขึ้นพร้อมด้วยสปอนเซอร์มากหน้าหลายตาที่ เนรมิตร้านวินเทจบาร์ ร้านอาหารสไตล์วินเทจชื่อดัง แห่งเมืองเชียงใหม่ ที่ดึงเอากลิ่นไอยุค James Dean และ Amercian Gigolo มาเป็นแนวคิดหลักแห่งความ สนุกสนานค่ำ�คืนนั้น แขกคลิกๆ คนสำ�คัญล้วนแล้วแต่เป็นเซเลบใน เชียงใหม่ที่เราต่างคุ้นหน้าคุ้นตากันดี เช่น ป๊อบ อารียา มะเดี่ยว - ชูเกียรติ ศักดิ์วีระพงษ์ คริส หอวังและซันนี่ รัตนเมธานนท์ รวมไปถึงวงดนตรีสุดพิเศษที่บินตรง มายังเชียงใหม่เพื่อการนี้โดยเฉพาะ นั่นก็คือ Squeeze Animal นั่นเอง ด้วยการเน้นการมุ่งการตลาดอย่างต่อเนื่องขอ งอนันดาและทีมงาน ทำ�ให้ขณะนี้คลื่น Click Radio 102.5 FM กำ�ลังได้รับความนิยมอย่างมากในเชียงใหม่ และทาง Click Radio เองก็มีแผนเซอร์ไพรส์แฟนๆ อยู่เรื่อยๆ จะเป็นอะไรนั้นคงต้องติดตามต่อไป dont magazine 21

22 dont magazine

dont magazine 23

DONT STOP SHOPPING! FUR THE MORE

What could possibly fit your winter more than fur? Flaunt it!

Runway Look : BLUMARINE

CHRISTIAN DIOR Knitted cap with fur price upon request

Editor : Teerat S. Collage Art : Wannaprapa T.

CELINE Folded clutch in mink off white price upon request

VERSACE Raccoon-trimmed leather and herringbone coat price upon request

FENDI Mink fur scarf price upon request CHRISTIAN DIOR New lock bag price upon request

DIANE VON FURSTENBERG Harper connect harical bag with fur price upon request

TOD’S Leather glove with fur price upon request

FENDI Necklace fur price upon request

24 dont magazine

LOUIS VUITTON Pointy heels with fur material price upon request

YVES SAINT LAURENT Trib too high-heel lace-up bootie in black deerskin price upon request

Editor : Teerat S. Collage Art : Wannaprapa T.

GUCCI Monogrammed silk scarf price upon request

SHU UEMUR A Sparking palette (quad) together with the basic refillable palette 470 THB

KENZO Alice band bicolor in orange and red colors price upon request

EMILIO PUCCI Signature iconic modern art typed print wallet price upon request

FENDI The fendista enamelled cuff 17,200 THB

BOTTEGA VENETA Enameled oxidized-silver necklace price upon request

DONT STOP SHOPPING! BlOCK YOU BEST

Color blocking is fun.

Don’t you think?

Runway Look : KENZO 26 dont magazine

LOUIS VUITTON Tricolor Epi Eden price upon request

BALLY Selecta hannah vanilla whisky price upon request

KENZO Corolla high-heel with patent leather shoe price upon request

ONCE UPON A FALL The one and only mega star.

Chermarn graces the season with her charismatic charm and the legacy designs from the biggest names in fashion world Realisation Ganyanee Srimongkol&Kris Thanasomboon Photography Riksh Upamaya

28 dont magazine

COACH shocking pink leather shoulder bag and cobalt blue glossy patent high heel CHLOE overcoat jacket with matching trousers

dont magazine 29

COACH white bracelet with shell shape gold metaal and necklace BOSS BLACK navy blue lace dress

30 dont magazine

dont magazine 31

COACH white bracelet with shell shape gold metal, necklace and two tone leather tote bag BOSS BLACK navy blue lace dress 32 dont magazine

dont magazine 33

34 dont magazine

COACH two tone leather tote bag with leopard print BURBERRY PRORSUM lace jacket with fur, high-waist skirts, and fabric belt with bow details TOD’S suede ankle boots dont magazine 35

36 dont magazine

COACH black leather shoulder bag EMILIO PUCCI black dress with sequin neckline and white blazer dont magazine 37

Makeup Artist : Punwisit Sukarom Hair Stylist : Supisit Inraung Fashion Coordinator : Teerat Srimongkolkaewgate Fashion intern : Kannapas Meesin and Boonyakorn Vanichtantikul Photographic Assistants : Nipon Saplai, Krissada Suckthavorn and Pasin Chaichanapron Special Effect : Jakrit Suebniam Computer Retouch : Saowanee Pornpanasak Special Thanks : Narasiri Topiary Nawamindra Road

COACH black leather clutch PRADA white shirt with beaded detail collar, coral trousers, and flower leather mary jane platform pumps 38 dont magazine

dont magazine 39

PRADA white shirt with beaded details collar

The One and only Chermarn Boonyasak She affords to be good She affords to be bad And she has become the first choice 40 dont magazine

เธอไม่ใช่เจ้าหญิงของวงการ บ้างว่าเธอคือนางมาร แต่อะไรทำ�ให้ เฌอมาลย์ สะกดทุกความสนใจ Tough Flight คว้าพวงมาลัยตรงดิ่งจากย่านพุทธมณฑลข้ามกรุงเทพฯ มายังถนนนวมินทร์ ในบ่ายอันอบอ้าวแต่ท้องฟ้ากลับไร้แดด มือเปะปะป้วนเปี้ยนอยู่กับสมุดโน้ตเล่มเล็กที่จด คำ�ถามสิบกว่าคำ�ถาม แอบภาวนาให้รถติดกว่านี้สักหน่อย “คำ�ถามนี้อีกแล้ว พลอยไม่อยากตอบ” นึกถึงเหตุการณ์ในคลิปที่ผ่านไปเจอเข้านานแล้ว มีใครที่กล้าตอบนักข่าวเช่นนี้ ก็ไม่แน่ใจว่าที่กำ�ลังออกอาการ ‘พารานอยด์’เล็กๆ นั้นมาจากเหตุนี้ หรือเพราะ 4-5 ปี ให้หลัง พลอยกลายเป็นนักแสดงในดวงใจ ถึงจุดหมายโครงการบ้านหรูก็เสร็จสิ้นเซ็ต แฟชั่นกึ่งเอาท์ดอร์พอดี ยืนดูลาดเลา เฌอมาลย์ หรือ ไลลา บุญยศักดิ์ วันนี้อยู่ใน ลุคผมประบ่าเซ็ตปาดข้างรับกับใบหน้าที่มีเสน่ห์ ดูเท่เฉียบ ยังเดินเตร็ดเตร่คุยฟุ้งฝอย กระโดดโลดเต้น เอาละ สัญญาณดี ทีมงานกระซิบว่าอย่าคุยนานเพราะเธอต้องรีบไป ตัดผม เบื่อหน้าตัวเองเต็มที ตัดทรงไหนคนก็ตัดตาม นั่นคือสิ่งที่ได้ยินจากคนอื่น “ไม่ได้เบื่อที่มีคนทำ�ตาม แต่เบื่อเวลาคนด่าว่าแรง ก่อนหน้านี้พลอยไปทำ�สีชมพูดิ ปดายด์ไง คนว่าแรง น่าเกลียด ไหวมะ แต่ก็ทำ�ตาม” พลอยเม้าท์เรื่อยๆอย่างอารมณ์ดี เธอไม่ใช่ซูเปอร์โมเดล แต่ก็ต้องยอมรับว่าแนวสตรีทแฟชั่น มิกซ์แอนด์แม็ทช์ ไม่ ติดกรอบในวันสบายๆของเธอ เป็นแรงบันดาลใจให้สาวๆมากมาย แต่พลอยก็ยืนยันว่า เธอไม่ใช่สไตล์ไอคอน “สไตล์ไอคอนคงเป็นชมพู่ (อารยา เอ ฮาร์เก็ต เพื่อนซี้) ชมพู่บอก พลอยว่า ก็ฉันไม่ได้ใส่เสื้อยืดกางเกงยีนส์แล้วสวยเหมือนแกนี่หว่า ชั้นต้องใส่อะไรที่มัน ฝันๆ เป็นการ์ตูน พลอยเป็นแนวที่คนสัมผัสได้มากกว่า เสื้อผ้าแพงบ้าง ปนถูก จตุจักร ก็มี เป็นอะไรที่คนใส่ได้” อย่างเสื้อกล้ามขาว ทับด้วยแจ็คเก็ตแนวอเมริกันอาร์มี่ตัวโคร่ง ย่ามฮิปปี้สีดำ�ขลับที่เธอเลือกมาในวันนี้ “แต่พลอยจะเน้นรองเท้า กับ กระเป๋าค่ะ รองเท้า จะเปรี้ยวๆ แต่แต่งตัวเซอร์” เธอเล่าต่อ แล้วเราก็ชวนเธอคุยเรื่องงานที่เข้มข้นไม่ขาดสาย “เหนื่อยจนลอย ปีที่แล้วพลอยรับทีเดียว 3 คาแรคเตอร์ ชั่วฟ้าดินสลายถ่าย ถึงตีสี่ คราบเลือดยังกรังบนหัว ต้องนั่งรถจากเชียงรายมาเชียงใหม่ ขึ้นเครื่องถึง สุวรรณภูมิ 7-8 โมง นั่งรถมาพุทธมณฑลถ่ายละครต่อ ป่วยปากเบี้ยวไปเลย ปลาย ประสาทอักเสบ คนถามเป็นอะไร บอกเหนื่อยมาก ไม่รู้จะเป็นใครดีแล้ว ไม่ได้นอนเลย” เธอพูดแบบถอนหายใจไปด้วย อย่างนี้เรียก “น้ำ�ขึ้นให้รีบตักได้” หรือเปล่าคะพลอย “ที่บ้านมีไม่กี่ตุ่ม ไม่เท่าไหร่ก็เต็ม (หัวเราะลั่น) ไม่ใช่หรอกค่ะ มันเป็นการที่พลอย ทิ้งไม่ได้ทั้งจอแก้วกับจอเงิน ทิ้งไม่ได้เพราะจอแก้วอีกแบบ จอเงินก็อีกแบบ วิธีการแสดง มันต่างกัน และพลอยชอบทั้งเสน่ห์ของหนังและละคร แต่ก็ถึงจุดที่ว่า ทำ�ได้เท่าที่ทำ� ต้อง ห่วงตัวเองด้วย” ไม่อ้อมค้อมละกัน เพราะสงสัยมาตลอด คนว่าพลอยเหวี่ยงวีนต่างๆนานา ทำ�ไม งานดีๆ ถึงเดินขบวนเข้ามาหา “ตั้งแต่เด็ก พลอยเป็นเด็กไม่มีสังกัด ไม่มีแบ็คอัพ ไม่มีผู้จัดการ ซึ่งมันยากที่จะมี งานนะ ไปไหนก็โดยปฏิเสธ แถมโดนข่าวอีกเพราะไม่มีใครคลุมหัว ว่ามันดื้อ ทำ�งานยาก” แล้วดื้อจริงไหม “แล้วพลอยจะอยู่ตรงนี้ได้ยังไงถ้าดื้อจริงๆ” Rise of the Diva มากกว่าคำ�ว่าเซเลบผู้เป็น ‘ขนมหวาน’ นัมเบอร์วันของกองทัพหนังสือกอสสิพ พลอย คือนักแสดงสาวมืออาชีพผู้เป็นที่ยอมรับในวงกว้าง เธอรับมือกับหลายบทบาท หลากมิติ สีสัน และไม่เคยทำ�ให้ผิดหวัง ทั้งโฆษณา บิลบอร์ด ยันสปอตในห้าง ทุกที่มี แต่เฌอมาลย์ จนเรานึกว่าทุกอย่างช่างง่ายดายสำ�หรับเธอ ลืมเด็กสาวหน้าจืดที่ใครๆ เคยมองว่าเป็นลูกเป็ดขี้เหร่ ยัยเด็กซ่าที่เดินเตร็ดเตร่ไม่มีงานเป็นชิ้นเป็นอัน เมื่อวันวาน “ชีวิตพลอยเปลี่ยนอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่ได้ฉาบฉวย” ในวัย 30 ปี พลอย พิจารณาชีวิตของเธอที่ผ่านมาตั้งแต่เริ่มเข้าวงการอายุเพียง 11 ปี และเล่าย้อนถึงจุด หักเห(และขัดแย้ง)ที่สำ�คัญช่วงหนึ่งว่า “พลอยถ่ายชุดว่ายน้ำ�ตอนอายุสิบเจ็ด เป็นวัยรุ่นคนแรกของประเทศไทยถ่ายชุด ว่ายน้ำ� แต่ชุดว่ายน้ำ�พลอยเป็นแบบวันพีซนะ แล้วก็เป็นคอนเซ็ปต์ มีเซ็ตต่อยมวย บัลเลต์ ในใจไม่ได้อยากดังแต่เขาติดต่อมา ซึ่งเราเชื่อใจพี่ศักดิ์ (บรรณาธิการบริหารนิตยสาร Lips) ว่าเขาไม่เอาเราไปทำ�ทุเรศอยู่แล้ว อายุสิบเจ็ดโตไหม ยังไม่โต แต่ก็อยู่ในวัยแรก แย้มซึ่งชุดว่ายน้ำ�ผู้หญิงคนไหนก็ใส่กัน” เธอเล่าต่อว่า “พอถ่ายไปกลายเป็นว่าทุกคน อยากให้ถ่ายหนังสือโป๊ๆ จะให้เล่นบทเป็นเด็กเลาจ์” “มีอยู่ช่วงหนึ่งโฆษณาก็ไม่เอาเรา เพราะรู้สึกว่าแรงไป เขาอยากได้แต่นางเอก ที่เรียบร้อย งานทั้งหมดที่เข้ามาเป็นภาพที่แรงๆ ซึ่งพลอยไม่ได้กลัวเพราะพลอยเล่น ดราม่ามาตั้งแต่เด็ก แต่รู้สึกว่าไม่ใช่แล้ว…พอ...เข้าใจอะไรผิดรึเปล่า อายุสิบเจ็ดสิบแปดคน บังคับให้เป็นเซ็กซี่สตาร์ซึ่งเรารู้สึกว่าเราไม่ได้อยากเป็น เราอยากเป็นนักแสดง” “พลอยทำ�งานเอง เลือกงานเองตั้งแต่เด็ก และพอเริ่มโตก็เริ่มรู้ว่าอะไรที่เหมาะกับ เรา พลอยไม่อยากเป็นแค่ดาราลงหนังสือพิมพ์สี่สี เป็นดาราเกรดบี” และนั่นคือโจทย์หินแรกๆสำ�หรับพลอยในวงการบันเทิง เด็กสาวที่เลือกลุยตาม ลำ�พัง ค้นหาตนเอง และพยายามประคับประคองตนขณะหาที่เหยียบยืนในวงการบันเทิง ซึ่งไม่ได้ง่ายดาย โดยเฉพาะในเวลานั้น “พลอยรู้ว่าตอนเด็กๆ พลอยไม่สวย และสมัยนั้นไม่ได้ฮิตเด็กหน้าตาแบบนี้ เขา

ฮิตเด็กหน้าหวาน เด็กลูกครึ่ง พลอยไม่ใช่เด็กหน้าหวาน พลอยหน้าดุ และพี่สาว (นุ่น สินิทธา บุญยศักดิ์) จะสวยก่อนพลอยตลอด แล้วทุกคนก็จะบอกว่าพี่สวยกว่า ทำ�ไมน้องไม่เห็นเหมือนพี่ พี่นุ่นจะเป็นคนหวานค่ะ ตาสีน้ำ�ตาล ยิ้มสวย เราหน้าคว่ำ�อย่า งงั้นอะ ใครเขาจะไปเอา (หัวเราะ) โดนจับมาถ่ายแบบคิดในใจเอาเรามาทำ�ไมวะ ปากก็เจ่อ ฟันยังไม่ได้ดัด แต่มีพี่ที่นิตยสารแพรวบอกว่า ป้าเป็ด อภิชาติ (เมคอัพกูรู) เคยพูดว่า คอยดูเด็กคนนี้จะต้องดัง” ให้เหตุผลไหมคะ ว่าดูจากอะไร “เขาบอกว่าหน้าเฉี่ยว ซึ่งหน้า เฉี่ยวถ้าให้สวยมันต้องแต่ง และต้องอยู่ในมือของเมคอัพอาร์ติสท์ที่ดี” “พลอยคิดมาตั้งแต่เด็กว่า ผู้หญิงสวยที่สุดเวลาที่เราไม่พยายามจะแข่งกับใคร และไม่คิดที่จะเลียนแบบใคร ต่อให้คุณหน้าตาไม่ดีแต่มีคาแรคเตอร์ที่ชัด มันเท่ดีออก” เมื่อถามว่ามองย้อนไป อะไรทำ�ให้พลอยพาตัวเองมาได้ไกลอย่างเด็ดเดี่ยว ต้อง สะอึกเล็กน้อยกับสิ่งที่เธอเลือกตอบ “บ้านแตกด้วย” เธอไม่ได้ดูกระอักกระอ่วน ถึงแม้ สีหน้าและน้ำ�เสียงจะแผ่วลงเล็กน้อย “แม่เป็นซิงเกิ้ลมัม จุดหนึ่งเขาต้องดูแลพี่นุ่นที่กำ�ลังโต เข้าวงการ เราก็ต้องดูแล ตัวเองขึ้นรถเมล์ไปโรงเรียนตั้งแต่ ป.3 แม่ไปส่งบ้างแต่ส่วนมากก็นั่งไปเอง บางวันก็เลือก ที่จะเดินกลับบ้าน 8-9 ป้ายรถเมล์ เป็นหลายกิโล ก็เดินชิวๆ ไม่ได้คิดอะไร กลับมาซัก ถุงเท้า หาข้าวกินเอง ตื่นมาตอนเช้าไปหาข้าวกินที่โรงเรียน ดูแลตัวเองทุกอย่าง” “พอโตมาก็ทำ�เรื่องทุเรศ ผิดบ้าง ทำ�เรื่องเลวๆเยอะเหมือนกัน ทำ�ให้แม่เสียใจ บ้าง หนีเที่ยว ไม่กลับบ้าน ตามวัยที่อยากจะอิสระช่วงอายุ 14-15 เราได้ไปลองผิดลอง ถูกจนรู้ว่าอะไรที่มันดีไม่ดีกับเรา ทุกอย่างมันทำ�ให้เราแข็งแรง บางครั้งพลอยก็อยากจะมี ชีวิตอยู่ในกรอบเหมือนกัน เพราะตัวเองจะได้รู้สึกปลอดภัย ไม่ต้องมีจุดด่างพร้อย ไม่มี ตำ�หนิเลย แต่ก็คิดว่าบางทีเบื้องบนเขาออกแบบมาให้เราเป็นแบบนี้ เพื่อที่เราจะได้เป็นคนที่ สมบูรณ์แบบ แข็งแกร่งที่สุด” This is ‘she’ “สงสัยใช่ไหมคะ ว่าทำ�ไมแกยังอยู่ได้ยัยตัวแสบ” (ตอบว่าใช่ แบบไม่ต้องคิด) “คงเป็นเพราะเราเป็นแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก เราไม่ได้หนีบมาตั้งแต่แรก เราก็ชัดเจน อย่างนี้ ด่ามาด่ากลับ ต่อยมาต่อยกลับ เพราะพลอยเป็นคนกล้า สู้คน พลอยดูเป็นตัว แสบก็จริงแต่ที่ผู้ใหญ่ยอมรับพลอยได้ เพราะพลอยทำ�งานมีระบบ เป็นเวลา รับผิดชอบ ไม่งอแง ไม่เคยเบียดเบียน เอาเปรียบเพื่อนร่วมงาน ทำ�งานฟรีพลอยก็ไป เยอะด้วย เป็น เด็กที่เข้าสังคมเป็น เกือบ 20 ปีที่ผ่านมา เขารู้จักตัวตนของเราแล้ว” เช่นกัน เรื่องความรักของสาวคนนี้ไม่เคย “หนีบ” (อนุมานว่าคงแปลว่า “แอ๊บ” ใน ความหมายของเธอ) แต่อยากถามอย่างจริงจังอีกครั้งเรื่องที่น็อคผู้หญิงเรามานักต่อ นัก ระดับพลอย เฌอมาลย์ ยังมีวันที่ต้องเจ็บ เคยเกิดอารมณ์เสียเซลฟ์ เข็ดกับความ รักบ้างหรือไม่ “ไม่อะ” เธอตอบทันที “ไม่เป็นไร ถึงเวลาก็เริ่มใหม่” “แต่ก็มีที่รู้สึกว่าทำ�ไมโลกมันใหญ่มาก แต่ตัวเราหดเหลือแค่สองนิ้ว สังคมก็ ประณามเรา คนก็มารับรู้ทั้งหมด มาสงสาร แล้วก็มาบอกตลอดเวลาว่าเขาอยู่กับคนนู้น คนนี้ คนนั้น เราผิดกำ�ลังผิดหวัง ดาราผิดหวังอะ เป็นเรื่องของเราคนเดียว แต่กลาย เป็นเรื่องของประเทศที่ต้องมาลงหน้าหนึ่ง แล้วจะบ้าไหม บ้านะ ไปไหนก็ ‘เฮ้ย หวังดีนะ แต่วันก่อนเนี่ยเห็นคนเก่าของเธออยู่กับคนโน้นคนนี้ที่เชียงใหม่’” จะหกล้มหกลุกก็มีสาธารณชนเป็นประจักษ์พยาน งานหนัก ทั้งติดหล่มกับความ รัก เฮฮาปาร์ตี้เกิร์ล ต๊องบ้าง ตรง แรง เธอเผยทุกแง่มุม ซึ่งหันไปรอบๆ เรียกว่าเป็น ความสามารถเฉพาะตัวที่คงไม่มีใครกล้าแนะนำ�ให้เลียนแบบ ณ แถวหน้าสุดของวงการ จุดที่เธอยืนขณะนี้ “พลอยดีใจที่พลอยไม่ได้สร้างภาพมาตั้งแต่แรก ไม่ได้สร้างภาพว่ารักเด็กค่ะ แฟนไม่มีเพราะยังไม่ถึงเวลา โอย อายุเท่าไหร่แล้ว 32 หรือ 25 โอย...เราเกิดเป็นมนุษย์ มันถูกอนุญาตให้มีความรัก ความโลภ ความหลง ความเกลียด ให้เผชิญกับความรู้สึก ต่างๆ เผชิญกับความเจ็บปวด ทำ�ไมเราไม่เทคตรงนี้ไว้ ทำ�ไมเราต้องให้คำ�ว่า ดารา นัก แสดง ภาพพจน์มาขวางชีวิตเราไว้ พลอยพยายามทำ�ให้คนรู้สึกว่าชีวิตส่วนตัวเราเป็นเรา แบบนี้ เรื่องของงานแสดงก็เป็นเรื่องของการแสดง พลอยถึงไม่สนใจว่าฉันจะเล่นเป็นตัว บ้าตัวบออะไร ตัวร้าย ผู้หญิงขายตัว ฆาตกรโรคจิต” “พลอยอยู่มาได้โดยไม่เคยที่จะต้องสูญเสียความเป็นตัวเอง โชคดีนะ แต่กว่าจะโชค ดีมันนาน” พลอยกล่าว “ทุกวันนี้ยังมีจุดที่รู้สึกว่าทำ�ไมอ่อนแอจังเลย ไม่ใช่แค่เรื่องความรักนะ แต่รวมๆ และไม่ใช่เพราะใคร เพราะตัวเราเอง บางทีเจอหลายๆเรื่องเข้าพลอยก็คุยกับพระเจ้า พลอยเป็นคริสเตียนไง พลอยขอว่าให้เลือกทำ�สิ่งที่ถูกต้องได้ไหม ทำ�ไมรู้สึกอ่อนแอ บังคับจิตใจตัวเองให้ทำ�สิ่งที่ถูกต้องไม่ได้ ใจอ่อนกับความชั่วแล้วทำ�สิ่งที่ผิด อย่างเช่น วันนี้ไปเจอกับคนไม่ดีแล้วเราโมโหมาก โมโหๆๆ ทำ�ไมเราไม่อดทนให้มากกว่านี้ พลอย เข้าใจนะคะว่าสิ่งที่พลอยเจออยู่มันไม่ใช่เรื่องง่าย แต่พลอยอยากทำ�ให้ดีกว่านี้ อดทน มากๆ กว่านี้ให้เหมือนซูเปอร์แมนจะดีมากเลย พลอยรู้ว่าสิ่งที่พลอยทำ�อยู่มันเหนือ มนุษย์มากๆ แล้ว แต่พลอยต้องการที่ดีกว่านี้ อะไรแบบนี้” และคงยากยิ่งกว่า หากคนที่ยืนอยู่ในที่เดียวกันตลอด 19 ปี ไม่ใช่ เฌอมาลย์ คงสรุปไม่ได้ว่าความดี ความแสบ หรือ ความเป็นมืออาชีพกันแน่ที่ทำ�ให้เธอคือ “คำ�ตอบ” ในวงกว้าง แต่ที่รู้อย่างหนึ่งคือแม้พลอยเลือกที่จะแบไผ่ทุกใบในมือมาโดยตลอด ไม่ว่าจะ เกลียดหรือจะรัก มหาชนดูจะไม่เคยเบื่อที่จะรอดูไพ่ใบต่อไปของเธอ WORDS : Waritta Kalamkaset dont magazine 41

FALL/WINTER 2012/13 Collections Special Report From New York to London.

From Milan to Paris. What to keep your eyes on and what to bring from runway to real way!

New York เริ่มต้นที่พ่อหนุ่ม Alexander Wang ที่ยังคงตอกย้ำ� การใช้สีขาวดำ�ทะมึนตัดกับวัสดุหนักอึ้งแบบพีวีซีปั๊มลาย เพื่อเพิ่มพื้นผิว หนักหน่วงเร้าใจ มีกลิ่นไอสปอร์ตๆ ตามประสา ผิดกับ Jason Wu อีกหนึ่งหนุ่ม ABC (American Born Chinese) ที่น่าจะเป็นหนึ่งในไม่กี่ คนในบรรดาดีไซเนอร์รุ่นใหม่ ที่พกพา Glamour Power มาจากไหนไม่ทราบ เปิดคอลเลคชั่นด้วย เชื้อชาติมังกรและกำ�แพงเมืองจีนสมัยราชวงศ์ชิง มี ความเป็นตะวันออกที่เหมือนไม่เข้าพวกอยู่ในมหานคร นิวยอร์ก เห็นยังงี้แล้วน่าจะย้ายฐานการผลิตมาอยู่ ปารีสเสียให้รู้แล้วรู้รอด ตามมาด้วยแม่สาวพอช Victoria Beckham ที่ดูแล้วผลงานจะโดดเด่นขึ้นเรื่อยๆ มาคอลเลคชั่น 46 dont magazine

นี้เริ่มหันไปจับงานกลิ่นสปอร์ต ออกมาได้เหมาะเจาะ ลงตัว โดยเฉพาะการเลือกใช้สีที่เฉียบขาด สีส้มสดกับ สีม่วงลาเวนเดอร์ดูแล้วเข้ากันดีจริง ส่วนชุดแนวเน้น ทรวดทรงก็ไม่ต้องห่วงเจ๊เขาล่ะ ทำ�ได้เป๊ะตลอด Ralph Lauren ก็ยังคงความงดงามมลังเมลืองได้สุดๆ หรูโก้ ด้วยสีดำ�ทองแบบบาโรค ก็ถ้างานหรูแค่ไหนก็ต้องเป็นเขา นั่นแหละที่เป็นตัวแทนความงามสง่าแบบอเมริกัน ส่วน สองพี่น้องตระกูล Mulleavy แห่ง Rodarte ก็ยังคง ใช้ความไร้เดียงสาเป็นแรงผลักต่อเนื่องในคอลเลคชั่นนี้ เต็มไปด้วยรูปทรงแบบสาวแรกรุ่นและรายละเอียดหวาน จ๋อย ผิดกับ Vera Wang ที่มาไม่หวานเหมือนที่เคย นอกจากรันเวย์ที่ดูล้ำ�แบบ futuristic ตัวลุคทั้งหมดยัง เปรี้ยวซ่าขึ้นกว่าเดิมไม่น้อย แต่ถ้าจะให้กุ๊กกิ๊กสนุกสนาน

ของจริง ฤดูกาลนี้คงต้องยกให้ Anna Sui ที่ระดม งานถักไหมพรมพร้อมคู่สีสุดสนุกมาระเบิดความน่ารัก กันบนรันเวย์แบบไม่ยั้ง ด้านคุณลุง Michael Kors ที่เป็นไอคอนแห่ง The Hollywood Glam ก็ยังคงรักษาความ Glam แบบ LA ได้อย่างเสมอต้นเสมอปลาย ระดมเฟอร์และ งานถักมาเสียเต็มพร้อม ขนสัตว์ถล่มรันเวย์ราวกับว่า จะไม่มีฤดูใบไม้ผลิอีกแล้วต่อจากนี้ ส่วนเฟอร์อีกเจ้าก็ เล่นย้อมมาซะสีแสบตา Thakoon ดีไซเนอร์อเมริกัน เชื้อสายไทยทำ�คอลเลคชั่นนี้ออกมาได้เข้าใจง่ายและใส่ได้ ง่ายขึ้นกว่าเดิม ส่วน Tommy Hilfiger ก็เน้นความเป็น American Heritage ด้วยวัสดุหรูหราแต่รูปแบบเข้า ถึงได้ เพื่อให้คอลเลคชั่นขายง่ายขายคล่องนั่นเอง

Illustration : Phobyindee Pudson Words : DONT Team

LONDON นาทีนี้ต้องเริ่มต้นที่แม่สาวกรีซผู้หมกมุ่นอยู่กับลายพิมพ์สุดล้ำ� Mary Katrantzou ที่มาฤดูกาลนี้ก็ยังคงเน้นที่ลายพิมพ์วิจิตร ตระการตา ขุดมาทั้งเครื่องพิมพ์ดีด วัสดุขึ้นเงา นาฬิกาโบราณและ ลายกราฟฟิกสามมิติสะดุดตา เธอเติมงานถักเข้าไปผสมนิดหน่อย ให้ได้มีกลิ่นของความเป็นฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวกับเขาสักนิด ส่วน พ่อ Chris Bailey ก็สาละวนกับการนำ�เทรนช์โคท ลายเซ็นของ แบรนด์อังกฤษเก๋ากึ้ก Burberry Prorsum มาปัดฝุ่นใหม่ หนาว นี้โทนสีเป็นกันเองมากขึ้นและน่ารักน่าหยิกด้วยงานถักสนุกๆ และ เข็มข้ดยืดผูกโบ ส่วนตัวเทรนช์โคทเองก็ถูกนำ�มาใส่โครงสร้าง ใหม่ให้ดูน่าสนใจมากขึ้น ส่วนไลน์ลูก McQ จาก Alexander McQueen ก็ขอออกสตาร์ทอย่างเป็นทางการที่ลอนดอนบ้านเกิด ด้วยคอลเลคชั่นที่วิจิตรตระการตาไม่แพ้แบรนด์แม่ เต็มไปด้วยงาน รายละเอียดระดับเทพและโชว์สุดแสนอลังการ

อย่าลืม Erdem อีกแบรนด์ที่เป็นสัญลักษณ์แห่งลอนดอน ด้วยรูปทรงแบบอนุรักษ์นิยม วัสดุที่ใช้นั้นเริ่มหลากหลายและ เป็นแนวทดลองมากขึ้น แต่ถ้าจะได้แหกคอกแบบสุดๆ ก็น่าจะเป็น Christopher Kane ที่ขยันหาเทคนิคใหม่ๆ มาเทกระหน่ำ�ลงไปใน การผลิดเนื้อผ้า ผสมทั้งการปักพลาสติก การทอชนิดพิเศษ การ เพิ่มผิวสัมผัสทั้งมันวาวและยับย่น ล้ำ�จนต้องยกให้เขาเลยทีเดียว แต่ถ้าจะเอาความงามตามยุคสมัย ที่ใส่แล้วสวยเซฟๆ ก็ต้องหัน ไปพึ่งเจ๊ Alice แห่ง Temperley London ที่เดรสยาวมักจะกิน ขาดด้วยงานรายละเอียดที่จะมีกลิ่นไอของชนเผ่าทั่วโลก ไม่อียิปต์ก็ กระโดดไปกรีก เดาได้ ไม่ไกลไปกว่านี้

dont magazine 47

Milan มาต่อกันที่เจ้าแม่แห่งการนำ�เทรนด์ Miuccia แห่ง Prada ที่พาเอาสาวผมเหยียดตรงย้อมสีทีปลาย มาสร้างความ ครึกโครมทั้งรูปทรงแปลกไป โค้ทยาวแขนกุด สวมทับ กระโปรงที่อยู่บนกางเกงอีกที และลายปรินท์เรขาคณิต แบบฮาร์ดคอร์พร้อมงานปักประดับแปลกตา เอาเป็นว่า ฤดูกาลนี้ต้องให้เจ๊แกไปเลย ต่อด้วยความสวยเพริศแบบ Gucci ที่คราวนี้พาความลึกลับมืดหม่นมาด้วย แต่วัสดุที่ ใช้กลับหรูหราอลังการ คือชีฟองสะบัดระบาย พร้อมลาย ดอกเบญจมาศบนผ้ากำ�มะหยี่ หลอน หรู มีระดับ แต่ถ้า เทียบกับ Versace ที่เสื้อผ้าตะโกนมาแต่ไกลว่าฉันคือโกธิค นะยะ นางแบบผมหน้าม้าเต่อกับรูปทรงกระฉับกระเฉง พร้อมด้วยโมทิฟหนังและลายกางเขน ผู้หญิงของ Donatella กำ�ลังต่อสู้กับอะไร ใครช่วยบอกที ในขณะ ที่ Dolce&Gabbana ก็มาแนวหวานตระการตาด้วยคำ�ว่า Baroque แบบสุดขั้ว ยกมาหมดทั้งงานเลื่อมทองบนสีดำ� งานประดิดประดอยทั้งต่างหูและที่ประดับผม ส่วนเสื้อผ้าที่ ได้แรงบันดาลใจมาจากความรุ่งเรื่องของศิลปะยุคนั้นก็น่า จะขายดีเป็นเททิ้งเทขว้างในฤดูกาลนี้เป็นแน่ Fendi ปล่อย สิงสาราสัตว์ออกมาให้รู้สึกถึงพลังของผิวสัมผัสจากสัตว์ ทั้งหลาย เสื้อขนม้าทั้งตัวและเข็มขัดหนังปลากระเบนที่เป็น โมทิฟหลักของซีซันส์นี้ก็ดูน่าสนใจไม่เบา พ่อหนุ่ม Pete Dundas เองก็ใช้การเฉือนออก แล้วเติมด้วยผ้าซีทรูมาเล่นกับความเย้ายวนของหญิงสาว ของ Emilio Pucci เทคนิคไม่ใหม่แต่การวางลายเฉือนนั้น ยังไม่ค่อยเห็นใครทำ� เซ็กซี่แต่ทรงพลัง ก็ใช่ว่าแนวการทำ� เสื้อผ้าสวยงามตามฉบับบาโร้กของ Roberto Cavalli จะ ต้องมีองค์ประกอบที่ใครเขาชอบทำ�กัน ลายเสื้อ ลายงู จึง เดินพาเหรดเข้ามาจอยกันแบบไม่ทันคาดคิด สวยไปอีกแบบ เหมือนกัน แต่ใครเล่าจะคมเฉียบและเป็นอมตะอย่างเช่น งานสูทกางเกงไหล่คมเฟี้ยวอย่าง Giorgio Armani ที่ดึง 48 dont magazine

เอาลูกเล่นละสีสันแบบล้ำ�ๆ มาใช้ จนต้องยกเรื่องความล้ำ�หน้าให้ว่า เสื้อผ้าของที่นี่จะเป็นตำ�นานแห่งอนาคตเลยทีเดียว ส่วนการอำ�ลา จากอย่างเป็นทางการที่งดงามสุดจะบรรยายคือการขนสีนู้ดชมพู และงานเทเลอร์สะอาดๆ มาสั่งลา Jil Sander พ่อ Raf Simons เองก็เล่นเอาคนดูแสบลิ้นเพราะความหวานไปตามๆ กัน

PARIS ปารีสฤดูกาลนี้น่าตื่นเต้นสุดๆ กับรูปทรงแห่งโลกหน้าจาก Alexander McQueen ที่แม่ Sarah ไม่รู้ไปเอาพละกำ�ลังมาจาก ไหน ถึงได้พางานไปได้ไกลถึงขนาดนั้น ด้วยวอลุ่มที่ไม่คิดว่าคนจะใส่ ได้ เกรี้ยวกราดแต่หวานละมุนจากสีโทนพาสเทล สงสัยจะได้เวลา กลับมาทำ�งานห่ามๆ ล้ำ�ๆ แบบที่ Lee เคยทำ�เสียแล้วกระมัง ตัด มาที่สถานีรถไฟอันอลังการจาก Louis Vuitton ที่ขนเอาสาว หมวก (ใช่ว่าจะมีแต่สาวแว่น) เดินลงจากโบกี้รถไฟขนาดเสมือนจริง พร้อมบัทเลอร์คอยถือกระเป๋าให้ เป็นทริปแสวงบุญที่เต็มไปด้วย งานเลื่อมและการปักระยิบระยับ แต่ละลุคนี่หนักเอาการ แต่บอกได้ เลยว่าฤดูกาลนี้ใครก็ต้องมีหมวกติดเฟอร์ใส่เก๋ๆ นะ จากรถไฟก็ ไปเหมืองกันดีกว่า ปู่ Karl Lagerfeld นึกสนุกพาบรรดาแฟชั่น

นิสต้าดำ�ดิ่งจากใต้สมุทรไปยังแกนโลกกันเลยทีเดียว Chanel จึงเต็มไปด้วยไอเดียของคริสตัลและสีโทนม่วงน้ำ�เงินอมบานเย็น ชวนให้เราพิศวง อีกทั้งยังเป็นการตอกย้ำ�กับกางเกงทรงบุหรี่ที่ เกลื่อนกันทุกลุค (เอ้า ย้ำ�กันเลยตรงนี้ว่า ซีซั่นนี้ is all about trousers นะจ๊ะ) Givenchy ก็ยังคงความดาร์คกันไม่หยุดไม่หย่อน งาน ลูกไม้วางตัดบนผ้าซาตินสีแดง บูทดุดันและที่สะดุดตาเราที่สุด เห็นจะหนีไม่พ้นต่างหูไซส์ใหญ่เท่าจานข้าวที่เปิดการรับรู้ใหม่ๆ ให้คนแฟชั่นทั้งหลายว่า ไม่เพียงแค่ห่วงเจาะจมูกเท่านั้นที่ทำ�ให้ ท่านต้องอ้าปากค้าง ต่อไปจะมีอะไรให้ตระหนกอีกคงต้องติดตาม กับการฉลองครบรอบ 10 ปีของการทำ�งานของพี่เพนกวิน อัจฉริยะ Alber Elbaz แห่ง Lanvin ก็ยิ่งเห้นได้ชัดว่า เสื้อผ้า ของ Lanvin นั้นมันช่างงามหยด กับชุดเดรสเน้นโครงสร้าง เอวและระบายประณีตที่ไล่เลื้อบไปบนสรีระ นี่ไ่ม่นับรวมเครื่อง ประดับอลังการอีกนะ แบบนี้แล้วสงสัยจะได้อยู่แบรนด์นี้กัน จนกว่าชีวีจะหาไม่ แต่ใดๆ ในโลกล้วนอนิจจัง เมื่อการลาจาก Yves Saint Laurent (ฤดูกาลต่อไปเขาเปลี่ยนชื่อเป็น Saint Laurent Paris นะจ๊ะ บอกไว้กันเอาท์) ของ Stefano Pilati

มันช่างหนักแน่นและชัดเจน การทิ้งทวนครั้งนี้ช่างน่าประทับใจกับ ลุคกลางคืนที่เซ็กซี่และเต็มไปด้วยพลัง เรายังเดาไม่ออกเลยว่าถ้า พ่อหนุ่มสุดติสท์ Hedi Slimane เข้ามาดูแล สาวกแบรนด์นี้จะว่า ยังไงกัน ถึงใครจะเป็นอย่างไร Elie Saab ก็ยังคงกินเรียบในลุค กลางคืนที่สุดแสนจะอมตะ ความไม่ซับซ้อนของรูปทรงแต่เหนือกว่า ด้วยรายละเอียดนี่ยังสามารถกุมใจแฟนๆ ได้เป็นอย่างดี ส่วนแบรนด์ที่ออกตัวมาดีมากๆ คือ Nina Ricci ที่ผู้หญิงแบบ ผู้หญิ๊งผู้หญิงน่าจะรักจะชอบกันดีกับวัสดุเนียนละเอียดและสีสัน ที่หวานจ๋อยจนแทบจะอยากเอามาใช้แทนน้ำ�ตาล แต่คอลเลคชั่น สุดท้ายของ Billy Gayten แห่ง Christian Dior (ที่ไม่แน่ใจว่า รู้ตัวหรือเปล่า) ก็ยังทำ�ดีได้เสมอต้นเสมอว่าในช่วงที่รักษา ตำ�แหน่งอยู่ชั่วคราว หมดฤดูกาลนี้แล้ว ฤดูกาลใหม่ก็เพิ่งเดินเสร็จไปหมาดๆ ฉบับหน้ามาแอบดูกันดีกว่าว่าอะไรจะไปอะไรจะมา โปรดติดตาม! dont magazine 49

50 dont magazine

Advertorial

dont magazine 51

Beauté

ALL IN ONE BOTTLE : SHU UEMURA Red Juvenus Nutri-Essence oil Shu Uemura แบรนด์เครื่องสำ�อางที่มีความเชี่ยวชาญด้าน ออยล์มานานกว่า 50 ปี ได้เริ่มพัฒนาและวางจำ�หน่าย ผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกในปีค.ศ.1960 สินค้าชิ้นแรกคือ cleansing oil ซึ่งเชื่อว่าทำ�ความสะอาดผิวได้ดีกว่าสบู่ทั่วไป ทั้งยังคงความ ชุ่มชื้นให้ผิวหน้า ทำ�ให้ได้รับความนิยมทั้งในประเทศญุี่ปุ่นเองและ หลายประเทศทั่วโลกจนถึงปัจจุบันนี้ ปรัชญาเครื่องสำ�อางของ คุณอูเอะมูระคือการให้ความสำ�คัญของสุขภาพผิวของลูกค้าและ ใช้สารสกัดจากธรรมชาติในการผลิต Red Juvenus เอสเซ้นส์ออยล์ สูตรแรกจาก Shu Uemura ออยล์สมุนไพรเข้มข้นด้วยสารอาหารจากพืชสมุนไพร สีแดง เช่น ผลกุหลาบ (rose hip) ที่อุดมด้วยโอเมก้า 6 ช่วบ บำ�รุงและเสริมน้ำ�หล่อเลี้ยงผิว และดอกชา (camellia) ช่วยคืน ความมีชีวิตชีวาให้ผิวกลับมานุ่มสวยอีกครั้งด้วยคุณสมบัติช่วย ในการขับสารพิษออกจากผิว สารพัดประโยชน์ สามารถใช้ได้กับทุกส่วนของร่างกายไม่ ว่าจะใช้ลูบไล้ผิวหน้า ผิวกาย หรือเส้นผม ด้วยขั้นตอนง่ายๆ เช่น บำ�รุงผิวหน้าโดยการใช้ออยล์นวดให้ทั่วใบหน้าและตา มาสก์หน้า โดยการทาออยล์ให้ทั่วใบหน้าแล้วใช้ผ้าขนหนูร้อนประคบไว้ หรือ จะผสมกับครีมบำ�รุงที่เราใช้ปกติก็ได้ สำ�หรับเมคอัพสามารถ ผสมออยล์ลงในรองพื้นหรือเมคอัพเบสเพื่อเพิ่มความเปล่งปลั่ง เป็นประกาย สำ�หรับผิวกายสามารถลูบไล้หรือนวดควบคู่เพื่อ การผ่อนคลาย หรือจะนำ�มาชโลมผมเพื่อคืนความชุ่มชื้น รักษา ผมแห้งเสีย หรือนำ�มาหมักผมและหนังศีรษะก่อนสระผมเป็น ทรีทเมนท์ เหมาะสำ�หรับฤดูหนาวนี้เป็นอย่างยิ่ง dont magazine 53

Old Fall, New Fall

FALL WINTER 2012 IS ALL ABOUT THE CONTRADICTIONS, REVIVALS AND EVOLUTION TOGETHER WITH STYLES AND COLORS. Realisation WALLAYA TIPVANNAPORN Photography Riksh Upamaya $/ , 3 & / %5 ) -1 2 % &") %6 / %6 )2 . " 2 ( ! +" - ' % 0 & 4 & & & (5 )5/ 1! . "% "& ( / $/# 2 ( 4 ( . ( 1! 3 & . ( . & % ( ) & )5 ( ). & 3 1! & ( & . +5" $ % $. & ( . )5 / $ )5 & +5 . 2 / % +". +5" & . )5 % & & &

1

2

3

4

Uncommon Nude by LANCOME

& / ! &/ - 2 . !& 2 & % . . ) / . (5 ( (/ $ & / & 1! !% &/ $!& & "& / 0 ( . " ) & 0 $ & . . & &2 1 )5 ) " & . . & &1! - * ! " " 1 "& / 0 ( . " 1! $ & . +" & "& / 0 ) 6' & " " ! +" ) % ,! )5. +6" / 1! . )5 1! %5 %6 . & & " ! % & %6 / ) -" " / $ $ & ( & " )" " . +6" ( . " MISS SELFRIDGES earrings

1.Blush Subtil Rose 30 1,850 THB 2.Liner Definition 01 1,250 THB 3.Rouge in love in 132m 1,080 THB 4.Tiient Foundation in PO-03 1,750 THB

1 1. Creme Smooth Foundation in Vanilla Beige 1,900 THB 2. Loose Setting Powder 1,590 THB 3. Lip Colour in Truly Red 850 THB 4. Mascara in Black Waterproof 820 THB

3

Vampy Lips by LAURA MERCIER

4 2

'

" & #/ $ #( ' % " # ( + #.' ". $/ .! ' ' ".

/! "/ # /! ' $ ( ) #' ' # * " / ,' #. " " ( $ ( ' -+ '

" & ' $. * ' $/ #'

1 1. Eyestudio Openeye Look Eyeshadow in GY-1 449 THB 2. Eyestudio Hyper Cosmos Eyeshadow in CH-1 299 THB 3. Eyestudio Hypersharp Liner 379 THB 4. Color Sensational Lip Color in Born With It 299 THB 5. Cheeky Glow in Peachy Sweetie 179 THB

4

Smoky Much by MAYBELLINE

2

3!0:( / / +# , &5! .;(+" 3#+!* )3$0( 6 &.3 ." 7! .:&.

4$)3 &.5 , 3 + '#0(&. %* 1'#.:

*; 3#+3$0( 6 &.!+ % + &. /; 7 !+3 $ (3 0:( * 7$ + '+ +7 '*% + %"&.3 +3 ! &.3 ."% &.! % &. +4$) &.3'$0( 3 0;( -!3!(# 3 ." -;% %" - &( ("8 3 -:! %+! ' + #2 &/ % +3 + * (+"4 5 % 4 7! %#6 &. .:3 !3 - 7 %#3 &. 9( 5 4$ '$* + *; 6 $- & - &. ! 2 2 #) +"6' *:%#-! +

3

5

1. Balancing Foundation SPF 20 PA+++ 1,590 THB 2. Lip Gloss in Nectar 935 THB 3. Lip Gloss in Pink Ice 935 THB 4. Lip Gloss in Pinkshell 935 THB 5.Total Mascara Waterproof in Black 850 THB 6. Lip Colour Creme Lovely 900 THB

2 3

6

4 1 5

Heating Up Automne by ARTISTRY

' & ( ' , ' $ " ) % ' $- ) ' ( ( ' $ " ( ) " $ "' $ ' "- * . ' $ * ' " "' "- + $ * "'

' * & " ! ! !- #. * ' " ' ( " "

* " & ( "- ! ( * !. ' "- ' +

1. Eye Shadow in Orange & Pistaschio palette 2,500 THB 2. Lipstick Rouge Unlimited in MPK 335 990 THB 3. Glowing-fit Lasting Compact(refill) in 764 Medium in Light Beige 1,650 THB

1

Warm and Cold by SHU UEMURA

2

3

$ / & & '. , 1 #3 % / , $ + ( # - " ', ( + $ (3 0 $ ", '0 ', ' ) '. , &2

$ $ / $ # $/ '. $ # ,

#3 , $ $ " % / $, $ +0 ' - " $ & & , & 0 * '3 " $ '2, $ , $/ . $ # , $, - " - 0 . $ , &3 - "0!0 , % # $ ) / - - #3 * $ , )2 , '2 / , # ) - " +, $ & FCUK shimmer blouse JUBILEE DIAMOND bracelets

1. Soft Touch Eyeshadow in 94 Eclaire 1,220 THB 2. Soft Touch Eyeshadow in 97 Infini 1,220 THB 3. Rouge Allure 91 1,250 THB 4. Illuminating Powder With Shimmer in Beiges 2,600 THB 5. Rouge Coco in 22 paris 1,250 THB

Glamourous Brows by CHANEL

1 3

1 ') ' 3 # ' *2 " )9 1 -8 )9 & * )9 * '%+ & ) &"* 6 -8 * 6 * 1 ' "", % 5 % * % 2 1 ') -83 1 2"(1 1' ") $ 5 # * (1

* " * -8"0 1 7 1"7 * ' ' ) + 5 / * , 5# -8& * "+ '2"( 2"(3 # ' ! 04 5 # -91 1 - 1 ') ' * * 1 * ( ' # ,9#1% * 4& ( ) # 1".8' "0 2"( * 1 1 *'* ( / 4 1 .8' ' 5 * -9% / 65 ,#& * + / 4& / .9 4 ' -"1"' # 2 / 2" # 2 # %- 0' ' 6

4

2 5

FCUK blazer JUBILEE DIAMOND necklace

1. China Brush Duo 950 THB 2. Pupa Volume in Pink Desire 790 THB 3. Luminys Touch China Doll Pearly Edition 790 THB 4. China Doll Eyeshadow in China Doll Blue 850 THB 5. China Doll Eye Shadow in Kimono Pink 850 THB 6. Lasting Color Glossy Nail Polish in Eccentric Violet 290 THB 7. Multiplay in China Doll Blue 650 THB

Stroke It by PUPA 4

6

1

2

3 5

7

!$ / + ! + , + + $ #3 ' & " % # ! + $, " # + / $ "+ + $ )! $ )!+ + )2! % !$ &3 '2 ' $ # $ $ $ * / $ , #3 , $ $ / ( * '2, $+ '+ ' - ! #3 '3. !$ / + ! ' 3% + & $ . + $, " # '2 $ $ , " $ * + 1 0 '2 ! $ $ % # '2! $ , * '3. ' & " % # !$ + '2 ' !$ / + ! + ' % & $ + '2 $ $ !

FCUK boat neck top JUBILEE DIAMOND rings.

1.Skin Remaker Pore Cover in BO10 750 THB 2.Puff de Cheek in RD414 490 THB 3.Honey Pump Gloss Neo in PK247 220 THB 4.Cream Pencil liner in BR677 320 THB 5.Perfect Automatic Liner in RD605 480 THB

3 4

1

5 2

Snow Kiss by MAJOLICA MAJORCA ( "' $ ( # " $, ! ! " " ' + ! % ' % ! ' + # " ( ! $, & ' % $( ) !, !- ( "( ( ' * $, ! & " ' % " $ & ( " # " $( " ) #- ' $, ' %, ) ' %- &( ( &* ' $. ' # * " " " ( ( # ' ' + FCUK studded leather jacket JUBILEE DIAMOND earrings

words : Isaraporn Photi Ilustration : Phobyindee Pudson

THE CHANGES WHAT HAS HAPPENED DURING THIS SEASON? LET’S CATCH UP!

ความไม่หยุดนิ่งของโลกและมนุษย์ ทำ�ให้สิ่งรอบตัวเราหมุนตามอย่างฉับไว ใครเผลอกระพริบตาอาจจะได้พบกับสิ่งใหม่ในขณะที่ยังไม่ทันได้พิจารณาสิ่งเก่า ให้ดีด้วยซ้ำ� เช่นเดียวกับโลกแฟชั่น ที่ต่อให้โลกใบนี้หยุดหมุน แต่แฟชั่นก็ยังคง go on ต่อไป ตลอดปีที่ผ่านมามีหลายสิ่งเกิดขึ้น ทั้งสิ่งใหม่ สิ่งที่จากลา สิ่งที่กลับคืนมา หรือสิ่งที่ ต้องกล้าท้าพิสูจน์ ก่อนที่จะกระพริบตาให้ซีซั่นที่ผ่านมา แล้วลืมตาต้อนรับขวบปีหน้าเรามา ดูกันซิว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกใบใหญ่ของวงการแฟชั่นกันบ้าง เริ่มต้นด้วยการต้อนรับคอลเลคชั่นแรกในบ้านหลังใหม่ ของ Raf Simons ดีไซน์เนอร์ชาวเบลเยี่ยม ที่โบกมือ บ๊ายบายบ้านหลังเก่าอย่าง Jil Sander โผเข้าสู่คฤหา สเก่าแก่หลังใหม่ อย่าง Christian Dior และด้วยเวลา ในการเตรียมตัวไม่กี่เดือน เขาก็สามารถเปิดตัว คอลเล คชั่น Haute Couture คอลเลคชั่นแรกได้สำ�เร็จ งาน นี้คงต้องลุ้นว่านายใหญ่ Bernard Arnolt (CEO LVMH Group เจ้าของ Christian Dior) จะพอใจและ ไว้วางใจให้เขานำ�พา Dior ก้าวเข้าสู่ศักราชใหม่ได้หรือ ไม่ เราจะคอยดูก้าวต่อๆ ไปของเขา เชื่อว่ามันจะงดงาม ไม่แพ้ก้าวแรกแน่ๆ และในเมื่อพูดถึงบ้านเก่าของ Raf ไป แล้วก็อดจะพูดต่ออีกสักนิดไม่ได้ ก็เจ้าของบ้านเจ้าของ แบรนด์อย่าง Jil Sander หลังจากที่ทิ้งบ้านไปนานถึง สองหนสองครา ทำ�เอาเหล่าบรรดาแฟนๆ อดหวั่นไม่ได้ ว่านางจะกลับมาคืนสู่รัง (รัก) เก่าอีกหรือไม่ ก็เธอเล่น จากไปได้ดีมีผลงานไลน์ +J ร่วมกับ UNIQLO ก็ประสบ ความสำ�เร็จล้นหลาม แต่สุดท้ายคงอดรนทนคิดถึงบ้าน ไม่ไหว กลับมาคราวนี้หวังว่าเราจะได้ยลโฉมคอลเลคชั่น ใหม่ (ในบ้านเก่า) ของเธอกันเร็วๆ นี้ 64 dont magazine

ก็ต้องถือว่าเป็นโชคดีของ Jil Sander ที่ไปๆ มาๆ ได้อย่างสบายใจ แต่กับ Stefano Pilati คง ไม่ใช่ เพราะจากที่ทำ�งานปิดทองหลัง House of Yves Saint Laurent มานานกว่า 8 ปี เป็นฮีโร่ช่วยพลิก วิกฤติก็แล้ว นำ�พาแบรนด์กลับคืนสู่ความรุ่งเรืองก็แล้ว ฉุดแบรนด์ให้ลุกขึ้นยืนหยัดอย่างมั่นคงมาก็แล้ว แต่ก็ ยังไม่เป็นที่โปรดปรานของ Pierre Berger (CEO ของ Yves Saint Laurent) สุดท้ายก็ต้องจำ�ใจจากลาด้วย ความขมขื่น ก็ถือว่าเป็นการลาพักร้อนระยะยาว ได้พัก ทั้งกายและใจ แต่หวังว่าคงจะไม่ใช่ตลอดไป เมื่อพูดถึงลูกชังไปแล้ว จะไม่พูดถึงลูกรักก็ กระไรอยู่ Hedi Slimane ถือว่าเป็นลูกรักสุดเลิฟของ Pierr Berge เลยทีเดียว ช่วงปลายปี 90s ที่เขายังดู Menswear ให้ Yves Sanit Laurent ก็ได้รับโอกาส และข้อเสนอต่างๆ มากมาย แต่สุดท้ายหนุ่มติสก็เลือก เดินจากไปตามความฝันที่ตัวเองต้องการ แต่อย่างที่บอก ว่าเขาเป็นลูกรัก เพราะวันนี้เขากลับมาบ้านเก่าอีกครั้ง พร้อมกับเปลี่ยนชื่อแบรนด์กลับไปเป็น Saint Larent Paris เพื่อแสดงถึง Statement ของแบรนด์ในช่วง

อดีตแห่งการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ พร้อมทั้งผลงาน ออกแบบเสื้อผ้าสตรีเป็นครั้งแรก หวังว่าเราจะได้เห็น ปรากฏการณ์แบบสมัยที่เขาทลายค่านิยมให้ผู้ชายหัน มาชื่นชอบการใส่สูทแบบ Slim พอดีตัวกันอีกครั้ง แม้ว่าใครจะไปใครจะมาก็คงไม่น่าใจหายเท่ากับ การสูญเสีย Anna Piaggi สีสันแห่งวงการแฟชั่นไป แบบไม่กลับ เธอเป็นดั่งตำ�นานแห่งวงการแฟชั่นโลกเลย ก็ว่าได้ Anna เป็นนักเขียนวิจารณ์แฟชั่นชาวอิตาเลียน ที่มีการเล่าเรื่อและใช้ภาษาแฟชั่นในแบบเฉพาะตัว เธอ มีผลงานมานานกว่า 5 ทศวรรษ และเธอก็ถือว่าเป็น Fashio Icon คนสำ�คัญของยุค ด้วยสไตล์การแต่งตัว ที่ไม่เหมือนใคร ทั้งเสื้อ ผ้า หน้า ผม ที่แสนกล้า เปรี้ยว เก๋ และสนุกกับการใช้สี ทำ�ให้เธอกลายเป็นแรงบรรดาล ใจในการออกแบบให้กับดีไซเนอร์ชั้นนำ�หลายคน แม้ ตอนนี้จะไม่มีเธอตัวเป็นๆ ให้เราได้เห็นชินตาอีกแล้ว ก็ตาม แต่เชื่อว่าวงการแฟชั่นทั่วโลก จะไม่มีใครลืมเธอ อย่างแน่นอน R.I.P. Anna Piaggi ถึงแม้ Fashio Icon ระดับตำ�นานจะจากลา ไปแล้ว แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีใครเกิดใหม่ จริงๆ จะเรียกว่า

เกิดใหม่ก็ไม่ถูก เพราะ Alexa Chung สาวลูกครึ่งจีน อังกฤษคนนี้ เธอโดดเด่นและเป็นที่รู้จักมาสักพักใหญ่ๆ แล้ว ถึงขนาดถูกขนานนามว่าเป็น It Girl แห่งยุคเลย ทีเดียว ด้วยความสามารถที่ล้นหลาม เป็นทั้งนักเขียน พิธีกร และนางแบบ แต่ที่โดดเด่นที่สุดคงจะเป็นสไตล์ การแต่งกายของเธอ ที่เป็นตัวของตัวเอง นำ�สมัยและจับ ต้องได้ เคยมีสื่อบางเล่มบอกว่าการแต่งกายแบบ Alexa เหมือนการนำ� Chanel มาผสม H&M หรูหราอย่าง ติดดิน จนล่าสุดแบรนด์ดังของบ้านเราอย่าง JASPAL ยังทาบทามเธอมาเป็น the face of JASPAL ในกับ คอลเลคชั่นฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว 2012 คงต้องจับตา มองทั้งเธอและ JASPAL ให้ดีน่าจะมีอะไรสนุกๆ ให้เรา ได้เห็นกันอีกแน่นอน พอได้พูดถึงเรื่องการจากไปแบบไม่มีวันกลับก็ขอ เพิ่มอีกสักหนึ่งคนที่ถือเป็นจุดเปลี่ยนของแบรนด์ระดับ High End อย่าง Versace เขาว่ากันว่าสถานการณ์ สร้างวีรบุรุษ คงจะจริงดังว่า เพราะเมื่อพี่ชาย Gianni Versace ได้จากไป Donatella Versace ในฐานะ น้องสาว ก็ต้องสานต่อและนำ�พาแบรนด์ให้ก้าวต่อ

อย่างมั่นคง เธอกล้าหาญพอที่จะยอมเปลี่ยนเพื่อนำ�พา Verase ให้ก้าวต่อไป ด้วยคอลเลคชั่น Versace for H&M แล้วก็เป็นการกล้าก้าวที่ประสบความสำ�เร็จ เพ ราะคอลเลคชั่นนี้ขายดิบขายดีและดังเป็นพลุแตก ถือว่า เป็นวีรสตรีที่เข้ามานำ�ทัพได้อย่างงดงามและเข้มแข็งไม่ แพ้สมัยของ Gianni Versace เลยทีเดียว นี่แหละ ยุคของ Girl Power ของแท้ หมดยุคคุณหนูบอบบาง อ่อนต่อโลก แสนซนสดใสกันแล้ว ยุคนี้คือยุคของสาว ที่มีพลัง พร้อมขับเคลื่อนโลกไปในทิศทางต่างๆ ถ้า ภาพของ Donatella ยังไม่ชัด ก็ลองดูได้จากสองสาว Rooney Mara จาก The Girl whit the Dargon Tattoo และ Jennifer Lawrence จาก The Hunger Games ที่ยังคงสไตล์ Girl Power แบบใน หนังเอาไว้จนใครต่อใครก็จำ�เธอได้ในแบบนี้ ไม่ว่าจะเป็น ลุคโกธิคอึมทึม ของ Rooney หรือภาพลักษณ์ดูมี พลัง และน่าค้นหา ของสาว Jennifer ก็ทำ�ให้เรารู้สึก ได้ถึงความงดงาม และมีค่าของผู้หญิงจริงๆ แบบนี้แหละ Run the world girl! ของแท้ นอกจากพลังอำ�นาจจะทำ�ให้ผู้หญิงดูน่าหลงใหล แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องอยู่บนพื้นฐานที่น่าจับต้อง เข้าถึงได้ และเป็นตัวของตัวเอง ดูอย่าง Catherine Middleton เจ้าหญิงองค์ใหม่แห่งราชวงศ์อังกฤษ พระชายาในเจ้า ชายวิลเลียมส์ ที่ได้ทรงสร้างค่านิยมและแรงบันดาลใจ ให้สตรีทั่วโลกได้เห็นว่า การที่เราได้รู้จักตัวเอง และเลือก

หยิบใช้สิ่งที่เหมาะสม นำ�กาลเทศะผสานเข้ากับตัวตน เพื่อใช้เป็นตัวกำ�หนดแฟชั่น ทุกครั้งที่เราได้เห็นพระองค์ ปรากฏกายต่อหน้าสาธารณชน เราจะได้เห็นความลงตัว กับการสวมใส่เสื้อผ้า High Street เรียกว่าไม่ต้อง หรู แต่ดูดี แต่ก็ทรงเก็บแบรนด์หรูหรา High End เอา ไว้ใช้ในโอกาสำ�คัญๆ จริงๆ อาจจะต้องยกความดีความ ชอบเกือบทั้งหมดให้ Hight Street แบรนด์ที่ทำ�ให้ Duchess of Cambridge กลายเป็นสตรีที่แต่งกาย ดีที่สุดในโลก และขอปิดท้ายซีซั่นแห่งการเปลี่ยนแปลงด้วย 2 คู่หูดีไซเนอร์ Graeme Fidler และ Michael Herz กับสองปีที่ผ่านมาเขาทั้งคู่ค่อยๆ พลิกโฉมภาพลักษณ์ ของ Luxury Brand สัญชาติสวิสฯ ที่มีประวัติศาสตร์ ยาวนานกว่า 150 ปี อย่าง Bally ทำ�ให้ทั่วโลกต่าง ตื่นเต้นกับการเปลี่ยนที่นำ�ไปสู่ความสำ�เร็จในครั้งนี้ไม่ น้อย จากการที่แบรด์ครอบคลุมอยู่ที่กลุ่มลูกค้าเก่า ก็ เริ่มมีการขยายฐานไปยังกลุ่มลูกค้าใหม่ ที่ชื่นชอบความ เป็นเทคโนโลยีที่ทันสมัย แต่ก็ยังคงโปรดปรานวิถีแห่ง ตำ�นานในด้านการออกแบบของแบรนด์อยู่ พวกเขานำ� สองสิ่งให้ควบคู่ไปด้วยกันอย่างลงตัว เราเชื่อว่าจากการ ที่ทั้งสองกำ�หนดทิศทางในอนาคตของแบรนด์ จะทำ�ให้ Bally น่าจับต้องมากกว่าเดิม สิ่งที่มาพร้อมกับอนาคตนั่นคือการเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะในทิศทางที่ดีขึ้นหรือแย่ลงก็ตามแต่ ทุกๆ สิ่ง ย่อมต้องเกิดขึ้น และดับสูญ เช่นเดียวกับวงการแฟชั่นที่ ผันเปลี่ยนกันเกือบทุกขณะจิตวันนี้ฮิต พรุ่งนี้เชย ท้าย ที่สุดสิ่งที่จะคงอยู่ตลอดไปคือตัวตนของตัวเอง Keep Calm and Carry Your On dont magazine 65

dont’s PROMOTION

66 dont magazine

LA SENZA Show Off bra 850 THB ICE WATCH F*** ME, I’M FAMOUS Summer Turquoise Palm 4,190 THB

DEBUTANT

SENSATION! Let’s show off the cheerful naughtiness.

It’s sweet, cute, and sensual!

dont magazine 67

LA SENZA Hello Sugar Double Push Up Merrywidow 1,750 THB ICE WATCH F*** ME, I’M FAMOUS Summer White Lips 3,900 THB 68 dont magazine

dont’s PROMOTION

LA SENZA Hello Sugar Double Push Up Bra 1,150 THB ICE WATCH Ice – Jelly 2,750 THB dont magazine 69

LA SENZA Modal Chemise 590 THB ICE WATCH watch

70 dont magazine

dont’s PROMOTION

dont magazine 71

LA SENZA Hello Sugar Balconnet 1,050 THB ICE WATCH Jelly/ Flashy/ F*** ME I’M FAMOUS

CREDITS Makeup : Artist Wallaya Tipvannaporn Hair Stylists : Chatchai Peangapichart & Chanchai Toh-Im Stylist : Ganyanee Srimongkol Assistant Stylist : Kris Thanasomboon Fashion Coordinator : Teerat Srimongkolkaewgate Fashion Interns : Kannapas Meesin & Boonyakorn Vanichtantikul Photographic Assistants Nipon Saplai, Songrit Ontana, and Pasin Chaichanaporn Photographer : Riksh Upamaya 72 dont magazine

dont’s PROMOTION

LA SENZA Show Off Removable Push Up 750 THB and Ooh La La Lace panty 350 Baht ICE WATCH watch LA SENZA STORE LOCATIONS CentralPlaza Grand Rama9 2F Tel. : 02-108-3089 Paradise Park 1F Tel. : 02-325-9130 CentralFestival Pattaya Beach 1F Tel. 038-043-172 CentralFestival Phuket 1F Tel. : 076-307-123 CentralPlaza Udonthani 1F Tel. :042-223-793 dont magazine 73

dontXCALVIN KLIEN UNDERWEAR

74 dont magazine

BRIEF HERITAGE

CELEBRATING 30th YEAR OF THE ICONIC MASCULINITY. CALVIN KLEIN UNDERWEAR REVIVES ALL ITS CLASSICS. THE NEW FACE

äไÁมµต ‹ Íอ Œ §งáแ»ปÅล¡กãใ¨จËหÒา¡กÇวÑั¹น¹นÕีé้ The Face of Calvin Klein Underwear ¨จÐะàเ»ป¹น š Ëห¹นØุÁม ‹ Ëห¹น ŒÒาãใËหÁม ‹ªชÒาÇวÍอàเÁมÃรÔิ¡ก¹นÑั ¹นÒาÁมÇว ‹Òา Matthew Terry ·ท∙Õีäไè่ Áมàเ ‹ ¾พÂยÕี §ง BL:I9'M8PU\ ;*99MAV::X9V-@U;3 !

U8&M9L9] V6&U,M AL.U;*9U/'M,J.IS9& D\N :9V>[-U+/1S51L9] X9BS9& D&MHS5JP+5'EA /M+9L+FQ+GMX9@IMEO8AMDLA8P1\ 9K+MB;BK+E5 HT6& N VI9&.9MAV::;BK/N V-@U;3 !

" 8P8\ +S -96&M.X=%=9) 9L:U;*9+'MEHN -L3,J. " 8PY\ 5'BE& @U0DO@0DJ.B&E@Y;+L:WJ+MHHS5>OUFG,J. !

" X9-BL.] 9P/] BO.Z HERITAGE DESIGN

+L:+MBU0DO@0DJ.EMBK-B:BJ: ;$,J. !

" -JDUD-1L9\ >OUFGX9;$ /Q.U;*9+MB9N UJM+M.U+. ,J:UJEAM.AR5V::V/-+MB(5HP,ME8JDMAWDW+' !

HPU8M J&J9 2Q.\ U;*95PY29(-DMHHO-,J.V:B95( U;*9+MB9N +DL:@M6P-EM@XI@& JP+-BL.] I9Q.\ HN IBL:U9RJ] <'M8PX\ 1'X9-JDUD-1L9\ 5L.+D&ME U;*9-J66J9 AR5>OUFG8P7\ +T >L49MXI'+BK1L: AR5IAS9& VDKH:MAX98S+HL@<LH >B'J@ +L:V>-U+/8PX\ 1'B;T 7&MAEO9U8/U;*9IDL+ 8L.] 9PU] >RJ\ VH5.XI'UI[9E&M !

" 9L9] @P;BKEL6FO MH6B(J9L U;*9J@6K -JDUD-1L9\ 9P] /K8N XI'<H'T E@XH&Y5'+DO9\ YJ,J.EL9EM9 VDK-EM@+BK1L:/M+U9RJ] <'M8P7\ +T >L49M@MHN IBL:HS?M>:SBGS X9;)//S:9L FULL DECK SELECTIONS

6LEUDRJ+BT;8B.HS5-DMHHO-JA&M. VDK # 7T+ 9N @M<DO6XI@&X9W89HP 9]N U.O9 5N ,ME BE@Y;7Q.DMA,EM.8PU\ ;*9JP+I9Q.\ -EM@-DMHHO+,J. ! " >B'J@6'J9BL:C5T+MD X:Y@'BE& . C5TI9ME VD'EEL99P8] \P U2[98BLD5P>MB(8U@98(HW6B(

HAM@>MBM+J9 VDK 5O UJ[@W>UBPA@

dont magazine 75

dont’s SPECIAL INTERVIEW

76 dont magazine

PUSH UP

DOES MATTER YUNAâ&#x20AC;&#x2122;S DESIGNER TALKS WOMENSWEAR AND WHAT PLAYS AN IMPORTANT ROLE IN MAKING YOU LOOK YOUR BEST THROUGH OUT THE SEASON JFND/EM0^ -NEIGCYI#VISK^ ?$NYJ$77U <Q <^M CQ>1+ 1MDCN--G#N-NE 8M7VD\=:QV] <QD^ = W==:QI] GD0NC JESKV<SK^ ?$N:QV] EQD=JEU W8#I0]P J<R0] :Q1] L:O YJ$?J$U 5P0WF7UCVQ I<#JV& D$NDG<CN--G#NW/#YI#WF$G7U IGD <M<] -\/KS '3T73M<^ Y<( GM<<QV^ ENVFDCN.KV/F\7FM=-NEVFSK3T73M<^ Y< :QI] 0# ?FYJ$VISK^ ?$N:QI] GCYI#7XU 77V7#< WFL7R0/GNC V>,<?UJ$ 5P0Y<8MGKK-CNKD#N0V>,<;EEC3N8PCN-:QI] 7T -M= 7QZ4V<KE&ING )/T6DU- P KT6NGEE6 8M0^ /NEG/T6* V1$N.K0 W=E<7&V-%KD#N0 :Q1] LCN=K-VF#N9R0/GNCIO /M5.K0 -NEIGC=ENYJ$77U VQ .$N-M=VISK^ ?$NWFL8MGVK0:QI] 7T

EU>K-VEN7UIGD YI#VISK^ IGD.R<^ WFL7UV>,<;EEC3N8P .$K/GE/O <R0:QI] O /M5/SK8$K0VFSK-=EN:QI] GCYI#I=ND<L/L V@ENLJMGY1 .K0 :Q7] KQ DU:# 8]Q GM X/E0.K0=EN/#L =ENW==ET<# V-#N[ 1LV>,<X/E0W==V8\C8MG :O 7$GDFG7J<N W.\0WFL-7:M= YI#ZC#I=ND =N0/EM0^ VGFNYI#YJ$/GNCEUI$ -R KR7KM7WFLKM7W<#<1< V-P<Z> WF7UZC#;EEC3N8P W8#V7QD_ G<QC^ VQ :/X<XFDQW==YJC#:V]Q EQDG#N V>,<X/E0W==@FNI8P-:QC] WQ /#/ER0] 8MGWFLV=N=N0 CN- VGFNIGCYI#-Z\ C#V1\= WFLZC#1-P V.$NZ>:QV] <SK^ YI#I=NDWFL :O YJ$J<$NK-7UD--EL3M=W==V>,<;EEC3N8PCN-[ /#L

-NEYI#VISK^ /K9#G0JESK/KFR-YJ$IGD7UV>,<;EEC3N8P /GE :O KD#N0ZE

DU-/P 7P G#N .K0-NEYI#VISK^ /KFR-JESK /K9#G0YJ$7IU GD /SK3T73M<^ Y<:QV] ENYI#/L# ?UJ$ 5P0VENZC#Z7$CJQ <$N K-:QI] GDV@KE&VA/VJCSK<-M<:T-/< =N0/<KN11LJ<$NKJD#K</F$KD =N0/<KN11LCQJ<$NK-:QJ] N# 0 :O YJ$VGFNYI#VISK^ :Q/] K-G$N0[ WF$G:O YJ$CK0ZC#VJ\<CP8.P K0/GNCV4\-4Q:] V]Q -P71NE#K0K- JESKV<P<K-IGD[ W<L<O G#NYJ$YI#37T 3M<^ Y<W==

/#L 1L3#GDD--EL3M=J<$NK-YJ$7VU .$NEU> /M@.K0 J<$NK--\7-U FC-FR0V>,<;EEC3N8P WFL:QI] O /M57UV4\-4QW] 8#ZC#X>" YI#WF$G8$K0ZC#=<]M :K</GNCCM<] Y1 W8#Y<:N0-FM=-M<8$K03#GD VIEPCYJ$37T .K0VEN7UIGDCN-.R<^ WFLEUI$ -R 9R0/GNCW8-8#N0/#L -NEV>7V?DVF\-<$KD1LDP0] :O YJ$7<U N# /$<JNCN-.R<^ <L/L

IQ :Q:] -T /</GECQIO JEM=-NEW8#08MG>EL1O GM</SKIQKLZE

IQV=1 WFLIQ7O /#L V>,<IK0IQ:/]Q GECQ87P 8UZ$ G$VFD V@ENLV3SK] G#NVISK^ ?$NIQJFM-[ Y<8UV$ ISK^ ?$N.K0:T-/<-\/01LJ<QZC# @$<IQKK# < WFLIQV.$C WFLIK0IQ<V^Q >,<IQ:/]Q EK=/FTCWFLWC:3& Z7$-=M VISK^ ?$N:T-V27IQ/L# WF$GDP0] IQV=1V>,<IQIBT N@:QY] I#-=M 3T7 :O 0N<W==V/E#0.ERC-\Z7$ JESKYI#-=M 3T7W==4Q:EUW==V4\-4Q] JESK3QAK0=N0V=N-\ZC#:O YJ$7.U 7M 8N/#L

WFL3T7:Q?] J$U 5P0/GECQY<3#G0IP<^ >!:0^M

V:E<7&.K03#G0IP<^ >!</^Q GEV>,<KLZE:QC] FQ -U ZC$ WFL VEQD= WFLW<#<K</#L 3T7:QC] FQ -U ZC$ VEQD=0#ND JESKV<$</GNC X>E0.K0V<SK^ ?$N1L8$K0KNHMD3T73M<^ Y<:Q3] G# DI#0VIEPCYJ$/<YI# 7UV4\-4Q.] <^R 7U:<M ICMD ZC#7<U 0]P JESKV3D /SK8$K0CQ/GNCIC=UE6& /GNCIO /M5.K0-NEYI# .K0/T6DU- P WFL@U7 W==?#N</GNCVEQD=0#ND/#L :M0^ <Q:^ 0^M <M<^ V>,</O 8K=.K0 VFD/#L ZC#1O V>,<G#N/T61L8$K0YI#VISK^ 9R0W==.K0=ENY<CTCCK0.K07QZ4<&V<KE&

IO /M5CN-<L/L DU-/P 7P G#N?UJ$ 5P0:T-/</GE1LCQ /K-G$N0 JESK/KFR-V:#N<M<^ 9R01LIGCYI# W8#

V>,<J<R0] Y< VFD/#L V@ENLCM< /T6INCNE9IGCYI#C<M -M=3T7:O 0N<VEQD=[ -\Z7$ 3T7V7EIFU1L3#GD:O YJ$IEQEL.K0?UJ$ 5P0VEN7UV4\-4Q.] <^R :EG0K-7UV8\CKPC] ZC$JGN<[ -\Z7$ =EN1L3#GDJ#KJTC$ :EG0K-.K0/T6YJ$V.$NEU> VGFNIGCYI#VISK^ ?$N-\7VU EQD=FS<] Z>-M=:T-I#G<.K07QZ4<& I#0?F WFL7U-FC-FR0KD#N0V>,<;EEC3N8P VEQD-G#NV>,</GNCV4\-4Q] YJ$VISK^ ?$N:QI] GCYI#7XU 77V7#<DP0] .R<^ I#G<8MG.K0DU-CP 8Q GM X>E7 BNDY8$/GNCVEQD=0#ND-\GN# Z7$/L# KDU/# L# V>,< .K0 :Q:] O YJ$

*cupsiz es sm allerthan they ap pear

dont magazine 77

78 dont magazine

Words : Photography :

DONT’s Design Directory

MUJI TO GO DI MILANO First Report from our special contributor. Live from MILAN! เมื่อเท้าผมสัมผัสพื้นดินแห่งมหานครแฟชั่นอย่างมิลานได้ไม่ กี่ชั่วโมง ก็นับว่าเป็นฤกษ์ดีที่บังเอิญคืนนี้ จะมีงาน Vogue Fashion Night Out 2012 พอดี โชคดีจริงๆ ว่าแล้วก็จ้ำ�ๆ ไปยังสวรรค์ของนักช็อปอย่าง Piazza del Duomo ไม่ว่าจะเป็นนักช็อปตัวจริงหรือนัก ท่องเที่ยวมือใหม่ ผมขอแนะนำ�ว่ายังไงเสียก็ต้องมาที่นี่ก่อน เหมือนมาเช็คชื่อน่ะครับ ถือเป็นท่าบังคับมาตรฐาน ไม่งั้นใคร เขาจะโห่เอาได้ว่ามาไม่ถึงมิลาน และด้วยความบังเอิญที่เดิน เตร็ดเตร่ไปเรื่อย ฉันก็ได้พบกับการเปิดตัวร้านค้าคอนเซ็ปต์ ใหม่ อย่างเป็นทางการครั้งแรกบนเมืองมิลานของแบรนด์ที่ ดีไซน์แสนจะ มินิมัลแต่เนี้ยบ เรียบแต่เก๋ อย่าง MUJI ไลฟ สไตล์แบรนด์ สัญชาติปลาดิบ ที่นอกจากจะมีร้านขายเสื้อผ้า ขายของแต่งบ้าน เฟอร์นิเจอร์ ขายอาหาร และเครื่องเขียน แต่วันนี้มูจิไม่ได้จะเปิด Muji shop ธรรมดาๆ เพราะมีตั้ง 4 สาขาแล้ว คราวนี้ เขาบุกเบิกเปิดร้านใหม่เพื่อกลุ่มเป้าหมาย ใหม่อย่างจริงจัง คือกลุ่มนักท่องเที่ยวที่เดินทางบ่อยๆ ซึ่ง มีชื่อว่า MUJI TO GO EXPANDING TO TOURISTY PLACES MUJI TO GO เปิดชิมลางสาขาแรกที่สนามบิน นานาชาติฮ่องกง จากนั้นก็เริ่มขยับขยาย เพ่ิมสาขาให้ตัว เอง ด้วยการทำ�ตัวเสมือนเป็นนักเดินทาง ไปยังเมืองท่องเที่ยว ยอดฮิต ที่คนทั่วโลกจะต้องไปเยี่ยมเยียนสักครั้ง ซึ่งหนึ่งใน ประเทศเหล่านี้ก็หนีไม่พ้น อิตาลี ดินแดนสุดโรมานซ์ ที่หลาย คนฝันจะต้องไปให้ได้ มูจิเปิดร้านที่เวนิซเป็นเมืองแรกของ อิตาลีเมื่อเดือนเมษายน ที่ผ่านมา (เป็นเมืองอันดับต้นๆ ที่ ทำ�ให้คนอยากมาเยือนอิตาลีเลยก็ว่าได้) เมืองหลวงอย่างโรม ก็คงจะหัวอกเดียวกันกับ วอชิงตัน ดีซี ของอเมริกา ที่เวลา ใครๆ นึกถึงอเมริกา ก็เป็นนิวยอร์คนี่แหละที่ผุดขึ้นในใจก่อน เลย น่าน้อยใจนะครับ (สาขาที่ New York เปิดที่สนามบิน

JFK) และที่เปิดตัวใน Vogue Fashion Night Out นี้เป็น สาขาแรกในมิลาน สาขาที่​่สองในอิตาลี (หลังจากประสบ ความสำ�เร็จอย่างมากที่เวนิส สาขาแรก) ซึ่งสาขานี้พิเศษ ตรงที่สามารถเข้ามารวมอยู่กับแบรนด์หรูชั้นนำ�ของโลกได้ที่ ห้างเก่าแก่สุดไฮโซอย่าง La Rinascente ห้างใหญ่สไตล์ Design Supermarket ใจกลางเมือง ที่อยู่ข้างๆ Duomo di Milano เดาว่านี่คือการส่งสัญญาณว่า MUJI TO GO คือ “แฟชั่น” ของนักเดินทางแน่ๆ เพราะทางร้านเลือกเปิดตัว ร้านในช่วง Milan Fashion Week เสียเลย เป็นการขยับ ตำ�แหน่งทางการตลาดด้านแฟชั่นให้กับ MUJI ได้อีกนิดหน่อย ในระหว่างงานก็มีการสอนวัฒนธรรมญี่ปุ่นเล็กๆ น้อยๆ ให้ผู้ ที่ผ่านไปมาซึมซับความเป็นญี่ปุ่นเข้าไปพอเป็นกระษัย ONLY FOR TRAVELLERS การทำ�จัดกลุ่มสินค้าจะเน้นหนักไปทางของที่มีสามารถ ขนย้ายได้คล่องตัว ของจุกจิกจิปาถะที่มักจำ�เป็นกับนักท่อง เที่ยวเวลาเดินทาง ทั้งอุปกรณ์แปลงปลั๊กตัวผู้ที่ใช้ได้ทั่วโลก สมุดบันทึก เสื้อผ้า ชุดชั้นใน ซองแท็บเลต ซองพาสปอร์ต ซิปล็อกสำ�หรับของเหลว (แม้แต่แผ่นสำ�หรับรวบหูหิ้วจากถุง ช็อปปิ้งไว้ด้วยกัน เพื่อไม่ให้เจ็บหากต้องถือของหนักจนเกินไป) เป็นการแก้ปัญหาบนโจทย์ของนักเดินทางที่ว่า ทำ�อย่างไรถึง จะลดพื้นที่ของสิ่งของ เพื่อความสะดวกในการใช้สอยและเดิน ทางไปทั่วโลก และรู้สึกเหมือนว่าได้พกบ้านไว้ในกระเป๋า การตลาดแบบ Segmentation เริ่มแผ่ขยายความ สำ�คัญไปทั่วทุกวงการ ตั้งแต่เครื่องสำ�อางยันสินค้าตลาดสุดๆ อย่าง MUJI ที่เห็นความสำ�คัญของการตีกรอบตัวเลือกให้ ลูกค้าตามไลฟ์สไตล์ เพราะนอกจาก MUJI TO GO สำ�หรับ ผู้ที่ต้องเดินทางบ่อยๆ แล้ว ยังมีไลน์แตกย่อยตามความสนใจ ของลูกค้า อันได้แก่ อาหาร ดอกไม้ อุปกรณ์ตกแต่งบ้าน และ แคมป์ไซท์

DONT MISS!

MUJI TO GO ทำ�แอพลิเคชั่นเฉพาะสำ�หรับแฟนๆ ที่ต้องเดินทางบ่อยๆ มีลูกเล่นรองรับการเดินทาง เยอะพอสมควร ถ้าอยากมีติดไอแพดไว้ก็ลองหา โหลดมาเล่นได้ครับ นอกจากนี้ยังมี MUJI LIFE และ MUJI Notebook ให้ได้เล่นสนุกกันอีกเพียบ dont magazine 79

80 dont magazine

Etcetera LEICA camera ALICE+OLIVIA beige satin shirt BLVGARI black&white leoni bag with black leather flap CHARRIOL GENEVE ring CHRISTIAN LOUBOUTIN high heels with fuchsia fur

Warm up the Autumn!

An a la mode lady canâ&#x20AC;&#x2122;t either wait to grab the latest fabulous items or see others wearing former collections. dont magazine 81

BLVGARI camel serpenti bag CHARRIOL GENEVE watch and bracelet EMPORIO ARMANI nude beige jacket

82 dont magazine

TIMEPIECES & JEWELRY JUBILEE DIAMOND Floriss Collection (www.jubileediamond.co.th) เรียบหรูแต่แฝงไปด้วยความอ่อน โยนของจี้รูปทรงดอกไม้

CARTIER Biennale necklace platinum one 236.27 karat aquamarine เพชรรูป หยดน้ำ�จำ�นวน 236.27 กะรัต จากแบรนด์ เครื่องประดับซึ่งเป็นอมตะตลาดกาล

DIOR Mitzah river earring (www.dior.com) ตุ้มหูซึ่งได้แรงบันดาลใจมา จากสายน้ำ�มาในโทนสีทอง ประดับด้วยไข่มุก

HARRY WINSTON Ultimate Adornment Timepiece at PMT The Hour Glass เข็มกลัดขนนกยูงประดับเพชร กับการดีไซน์ให้มีความบิดโค้งและการเรียง ตัวกันอย่างสมบูรณ์แบบ SWAROVSKI Crystalline white watch 180 GBP (www.swarovski.com) หน้าปัดระยิบระยับ ไปด้วยคริสตัลซึ่งอัดแน่นกันอยู่กว่า 800 เม็ด เข้ากันกับสายรัดข้อมือหนังวัวสีขาว

HERMES Bracelet in 18 kt yellow gold and evercalf leather 2,750 USD (www.hermes.com) กำ�ไลข้อมือที่ผสมผสานระหว่างทองคำ�และหนังคุณภาพ เยี่ยมเพื่อเพิ่มลูกเล่นเวลาสวมใส่

BVLGARI Serpenti jewellery watch pink gold one coil bracelet ผลงานอันแสนพิเศษกับเอกลักษณ์ประจำ� แบรนด์ Bvlgari ถูกประดับด้วยทอง สีชมพูและเพชรน้ำ�งาม

SWAROVSKI Stainless steel bangle adds a touch of rock (www.swarovski.com) กำ�ไลข้อมือสแตนเลสสตีล ประดับคริสเติลกับผิวสัมผัส นูนต่ำ�สุดคลาสสิค dont magazine 83

GADGET

NIKE Sportwatch GPS (www.nike.com) นาฬิกาที่เป็นได้มากกว่านาฬิกาข้อมือทั่วไปด้วย ฟังก์ชันระบุตำ�แหน่งของคุณพร้อมทั้งอัตราการ เต้นของหัวใจและการเผาผลาญแคลอรี่

PARROT zik wireless headphone with touch control 366.74 USD (www.parrot.com) หูฟังไรสายกับความพิเศษที่สามารถเปลี่ยน เพลงหรือเพิ่ม ลดเสียงได้โดยใช้นิ้วสัมผัสขึ้น ลงหรือ ซ้ายขวาที่ด้านข้างของหูฟัง

SEALIFE DC 1400 Digital underwater camera 499.95 (www.gearculture.com) กล้อง สำ�หรับผู้ที่ชื่นชอบการดำ�น้ำ�โดยเฉพาะกับความละเอียด 14 ล้านพิกเซลพร้อมด้วยหน้อจอ LCD ขนาดใหญ๋ที่ จะทำ�ให้คุณไม่พลาดเก็บทุกความทรงจำ�

BOSE 131 Environmental Speakers (www.bose.co.uk) ลำ�โพงสำ�หรับติดตั้งบน เรีอที่ทดสอบแล้วว่าคงทนกับทุกสภาพอากาศ ไม่ว่าจะหิมะ น้ำ�ฝนหรือน้ำ�ทะเลก็หายห่วง 84 dont magazine

SMITH & WESSON Tactical pen 20 USD (www.gearculture.com) ปากกาไฮเทค สำ�หรับคุณสาวๆที่จำ�เป็นต้องไปไหนมา ไหนคนเดียว กับปากกาซึ่งปลายด้าม สามารถเปลี่ยนเป็นอุปกรณ์ป้องกันตัวได้ ในยามจำ�เป็น

SWAROVSKI Crystal electrical gadgets USB lollipop amethyst keyring 89 GBP (www.swarovski. com) ยูเอสบีประดับคริสเติล จาก Swarovski สีม่วงสวย หรูแต่คงคุณสมบัติไว้อย่าง ครบถ้วน

EMILIO PUCCI long sleeves coat dress PRADA flower embroidery bag and rubber purple creepers H&M green neon flower necklace and pine green spandex skirt

Makeup Artist : Wallaya Tipvannaporn Hair Stylist : Manasavee Kijpisut Stylist : Kris Thanasomboon Assisting Stylist : Ganyanee Srimongkol Fashion Coordinator : Teerat Srimongkolkaewgate Photographic Assistant : Nipon Saplai & Songrit Ontana Photographer : Riksh Upamaya Special Thanks : Let Them Eat Cake : Mille Malle Sukhumvit 20 Tel. : 02-663-4667 dont magazine 85

thereâ&#x20AC;&#x2122;s something about pastry. realisation kris thanasomboon photography riksh upamaya

DONTXTOD’S

signature new bauletto - 53,500 THB signature bandoliera mini - 24,500 THB bracelet rounded 3 giri - 22,500THB sunglasses - 14,500 THB all by TOD’S ALICE + OLIVIA @Cloud9 pale pink knitted sweater ELIZABETH & JAMES@Cloud9 pale pink hot pants

giuli tracollina mini bag- 45,500 thb heaven n. laccetto+occhielli moccasins - 21,500 THB all by TODâ&#x20AC;&#x2122;S H&M emerald knitted sweater and emerald spendex a-line skirt 88 dont magazine

DONTXTOD’S

signature bandoliera mini clutch - 24,500 THB leather i-pad case - 18,500 THB sunglasses - 15,500THB all by TOD’S Justin : EMPORIO ARMANI grey collarless blazer and white shirt with black stripe collar Nastya : TOD’S leather motorcycle jacket dont magazine 89

Nastya : plateau cuoio t110 monk strap shoes - 33,500 THB classic miky bauletto grande bag - 57,500 THB overcoat with leather details all by TOD’S Justin : iconic sign. shopping media bag - 55,500 THB fondo cuoio pc allacciato lace up shoes - 22,500 THB all by TOD’S EMPORIO ARMANI white shirt with black strip collar and dark grey suit CANALI light grey tailor pants 90 dont magazine

DONTXTOD’S

d-styling bauletto piccolo bag - 64,500 THB my colors 2 giri charm bracelet- 9,200 THB all by TOD’S EMPORIO ARMANI white satin blousse dont magazine 91

signature bandoliera mini clutch - 24,500 THB plateau cuoio t110 qg ankle boots - 32,800 THB all by TODâ&#x20AC;&#x2122;S H&M emerald spendex a-line skirt 92 dont magazine

TEAM CREDITS MAKEUP ARTIST wallaya tipvannaporn HAIR STYLIST manasavee kitpisut FASHION COORDINATOR teerat srimongkolkaewgate PHOTOGRAPHIC ASSISTANT nipon saplai & songrit ontana

DONTXTODâ&#x20AC;&#x2122;S

sunglasses - 17,500 THB my colors 2 giri charm bracelets - 9,200 THB signature new tracollina picco bag in shocking pink with fur trimmed - 59,900 THB giuli busta media clutch in maroon - 38,500 THB suede leather trench coat all by TODâ&#x20AC;&#x2122;S EMILIO PUCCI pale pink jersey dress

Room. M49 T. 02-129-4889-90 dont magazine 93

Illustration : Thanawat Chaweekunyakul Words : Machima Ungsriwong

DONT forget to watch it!

Coco Before Chanel (2009) Directed by Anne Fontaine

หนังสือ ภาพยนตร์ รวมไปถึงสารคดีโทรทัศน์ มากมายพยายามถ่ายทอดชีวิตของตำ�นานแฟชั่นคน นี้ Coco Chanel แต่ก็เหมือนกับประวัติศาสตร์ที่ผู้ ชนะเป็นผู้เขียน สุดท้ายแล้ว “ความจริง” ที่เราตามหา ก็ถูกถ่ายทอดผ่านมุมมองของใครคนหนึ่งอยู่ดี เพราะ ฉะนั้นการมาขุดหาว่าอะไรในภาพยนตร์เรื่องนี้ ที่ไม่ ตรงกับ “ความจริง” นั้นก็คงไม่ได้อะไรขึ้นมา Coco Avant Chanel คือความพยายามที่จะ ถ่ายทอดช่วงเวลาก่อนที่ชาแนลจะมีชื่อเสียง นำ�แสดง โดย Audrey Tautou สาวหน้าใสที่โด่งดังจาก Amelie แต่เรื่องนี้เธอจะไม่ใสเท่าไร เพราะต้องแสดง เป็นผู้หญิงที่ถูกพ่อทิ้งเมื่อแม่ตาย เธอเติบโตในสถาน เลี้ยงเด็กกำ�พร้าเข้มงวดสไตล์คาธอลิก ที่ๆ เธอได้ เรียนวิธีการเย็บผ้านั่นเอง ตลอดทั้งเรื่องเราจะได้เห็นการต่อสู้ของชาแนลที่ จะพยายามผลักตัวเองขึ้นมาสู่ชนชั้นใหม่ ก่อนอื่นเรา ต้องเข้าใจว่าในยุคนั้น ยุคที่ผู้หญิงใส่คอร์เซ็ทที่แน่น จนแทบจะกินอะไรไม่ได้ สวมหมวกที่มีขนนกประดับ อย่างกับเอาสวนนกมาวางไว้บนหัว ยุคที่ผู้หญิงพอ แต่งงานแล้วต้องเป็นแม่บ้าน หากยังต้องทำ�งานแสดง ว่าอยู่ในชนชั้นแรงงาน วิธีที่ง่ายที่สุดที่จะขยับตนเอง ขึ้นมาได้ คือแต่งงาน ซึ่งหากชายคนรักนั้นเป็นชนชั้น สูงที่ต้นตระกูลมีประวัติยาวนานก็มีโอกาสมากที่พ่อแม่ ของเขานั้น จะไม่ยอมรับผู้หญิงชนชั้นต่ำ�กว่า ผู้หญิง ชนชั้นสูงไม่ต้องทำ�งานบ้าน มีคนใช้ทำ�ให้ การแต่งงาน เป็นดัง พันธนาการเธอไว้ในกรงทองที่ซึ่งสามีจะไปมี

94 dont magazine

เมียน้อยเมื่อไรก็ได้ถือเป็นเรื่องปกติ เพราะเธอต้อง พึ่งพาเขาในทุกๆ ด้าน เธอจึงต่อต้านมากไม่ได้ เธอจึง เปรียบเสมือนทาสที่ถูกอบรมบ่มเพาะตั้งแต่เด็กว่าต้อง อ่อนโยน ว่าง่าย การได้รับความรักและการแต่งงาน คือจุดหมายของชีวิต แต่ชาแนลมีแผนอื่นสำ�หรับชีวิต ของเธอ เธอต้องการที่จะทำ�ให้สิ่งที่เธอรักโดยที่ไม่ต้อง พึ่งผู้ชาย เธอมีคนรักมากมาย ลงเอยกับการเป็นเมีย น้อยของใครหลายคน แต่สุดท้ายก็ไม่ได้แต่งกับใคร นอกจากความเข้มข้นดราม่าๆ ในชีวิตของ ชาแนลแล้วเราจะได้เห็นทั้งหมวก ทั้งเสื้อผ้าสไตล์ ชาแนลอีกมากมาย เรียกได้ว่ายกกันมาทั้งคอลเล็ก ชั่น เป็นที่น่าเจริญหูเจริญตายิ่ง และที่สำ�คัญกว่านั้น เราจะได้เห็นชาแนลค่อยๆ เปลี่ยนค่านิยมการแต่งตัว ของสาวฝรั่งเศสสมัยนั้นให้ใส่สบายขึ้น ดูทันสมัย ใช้ งานจริงได้ไม่ใช่เอาไว้ใส่นั่งเล่นเฉยๆ อีกทั้งบางดีไซน์ ยังคล้ายกับเสื้อผ้าผู้ชายมากอีกด้วย ซึ่งยุคก่อนหน้า ชาแนลนั้นการที่ผู้หญิงใส่กางเกงเป็นสิ่งที่สังคมรับไม่ ได้ อิทธิพลของชาแนลอาจเปรียบได้ว่า เป็นการปลด ปล่อยผู้หญิงจากค่านิยมเดิมๆ แต่การปลดปล่อยนี้ก็ ไม่ได้มาง่ายๆ เธอต้องดิ้นรนในโลกที่มีชายเป็นใหญ่ ต้องหยิบยืมเงินพวกผู้ชายเพื่อเปิดร้าน พวกเขาคิดว่า ได้ให้ของเล่นกับเธอ หากแต่มันกลายเป็นใบเบิกทาง แห่งอิสระภาพ ที่ในที่สุดแล้วเธอก็ไม่ต้องพึ่งใคร ชาแนลไม่ได้หยุดอยู่ที่ฝรั่งเศสเท่านั้น เธอขยาย แบรนด์ไปยังที่ต่างๆ ผ่านเพื่อนฝูงชนชั้นสูง และผู้มี

อิทธิพลมากมาย แต่ก็ใช่ว่าการออกแบบของเธอจะ เหมาะกับทุกๆ ที่ เธอมีโอกาสออกแบบเสื้อผ้าให้ค่าย หนังใหญ่ MGM แต่ทำ�ได้ไม่นานก็เลิก เธอบอกว่า “Hollywood is the capital of bad taste...and it is vulgar.” นิตยสาร New Yorker คิดว่าที่เธอ เลิกก็เพราะ “They told her that her dresses weren’t sensational enough. She made a lady look like a lady. Hollywood wants a lady to look like two ladies.” ความพยายามที่จะเพิ่มความเป็นผู้หญิงจนเกิน จริงในภาพยนตร์นั้นเป็นการสนับสนุนให้มองผู้หญิง เป็น sex object สร้างคุณค่าความงามที่ผู้หญิง ควรจะเป็นโดยละเลยผู้หญิงในความเป็นจริง ไม่ต่าง อะไรนักกับการจับผู้หญิงใส่คอร์เซ็ท ปัจจุบันผู้หญิงทำ�งานนอกบ้านได้แล้ว ไม่ต้อง พึ่งสามีในทุกๆ ด้าน ประเทศเราถึงขั้นมีนายกที่เป็นผู้ หญิงด้วยซ้ำ� แต่ทำ�ไมค่านิยมการปลูกฝังให้ผู้หญิงเกิดมามี เป้าหมายเพียงแค่เป็น “แม่” และ “เมีย” ที่ดี ทั้งๆ ที่ผู้ หญิงมีศักยภาพที่จะเป็นได้มากกว่านั้น เรามักจะได้ยิน คำ�พูดเสียดสีผู้หญิงที่ทำ�งานเก่งว่าไม่มีใคร “เอา” หรอก แล้วทำ�ไมต้องมีใคร “เอา” ด้วย สมัยนี้ผู้หญิง อาจไม่จำ�เป็นที่จะต้องแต่งงานเพื่อความอยู่รอด แต่หาก สังคมยังมีค่านิยมเดิมๆ อยู่ ผู้หญิงอาจต้องกลับไปใส่ คอร์เซ็ทกันในไม่ช้า

dont magazine 95

Words : Narisara Saisanguansat Photography : Riksh Upamaya

BACHELOR DONT THINK HE’S JUST ANOTHER GUY Patsak as the engineering graduate in Financial district. ยามเย็น ในร้านกาแฟกลางย่านธุรกิจอันวุ่นวายอย่างถนน สีลม ฉันนั่งมองผู้คนเดินสวนกันขวักไขว่ ชีวิตในย่านนี้คง ดำ�เนินไปเช่นนี้แทบทุกวัน เช่นเดียวกับชีวิตของชายหนุ่มที่มี นัดหมายกับฉันในวันนี้ พอถึงเวลานัดไม่ขาดไม่เกิน เขาก็เดินเข้าประตูร้าน มาทักทายด้วยท่าทางสุภาพนอบน้อม อาจเป็นเพราะเขา ยังเป็นเพียงเด็กหนุ่มที่เพิ่งเริ่มต้นอาชีพการงาน ความ ถ่อมตนของเขาจึงแสดงให้เห็นชัดเจน แม้กระนั้นก็ไม่มี ท่าทีประหม่า เขาบอกว่าเพิ่งเลิกงานก็ตรงมายังสถานที่นัด หมายของเราทันที เราจึงถามไถ่สารทุกข์สุกดิบกันสักพัก ให้เขาหายเหนื่อย แล้วบทสนทนาก็เริ่มขึ้น จากวิศวกรนาโนสู่ถนนสายการเงิน “ภัทร” ภัทรศักดิ์ มโนรมย์ภัทรสาร เป็นอดีตจุฬา คฑากร ฟุตบอลประเพณีจุฬา-ธรรมศาสตร์ ปี 2551 เท่ากับเขาเพิ่งเป็นบัณฑิตใหม่หมาด วิศวกรนาโนเทคโนโลยี คนนี้ตัดสินใจเลือกเส้นทางสายการเงินเพราะความชอบ ส่วนตัวโดยไม่เสียดายปริญญาที่เขาได้รับจากมหาวิทยาลัย “ผมตั้งใจที่จะทำ�งานสายการเงิน ไม่ได้ตั้งใจที่จะ ทำ�งานในสายวิศวะอยู่แล้ว แต่เนื่องจากตอนที่เรียนวิศวะก็ เพราะรู้สึกว่ามันเหมาะกับตัวเอง เพราะเห็นรุ่นพี่ที่เขาเรียน วิศวะมาแล้วค่อยไปต่อสายการเงินหรือสายบริหารครับ พอมาเรียนแล้วมันก็ได้หลักคิดนะครับ ทำ�ให้เราคิดเป็นเหตุ เป็นผลมากขึ้น” ภัทรเป็นโบรกเกอร์ของบริษัทหลักทรัพย์บัวหลวง สามเดือนแรกของการทำ�งานยังไม่มีอะไรซับซ้อนมากนัก 96 dont magazine

หน้าที่ของเขาคือนำ�ข้อมูลจากนักวิเคราะห์มาประมวลเพื่อ ถ่ายทอดให้แก่ลูกค้าผู้สนใจลงทุนในธุรกิจหลากหลาย ประสบการณ์การทำ�งานครั้งแรกทำ�ให้เขามีเรื่องราวตื่น เต้นทุกวัน “มันงงๆ น่ะครับ เจออะไรที่ไม่เคยเจอ มีอะไรให้ถาม ทุกวัน ผมต้องอ่านข่าว อ่านบทวิเคราะห์ว่ามีอะไรเกิดขึ้นใน รอบวันนั้นบ้าง ต้องถามตลอดเลยครับ ว่านี่คืออะไร แล้ว มันจะเป็นไปได้แบบไหนบ้าง มันจะเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ไหม” ภัทรเล่าว่างานของโบรกเกอร์นั้นเหมือนจะยากแต่ก็ ง่าย เหมือนง่ายแต่ก็ยาก ความแม่นยำ�ในการให้คำ�แนะนำ� แก่นักลงทุนเป็นเรื่องสำ�คัญ แต่แม้จะให้คำ�แนะนำ�ที่ดีที่สุดก็ ยังไม่อาจหนีความเสี่ยงได้พ้น “ความเสี่ยงมันก็มีครับ ถึงแม้ว่าเราจะเอาบทวิเคราะห์ ของคนที่เก่งที่สุดมาใช้ แต่อนาคตมันก็ไม่มีอะไรแน่นอนอยู่ แล้ว เพราะยกตัวอย่างเศรษฐกิจจะดีแค่ไหน แค่น้ำ�ท่วมหุ้น ก็ตกหมด แต่ก็ยังไม่เคยเจอกับตัวเองนะครับ” ใช่เพียงข้อมูลการลงทุนเท่านั้น ตัวเลขที่แปร เปลี่ยนอย่างรวดเร็วบนผืนกระดานกว้างใหญ่ของ ตลาดหลักทรัพย์ยังพาเขาไปรู้จักโลกที่ขับเคลื่อนคู่ขนานไป กับชีวิตประจำ�วันของมนุษย์เรา “หุ้นไม่ใช่แค่ตัวเลขที่ขึ้นลงครับ เราต้องรู้อะไรใหม่ ตลอดเวลา บางอย่างก็ทำ�ให้เรารู้เรื่องในชีวิตประจำ�วัน เพิ่ม บางทีเราเห็นมันทุกวัน แต่เราไม่เคยรู้เลยว่ามันเกิดขึ้น ได้อย่างไร หรือบริษัทนี้ทำ�อะไรบ้างนอกจากที่เราเห็นอยู่” ภัทรอธิบายอย่างกว้างๆ

นี่เป็นเพียงแค่การเริ่มต้น ทุกวันนี้เขามีความสุขที่ได้ รู้ว่าทางที่เขาเลือกคือทางที่ใช่ แต่เส้นทางในสายการเงินก็ ยังมีอะไรให้ค้นหาอีกมาก “ผมคิดว่าการที่ผมมาทางสายนี้มันใช่แล้วล่ะ ก็ตั้งใจ ว่าปีสองปีนี้จะไปเรียนต่อสายการเงินนี่แหละ งานในสายนี้ ที่น่าสนใจยังมีอีกเยอะครับ” ชีวิตไม่ใช่การลงทุน ถึงแม้จะทำ�งานสายการเงิน แต่หนุ่มคนนี้ก็ไม่ได้เห็น ชีวิตเป็นเรื่องเงินทอง เมื่อถามว่าแบ่งเวลาในชีวิตอย่างไร ครอบครัวยังเป็นสิ่งที่เขาให้ความสำ�คัญเป็นอันดับแรก “ผมสบายๆ ครับ ไม่ได้มองว่าชีวิตเป็นการลงทุน อะไรมากมาย พอช่วงเวลาพักผ่อนผมก็ไปเดินเล่นกับ เพื่อน ดูหนัง ผมชอบดูหนังมากครับ มันทำ�ให้มีความสุข ผ่อนคลาย ผู้กำ�กับที่ผมชอบมากคือคริสโตเฟอร์ โนแลน รู้สึกว่าเขามีความคิดล้ำ�ดี” “แต่วันไหนที่ไม่มีอะไรผมก็กลับบ้าน ที่บ้านก็ไม่ค่อย มีช่วงไหนที่ไม่มีใครอยู่ เพราะผมมีน้องสาวอีก 3 คน ถือว่ามีพี่น้องเยอะสำ�หรับทุกวันนี้ แม่คงอยากให้บ้านมี ชีวิตชีวา มีคนอยู่บ้านตลอด และบ้านเราไม่มีพิธีรีตองครับ บางครอบครัวอาจจะต้องรอกันกินข้าวตรงเวลา หรือไป ไหนก็ต้องไปด้วยกันหมด แต่บ้านภัทรจะกินข้าวเมื่อไรก็ กิน อยากอยู่ด้วยกันก็อยู่ แต่ถ้าใครอยากทำ�อะไรก็ทำ�เลย สบายๆ” บางครั้งการเป็นลูกชายคนเดียวก็ทำ�ให้เด็กหนุ่ม รู้สึกเหงา แต่อีกด้านหนึ่งก็เป็นข้อดีที่ทำ�ให้เขาเรียนรู้วิธี ปฏิบัติตัวต่อผู้หญิง “น้องๆ เขาก็อยู่กันประสาน้อง ภัทรก็อยู่ของภัทร คนเดียวเพราะเป็นผู้ชาย ก็มีเหงาบ้าง แต่มันก็มีส่วนให้เรา เข้าใจผู้หญิงมากขึ้นนะครับ เวลาน้องเขาทำ�อะไร การที่เรา เป็นพี่ชายคนเดียวเขาก็บอกหมด อีกอย่างเราเห็นน้องของ เราว่าแต่ละคนมีสไตล์ไม่เหมือนกันเลย ก็รู้ว่าผู้หญิงแต่ละ คนใช้ชีวิตแตกต่างกัน” องค์ประกอบของพ่อกับแม่คงเป็นเหตุผลที่ทำ�ให้เขา ดูเป็นผู้ชายเรียบง่ายและอ่อนโยน ซึ่งสังเกตได้อย่างชัดเจน จากการพูดคุยกัน “คุณแม่จะเป็นคนเลี้ยงลูกเป็นหลัก ถ้ากับน้องๆ ผู้หญิงก็จะค่อนข้างจู้จี้ แต่สำ�หรับผมแม่จะให้อิสระ ไม่ค่อย คุม แค่คอยเป็นห่วงว่าไปไหน ทำ�อะไรอยู่ กลับกี่โมงเฉยๆ เพราะเขาก็เชื่อว่าภัทรดูแลตัวเองได้” “ส่วนคุณพ่อเคยทำ�งานเกี่ยวกับอัญมณี แต่ก็หยุด ทำ�เพราะต้องมาดูแลน้องๆ ตอนที่เข้ามหาวิทยาลัย เพราะ บ้านไกล พ่อก็เลยเป็นคนรับส่งน้องตลอด ก็คงจะทำ� อย่างนี้จนกว่าน้องจะเรียนจบ ผมคิดว่าพ่อเป็นคนที่รัก ครอบครัวมาก ผมเป็นพ่อเป็นตัวอย่าง จริงๆ ที่เลือก เรียนวิศวะก็เพราะพ่อด้วยครับ” หัวใจที่ยังว่าง ทุกวันนี้ภัทรยังไม่รีบร้อนมองหาใครเพราะอยาก ให้เวลากับการเรียนรู้งานก่อน แต่ก็ไม่ได้ปิดโอกาส ปล่อย ให้ทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ ภัทรบอกว่าผู้หญิงที่จะ สร้างความประทับใจแก่เขาได้คือผู้หญิงผิวสวย “ชอบที่ผิวครับ ผมรู้สึกว่าผู้หญิงผิวดีก็จะดูดี ดู สะอาด ดูน่าทะนุถนอม แต่ถ้าเป็นเรื่องนิสัย ผมไม่ชอบคนที่ เป็นผู้หญิงมากๆ คนที่อารมณ์แปรปรวนมากก็ไม่ไหว ผม ชอบคนที่ง่ายๆ อยู่ด้วยกันได้ เหมือนเป็นเพื่อนกันครับ” แต่เมื่อคบหากันแล้ว สิ่งที่ชายหนุ่มมองว่าเป็นแก่น แกนสำ�คัญของความรักก็คือความเชื่อใจ “ความเชื่อใจทำ�ให้เราไม่จู้จี้จุกจิก ถ้าเชื่อใจกัน ถึงจะ มีอะไรที่ไม่เข้าใจกันพอมาคุยก็เข้าใจเหตุผลกันได้ หลังจาก นั้นภัทรว่ามันขึ้นอยู่กับคนที่เราคบด้วยว่าใจตรงกันขนาด ไหน ถ้ามันใช่มากๆ ความสำ�คัญก็คงเพิ่มขึ้น” เห็นบุคลิกอ่อนโยนแบบนี้ เลยอดถามไม่ได้ว่าเวลา อยู่กับผู้หญิงแล้วเป็นฝ่ายยอมหรือเปล่า คำ�ตอบของเขา ทำ�ให้ต้องอมยิ้ม “ก็คงยอมช่วงแรกๆ มั้งครับ (หัวเราะ) แต่เวลาผ่าน ไปก็คงต้องดูกันนิดหนึ่งนะครับ” สาวๆ คนไหนอยากพิสูจน์ว่าความรักเหมือนกับการ ลงทุนหรือไม่ ลองมาทำ�ความรู้จักหัวใจหนุ่มคนนี้ดู

Words & Photography Dheerayod Patibhanthewa

TRAVEL

YA DING, CHINA The unexpected gift from mother earth. Here is the best place to see the grounded Fall.

98 dont magazine

ในโลกนี้มีสองอย่างที่คุณไม่สามารถ ควบคุมหรือคาดเดาได้ นั่นคือ อากาศและ สตรี จริงอยู่คุณสามารถพยากรณ์ เดา ใจเพื่อดูแนวโน้มได้ แต่มันก็ไม่เคยแม่นยำ� พอที่จะรับมือกับความแปรปรวนได้ ไม่ เชื่อลองถามเพื่อนชาย หรือกรมอุตุฯดู สิ ไม่เห็นจะแม่นเลย หลับตาซื้อหวยยังจะ แม่นเสียกว่า (ฮา) ทั้งสองอย่างนั้น บางเวลาแผ่ว พลิ้ว อบอุ่น หายใจเข้าออกก็สดชื่น พริบตาเดียวกลับหนาวเหน็บเป็นพายุหิมะ โหม ลูกเห็บสาด ฟ้าผ่าแถม ทําเอาบุรุษ เพศทั้งหลายแทบกลั้นใจตายเสียให้รู้ แล้วรู้รอด ถึงกระนั้น เราก็พร้อมที่จะอยู่ ต่อไปด้วยความหวัง และตั้งตารอความ สวยงามที่ซ่อนความโหดร้ายของสตรี เพียงหนึ่งเดียว ที่ชื่อ Mother Earth ทริปนี้คิดและจัดการทั้งหมดก่อน วันบินแค่สองอาทิตย์ หลังจากที่เช็ค ใบไม้เปลี่ยนสีที่ย่าติงจนถึงช่วงสวยที่สุด ข้าพเจ้าจึงคว้าตั๋วขอวีซ่าบินไปหาเพื่อนที่ คุนหมิงทันที “ย่าติง” ถ้าพูดถึงชื่อนี้แล้วอาจ จะ ไม่ขึ้นหู ถึงแม้จะบอกว่าบินไปเริ่มต้น ที่คุนหมิง หนึ่งในเมืองของจีนที่รับเงิน

จากนักท่องเที่ยวไทยมากที่สุด แต่ชื่อที่ คุ้นหูและเห็นตามทัวร์ดังๆทั่วไปก็จะเป็น เมืองเก่าต้าลี่ ลี่เจียง หรือเมืองที่ตู่เอาชื่อ สถานที่จากในหนังสือดัง มาตั้งเป็นชื่อ เมืองอย่างแชงเกอรีล่า (ชื่อจีนเรียกว่า แช่ง เก๋อ รี ล่า) การเดินทางมาย่าติงที่ทรหดและ ต้องอดทนมาก กลายเป็นกําแพงที่จํากัด ความสนใจอยู่แค่ในกลุ่มเดิน เขาและผู้ ที่รักธรรมชาติ ไปเนื่องจากความกระชั้น ชิดและเป็นช่วงที่ได้รับความนิยมจากนัก ท่องเที่ยวมาก ทําให้เราต้องนั่งรถนอน ข้ามคืน ไปต่อรถตู้เล็กไปอีกสองวันกว่าจะ ไปถึงยังจุดเริ่มต้นการเดินขึ้นเขา เท่านั้น ไม่พอ คุณต้องเดินไปจุดขี่ม้าขึ้นเขา แล้ว ก็ต้องเดินต่อไปอีก ภายในอุทยานแห่ง ชาติย่าติงจะมีรถไฟฟ้าพาเข้าไปอีกหน่อย และถ้าคุณอยากเข้าไปลึกกว่านั้น ก็จะ ต้องขี่ม้าอีกรอบ งงไหมครับ? หลายคน คงจะถอดใจตั้งแต่นั่งรถข้ามคืนจากคุนห มิงแล้วล่ะสิ หากต้องผ่านการเดินทางที่แสน หฤโหดและเพลียขนาดนั้น แน่นอนว่าเรา ก็หวังที่จะได้เจอความงามอัศจรรย์ เช่น หุบเขาทุ่งหญ้าสีทอง ทะเลสาปสีเทอ

คอยส์ ล้อมด้วยยอดเขาหิมะขาวแซม ด้วยใบไม้สีทองสุกสว่างตัดกับใบไม้สี เพลิง แค่ผมลองจินตนาการดู ก็อดยิ้ม น้อยยิ้มใหญ่จนนอนละเมอเพ้อพกมา หลายคืนแล้ว แต่ความหวังกับความจริงที่ต้องอิง กับธรรมชาติ(เพศแม่) มักจะไม่เป็นไปดั่ง หวังเพราะทันทีเมื่อถึงจุดที่ เราเดินทาง มาไกลเพื่อชมความงาม พายุหิมะหลง ฤดูก็สาดซัดใส่ข้าพเจ้าราวกับโดนประชด เหมือนสาวเจ้าเวลางอนเมื่อคนรักมาสาย ไปสองนาที พายุที่ว่าปกคลุมทุกอย่าง ที่เราอยากเห็นด้วยความขาวโพลนของ เธอ จนเราต้องนั่งหลบรอให้เธอสงบกัน ในกระท่อมเล็กๆ กว่าสาวเจ้าจะหายงอน ยอมเผยความงามให้ได้ชมบ้าง ก็ปาเข้าไป เกือบมืดแล้ว ถึงทริปนี้จะไม่ประสบความสําเร็จอ ย่างที่หวัง แต่เราก็ยังสนุกกับการร่วม เดินทางอยู่ดี ความสุขที่แท้จริงของการ เดิน ทางอยู่ที่ผู้ร่วมเดินกับเรามากกว่า ส่วนใหญ่เวลาเรามานั่งคุยกันหลังจบ ทริปไปเป็นปีๆ เราไม่ค่อยจะมา นั่งคุยถึง ความหรูอยู่สบายของที่ๆใด แต่มักจะคุย และร่วมกันขํากับความลําบากที่ร่วมฝ่ากัน

มา เพราะ ถ้าคุณผ่านมันมาได้และยังคุย กันอยู่ แสดงว่าอุปสรรคนั้นได้ทําให้ความ เป็นเพื่อนของคุณแข็งแรงและ งดงามกว่า ปลายทางที่คุณหวังเสียอีก แต่เหมือนกับว่า Mother Earth ของเราจะลองใจดูว่าพวกเราจะถอดใจ และแตกคอกันหรือไ่ม่ พอเรานั่ง รถ ทะลักทุเลกันออกมาผ่านทะเลสาปนาปาไฮ่ ใกล้แชงเกอรีล่า ณ ถนนริมทางห่างจาก ที่ท่องเที่ยวใดๆ เราได้แวะจอดริมทางเพื่อ ปล่อยให้ข้าพเจ้าไปลงคืนน้ําสู่ธรรมชาติ พอหันกลับมามองอีกที ก็เห็นกับภาพที่ ที่ประทับใจจนต้องจดไว้ว่าเป็นหนึ่งในจุด ปลดทุกข์ริมทางที่สวยที่สุดของข้าพเจ้า เลยทีเดียว ถ้าจะให้ เทียบว่าย่าติงเป็น เค้กไฮโซร้านดังที่เราเดินไปไกลเพื่อจะซื้อ มากินเอง วิวที่จุดฉี่กลางทุ่งแห่งนี้นับเป็น ช็อคโกแลตก้อนน้อยๆจากสาวขี้งอนหลัง เลิกเรียนในวันวาเลนไทน์ ให้อารมณ์ตื่น เต้นและประทับใจกว่ากันมาก ถึงอากาศและสตรีจะโหดร้ายกับ เราแค่ไหน ถ้าเราอดทนไม่โอดครวญมาก เกินไป เธอก็จะง้อและทําดีตอบแทนความ อดทนของคุณในที่สุด เหมือนอย่างที่ยืน ฉี่ไปถ่ายรูปไปอยู่นี้ละครับ

Dont Miss ในย่าติงมีธารน้ำ�แข็งในบริเวณทะเล สาปเจินจูไห่ (ทะเลสาปไข่มุก) เวลาใบไม้ เปลี่ยนสี แสงจะเข้าตอนพระอาทิตย์ตกสี สวยมาก ทางเดินขึ้นจะผ่านวัดชางกู่เป็น วัดธิเบตเล็กๆ แต่จุดที่ตั้งเด่นเป็นสง่าล้อม ด้วยใบไม้สีเพลิง โซนที่เป็นทิวเขาหิมะ ล้อมเรียกว่าทุ่งหญ้าหลัวหลงสวย เมืองย่าติง เมืองโบราณที่ถูกจับแต่ วตัวแต่หน้าใหม่ให้กระชับกระเฉงมีร้าน ค้า ที่พัก ร้านอาหารให้ชิลกันง่ายๆ พา พ่อแม่ไปยังไหว และที่พลาดไม่ได้คือภูเขา หิมะมังกรหยกที่เป็นสกีรีสอร์ทที่ใกล้ ไทยที่สุด Where to stay? ที่พักในย่าติงจะอยู่ด้านหน้าอุทยาน ทั้งหมด มีลักษณะเป็น dorm ห้องเดี่ยว จะมีน้อยมาก อาจไม่สะดวกสบาย ให้ ท่องในใจว่าวิวสวยแน่ไว้จะนอนหลับได้ สนิทนัก ส่วนเมืองท่องเที่ยวอย่างลี่เจียง ลองนอนบนโซนภูเขาจะค่อนข้างสงบและ วิวดีมากๆ มองลงเป็นเห็นหลังคาบ้านจีน เรียงเป็นทิวแถวชวนให้นึกถึงหนังกำ�ลัง

ภายใน ห้องพักที่นี่ไม่ว่าจะถูกจะแพง รับรองว่าคลาสสิกแบบไม้ๆ แน่นอนเชื่อ ขนมกินได้ Getting There สามารถบินจากไทยไปประเทศจีนลงที่ เมืองคุนหมิง นั่งรถเมล์ไปเริ่มที่เต้าเฉิน แล้วเช่ารถตู้เล็ก (เมี่ยน ปาวเชอ-รถ ขนมปัง) หรือบินจากไทยไปลงเมืองเฉินตู แล้วเช่ารถไปย่าติงเลยก็ได้ ขอดีของการ ไปเริ่มที่คุนหมิงคือคุณจะได้เที่ยว ภูเขา หิมะมังกรที่เป็น ski resort ที่ใกล้ไทย ที่สุด เมืองโบราณต้าลี่ และ ลี่เจียง โปตะ ลาน้อยที่จําลองวัดโปตะลาจากธิเบตมาให้ คนธิเบตในพื้นที่เคารพ ทุ่งนาปาไฮ่เป็น ที่นิยมไปลองขี่ม้าดูบรรยากาศทุ่งหญ้า และกระโจมแนวมองโกเลียไม่ไกลจากแชง เกอรีล่ามาก เมืองเล็กๆ ระหว่างทางไป ย่าติง มีที่พักและปั่นจักรยานรอบๆ เมือง มีใบไม้เปลี่ยนสี ให้ชมพร้อมบรรยากาศ เมืองชนบทโรแมนติกเป็นแบ็คกราวด์ เส้น ทางย่าติงนี้อาจไม่เหมาะกับทุกคน ดังนั้น จะชวนใครไปก็คุยกันให้ดี เพราะยังมี เมืองเที่ยวง่ายรถถึงรอบๆ แชงเกอรีล่า และลี่เจียงอยู่อีกมาก

dont magazine 99

WINTER

EXTRAORDINARY SPENDING THE DAY IN THE NOSTALGIC MOMENT OF AUTUMN WITH THE ESSENTIAL BAGS FOR GENTLEMEN.

COACH mahogany/navy bleecker debossed stripe duffer CANALI light grey jacket, light purple short sleeves shirt and purple jeans CHARRIOL GENEVE watch 100 dont magazine

DONT’S

PROMOTION

COACH black leather tote with headphone print EMPORIO ARMANI jacket and black pants

Store Locations Siam Paragon 1F Tel. 02-129-4664 CentralWorld 1F Atrium Zone Tel. 02-646-1881 The Emporium 1F Tel. 02-664-7429 Central Chidlom Department Store 4F (Luxe Men) Tel.02-655-7802

Makeup Artist : Wallaya Tipvannaporn Hair Stylist : Manasavee Kijpisut Stylist : Kris Thanasomboon Assisting Stylist : Ganyanee Srimongkol Fashion Coordinator : Teerat Srimongkolkaewgate Photographic Assistant : Nipon Saplai&Songrit Ontana Photographer : Riksh Upamaya Special : Let Them Eat Cake : Mille Malle Sukhumvit 20 Tel. : 02-663-4667 102Thanks dont magazine

OPPOSITE PAGE COACH walnut leather messenger CANALI light grey suit and pants EMPORIO ARMANI long sleeves white shirt with black trim collar TOD'S brown leather shoes CHARRIOL GENEVE watch THIS PAGE COACH black leather travel kit EMPORIO ARMANI long sleeves white shirt with black trim collar and black pants CHARRIOL GENEVE watch

dont magazine 103

Words : Teerat Srimongkolkaewgate Photography : Boonyakorn Vanichtantikul

La VIE en Durian One of a kind with the rich flavour of, well, Durian! จินตนาการซึ่งบวกกับความคิดสร้างสรรค์ อันบันเจิดจากเชฟผู้มากความสามารถ จึงออกมา เป็นขนมเค้กที่มีส่วนผสมของราชาแห่งผลไม้อย่าง “ทุเรียน” จุดหมายใจกลางเมืองย่านราชเทวีกับ โรงแรม VIE Hotel ในร้านขนมเล็กๆ ที่ชื่อ VIE Lounge ซึ่งจะได้พบกับขนมซิคเนเจอร์ที่มีเพียงที่ นี่ที่เดียว La VIE en Durian ทุเรียนเป็นที่รู้จักและบริโภคกันใน แถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งแต่ก่อนยุค ประวัติศาสตร์โดยเฉพาะ ประเทศไทยซึ่งเป็นที่ นิยมอย่างมากจนกระทั้งมีการนำ�ไปแปรรูปเป็น ขนมชนิดต่างๆ อาทิเช่น ข้าวเหนียวทุเรียน ทุเรียน ทอดหรือทุเรียนกวน แต่ด้วยความคิดรึเริ่มที่ แปลกใหม่ของเชฟจากโรงแรม VIE Hotel จึง ได้ลองนำ�วัถุดิบจากทุเรียนซึ่งแปรรูปแล้วนั่นคือ ทุเรียนกวนมาเป็นส่วนผสมหลักกับขนมสไตล์ ตะวันตก ไม่ว่าจะเป็นทุเรียนมูสเค้ก เอแคลร์ เคลม บูเล่และทุเรียนชีสเค้ก แต่ชิ้นแนะนำ�ของที่นี่ก็เห็นจะเป็นทุเรียนชีส เค้กซึ่งทางโรงแรมภูมิใจนำ�เสนอ เรียกได้ว่าขาย ดิบขายดีกันแบบสุดๆ จนต้องทำ�กันแบบวันต่อวัน เลยทีเดียว ชีสเค้กของที่นี้มีเอกลักษณ์ตรงที่เนื้อ เค้กจับตัวเป็นเนื้อเดียวไม่ร่วน มีความมันของชีส และกลิ่นของทุเรียนอ่อนๆ สำ�หรับคนที่ไม่ชอบ ทุเรียนก็สามารถทานได้หรือจะเป็นเครมบรูเลทุ เรียนก็น่าสนใจไม่น้อย แต่อันนี้กลิ่นของทุเรียน

104 dont magazine

จะแรงว่าทุเรียนชีสเค้ก เพียงแค่ได้ลองคำ�แรกก็จะ รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยว่านี้เรากำ�ลังกินเครมบรู เลอยู่หรือนี้ เพราะด้วยหน้าตาภายนอกนั้นแทบแยกกัน ไม่ออกระหว่างเครมบรูเล่แบบธรรมดากับเคลม บูเล่ทุเรียน ซึ่งด้านบนถูกโรยหน้าด้วยน้ำ�ตาล ทรายแล้วเผาไฟจนน้ำ�ตาลเริ่มไหม้กลายเป็นสี น้ำ�ตาลเข้มตามแบบฉบับ ราคาก็เป็นกันเองกับ ผู้บริโภคแบบสุดๆ ทุเรียนชีสเค้กเพียงชินละ 70 บาท และเครมบรูเล่เพียงชิ้นละ 60 บาทแถมหลัง ห้าโมงเย็นยังลดอีก 30 เปอร์เซ็นต์ด้วย อย่าเพิ่งตั้งป้อมแอนตี้ทุเรียนไปนะครับ ลองไปชิมกันดูสักหน่อย ไม่ชอบแล้วค่อยว่ากัน แต่ถ้าชอบแล้วกลายเป็นแฟนทุเรียนไปก็อย่ามาโทษ ผมล่ะ (ฮา)

VIE Lounge Lobby โรงแรม VIE Hotel 177/39-40 ถ.พญาไท กรุงเทพ โทร: 02-309-3939

Star Signs Define Women Power

by Mantra Madame

forecasting period : October 2012

ราศีเมษ

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 เมษายน ถึง 14 พฤษภาคม) การเงิน ได้มากจ่ายน้อย เดือนนี้รวยเลยทีเดียวหนูจ๋า มี โอกาสนำ�เงินที่ได้ไปลงทุนตามกระแส แต่ไม่ค่อยได้ผลกำ�ไร กลับมา การงาน มีเรื่องให้ได้ไปนู่น ไปนี่ ไปนั่นตลอดเวลา ชีพจรลงเท้า แต่ป้าว่าสนุกดีนะ ได้เห็นโลกใหม่ๆ และเรียน รู้อะไรดีๆ ความรัก ชาวราศีเมษมีความรักเหมือนดูหนัง 3 มิติ เพราะเห็นมันลอยอยู่ข้างหน้า แต่คว้าเอามาไม่ได้

ราศีพฤษก

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน) การเงิน ไม่ดีไม่เลว การเงินเดือนนี้ลักษณะเหมือน พาราโบลา มีขึ้นสุดลงสุดให้พอได้เสียวเล่น ระวังวันที่ 25 นี้หน่อยนะมีเรื่องให้เสียตังค์ การงาน งานที่ต้องใช้ พรรคพวกเพื่อนฝูงในสาขาอาชีพเดียวกันจะให้ผลเลิศ ความรัก ชาวราศีพฤษภต้องเรียนรู้ที่จะอยู่กับความเหงา เพราะต่อให้ไม่มีคู่อย่างใครเขา เราก็เหงาอย่างมีความสุข

ราศีเมถุน

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 มิถุนายนถึง 16 กรกฏาคม) การเงิน ถ้าช่วยเขา เราจะเหนื่อย เดือนนี้ถ้าใจอ่อนเมื่อไร ได้เรื่อง ระวังจะเสียทั้งเงิน เสียทั้งเพื่อน การงาน โปรเจคต์ที่คิดว่ะจะทำ�เดือนนี้ชะลอออกไปก็ไม่เสียหาย เอาช้า แต่ชัวร์ดีกว่าหนู มีดวงเข้าไปเกี่ยวกับแวดวงความรู้และ การศึกษา ความรัก จะมีเพียงเธอ รักเพียงแต่เธอ โอบ กอดเธอด้วยรัก รักและห่วงใย หวานเผื่อป้าด้วยน้า

ราศีกรกฎ

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กรกฏาคม ถึง 17 สิงหาคม) การเงิน ได้รับข่าวดีเรื่องการเงิน เช่น กู้ผ่อนบ้านผ่อนรถ ผ่าน การเป็นหนี้มีข้อดีคือทำ�ให้เราขยันหาเงินมากขึ้นจ้า การงาน เกี่ยวกับเครื่องสำ�อางค์ ครีมหน้าเด้งเด้งแล้วเด้ง อีก เด้งไม่เลิก ให้ผลดีหมดจ้า แต่ถ้าเป็นของที่เกี่ยวกับ การกินพวกวิตามินให้ผลลบจ้า ความรัก ทำ�งานได้งาน ทำ�เงินได้เงิน แต่ทำ�ใจไม่ได้ใครสักที บางทีอาจเป็นเพราะ เราร้อนรน อยากได้มากเลยไม่มีใครกล้าเข้าใกล้

ราศีตุลย์

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 ตุลาคม ถึง 17 พฤศจิกายน) การเงิน ดีเลิศประเสริฐศรี มีโอกาสมีรถคันแรก บ้าน หลังแรก แต่ผู้ชายคนแรกต้องไว้ว่ากันจ้า การงาน เป็น เดือนที่ตั้งต้นกับชีวิตว่าจะเอายังไงกันแน่ ออกไปเป็น เศรษฐีหรือจะ Play save ไปวันๆ ช่วงปลายเดือนมี เรื่องให้ต้องไปอบรมเพิ่มความรู้ให้ตัวเอง ความรัก เกิด เป็นผู้หญิงเราต้องรู้จัก ไม่ห้าม ไม่หวง ไม่หึง และ ไม่ให้ ด้วย ก็ของของเรานี่นะ จะปล่อยไปง่ายๆ ได้ไง

ราศีพิจิก

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม) การเงิน ได้ขึ้นเงินเดือน ได้รับเครดิตทางการเงินที่ดีจาก คนรอบข้าง แต่ต้องระวังเรื่องการใช้ การงาน คนแปลก หน้ากับงานที่ตื่นเต้นท้าทายจะให้ผลดีมาก ความรัก เป็น คนที่ปลูกต้นไม่ไม่ค่อยขึ้นนะ ต้นรักคงปลูกไม่ไหว แต่ถ้า เป็นต้นงิ้วพอได้อยู่ ระวังไปยุ่งกับคนมีเจ้าของแล้วนะจ๊ะ

ราศีธนู

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 ธันวาคม ถึง 14 มกราคม) การเงิน มีโอกาสรับเงินฟลุคๆ เข้ากระเป๋า เอาไปทำ�บุญ บ้างนะหนู ภาพรวมเดือนนี้สบายเลยทีเดียว การงาน คน ผิวสองสีจะเข้ามาช่วยให้การงานราบรื่น วันที่ 14 เป็นต้น ไปจะมีเรื่องตื่นเต้นเข้ามา แต่ไม่เป็นไร หนูเอาอยู่ ความรัก คนโสดมีเกณฑ์ได้พบผู้ชายในช่วงปลายเดือนนี้ แต่จะเข้า มาในรูปของการงาน จะช่วยกันสนับสนุนอย่างดี

ราศีมังกร

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มกราคม ถึง 12 กุมภาพันธ์) การเงิน ค่าคอมมิชชั่น ค่านายหน้า ไหลมาเทมาเกินคาด พูดว่าทะลุเป้ากันเลยทีเดียว การงาน จะเริ่มเป็นที่ยอมรับ จากคนหมู่มากมากขึ้น คนที่อาวุโสกว่าเกรงใจหนู มีเรื่อง ของการเจรจาที่ส่งผลดีมากกับหนูด้วยจ้า ความรัก ถ่าน ไฟเก่ากำ�ลังคุ ป้าจะแจกพัดให้ชาวราศีมังกรช่วยกันพัด หน่อยจะได้ติด ไม่ใช่ว่าคนเก่าดีนะ แต่ตอนนี้มันไม่มีใคร

ราศีกุมภ์

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 สิงหาคม ถึง 16 กันยายน) การเงิน ได้ดีเพราะพี่ให้ แต่พี่คนไหนไม่มีใครรู้ ต้องเผื่อ แผ่คนรอบข้างด้วยนะจ๊ะ การงาน ผู้ใหญ่ให้ความนิยม ชมชอบ ยิ่งหนูเป็นผู้หญิงจะได้รับมอบหมายหน้าที่ที่สร้าง ความก้าวหน้าในอนาคตได้จ้ะ ความรัก ในค่ำ�คืนที่ฟ้านั้น ไม่มีดาวอยู่ตรงนี้ ฉันยังคงก้าวไป ยังคงมีรักแท้ เป็นแสง นำ�ไปในคืนที่หลงทาง มาปาร์ตี้คนโสดกับป้าไหมจ๊ะ

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ถึง 14 มีนาคม) การเงิน เดือนนี้ชาวราศีกุมภ์ ต้องท่องไว้ นางคือแม่มด เพราะความใจดีจะทำ�ให้เสียเงินมากกว่าที่ควรจะเป็น อีก ทั้งรายจ่ายที่ยิบย่อย ป้าฟังแล้วปวดหัวแทนเลยทีเดียว การงาน อยากได้งานดีๆ ทำ�งานในห้องแอร์ พบปะผู้คน มากมาย เงินทองผ่านมือเยอะๆ ต้องไปเป็นพนักงานเก็บ เงินทางด่วนสิเคอะ งานดีมีแต่ในฝัน ที่หนูทำ�อยู่ดีแล้ว อย่าเปลี่ยนเลย ความรัก “เปรียบเหมือนตด สัมผัสไม่ได้ แต่ก็รับรู้ได้” มันมีแน่เชื่อป้า แต่มันยังไม่มาเท่านั้นเอง

ราศีกันย์

ราศีมีน

ราศีสิงห์

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กันยายน ถึง 17 ตุลาคม) การเงิน ถ้าไม่อยากติดขัด ต้องหาเข็มขัดมารัดไว้นะจ๊ะ ไม่ งั้นเลยวันที่ 17 ไปเดือดร้อนแน่ มีเรื่องให้จ่ายแบบจุกจิก ที่สุด การงาน งานเกี่ยวกับการขายให้ผลดีมาก ได้เจอ ทีมที่เกื้อหนุนกัน เดินหน้าฉลุย แต่ถ้าเกี่ยวกับความงาม อาจจะลูกผีลูกคนได้จ้ะ ความรัก ชาวราศีกันย์ที่อยากมี ความรักต้องฟังป้า “อยากหารักแท้ต้องอดทน สิบล้อชน ต้องไม่ตาย”

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มีนาคม ถึง 12 เมษายน) การเงิน แย่พอๆ กับ 3 จังหวัดชายแดนใต้ โดนดักยิง โดนปล้น แถมยังโดนระเบิดอีก ไม่มีชิ้นดีเลย แต่หนูชาว ราศีมีนต้องมีสตินะ แล้วจะเอาตัวรอดไปได้ การงาน ที่นัด หมายไว้ไม่เป็นดั่งใจ มีการเลื่อนออกไป เช็คที่เข้ามาก็ยัง เบิกไม่ได้ ส่งของไปก็มีตำ�หนิ เดือนนี้จะหาคำ�ว่า “ดี” เจอ ไหมเนี่ย ความรัก ดอกไม้ หนูน่าจะมีปัญญาซื้อ แต่คนถือ มาให้ หนูไม่มีปัญญาหา เป็นอย่างนี้แหละชีวิต

ลุ้นได้ดูดวงสดกับแม่หมอมนตรา เลือกวันเกิด SMS พิมพ์ A1-A7 (อา=A1, จ=A2, อ=A3, พ=A4, พฤ=A5, ศ=A6, ส=A7) แล้วส่งไปที่ 4541291

Words : Piyanun Uthaisangchai Photography : Riksh Upamaya

Celebrity Tips

DONT Ignore JAKTHONG UBOLSOOTVANICH KNOWS HOW TO ENJOY PÂTISSERIES A LITTLE MORE

ห่างหายไปนานสำ�หรับมาดมัวแซลประจำ�คอลัมน์ขนม หวานของโด้นท์ ในวันนี้มาดมัวแซล หรือ จักรทอง อุบลสูตรวนิช*กลับมาอีกครั้งในฐานะเชฟและหุ้นส่วน คนสำ�คัญของร้านขนมหวานฝรั่งเศสสุดฮิต Let Them Eat Cake* พร้อมกับแนะนำ�ชาวโด้นท์ถึงวิธี เสพย์ขนมฝรั่งเศสให้อร่อยขึ้นไปอีก

To Do : What is Pâtisserie ? “คนฝรั่งเศสเป็นคนชอบจัดระเบียบชอบจัดหมวดหมู่นู่นนี่นั่น เค้าก็เลยดูว่าในแนวขนมอบ ขนมหวานทั้งหมด ที่ไม่ใช่ข้าว มันทำ�ได้กี่รูปแบบ แยกออกมาเป็นอย่างแรกเลย คือ บูลอง เชอรี (Boulangerie) หรือร้านขายขนมปัง คือจะขายแค่ขนมปังแห้งแบบบาแกตต์ แล้วก็ ขนมปังเหนียวๆ พวกนั้นน่ะค่ะ ขึ้นมาอีกขั้นหนึ่งเค้าจะเรียก เวียนโนสเซอรี (Viennoiserie) คือ ขนมปังหวานค่ะ จะมีคอมโพเนนท์เดียวแล้วก็ค่อนข้างเนยเยอะน้ำ�ตาลเยอะ แบบพวก ครัวซองค์ คูกลอฟ* บรีออช* แล้วก็พวกบิสกิตทั้งหลายค่ะ ส่วนใหญ่ก็จะขายคู่กันกับบู ลองเชอรีนั่นแหละ และขึ้นมาอีกขั้นคือ ปาติสเซอรี (Pâtisserie) หรือ ขนมเค้กที่มีความ ซับซ้อนแล้วก็แต่งหน้าสวยงาม มีการใช้ครีมแต่งหน้า เช่น มูสหรือผลไม้อะไรแบบนี้ค่ะ” A perfect way to enjoy “คือจริงๆมันจะกินยังไงก็ได้ แต่ว่าจะกินให้ดีจริงๆ มันต้องเป็น perfect bite ค่ะ คือขนม ชนิดนึง มันอาจจะมีสามคอมโพเนนท์ สี่คอมโพเนนท์ บางตัวมีห้าคอมโพเนนท์เนี่ย จะชิม ให้แบบถึงรสถึงชาติจริงๆ เข้าใจความคิดของเชฟในการทำ�ขนมตัวนี้ขึ้นมาจริงๆเนี่ย ต้อง กินในคำ�เดียวให้มีทุกชั้นเข้ามาทั้งหมดค่ะ สมมุติว่าขนมบางชิ้นเป็นวงกลม ก็ควรจะตัด แบบตัดแบ่งเค้กค่ะ ตัดให้มันเป็นสามเหลี่ยมเข้าไปถึงปลายตรงกลางแล้วก็ออกมาเป็นรัศมี อย่าตัดเล็มออกทีละผิวๆ คำ�แรกควรจะกินแบบทั้งชิ้นไปเลย แล้วจะได้เข้าใจว่ามันมีรสนี้ๆ พอมารวมกันแล้วมันเป็นอย่างงี้ๆๆ คำ�ที่สองอาจจะแยกชิมแค่ครีมก่อน คำ�ที่สามชิมไส้ พอเราเริ่มเข้าใจว่ามันกินอย่างไรปุ๊บ หลังจากนั้นจะกินยังไงก็กินไปเลยค่ะ ” A perfect taste “แป้งหลักของฝรั่งเศสมันจะมีแป้งพายชั้น หรือ Puff Pastry ที่มันจะเป็นชั้นๆ ที่ทำ�ได้ดี จะต้องกรอบ ร่วน แตกในปาก ละลายในปากได้ยิ่งดี แต่ยังต้องกรอบอยู่ แล้วก็หอมเนย ค่ะ แต่ในขณะเดียวกันแป้งก็ต้องไม่แข็ง เพราะว่าเชฟที่เก่งจะต้องรีดโดยไม่ใช้แรงค่ะ ไม่ให้ เกิดกลูเตนในแป้ง แป้งที่สองที่เป็นคลาสสิก คือ แป้งชู (choux) หรือแป้งที่ใช้ทำ�เอแคลร์ สำ�หรับแป้งชูมาดมัวแซลชอบแบบที่กรอบๆหน่อย แต่ว่าพอสอดไส้ไปสักพักมันอาจจะไม่ ค่อยกรอบแล้วล่ะ แต่ว่ามันก็ต้องมีเนื้อเหนียวๆแล้วก็มีรสชาติ มีอะไรให้เคี้ยวบ้าง แป้ง สุดท้ายคือแป้งทาร์ต ต้องกรอบร่วน ซึ่งอันนี้ก็แล้วแต่ว่าเชฟจะนำ�เสนออะไรเข้าไปด้วย อย่างของมาดมัวแซลใส่อัลมอนด์ค่ะ เนยต้องเยอะ แล้วก็ต้องไม่แข็งไม่นิ่ม แต่ต้องกรอบ ดูอีกอย่างหนึ่งคือให้ดูสีอบค่ะ ยิ่งสีน้ำ�ตาลอร่ามแล้วก็สีเสมอกันก็คือยิ่งเก่ง บางคนมา แปลกๆคือจะขาวจั๊ว ขาวจั๊วนี่มาดมัวแซลล์ไม่กินเลยค่ะ เพราะว่าแป้งมันดิบ ไม่กรอบด้วย แล้วก็บางคนก็อบนานต่อ แต่ว่าเป็นสีเข้มข้างบนแต่ว่าตรงกลางยังขาวอยู่ แปลว่าเทคนิค ยังไม่เป๊ะพอ หรือว่าไม่ได้ใส่ใจในรายละเอียดมากพอค่ะ” Pair it with drinks “มาดมัวแซลแนะนำ�ให้จับคู่ทาร์ตชาไทย หรือ St.Honore*วนิลา กับชอคโกแลตร้อน ทาร์ตชอคโกแลตกับไวน์แดงชื่อ Maury* จากภาคใต้ของฝรั่งเศส St.Honore กุหลาบ 106 dont magazine

กับไวน์ขาวชื่อ Gewurztraminer* (Grand Cru หรือ Vendange Tardive) เพราะว่า ไวน์ตัวนั้นเป็นกลิ่นลิ้นจี่ ก็จะเข้ากับกุหลาบได้ดีที่สุด” The expert’s favorite “ถ้าที่ปารีส ร้านโปรดมาดมัวแซลเนี่ย คือ La duree Pierre Herme ส่วนที่ยังไม่เคยไปแต่ ว่าเคยเห็นงานเค้าแล้ว หรือมีคนเคยส่งขนมมาให้กินก็มี Café Pushkin, Hugo & Victor, La Patisseries des reve ถ้าแวะไปปารีสต้องไปค่ะ อยู่ในปารีสหมดเลยและ ร้านก็ไม่ได้ไกลกันมาก เป็นร้านที่มีความคิดสร้างสรรค์สูง แล้วก็เทคนิคพื้นฐานดีค่ะ” Fall fashion Pâtisserie ? “น่าจะเป็นขนมที่เป็นกลิ่นถั่วๆดินๆ เพราะเวลาเราพูดถึงฤดูใบไม้ร่วง มันเป็นสีน้ำ�ตาล มัน เป็นจังหวะที่ใบไม้เขียวๆมันไม่ค่อยมี เป็นสีแดง แล้วก็เตรียมจะเข้าหน้าหนาวอะไรงี้อ่ะค่ะ ผลไม้หน้าหนาวของเมืองนอก คือ เกาลัด ของพวกถั่วๆ ทั้งหลาย มันให้กลิ่นเอิร์ธโทน ให้กลิ่นวอร์มๆหน่อย” Get to know more “เวบไซต์ http://www.parispatisseries.com/ อันนี้เค้าจะไล่กินทุกตัว แล้วก็จะวิจารณ์ ซึ่งบางทีมาดมัวแซลไม่ได้กลับไปบ่อยๆ แต่ก็อาศัยดูรูปพวกนั้น แล้วก็พอจะรู้ว่ามันเกิดอะไร ขึ้นกันบ้างค่ะ พอเห็นภาพกว้างๆ ภาพคร่าวว่าตอนนี้ที่นู่นเค้าแข่งขันกันขนาดไหน หรือจะจำ� ชื่อเชฟเก่งๆ ไว้ แล้วคอยตามดูเวบพวกก็ได้ค่ะ” จักรทอง อุบลสูตรวนิช เป็นทายาทของร้านอาหารชื่อดังในเชียงใหม่ W by Wanlamun ก่อนจะไปร่ำ�เรียนด้านแฟชั่น อาร์ต ออฟ ลีฟวิ่งและการบริหารจัดการสินค้า ฟุ่มเฟือยที่ฝรั่งเศสอยู่หลายปี จนเป็นจุดเริ่มให้หันมาสนใจขนมฝรั่งเศสอย่างจริงจัง และ เปิด Pâtisserie เป็นของตัวเอง โดยในอนาคต เธอวางแผนที่จะนำ�วัตถุดิบไทยเข้ามาผสม ผสานในขนมฝรั่งเศสให้มากขึ้นด้วย ● Let Them Eat Cake ร้านขนมฝรั่งเศสสุดเก๋ พร้อมลิสต์เครื่อมดื่มอย่างชา TWG และไวน์ต่างๆ ให้จับคู่ทานไปด้วยกัน ราคาชิ้นละ 100 – 140 บาท (เปิดบริการ 10.00 – 23.00) โครงการ Mille-Malle ซ.สุขุมวิท 20 โทร 0-2663-4667 www.facebook. com/letthemeatcakebkk ● คูกลอฟ (kouglof) : ขนมปังหวาน คล้ายกับมาร์เบิลเค้ก ของแคว้นอัลซาส (Alsace) และลอแรง (Lorraine) ทางตะวันออกของฝรั่งเศสที่ติดกับเยอรมัน ● บรีออช (Brioche) ขนมปังเนื้อเนียนละเอียด ซึ่งมีส่วนผสมของเนย ไข่แดง นมหรือ ครีม และน้ำ�ตาล ● St.Honoré (แซงต์โตโนเร่) เป็นหนึ่งในขนมคลาสสิกของฝรั่งเศส มีอายุร่วมร้อยปีและ ประกอบไปด้วยส่วนประกอบหลากหลายคอมโพเนนท์ เช่นแป้งพายชั้น แป้งชูวส์สอดไส้ชุบ คาราเมล และเพสตรีครีมที่ตะล่อมเข้ากับเมอร์แรงก์อิตาเลียน ●

www.chanel.com

สยามพารากอน ดิ เอ็มโพเรี่ยม เดอะมอลล์สาขางามวงศ์วาน และบางกะปิ เซน เซ็นทรัลสาขาชิดลม ลาดพร้าว บางนา ปิ่นเกล้า พระราม2 แจ้งวัฒนะ และ ภูเก็ต