DONT AUGUST 2014

6

COVER LOOK

Matira Tantiprasut is wearing EP Dress & 77 th Necklace Photography RIKSH UPAMAYA Realisation JIN THAMMACHOTE Stylist Assistant PIYAPORN THARMASATHITI Make-up Artist WALLAYA TIPVANNAPORN Hair Stylist PAKIN MUENLAE Fashion Coordinator NUNTAPHAT PANITVORANUN Photographer Assistant KOMTHAT NINPAN Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK

10 EDITOR’S LETTER / 11 CONTRIBUTORS / 12 CROWD / 14 HAPPENINGS / 20 SPLURGE Identity Crisis / 32 CULTIVATION/ 38 EXCLUSIVITÉ The Margiela Way / 42 EXCLUSIVITÉ Initiative Creators / 48 FASHION Tend To Trend / 65 BEAUTÉ What Between / 80 COVER STORY Sweetest Sweetness / 69 EXTRAORDINAIRE Life as a Khon Dancer / 102 EXTRAORDINAIRE Mr. Goal Reacher / 104 FORTUNE / 106 LIVES Magnific Places for Masterpieces

Stockists 77 th 3F Siam center, 2F Emporium, EP Zen, Central Ladprao, Central Pinklao, Central Rama 2, Central Rama 3, Central Ramindra, Central Chidlom, Siam Paragon, Emporium, Silom Complex, FOOTWORK 1F Siam Paragon Tel: 02-610-9414, 2F Central Ladprao Tel: 02-541-1248, 1F Central World Tel: 02-646-1823, G2000 2F Siam Paragon, 2F CentralWorld, 1F Central Ladprao, 1F Mega Bangna Tel: 02-105-1834, MAISON MARTIN MARGIELA 1F Central Embassy, THE SELECTED 3F Siam Center Tel: 081-985-9179, THE WONDER ROOM 3F Siam Center Tel: 081-985-9179

AUGUST 2014

DONT

8

EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA FEATURES EDITOR BEN WIBOONSIN FASHION EDITOR JIN THAMMACHOTE BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT GRAPHIC DESIGNER BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANA JUNIOR GRAPHIC DESIGNER NINNED SUKKONG SARAN POTHACHAROEN​ ​​​PATSAVEEARPAR LERTPATTANNAPORN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOLRUGRODPROOFREADERNARISARASAISANGUANSATFASHIONCOORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN PHOTOGRAPHIC OFFICERS CHANATHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONG WARITTA KALAMKASET

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญญ์ วิบล ุ ศิลป์ บรรณาธิการแฟชัน ่ จิน ธรรมโชติ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา นิลเนตร สุขคง ศรัณย์ โพธาเจริญ พัสวีอาภา เลิศพัฒนพร กองบรรณาธิการ ปฏิพัทธ์ เพชรทอง รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์ พิชามญชุ์ รักรอด พิสูจน์อักษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์​์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข บุณยกร วาณิชตันติกุล ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ กฤษณนัยย์​พิรยารังสรรค์​มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWAN SAE-AEW SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT BRAND MANAGER PUNYAPAT CHAYINTU MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK TRAFFIC TIPTIDA PHOTHI-ASA EVENT MARKETING OFFICER WARANGKANA WONGSATITSATIAN ASSISTING EVENT MARKETING OFFICER ITSARA WONGSATITSATHEIN

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ ผู้จัดการ ฝ่ายสื่อสารองค์กร ปุญญพัฒน์ ฉายินทุ เจ้าหน้าที่ประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ผู้ช่วยประสานงานโฆษณา ทิพย์ธิดา โพธิอาษา เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500

แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำ�กัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

PRINTING : SIRIVATANA INTERPRINT PUBLIC COMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

AUGUST 2014

10

Privileges

matter here

SCANNED WITH TURBOSCAN.

วิถีแห่งการเสพงานศิลปะมีหลากหลาย ถ้าจะไปให้ไกลกว่า รสนิยมทีเ่ ป็นตัวกำ�หนดทิศทาง รูปแบบงานศิลปะทีเ่ ขาเลือกเสพ ก็เป็นอีกข้อหนึง่ ทีท ่ �ำ ให้เราได้เรียนรูไ้ ลฟ์สไตล์ของคนกลุม ่ ต่างๆ ‘ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนสรวงสวรรค์เมื่อได้เห็นเสื้อผ้าพวกนั้น’ คือคำ�อธิบายความรู้สึกจากลูกค้ากูตูร์อาวุโสรายหนึ่งเพื่อ แสดงความซาบซึง้ ใจในเสือ ้ ผ้าชัน ้ สูง ทีพ ่ วกเธอทัง้ หลายให้คา่ กับมันเช่นงานศิลปะชั้นเลิศที่ต้องอาศัยเอกสิทธิ์บางประการ เท่านั้นจึงจะสามารถเข้าถึงงานเหล่านี้ได้ บทสัมภาษณ์นี้อยู่ ในสารคดีเรื่องหนึ่งที่ชื่อว่า ‘The Secret World of Haute Couture’ โดย BBC ซึง่ ผมพบในลิสต์รายการค้นหาโดยบังเอิญ ขณะทีก ่ �ำ ลังค่อยๆ ไล่ดโู ชว์ Haute Couture คอลเลกชัน ่ ล่าสุด เป็นโอกาสให้ได้ทำ�ความเข้าใจโลกแห่งแฟชั่นมากขึ้นอีกนิด

ทีมงานให้ข้อมูลว่าต้องใช้เวลาแรมปีเพื่อขอสัมภาษณ์ หนึ่งในลูกค้าเสื้อผ้าชั้นสูง เป็นไปได้ว่าการจำ�กัดวงลูกค้า ให้แคบเข้าไว้ราวกับเป็นองค์กรลับระดับสากลก็เพือ่ ตอกย้�ำ ความ ศักดิ์สิทธิ์ของเอกสิทธิ์นั้น การก้าวเข้ามาเป็นหนึ่งในไม่กี่คน ทีไ่ ด้ชน ื่ ชมชิน ้ งานศิลปะเหล่านัน ้ มีคณ ุ ค่าทางจิตใจและช่วยเพิม ่ มูลค่าของชิ้นงาน Karl Lagerfeld และ John Galliano (เมื่อครั้งที่ยังทำ�งานให้ Christian Dior) จึงปฏิเสธการเอ่ย ถึงบุคคลเหล่านัน ้ เพือ ่ รักษาความลับและดำ�รงความพิเศษนัน ้ ไว้ด้วยจรรยาบรรณทางอาชีพ

ทิศทางของ DONT ตลอดห้าปีที่ผ่านมาสวนทางกับ ธรรมชาติของอุตสาหกรรมแฟชัน ่ ในเรือ่ งนีอ้ ยูม ่ าก ประกอบกับ ความเชื่อที่ว่าคนไทยส่วนใหญ่ไม่เหลือเวลาให้ความรื่นรมย์ ทางจิตวิญญาณ เมือ ่ เราพูดถึงศิลปะและแฟชัน ่ ทีไร คนทัว่ ไป มักไม่รู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับวิถีชีวิตจริง ฉบับ Art Issue จึงถือกำ�เนิดขึ้นเพื่อเป็นสะพานเชื่อมข้อจำ�กัดต่างๆ เข้า ด้วยกัน ทัง้ ศิลปินใหม่ทต ี่ อ ้ งการพืน ้ ที่ ผูอ ้ า่ นทีต ่ อ ้ งการเนือ ้ หา ที่ผ่านคัดกรองอย่างตั้งใจ ความสะดวกในการเข้าถึงแฟชั่น และศิลปะ จากเนื้อหาที่มักถูกจำ�กัดไว้ให้คนเฉพาะกลุ่มก็จะ ถูกนำ�มาสูพ ่ น ื้ ทีก ่ ว้างขึน ้ เราให้โอกาสซึง่ กันและกันเพือ ่ ทลาย กำ�แพงแห่งเอกสิทธิ์นั้นลง ด้วยการทำ�ให้แฟชั่นและศิลปะ เป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้โดยง่าย เหนืออื่นใดคือการ ทำ�ให้ผู้อ่านมั่นใจได้ว่า เมื่อเราปราศจากเงื่อนไขการสร้าง มูลค่าด้วยความเอ็กซ์คลูซีฟแล้ว สิ่งที่เขาได้รับจะยังคงผ่าน ความพิถีพิถันและมีคุณค่าไม่ต่างกัน

ไม่ว่าจะทำ�มาแล้วกี่ครั้ง ความน่าตื่นเต้นของฉบับ ศิลปะประจำ�ปีก็ยังคงอยู่เช่นเคย ในแต่ละครั้งเราพยายาม เฟ้นหาศิลปินหน้าใหม่ที่น่าสนใจ แล้วยังต้องการขยายพื้นที่ จากงานวาดเขียนไปสู่ศิลปะแขนงอื่นๆ อีก เพราะกังวลว่า จะทำ�ให้ภาพรวมของฉบับศิลปะเล่มที่สามของเราดูสดใหม่ ได้อย่างไร ในที่สุดเราได้นักออกแบบตัวอักษรกับช่างภาพ มาร่วมผลิตงานด้วยกันในปีนี้ ซึ่งแตกต่างจากที่ทุกปีเรามัก จะเลือกร่วมงานกับศิลปินนักวาดภาพเป็นหลัก

ผลลัพธ์ที่ได้ทำ�ให้เรารู้สึกหัวใจพองโต นอกจากภาพ สีน้ำ�รวมลุคแฟชั่นประจำ�ฤดูกาลนี้และภาพคอลลาจแนว คัลต์สะดุดตาแล้ว ชุดตัวอักษรที่ถูกออกแบบเป็นพิเศษเพื่อ ใช้เฉพาะในฉบับนี้เท่านั้น และงานภาพถ่ายแนวทดลองกับ การนำ�เสนอพื้นที่แกลเลอรีใหม่น่าจับตามองในกรุงเทพฯ ก็ออกมาน่าสนใจไม่แพ้กัน อีกส่วนสำ�คัญที่พิเศษมากคือ การได้พูดคุยกับ พิเชษฐ กลั่นชื่น ศิลปินด้านการแสดงผู้ได้ รับรางวัลระดับโลกมาแล้วนับไม่ถ้วน

สิ่งหนึ่งที่ DONT และศิลปินทุกคนเห็น ตรงกั น คื อ เราต้ อ งปลดปล่ อ ยจิ น ตนาการไป เพื่อให้แสวงหาพื้นที่ใหม่ๆ เพื่อนำ�เสนอแนวคิด เมื่อเราเห็นว่าขอบเขตของการผลิตศิลปะไม่ควร มีที่สิ้นสุด กำ�แพงแห่งเอกสิทธิ์ที่ปิดกั้นเราไว้ก็ ควรถูกทลายลงเช่นกัน สำ�หรับ DONT ในฐานะ ของกลุ่มคนที่เชื่อในพลังแห่งการสร้างสรรค์ของ คนรุ่นใหม่ และการเข้าถึงเนื้อหาชั้นดีได้อย่าง เท่าเทียมแล้ว คุณจึงไม่จำ�เป็นต้องเสียเงินซื้อสัก สตางค์เพื่อรับชมผลงานดีๆ ของศิลปินที่ร่วม สร้างสรรค์ชิ้นงานกับเราในฉบับพิเศษนี้ และ หากคุณจะฉีกมันเป็นแผ่นๆ แล้วเลือกเก็บเฉพาะบทความที่ชอบ เอาไว้ก็สามารถทำ�ได้ ตราบใดที่คุณเชื่อในคุณค่าของงานชิ้นนั้นๆ มากกว่ารูปแบบที่ครอบมันไว้ เช่นที่เราเชื่อว่าคุณค่าของเนื้อหา ไม่จ�ำ เป็นต้องอยูใ่ นรูปเล่มสวยหรูบนแผงหนังสือ แค่หนึง่ ขณะความรูส ้ ก ึ พึงใจเมือ ่ คุณได้พลิกอ่านแต่ละหน้าทีเ่ ราบรรจงสร้างสรรค์ขน ึ้ มาด้วย ความตั้งใจ แค่นั้น DONT ก็ได้ทำ�หน้าที่ของมันโดยสมบูรณ์แล้ว

ผมขอขอบคุณทีมงานและศิลปินทุกท่านมา ณ โอกาสนี้ อีกครั้งครับ แล้วพบกันฉบับหน้า

´

AUGUST 2014

11

Phobyindee PUDSON

เพือ่ ให้บทความในคอลัมน์ Cultivation สอดคล้อง กับธีมของเล่ม เราจึงชวน ‘ตอง’ มาวาดฝีมือประกอบ คอลัมน์นี้ โดยโจทย์ของเราก็คือหนังเรื่อง Sin City: A Dame to Kill For ลองเปิดไปดูกันว่าเธอจะตีความ หนังเรื่องนี้ออกมาเป็นภาพวาดอย่างไร

Wannaprapa

TUNGKASMITH

ห่ า งหายจาก DONT Magazine ไปนาน เมื่อ มีโปรเจ็กต์ Art Issue เราจึงไม่ลังเลที่จะเรียก ‘บัว’ มาร่วมงานอีกครั้ง ครั้งนี้ เธอนำ�ศิลปะแนว Collage ที่ เ ธอเชี่ ย วชาญมาออกแบบภาพของศิ ล ปิ น ที่ ม า ร่วมงานกับเรา ผลงานของเธอจะเป็นอย่างไร พลิกไปชม ที่คอลัมน์ Exclusivité กันได้เลย

Illustration T H A N AWAT C H AV E E K A N YA KU L

T-Thut RASINANONT

นอกจากรับหน้าทีเ่ ป็นผูด ้ แู ล ทิศทางอาร์ตเวิรก ์ ของเล่ม ตามปกติแล้ว ‘แม็กซ์’ อาร์ตไดเร็กเตอร์สด ุ เข้มยังเป็น แกนนำ�หลักในการค้นหาและประสานงานกับศิลปินทีม ่ า ร่วมงานในโปรเจ็กต์ Art Issue ของฉบับนีด ้ ว้ ย แม้จะ ทำ�งานหนัก แต่การออกกำ�ลังกายก็เป็นสิง่ สำ�คัญ เขา เพิง่ เข้าร่วมการแข่งขันวิง่ มาราธอนไปเมือ่ เดือนก่อน และ ตอนนีเ้ ขากำ�ลังมองหาการแข่งขันนัดใหม่อยู่ ฟิตจริงๆ

Ninned

SUKKONG

‘นิล’ กราฟิกดีไซเนอร์ คู่ หู อ าร์ ต ไดเร็ ก เตอร์ เป็นอีกหนึง่ คนทีช ่ ว่ ยสรรหาศิลปินมาร่วมงานกับ DONT Magazine เรามักจะเห็นเธอและหัวหน้าของเธอคุยงานกัน อย่างเคร่งเครียดอยู่เสมอ แต่หลังประชุมเสร็จ เธอจะหา วิธผ ี อ ่ นคลายความเครียดทันที ไม่วา่ จะเป็นการฟังเพลง K-Pop หรือไปออกกำ�ลังกายที่ฟิตเนส ชาว DONTist ลองนำ�วิธีของเธอไปใช้บ้างก็ได้นะ

AUGUST 2014

12

Canon จัดเวิร์กช็อปพิเศษ ‘Storytelling with Heart’ เพือ ่ อบรมเทคนิค การถ่ายทอดเรื่องราวและเก็บภาพงาน แต่งงานแบบมืออาชีพ โดยได้วิทยากร ผู้เชี่ยวชาญจากสตูดิโอ Still Motion เจ้าของรางวัลเอ็มมีอ ่ วอร์ดส์ และผูร้ เิ ริม ่ การถ่ายภาพแต่งงานทีเ่ น้นการสือ ่ อารมณ์ของบ่าวสาวอย่างเป็น ธรรมชาติ นำาทีมโดย แพทริก มอโร ช่างภาพมากประสบการณ์ การอบรมแบ่งออกเป็น 2 วัน วันแรกเป็นการเรียนรู้วิธี การเล่าเรือ ่ งผ่านวิดโี อ รวมไปถึงเทคนิคการสัมภาษณ์ทน ี่ า่ สนใจ ส่วนวันทีส ่ องเป็นการเรียนรูว้ ธิ ก ี ารทำางานภาคสนาม ซึง่ ทัง้ Still Motion และสมาคมช่างภาพแต่งงานไทยร่วมกันจัดแสดงอุปกรณ์ และเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่ช่วยสร้างสรรค์ความโดดเด่นและสร้าง มูลค่าให้กับผลงาน

WEDDING PROFESSIONAL

THEY PARTY. THEY'RE HAPP Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

DONT

AUGUST 2014

POP-UP DESIGN

AP Thailand ร่วมกับ Mitsubishi Estate Group เปิดห้องสมุดเฉพาะกิจทีม ่ ช ี อ ื่ ว่า ‘Making Space: AP Pop-Up Library’ เพื่อจัดแสดง หนังสือดีไซน์หายากทีน ่ า่ สนใจ ผ่านการคัดสรร ของสถาปนิกและดีไซเนอร์ระดับแนวหน้าของไทย อาทิ ดวงฤทธิ์ บุนนาค วสุ วิรชั ศิลป์ และนนทวัฒน์ เจริญชาศรี โดยมีให้เลือกอ่านหลากหลายหมวดหมู่ เช่น สถาปัตยกรรม การออกแบบตกแต่งภายใน และ Landscape เพื่อจุดประกายมุมมองใหม่ๆ ให้แก่เหล่านักศึกษาและผูท ้ ส ี่ นใจศาสตร์แขนงนี้

Charlie Brown Café ประเทศไทยจัดงานเปิดตัว ร้ า น ภ า ย ใ ต้ แ น ว คิ ด ‘มิ ต รภาพที่ ดี คื อ ความ สุขอันยิ่งใหญ่ของชีวิต’ ในบรรยากาศทีเ่ ต็มไปด้วย ความสดใส พร้อมการต้อนรับจากตัวการ์ตูน ประจำาคาเฟ่ทั้ง Charlie Brown, Snoopy และเหล่ า ผองเพื่ อ นต่ า งๆ ผู้ เ ข้ า ร่ ว มงาน สนุกสนานไปกับกิจกรรมแต่งหน้าเค้กทิรามิสุ ในสไตล์ของตัวเอง รวมไปถึงร่วมกันสร้างสรรค์ บัตรอวยพรแสดงความยินดีกับสาขาแรกใน ประเทศไทยของคาเฟ่แห่งนี้อีกด้วย

CELEBRATION WITH BELOVED CARTOON

เดอะมอลล์ ร่วมกับเมือง ไทยประกั น ชี วิ ต และ บัตรเครดิตอิออน จัด กิจกรรม ‘The Mall Ola Brazil’ เพื่อฉลอง ฟุตบอลโลก ครั้งที่ 20 โดยให้ผู้ร่วมงานได้ ร่วมสัมผัสประสบการณ์ดา้ นแฟชัน ่ ศิลปะและ วัฒนธรรมของประเทศบราซิล ไม่ว่าจะเป็น แฟชั่นสไตล์บราซิลภายใต้แนวคิด Rhythm of Rio ศิลปะการต่อสูแ้ บบบราซิล Capoeira และดนตรีสไตล์ Bossa Brazil ผ่านเสียงร้อง ของสิงโต นำาโชค ลุลา และอืน ่ ๆ อีกมากมาย

BRAZILIAN EXPERIENCES

PY.

WATER FOR BETTER LIFE

ดำาเนินการมาถึงครั้งที่ 9 แล้วสำาหรับโครงการ ‘อีซูซุ ให้น้ำา...เพื่อชีวิต’ ของกลุ่ม อีซซ ู ุ ประเทศไทย โดยครัง้ นี้ เดินทางไปจัดสร้างระบบน้าำ ดืม ่ สะอาด ณ โรงเรียนบ้านเขาหอม อำาเภอโป่งน้าำ ร้อน จังหวัดจันทบุรี ซึ่งปัจจุบันประสบปัญหาเรื่อง น้าำ ดืม ่ เนือ่ งจากบ่อบาดาลของโรงเรียนมีปริมาณ น้ำาน้อย อีกทั้งยังปนเปื้อนหินปูนมากจนไม่ สามารถบริโภคได้ เพื่อแก้ไขปัญหานี้กลุ่มอีซูซุ จึงทำาการติดตัง้ ชุดอุปกรณ์ขด ุ เจาะน้าำ บาดาลแบบ ครบวงจร รวมถึ ง ระบบกรองน้ำ า ดื่ ม สะอาด ตามมาตรฐานให้โรงเรียนแห่งนี้

AUGUST 2014

DONT

14

MACHO ELEGANCE

เมือ่ ประมาณกลางเดือน มิ ถุ น ายนที่ ผ่ า นมา Prada ได้ทวีตผ่าน official account ของแบรนด์วา่ แคมเปญของ คอลเลกชั่นเสือ ้ ผ้าผู้ชาย Fall/Winter 2014 ได้ Annie Leibovitz มาถ่ายภาพนักแสดง ผู้เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลก ทองคำ � James McAvoy พร้ อ มแนบรู ป แคมเปญทีน ่ ก ั แสดงหนุม ่ กำ�ลังเดินข้างกำ�แพง คอนกรีตทีต ่ งั้ อยูใ่ กล้ชายหาด โทนสีขาวดำ�และ อากัปกิรย ิ าของ McAvoy ในภาพ ให้ความรูส ้ ก ึ เย็นชาและดิบเถื่อนแต่กลับเข้ากันได้ดีกับลุค ของ Prada

นั ก แสดงหนุ่ ม ผู้ ส วมบทบาทเป็ น Professor X ในซีรย ี ม ์ นุษย์กลายพันธุ์ X-Men มักจะโดดเด่นอยู่เสมอยามปรากฏตัวบนงาน พรมแดงต่างๆ แต่เจ้าตัวเผยความในใจว่า ทีจ่ ริงแล้วเขารูส ้ ก ึ อึดอัดเมือ่ ต้องสวมชุดทางการ เพื่อไปออกงาน แต่หากจำ�เป็นต้องใส่จริงๆ เขามักจะเลือก Prada “Prada เยี่ยมสุดๆ สำ�หรับงานพรมแดง สำ�หรับชายทีไ่ ม่สงู มากนัก Prada เป็นตัวเลือกทีด ่ เี พราะแบรนด์รวู้ ธิ ใี นการ หาชุดที่พอดีกับขนาดตัวที่เล็กของคนอิตาลี”

ไม่รู้ว่า McAvoy พูดเอาใจแบรนด์ดัง ที่ เ ลื อ กตั ว เองมาเป็ น พรี เ ซนเตอร์ ข อง แคมเปญหรือเปล่า แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขา ดูเท่ในลุคของ Prada จริงๆ

Photo TWIT TER @PRADA

Photo LET THEM E AT CAKE

ERMENEGILDO ZEGNA

The Whimsical Bloom หรือชื่อภาษาไทยว่า จินตนาการแห่งสาวแรกแย้ม เป็นคอลเลกชัน ่ ขนมหวาน ใหม่ล่าสุดของร้าน Let Them Eat Cake ประกอบ ด้วยขนม 5 ชนิด ได้แก่ St. Honore Rhapsodie ที่มีรสชาติหอมหวานของดอกไวโอเล็ตและแบล็กเคอร์แรนท์ เอแคลร์ดอกส้ม ที่ผสมผสานแป้งชูส์ เข้ากับครีมดอกส้มได้อย่างลงตัว La Primavera เค้ ก บลู เ บอร์ รี่ มู ส ที่ ใ ห้ ก ลิ่ น หอมของ ด อ ก เ อ ล เ ด อ ร์ M i l l e - Fe u i l l e กุหลาบ-ราสเบอร์ร่ี ขนมแป้งพายหลาก หลายชั้ น เคลื อ บ คาราเมล พร้ อ ม บั ต เตอร์ ค รี ม รสกุ ห ลาบ และสุ ด ท้ า ย มาการง เก๊ ก ฮวยที่ ใ ช้ สี แ ละกลิ่ น ของดอกเก๊ ก ฮวยเป็ น ส่วนผสมหลักของขนม

แรงบันดาลใจของคอลเลกชัน ่ นีม ้ าจากพระนาง Marie Antoinette ที่มักนำ�ดอกไม้มาทำ�เป็น ของหวาน อาหาร และน้�ำ หอมหลากหลายชนิด จุดเด่น ของขนมหวานชุดนี้จึงเน้นกลิ่นของดอกไม้เพื่อให้ การลิ้มรสเป็นไปอย่างสุนทรีย์มากยิ่งขึ้น

หนุ่มสาวผู้หลงใหลขนมหวานสามารถไปลิ้ม ลองรสชาติแห่งดอกไม้กน ั ได้แล้ววันนีท ้ ี่ Let Them Eat Cake ชั้น 4 สยามเซ็นเตอร์

WHIMSICAL BLOOM

HAPPENINGS The Fashion Industry Quick Updates DONT

AUGUST 2014

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

JONATHAN ANDERSON

เป็นเวลาเกือบปีแล้วที่ Loewe สร้างสรรค์ ผลงานผ่าน Creative Director คนล่าสุด Jonathan Anderson เขานำ�ความ โดดเด่นด้านเครื่องหนังของแบรนด์มาผสมผสานเข้า กับศิลปะให้ดูทันสมัยยิ่งขึ้นเพื่อสร้างความน่าสนใจให้กับ แบรนด์เชื้อสายสเปนนี้

แม้ อ ายุ ยั ง น้ อ ย แต่ ดี ไ ซเนอร์ ห นุ่ ม ไฟแรงคนนี้ มี ป ระสบการณ์ ม ากมาย แบรนด์ เ สื้ อ ผ้ า ผู้ ช าย J.W. Anderson คือสิง่ ทีก ่ ารันตีความสามารถด้านแฟชัน ่ ของเขาและผลักดันให้เขากลายเป็นที่รู้จักในวงการนี้ เมือ่ เข้ามากุมบังเหียนเรือ่ งดีไซน์ของแบรนด์ เขาเริม ่ ตีความ และสร้างนิยามใหม่ๆ ให้กับการออกแบบเสื้อผ้าผู้ชาย เสื้อผ้าผู้หญิง และแอคเซสซอรี่ต่างๆ รูปโฉมใหม่ของ Loewe เน้นความสวยงามและเอกลักษณ์ของชิ้นงาน ไม่ว่าจะเป็นรูปทรงหรือวัสดุที่ใช้ และทุกชิ้นต้องสามารถ ใช้งานได้จริง

ตัวอย่างนิยามใหม่ที่สร้างสรรค์โดยชายหนุ่มคนนี้ ก็คอ ื การปรับปรุงหนังและรูปทรงของกระเป๋ารุน ่ คลาสสิก Amazona และ Flamenco หรือการดัดแปลงไบเกอร์ เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงดีไซน์และ แจ็กเก็ต จัม ๊ เปอร์แคชเมียร์ และเสือ ้ เชิต ้ ต่างๆ ให้สามารถใส่ สั ญ ลั ก ษณ์ ข องแบรนด์ ใ นครั้ ง นี้ คูก ่ บ ั ทุกชุดได้ และสุดท้าย คอลเลกชัน ่ เสือ้ ผ้าผูช้ าย Spring/ จะพา Loewe ก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ท่ี Summer 2015 ที่แม้จะดูล้ำ�ไปบ้างแต่ก็สามารถสวมใส่ได้จริง เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ค ว า ม

นอกจากดีไซน์แล้ว Loewe ยังเชิญ Michael Amzalag น่าตื่นตาตื่นใจอย่าง และ Mathias Augustyniak คู่หูมากความสามารถจาก M/M เต็มภาคภูมิ Paris มาปรับเปลี่ยนฟอนต์และโลโก้ใหม่ให้กับแบรนด์อีกด้วย ลายอนาแกรมทีอ ่ อกแบบตัง้ แต่ปี 1970 ได้รบ ั การปรับให้แสดง ความเป็นตัวตนของแบรนด์อย่างชัดเจนมากขึ้น

Photos LOEWE

หลายปีมานี้ บอยแบนด์จากเกาหลีใต้ ค่อยๆ สร้างกระแสความนิยมจนเป็นที่ รู้จักในวงกว้าง EXO ก็เช่นเดียวกัน แม้ เพิง่ จะเข้ามาในวงการศิลปินไอดอลเพียง แค่ 2 ปี แต่ก็ได้รับความนิยมไม่น้อยใน หมู่แฟนคลับจากเอเชียตะวันออกและ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมไปถึงแฟน คลับจากฝั่งตะวันตกอีกด้วย MCM แบรนด์เครื่องหนังและเครื่อง แต่งกายทีโ่ ด่งดังในประเทศเยอรมนีและเกาหลีใต้ เล็งเห็นโอกาสนี้ จึงรีบคว้าหนุม ่ ๆ มาเป็นพรีเซนเตอร์ของแบรนด์ทน ั ที โดยตัวแทนของแบรนด์ดงั เปิดเผยว่า EXO เป็น ศิลปินไอดอลชั้นนำ�ที่เปี่ยม ไปด้ ว ยพลั ง ของวั ย รุ่ น และ กำ�ลังได้รับความนิยมอยู่ใน ขณะนี้ ทางแบรนด์ เ ชื่ อ ว่ า พวกเขาสามารถนำ � เสนอ ภาพลักษณ์ของแบรนด์ออกมา ได้ดแี ละสามารถใช้ความนิยม ในตัวพวกเขาผลักดันแบรนด์ ให้เป็นที่รู้จักได้ นอกจากการเป็นพรีเซนเตอร์แล้ว ทางแบรนด์และเหล่าศิลปินหนุ่มจะมี คอลเลกชัน ่ พิเศษร่วมกันในช่วงครึง่ ปีหลังนี้ แต่ในขณะทีร่ อคอลเลกชัน ่ นี้ สามารถ ไปเยี่ยมชมสินค้าของแบรนด์ได้ที่ Flagship Store ใหม่ล่าสุดซึ่งตั้งอยู่ที่ย่าน ช้อปปิ้งสุดฮิต มยองดง (หรือที่คนไทยออกเสียงว่า เมียงดง) นั่นเอง

YOUTHFUL ENCHANTMENT

ANDREJ PEJIC

SOFIA COPPOLA Photos SHUTTERSTOCK

SPLENDID ERA HAS COME

P h o t o FA C E B O O K .C O M / M C M K R

S

ANDROGYNOUS MERMAID

ใครที่ ติ ด ใจฝี มื อ การกำ � กั บ ภาพยนตร์ของ Sofia Coppola ตั้งแต่ The Virgin Suicides, Lost in Translation, Marie Antoinette, Somewhere หรือ แม้กระทัง่ The Bling Ring เรา กำ�ลังจะได้เห็นผลงานของเธออีกครัง้ ผ่านเรือ ่ งราวความรักของเงือกสาว Ariel

แม้จะมีขา่ วลือออกมาว่า Emma Watson ผูร้ บ ั บทนำ�ในเรือ ่ ง The Bling Ring จะมาสวมบทบาทเป็น Ariel แต่ก็ยังไม่มีการประกาศออกมาอย่างเป็น ทางการ อย่างไรก็ตาม คนแรกที่ได้รับการประกาศชื่ออย่างเป็นทางการว่า เป็นหนึ่งในนักแสดงของหนังเรื่องนี้กลับเป็น Andrej Pejicćนายแบบสัญชาติ ออสเตรเลียเชื้อสายบอสเนีย (หลังจากนี้จะขอใช้สรรพนามเพศหญิงกับเธอ เพราะเธอพอใจเช่นนั้น) แม้ยังไม่ชัดเจนว่าเธอจะรับบทเป็นตัวละครใด แต่จาก เว็บไซต์ IMDB ระบุว่าสวมบทเป็น ‘Sister #4’ จึงสันนิษฐานได้ว่าเธอน่าจะ รับบทเป็นหนึ่งในพี่น้องของ Ariel

นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ Coppola เชิญเหล่านายแบบนางแบบมา ร่วมแสดง สามนางแบบสาว ไม่วา่ จะเป็น Erin Wasson, Maryna Linchuk และ Angela Lindvall ต่างก็เคยร่วมงานกับเธอมาแล้วในหนังเรื่อง Somewhere ด้าน Pejicćเองโด่งดังในฐานะ Androgynous model หรือโมเดลที่เดินแบบ ทั้งเสื้อผ้าผู้ชายและผู้หญิง และเคยมีผลงานการแสดงมิวสิกวิดีโอเพลง ‘The Stars (Are Out Tonight)’ ของ David Bowie ซึ่งเธอแสดงร่วมกับ Tilda Swinton น่าสนใจว่าการร่วมงานระหว่าง Coppola และ Pejicćรวมไปถึงเรือ ่ งราว ความรักของเงือกสาวในเวอร์ชั่นภาพยนตร์จะออกมาเป็นอย่างไร

16

TORY BURCH

CORDIAL COMRADE

แอคเซสซอรี่ คู่ ใ จของ สาวๆ ที่เปรียบเหมือน เพื่ อ นสนิ ท เลยก็ คื อ กระเป๋ า และแน่ น อน ว่ า ยิ่ ง มี เ พื่ อ น ส นิ ท ม า ก เ ท่ า ไ ร ก็ จ ะ ยิ่ ง เสริมให้แต่งตัวสนุกมากขึ้น สำ�หรับผู้ที่กำ�ลังหา กระเป๋าคู่ใจใบใหม่ เรามี 2 แบรนด์มานำ�เสนอ

สาวๆ ที่ชอบกระเป๋าสไตล์ Borough Bag แบรนด์ Coach ขอเสนอรูปแบบใหม่ของกระเป๋าแนวนี้ ภายใต้ชื่อ Soft Borough โดยรูปทรงยังเหมือน รุ่นดั้งเดิมแต่มีความนิ่มมากกว่า เหมาะสำ�หรับลุค สบายๆ ในวันหยุด แต่ไม่ทิ้งความเก๋ มีให้เลือก หลากหลาย เช่น แบบหนังกลับจับคู่กับหนัง หรือ ห่วงโลหะทองเหลืองจับคู่กับหนังกลับทั้งใบ

ถ้าชอบกระเป๋าทรง Tote แนะนำ�รุน ่ York จาก แบรนด์ Tory Burch ซึ่งทำ�จากหนัง Saffiano ที่ ทนทานต่อรอยขีดข่วน ตกแต่งด้วยสายเข็มขัด และโลโก้สีทองของแบรนด์ กระเป๋าใบนี้ไม่ได้เป็นแค่ กระเป๋าใส่ของกระจุกกระจิกธรรมดา แต่สามารถใส่ แล็ปท็อปขนาด 13 นิว้ ได้สบายๆ พร้อมช่องขนาดเล็ก สำ�หรับใส่อป ุ กรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์ ห่วงคล้องสายไอโฟน และคลิปสำ�หรับพวงกุญแจ จึงเหมาะสำ�หรับนักศึกษา สาวออฟฟิศ และสาวผู้รักการเดินทาง

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

2/2

VERTU

COACH

LEICA

CARTIER

สาวๆ ที่กำ�ลังมองหาของใช้ติดตัวสไตล์หนุ่มออฟฟิศเพื่อเป็นของขวัญให้กับ แฟนหนุ่ม แนะนำ�ปากกาจาก Meisterstück Collection ของ Mont Blanc ทีม ่ ป ี ากกาหลากหลายรูปแบบให้ได้เลือกตามความชอบของคุณผูช ้ ายของคุณ ไม่ว่าจะเป็นปากกาหมึกซึมแบบ Classique และ LeGrand รวมไปถึงปากกา หมึกเจล และปากกาลูกลื่น โดยแต่ละชิ้นทำ�ด้วยเรซินสีดำ� ประดับด้วยชิ้นส่วน ตกแต่งชุบทองคำ�แดง (red gold) พร้อมปลายปากกาทองคำ�แดงแท้ บรรจุ อยู่ในกล่องของขวัญสุดพิเศษที่ห่อด้วยซองแบบย้อนยุค

แต่ถา้ เครือ่ งเขียนยังไม่ตอบโจทย์ ลองเลือกกระเป๋าใส่เอกสารในคอลเลกชัน ่ Heritage จากแบรนด์ Albedo ก็ได้ Business Bag สไตล์วินเทจใบนี้ทำ�จาก หนังวัวชนิดพิเศษ เหมาะสำ�หรับใส่คอมพิวเตอร์ และเอกสารไปทำ�งานหรือติดต่อธุรกิจต่างๆ นอกจากนี้ยังมีสายสะพายข้างที่สามารถถอด เก็บได้ จึงสะดวกต่อการใช้งานตามความต้องการ

A GIFT FOR SWEETHEART ALBEDO

MONTBLANC

AUGUST 2014

BOYS' TOYS

เอาใจหนุ่มๆ ผู้ชื่นชอบอุปกรณ์ แกดเจ็ตด้วยผลิตภัณฑ์เท่ๆ ทีม ่ า พร้อมกับประโยชน์ใช้สอย เพือ่ เป็น ตัวเลือกให้หนุ่มๆ สรรหามาใช้ตามต้องการ

เริ่มต้นด้วยสมาร์ทโฟนรุ่น Signature Touch ของ Vertu ที่มาพร้อมดีไซน์เพรียวบางมากขึ้น หน้าจอทำ�จาก กระจกคริสตัลแซฟไฟร์ แข็งแรงและทนทานต่อรอยขีดข่วน ต่างๆ ทั้งยังใช้การเคลือบแบบ Multi-layer coating เพื่อ ลดการสะท้อน ส่วนระบบการแสดงผลหน้าจอนั้นเป็นระบบ HD 473 dpi ซึ่งเป็นความคมชัดสูงสุดสำ�หรับโทรศัพท์ที่ มีหน้าจอขนาด 4.7 นิ้ว พร้อมระบบเสียงคมชัดรอบทิศทาง ผ่านลำ�โพงแบบสเตอริโอ

ต่อด้วย Leica T ทีน ่ �ำ จุดเด่นของผลิตภัณฑ์ของ Leica รุน ่ ก่อนๆ มาผสมผสานและพัฒนาจนกลายเป็นกล้องทีม ่ ด ี ไี ซน์ แบบมินม ิ อลิสม์ ดูเรียบง่ายและสะอาดตา ด้านฟังก์ชน ั่ กล้อง รุ่นนี้มีระบบการทำ�งานแบบ Wi-Fi จึงสามารถส่งภาพและ วิดีโอจากกล้องสู่สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต หรือโซเชียลเน็ตเวิร์ก ได้โดยตรง

สุดท้าย Calibre de Cartier Diver ทีไ่ ด้รบ ั การออกแบบ ให้สวมใส่ได้ทงั้ ในเวลาปกติและในสถานการณ์ทต ี่ อ ้ งการนาฬิกา ทีม ่ ค ี วามทนทานเป็นพิเศษ ด้วยตัวเรือนทีส ่ ามารถกันน้�ำ ได้ที่ ระดับความลึก 300 เมตร และทำ�งานได้ในอุณหภูมิ 18-25 องศาเซลเซียสเป็นเวลานานหลายชั่วโมง จึงสามารถสวมใส่ นาฬิกาเรือนนี้ได้อย่างมั่นใจในทุกๆ กิจกรรม DONT

Mid-Autumn Mooncake มอบความสุข ความโชคดี ด้วยขนมไหว้พระจันทร์ S&P ต้นตำารับไส้ทุเรียนหมอนทอง เปลือกบาง ไส้เยอะ

GREAT DURIAN MHONTHONG ขนมไหว้พระจันทร์ไส้หมอนทองเป็นไส้ที่ใครชิมต้องติดใจ เพราะไส้ทาำ จากทุเรียนหมอนทองพันธุด ์ ี มีให้เลือกหลากหลาย ทั้งหมอนทองล้วน หมอนทองไข่ 1 และ 2 กินคู่กับชาอู่หลง ได้ความเบาหอมของอู่หลงตัดกับความเข้มข้นของขนมไหว้ พระจันทร์

ขนมไหว้พระจันทร์ไส้งาดำา

THE MID-AUTUMN FESTIVAL IS RECOGNIZED AS MOON WORSHIP CELEBRATION WHICH IS AN OPPORTUNITY FOR FAMILY TO STAY TOGETHER AND HONOUR THE MOON FOR SUCCESSFUL HARVEST.

DELIGHTFUL DURIAN เสน่หข ์ องทุเรียนคือมีรสชาติหอมนุม ่ S&P จึงนำามาทำาเป็นไส้ ของขนมไหว้พระจันทร์ทม ี่ ใี ห้เลือกทัง้ ไส้ทเุ รียนล้วน ไส้ทเุ รียน ไข่ 1 ลองกินคูก ่ บ ั ชาอูห ่ ลง จะช่วยเพิม ่ ความหอมละมุนยิง่ ขึน ้

GOLDEN LOTUS SEED & MACADAMIA FEEL ขนมไหว้พระจันทร์ไส้บวั ทองผสมถัว่ แมคคาดาเมียมีรสอร่อย ลูกบัวนำาเข้ามาจากจีนและถั่วแมคคาดาเมียก็คัดสรรจาก เชียงใหม่ จิบกับชาร้อนกลิ่นจัสมินและดอกไม้

PERFECT MATCHA GREEN TEA เมื่อส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างชาเขียวกับถั่วแดงปรากฏอยู่ใน ขนมไหว้พระจันทร์ รับประทานพร้อมกับชาแครนเบอร์รี่ แอปเปิ้ลรสเปรี้ยวอมหวาน ผลลัพธ์ก็คือความอร่อยที่มา พร้อมความรู้สึกสดชื่น

TENDER SESAME งาดำามีประโยชน์มากมาย ช่วยบำารุงทั้งสมอง ผม เล็บ และ กระดูก เมือ ่ นำามาทำาเป็นไส้ของขนมไหว้พระจันทร์ ทำาให้ขนม มีเนื้อเนียนนุ่มและมีกลิ่นหอม ส่วนชาที่เหมาะสำาหรับการดื่ม คู่กันคือชาคาโมมายล์มินต์

YUMMY NUTS & BERRIES ขนมไหว้พระจันทร์ไส้แปดเซียน มีสว่ นผสมของผลไม้และถัว่ ถึง 8 ชนิด เช่น ลูกเกด เชอร์รี่ ผิวส้ม อัลมอนด์ ฯลฯ ปรุงรส ด้วยน้ำาผึ้งและเหล้ารัม เมื่อจิบชาร้อนกลิ่นจัสมินและดอกไม้ ไปด้วย ก็จะได้ความหอมเบาๆ อย่างลงตัว

CRANBERRY & EARL GREY ความอร่อยรสชาติใหม่ของไส้แครนเบอร์รี่ผสานกับความ หอมของชาเอิร์ลเกรย์ ได้รสชาติหวานอมเปรี้ยว ควรทาน คู่กับชาอู่หลง

ขนมไหว้พระจันทร์ไส้โหงวยิ้งไข่ 1

ขนมไหว้พระจันทร์ไส้ทุเรียนไข่ 1

ขนมไหว้พระจันทร์ ไส้พุทราจีน ขนมไหว้พระจันทร์ ไส้เกาลัด

ขนมไหว้พระจันทร์ ไส้แปดเซียน

ขนมไหว้พระจันทร์ไส้มัตฉะ ชาเขียวถั่วแดง

ขนมไหว้พระจันทร์ไส้แครนเบอร์รี่ & เอิร์ลเกรย์

ขนมไหว้พระจันทร์ไส้บัวทอง ผสมถั่วแมคคาดาเมียไข่ 1

HEALTHY FRUITS & NUTS ผู้ที่รักสุขภาพต้องไม่พลาดขนมไหว้พระจันทร์ไส้โหงวยิ้งที่มี ส่วนผสมของธัญพืช 5 ชนิด ได้แก่ เม็ดมะม่วงหิมพานต์ เมล็ด แตงโม เมล็ดงาขาว ฯลฯ พร้อมด้วยหมูหวานและฟักเชื่อม แนะนำาให้รบ ั ประทานคูก ่ บ ั ชาคาโมมายล์มน ิ ต์เพือ ่ ความสดชืน ่

FRAGRANT LOTUS หากกำาลังมองหาขนมไหว้พระจันทร์รสชาติหวานกลมกล่อม แนะนำ า ขนมไหว้ พ ระจั น ทร์ ไ ส้ ลู ก บั ว ที่ มี ทั้ ง ไส้ ลู ก บั ว ล้ ว น ลูกบัวผสมไข่ 1 และ 2 ทานคูก ่ บ ั ชาเอิรล ์ เกรย์ ขณะรับประทาน จะได้ความรู้สึกนวลเนียนนุ่มลิ้น

SUGARY CHINESE JUJUBE กลิ่นหอมหวาน พร้อมสัมผัสนุ่มเนียนจากรสชาติพุทราแท้ๆ ที่นำาเข้าจากประเทศจีน จะอร่อยลงตัวยิ่งขึ้น เมื่อรับประทาน คู่กับชาเอิร์ลเกรย์

TASTES OF MARRON ขนมไหว้พระจันทร์ไส้เกาลัดมอบกลิน ่ หอมและเนือ้ สัมผัสเนียนนุม ่ จากเกาลัดนำาเข้าจากฝรัง่ เศสและอิตาลี เหมาะสำาหรับการรับประทาน คูก ่ บ ั ชาทีม ่ รี สชาติเปรีย ้ วอมหวานอย่างชาแครนเบอร์รแี่ อปเปิล ้

ขนมไหว้พระจันทร์บัวไข่ 1

ขนมไหว้พระจันทร์ ไส้หมอนทองไข่ 1

ในเทศกาลไหว้พระจันทร์ทก ี่ าำ ลังจะถึงนี้ ถือเป็นโอกาสดี ที่จะส่งมอบความสุขและความโชคดีด้วยขนมไหว้พระจันทร์ S&P ในกล่องลวดลายมงคลสวยงาม อันสะท้อนจุดขายที่ แตกต่างและโดดเด่นของขนมไหว้พระจันทร์ S&P

20

Shades & Bag MOSCHINO Sneaker CHANEL

SPLURGE Collage Art EKKASIT TA N Y U WA R D D H A N A

DONT

AUGUST 2014

E

21

Bag & Boots MOSCHINO Purse 3.1 PHILLIP LIM ANYA HINDMARCH

IDENTITY CRISIS WHEN YOU ARE SO LOST WITH OTHERS’ APPROVAL, IT IS HARD TO STAND ON YOUR OWN FEET. TODAY ACCESSORIES ARE ALL ABOUT MAKING A STATEMENT THAT ASSURES YOU OF BEING FAR AWAY FROM PLAIN AND BORING.

AUGUST 2014

DONT

22

No.

02

CRIMSON CHARM Purse ANYA HINDMARCH OLYMPIA LE TAN Shades CHRISTIAN DIOR Pumps CASADEI

AUGUST 2014

DONT

24

No.

03

TOUGH EMPRESS

Shades, Earrings, Bra, Panty, Fur Coat & Sandals MOSCHINO Bags SAINT LAURENT, THE ROW ALEXANDER MCQUEEN DONT

No.

04

26

SOPHISTICATED PLUM

Shades FENDI & KENZO Pumps VIONNET Boots JIMMY CHOO DONT

28

Shades NEIL BARRET T Bag VA L E N T I N O Purse TOM FORD Ankle Boots CHARLINE DE LUCA Shoes STELL A MCCARTNEY Sandals CHLOÉ Boots TOM FORD

No.

05

INDUSTRIAL GUARDIAN

DONT

30

No.

06

CHARISMA PUNK

Bags OLYMPIA LE TAN & SAINT LAURENT Shades S A LVAT O R E F E R R A G A M O & GUCCI Purse CARVEN Left to Right Boots M U L B E R RY, A G L & SAINT LAURENT

AUGUST 2014

DONT

Spanish Spirit

INTRODUCING ANOTHER GREAT WINE FROM THE LAND OF SALSA

เพือ่ เป็นการสานต่อวัฒนธรรมการดืม ่ ไวน์ในประเทศไทยอย่างต่อเนือ่ ง เมือ่ เร็วๆ นี้ สยาม ไวเนอรี่ ผูผ ้ ลิตไวน์ไทยและนำาเข้าไวน์คณ ุ ภาพเยีย่ ม จากต่างประเทศทัว่ โลก ได้ประกาศนำาเข้า Montecillo (มอนเตซีโญ) ไวน์คณ ุ ภาพระดับพรีเมีย่ มทีม ่ อี ายุยาวนานกว่า 140 ปี จากกลุม ่ บริษท ั ออสบอร์น ประเทศสเปน เข้ามาเสริมทัพในกลุม ่ ผลิตภัณฑ์ World of Wines Selection นอกจากจะมีการจัด Wine Tasting โดยมี มร.บิลลี่ ยอง ผูจ้ ด ั การภาคพืน ้ เอเซีย-แปซิฟก ิ กลุม ่ บริษท ั ออสบอร์น มาบอกเล่า เรื่องราวของไวน์มอนเตซีโญที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น พร้อมเผย เคล็ดลับการผลิตไวน์แบบดัง้ เดิมตามฉบับไวน์สเปนทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ เฉพาะตัวของไวน์มอนเตซีโญแล้ว ในค่าำ วันเดียวกันยังมีงานเลีย ้ ง ฉลองเปิดตัวอย่างเป็นทางการในรูปแบบ Wine Tapas Night ณ ห้องอาหารNiche โรงแรมสยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพฯ เพือ ่ ให้ แขกผูม ้ เี กียรติทก ุ ท่านได้ลม ิ้ ลองไวน์มอนเตซีโญทีจ่ บ ั คูก ่ บ ั อาหาร ต้นตำารับแท้จากสเปนที่เข้ากันอย่างลงตัว

32

• A Dame to Kill For เป็นเรือ ่ งทีเ่ กิดขึน ้ หลายปีกอ ่ น The Big Fat Kill (ตอนหนึง่ ของภาคทีแ่ ล้ว) ขณะที่ Dwight (ก่อนศัลยกรรมเปลี่ยนหน้า) พยายามควบคุมปิศาจที่อยู่ใน ตัวของเขา คนรักเก่าของเขา Ava Lord (รับบทโดย Eva Green) ก็กลับมาขอร้องให้เขาช่วยเธอหนี Damien Lord (รับบทโดย Marton Csokas) มหาเศรษฐีคนรักใหม่ที่คอย ทำ�ร้ายเธอและ Manute (รับบทโดย Dennis Haysbert) บอดี้การ์ดสุดโหดของเขา

• Just Another Saturday Night เล่าเรื่องในคืนที่ John Hartigan เจอ Nancy ใน That Yellow Bastard (ตอนหนึ่งของภาคที่แล้ว) Marv ฟื้นขึ้นมาบนถนนใกล้ๆ the Projects หนึ่งในแหล่งเสื่อมโทรมสุดอันตรายของเมือง Basin รอบตัวเขามีศพของชายหนุ่มหลายคน แต่เขาจำ�ไม่ ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

• The Long Bad Night เป็นเรื่องของ Johnny นักพนันใจกล้าที่วางแผนจะทำ�ลายวายร้ายที่ใหญ่ที่สุดของ เมืองนี้ แต่เขาดันเดินหมากพลาด โชคชะตาพลิกผัน แล้วเขา ก็มาพบกับ Marcy (รับบทโดย Julia Garner) นักเต้นระบำ� เปลื้องผ้า ที่ทำ�ให้เขาเบนเข็มออกจากแผนการเดิมชั่วคราว

• The Fat Loss เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากที่ John Hartigan ฆ่าตัวตายในภาคที่แล้ว Nancy ที่แกร่งขึ้นแต่ก็ ยังอยู่ในช่วงทำ�ใจ เธอวางแผนฆ่าท่านวุฒิสมาชิก Roark เพื่อแก้แค้นให้ John

Sin City: A Dame to Kill For นั้นจริงๆ แล้วมี กำ�หนดฉายตั้งแต่ตุลาคมที่ผ่านมา แต่ก็ถูกเลื่อนมาเป็น “Death is just like life in Sin City. It always wins.” สิงหาคมปีนี้ โดยผู้กำ�กับ Robert Rodriguez ให้เหตุผลว่า เสียง John Hartigan (Bruce Willis) ในจินตนาการของ ลงวันฉายไว้ชว่ งนัน ้ เพือ ่ กันทีไ่ ว้ให้หนังแอ็กชัน ่ ของเขาอีกเรือ ่ ง Nancy (Jessica Alba) ดังขึน ้ “You never thought we’d หนึ่งที่ชื่อว่า Machete Kills ซึ่งมีเลดี้กาก้าร่วมแสดงด้วย stand a chance against the most powerful man in แต่เสียงตอบรับจากผู้ชมและนักวิจารณ์ก็ไม่ดีเท่าไรนัก the city.” เธอเอาดอกไม้ไปวางบนหลุมศพของเขา แววตา

ตอนที่โปสเตอร์ที่มีตัวละครต่างๆ ถูกปล่อยออกมา ที่เปี่ยมไปด้วยความเศร้าที่กลายมาเป็นความแค้น “Maybe โปสเตอร์ของ Eva Green นั้นเรียกเสียงฮือฮาไปไม่น้อย และ I’ll go crazy.” แล้วเธอก็เริ่มคลั่ง เอาหัวโขกกระจก ทำ�ลาย ยังถูกแบนในสหรัฐเพราะโป๊เกินไป (เธอใส่ rope ซีทรูสีขาว) ข้าวของ “Crazy sounds pretty good right now.” ซึง่ Green ก็ออกมาให้สม ั ภาษณ์วา่ ตัดมาอีกทีเธอเงยหน้ามาพร้อมรอย เธอไม่ได้เปลือยบนโปสเตอร์ด้วยซ้ำ� (Josh Brolin), Miho (Jamie Chung) ส่วนตัวละครใหม่อย่าง เมื่อถูกถามว่าเธอกลัวว่าคนจะติด เย็บหลายรอย Johnny นักพนันนั้นรับบทโดย Joseph Gordon-Levitt ภาพลักษณ์นขี้ องเธอไหม เธอตอบว่า

Sin City: A Dame to Kill For เป็นการเล่าเรือ ่ งทีเ่ กิดขึน ้ ก่อน จริงๆ แล้วผู้กำ�กับตั้งใจจะให้เป็น Johnny Depp แต่ Depp “I don’t want to be seen as just ้ ปฏิเสธหนังถึงสองเรือ ่ งเพือ ่ มารับบทนี้ the femme fatale or put into some และหลัง Sin City ผสมกันไป โดยจะ คิวไม่วา่ ง ส่วน JGL นัน เนื้อเรื่องของ Sin City ภาคนี้ยังคง concept เดิม silly box. I hope that people แบ่งเป็นสี่ช่วงคือ A Dame to Kill For, Just Another Saturday Night, ที่เล่าเรื่องของหลายๆ ตัวละครที่อยู่ในเมือง Basin (ชื่อเล่น will have enough imagination.”

The Long Bad Night และ The Fat คือ Sin City) เมืองที่เต็มไปด้วยซอกหลืบที่มืดมิด ตำ�รวจ ผู้กำ�กับอีกคนของ Sin City ฉ้อฉล ฆาตกรต่อเนื่อง โสเภณี มาเฟีย และคนดาร์กๆ ทั้ง ภาคนี้ก็หนีไม่พ้นคนเขียน Comic Loss ซึง่ สองช่วงหลังเป็นเรือ่ งทีย ่ งั ไม่ถก ู ่ าบเกีย ่ วกันซึ่งสีต ่ อนย่อย ต้นฉบับ Frank Miller ซึ่ง Comic วาดเป็น Comic และจะไม่มีการปล่อย หลาย โดยแบ่งเป็นตอนย่อยๆ ทีค ของภาคนี้เล่าเรื่องของ: ออกมาก่อนที่หนังจะฉายอีกด้วย ทีเ่ ขาเขียนเคยได้รบ ั การดัดแปลงเป็น

ตัวละครหลักๆ จากภาคแรกจะ ภาพยนตร์แล้วหลายเรื่อง ทั้งที่นำ� โผล่มาให้เห็นกันครบถ้วน นอกจาก ไอเดียของเขามาใช้มากอย่าง 300 Willis และ Alba ก็มี Marv (Mickey Rourke) ท่านวุฒส ิ มาชิก และ Sin City ภาคทีแ่ ล้ว (เขานัง่ เก้าอีผ ้ ก ู้ �ำ กับร่วม) หรือน้อย Roark (Powers Boothe), Gail (Rosario Dawson) แต่บางคน อย่าง Daredevil และซีรีย์ Batman เพราะ Miller เคยเขียน หน้าตาจะเปลี่ยนไปเพราะเปลี่ยนตัวนักแสดงเช่น Dwight Comic ทั้งสองเรื่องนี้

SIN CITY A Dame to Kill For

CULTIVATION

Sin City ภาคแรกกับภาคนีเ้ ว้นระยะห่างกันกว่า 9 ปี ภาคแรกที่ฉายเมื่อปี 2005 นั้นได้รับเสียงตอบรับที่ดีมาก ทัง้ จากผูช ้ มและนักวิจารณ์ ถึงขัน ้ ไปเข้าสายประกวดหลักของ เทศกาลหนังเมืองคานส์เลยทีเดียว จริงๆ แล้ว Miller นั้น ไม่เคยคิดจะให้ Sin City มาขึ้นจอเงิน เขาถึงขั้นสาบาน กับตัวเองว่าจะไม่ยุ่งกับวงการภาพยนตร์อีกหลังจากเจ็บช้ำ� กับการเขียนบท RoboCop 2 และ 3 เพราะถูกแทรกแซง ตลอดการทำ�งาน แต่เขาก็ต้องเปลี่ยนใจเมื่อ Rodriguez ทุ่มสุดตัวด้วยการถ่ายทำ�คลิปสั้นๆ เพื่อให้ Miller ดูลุค ก่อนตัดสินใจยอมให้นำ� Sin City มาทำ�เป็นหนัง

Wo r d s MACHIMA UNGSRIWONG Illustration PHOBYINDEE PUDSON

DONT

AUGUST 2014

N

34

2/2

Photo UIP THAILAND

GORGEOUS GRANDE

SUPERNATURAL MULE

P h o t o FA C E B O O K .C O M / A R I A NA G R A N D E

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

หากติดตามชาร์ตเพลงของ iTunes และชาร์ต Hot 100 ของ Billboard จะพบว่ามีเพลง Problem ของนักร้องสาว Ariana Grande ทีร่ อ ้ งร่วมกับแรปเปอร์สาวชาวออสเตรเลีย Iggy Azalea ติดอยู่ในอันดับต้นๆ ของทั้งสองชาร์ตด้วย

แต่นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกสำ�หรับ นักร้องสาวเพลงป๊อปและ R&B คนนี้ เพราะอัลบัม ้ แรกของเธอ Yours Truly เปิดตัวด้วยการคว้าอันดับ 1 ของ ชาร์ต Billboard มาแล้ว นับว่าเป็น อีกหนึง่ อัลบัม ้ ของนักร้องหญิงเดีย ่ ว ที่สามารถทะยานขึ้นสู่อันดับ 1 ของ ชาร์ตได้ทันทีหลังจากเปิดตัว

นอกจาก Problem แล้ว Break Free ก็เป็นอีกหนึ่ง ซิงเกิล ้ ทีเ่ ธอปล่อยออกมาให้แฟนๆ ได้ฟงั โดยเป็นการร่วมงาน กับ Zedd โปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิก ซึง่ Grande เผยว่า “ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะได้ท�ำ เพลงแนว EDM (Electric Dance Music) แต่มันก็เป็นการเปิดประสบการณ์ใหม่ๆ ให้ กับฉัน”

ทั้งสองเพลงจะเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มเต็มชุดที่สอง ของเธอในชือ ่ ‘My Everything’ ซึง่ มีคนในวงการเพลงมาร่วม ทำ�เพลงกับเธออีกมากมาย และจะปล่อยให้แฟนๆ ดาวน์โหลด กันในเดือนนี้

เพิ่งได้เห็นเธอในบทบาทมนุษย์ต่างดาวในคราบของ หญิงสาวจากหนังเรื่อง Under the Skin ไปไม่นาน ล่าสุด Scarlett Johansson กลับมาอีกครั้งในฐานะ หญิงสาวผู้มีพลังวิเศษเหนือมนุษย์ทั่วไปซึ่งถูกบังคับ ให้ขนยาเสพติดในเรื่อง ‘Lucy’

หนังเรื่องนี้เป็นผลงานการกำ�กับและเขียนบท ของ Luc Besson ผู้โด่งดังจากการเขียนบทให้กับ หนังแอ็กชัน ่ เรือ ่ ง District 13 และ Brick Mansions เขายกโขยงทีมงานไปถ่ายทำ�ส่วนหนึ่งของหนังเรื่องนี้ ที่ไต้หวัน โดยสถานที่หลักๆ ก็คือตึก Taipei 101

‘Into the Storm’ เป็นหนังเกี่ยวกับภัยพิบัติที่เกิดขึ้นจากพายุทอร์นาโด ในเมือง Silverton โดยเล่าผ่านสายตาและเลนส์กล้องของนักล่าพายุมอ ื อาชีพ รวมไปถึงเหล่าชาวบ้านมือสมัครเล่นผู้กล้าหาญ

หนังเรือ่ งนีเ้ ป็นผลงานของผูก ้ �ำ กับ Steven Quale ผูฝ ้ ากฝีมอื การกำ�กับ ไว้ในเรื่อง Final Destination 5 และเคยร่วมกำ�กับหนังสารคดีเรื่อง Aliens of the Deep กับผู้กำ�กับมากฝีมือ James Cameron เขายืนยันว่าเรื่องนี้ แตกต่างไปจากสารคดีเกี่ยวกับพายุหรือหนังภัยพิบัติทั่วๆ ไปตรงที่นอกจาก จะพูดถึงนักล่าพายุแล้ว ตัวหนังยังเล่าถึงชีวิตและความสัมพันธ์ของเด็ก ม.ปลาย โดยเฉพาะในช่วงเวลาทีพ ่ วกเขาต้องอยูห ่ า่ งไกลจากพ่อแม่ผเู้ ป็นทีร่ ก ั

ในการทำ�หนังเรื่องนี้ Quale ค้นหาคลิปวิดีโอบน Youtube ที่บันทึก ภาพเหตุการณ์ภย ั พิบต ั พ ิ ายุตา่ งๆ และนำ�มาตัดต่อให้เหล่านักแสดงได้ดเู พือ ่ เป็น ไอเดียในการแสดง ภาพเคลื่อนไหวเหล่านั้นไม่ใช่ฟุตเทจที่มาจากหนังแอ็กชั่น แต่เป็นเหตุการณ์จริงทีบ ่ น ั ทึกโดยผูป ้ ระสบภัยพิบัติในช่วงเวลาจริง นี่จึงเป็นแรงบันดาลใจ และข้อมูลอ้างอิงชั้นดีในการสร้างสรรค์หนัง เรื่องนี้ของเขา ความโหดร้ายของทอร์นาโดในมุมมอง ของผู้กำ�กับจะออกมาเป็นอย่างไร ไปพิสูจน์ กันได้แล้วในโรงภาพยนตร์

FURIOUS TEMPEST

P h o t o WA R N E R B R O S

โรงแรม Regent Taipei และถนน โดยรอบ ซึ่งนับว่าเป็นโปรดักชั่น ใหญ่ของฮอลลีวูดอีกเรื่องที่มา ถ่ายทำ�ที่นี่นับตั้งแต่เรื่อง Life of Pi ของ Ang Lee อย่างไรก็ตามระหว่างถ่ายทำ� Besson หงุ ด หงิ ด มากและไม่ มี ส มาธิ เ ลย เพราะสือ ่ มวลชนต่างมาชุมนุมกันรอบกองถ่าย เพื่อเก็บภาพหนังเรื่องนี้ เมื่อมีโอกาสพบปะกับ เหล่านักข่าว เขาถึงกับระบายความโกรธออกมา ว่าในฐานะผูก ้ �ำ กับ เขามีสท ิ ธิท ์ จี่ ะเก็บรายละเอียด ของหนั ง เรื่ อ งนี้ เช่ น ทรงผมและเสื้ อ ผ้ า ที่ Johansson ใส่ในเรือ ่ งไว้จนกว่าหนังจะเข้าฉาย

แม้จะถ่ายทำ�ในไต้หวัน แต่นักแสดง ทีม ่ าเล่นเป็นตัวร้ายผูบ ้ งั คับให้ Johansson ขน ยาเสพติดก็คือ Choi Min Sik นักแสดงชาว เกาหลีใต้ ซึ่งโด่งดังจากหนังเขย่าขวัญเรื่อง Oldboy เวอร์ชั่นเกาหลีนั่นเอง

AUGUST 2014

DONT

T h e W o r l d B e a u t y D e s t i n at i o n

คลินกิ ศัลยกรรมและความงาม ครบวงจร The World Place Clinic….

คลินิกเพื่อความงามระดับเวิลด์คลาส ที่พรั่งพร้อมไปด้วยการ บริการความงามแบบครบวงจร ดูแลโดยคณะแพทย์ผู้เชี่ยวชาญทางความงามและศัลยกรรม ตกแต่ง ซึ่งเรามุ่งเน้นที่จะให้บริการแก่ทุกท่านด้วยการให้ความรู้เชิงลึกในเรื่องของผิวพรรณ และการเลือกสิ่งที่ดีท่ีสุดที่ครอบคลุมทั้งผิวพรรณ ศัลยกรรมและเรือนร่างให้งดงามอยู่เสมอ ด้วยสุดยอดเทคโนโลยีระดับสากลเพื่อทุกความงามของคุณ เราสามารถตอบโจทย์ทุกปัญหาผิวไม่ว่าจะเป็นสิว รอยหลุมจากสิว ริ้วรอย ความหย่อน คล้อย และต้องการปรับรูปหน้าให้สวยแต่ดเู ป็นธรรมชาติ รวมไปถึงศัลยกรรมโดยแพทย์ระดับ อาจารย์ ไม่ว่าจะเป็นการ • เสริมจมูก ด้วยซิลโิ คนจากอเมริกา โดยแพทย์จะเหลาซิลโิ คนเองเพือ่ ให้ได้รปู ทรงทีเ่ หมาะ สมกับรูปจมูกของแต่ละราย ทำาให้จมูกสวยได้รปู เป็นธรรมชาติและสามารถอยูไ่ ด้นานตลอดชีวติ • ตาเกาหลี 2 ชั้น เทคนิคจากเกาหลีไม่มีรอยแผล • ริมฝีปาก ให้ได้สัดส่วนและเข้ากับรูปหน้า • เสริมคางด้วยซิลิโคนอเมริกา โดยแพทย์เหลาซิลิโคนรูปทรงที่เหมาะสมกับรูปคางของ แต่ละรายเพื่อปรับรูปหน้า ส่วนล่างให้มีมิติ คางดูยาวสวย (V-shape) ได้รูปดูเป็นธรรมชาติ และยังมี • โปรแกรมดูดไขมัน ด้วยวิธีที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ผิวเนียนเรียบตึงขึ้น ดูดไขมัน บริเวณใบหน้า ดูดไขมัน แก้ม เหนียง และใต้คาง

The World Place Clinic เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 5 (ฝั่ง ISETAN)

โทร. 02-646-1361

ภรภัทร พิริยานสรณ์ เปลี่ยนความกลัวเป็นความกล้า แม้ว่าอาชีพนางแบบคือความใฝ่ฝัน แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำาหรับเธอที่จะ ทำาตามฝัน เพราะจ๋าเป็นคนที่ไม่มีความมั่นใจในตัวเอง และเธอคิดว่าวิธีที่จะ จัดการความกลัวได้ดีที่สุดคือการพุ่งชนไปเลย จ๋า−ภรภัทร พิริยานสรณ์ นางแบบสาวที่ก้าวเข้าสู่วงการจากการสมัคร ประกวดเวที Seventeen ambassdor และคว้ารางวัลผูท้ ีม่ คี วามสามารถโดดเด่นทีส่ ดุ จากการโชว์เต้นอาร์แอนด์บี เมือ่ เธอคว้าโอกาสแรกไว้ได้ โอกาสทีส่ อง สาม สีก่ ต็ ามมา จ๋าได้ถา่ ยแบบนิตยสาร และเดินแบบจนกระทั่งเข้าตาผู้ใหญ่จากจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ และได้เป็นตัวแทนไป ประกวด Miss ASEAN TV Charming “10 ประเทศอาเซียนจะส่งคนที่งามที่สุดไปประกวด ซึ่งเราไม่ใช่เลย” จ๋าพูด ติดตลก พร้อมทัง้ เล่าให้เราฟังว่าเพราะความสามารถของเธอทีก่ าำ ลังฝึก Belly Dance ระบำาหน้าท้องอยู่ ซึ่งเป็นความสามารถพิเศษที่ไม่มีใครทำาได้ ทำาให้เธอโดดเด่นกว่า คนอื่น และได้ตำาแหน่ง Best Preformance มาครอง ก่อนเข้าวงการ จ๋าเป็นคนชอบออกกำาลังกายและกินอาหารสุขภาพ แต่มีปัญหา คือตอนเด็กๆ จะมี Baby Fat มีแก้มกลมๆ หลังจากเข้าวงการเธอต้องดูแลตัวเองมากขึ้น เพราะเมื่อเข้าหน้ากล้องทีไร ต้อง มีคนทักว่าแก้มป่อง นอกจากออกกำาลังกายเยอะขึ้น ยังต้องคุมอาหาร ลดอาหาร จำาพวกแป้งและของมัน “เราเคยได้ยินเพื่อนๆ ที่ทำางานด้วยกัน เขาบอกว่าเราไม่ต้องเหนื่อยกับการ ควบคุมน้ำาหนักขนาดนั้น มีวิธีที่สบายกว่าที่จะทำาให้หน้าเรียวเข้ารูป และแนะนำาให้ เรามาลองคอร์สโบท็อกซ์กระชับผิวหน้าค่ะ คุณหมอที่ World Place มีความ เชี่ยวชาญ และเพื่อนๆ เขาทำาแล้วดูดีขึ้น” ‘เข็ม’ เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่เธอขยาด วันที่ไปพบคุณหมอเพื่อดูแลผิวหน้าเธอยังมี ความกลัวอยู่ในใจ “แต่ปรากฎว่าไม่เจ็บเลย คุณหมอมือเบามาก ฉีดเข้าไปที่หน้า เราแค่รู้สึกว่า มีอะไรสักอย่างไปอยู่ในหน้าเรา แต่ไม่ได้เจ็บปวดอะไร เบากว่าฉีดยา เจ็บน้อยกว่า เจาะเลือด แต่จ๋าก็เป็นลมอยู่ดี พอฟื้นขึ้นมาคุณหมอก็ทำาเสร็จเรียบร้อยแล้ว ถาม หมอว่ามีเลือดออกไหม ออกไปเจอหน้าผู้คนได้ไหม หมอบอกว่าไม่มีรอยอะไรเลย ซึ่งก็เป็นเรื่องจริง” คุณหมอผู้เชี่ยวชาญของคลินิก World Place ใช้เข็ม Zero Space เวลาที่ ฉีดจะไม่เหลือยาติดอยู่ที่เข็มเลย แตกต่างจากการใช้เข็มแบบธรรมดาที่จะ เหลือยาในเข็มประมาณ 2 ยูนิต และราคาถูกกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคลินิก อืน่ ๆ ในขณะทีก่ ารันตีผลทีไ่ ด้วา่ น่าพอใจ เพราะความสวยสดใสเป็นธรรมชาติ นั่นเอง นอกจากจะไร้ริ้วรอยทั้งบริเวณหน้าผาก ระหว่างคิ้ว หรือรอบดวงตา แล้ว ยังกระชับใบหน้าให้เรียวสวยมากขึ้นด้วย ซึ่งสำาหรับจ๋า ทำาให้แก้มแบบ Baby Fat ของเธอหายไป หลังจากนัน้ จ๋ายังคงออกกำาลังกายอย่างต่อเนือ่ งเหมือนเดิม เธอรู้สกึ ทัง้ การดูแล ผิวหน้าโดยปรึกษาหมอและการออกกำาลังกายช่วยส่งเสริมกันให้กระชับมากขึ้น “เมื่อก่อนตอนแต่งหน้าต้องมีการ shading แก้มเยอะมาก แต่ตอนนี้ก็เบาลงไป เลย ปัดแค่นิดเดียวก็สวยแล้ว สวยเร็วขึ้น ช่างแต่งหน้าถามว่าไปทำาอะไรมา” ความมัน่ ใจทีเ่ คยมีนอ้ ยค่อยๆ เพิม่ ขึน้ จากประสบการณ์การทำางาน บวกกับเสียง ตอบรับที่ดีจากคนรอบข้างทำาให้เธอมั่นใจมากขึ้น

EXCLUSIVIT Candy Fur MMM ARTISANAL SPRING/SUMMER 2013 DONT

AUGUST 2014

TÉ

39

THE MARGIELA WAY DESCRIBED AS GRETA GARBO OF FASHION FOR THE ELUSIVENESS, AND TREAT THEMSELVES LIKE FRANK SINATRA WHO ALWAYS ‘DO IT MY WAY’. DESPITE THE FOUNDING DESIGNER HIMSELF LEAVING THE HOUSE AFTER 20 YEARS, MAISON MARTIN MARGIELA STANDS STILL AGAINST THE FASHION WHIRLWIND.

Wo r d s S U PA K D I PA POOLSUP Photography PAT I P H AT PHETTHONG

Decon-Recon Beginning

ในคอนแวนต์เก่าทีก ่ ลายเป็นวิทยาลัยอาชีวะทีต ่ อ่ มากลายเป็น สำ�นักงานใหญ่ของ MMM หรือ Maison Martin Margiela ในเขต 11 มหานครปารีส เบื้องหลังประตูทางเข้าบานนั้น เผยให้เห็นข้าวของทุกชิ้นคลุมทับไว้ด้วยสีขาว เฟอร์นิเจอร์ ผนัง อุปกรณ์สำ�นักงาน แม้แต่รีเซ็ปชั่นและทีมออกแบบ ทุกชีวิตล้วนอยู่ใต้เสื้อโค้ทสีขาวทั้งสิ้น ให้สัมผัสของการ สลายตัวตนเพื่อกลมกลืนเป็นหนึ่งเดียวกัน นี่คือวิถีแห่ง MMM ที่เป็นมาแต่แรก “เดิมที Martin และ Jenny (Meirens-พาร์ตเนอร์ธรุ กิจ) สะสมเฟอร์นเิ จอร์จากทีต ่ า่ งๆ จากริมถนน จากตลาดนัด จากร้านทั่วโลก ในเมื่อไม่มีเงิน และของทีไ่ ด้มาก็ดแู ตกต่างกันมาก พวกเขาจึงทำ�ให้ทก ุ อย่าง เข้ากันได้ดว้ ยการทาสีขาว” ตัวแทนของ MMM ขยายทีม ่ า Martin Margiela จบจาก Royal Academy of Fine Arts ในเมืองอันท์เวิร์ป เบลเยียม ทำ�งานเป็นผู้ช่วย ของ Jean Paul Gaultier อยู่ 3 ปี ก่อนพบกับ Jenny Meirens แล้วเผยคอลเลกชั่นแรกใน Spring 1989 ที่ Café de la Gare ปารีส ด้วยเสื้อกั๊กเปเปอร์มาเช่, เสื้อยืด ตาข่ายที่ตด ั ไปคลุมเสือ ้ เชิ้ตทีถ ่ ก ู ตัดเป็นริว้ รวมทัง้ แจ็กเก็ต ผู้ชายที่แขนเสื้อถูกตัดจนแหว่ง นักวิจารณ์และสื่อแฟชั่น เริ่มสร้างนิยามใหม่ให้ MMM ว่า ‘la mode destroy’ อันเป็นจุดกำ�เนิดของสไตล์รื้อสร้าง (Deconstruction)

ที่ปะทะกับความรุ่มร่ามของดีไซเนอร์ดัง อย่าง Gaultier และดีไซเนอร์ญป ี่ น ุ่ ทีก ่ �ำ ลัง มาแรงในยุคนั้น ซึ่งตัว Mardiela เอง เคยพูดถึงนิยาม ‘ทำ�ลาย’ ที่สื่อมอบให้ ว่า “ผมไม่เข้าใจว่าทำ�ไมใครๆ เรียกสไตล์ ของผมแบบนั้น ผมเอาเสื้อผ้ามาตัด ไม่ว่าจะเป็นเสื้อเก่าหรือใหม่แล้วเปลี่ยน รูปร่างมัน มันเป็นวิธข ี องผมทีจ่ ะคืนชีวต ิ ให้เสือ ้ ผ้าในอีกรูปแบบหนึง่ ” การรือ ้ สร้าง การประกอบใหม่ (Reconstruction) โอเวอร์ไซส์ อันเดอร์ไซส์ และการเปลี่ยน รูปใหม่ ล้วนเป็นวิถีทางที่ยึดโยง MMM เข้ากับทุกๆ ไลน์ของแบรนด์เสมอ

คอลเลกชั่นมากมายที่เขย่าวงการ แฟชั่นส่งตรงจากสตูดิโอ MMM เช่น การนำ�วอลเปเปอร์ ลูกปัดไม้ แผ่นคลุม เบาะรถ ผ้าหุม ้ โซฟามาทำ�เป็นเสือ ้ ผ้า หรือ เครื่องประดับน้ำ�แข็งย้อมสีแดงก่ำ� ม่วงจัดและสีน้ำ�เงินหิน ลาปิส ลาซูรี ที่ค่อยๆ ละลายจนสีไหลหยดเป็นทางเกิดเป็น ริ้วสีถาวรบนเสื้อผ้า ผ้ากันเปื้อนทำ�จากหนังของคนแล่เนื้อ กลายเป็นชุดราตรี หรือชุดกระโปรงสุ่มผ้าทูลล์พองฟูที่ ถูกตัดเป็นชิ้นๆ เพื่อจะกลายเป็นแจ็กเก็ตคัตติ้งงาม แม้แต่ เดรสสีดำ�เรียบๆ ก็ยังสะท้อนสัมผัสของชิ้นวินเทจที่มีเพียง หนึ่งเดียว “ผมสนใจวัฒนธรรมทั้งหมดของแฟชั่น” Martin เคยกล่าวไว้ “แต่จะไม่หยิบช่วงเวลาหนึ่งๆ ในประวัติศาสตร์ แล้วลอกเลียนแบบ สินค้าพาณิชย์มักติดอยู่ในธีม แต่มัน ไม่จำ�เป็นต้องมีธีมหรอก”

AUGUST 2014

DONT

40

Exquisite Simplicity

สีขาวโพลนทุกตารางนิว้ บ่งบอกถึงการนำ�พาปรัชญาหนึง่ เดียว ของแบรนด์ไปทุกๆ แห่งที่มีบูติคของ MMM ซึ่งสีขาวยัง สะท้อนการเปลีย ่ นแปลงของเวลาในชีวต ิ ผนังนัน ้ อาจขาวจาก แม้ตวั ดีไซเนอร์จะปฏิเสธ ‘la mode destroy’ ทว่าปรัชญาหลายประการ สีเพิ่งทาใหม่ หรืออาจจะขาวหม่นปนเหลืองไปตามกาลเวลา ที่เขาวางรากฐานให้กับ MMM นั้นถึงขั้นรื้อสร้างและประกอบใหม่ขนบเดิม ทั้งยังพบข้าวของต่างๆ ที่ดูผิดที่ผิดทางอย่างไม่มีเหตุผล ของแฟชั่นอย่างสุดขั้ว สืบเนื่องจากสีขาว ความว่างเปล่าหรืออีกนัยหนึ่งก็คือ แป้ น บาสเก็ ต บอลติ ด อยู่ ที่ ผ นั ง หรื อ ประตู ห้ อ งลองเสื้ อ ที่ ความเป็นหนึ่งเดียวกัน ไม่มีตัวตนของใครชัดเจน MMM ปรารถนาจะให้ผู้ซื้อ ไปพบเข้าที่ปารีส ทุกๆ ชิ้นในบูติค ตั้งแต่โซฟา กล่องใส่ ตามหาชิ้นงานของแบรนด์เสมอ ในยุคแรกๆ นั้น ไม่แม้แต่จะยอมให้หมายเลข เอกสาร แชนเดอเลียร์ สมุดภาพ ฯลฯ คลุมด้วยผ้าดิบสีขาว โทรศัพท์ของเมซงอยู่ในสมุดโทรศัพท์ด้วยซ้ำ� นับประสาอะไรกับการที่ไม่มีชื่อ เช่นเดียวกับเมื่อซื้อของในร้าน พนักงานจะนำ�ใส่ถุงผ้าดิบ แบรนด์แปะอยู่หน้าร้าน ไม่มีโลโก้ ไม่มีป้าย อาจพบเพียงผืนผ้าสี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่พับอย่างประณีต แม้อาจจะไม่ฉูดฉาดเหมือนถุงกระดาษ เย็บสีฝ ่ เี ข็ม พิมพ์ชด ุ ตัวเลขปริศนา 0-23 โผล่อยูด ่ า้ นนอกตัวเสือ ้ แล้ววงกลม เนื้อดีพะโลโก้ตัวใหญ่เด่นชัด แต่ก็เป็น เลขตัวหนึง่ ไว้เพือ ่ บอกให้รวู้ า่ อยูใ่ นไลน์ใดของ MMM เป็นต้น วัสดุทค ี่ ณ ุ จะพบได้ตามถุงส่งซักเสือ ้ ผ้า ว่า 1- เสื้อผ้าผู้หญิง, 10-เสื้อผ้าผู้ชาย, O- ‘Artisanal’ จากแบรนด์ทห ี่ รูหราทีส ่ ด ุ หลายๆ แบรนด์ เสื้อผ้าชั้นสูง, 13 ของแต่งบ้านและหนังสือ ดังนั้น การที่ Anonymous Figure ของโลก ความประณีตทีต ่ ด ั ทอนความ ลูกค้าสักคนจะหยิบแจ็กเก็ต MMM ขึ้นมาลองใส่แล้ว ภาพถ่ายของ MMM ซึง่ เป็นทีจ่ ดจำ�มากทีส ่ ด ุ ภาพหนึง่ เกิดขึน ้ ในเดือนกันยายน ฟุง้ เฟ้อซึง่ ทิง้ ปริศนาไว้ให้ขบคิด หากไม่มี จ่ายเงินซือ ้ ก็เพราะใส่แล้วสวย ไม่วา่ เขาจะรูห ้ รือไม่รจู้ ก ั แบรนด์ ปี 2000 เมือ ่ Annie Leibovitz ถ่ายภาพทีมออกแบบในอะเตลิเยร์ของ MMM ก็ตาม กระนั้น คนแฟชั่นทุกคน ตั้งแต่ Carine Roitfeld, ที่นั่งเรียงแถวอย่างครบถ้วน โดยเก้าอี้ตัวกลางแถวหน้าสุดถูกเว้นว่างเอาไว้ คำ�ตอบตายตัวนี้ผสมรวมกันที่ชั้น 1 ิ แรกและหนึง่ เดียว Nicolas Ghesquière ไปจนถึง Alexander McQueen ก็ มันเป็นที่นั่งของ Martin Margiela ผู้ก้าวเดินออกจากแบรนด์ที่ตนสร้างขึ้น เซ็นทรัล เอ็มบาสซี บูตค ของ MMM ในประเทศไทย รอให้สาวก เฉิดฉายใน MMM กันเป็นแถว “ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่ผม เพียงไม่กวี่ น ั ก่อนจะครบรอบ 20 ปีของ MMM ในเดือนตุลาคมปี 2009 หลัง ตัวกลั่นและผู้มาใหม่ที่หลงใหลความ รู้จักที่ไม่มี Martin Margiela อย่างน้อยสักชิ้นในตู้เสื้อผ้า” จากคำ�ปฏิเสธของ Raf Simons และ Haider Ackermann จึงมาสูข ่ อ ้ สรุปทีว่ า่ งามอันไร้ตัวตนของ MMM เช่นเดียว McQueen เคยกล่าวไว้ MMM จะสานต่อปรัชญาเดิมของ Martin Margiela เช่นเดิมโดยทีมออกแบบ กับผู้คนทั่วโลก ป้ายสีขาวนี้ยังมีความหมายลึกซึ้งถึงการไม่แอบอ้าง ที่ไม่มีครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ ตัวว่าใครเป็นเจ้าของผลงาน ไม่ใช่ตัว Martin เอง ไม่ใช่ สถานะบุคคลล่องหนซึ่งเป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในวงการแฟชั่นของ แม้กระทั่งทีมออกแบบ แต่เกิดจากหัว หัวใจและมือจำ�นวน Margiela สืบเนื่องมาเนิ่นนานตั้งแต่กลางยุค 90s เมื่อเขาหยุดตอบคำ�ถาม มากมายของ MMM ผู้ช่วย ช่างทำ�แพตเทิร์น ช่างตัดเสื้อ ของสื่อมวลชน ปฏิเสธการถ่ายรูป ไม่ว่าจะเป็นนิตยสารหัวใหญ่ๆ หรือสื่อใดๆ ที ม การตลาดและทุ ก ๆ คนที่ อุ ทิ ศ ความเชี่ ย วชาญและ ก็ตามภายหลังการระเบิดตัวของ Supermodel Era และ Celebrity Cult ความละเอียดอ่อนมาสู่แต่ละชิ้นงานซึ่งควรจะ ‘พูด’ ได้ในตัว “เมือ ่ ดีไซเนอร์ถอนตัวออกมา ก็จะเปิดทีว่ า่ งให้กบ ั เสือ ้ ผ้าได้เข้ามาเติมเต็ม” ของมันเอง โดยไม่ต้องอาศัยการประชาสัมพันธ์ การตลาด การไม่มีตัวตนของ Margiela นั้นคล้ายในยุคหนึ่งที่สื่อถึงกับตั้งสมมติฐานว่า หรือแม้กระทั่งตัวดีไซเนอร์มาอธิบาย “เราออกแบบเพื่อ Cristóbal Balenciaga ไม่มอ ี ยูจ่ ริง เพราะไม่มใี ครเคยได้พบเห็นตัวเป็นๆ ค่าที่ ผู้หญิงทุกคนที่มีความหลากหลายทั้งรูปร่างและอายุ เรา เขาปฏิเสธจะออกมาพบนักข่าวหรือแม้แต่ลก ู ค้าอันดับต้นๆ ของเมซง Margiela อยากจะสื่อสารกับผู้หญิงที่เข้าใจและชื่นชมความรู้สึกที่เรา เองก็เช่นกัน เป็นที่คาดเดากันไปว่าเขาเป็นใครกันแน่ มีตัวตนใน MMM จริง ใส่ลงไปในเสื้อผ้าทุกๆ ชิ้น” Jenny Meirens หุ้นส่วนทาง หรือไม่ ทว่าบรรณาธิการและบายเออร์หลายคนยังจดจำ� Martin Margiela ธุรกิจของ Margiela ตั้งแต่ยุคแรกอธิบาย ในช่วงเวลาทีเ่ ขายังปรากฏตัวเป็นกระบอกเสียงของ MMM ชายผมสีเข้มร่างสูง หน้าตาหล่อเหลาทีม ่ ก ั สวมยูนฟ ิ อร์มประจำ�ตัว สเวตเตอร์เข้ารูปสีด�ำ ทีเ่ ปลีย ่ นไป World of High Crafts เป็นเสือ ้ ยืดในฤดูรอ ้ น กางเกงยีน Levi’s และหมวกแก๊ปสีเข้มทีห ่ รุบต่�ำ ลงมาบัง สิ่ ง ที่ คุ ณ พบเห็ น จนชิ น ตาในสมั ย นี้ ล้ ว นแล้ ว แต่ ดวงตา เขามักจะอยู่หลังเวทีเพื่อทำ�สไตลิ่งคอลเลกชั่นด้วยตัวเองหรือไม่ก็แฝง เป็นสิ่งที่ MMM เคยบุกเบิกเอาไว้เมื่อกว่า 20 ปีก่อนใน ตัวอยู่ในหมู่ผู้ชมระหว่างรันเวย์โชว์ของแบรนด์ รูปแบบที่น่าตะลึงกว่ามาก ดีไซเนอร์แทบทุกคนเป็นหนี้งาน “ลูกค้าควรจะสื่อสารกับเสื้อผ้าและปรัชญาของแบรนด์ ไม่ใช่กับกระแส ออกแบบของหนึ่งในตำ�นาน Antwerp 6 กลุ่มดีไซเนอร์ ข่าวที่สื่อสร้างขึ้น” Patrick Scallon อดีตผู้อำ�นวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ที่ ผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในยุคปลาย 80s “ทุกคนที่รู้ว่ามีอะไร เป็นหน้าตาให้กับ MMM มานาน 16 ปีกล่าว มิพักที่ MMM ยังสื่อสารผ่าน เกิดขึ้นในโลกร่วมสมัย ล้วนได้รับอิทธิพลจาก Martin แฟกซ์ ซึ่งเวลานี้ดีขึ้นเล็กน้อยเมื่อเปิดที่ทางให้อีเมลได้เข้ามา ทุกคนที่ MMM Margiela” Marc Jacobs กล่าว เช่นเดียวกับ Sophia แทนตัวเองด้วยรูปพหูพจน์ว่า ‘เรา’ เสมอ “เราช้าไปหน่อยที่จะมีคอมพิวเตอร์ Kokolaski “เขาบัญญัตศ ิ พ ั ท์และโครงสร้างใหม่ให้กบ ั แฟชัน ่ แล้วก็ใช้แฟกซ์มานาน เหตุผลง่ายๆ เลยคือเราไม่มีเงิน” เขาเปลี่ยนวิธีที่เราทำ�เสื้อผ้าไปอย่างสิ้นเชิง” เสื้อผ้าของ MMM นั้นสร้างความปั่นป่วนแปลกประหลาดให้เกิดกับผู้ สวมใส่ แม้ว่าจะเป็นเสื้อผ้าที่เรียบง่ายอย่างที่สุดก็ตาม มันประสมไปด้วยความ ท้าทาย ความต้องการจะผลักคุณให้ไกลออกไป เช่น Tabi Boots ชิ้นไอคอน ตัง้ แต่คอลเลกชัน ่ แรกในปี 1989, เสือ ้ เสริมไหล่, ยีนส์ชายลุย ่ , เสือ ้ ผ้าทีโ่ ชว์เส้น ด้ายรุ่ยร่ายเหมือนเย็บไม่เสร็จ, โค้ทที่ทำ�จากวิกผมปลอม, ถุงน่องดิสโก้บอล, แว่นกันแดดแถบดำ� L’Incognito, เสือ ้ ทีท ่ �ำ จากถุงมือแปะตามตัว ฯลฯ ทุกครัง้ ที่ ชมคอลเลกชัน ่ ใหม่ของ MMM จึงรูส ้ ก ึ คล้ายกับว่าเคยเห็นมาก่อนแล้ว ทัง้ ทีร่ น ั เวย์ ของ MMM ปีใดปีหนึ่งนั่นเองที่ชิ้นงานนั้นๆ เผยโฉมให้โลกได้ชมเป็นครั้งแรก

Maison’s Philosophy

AUGUST 2014

DONT

Leather Bodysuit MMM ARTISANAL COLLECTION AUGUST 2014

DONT

42

DONT

AUGUST 2014

43

VARIOUS KINDS OF ARTISTS WHO EXCLUSIVELY PRODUCED THEIR IRRESISTIBLY GORGEOUS PIECES OF WORK TO INDICATE DIFFERENT PERSPECTIVE VISIONS ABOUT THEIR CREATIVITIES IN THIS ART ISSUE. Wo r d s DONT TEAM Collage Art WA N N A P R A PA TUNGKASMITH

AUGUST 2014

DONT

PASSIONATE YOUNG GUN 44

‘I DREAM MY PAINTING AND THEN I PAINT MY DREAM’ SAID VAN GOGH, IT IS THE SAME WITH YOUNG ARTIST WHO WHOLEHEARTEDLY ENGAGES HIMSELF WITH ANY FORM OF ART. BEING AN ARTIST NOT ONLY FULFILLS HIS DREAM, BUT ALSO DELIGHTS HIS SOUL. Wo r d s RATCHAKRIT CHALERMSAN

น้อยคนทีร่ ก ั และหลงใหลในศิลปะอย่างแท้จริง โดยเฉพาะ ปัจจุบันที่ความฉาบฉวยคือสิ่งที่คนรุ่นใหม่กำ�ลังเผชิญ แต่ เอกสิทธิ์ ตันยุวรรธนะ คือเด็กหนุ่มรุ่นใหม่ที่มีมุม มองต่างออกไป เมือ ่ ศิลปะคือสิง่ ทีเ่ ขารักและยึดเป็นอาชีพ

Intuitive Affection

“ผมชอบศิลปะตัง้ แต่จ�ำ ความได้ครับ อยากเรียน สายศิลป์มาตลอด” คำ�พูดของเด็กหนุ่มอธิบายที่มา ของความหลงใหลในงานศิลปะของตน เส้นทางทีเ่ ริม ่ ต้น หลังจากจบการศึกษาสาขาสถาปัตยกรรมไทย คณะ สถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แม้ไม่ใช่สิ่งที่ตนรักและขัดกับสายอาชีพที่ตนอยาก ดำ�รงอยู่ แต่มันคือหน้าที่ที่เขาจำ�เป็นต้องทำ�

“เกรงใจที่บ้านครับ เพราะที่บ้านไม่มีใครเรียน ศิลป์เลย ผมเลยตัดสินใจครึ่งทางกับที่บ้าน ซึ่งคณะ สถาปัตย์ฯ ตอบโจทย์ทงั้ ตัวผมและทีบ ่ า้ นครับ” แม้ไม่ได้ เติมเต็มเสียทีเดียว แต่เอกกลับได้เรียนรูม ้ ากกว่าทีเ่ ขาคิด และกลายเป็นทักษะทีเ่ ขาสามารถใช้ตอ ่ ยอดแก่งานศิลป์ ทีเ่ ขารักได้ “มันแตกต่าง แต่ไม่สน ิ้ เชิงซะทีเดียว จริงอยู่ สายวิชาอาจจะเน้น วิทย์-คณิต แต่ยงั สอนแนวคิดแบบ ครีเอทีฟอยู่ อีกอย่างสาขาทีผ ่ มเรียนเป็นสถาปัตยกรรม ไทย ทุกอย่างใช้มือหมด ใช้คอมพิวเตอร์น้อยมาก ซึ่ง ผมได้อะไรเยอะมาก” เอกยังเลือกที่จะเสพสิ่งที่ตนรัก จากสิง่ รอบตัว รวมทัง้ ค้นคว้าด้วยตัวเอง “ผมเสพงาน ต่างประเทศครับ พยายามดูเยอะๆ ทั้งงานอาร์ต งาน กราฟิก ลองแกะดูว่าศิลปินและงานแต่ละชิ้นเขาใช้ เทคนิคอะไร”

Illustration EKKASIT TA N Y U WA R D H A N A

AUGUST 2014

DONT

A Leap of Faith

หลังจากเรียนจบ เอกตัดสินใจเลือกทางเดินของตนเอง แม้จะมีเสียงคัดค้านบ้าง แต่เขาก็เชื่อมั่นว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง “ผมมองว่า ถ้าเราทำ�อะไรที่เราไม่ได้ชอบร้อยเปอร์เซ็นต์ ผลงานทีอ ่ อกมายังไงก็ไม่ดท ี ส ี่ ด ุ ผมเลยตัดสินใจทำ�อะไรทีเ่ รา ชอบดีกว่า ที่บ้านก็เข้าใจและปล่อยครับ ผมก็พยายามจะอยู่ ให้ได้ด้วยตัวเอง แต่ก็ยังไม่มีกำ�ลังส่งให้เขาอยู่ดี” เขาหัวเราะ ก่อนจะเล่าต่อถึงความท้าทายอีกอย่างในชีวิต นั่นคือการ ตัดสินใจย้ายถิ่นฐานของตนไปอยู่จังหวัดอื่น

“ย้ายมาเชียงใหม่ได้ 2 ปีแล้วครับ ผมไม่เคยทำ�งาน ที่กรุงเทพฯ เลย งานแรกก็ทำ�ที่นี่ครับ ตอนเรียนผมมา เที่ยวเชียงใหม่บ่อย พอจบมาคิดอย่างแรกเลย จะทำ�ยังไงดี ให้ได้มาใช้ชีวิตที่นี่ สุดท้ายก็ได้งานแรกที่นี่ครับ” งานแรกที่ เขาพูดถึงคือจุดเปลี่ยนที่ทำ�ให้เขาตัดสินใจเป็นศิลปินเดี่ยว “งานแรกเป็นงานออฟฟิศเลยครับ เป็นธุรกิจประเภทสื่อ มีกน ั แค่ 3 คน ตำ�แหน่งแรกทีไ่ ด้เลยคือกราฟิกดีไซเนอร์ครับ แต่กต ็ อ ้ งทำ�ทุกอย่าง ” ทีน ่ ก ี่ เ็ หมือนเป็นโรงเรียนแห่งทีส ่ องที่ ช่วยสร้างอาชีพให้แก่เขาต่อมา “จริงๆ ผมเรียนงานกราฟิกที่ ใช้คอมพิวเตอร์ทน ี่ เี่ หละครับ พีท ่ โี่ ตกว่าก็จะคอยประกบตลอด ได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก จากที่แทบไม่เป็นอะไรเลย แต่สุดท้าย บริษท ั ก็ปด ิ ตัวลง มันไม่ได้ก�ำ ไรก็เลยต้องแยกย้าย หลังจากนัน ้ ผมก็ไม่อยากทำ�งานออฟฟิศอีกเลย”

นอกจากจะเป็นบ้านและโรงเรียนแล้ว สำ�หรับเขา เชียงใหม่ ยังเป็นสังคมทีม ่ พ ี น ื้ ทีใ่ ห้งานศิลป์สอดแทรกอยูใ่ นวิถช ี วี ต ิ ของ คนยุคใหม่ได้อย่างกลมกลืน “ผมสนใจงานศิลป์เกือบทุกแนว ดนตรีผมก็ชอบ ซึ่งเชียงใหม่ตอบโจทย์เลยครับ อีกอย่าง สังคมที่นี่ชอบผลักดันศิลปินรุ่นใหม่ครับ ให้โอกาสและพื้นที่ ล่าสุดผมมีโอกาสไปแสดงผลงานมากับคนอื่นๆ เน้น New Blood ทั้งหมด 7 คน ถือเป็นพื้นที่ให้คนรุ่นใหม่ที่สนใจงาน ศิลป์จริงๆ ได้โชว์ของครับ”

E K KA S I T TAN Y UWA R DH A N A

เอาง่ายๆ เลยคือเขาจ้างเฉพาะคนเก่งๆ ครับ ซึ่งแต่ละคนค่าตัวสูง ก็เลยรีบๆ ใช้ให้เสร็จๆ ทำ�อาทิตย์ละ 6 วัน ตั้งแต่เจ็ดโมงครึ่งจนถึงสี่ทุ่มครึ่งเลย ซึ่งใช้ เวลาทำ�งานทั้งหมดสองเดือนครับ”

It Does Not Have to Be Pretty, Just Meaningful

When Ideas Meet DONT

เอกสิทธิ์ คืออีกหนึ่งศิลปินที่ถูกเลือกมาให้มีส่วนร่วมในเล่มพิเศษนี้ในธีม ‘Art “ผมลองมาค่อนข้างหลายแนวครับ จนพบว่าอะไรที่ชอบ” Issue’ โดยรับหน้าที่ดูแลคอลัมน์ Splurge เขาเลือกทำ�งานแนว ‘Collage’ ที่ เอกสิทธิ์เล่าถึงเทคนิคงานที่เขาโปรดปรานและถนัด ซึ่ง เขาถนัดและชอบ “ช่วงนี้กำ�ลังอินครับ ปกติใช้เทคนิคนี้เฉพาะเวลาว่างๆ ไม่มี เขาไม่คิดจะหยุดพัฒนาเพียงแค่นี้ แต่ต้องดีขึ้นไปเรื่อยๆ อะไรทำ� ไม่เคยทำ�จริงจังเป็นงานแบบนี้มาก่อน ตอนนี้ติดตามศิลปินแนวนี้ “ผมไม่ได้แคร์ถึงผลตอบรับเท่าไร มันต้องมีที่คนไม่เข้าใจ หลายคนครับ” เอกเล่าให้ฟังถึงขั้นตอนทำ�งาน ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดา มันเป็นเหมือน กับเราและโจทย์ที่เขาได้รับ “ผมชอบครับ ตอนนี้ ลายมือของแต่ละคนมากกว่า ทีบ ่ างที เข้าใจได้ง่าย อย่างเส้นสาย ไม่เน้นการตีความครับ อีกอย่างที่ชอบคือพวก ผมอินกับ Jeremy Scott มาก โดยเฉพาะล่าสุด ก็อ่านได้ง่าย บางทีก็ต้องนั่งแกะกัน แฟชั่นและดนตรีครับ ผมมองว่ามันเป็น sub-culture ของงานศิลป์ ผมชอบ ที่เขาทำ�กับแบรนด์ Moschino ชอบความชัดเจน ก็มี” การแสดงตัวตนของงานพวกนี้ครับ ชัดเจน โดดเด่น และเป็นตัวของตัวเอง ครับ มันดูสนุก เป็นแรงบันดาลใจหลักๆ ในการ

สำ�หรับตัวเขา การทดลองคือ ความน่าสนใจอยู่ที่วิธีคิดในการนำ�เสนอเลยครับ อย่างพวกแบรนด์เล็กๆ ทำ�งานกับ DONT เลยครับ” การเรียนรูข ้ น ั้ สูง ทีส ่ ว่ นใหญ่มก ั จะได้ ในไต้หวันหรืออังกฤษ วงดนตรีแนวๆ พวกงานศิลป์บนปกอัลบั้ม แนว ความรู้สึกตื่นเต้นที่ได้ลองทำ�งานแนวแฟชั่น มากกว่าเสีย เขาลองผิดลองถูกจนเจอ Psychedelic Art สีสดๆ เยอะๆ นี่ใช่เลยครับ” บวกกับแววตาเป็นประกาย ทำ�ให้เราสัมผัสถึง เทคนิคและลูกเล่นทีต ่ นสนใจและถนัด

ในฐานะของศิลปินทีเ่ น้นงานทำ�มือ เอกได้เผยถึงข้อเปรียบเทียบระหว่าง ความตั้งใจนี้ได้ “ตอนแรกผมจะนั่งดูก่อนทุกรูป “สไตล์งานของผมมีสองแบบครับ งานฝีมือและงานคอมพิวเตอร์ สำ�หรับตัวเขาแล้ว สามารถหลอมรวมสอง เลยครับ พอสะดุดรูปไหนจะหยิบมาเป็นตัวตั้งต้น อันแรกเลยคือสาย Commercial ศาสตร์นี้ได้อย่างลงตัว “ผมไม่ติดกับงานคอมพิวเตอร์นะครับ ผมชอบชุดสี พอเริ่มตัดก็พอจะมองภาพออกคร่าวๆ ว่าทำ�อะไร เม็ดสีต่างๆ ในคอมพิวเตอร์ คือมันเติมเต็มความคิดเราได้ครับ เราสามารถ กับรูปนี้ได้บ้าง สักพักคอนเซ็ปต์จะออกมาเอง ที่จะกลั่นสีในหัวเราออกมาให้ได้ใกล้เคียงมากที่สุดได้ แต่ก็ไม่สามารถปริ๊นต์ แล้วค่อยเพิ่มเติมเรื่องของ Background และ ออกมาได้เหมือนกับในจอ แต่งานมือมันคือการฝึกพืน ้ ฐาน การเลือกสี การจัดวาง Texture ให้กับรูป แต่เก็บรายละเอียดภาพเดิม การใช้เส้นต่างๆ ผมมองว่าเรื่องนี้ยังไงก็ต้องสเก็ตช์ ความแตกต่างจริงๆ ไว้ให้มากที่สุด” คงเป็นเรื่องความสมบูรณ์แบบ สมมติเราวาดรูปหกเหลี่ยม แน่นอนครับ วาด

เขาพอใจกั บ ผลงานที่ อ อกมาอย่ า งมาก ในคอมพิวเตอร์มันไม่พลาด แต่ผมบางครั้งก็ชอบอะไรที่ออร์แกนิกมากกว่า” “พอใจมากครับ มีแก้บ้าง แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดา ครับ ผมไม่ติดเลย แค่ 2 วันผมก็เสร็จแล้วครับ ชอบครับ สนุกดีที่ได้ลองทำ�” Indescribable Experience

เอกสิทธิ์ทิ้งท้ายเรื่องการเป็นศิลปินที่ดีใน หลายครั้งมักได้ยินคำ�พูดถึงอาชีพสายศิลป์ที่มาพร้อมกับความไม่มั่นคง ่ ด ั เจน และต้อง “ผมว่ามันเปลี่ยนไปแล้ว ใครที่บอกว่าเป็นศิลปินแล้วไม่มีกิน ผมว่ามันมีนะ แต่ มุมมองของเขา “ต้องมีแนวทางทีช ่ ใจ มีจริตรักในงาน และอาจต้องทะนงในผลงาน ก็ตอ ้ งขวนขวายด้วย นัง่ เฉยๆ และไม่พฒ ั นาฝีมอ ื ยังไงก็ไม่รวยครับ” ก็เหมือน มัน กับประสบการณ์ชีวิตการทำ�งานของเขากับค่ายหนังต่างประเทศ Universal ตัวเองนิดหนึง่ แต่ไม่ได้หยิง่ นะครับ Friendly ด้วย ซึ่งถือเป็นก้าวกระโดดในชีวิตของเขา “ฟลุกมากครับ เพราะทีมงานเขามาถ่าย จะยิ่งดีครับ สำ�หรับตัวผมอยากเก่งกว่านี้ พัฒนา ที่เชียงใหม่พอดี แล้วทีมกราฟิกเป็นคนไทยหมดเลย เขาก็บอกต่อกันไปมา ไปเรื่อยๆ แล้วก็มีเงินมากกว่านี้ครับ คือก็ไม่ใช่ เรือ ่ งหลักครับแต่มน ั ก็จ�ำ เป็น สุดท้ายก็อยากให้คน จนมาถึงผมครับ” แม้จะเป็นหนังทุนต่ำ� แต่กลับให้อะไรมากกว่าที่เขาคาดหวัง ดูงานเข้าใจงานผมครับ” “หนังทุนต่ำ�ครับ แต่ค่าจ้างก็เป็นเรตของเมืองนอก แต่จริงๆ ประสบการณ์ที่ ได้คุ้มค่ามากกว่าเงินค่าจ้างอีกครับ” ในฐานะของทีมกราฟิก เอกสิทธิ์ไม่เพียง ลงแรงกายและใจ แต่เขาทำ�ทุกอย่างที่เขาทำ�ได้ เพราะมองว่าเป็นประสบการณ์ ที่อาจหาไม่ได้อีกแล้ว

“ผมทำ�ตำ�แหน่ง Graphic Artist ทำ�งานร่วมกับดีไซเนอร์และอาร์ต ไดเร็กเตอร์ หน้าที่หลักคือดูบทว่าแต่ละฉากทำ�อะไรบ้าง เกิดอะไรขึ้นและต้อง มีอะไรในฉากบ้าง ดูโดยรวมทั้งหมดของฉากหนึ่งฉาก แต่ห้ามทำ�ลายโลเคชั่น เดิมเด็ดขาด สมมติทำ�หนังจีน แต่ต้องไปถ่ายบนดอย เราต้องดูครับว่าทำ� ยังไงให้หมู่บ้านชาวดอยกลายเป็นบ้านคนจีน เติมอะไรบ้าง ทำ�ทุกอย่างออก มาเป็นภาพนิ่ง เสนอผู้กำ�กับ ถ้าผ่านก็ส่งต่อทำ�พร็อพครับ” เอกสิทธิ์เล่าต่อ ถึงความยากง่ายกับทีมงานต่างชาติ “พอเป็นหนังทุนต่ำ� เขาจะบีบเวลาครับ AUGUST 2014

DONT

DRAWING VETERAN 46

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

Illustration NIRAT TISAI THUNGTHONG

ยามที่ ต้ อ งอยู่ ค นเดี ย วในวั น ที่ แ ม่ ต้ อ งออกไปทำ � งาน เพือ ่ นของเด็กหญิง ‘นิรต ั ศ ิ ย ั ถังทอง’ คือการ์ตน ู ในโทรทัศน์ ซึ่งมักกลายเป็นแบบให้เธอวาดรูปอยู่เสมอๆ จากที่เป็นเพียง ART OF DRAWING HAS กิจกรรมคลายเหงา การสร้างสรรค์รูปภาพสวยๆ บนแผ่น FASCINATED THIS YOUNG กระดาษพัฒนาเป็นความชอบส่วนตัว วันหนึ่ง ขณะเรียน LADY SINCE SHE WAS YOUNG. ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย เธอมีโอกาสได้ไปติววิชาศิลปะ BESIDES FORMING A PICTURE, ที่นี่ทำ�ให้เธอได้รู้ใจตัวเองว่าศิลปะเป็นสิ่งที่ ‘ใช่’ และนำ�ไปสู่ EVERY LINE SHE DRAWS การสอบเข้าคณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ALSO CONCURRENTLY

ช่วงทีเ่ ป็นเฟรชชี่ นิรต ั ศ ิ ย ั ได้รจู้ ก ั กับกลุม ่ ใน Facebook ILLUSTRATES A STORY ที่มีชื่อว่า ‘นักวาดภาพประกอบเล่น’ ซึ่งเป็นกลุ่มที่รวบรวม SHE DESIRES TO NARRATE ผลงานของคนรักศิลปะที่มาจากคณะและมหาวิทยาลัยต่างๆ TO OTHERS. เพื่อนๆ รอบตัวเธอหลายคนนำ�ผลงานของตัวเองไปลง ในกลุ่มนั้น เธอจึงสนใจที่จะทำ�บ้าง “เพื่อนๆ หลายคนเอา N I R ATTI SAI TH UN GTH O N G ไปลง มีคนมาไลค์เยอะและก็ได้งานกันเพราะคนเขาสนใจงาน ที่เพื่อนหนูลง หนูก็คิดว่าทำ�บ้างดีกว่า เผื่อมีคนมาติดต่อ งานบ้าง ตอนแรกก็ยังไม่รู้ว่าจะวาดอะไร ก็ลองวาดไปเรื่อยๆ แล้วเอาไปลงกรุ๊ป”

การวัดว่าผลงานเป็นที่ชื่นชอบของคนในกลุ่มหรือ ไม่ จะดูจากยอดไลค์ แต่สำ�หรับเธอ “พอลงรูปแรก ไม่ค่อย Fun Collaboration with Magazine มีคนไลค์ค่ะ หนูก็ลงทุกวัน ลงไปตั้งเยอะ แต่ก็ไม่มีใครไลค์ เอกลักษณ์อน ั โดดเด่นทีป ่ รากฏอยูใ่ นผลงานของเธอทำ�ให้นต ิ ยสารของเราสนใจ หนูเลยพยายามหาเอกลักษณ์ของหนูว่าแนวไหนที่วาดแล้วดี และชักชวนเธอมาร่วมงานในเซ็ตแฟชั่นฉบับนี้ “ตอนที่ทีมนิตยสารติดต่อมา จนวันหนึง่ คิดขึน ้ มาได้วา่ อยากวาดอะไรทีเ่ ป็นตัวเรา ก่อนหน้านี้ หนูอยูอ ่ เมริกา แต่วา่ งๆ ก็เลยตอบตกลงทำ� โชคดีทป ี่ กติเวลาไปไหน หนูจะพก เราวาดตามคนทีเ่ ขาได้ยอดไลค์เยอะๆ และกว่าจะลงผลงานได้ สมุดสเก็ตช์ไปด้วย ไปอเมริกา หนูก็เอากระดาษ สี ทุกอย่างไปหมดเลย ก็เลย ก็ต้องคิดก่อนว่าจะวาดอะไร มีคอนเซ็ปต์ดีไหม ลายเส้นต้อง ไม่ขาดอุปกรณ์อะไร ยกเว้นเครื่องสแกน” เยอะไหม แต่พอวาดอะไรทีเ่ ป็นตัวของตัวเอง เมือ ่ ถามถึงการสร้างสรรค์ผลงาน “หนูดก ู อ ่ น และเอาไปลงกรุ๊ป คนกลับชอบมาก” ว่าทางทีมอยากได้แบบไหน หนูได้รูปของช่างภาพ Great Inspiration for My Pieces

งานลายเส้นผู้หญิงผมยาวในชุด หลายๆ แนวที่มีองค์ประกอบต่างๆ กันและก็ได้ ศิลปินแต่ละคนย่อมมีแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานของตน แฟชั่นคือผลงานชิ้นแรกที่แสดงความเป็น ภาพชุด Fall/Winter 2014 มาให้เลือกเยอะมาก ตัวตนของเธอ “คนไลค์เยอะมาก เป็นร้อย นิรัติศัยก็เช่นกัน “หนูชอบวาดรูปผู้หญิงค่ะ และก็ชอบอะไรที่เป็นแฟชั่น เวลา หนูก็มาดูว่าชุดแบบไหนเหมาะกับสถานการณ์ใด ไปร้ า นหนั ง สื อ ชอบดู น ิ ต ยสารแฟชั ่ น แล้ ว ก็ ช อบฟั ง เพลง เวลาฟั ง เพลงของ คนก็คอมเม้นต์กน ั ว่าชอบมาก เราก็รส ู้ ก ึ ว่า จากนั้นก็จัดองค์ประกอบของรูป ใส่ความคิดของ Radiohead ที่เป็นร็อก หรือ Alternative จะเกิดแรงบันดาลใจในการวาดรูป เอ๊ะ นีม ่ น ั เป็นสิง่ ทีเ่ ราชอบวาดตัง้ แต่แรกอยูแ่ ล้ว ตัวเองเข้าไป โดยรูปต้องไม่ดูนิ่งเกินไป แต่ต้องดู เหมื อ นเราคิ ด มิ ว สิ ก วิ ด โ ี อออกมาเป็ น ภาพ” ก็พัฒนาให้มันดูเนี้ยบ ให้มันดูละเอียดสิ แล้วสามารถคิดต่อได้ ไม่ใช่รูปธรรมดาที่ดูแล้วก็ สำ�หรับเธอ เพลงคือปัจจัยสำ�คัญที่ทำ�ให้เกิดอารมณ์สร้างสรรค์ผลงาน ใช้ใจให้มากขึ้น งานก็จะออกมาดีและคนก็ จบไป ต้องเป็นรูปที่มีเรื่องราว ไม่ได้เป็นแค่ท่าโพส “มั น จะเกิ ด อารมณ์ ส ุ น ทรี ย ์ แ ละทำ � ให้ เ ราคิ ด งานออก ส่ ว นใหญ่ ง านของหนู จ ะ น่าจะชอบมากขึ้น” ธรรมดาทั่วไป” เป็นแนวสเก็ตช์ เราสเก็ตช์เล่นๆ วาดเล่นๆ เหมือนคิดอะไรได้ ก็วาดออกมา

ผลงานในครั้งนั้นทำ�ให้เธอมีความ

แม้จะเป็นงานที่เครียด แต่เธอก็สนุกกับงาน ถ้ า ไอเดี ย ไหนดี ก็ เ อามาพั ฒ นาต่ อ ” มัน ่ ใจมากขึน ้ ในทีส ่ ด ุ เธอจึงตัดสินใจสร้าง ชิน ้ นี้ “สนุกมาก รูส ้ ก ึ ดีมากค่ะ ตอนแรกก็เครียดๆ

เนือ ่ งจากเป็นคนชอบวาดรูปผูห ้ ญิงและใบหน้าของคน บุคลิกและลักษณะ Facebook page ของตัวเองขึ้นมาในชื่อ หน่อย แต่พอดีไปฝึกงานทีห ่ นึง่ ก่อนไปอเมริกา หนู ท่ า ทางของคนจึ ง เป็ น หนึ ่ ง ในแรงบั น ดาลใจของเธอด้ ว ย “ชอบดู ห น้ า คนค่ ะ ‘nirattisai.pt’ เพือ ่ เป็นทีฝ ่ ก ึ ฝนและพัฒนา ก็ใช้ประสบการณ์จากตรงนัน ้ มาช่วยในงานนีด ้ ว้ ย” ถ้าชอบนักร้องวงไหน ก็จะเสิร์ชหน้าตาของนักร้องว่าเป็นอย่างไร หรือถ้าชอบ ฝีมือของตัวเองอย่างจริงจัง นางแบบ ก็เสิรช ์ ไปเรือ ่ ยๆ ถ้าเขาสวยดี หนูกว็ าดเก็บไว้ หรือถ้าเดินผ่านใครและ หนูชอบ จะพยายามมองและเก็บรายละเอียดใบหน้าของเขา หนูชอบไปรถไฟฟ้า Tattoo Design Is Also Interesting My Favourite Style เพราะจะมีคนหลายๆ แบบ ชอบลักษณะ บุคลิกของคน แต่สว่ นใหญ่เราจำ�ไม่ได้ เนื่องจากเหลือเวลาอีก 1 ปีในรั้วมหาวิทยาลัย แม้การวาดลายเส้นจะเป็นสไตล์ที่เธอมั่นใจ ก็จะมีแอบถ่ายบ้าง”

เ ร า จึ ง ส น ใ จ ว่ า เ ธ อ ว า ง แ ผ น อ น า ค ต ข อ ง แต่ตอนนี้ เธอเริม ่ สนใจการลงสีดว้ ยเช่นกัน เธออย่ า งไร “ยั ง มี อ ะไรให้ เ รี ย นรู้ อี ก เยอะค่ ะ “ชอบวาดลายเส้นค่ะ ปากกาดำ�อะไรพวกนี้ อยากไปเรี ย นรู้ แ ละก็ พั ฒ นาฝี มื อ ให้ ม ากกว่ า นี้ แต่พอวาดเส้นนานๆ บางครั้งก็รู้สึกเบื่อ แต่หนูกไ็ ม่อยากคาดหวังมาก เพราะคาดหวังมาก เราก็จะเสียใจ ทำ�ให้เต็มทีด ่ ก ี ว่า เลยหันมาวาดสีน้ำ�ด้วย” ตอนนีก ้ เ็ รียนรูไ้ ปเรือ ่ ยๆ ว่าจะมีอะไรทีท ่ �ำ ได้บา้ งเกีย ่ วกับงานศิลปะ เพราะไม่จ�ำ เป็น

“ปกติหนูวาดลายเส้น แต่พอช่วงสอบเข้ามหาวิทยาลัย ต้องทำ�ภาพประกอบอย่างเดียว หรือทำ�กราฟิกอย่างเดียว” ก็เพิ่งมาฝึกการลงสี ไม่เคยระบายสีมาก่อน เพราะชอบวาด เธอบอกว่าตอนนี้กำ�ลังสนใจศาสตร์เกี่ยวกับการสักบนร่างกาย “เป็น ลายเส้นมากกว่า ก็ยากเหมือนกัน ไม่มค ี วามรูเ้ รือ ่ งสีเลย ใช้สี คนชอบวาดเส้น แล้วพอไปอเมริกา ก็รส ู้ ก ึ ว่าคนทีน ่ ช ี่ อบสักกันมาก เหมือนเป็น ไม่เป็น ระบายสีไม่เป็นเลย ก็ได้ฝก ึ ช่วงนัน ้ พอเข้ามหาวิทยาลัย คาแร็กเตอร์ของเขา ไม่ว่าจะประกอบอาชีพอะไรก็ตาม เป็นหมอ เป็นวิศวกร ก็มาฝึกสีน้ำ� ถ้าเบื่อลายเส้น ก็มาทำ�สีน้ำ� แต่ลายเส้น หนูทำ� เขาก็ชอบสัก มันเหมือนเป็นการเล่าเรื่องราวผ่านการสักบนร่างกายของเขา มาตั้งแต่เด็กๆ เลยทำ�ได้ดีกว่า” หนู รู้ สึ ก ว่ า มั น น่ า สนใจและก็ น่ า จะดี ที่ เ ราได้ เ ป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ในการออกแบบ เรื่องราวของเขาให้สวยงาม”

“หนูอาจจะลองไปเรียนกับครูคนไทยก่อน แต่กไ็ ม่แน่ใจว่าจะชอบไหม ต้อง ลองดูก่อน เราอาจจะไม่ชอบก็ได้เพราะเป็นคนสงสารคน ไม่กล้าทำ�ร้ายคน ก็ ไม่รู้ว่าเขาจะเจ็บมากหรือเปล่า กลัวเขาเจ็บ ถ้าไปลองแล้วไม่ไหว ก็อาจเป็นแค่ คนออกแบบลายเฉยๆ ก็ได้” AUGUST 2014

DONT

47

AUGUST 2014

DONT

48

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT Photography S TAW I X RU E C H A

ด้วยธุรกิจทางบ้านที่ทำ�หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น กอปรกับได้ไป ร่วมพ่นกราฟฟิตี้กับเพื่อน ทำ�ให้ ‘สถาวิทย์ ฤาชา’ สนใจใน ศาสตร์ของตัวอักษรและตัดสินใจเลือกเรียนสาขาวิชาออกแบบ นิเทศศิลป์ มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี

Typography 1 เป็นหนึง่ ในวิชาบังคับทีส่ ถาวิทย์ตอ้ งเรียน ความรูส้ ก ึ แรกของเขาเมือ่ ได้เรียนในคาบแรกของวิชานีค ้ อื “ตกใจ ว่ามันมีศาสตร์แบบนีจ้ ริงๆ เหรอ การออกแบบตัวอักษรแบบ เป็นเรือ ่ งเป็นราว มันมีทฤษฎี มีภาคปฏิบต ั ิ ครบทุกอย่างเลย แล้วมันไม่ได้เพิ่งมี มันมีมาร้อยๆ ปีแล้ว”

“หลังจากนัน ้ ก็เลยสนใจตัวอักษรละติน ผมพอมีความรู้ เรื่องตัวอักษรไทยพอประมาณเพราะที่บ้านทำ�หนังสือพิมพ์ แต่พอได้เรียน ก็รู้สึกว่าตัวอักษรมันมี ว่าให้มาฝึกที่นี่ มันเป็นเหมือนการหมุนฝาที่ใกล้จะออกแล้ว โครงสร้าง มี Anatomy มันซับซ้อน และตอนนีม ้ น ั ‘แกร๊ก’ ออกมาเลย รูส ้ ก ึ คลิกกับทีน ่ ี่ ทุกอย่าง ก็เลยพุ่งมาทางนี้เลย” ทัง้ ทัศนคติ การทำ�งาน และวิธค ี ด ิ ทุกอย่างมันสอดคล้องกัน”

เมื่อเข้าสู่ช่วงเวลาฝึกงาน นัก

“ช่วงแรกๆ ลำ�บากมาก เหนื่อยมาก การทำ�งานมัน ออกแบบตัวอักษรหนุ่มเลือกบริษัท คัดสรร ดีมาก เป็นที่ฝึกปรือความ ละเอียดอ่อนครับ เราคิดว่าเราทำ�ดีท่ีสุดแล้ว แต่พอไปให้อีก สามารถของเขา “ผมได้รบ ั คำ�แนะนำ�มา คนหนึ่งดู มันได้ฟีดแบ็กที่ดีกลับมาแค่ 10% ท้อมากช่วง แรกๆ แต่วา่ ก็ตอ ้ งทำ�ใจครับว่าเราเป็นมือใหม่จริงๆ” ชายหนุม ่ บรรยายถึงความยากลำ�บากในช่วงฝึกงาน

อย่างไรก็ตาม ด้วยฝีมือของชายหนุ่ม ทำ�ให้เขาได้ กลับมาทำ�งานที่นี่อีกครั้งกับ อนุทิน วงศ์สรรคกร หนึ่งใน ผู้ก่อตั้งบริษัท คัดสรร ดีมาก AUGUST 2014

S TAWI X R U EC H A

WIZARD OF TYPOGRAPHY 49

TYPOGRAPHY MIGHT BE HARD TO UNDERSTAND, BUT FOR THIS TYPE DESIGNER, THIS KIND OF ART IS VERY CHARMING AND ALWAYS MAKES HIM STUNNED. IT ALSO GRADUALLY CHANGES HIM TO BE MUCH CALMER.

First Step of My Career

แม้จะก้าวเข้าสู่วัยทำ�งานอย่างเต็มตัวแล้ว แต่ทุกอย่างกลับ ไม่ได้เป็นอย่างทีส ่ ถาวิทย์คด ิ ไว้ตงั้ แต่แรก “เหมือนฝึกงานอีก หนึง่ ปีครับ เพราะว่าทีเ่ รียนมามันยังใช้ไม่ได้จริง ทักษะทุกอย่าง มันต้องใช้เวลา จริงๆ หนึ่งปีอาจน้อยไปด้วยซ้ำ�”

“งานส่วนใหญ่จะเป็นการดราฟต์ฟอนต์ มีคนสเก็ตช์มาให้ แล้วเราก็ท�ำ ให้เนีย ้ บ แต่ครัง้ แรกทีท ่ �ำ ไป เราก็โดน Say no เพราะมาตรฐาน ี ารใช้ตวั อักษรเยอะๆ แต่เขาจะใช้ตวั อักษรใหญ่ๆ เป้งๆ เพือ ่ บอก อาจารย์อนุทน ิ สูงมาก เป็นคนละเอียด โฆษณาจะไม่มก โปรโมชัน ่ สโคปของเราก็แคบเข้ามาแล้ว ทีนเี้ ราก็ไปดูทต ี่ วั ดิสเพลย์วา่ ทำ�อย่างไร อ่อนมาก” ให้มันดูน่าสนใจ ดูที่โลโก้ อัตลักษณ์ทุกอย่างว่าเป็นไปในทางไหน เช่น เขาขึ้น

เมื่อก้าวเข้าสู่ปีที่สองของการ ชือ ่ เรือ ่ งแฮมเบอร์เกอร์รสเผ็ด เราก็ตอ ้ งมาดูโครงสร้างตัวหนังสือทีแ่ สบๆ เผ็ดๆ ทำ�งาน เขาได้รับมอบหมายให้เป็น โหดๆ เพื่อที่เราจะได้สเก็ตช์ออกมาได้” ส่วนหนึ่งในการทำ� Custom fonts เราถามต่อว่าการออกแบบฟอนต์ให้นิตยสารยากกว่าการออกแบบให้ ของนิตยสารเล่มหนึง่ แต่ผลปรากฏว่า โฆษณาไหม เขาตอบว่า “ตัวนิตยสารจะเน้น Text ทีเ่ ยอะกว่า ซับซ้อนกว่า และ “สุดท้ายก็ไม่รอด ก็เลยต้องพึ่งพา พี่คนอื่นในการจบงานให้” ชายหนุ่ม ใช้เวลานานกว่า แต่พวกโฆษณาจะเน้นที่ดิสเพลย์”

“จริงๆ ต้องบอกว่ายากทุกเคส อย่างบางคนถนัด Text บางคนถนัด กล่าวอย่างติดตลก ดิสเพลย์ ถ้าให้คนแบบแรกไปทำ�แบบที่สอง ก็อาจจะยาก ถ้าถามตัวผม ผม

“หลังจากนั้นก็เริ่มทำ�งานแบบ เต็ ม ตั ว แต่ มี พี่ เ ลี้ ย ง สมมติ ว่ า เรา ชอบทั้งสองอย่าง แต่ผมจะถนัดแนวดิสเพลย์มากกว่า เพราะว่ามันค่อนข้าง สร้างงานมาหนึง่ งาน ระหว่างทีค ่ ด ิ จะมี สร้างสรรค์ฟอร์มให้โดดเด่นได้ง่ายกว่า”

นอกจากการคิดค้นฟอนต์แบบใหม่ๆ แล้ว การสร้างฟอนต์ไทยให้ พี่เลี้ยงสองคนดูแลและประคองเราไป ั ต่างชาติ ก็เป็นอีกงานทีเ่ ขาทำ� “บริษท ั ต่างชาติ ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ดีและเร็วด้วย เพราะเรา สอดคล้องกับฟอนต์ของบริษท ก็ได้ดูจากเขา และโชคดีที่ออฟฟิศมี เขามีตัวอักษรละตินของเขาอยู่แล้ว เราก็แค่ทำ�ตามตัวละตินของเขา โดยให้ ่ ต้นอะไรใหม่” การจัด Workshop เราก็ถือโอกาสไป อารมณ์ของตัวอักษรไทยสอดคล้องกับตัวละติน ซึง่ ง่ายกว่าการเริม นัง่ ฟังด้วย ก็เป็นการเพิม ่ ประสบการณ์ และนำ�มาใช้ได้จริง”

“พอหลั ง ปี ที่ 3 ก็ เ ริ่ ม ลงตั ว สามารถทำ�งานได้เอง กระบวนการใช้ คนลดน้อยลง เริ่มโซโล่แล้ว”

Fonts Design in Detail

Inspiration for My Creativity

นักออกแบบตัวอักษรสร้างแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานอย่างไร

“เยอะมากครับ อย่างตัวผมเป็นคนชอบเดิน เวลาไปไหนก็เดิน เดินดู ป้ายเก่าๆ เมื่อ 30-40 ปีก่อน พวกนี้จะเป็นป้ายที่ใช้มือประดิษฐ์ เมื่อก่อนไม่มี คอมพิวเตอร์ ตัวอักษรจึงไม่เหมือนกันเลย แต่ละร้านเขาจะสร้างกันขึ้นมาเอง มันก็จะมีความแปลกอยู่ อย่างที่ผมชอบคือตัว ฮ เขาเอาเลขหกไทยมาทำ� เออ ก็ได้นี่หว่า คาดไม่ถึงมากๆ”

“บางทีออฟฟิศพาไปต่างประเทศ ไปดูว่าวิธีการใช้ตัวอักษร การใช้ กราฟิก วิธีการทำ�โฆษณาของเขาเป็นอย่างไร มีประจำ�ทุกปีครับ และผมก็ได้ คุยกับนักออกแบบต่างประเทศที่มาร่วมงาน BITS (Bangkok International Typographic Symposium) ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก”

เมื่ อ ถามถึ ง การออกแบบฟอนต์ สถาวิ ท ย์ บ อกว่ า มั น เป็ น เรื่ อ งยาก เพราะต้ อ งทำ � สิ่ ง ที่ เ ป็ น นามธรรม ให้ เ กิ ด ขึ้ น มาและต้ อ งทำ � ให้ เ ข้ า กั น ให้ได้ ซึ่งหากจะให้อธิบาย อาจจะต้อง ใช้เวลานาน เขาจึงขอสรุปหลักการ โดยสังเขปให้เราเข้าใจ

“จะทำ�ฟอนต์ให้อะไรดีครับ” เขาเริ่มต้นด้วยคำ�ถาม

หลังจากหยุดคิดครูห ่ นึง่ เราจึงตอบว่า “โฆษณาอาหาร ฟาสต์ฟู้ด”

เขาพยักหน้าตอบรับ และอธิบายว่า “ทำ�ฟอนต์ให้ โฆษณาอาหารฟาสต์ฟู้ด เราก็ต้องดูว่าแบรนด์เขาอยู่ใน ตลาดระดับไหน หลังจากนั้นก็มาดูว่าเขาเอาไปใช้ทำ�อะไรบ้าง

Special for ‘Beauté’

นิตยสารของเราเชิญสถาวิทย์มาสร้างสรรค์ผลงานประกอบ คอลัมน์ Beauté โดยสิง่ ทีเ่ ขาสร้างสรรค์คอื ฟอนต์ และ Lettering

“Lettering คือการเขียนตัวอักษรให้เหมาะกับสิง่ ใดสิง่ หนึง่ เช่น การออกแบบ Lettering ชื่อภาษาไทยของ Transformers ให้เข้ากับภาพโปสเตอร์ เป็นการสร้างชุดคำ�ขึ้นมาให้เข้ากับ สถานการณ์หนึง่ ๆ ดังนัน ้ ผมก็คด ิ ว่าเมือ ่ ต้องทำ�เกีย ่ วกับ Beauty ก็ตอ ้ งเป็นความสวยงาม ทำ�อย่างไรจะให้สวย ผมก็นก ึ ถึงสิง่ ทีผ ่ ม ชอบทำ�เวลาว่างซึ่งก็คืองานแนว Calligraphy ซึ่งเป็นอีกศาสตร์ หนึง่ เลย งานแนวนีเ้ ป็นการใช้ตวั อักษรมาประดิษฐ์และสร้างสรรค์ ให้เกิดความสวยงาม ก็สรุปว่าน่าจะเอา Calligraphy มาใช้กับ คอลัมน์ Beauty เป็น Lettering ที่มีอารมณ์ Calligraphy”

“จากนั้นผมก็มานั่งดูว่าหน้าตานางแบบเป็นอย่างไร นางแบบไม่ได้เป็นคนสวยหวาน แต่สวยแบบซ่าๆ เปรีย ้ วๆ ผมก็มา ดูวา่ โครงสร้างแบบไหนมันน่าจะเวิรก ์ จะต้องเป็น Calligraphy แบบ ไหนทีไ่ ม่ดป ู ระดิดประดอย หวาน และ Conservative มากเกินไป”

“ส่วนฟอนต์ ผมก็ดูว่าฟอนต์แบบไหนที่ยังไม่เคยทำ�ใน ประเทศไทย ฟอนต์ตวั แคบๆ สูงๆ (Condensed) แต่ดู Elegant ยัง ไม่คอ่ ยมีคนทำ� ผมก็จบ ั จุดนัน ้ เลย ตัวอักษรทีส ่ งู มันจะดูสง่าอยูใ่ นตัว ซึง่ น่าจะเหมาะกับ Beauty แล้วผมก็จบ ั ตัวเขียน (Script letters) ของอักษรละตินมาจับให้ตรง ก็จะได้ Texture ที่แปลกใหม่ดี”

Calligraphy Is What I Want to Develop

ทำ�งานอยูใ่ นวงการการออกแบบตัวอักษรมานาน แต่ยงั มีอก ี ศาสตร์ หนึง่ ทีช ่ ายหนุม ่ คนนีอ ้ ยากพัฒนา นัน ่ ก็คอ ื Calligraphy “อยาก ไปเรียน Calligraphy เรียนแบบใช้มอ ื จริงๆ เลย ใช้ปากกาเขียนเลย ก็พยายาม หา E-book หรือวิดีโอต่างๆ เพื่อพัฒนาฝีมือตัวเองตลอด ผมว่ามันเป็น ศาสตร์ทย ี่ าก การเขียนเส้นให้โค้งเพอร์เฟ็กต์โดยไม่ใช้เครือ ่ งมือ มันเป็นสิง่ ทีย ่ าก แล้วยังต้องมีน�้ำ หนักหนาบางของเส้น วิธก ี ารใช้น�้ำ หนักมือไม่ให้หมึกซึม หมึกเยิม ้ อีก”

“Calligraphy มันเอือ ้ ในการทำ�งานออกแบบ มันช่วยให้ผมใจเย็นขึน ้ เยอะ เมื่อก่อนผมเป็นคนใจร้อน พอเริ่มมาประดิษฐ์ตัวอักษร ผมก็เริ่มใจเย็นขึ้น เหมือนเป็นผลพลอยได้”

AUGUST 2014

DONT

50

FAITH IN LOVE PHOTOGRAPHY IS AN ART OF SEEING EVERYTHING THROUGH THE LENS. CHANATHIP IS THE MAN WHO LOVES TO CAPTURE THE MOMENT, BRINGS OUT BEAUTY OF THE PICTURE TO INSPIRE PEOPLE BY CREATING QUESTIONABLE ART.

Wo r d s PICHMOL RUGROD Photography K R I T TA PA S SUTTIKITTIBUT

จากที่เรียนถ่ายภาพเพราะต้องการหนีวิชาคำ�นวณซึ่งตนเองไม่ถนัด ตอนนี้ ชนาธิป แก้วสุข กลับหลงรักศาสตร์ด้านนี้จนถอนตัวไม่ขึ้น เขาลงมือศึกษา อย่างจริงจังด้วยการอ่านหนังสือเกีย ่ วกับประวัตศ ิ าสตร์ศล ิ ป์และดูภาพถ่ายของ ศิลปินคนโปรด ซึ่งสอนเขาอย่างมากทั้งในเรื่องการจัดวางองค์ประกอบภาพ การสร้างเรือ ่ งราวให้นา่ สนใจ วิธเี ล่นแสงเงา ฯลฯ และในการถ่ายภาพแกลเลอรี ในครัง้ นี้ ชนาธิปนำ�แรงบันดาลใจจากงานศิลปะทัง้ หมด มาถ่ายทอดเป็นเรือ ่ งราว ผ่านภาพถ่ายให้คนได้ขบคิดไปพร้อมๆกัน

CH A N ATH I P KAE WS U K

พื้นที่ของแกลเลอรีจะเป็นพื้นที่โล่ง ผมจึงต้องหามุมถ่ายที่เป็น เอกลักษณ์ของแกลเลอรีนั้นๆ ให้คนอ่านเห็นแล้วรู้ว่าภาพนี้คือ แกลเลอรีไหน”

“แนวคิดหลักๆ ในการถ่ายแกลเลอรีคือ ผมอยากใส่เรื่องราว เข้าไปในภาพให้มค ี วามน่าสนใจยิง่ ขึน ้ ผมจึงเอาคนเข้าไปมีปฏิสม ั พันธ์ กับพื้นที่ในแกลเลอรี แต่ปิดหน้าเอาไว้ไม่ให้เห็น เพราะผมรู้สึกว่า สีหน้า แววตา และอารมณ์ จะดึงความสนใจไปจากแกลเลอรี และให้ นายแบบทำ�กิริยาท่าทางต่างๆ เพื่อกระตุกต่อมอยากรู้ของคนอ่าน ว่าคนนี้มาทำ�อะไรในแกลเลอรีและให้พวกเขาตีความกันเอง อย่าง The Jam Factory Gallery ผมก็ให้นายแบบกระโดดท่ามกลางรูป สี่เหลี่ยมที่ผมเอาไปตั้งในแกลเลอรี ส่วน Toot Yung Gallery ผม ก็ถ่ายนายแบบเดินวนไปมาเยอะๆ และ Potion ผมถ่ายให้นายแบบ มองอีกคนที่อยู่ในรูป ซึ่งจริงๆ แล้วมันคือภาพสะท้อนในจินตนาการ ของเขา แต่สิ่งที่คนอ่านเห็นก็คือความก้ำ�กึ่งระหว่างคนจริงกับหุ่น แล้วพวกเขาก็จะเกิดการตั้งคำ�ถามไปต่างๆ นานา ผมว่ามันสนุกดี”

Another Side of Me

นอกจากถ่ายภาพ ช่างภาพคนนี้ก็ยังเป็น Retoucher มือดีอีกด้วย “การรีทชั เป็นกระบวนการต่อเนือ่ งมาจากการถ่ายภาพอยูแ่ ล้ว แต่ทผ ี่ ม ได้มาทำ�รีทช ั อย่างจริงจังก็เพราะผมเคยฝึกงานทีส ่ ตูดโิ อถ่ายโฆษณา แห่งหนึ่ง ซึ่งในกระบวนการถ่ายโฆษณาจะต้องถ่ายเก็บไว้เยอะๆ เพื่อ นำ�ไปรีทัช ผมก็ได้เรียนรู้จากตรงนั้นมา บวกกับในช่วงเรียน เพื่อน ผมส่วนใหญ่จะไม่ชอบทำ�รีทัชกัน ผมเองก็พอมีประสบการณ์มาบ้าง เลยออกตัวทำ�ให้ ซึ่งถ้าว่ากันตรงๆ ผมก็ไม่เก่งหรอก แต่ทำ�เพราะ Flash of A Moment อยากทำ�เป็น บางเทคนิคทีอ ่ าจารย์ไม่สอน ก็เลียบๆ เคียงๆ ถามเอา ชนาธิป จบสาขาการถ่ายภาพ จากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบัน หรือพออาจารย์มีโปรเจ็กต์ให้ทำ� ผมก็เลือกทำ�รีทัช เช่น Special เทคโนโลยีพระจอมเกล้า เจ้าคุณทหารลาดกระบัง เขาบอกตรงๆ ว่าตัวเองยัง Project ตอนปี 4 ช่วงนั้นผมบ้าบอลมาก จึงให้ ไม่มีสไตล์ชัดเจนในช่วงแรกที่เริ่มถ่ายภาพ Moment ของช่างภาพในยุคศตวรรษที่ 20 ชือ ่ Henri Cartier- เพื่อนเตะลูกบอลที่เป็นลูกไฟแล้วก็เอามารีทัช เราก็ จนเมือ ่ ได้ดงู านภาพถ่ายของศิลปินหลายๆ Bresson ทีส ่ ร้างสรรค์ภาพถ่ายด้วยการจัดวางองค์ประกอบภาพ เลยได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์มาเรื่อยๆ” คน ชีวต ิ ของเขาก็เปลีย ่ นไป “ตอนเรียนใน สำ�หรับชนาธิป การรีทัชคือการแก้ปัญหาเพื่อ ชัดเจน สามารถดึงอารมณ์และพลังของภาพออกมาได้เพียงเสีย ้ ว ช่วงแรกๆ ผมยังไม่มส ี ไตล์อะไรเลย แต่เมือ ่ เห็นงานของศิลปินที่ถ่ายออกมาสวย เรา วินาทีที่เขากดชัตเตอร์ อย่างภาพถ่ายคนกำ�ลังขี่จักรยาน ผม ให้ได้มาซึ่งภาพถ่ายที่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ “ผมชอบเทคนิคการรีทัชให้เรียบเนียน เพราะมันคือ ดูแล้วก็คิดตามว่า เขาขี่ปัดไปมาหรือเปล่า แล้วช่างภาพต้อง ก็เกิดแรงผลักดันให้ทำ�ได้อย่างนั้นบ้าง การแก้ปญ ั หาให้รป ู ทีม ่ น ั แย่ๆ กลายเป็นรูปทีส ่ วยงาม ่ ให้ได้จงั หวะแล้วกด มันเป็นเพียงช่วงเวลาหนึง่ เลยเริ่มลงมือศึกษาประวัติศาสตร์ศิลป์ รอนานแค่ไหนเพือ เรียบร้อย เช่น อยากให้นางแบบสะบัดผมพลิ้วสลวย ้ และทีม ่ หัศจรรย์มากคือช่างภาพคนนีไ้ ม่เคย crop รูปเลย อย่างจริงจังและได้รู้จักงานของศิลปินใน เท่านัน แต่บงั เอิญตอนถ่าย ถ่ายไม่ได้ เราก็ตอ ้ งมานัง่ ปรับแก้ สมัยต่างๆ งานที่ผมชอบมากจะเป็นงาน แสดงว่าฝีมือเขาต้องแม่นจริงๆ” ื เป็นการท้าทาย เขาชืน ่ ชอบวิธก ี ารถ่ายภาพแบบนีแ้ ละจะสร้างสรรค์ผลงาน ให้สวย และดูเป็นธรรมชาติดว้ ย ก็ถอ ภาพเขียนในสมัยโบราณ ที่มีการเล่นแสง โดยใช้แนวทางนีท ้ ก ุ ครัง้ ทีม ่ โี อกาส “ตอนเรียน ถ้าอาจารย์ให้ถา่ ย ความสามารถของเราว่าจะทำ�ออกมาสวยไหม” สวย และภาพถ่ายขาวดำ�แบบ Decisive งานสไตล์ไหนก็ได้ ผมก็จะเลือกถ่ายแบบนีแ้ หละ เรียกว่าถ่ายแบบ เป็นบ้าเป็นหลังเลยนะ ภาพที่ผมชอบถ่ายจะเป็นภาพสารคดีที่ Facing the Competitions มีการเล่าเรื่องราวของคนหรือสถานที่ เพราะมันให้ความรู้สึกที่ เมื่อถามถึงเวลาว่าง ชนาธิปบอกว่า เขาชอบถ่าย ดีมาก และเป็นภาพที่ถ่ายยากที่สุดด้วย” ภาพเพือ ่ ส่งเข้าประกวด “ก็คงทำ�งานเพือ ่ ส่งประกวด

Tell Me Your Story

แม้จะกลายเป็นช่างภาพมืออาชีพที่มีประสบการณ์การทำ�งาน มามากมายเป็นเครื่องการันตีความสามารถ แต่ในการถ่ายภาพ แกลเลอรีครัง้ นี้ เขาก็บอกว่าไม่งา่ ยเช่นกัน “การถ่ายภาพในครัง้ นี้ ถือเป็นสิ่งท้าทายความสามารถของผมมาก เพราะโดยปกติ AUGUST 2014

ที่ เ มื อ งนอก ผมชอบดู ง านประกวดเมื อ งนอก เพราะดูแล้วรู้สึกฮึกเหิม ได้แรงบันดาลใจ ทุกครั้งที่ ผมทราบข่าวเกี่ยวกับการประกวดผลงานภาพถ่าย เราก็ ส่ ง หมด ได้ ห รื อ ไม่ ไ ด้ ค่ อ ยว่ า กั น ภาพที่ ผ ม ส่งเข้าประกวดจะเป็นภาพถ่ายขาวดำ�อย่างที่ชอบ แต่ผมก็ไม่ได้จริงจังหรอกนะครับ ทำ�เอาประสบการณ์ เฉยๆ” เขาพูดแล้วหัวเราะอย่างอารมณ์ดี DONT

51

AUGUST 2014

DONT

DONT

AUGUST 2014

From Left to Right Dress, Coat, Belt and Shoes TOPSHOP Dress & Coat SAINT LAURENT Dress DOLCE & GABBANA Dress, Jacket, Shoes & Bag CHRISTOPHER KANE

PORTRAYING

FASHION LET FASHION BE YOUR MAIN ART AND MAKE YOURSELF A BEAUTIFUL CANVAS.

54 To p & C o a t A L E X A N D E R WA N G

DONT

AUGUST 2014

55

Dress PHILOSOPHY BY NATALIE RATABE SI

AUGUST 2014

DONT

56 Dress MARY KATRANT ZOU

DONT

57 Dress, Coat Jacket & Scarf PRADA

AUGUST 2014

DONT

58

S w e a t s h i r t , To p , Skirt & Shoes GIVENCHY

To p & S k i r t BALMAIN

DONT

AUGUST 2014

59

Dress, Scarf, Belt & Shoes BURBERRY PRORSUM AUGUST 2014

60

DONT

AUGUST 2014

61

S w e a t e r, Skirt, Belt & Tu r t l e S c a r f ICEBERG

AUGUST 2014

DONT

62

Jacket, Skirt, Belt and Shades LOUIS VUITTON DONT

AUGUST 2014

63

1

3

S o l ve S un dsbo

R i c ha r d Bu r b r i d ge

2 A nnie L eib ovitz

5

10 THE

Ti m Walker

GREATEST INSPIRATIONAL PHOTOGRAPHERS ผลงานสุดอลังการจากช่างภาพในวงการแฟชั่นทั้ง 10 คน เป็ น ต้ น ก�ำเนิ ด แห่ ง แรงบั น ดาลใจและจิ น ตนาการสุ ด ล�้ ำ ลึ ก ของเหล่าศิลปินที่ร่วมสร้างสรรค์ผลงานศิลปะสุดพิเศษเพื่อ ฉบับนี้โดยเฉพาะ

4

6

Mil e s A l dridge

Me r t A l a s & Ma r c u s P i g go tt

10 N i c k K ni ght

7 S te ven K lein

8

9

C raig Mc de an

S t e ve n Me i s el AUGUST 2014

DONT

64 L’ORÉAL PARIS

Super Liner Ultra Sharp 399 THB

SHARP

STROKE

THIN LINER FOR MASSIVE EFFECT

Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

ขอบตาเส้นบางช่วยให้ดวงตาดูเฉียบคมและ ชวนมองไม่แพ้เส้นขอบตาหนาๆ การเขียน ขอบตาหนาทำ � ให้ ด วงตาดู ก ลมโตขึ้ น สุ ด ๆ ก็จริงแต่อาจทำ�ให้เปลี่ยนรูปทรงของดวงตา มากเกิ น ไปจนขาดเอกลั ก ษณ์ ข องตนเอง ลองวาดแบบเส้นคมกริบเฉี่ยวๆ ดู จะช่วย เปลี่ยนลุคให้ดูแฟชั่นมากขึ้น ขอบตาเส้นบาง อาจเขียนยากกว่าขอบ ตาเส้นหนาเพราะต้อง เนือ ้ บางเบาแต่ให้สเี ข้มทึบเพือ ่ ง่ายต่อการเกลีย ่ อาศัยมือทีน ่ งิ่ กว่าปกติ และวาดได้ชด ิ แนวขอบตามากทีส่ ด ุ ทัง้ ยังแห้งง่าย ควรเลือกอายไลเนอร์ และกันน้ำ�เป็นอย่างดี ให้เส้นคมชัดตลอดวัน วิ ธี ก ารเขี ย นให้ ล ากตวั ด ที่ ห างตาก่ อ นแล้ ว ลากเส้นกลับมาที่หัวตาโดยให้ชิดแนวขนตา มากที่สุด

L’ORÉAL PARIS Super Liner Ultra Sharp อายไลเนอร์แท่งชนิดเส้นบางเฉียบ หัวแปรงปลายเรียวเล็ก เส้นบางเพียง 0.05 มิลลิเมตร เขียนง่าย น้ำ�หมึกไม่ไหลออกมาใน ปริมาณที่มากเกินไปทำ�ให้ไม่เลอะและทำ�ให้เส้น คมชัด มีคณ ุ บัตก ิ น ั น้�ำ ได้เป็นอย่างดีไม่เลอะเปือ้ น บริเวณใต้ตา ติดทนนานทั้งวัน

AUGUST 2014

DONT

AUGUST 2014

DONT

66

สาวๆ เอเชียยังคงเป็นกลุ่มเป้าหมายสำาคัญของผู้ผลิตเครื่องสำาอางทั่วโลก ล่าสุด Sabon ผลิตภัณฑ์บำารุงผิวจาก Tel Aviv ประเทศอิสราเอล ก็เพิ่งมาเปิดบูติคแห่งแรกที่ฮ่องกง รวมทั้ง ยังมีแผนจะขยายสาขาไปยังไต้หวัน เกาหลีใต้ และสิงคโปร์ ทั้ง ภายในปีนี้และต้นปีหน้า บูตค ิ ของ Sabon ทีฮ ่ อ ่ งกงตัง้ อยูใ่ น Harbour City ย่าน Tsim Sha Tsui มีพน ื้ ทีร่ าว 500 ตารางฟุต การขยายสาขามายัง ฮ่องกงครัง้ นีเ้ กิดจากการลงทุนร่วมกับ Fairton International Group Limited บริษัทตัวแทนจำาหน่ายผลิตภัณฑ์แฟชั่นและ เครือ ่ งประดับผูเ้ ป็นตัวแทนจำาหน่ายสินค้า 14 แบรนด์ สองในนัน ้ คือ Max Mara และ 7 For All Mankind แม้บริษัทจะทำาธุรกิจ เกือบ 60 ปี แต่นี่ก็เป็นครั้งแรกที่ Fairton นำาเข้าผลิตภัณฑ์ บำารุงผิว ซึง่ การตัดสินใจครัง้ นีเ้ ป็นผลมาจาก พฤติกรรมของผู้บริโภคชาวจีนที่เปลี่ยนไป “ทีผ ่ า่ นมาเราไม่เคยออกจาก comfort zone ผมคิดถึงแผนการตลาดในอนาคตและการ เปลี่ ย นแปลงของตลาด ผู้ บ ริ โ ภคจากจี น แผ่นดินใหญ่มีความเป็นปัจเจกมากขึ้น และ ไม่ได้อยากทีจ่ ะซือ ้ ของตามทีเ่ พือ ่ นแนะนำาอีก ต่อไป” David Chung ผู้อำานวยการบริหารของ Fairton กล่าว ทีมผูบ ้ ริหารของ Fairton ค้นพบผลิตภัณฑ์ Sabon โดย บังเอิญระหว่างไปประชุมทีอ ่ ม ั สเตอร์ดม ั บนถนนทีค ่ อ ่ นข้างเงียบ พวกเขาเห็นร้าน Sabon เต็มไปด้วยผู้คนขวักไขว่ และหลายคน ก็หิ้วถุงของแบรนด์เดินออกจากร้าน หลังจาก Chung ได้รับ รายงานเรื่องนี้ก็ติดต่อไปยังทีมงานของ Sabon แต่ไม่ได้รับ การตอบกลับใดๆ จนต้องอาศัยความช่วยเหลือจากสถานกงสุล อิสราเอลทีป ่ ก ั กิง่ การเจรจาธุรกิจของทัง้ สองฝ่ายจึงได้เริม ่ ต้นขึน ้ สิ่งที่ทำาให้ทีม Fairton ประทับใจ Sabon คือคอนเซ็ปต์ wishing well ของแบรนด์ที่เป็นการแนะนำาให้ผู้บริโภคได้เปิด ประสบการณ์ใหม่กับขั้นตอนการดูแลผิวตามธรรมเนียมปฏิบัติ ของอิสราเอล ผลิตภัณฑ์ Sabon ก่อตัง้ ขึน ้ ในปี 1997 ที่ Tel Aviv โดย Sigal Kottler-Levi และ Avi Piatok ซึง่ เป็นเพือ ่ นกันตัง้ แต่เรียน มัธยม แบรนด์เปิดบูตค ิ ในต่างประเทศครัง้ ในปี 2003 ทีน ่ วิ ยอร์ก ในปี 2008 แบรนด์เปิดบูติคในเอเชียเป็นครั้งแรกที่โตเกียว ปัจจุบัน Sabon มีบูติคในโตเกียว 24 แห่ง และมีอีกสามแห่ง ที่อยู่ในห้างร้าน เมื่อเปิดตลาดในเอเชีย หลายๆ แบรนด์จำาเป็นต้องปรับ สูตรส่วนผสมเพื่อให้เข้ากับสภาพผิวของชาวเอเชีย แต่ Sabon ยังไม่ได้มีแผนการสำาหรับเรื่องดังกล่าวแต่อย่างใด “สภาพภูมอ ิ ากาศร้อนชืน ้ ของอิสราเอลคล้ายๆ กับเอเชีย อยู่แล้ว” Klottler-Levi กล่าว

ISRAEL'S SABON TARGETS ASIA Daisy Dream คือน้ำาหอมกลิ่นใหม่ล่าสุดจากตระกูล Daisy ที่จะมาเติมเต็ม ความหอมให้กับสวนดอกเดซี่ของแบรนด์ Marc Jacobs แม้จะมีผลิตภัณฑ์นา้ำ หอมมากมายวางจำาหน่ายในท้องตลาด แต่ Marc Jacobs ก็ยงั อดตืน ่ เต้นไม่ได้ทก ุ ครัง้ ทีแ่ บรนด์จะเปิดตัวน้าำ หอมใหม่ “ผมยังมี ปฏิกริ ย ิ าเหมือนเดิมทุกครัง้ ทีเ่ ห็นชือ ่ ตัวเองแปะอยูบ ่ นขวดน้าำ หอม ผมจะตืน ่ เต้น สุดๆ แล้วก็แทบจะรอให้ผลิตภัณฑ์ออกวางจำาหน่ายไม่ไหว สำาหรับเรา บททดสอบ ที่ดีที่สุดคือผู้บริโภค” น้าำ หอม Daisy กลิน ่ ดัง้ เดิมออกวางจำาหน่ายใน ปี 2007 และได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์หลักของ แบรนด์ จากนั้นในปี 2011 ก็ได้สร้างสรรค์ Daisy Eau So Fresh ตามด้วย Daisy Sunshine Editions ในปี 2013 รวมทั้ง Daisy Delight Editions ในปีนี้ “ทีม Marc Jacobs ยังคงไว้ซึ่งแก่นของ ความหอมต้นฉบับ แต่สร้างสรรค์แนวทางใหม่ๆ ในการนำาเสนอกลิน ่ หอมแก่ผบ ู้ ริโภค แต่สาำ หรับ Daisy Dream ตัว Jacobs เอง อยากเน้นที่ ความรูส้ ก ึ ซับซ้อนและละเอียดอ่อน ขณะทีย ่ งั คงไว้ซง่ึ ความร่าเริง ขีเ้ ล่นอันเป็นหัวใจ สำาคัญของน้ำาหอม Daisy” Steve Mormoris รองประธานบริหารฝ่าย American Fragrances ของ Coty Prestige ซึ่งเป็นผู้ผลิตน้ำาหอมแก่ แบรนด์ Marc Jacobs กล่าว Daisy Dream น้ำาหอมสีฟ้าใสที่สื่อถึงท้องฟ้าและอิสระเสรีบรรจุอยู่ ในขวดแก้วฝาสีเงินประดับดอกเดซี่ มอบกลิน ่ หอมแรกด้วยแบล็กเบอร์รี่ องุน ่ และแพร์ ตามด้วยกลิน ่ กลางทีเ่ กิดจากการผสมผสานของมะลิ ลิน ้ จี่ และดอก วิสทีเรียสีน้ำาเงิน ก่อนจะเจือจางกลายเป็นไวท์วู้ดส์ มัสก์ และมะพร้าว ผูท ้ รี่ บ ั หน้าทีก ่ าำ กับภาพยนตร์โฆษณาของ Daisy Dream คือ Sofia Coppola ซึ่งถ่ายทอดออกมาเป็นภาพนางแบบกำาลังกระโดดโลดเต้นอยู่ ท่ามกลางทุง่ หญ้า “Sofia เข้าใจหัวใจสำาคัญของ Daisy” Jacobs กล่าว ส่วน แคมเปญภาพนิง่ ยังคงสร้างสรรค์โดย Juergen Teller ซึง่ คงผ่านตาหลายๆ คนกันไปแล้วในหน้าโฆษณาของนิตยสารตั้งแต่เดือนนี้เป็นต้นไป คาดว่า Daisy Deram จะทำารายได้ทั่วโลกได้ราว 100 ล้านเหรียญสหรัฐในปีแรก ที่ออกวางจำาหน่าย

MARC JACOBS ADDS NEW SCENT TO DAISY FRANCHISE

Photo : COURTESY PHOTO

BEAUTY JOURN The Industry On The Move.

DONT Miss!

DONT

AUGUST 2014

RNAL

YVES SAINT LAURENT TO TAP YOUNGER CONSUMER WITH BLACK OPIUM

Photo : COURTESY OF PHOTO

Photo : COURTESY PHOTO

HONG KONG'S BEAUTY AVENUE THINKS BIG

Yves Saint Laurent Beauté ส่ง Black Opium น้าำ ใหม่ลา่ สุดในตระกูล Opium เข้า สูต ่ ลาดน้าำ หอมโดยมีกลุม ่ เป้าหมายเป็นกลุม ่ เด็กสาววัยรุน ่ เมือ่ แรกสร้างสรรค์ในปี 1977 น้ำาหอม Opium กลิ่นดั้งเดิมถือว่าเป็น กลิน ่ หอมสุดล้าำ และก๋ากัน ่ ในยุคนัน ้ ซึง่ ทีม YSL Beauté ก็หวังว่า Black Opium จะ ส่งสารแบบเดียวกันให้แก่สาวๆ ในยุคนี้ “เราได้แรงบันดาลใจจากความเยาว์วย ั ความเย้ายวน และความทันสมัย ซึง่ เป็น รากฐานสำาคัญของแบรนด์” Stephan Bezy ผูจ้ ด ั การทัว่ ไปของแบรนด์กล่าว Black Opium คือน้าำ หอมกลิน ่ แรกทีป ่ ระกาศตัวว่าเป็นแนวกลิน ่ floral coffee ซึง่ สือ ่ เป็นนัยว่านีค ่ อ ื กลิน ่ หอมทีท ่ าำ ให้ใครๆ ติดใจและหลงใหล เพือ ่ ตอบ โจทย์ความต้องการของสาวแรกรุ่นที่มีความคิดอ่านทันสมัย และเป็นโอกาสดี ของแบรนด์ที่จะแนะนำากลิ่นหอมตระกูล Opium แก่ผู้หญิงยุคใหม่ น้าำ หอมกลิน ่ นีส ้ ร้างสรรค์ขน ึ้ โดยนักปรุงน้าำ หอมถึงสีค ่ น เพือ ่ ให้แต่ละคน โฟกัสทีก ่ ลิน ่ หอมแต่ละส่วนอย่างเต็มที่ โดยกลิน ่ หอมจะแบ่งออกเป็น กลิน ่ กาแฟ กลิ่นแพร์และพริกไทยสีชมพู กลิ่นหอมชวนให้หลงใหลจากธรรมชาติ และกลิ่น หอมจากช่อดอกไม้สีขาว Edie Campbell นางแบบชื่อดังชาวอังกฤษรับหน้าที่เป็นพรีเซนเตอร์ ของ Black Opium ผู้ที่รับหน้าที่กำากับภาพยนตร์โฆษณาคือ Daniel Wolfe ผู้กำากับชาวอังกฤษ ส่วนภาพนิ่งสร้างสรรค์โดย Txema Yeste Balck Opium จะวางจำาหน่ายที่ Sephora ประเทศฝรั่งเศสวันที่ 25 สิงหาคมนี้ จากนัน ้ จึงวางจำาหน่ายทีอ ่ งั กฤษวันที่ 1 กันยายน ตามมาด้วยตลาด ยุโรปและตะวันออกกลางช่วงกลางเดือนกันยายน ปิดท้ายด้วยการวางจำาหน่าย ที่สหรัฐอเมริกา เอเชีย และละตินอเมริกา ในปี 2015

PRABAL GURUNG TEAMS WITH MAC COSMETICS

สาวกผลิตภัณฑ์ความงาม MAC และแฟนของ Prabal Gurung จะต้องปลาบปลืม ้ กับ Holiday 2014 Collection ของ MAC เพราะทั้งสองจับมือกัน เพือ่ ร่วมสร้างสรรค์คอลเลกชัน ่ สุดพิเศษทีป ่ ระกอบด้วยผลิตภัณฑ์ทงั้ หมด 14 ชิน ้ โดยมีราคา ตัง้ แต่ 20 ถึง 70 เหรียญสหรัฐ ซึง่ มีราคาสูงกว่าคอลเลกชัน ่ พิเศษอื่นๆ ที่ผ่านมาของ MAC ผลิตภัณฑ์ในคอลเลกชัน ่ นีจ้ ะเริม ่ วางจำาหน่ายในอเมริกา เหนือตัง้ แต่วน ั ที่ 26 พฤศจิกายน เป็นต้นไป จากนัน ้ จึงจะวาง จำาหน่ายในประเทศอืน ่ ๆ ในเดือนธันวาคม ซึง่ ยังคงต้องลุน ้ ว่า จะมีประเทศไทยเป็นหนึง่ ในนัน ้ หรือไม่ เพราะ MAC จะเลือกจัด จำาหน่ายคอลเลกชั่นนี้ในบางประเทศเท่านั้น

AUGUST 2014

Photo : COURTESY OF PHOTO

Beauty Avenue บูติคความงามแห่งใหม่ล่าสุดของฮ่องกง เพิง่ เปิดตัวไปเมือ ่ เร็วๆ นีท ้ ี่ Langham Place ทีห ่ ม่งกก ย่าน ช้อปปิ​ิ้งที่คนไทยรู้จักกันดี ด้วยพื้นที่สองชั้นรวม 2,000 ตารางฟุต “จาก Causeway Bay และ Central รวมทัง้ ย่านช้อปปิง้ ดัง้ เดิมอืน ่ ๆ เราเริม ่ เห็นการขยายตัวไปสูย่ า่ นใหม่อย่าง New Territories รวมทั้งการขยาย ตัวของฝัง่ เกาลูน” Sarah O’Donnell ประธานบริหารของ Dickson Group ผูเ้ ป็นเจ้าของ Beauty Avenue กล่าว ที่นี่คือศูนย์รวมผลิตภัณฑ์ความงาม กว่า 50 แบรนด์ ชั้นล่างเต็มไปด้วย เคาน์เตอร์เครื่องสำาอางแบรนด์ดัง อาทิ Estée Lauder, Chanel, Dior, MAC และ SK-II ส่วนชั้นบนจะเน้นกลุ่ม เป้าหมายเป็นเด็กสาว ซึ่งผลิตภัณฑ์ที่จะวางจำาหน่าย ได้แก่ Shu Uemura, L’Oréal, CK One Color ฯลฯ O’Donnell เผยว่าหลังจากเปิดบูตค ิ มาเป็นเวลาเพียง สีเ่ ดือน มีลก ู ค้าเข้าร้านเป็นจำานวนกว่า 1.5 ล้านคน โดย 55 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวฮ่องกง ส่วนอีก 45 เปอร์เซ็นต์ทเี่ หลือคือ ลูกค้าจากจีนแผ่นดินใหญ่ และแน่นอนว่าผลิตภัณฑ์สกินแคร์ ทำาเงินเป็นอันดับหนึ่ง รองลงมาคือเมกอัพ และน้ำาหอมตาม ลำาดับ Dickson Group ยังวางแผนที่จะขยายสาขาของ Beauty Avenue ทั้งในฮ่องกง และจีนแผ่นดินใหญ่ อย่างไร ก็ตาม O’Donnell กล่าวว่าการเปิดสาขาในจีนไม่ใช่เรื่องง่าย และเธอไม่ได้หมายถึงเรือ ่ งการตลาด แต่หมายถึงการหาทำาเล ทีเ่ หมาะสม “การหาทำาเลดีๆ ในเมืองจีนไม่ใช่เรือ ่ งง่าย มีบต ู ค ิ มากมายทีไ่ ปเปิดสาขาทีน ่ น ั่ แล้วทำายอดขายได้ไม่ถงึ เป้า ถึงจะ มีคำาร่ำาลือว่าจีนเป็นตลาดที่ทำาเงิน แต่ความจริงก็ไม่ได้เป็น อย่างนั้นเสมอไป” Beauty Avenue จะได้ฤกษ์เปิดสาขาที่จีนแผ่นดิน ใหญ่เมื่อไรยังคงต้องติดตามกันต่อไป แต่ที่แน่ๆ DONTist ไปช้อปฮ่องกงคราวหน้า แน่นอนว่าจะมีรา้ นค้าเพิม ่ ขึน ้ อีกหนึง่ แห่งเป็นที่หมาย

P h o t o : H T T P : / / U S . L I N D A FA R R O W. C O M

67

DONT

68 REVLON

Age Defying Two-Way Powder Foundation SPF14/ PA+++ 339 THB

แป้งผสมรองพื้นแบบคอมแพกต์ที่มาพร้อมกับพัฟฟองน้ำ�นั้น เป็นที่นิยมของสาวๆ เป็นอย่างมาก เนื่องจากพกพาสะดวก ใช้ ง่าย สามารถเติมแป้งได้ทน ั ทีทต ี่ อ ้ งการและมีกระจกไว้สอ ่ งดูความ เรียบร้อยอีกด้วย หลายแบรนด์ต่างก็ได้พัฒนาแป้งคอมแพกต์ ออกมาหลายหลายรูปแบบ ทัง้ สูตรควบคุมความมัน สูตรปกปิด ได้ดี สูตรบางเบา สูตรซับความชืน ้ สูตรทีม ่ แี ป้งโทนสว่างในตลับ สำ�หรับเป็นแป้งไฮไลท์ ให้สาวๆ ได้ เลือกใช้ตามความต้องการ ผิวหน้าเรียบเนียน พรางจุดด่างดำ�และรูขม ุ ขน

คุ ณ สมบั ติ ที่ ดี ข องแป้ ง ทาซ้�ำ ได้ตามต้องการโดยทีเ่ นือ ้ ไม่ดห ู นาจน คอมแพกต์ผสมรองพืน ้ ทีด ่ จี ะต้อง เกินไป สบายผิวหน้า อีกทัง้ ช่วยให้ผวิ ชุม ่ ชืน ่ มีเนือ ้ ทีบ ่ างเบาแต่ปกปิด เกลีย ่ ง่าย ด้วยสารบำ�รุงผิว มอยส์เจอไรเซอร์ และวิตามิน เนือ้ ละเอียด ติดทนนาน ไม่เปลีย ่ นสี อีซึ่งเป็นตัวช่วยให้จุดด่างดำ�ลดเลือนลง หรือเป็นคราบเมือ่ เหงือ่ ออก ช่วยให้ ไม่มส ี ว่ นผสมของน้�ำ หอมซึง่ เป็นสาเหตุของ สิว ช่วยป้องกันรังสียูวีเอและยูวีบี

AUGUST 2014

DONT

69

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT PHETTHONG Ty p o g r a p h y S TAW I X RUECHA

AUGUST 2014

DONT

70

1 3 2

4

7

BE AN ARTIST TO COMPLETE YOUR OWN LOOK. JUST PAINT SIMPLE VIVID COLOURS ON YOUR NAILS AND YOU WILL LOOK ABSOLUTELY GORGEOUS Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT PHETTHONG Ty p o g r a p h y S TAW I X RUECHA AUGUST 2014

DONT

71 1. ESTÉE LAUDER Pure Color Nail Lacquer in Blue Blood 800 THB 2. ESTÉE LAUDER Pure Color Nail Lacquer in Smashed 800 THB 3. BISOUS BISOUS Chateau de Glamour Nail Polish in 029 185 THB 4. BISOUS BISOUS Chateau de Glamour Nail Polish in 037 185 THB 5. YVES SAINT LAURENT La Laque Couture in Rouge Pop Art 900 THB 6. REVLON Nail Enamel/Venis in Tangerine 199 THB 7. BISOUS BISOUS Chateau de Glamour Nail Polish in 030 185 THB 8. YVES SAINT LAURENT La Laque Couture in Fuchsia Neo-classic 900 THB 9. YVES SAINT LAURENT La Laque Couture in Fuchsia Neo-classic 900 THB 10. REVLON Nail Enamel/Venis in Optimistic 199 THB

สวมวิญญาณจิตรกรเพ้นต์สีให้เรียวเล็บด้วยสี ต่างๆ เสริมลุคให้สมบูรณ์และสนุกขึ้น หลังจาก ตัดตกแต่งเล็บเรียบร้อยแล้ว เลือกสีทาเล็บทีช ่ อบ จะทาสีเดีย ่ วๆ หรือหลายสีผสมกันก็สวยแปลกตา ไปอีกแบบ ป้ายแบบไม่ตั้งใจมาก ให้ได้อารมณ์สี น้ำ�มันบนผืนผ้าใบ ข้อควรระวังคือไม่ควรใช้สีใน ปริมาณที่มากเกิน จะทำ�ให้ดูหนาเกินไป และแห้ง ยาก ขัน ้ ตอนสุดท้ายหลังจากสีแห้งให้ทาเคลือบเล็บ อีกชั้นหนึ่งเพื่อให้สีติดทนนานและเงางามมากขึ้น

5

6

8

10 9

AUGUST 2014

DONT

72

AUGUST 2014

DONT

73

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Ty p o g r a p h y S TAW I X RU E C H A

AUGUST 2014

DONT

74

AUGUST 2014

DONT

75

AUGUST 2014

DONT

76

AUGUST 2014

DONT

77 Model EARN @MODELS65 Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N Special Thanks T H E C O N T I N E N T H O T E L BA N G KO K Te l . 0 2 6 8 6 7 0 0 0

AUGUST 2014

DONT

78

Pleasant PERFUMES CAN EXPRESS YOUR EMOTION AND FEELING. YOU WILL LOOK AND FEEL SPECIAL WHEN USING THE PROPER SCENT.

Scents

กลิน ่ น้�ำ หอมส�ม�รถแสดงอ�รมณ์และคว�มรูส ้ ก ึ ของแต่ละวันได้ ก�รเลือกน้�ำ หอมเพือ ่ ให้เข้�กับอ�รมณ์ โอก�ส และลุคของวัน นัน ้ ๆ จะทำ�ให้รส ู้ ก ึ พิเศษ สนุกขึน ้ และน่�สนใจม�กขึน ้ วิธก ี �ร เลือกซือ้ น้�ำ หอม แนะนำ�ให้ลองดมกับกระด�ษก่อน เมือ่ ได้กลิน ่ ที่ ชอบแล้วให้ลองสูดดมอีกครัง้ ด้วยก�รฉีดพรมบริเวณข้อมือแล้ว ปล่อยให้ระเหยสักครูห ่ นึง่ เพือ่ ให้กลิน ่ น้�ำ หอมผสมเข้�กับกลิน ่ ก�ย เพือ ่ ทดสอบกลิน ่ ทีถ ่ ก ู ต้อง

PACO RABANNE Black XS For Her

คว�มหอมแบบไม้ผสมกับ ดอกไม้และอำ�พัน ให้คว�ม รูส้ ก ึ ร่�เริงทันทีดว้ ยเกรปฟรุต Black Potion 80 ml., ต�มด้วยกลิน่ Baccara Rose อันเย้�ยวนและน่�ตื่นเต้น 3,900 THB เสริมเสน่หด ์ ว้ ย Hellebore Rose เวทมนตร์แห่งกุหล�บ สุดท้�ยกลิน ่ ไม้ จันทน์ด�ำ ช่วยให้ดงึ ดูดและร้อนแรงม�กขึน ้

BEAUTÉ EXP Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

DONT

AUGUST 2014

79

CARVEN

CARVEN L’Eau De Toilette ถูกถ่�ยทอดม� L’Eau De Toilette จ�ก CARVEN Le Parfum spray 100 ml., กลิน ่ ช่อดอกไม้น�น�พันธุ์ 4,000 THB ทีเ่ ป็นเอกลักษณ์จ�กกลิน ่ ดอกมะลิและดอกกระดังง� สูค ่ ว�มหอมสดชืน ่ กระฉับกระเฉง เบ�สบ�ยม�ก ขึน ้ ด้วยกลิน ่ ดอก Italian Lemon, ฟรีเซีย และไม้จน ั ทน์

RALPH LAUREN Midnight Romance

น้�ำ หอมแห่งแรงปร�รถน�อัน เร่�ร้อนทีท ่ �ำ ให้ผห ู้ ญิงมีเสน่ห์ ชวนค้นห� สัมผัสกลิน่ แรกด้วย ร�สเบอร์ร่ี มะกรูดอิต�ลี และ eau de parfum 100 ml., 4,200 THB ลิน้ จี่ กลิน่ กล�งชวนหลงใหล ด้วยโบตัน ๋ มะลิล�และฟรีเซีย สุดท้�ยกลิน ่ เบสเป็นแบล็กว�นิลล� หัวน้�ำ หอม จ�กดอกไอริสและแอมบร็อกซ์ชว่ ยให้กลิน ่ หอม ลุม ่ ลึกดึงดูดคว�มสนใจ

CALVIN KLEIN Endless Euphoria

หอมสดชื่นด้วยกลิ่นแดด อ่อนๆ ร�วกับนอนฝันกล�งวัน ใต้ตน ้ ซ�กุระทีเ่ บ่งบ�น สัมผัส แรกด้วยกลิน ่ ดอกเชอร์ร,่ี ส้ม eau de parfum spray แมนด�ริน และเบอร์ก�ม็อต 125 ml., 4,350 THB สัมผัสกล�งกลิน่ ดอกไวโอเล็ต Pastel Rose และ Syringa สัมผัสสุดท้�ยอบอุน ่ นุม ่ ลึก ด้วยกลิน ่ ไม้ไผ่ ไม้จน ั ทน์ และมัสก์

POSÉ

ESCADA Joyful eau de

กลิน ่ หอมหว�น อ่อนโยน สดชืน ่ ร�วกับน้�ำ ค้�งย�ม parfum 75ml., เช้�ในสวนดอกไม้และผลไม้ 4,300 THB น�น�ชนิด น้�ำ มันสกัดจ�ก ดอกแม็กโนเลีย และดอก พีโอนีสชี มพูผสมเข้�กับกลิน ่ หญ้�มอสช่วย ตัดกลิน ่ หว�นและเพิม ่ คว�มนุม ่ ลึกอบอุน ่

AUGUST 2014

DONT

80

SWEETEST

SWEETNESS DEPICTING LOVE WITH SOFTEST BRUSH STROKE. MATIRA MOVES CONFIDENTLY YET DELICATELY IN HER TINY ART LOFT.

Realisation JIN THAMMACHOTE Photography R I K S H U PA M AYA

To p & S k i r t

EP Necklace 77th DONT

AUGUST 2014

81

AUGUST 2014

DONT

82

Jacket, Shirt & Tr o u s e r s

EP Clutch THEORY ACCESSORIES @THE SELEC TED Shoes FOOTWORK

DONT

AUGUST 2014

83

Jacket & Dress

EP Necklace & Rings 77th

AUGUST 2014

DONT

84

To p & S k i r t

EP Necklace 77th Shoes FOOTWORK DONT

AUGUST 2014

85

AUGUST 2014

DONT

86

DONT

AUGUST 2014

87

J a c k e t ,To p & S k i r t

EP Earrings & Ring 77th

AUGUST 2014

DONT

88

Dress

EP Hat AC TIVIT Y- ONE @ THE WONDER ROOM Rings th 77

DONT

AUGUST 2014

89

Dress

EP Shoes FOOTWORK Hat AC TIVIT Y- ONE @ THE WONDERROOM Bag WA S S ’ I N @ THE WONDERROOM Scarf LABYRINTH @ THE WONDERROOM AUGUST 2014

DONT

90

DONT

AUGUST 2014

91

Jacket & Dress

EP Earrings 77th Shoes FOOTWORK

Model MATIRA TANTIPRASU T Photography R I K S H U PA M AYA Stylist JIN THAMMACHOTE Stylist Assistant PIYAP ORN THARMASATHITI Make-up Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist PA K I N M U E N L A E Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographer Assistant KO M T H AT N I N PA N Set Designer THARET KANGKRICH

AUGUST 2014

DONT

92 To p MOSCHINO Tr o u s e r s K WA N K A O @ THAITHAI ZONE

ขณะที่หนุ่มสาวมากมายใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดง และพยายามไขว่คว้าหา โอกาสทุกๆ ช่องทาง แยม - มทิรา ตันติประสุต นักแสดงหน้าใหม่ของช่อง 3 กลับได้โอกาสนั้นมาโดยที่เจ้าตัวไม่ได้คาดคิดหรือวาดฝันไว้ก่อน “เราไม่ได้ตงั้ ใจทีจ่ ะเป็นนักแสดง แค่ตงั้ ใจทีจ่ ะทำางานไปเรือ ่ ยๆ ตามสไตล์ ของเด็กทีแ่ มวมองมาติดต่อ พอโมเดลลิง่ เห็น ก็เริม ่ แคสต์โฆษณา ไหนๆ ก็เริม ่ แคสต์โฆษณา ก็เลยไปเรียนการแสดง แล้วทางโรงเรียนเขามีติดต่ออยู่กับ ค่ายสามเศียรทีช ่ อ ่ ง 7 เขาก็เรียกแยมไปแคสต์เป็นนางเอก หนูไปแคสต์กไ็ ด้ ก็เล่นไปเรื่องหนึ่ง ไม่ได้เซ็นสัญญา แล้วหนูก็ย้ายมาช่อง 3”

Rising Matira ALTHOUGH SHE HAS NEVER DREAMT TO BE AN ACTRESS, MATIRA GRACEFULLY GRABS HER PRECIOUS OPPORTUNITY

BY DOING THE BEST SHE POSSIBLY CAN.

The Unplanned Career

ก่อนทีจ่ ะเข้ามายืนอยูต ่ รงจุดนี้ มทิราบอกว่ารูส ้ ก ึ เฉยๆ กับวงการบันเทิงเลย ไปจนถึงขั้นไม่ชอบด้วยซ้ำา “เราไม่ได้ใฝ่ฝน ั ไม่ได้ทะเยอทะยาน ไม่ได้คด ิ ว่าตัวเองชอบ อาจจะไม่ชอบ ด้วยซ้ำา เพราะเบื่อ เกลียดการรอ เรียนไปอย่างนั้นแหละ เพราะแม่บอกให้ ลองไปเรียนดู เราว่างก็ทำา” แม้การแสดงจะไม่ใช่อาชีพในฝันของเธอ แต่มทิราก็ใช้โอกาสที่ได้รับ อย่างเต็มที่ แล้วในทีส ่ ด ุ เธอก็คน ้ พบว่าตัวเองหลงเสน่หว์ งการบันเทิงเข้าแล้ว “แยมเป็นคนขีเ้ บือ่ เช่น เรียนเปียโน ไม่ชอบ เบือ่ ไม่เอาละ แต่พอมาเรียนการแสดง มาเล่นละคร แล้วเรารู้สึกโอเค แล้วสักพักก็เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ มีพฒ ั นาการ เราก็เริม ่ รูส้ ก ึ ดี เพราะแยมเป็นคนทีไ่ ม่คอ่ ยพัฒนา” เธอหัวเราะเขินๆ ก่อนจะพูดต่อ “พอเห็น ตัวเองพัฒนาก็อยากเก่งขึ้นเรื่อยๆ อยากไปให้ถึงที่สุด”

The Leading Lady

บทบาทแรกทีม ่ ทิราได้รบ ั ในการแสดงละครคือ ‘นางเอก’ แม้ไม่มป ี ระสบการณ์ มาก่อน แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกเป็นกังวลแต่อย่างใด “เราเล่นทีช่ อ่ ง 7 ก็เป็นนางเอก ตอนแรกก็งงๆ เพราะทุกอย่างเร็วมาก ก็โอเค เล่นไปไม่มอ ี ะไร มันก็เลยชินกับคำาว่านางเอก แต่เราก็เห็นความสำาคัญ ของบท เพราะอย่างเรื่องไฟรักเพลิงแค้น นางเอกคือตัวเดินเรื่อง ก็เลย ค่อนข้างหนักใจ แต่ก็ทำาไปได้ด้วยดี”

เป็น ก็ต้องใช้จน ิ ตนาการ” มทิราอธิบายโดยยกตัวอย่างตัวละคร จากเรื่องไฟรักเพลิงแค้นที่เธอนำาแสดง “เราก็คิดนะว่าคนดูจะชอบไหม คนดูอยากได้แบบไหน แล้วเราก็พยายามเอาใจเขามาใส่ใจเรา แต่จะไม่เกร็งและพยายามจะ แสดงออกมาอย่างที่รู้สึก แยมดูละครที่ตัวเองเล่นตลอด คือเรา สนุกกับงานไปแล้วตอนเล่น แต่พอกลับมาดูที่บ้านจะเหมือนกับ การทำางานอีกแบบ คือเราดูตัวเองเพื่อจะได้รู้ว่าจะต้องปรับปรุง ตรงจุดไหนบ้าง”

New Role in Life

นอกจากการเป็นนักแสดงหน้าใหม่ การเป็นนักศึกษาภาควิชา ภาษาอังกฤษเชิงธุรกิจ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ยังเป็นอีกหนึ่งบทบาทใหม่ในชีวิตของมทิรา “เครียด” เธอตอบเมือ่ เราถามถึงความรูส้ ก ึ ทีม ่ ต ี อ่ สถานภาพ ใหม่นี้ ก่อนจะหัวเราะออกมา “ก็ไม่รวู้ า่ จะเป็นไง มหา’ลัยกับโรงเรียน มันไม่เหมือนกันเลย ตอนไฮสคูลเราชิลมาก” แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอรู้สึก ‘เฉย’ กับทุกเรื่อง มทิราบอกว่าเธอไม่ใช่คนเรียนเก่งและยอมรับว่าไม่ค่อย “ถ้าเราแคร์มาก มันก็เครียด เราก็ตอ ้ งเลือกว่าจะแคร์หรือไม่แคร์อะไร มีสมาธิกับการเรียน เช่น ถ้าคุณด่าว่าเราแสดงไม่ได้สักที แล้วเราไม่แคร์ แล้วเมื่อไรเราจะพัฒนา “คือเราย้ายทีอ่ ยูบ ่ อ่ ยมันก็ “แยมจะพูดกับตัวเองเสมอว่า คำาติอะไรทีเ่ ราสามารถนำาไปพัฒนาตัวเองได้ มีผล เพราะหลักสูตรแต่ละที่ ก็รบ ั ไว้ ถ้าแคร์ในสิง่ ทีส ่ าำ คัญก็โอเค แต่อะไรที.่ ..” เธอหยุดนึกคำาอธิบาย แล้วก็ ก็ไม่เหมือนกัน ออสเตรเลียเรียน เปลี่ยนใจยกตัวอย่างให้เราฟัง Her Goal แบบนี้ แต่ท่ีไทยเรียนอีกอย่าง “ที่โดนมาตลอดคือ ไม่สวย ไม่สมควรจะเป็นนางเอก” แม้จะยังไม่มั่นใจว่าสุดท้ายแล้ว นักแสดงจะเป็น ซึ่งยากกว่า” คำาตอบสุดท้ายของอาชีพการงานหรือไม่ แต่มทิรา เธอหวังว่าเมื่อเข้าปี 1 Let’s Focus on Performance ก็หวังว่าหากเธอยังอยูบ ่ นถนนสายนี้ เธอก็อยาก ทุกอย่างจะเข้าทีเ่ ข้าทางมากขึน ้ แม้จะถูกวิพากษ์แรงๆ เรือ ่ งรูปลักษณ์ แต่เธอก็ไม่เสียกำาลังใจ “แยมโดนเยอะ จะเป็นที่ยอมรับในฐานะนักแสดง “หวังว่าจะมีสมาธิมากขึ้น” ในพันทิป ตอนหลังก็เลยไม่ดู คิดว่าเราอย่าไปทุกข์ใจกับเรือ ่ งนีเ้ ลยดีกว่า คือ “แยมยังไม่เคยคิดภาพไว้ว่า ที่สุดแล้ว เมื่อถามถึงแผนการแบ่ง หนูเข้าใจว่าคนเราไม่ได้คด ิ เหมือนกันหมด ถ้าหนูสวยเหมือนพีช ่ มพู่ พีญ ่ าญ่า จะเป็นอย่างไร แต่ก็คงทำาไปเรื่อยๆ ถ้ามีโอกาส เวลาเรียนและการทำางาน เธอ อย่างนี้ค่อยว่ากัน ยิ่งบอกว่าหนูไม่ถึงขั้นนางเอกด้วยซ้ำา อันนี้หนูก็ไม่รู้จะ สมมติอยูไ่ ปจนแก่ ก็อยากเป็นแบบพีน ่ ก สินจัย ตอบว่า พูดไง เอ่อ ทำาไงดี” เธอพูดด้วยท่าทีนิ่งๆ ไม่ได้แสดงอารมณ์ใดๆ ออกมา อยากเป็นตำานาน “ก็คงต้องดูก่อนว่าไหว “คือหนูสวยได้แค่นี้ ถ้าไม่ชอบหน้าตา ก็ขอให้ชอบการแสดงมากกว่าแล้วกัน “อาจจะไม่ใช้มี้ (พิศมัย วิไลศักดิ์) อาจ แค่ไหน เรียนหนักมากไหมเพราะ เพราะหนูอยากเป็นคนที่เล่นละครเก่ง” จะไม่ใช่ขนาดนัน ้ อาจจะไม่ใช่แบบพีอ ่ ม ั้ (พัชราภา หนูก็ไม่อยากให้มันกระทบการ ไชยเชื้อ) แต่ขอให้เราเก่งแบบโคตรเก่ง ให้เป็น เรียน แต่เอาเข้าจริงถ้ามีงานก็ แบบ ‘น้องได้เล่นกับพี่แยมนี่น้องโชคดีมาก’ ซึ่งมันก็ยาก แต่ก็ ต้องอยากรับแหละ” มทิรากล่าว จะพยายามพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ” อย่างอารมณ์ดี หวังว่ามทิราจะเอาอยู่ทั้ง เรื่องเรียนและเรื่องงาน เพื่อที่ Art of Performance เราจะได้ชมผลงานของเธออย่าง การขึ้นปกของ DONT ในธีม Art Issue ครั้งนี้ มทิรามาใน Wo r d s บทบาทของจิตรกรสาวสวย ซึง่ เธอบอกว่าจริงๆ แล้วการแสดง ต่อเนื่อง BEN WIBOONSIN ก็เป็นศิลปะอีกแขนงหนึง่ ทีต ่ อ ้ งอาศัยจินตนาการเป็นหลักในการ สร้างสรรค์ผลงาน “จิตรกรต้องใช้จน ิ ตนาการเพือ่ วาดรูป ส่วนนักแสดงก็ใช้ จินตนาการในการถ่ายทอดบทบาท เพราะเราก็ไม่รห ู้ รอกว่า วีดา้ เขาจะยั่วพี่คัชพลอย่างไร วีด้าเขานู่นนี่อย่างไร เพราะเราไม่เคย ดูไม่ค่อยตื่นเต้นกับอะไร? “เฉยๆ กับทุกอย่าง” เธอตอบแล้วหัวเราะร่วน ก่อนจะพูดต่อ “มันแล้วแต่เรื่องด้วย เมื่อก่อนจะ sensitive เรื่องความรู้สึกคน ว่า เขาจะคิดอย่างไรกับเรา แต่พอสักพักก็เฉยๆ”

DONT

AUGUST 2014

m

93

To p MOSCHINO Tr o u s e r s K WA N K A O @ THAITHAI ZONE

m

Dress

EP Necklace 77th Craft Flowers C A S A PA G O D A

AUGUST 2014

DONT

94

THE MAKING DONT

AUGUST 2014

95

ธTHE STOKE OF THE STAT

กว่าจะได้มาเจอกันในฐานะ DONT Cover Girl คนล่าสุด เราเคยได้เห็นสาวน้อย คนนีใ้ นละครโทรทัศน์อยูบ ่ อ ่ ยๆ เธอมัก ต้องรับบททีเ่ ป็นตัวละครทีโ่ ตกว่าชีวต ิ จริง วันนีส ้ าวน้อยวัยสิบเจ็ดปี แยม-มทิรา ตันติประสุต มาในลุคศิลปินสาวทีห ่ ลงใหล การวาดภาพแนวโรแมนติก ซึ่งรับกับสตูดิโอศิลปะที่ทีมงาน เนรมิตขึน ้ มาอย่างสวยงาม ทุกลุคจาก EP โดยเฉพาะเสือ ้ ผ้า โทนสีพาสเทลสามารถพลิกบุคลิกมาดมัน ่ ของเธอให้กลายเป็น สาวหวานซ่อนเปรีย ้ วไปได้ถนัดตา แม้อากาศจะร้อนอบอ้าว แต่แยมก็สไู้ ม่ถอย คงเป็น เพราะมีคณ ุ แม่คอยนัง่ ให้กาำ ลังใจอยูไ่ ม่หา่ ง อีกไม่นานแยมกำาลังจะ เปิดกล้องละครเรือ่ งใหม่แล้ว มาร่วมเป็นกำาลังใจให้เธอไปด้วยกัน เราเชือ่ ว่าเส้นทางสายบันเทิงของเด็กสาวคนนีจ้ ะต้องสดใสอย่าง แน่นอน ติดตามวิดโิ อเบือ้ งหลังการถ่ายทำาได้ท่ี www.facebook. com/DONTfreemag

G OF AUGUST 2014

DONT

96

EXTRAORDIN DONT

AUGUST 2014

97

Life As A Khon Dancer TO SUCCEED, WE MUST FIRST BELIEVE THAT WE CAN, EVEN THOUGH NO ONE BELIEVES SO.

หากไม่ได้เป็นคอศิลปะการแสดงคงไม่คน ุ้ กับชือ่ ‘พิเชษฐ กลัน ่ ชืน ่ ’ นักเต้นโขนไทย ผูม ้ ช ี อ ื่ เสียงเป็นทีย ่ อมรับในระดับสากล การันตี ได้จากรางวัลมากมายทีเ่ ขาได้รบ ั จากทัง้ ในประเทศและต่างประเทศ ในเทศกาลวัฒนธรรมฝรัง่ เศสไทย หรือ La Fête 2014 ทีผ ่ า่ นมาพิเชษฐได้รบ ั เครือ่ งราชอิสริยาภรณ์ ในลำาดับชัน ้ Chevalier dans L’Ordre des Arts et des Lettres จากกระทรวงวัฒนธรรม และการสือ ่ สารของประเทศฝรัง่ เศส รางวัลเกียรติยศนีจ้ ะมอบแด่ บุคคลสำาคัญระดับโลกผู้มีส่วนช่วยธำารงและเผยแพร่ศิลปะและ วรรณกรรม โดยไม่จาำ กัดว่าจะต้องเป็นผูท ้ ม ี่ สี ญ ั ชาติฝรัง่ เศสเท่านัน ้ ที่ผ่านมาผู้ที่ได้รับรางวัลดังกล่าว ได้แก่ T.S. Eliot, Audrey Hepburn, Bob Dylan และ Yohji Yamamoto เป็นต้น จึงเป็น เรือ ่ งน่ายินดีอย่างยิง่ ที่ ‘นักเต้นโขนอาชีพคนแรกของไทย’ ได้รบ ั การยอมรับเทียบเท่ากับศิลปินคนสำาคัญของโลกในหลากหลาย สาขาอาชีพ แต่คนคนเดียวกันนี้ก็ถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจาก

สถานศึกษาของตัวเอง และจาก กรมศิลปากร “ปัจจุบันนี้ พิเชษฐที่ได้ รางวัลจากสามทวีปยังเข้าคณะศิลปกรรมฯ ไม่ได้เลยฮะ” เขากล่าวถึงความสัมพันธ์ ของตัวเองกับภาควิชานาฏยศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย ที่ตนเป็นศิษย์เก่า ก่อนจะกล่าวซ้ำาประโยคเดิม เพื่อตอกย้ำาว่านี่คือเรื่องจริง

NARE

He Does It His Own Way พิเชษฐยืนหยัดสร้างสรรค์ผลงาน โดยมีจด ุ มุง่ หมายเพือ ่ สร้าง ความเข้าใจเรือ่ งโขนและนาฏศิลป์ไทยแก่คนทัว่ โลก ผ่านการอธิบาย โดยใช้องค์ความรูแ้ ละการแสดงทีเ่ น้นระบบการเคลือ่ นไหวร่างกาย เขาหวังว่าในที่สุดโขนและการรำาไทยจะกลมกลืนเป็น ส่วนหนึง่ ของสังคมยุคใหม่ได้อย่างแท้จริง ไม่ใช่เพียงถูกหยิบ ยกมาใช้ในช่วงเทศกาลหรือวาระสำาคัญเท่านั้น “ศิลปะการแสดงบ้านเราอยู่ในหมวดความเชื่อกับ วัฒนธรรม เพราะฉะนั้นมันจะมาก็ต่อเมื่อถึงเวลา สงกรานต์ ปีใหม่ งานแต่ง งานบวช สิง่ เหล่านีไ้ ม่ได้มท ี ก ุ วัน คนคนเดียว ไม่ได้แต่งงานทุกวัน ไม่ได้บวชทุกวัน และไม่ได้บวชวันละหลาย รอบ แต่เราไม่พด ู เรือ ่ งวัฒนธรรม เราพูดเรือ ่ งองค์ความรู้ ซึง่ เป็นเรื่องที่ย่อยลงไป” เขากล่าว

Wo r d s ฺBEN WIBOONSIN

Photography CHANATIP KAEWSUK

AUGUST 2014

DONT

98

แต่ปกป้องตัวเอง ทีผ ่ า่ นมาการศึกษาในทุกระดับชัน ้ ยังคงครอบ กระบวนการทางความคิดของเราให้เป็นไปตามทีส ่ งั คมต้องการ จะ มีกค ี่ นทีก ่ ล้าจะต่อสูเ้ พือ ่ อิสระของตัวเองตัง้ แต่ชน ั้ อนุบาลไปจนถึง ทำางาน มันยากที่จะมีคนเข้มแข็งและมั่นคงขนาดนั้น เพราะมัน โดดเดี่ยว พร้อมหรือที่จะเจ็บปวด และอยู่คนเดียว”

Being Strong Is Not an Option.

It’s Compulsory พิเชษฐคือคนเข้มแข็ง? “ไม่เข้มแข็ง ผมอ่อนแอ แต่ทุกคนไม่ยอมให้ผมเข้าพวก ผมเหมือนลูกสิงโตตัวผูท ้ พ ี่ อ ่ ไล่ออกจากฝูงเพือ ่ สอนให้สร้างฮาเร็ม ของมันเอง ผมเติบโตมาในสังคมแบบนาฏศิลป์ไทยแบบนั้นเลย เพราะผมไม่ใช่เลือดแท้จึงถูกผลักออก” คำาว่า ‘ไม่ใช่เลือดแท้’ ของเขาหมายถึง การที่เขาเป็นนิสิตภาควิชานาฏยศิลป์ จุฬาฯ โดยทีไ่ ม่ได้เป็นนักเรียนของวิทยาลัยนาฏศิลป์ The First Ever Professional Khon Dancer มาก่อน หนึง่ ในสาเหตุของการต่อต้านวิถท ี เี่ ขาเลือกเดิน พิเชษฐมองว่าเกิดจากการทีเ่ ขา “การสอบเอ็นทรานซ์เป็นกติกาทีป ่ ฏิเสธ เป็น ‘คนแรก’ ทีย ่ ด ึ นาฏศิลป์ไทยเป็นเครือ่ งมือในการประกอบอาชีพอย่างจริงจัง ไม่ได้ คะแนนถึงก็ผา่ น แล้วครูบาอาจารย์ เพือ่ น “ผมเป็นคนแรกที่เขียนว่า ‘นักเต้นโขน’ ซึ่งไม่มีมาก่อนในประเทศนี้ ที่ผ่าน ทุกคนมาจากวิทยาลัยนาฏศิลป์” มาจะเป็นครูสอนโขน แต่ผมเป็นศิลปิน เป็นผู้ชายคนแรกที่ถูกบันทึกว่า ใครที่ไม่ยอมรับ? เป็นนักเต้นโขน เพราะฉะนั้นมันมีความกระทบกระเทือนกับองค์กรนี้ (–กรม “คนทัง้ หมด” พิเชษฐหัวเราะแล้วกล่าวต่อ ศิลปากร) อย่างรุนแรง ว่า “เขาผลักผมให้โดดเดี่ยว ผมต้องอยู่เอง “เกือบ 60 ปีทผ ี่ า่ นมา กรมศิลปากรผูกขาดศิลปะทางด้านนาฏศิลป์แต่ เมือ ่ อยูเ่ องผมก็สร้างกติกาของตัวเอง นัน ่ คือ เพียงผูเ้ ดียว ไม่มห ี น่วยงานใด หรือศิลปินคนใดก้าวเข้ามาเทียบเคียง หรือมีชอ ื่ จุดเริม ่ ต้นว่าผมอยูไ่ ด้อย่างไร ผมไม่ได้เข้มแข็ง ให้ได้ยน ิ มาก่อน เขาเคยเป็นทัง้ ครูและศิลปิน แต่เมือ ่ ผมสร้างตัวตนและรูปแบบ แต่ถก ู ผลักให้ตอ้ งอยูใ่ ห้ได้ แล้วผมไม่หนี ถ้าผม ของคอมปานีที่ชัดเจนขึ้น ทำาให้เขาถูกผลักเข้าไปอยูในมุมของครูที่สอน ไปทำาอย่างอืน ่ ไปเป็นพนักงานออฟฟิศก็จะไม่มี นาฏศิลป์ไทยเพียงอย่างเดียว งานของผมถูกนำาเสนอในวงกว้าง แต่องค์กร ปัญหา แต่ผมดือ ้ ทีจ่ ะอยูก ่ บ ั นาฏศิลป์ไทยต่อไป นีท ้ ม ี่ ค ี นอยูป ่ ระมาณสองหมืน ่ คนทัว่ ประเทศ ไม่สามารถสร้างงานได้แม้แต่ชน ิ้ ดือ ้ ทีจ่ ะเป็นนักเต้นต่อไป มันจึงเกิดขบวนการ เดียว หนึ่ง มันจึงเกิดการไม่พึงพอใจกันในเชิงความรู้สึก สอง มันเป็นความ ทางความคิดเพื่อให้มีชีวิตรอด” PICHET KLUNCHUN ไม่พึงพอใจกันในเชิงการตลาด สาม ผมกำาลังลบความเชื่อเรื่องสมมติเทพที่ การอยู่คนเดียวคือส่วนสำาคัญอย่างยิ่ง เขามีไว้เพื่อปกป้องตัวเอง ผมไปทำาลายกติกาของเขาทั้งหมด” ต่อกระบวนการเรียนรู้ “มันจำาเป็นทีเ่ ราต้องอยูอ่ ย่างโดดเดีย ่ ว ไม่ Same Purpose, Different Executions อย่างนัน ้ คนอืน ่ จะมาวุน ่ วาย เราต้องพิจารณา ในการแสดงโขนชุดผมเป็นยักษ์ แม้จะคิดต่าง แต่พิเชษฐก็เชื่อว่าทั้งเขาและอีกฝ่ายล้วนมีจุดหมาย สิง่ ทีเ่ รากำาลังกระทำาอยูอ ่ ย่างจริงจัง ต้องโฟกัส หรือ I am a Demon เขาปลดเปลือ ้ งความ เดียวกัน นั่นคือการสืบสานนาฏศิลป์ไทย อย่างลึกซึง้ ก็ตอ ้ งอยูค ่ นเดียวในช่วงเวลาหนึง่ อลังการของเครือ่ งแต่งกายออกเสียสิน ้ ด้วย “คือคิดกันคนละวิธี แต่จริงๆ แล้วก็ปกป้องสิ่งเดียวกันอยู่ แต่ถาม เหมือนเราไปขลุกอยู่กับสังคมไม่ได้ เพราะจะ การสวมเพียงกางเกงชั้นใน เพราะตั้งใจที่จะ ว่าอีกฝ่ายหนึ่งที่มีความคิดแบบความเชื่อ ยอมรับกติกานี้ได้รึเปล่าที่ผมจะ มองไม่เห็นมัน ต้องเอาตัวออกมานอกสังคม สือ่ สารกับผูช้ มผ่านร่างกายทีก ่ าำ ลังเคลือ่ นไหว ทำาลายเทวดานัน ้ เหตุผลเพราะคนกลุม ่ นัน ้ เป็นผูย ้ ด ึ ครองเทวดานัน ้ เป็นของ เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น” ท่วงท่าการรำา และอารมณ์ความรูส ้ ก ึ ซึง่ ถือ ตัวเองแต่เพียงผู้เดียว เพราะสังคมเราไม่เคยเชื่อสิ่งใหม่ ไม่เชื่อว่าสิ่งใหม่กับ เป็นแก่นของนาฏศิลป์ไทยอย่างแท้จริง สิ่งเก่าต้องอยู่คู่กัน สิ่งใหม่จะเกิดขึ้นได้ต้องมองสิ่งเก่า สิ่งเก่าจะแข็งแรงและ Art = Reflection of Society “ยกตัวอย่างง่ายๆ ฝรั่งบอกว่า ไม่ มีความมั่นคงได้ เพราะว่าเกิดสิ่งใหม่ขึ้นมาสนับสนุน” พิเชษฐเชือ ่ ว่าศิลปะทีจ่ ะอยูไ่ ด้อย่างยัง่ ยืน กินพริกเพราะเผ็ด ถ้าผมจะให้ฝรั่งกินพริก จากเรื่องที่ถือกันว่าห้ามแตะต้อง พิเชษฐหยิบยกขึ้นมาอธิบายอย่าง ต้องสือ่ สารกับคนในสังคมได้ เขาจึงสร้างสรรค์ ก็ตอ ้ งวิจย ั ว่าพริกช่วยบำารุงร่างกายอย่างไร มีหลักการและเหตุผลอันเกิดจากการฝึกฝนจนเชีย ่ วชาญและกลายเป็นความ ชิน ้ งานโดยมีบริบทในสังคมเป็นแรงบันดาลใจ เฮ้ย พริกป้องกันโรคหัวใจ แทนทีจ่ ะมองว่าเผ็ด เข้าใจโครงสร้างของสิ่งที่ทำา “ผมมองว่านาฏศิลป์เป็น dance ประเภท เขาก็จะมองพริกเป็นยา เหมือนกัน ทำาให้คน “ทุกอย่างมันต้องพูดคุยกันได้ สือ ่ สารกันได้ แต่การเอาวาทกรรม หรือ หนึ ่ ง เพราะฉะนั้นต้องเล่าเรื่องได้ทุกๆ เรื่อง มองโขนว่าไม่ใช่เครือ ่ งราชูปโภค หรือของสูง วัฒนธรรม หรือความเชือ ่ มาเป็นตัวกำาหนด แสดงว่าไม่ได้ปกป้องวัฒนธรรม คือถ้าคุณคิดว่ามันเล่าเรื่องได้มันก็เป็นศิลปะ อีกต่อไป แต่เป็นศิลปะการเต้นประเภทหนึ่ง ชั้นสูง กลับไปที่ประโยคนี้ อะไรก็ตามที่คุณ ที่มีรูปแบบที่น่าสนใจที่ฝรั่งไม่มี” พิเชษฐ บอกว่าเป็นชั้นสูง มันทำาได้ทุกๆ เรื่อง แต่เขา เปรียบเทียบวิธีเพื่อให้มองเห็นภาพชัดเจน ไม่ ย อมรั บ ผมเพราะเขารู ้สึกว่ามันไม่ใช่” ว่าวัตถุประสงค์ของเขาคืออะไร ชิ้นงานของเขาถูกต่อต้านตั้งแต่สมัยมหาวิทยาลัย “เด็กหนุม ่ คนนึงทีจ่ บมหา’ลัยด้วย thesis ทีถ ่ ก ู ประจาน Standing Firmly บนเวทีว่าห่วยที่สุด ผมคิดว่าอันนี้มันสุดๆ แล้วในชีวิต” การนำาเสนอศิลปะการแสดงของไทยด้วยรูปแบบใหม่หากยังคง เรือ ่ งห่วยทีว่ า่ คือ เรือ ่ งเด็กทีอ ่ ยูใ่ นท้องของผูห ้ ญิงทีก ่ าำ ลัง แก่นแท้ไว้ครบถ้วน ทำาให้ต่างชาติเข้าใจและสนใจนาฏศิลป์ไทย ถูกทำาแท้ง มากขึ้น แต่ในประเทศบ้านเกิด เขาถูกยัดเยียดข้อหาว่าเป็นผู้ “ในขณะทีเ่ พือ ่ นทำาระบำาดอกบัว ผมทำาเรือ ่ งเด็กถูกทำาแท้ง ทำาลายวัฒนธรรมอันดีงามของประเทศ ทว่าพิเชษฐไม่เคยถอดใจ เพราะผมนัง่ รถเมล์กลับบ้านแล้วมีผห ู้ ญิงคนหนึง่ อ่านหนังสือพิมพ์ “หน้าทีผ ่ มคือการสร้างงาน ผมไม่ทะเลาะกับใคร แม้กระทัง่ เจอส่ง อยูข่ า้ งหน้า พาดหัวข่าวว่าตำารวจไปจับทีค ่ ลินก ิ ทำาแท้ง แล้วมีรป ู ถ่าย ข้อความ Facebook มาด่าแม่ผม ไล่ผมออกนอกประเทศ ผมก็ ไม่สนใจ เพราะถ้าทุกคนต้องการคำาตอบทีเ่ ป็นการหักล้างกันอย่าง จริงจัง ก็เขียนจดหมายหรือส่งคนมา พิเชษฐขอคุยหน่อย ผมจะได้ อธิบาย แต่ไม่เห็นมีใครทำาเลย แสดงว่าคนพวกนีก ้ ข็ าำ ๆ แต่ผมไม่ขาำ ทุกครั้งที่ผมพรีเซ้นต์งานที่เมืองไทย ผมส่งจดหมายเชิญหมด แต่ไม่มีใครมา เขาไม่ดูว่าผมทำาอะไรอยู่ แสดงว่าไม่ได้จริงจังอะไร แค่ take action ให้มีตัวตนอยู่ในสังคม”

AUGUST 2014

DONT

99

AUGUST 2014

DONT

100

นั่นคือสิ่งที่ทำาให้เขาไม่เคยยอมแพ้ “ผมมัน ่ ใจว่ามันต้องพาผมไปได้ ผมศรัทธา ผมจริงใจ ไม่มอ ี ะไรเสแสร้ง ผมถึงไม่กลัวใคร ไม่กลัวกรมศิลปากร เพราะ ผมบริสท ุ ธิใ์ จในจุดมุง่ หมายสุดท้ายว่าสิง่ ทีผ ่ มกำาลังทำาอยูท ่ งั้ ชีวิตผม เพื่ออะไร ผมชัดเจน แล้วผมมั่นคง”

Introducing Khon to the World มีหลายปัจจัยทีผ ่ ลักดันให้พเิ ชษฐนำาเสนอศิลปะการแสดงโขน ออกสู่สายตาชาวโลก “คำาตอบเบสิกเลย คือผมอยากมีเงินจากการประกอบ อาชีพ คำาตอบที่ลึกลงไปคือ ผมต้องการสร้างองค์กรของ ผมให้มีรูปแบบและวิธีการชัดเจน ถ้าก๋วยเตี๋ยวที่ผมขาย ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวที่พิเศษ จะไปขายใครได้ คำาตอบที่สาม คือ ผมต้องการฝากองค์ความรู้ของศิลปะนี้ให้คนรุ่นหลังที่เรียน ศิลปะนี้ต่อไป ผมมีความคับข้องใจเล็กๆ ตอนสมัยที่ผมอยู่ นิวยอร์ก ผมจะต้องซือ ้ หนังสือ dance จากทีน ่ น ั่ กลับมา เพราะ ว่าที่นี่ไม่มี ผมก็รู้สึกว่าเอ๊ะ ทำาไมผมไม่หาองค์ความรู้ แล้ว เขียน แล้วเก็บไว้ให้คนอ่าน เผื่อวันหน้าฝรั่งจะมาซื้อของผม ไปอ่านบ้าง แต่ในเวลาเดียวกันมันก็เป็นความรูใ้ ห้คนทีน ่ ด ี่ ว้ ย”

Company Establishment เมือ ่ หนึง่ ในความตัง้ ใจคือการถ่ายทอดความรูส ้ รู่ น ุ่ ต่อไป การมี องค์กรอย่างเป็นรูปธรรมจึงเป็นสิง่ จำาเป็น Pichet Klunchun Dance Company จึงได้รับการก่อตั้งขึ้น “ตอนทีผ ่ มทำาคนเดียว ผมมีความสุขมาก แต่จาำ เป็น ต้องมีคอมปานี เพราะผมหวังว่าในอนาคตอาชีพที่ผมทำาอยู่ ต้องเป็นรูปธรรม เพื่อให้เด็กที่เรียนสายนี้บอกพ่อแม่ได้ว่าจะ ประกอบอาชีพแบบนี้ ที่ผ่านมา ประเทศไทยไม่มีคอมปานี แบบนี้เลย คอมปานีผมคือที่แรกที่มีนักเต้น มีงานชัดเจน มีการจ่ายเงินเดือนนักเต้นเหมือนการทำางานออฟฟิศ ทุกคน มีสวัสดิการ มีประกันสังคม” เป็นเด็กตัวเล็กๆ อยูใ่ นถัง ผมตกใจมาก นีม ่ น ั เกิดอะไรขึน ้ ผมรับไม่ได้ จึงตัดสินใจ ทำาเรือ ่ งนี้ หลังจากนัน ้ ผมก็เริม ่ ไปโรงพยาบาล คุยกับหมอว่าเกิดอะไรขึน ้ บ้างกับ เด็ก ผม research ทุกขั้นตอน แต่ทุกคนไม่ยอมรับสิ่งที่ผมทำา “อาจารย์ไม่ให้ทำา ผมบอกไม่ ผมจะทำา เพราะว่าอีกสามเดือนต่อจากนี้ ชีวิตจะเป็นของผมแบบถาวร เวลาผมทำางาน ผมไม่มีอาจารย์คอยช่วยงาน ผมพูดอย่างนี้เหมือนก้าวร้าว เหมือนผมอกตัญญู แต่ไม่ใช่ ผมพูดความเป็น จริง พอผมจบแล้ว ผมมีชีวิตของผมเอง อาจารย์ก็ต้องสอนเด็กคนอื่นต่อไป” ท่ามกลางปัญหาแต่เขาก็ฝา่ ฟันจนเป็นบัณฑิต และยืนหยัดในสิง่ ทีเ่ ชือ ่ มาจนถึงปัจจุบัน “ผมจบ เพราะผมส่ง คุณไม่ตรวจก็เรื่องของคุณ เพราะว่ามหา’ลัยมัน มีกติกาอยู่ สิง่ ทีผ ่ มทำาวันนัน ้ สอนผมเยอะ แล้วผมก็มค ี วามเชือ ่ เรือ ่ งนีม ้ าจนถึง วันนี้ คือศิลปะของผมมันต้องให้คุณค่ากับสังคม”

Art Is Provable

To Be a World Class Dancer ไม่วา่ จะประกอบอาชีพใด ถนนสูค ่ วามสำาเร็จ ไม่มท ี างลัด การเป็นนักเต้นอาชีพก็เช่นกัน “นั ก เต้ น จะต้ อ งมี ร ะเบี ย บวิ นั ย สู ง ต้ อ งฝึ ก ซ้ อ ม ต้ อ งทำ า ตามตาราง ถ้ า เมื่อไรที่มีปัญหากับการฝึกซ้อม คุณจะ อยู่บนเวทีไม่ได้ คือที่นี่เอากันถึงตายนะ คือแค่น้ำาหนักคุณขึ้นๆ ลงๆ เปลี่ยนให้ ผมเห็น ผมก็มีปัญหาแล้ว เพราะอาชีพ เราใช้ร่างกายเล่าเรื่อง เราขายความฟิต ของร่างกาย เปรียบเหมือนเครื่องดนตรี ถ้าไม่สะอาดเสียงก็ไม่เพราะ ร่างกายถ้าไม่

จุดเริ่มต้นที่ทำาให้พิเชษฐเชื่อมั่นในศิลปะ เพราะเขามองว่าเป็นสิ่งที่พิสูจน์ได้ “ผมเรียนสายวิทย์ แต่ไม่เคยเชือ่ เรือ่ งวิทยาศาสตร์ เพราะรูส้ ก ึ ว่าจับต้องไม่ได้ แต่เชือ ่ ว่าศิลปะจับต้องได้ สวนทางกับคนอืน ่ ทีค ่ ด ิ ว่าศิลปะจับต้องไม่ได้ มันเหมือน คำาถามใหญ่ที่ผมถามว่า จริงเหรอที่คนมีพัฒนาการมาจากปลา แล้วต่อไป เราจะพัฒนาไปเป็นอะไร ไปเป็นนกอย่างนั้นหรือ คือผมไม่ค่อยเชื่อเรื่องพวกนี้ แต่พอเป็นเรื่องของร่างกาย ตอนแรกผมไม่สามารถที่จะฉีกขาได้ยาวขนาดนี้ แต่พอฝึกซ้อมผ่านไปสามเดือนผมฉีกขาได้ เลยรูส ้ ก ึ เฮ้ย มันจับต้องได้ เห็นได้ จริง ผมเชื่อในสิ่งที่ผมทำา แล้วก็รู้สึกว่าถ้าเราทำาจะประสบความสำาเร็จ”

AUGUST 2014

DONT

101

“ศิลปินจะไม่คาำ นึงถึงเม็ดเงินทีจ่ ะได้มา แต่ทาำ เพราะรักและศรัทธา แล้ว เงินก็จะได้มา ทีนก ี้ เ็ ป็นอาชีพแล้ว เมือ ่ รูว้ า่ จะได้เงินมาได้ ก็จะไม่หนีทจี่ ะไปทำาสิง่ อืน ่ เพราะรักสิ่งนี้ แล้วมันจะพิเศษตรงที่เมื่อไรที่ถึงจุดที่เป็นที่ยอมรับ เม็ดเงินที่ มันได้ ก็จะได้มาแบบ...อยากได้เท่าไรก็จะได้”

Give It All to Get It All พิเชษฐบอกว่าการเต้นคือชีวิตของเขา และนำาพาให้เขามายังจุดที่เป็นที่รู้จัก ของคนทั่วโลก “การเต้นเป็นส่วนหนึง่ ของชีวต ิ การเต้น ให้ทุกอย่างกับผม ให้อนาคต ให้อาชีพ ให้ His First Teacher การเดินทาง ให้ความรู้ แต่คาำ ถามก็คอ ื ว่า เอ๊ะ ุ อย่าง เพราะผมให้ทก ุ อย่างกับมัน ครูไชยยศ คุ้มมณี คือครูโขนคนแรกในชีวิตของพิเชษฐที่ทำาให้ชีวิตเขา ทำาไมมันให้ทก ผมเอาชีวต ิ ผมแลกกับสิง่ นีเ้ หมือนกัน ผมแลก เปลี่ยนไปตลอดกาล ่ น ผมไม่มเี พือ ่ น ตอนนีก ้ ไ็ ม่มี เพือ ่ นผม “ผมเรียกครูวา่ พ่อ พ่อเป็นครูโบราณทีผ ่ มโชคดีทไี่ ด้เรียนด้วย ท่านสอน กับเพือ คือนักเต้นในคอมปานีดว้ ยกัน คนทีอ ่ ายุเยอะ ด้วยวิธก ี ารทำาซ้าำ ในสิง่ เดียว จนเกิดความงอกงามแล้วก็แตกฉานขึน ้ ไปสูส ่ งิ่ ใหม่ กว่า เพือ่ นรุน ่ เดียวกันไม่มี ผมแลกด้วยช่วงเวลา “ตอนทีเ่ จอกัน ผมอายุ 16 กำาลังเกเร พ่ออยูว่ ท ิ ยาลัยนาฏศิลป์ แล้วมาสอนที่ วัยรุน ่ ทีเ่ ป็นวัยทีต ่ อ ้ งเทีย ่ ว ผมแลกด้วยความ โรงเรียน ผมรูส ้ ก ึ สนุกมากก็ฝากตัวเป็นศิษย์ ทุกเสาร์อาทิตย์ไปบ้านพ่อ ปิดเทอม ไปนอนเลย ผมอยู่กับพ่อจนถึงวาระสุดท้าย แล้วผมก็รับผิดชอบครอบครัว โดดเดี่ยว ผมแลกทุกอย่างในชีวิตผมจริงๆ” เขายังส่งต่อประสบการณ์นใี้ ห้แก่สมาชิก พ่อ คือแม่กบ ั น้องชาย ผมส่งเงินให้ ติดต่อกันจนแม่ตายเมือ ่ สองปีทแี่ ล้ว ผม ดูแลค่าน้ำา ค่าไฟ เพราะ 16 ปีที่ผมอยู่กับพ่อ พ่อไม่เก็บตังค์เลย แล้วผมก็ ทุกคนในองค์กร “ผมบอกตลอดเวลาว่า ถ้าคุณมีศรัทธา อยู่กับแม่จนถึงวินาทีสุดท้ายเหมือนกัน ทั้งๆ ที่ไม่ใช่พ่อแม่ผม ส่วนพ่อแม่ แล้วคุณทำา คุณเชื่อผม ชีวิตคุณจะดีขึ้นไป ผมเองผมก็อยูข ่ า้ งเตียงเหมือนกัน เรือ ่ งนีเ้ ป็นเรือ ่ งใหญ่มากสำาหรับชีวต ิ ผม” เรือ ่ ยๆ เพราะผมพิสจู น์สงิ่ นีม ้ าแล้วสิบปี แล้ว หากสังเกตดีๆ เมือ ่ ใดก็ตามทีม ่ ก ี ารพูดถึงประวัตข ิ องพิเชษฐ กลัน ่ ชืน ่ คุณขออะไรคุณจะได้ แต่กอ ่ นทีจ่ ะขอคุณต้อง จะต้องมีชื่อครูไชยยศ คุ้มมณีอยู่ด้วยเสมอ “ชือ ่ ผมกับชือ ่ พ่อต้องอยูด ่ ว้ ยกันในทุกๆ ทีท ่ เี่ ป็นประวัตข ิ องผมบนโลก ทำาก่อน” ใบนี้ คนนีเ้ รียนมาจากผูช้ ายคนนี้ เพราะผมต้องการให้ทา่ นอยูก ่ บ ั ผมตลอดเวลา”

It Takes a Decade สมบูรณ์ก็ใช้การไม่ได้เหมือนกัน “ถ้าเราไม่ทาำ ตามกติกา เราจะไปถึง ระดับ world class ไม่ได้ เราดีลกับอาชีพ มั น คื อ การการั น ตี กั บ ผู้ ช มว่ า เขาจะได้ product ที่ดีที่สุด เพราะทุกคนจ่ายเงิน เท่ากัน เขาก็ต้องได้สิ่งที่สมบูรณ์ที่สุด”

Ultimate Goals

แม้จะง่วนกับการสร้างสรรค์ผลงานอย่าง ต่อเนื่องเพื่อออกแสดงทั่วโลก แต่พิเชษฐก็มี แผนการอีกหลายอย่างที่อยากทำาให้ลุล่วง “มีอีกหลายเรื่องที่ผมยังทำาไม่เสร็จ หนึง่ ผมต้องสร้างโรงละครให้เสร็จ สอง ผมจะ ต้องสร้างนักเต้นของผมอีกห้าคน เพื่อไป ทำาคอมปานีหรือทำาชิ้นงานของเขาเองให้ได้ สาม ผมจะต้องเขียนหนังสือจากองค์ความรู้ ทีม ่ ท ี งั้ หมด สี่ สร้างระบบการเรียนใหม่ขน ึ้ มา “นีค ่ อื สิง่ ทีถ่ กู วางเอาไว้อย่างชัดเจน ผมก็ไม่รู้ ว่าสุดท้ายจะเกิดอะไรขึน ้ แต่ผมมัน ่ ใจว่าในวันทีผ ่ มจากไปแล้ว ผมจะมีลก ู ศิษย์ลก ู หา เยอะแยะมากมาย มีนักเต้นในคอมปานีเยอะแยะมากมาย แล้วในหนึ่งปีสุดท้าย ผมอยากเห็นนักเต้นของผมทุกคนพาลูกศิษย์ตวั เองมาทำาพิธไี หว้ครูทค ี่ อมปานี “สรุปง่ายๆ ในวาระสุดท้าย ผมอยากเป็นครู แต่ไม่อยากเป็นครูแบบ ในโรงเรียน ผมอยากเป็นครูที่เป็นครู แบบที่ผมได้รับมาจากครูของผม”

หนึ่งทศวรรษเต็มๆ กว่าที่พิเชษฐจะรู้สึกว่าชีวิตการเป็นศิลปินอาชีพของ เขาเริ่มต้นขึ้น “ใครอยากเป็นศิลปิน ผมให้เวลาสิบปี หลังจากนั้นคือการเริ่มนับ หนึ่ง แต่ทุกคนเสร็จตั้งแต่ห้าปีแรก ไม่มีใครไปถึงสิบปี ถ้าอยู่ได้คุณจะเห็นว่า มันจะดีขน ึ้ เรือ ่ ยๆ ทีเ่ ป็นแบบนีเ้ พราะมันต้องการการสัง่ สมความเชือ ่ จากคนที่ อยูร่ อบข้างว่าคุณทำาจริง เชือ ่ ว่าคุณมีวธิ ก ี ารจริง เชือ ่ ว่างานทีค ่ ณ ุ สร้างมันจะ เป็นอนาคตของงานศิลปะได้ คุณขายอนาคต ไม่ได้ขายอดีต

It’s Not What It Looks Like มองผิวเผินอาจดูเหมือนพิเชษฐละทิ้งขนบดั้งเดิมของนาฏศิลป์ไทยอย่าง สิ้นเชิง แต่ความจริงกลับไม่เป็นเช่นนั้น “ผมครอบครู ไหว้ครูทุกปี ถ้าที่ไหนมี ผมไป ผมจุดธูปไหว้ครูและ ยังคงซ้อมรำาทุกวันอังคารและวันพฤหัสซึ่งเป็นวันครู ผมเชื่อว่าการรำาไทย เป็นการบอกว่าผมยังมั่นคงกับสิ่งนี้” ขณะที่ยึดมั่นกับรากฐานของนาฏศิลป์ไทย เขายังคงแสวงหาวิธีการ สร้างผลงานใหม่ๆ อยู่เสมอ “ที่เห็นผมทำาอะไรต่างๆ มากมาย คือความจำาเป็นเพื่อให้คนเชื่อมั่น ในสิง่ ทีผ ่ มเป็น เชือ ่ มัน ่ ในงานทีผ ่ มทำา เชือ ่ มัน ่ ในนาฏศิลป์ไทย เพราะว่าทุกคน รูอ ้ ยูแ่ ล้วว่าผมโตจากนาฏศิลป์ไทย วันนีถ ้ า้ เรายังให้คนกินเผ็ดไม่ได้ อย่าเพิง่ แล้วเดี๋ยวค่อยหลอกเขามาทีหลัง”

From His Teacher to His Disciple ชิ้นงานของพิเชษฐ์คือผลลัพธ์ที่เกิดจากผสานความรู้จากครูและตัวเขาเอง เข้าด้วยกัน “เราต้องยอมรับว่าความคิดของครูหยุดลงเมือ่ ช่วงชีวต ิ ของครูหมดลง แต่สงั คมและเวลามันดำาเนินต่อ ผมก็ตอ้ งมีความคิดของผมต่อ คนทีเ่ ป็นลูกศิษย์ ผมก็จะคิดตามความคิดของผม แล้วก็คด ิ ตามความคิดของผมทีเ่ ป็นครูสอน แล้วก็มีความคิดของตัวเองต่อไปอีก จึงเป็นไปไม่ได้ที่เราจะคิดเหมือนเดิม “อะไรที่ดีต้องเก็บไว้ ส่วนที่ดีมากที่ผมได้จากครู หนึ่งคือเรื่องการ ฝึกฝน สองคือรายละเอียดของศิลปะ เช่น จังหวะต้องตรงนี้ ต้องเป็นแบบนี้ ของเดิมทีส ่ อนไว้มน ั ยังคงอยูเ่ หมือนเดิม มันเป็นระเบียบ เป็นกฎ ทีต ่ อ ้ งฝึกฝน เพือ่ ขัดเกลาความเป็นมนุษย์ ขัดเกลาร่างกายของเราให้ไปสูส ่ ภาวะการเป็นนักเต้น ทีส ่ มบูรณ์แบบ เพราะฉะนัน ้ ต้องเก็บไว้ แต่เรารูเ้ รือ่ งงานร่วมสมัยทีค ่ รูไม่รู้ แล้วพอ ช่วงอายุผมหมดลง มันก็อาจจะเป็นงานอีกแบบนึง เพราะเด็กรุ่นใหม่ก็ต้อง หยิบงานจากครู จากผมไปใช้ต่อ “แต่ถา้ ผมไม่เอาสิง่ ทีค ่ รูให้ไว้ อย่างเช่นการฝึกฝน ไม่สอนลูกศิษย์รน ุ่ ต่อไป ลูกศิษย์ก็ผมจะไม่มีฝีมือ จะไม่มีความเก่งกาจทางด้านการเต้น เพราะ ไม่มีการฝึกฝน มีแค่กระบวนการทางความคิดอย่างเดียว เหมือนงานศิลปะ ในปัจจุบัน ที่เด็กใส่ความคิดในงาน แต่ขาดทักษะ แบบนั้นมันจึงห่วย”

AUGUST 2014

DONT

102

Shirt, Jacket & Shorts G2000

AUGUST 2014

DONT

Mr. Goal เด็กวัดร้อยล้าน คือสิ่งที่สื่อมวลชนใช้เรียกเอก - ศุภากร ประทีปถิ่นทอง จนกลายเป็นฉายาประจำาตัวของเขา ชื่อนี้มีที่มาจากการที่เขาเป็นลูกศิษย์ คนสนิทของพระครูปลัดอุเทน สิริสาโร เจ้าอาวาสวัดท่าไม้ ส่วนคำาสร้อย ร้อยล้าน มาจากการที่เขาเป็นเจ้าของธุรกิจหลายประเภท ควบคู่กับการ เป็นนักแสดงในสังกัด Polyplus Entertainment

Business is Always My Plan

S

Reacher IT IS NOT ABOUT HOW MUCH YOU WANT IT. IT IS ABOUT HOW HARD YOU ARE WILLING TO WORK FOR IT.

การเริม ่ ต้นทำาธุรกิจของศุภากรเกิดจากปัจจัยทุกอย่างประจวบเหมาะ แต่ไม่ ได้เกิดจากความบังเอิญ เพราะเขาตั้งใจแน่วแน่วว่าอยากมีธุรกิจของตัวเอง มาตั้งแต่เด็ก “ตัง้ แต่เด็ก คิดว่าเรียนจบต้องทำาธุรกิจทีเ่ อกสามารถกำาหนดทิศทาง เอง ตัดสินใจเองได้ ส่วนที่เรียนหนังสือพิมพ์มา (สาขานิเทศศาสตร์ คณะ เทคโนโลยีสารสนเทศและการสือ ่ สาร มหาวิทยาลัยสิลปากร) ก็เอามาปรับใช้ กับธุรกิจทีท ่ าำ อยู่ ตอนนีเ้ กีย ่ วกับพวกทีด ่ น ิ เป็นโรงงานจัดสรรขนาดเล็ก ทำา บริษัทการเงิน ทำาร้านทอง ทุกคนบอกว่าเอกไม่ได้ใช้ในสิ่งที่เอกเรียนจบมา S U PA KO R N P R AT E E P T I N T O N G แต่จริงๆ แล้วใช้เยอะมาก ทั้งพีอาร์ การตลาด การดูสื่อต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น โซเชียลมีเดีย ป้ายทุกอย่างจะต้องผ่านเอกทั้งหมด เราจะให้ความใส่ใจเรื่อง ภาพลักษณ์องค์กร เพราะเราเรียนมา เรารู้ว่าเป็นเรื่องสำาคัญ” จากธุรกิจแรกคือโรงงานจัดสรรขนาดเล็กโครงการแรกสูโ่ ครงงานทีส ่ อง นอกจากหน้าตาและบุคลิกทีด ่ ด ู แี ล้ว ศุภากรบอกว่าความเป็นธรรมชาติ ก่อนจะแตกยอดไปยังธุรกิจการเงิน อพาร์ตเม้นต์ ไปจนถึงร้านทอง ซึง่ เจ้าตัว คือเสน่หส ์ งู สุดของผูห ้ ญิง “ผูห ้ ญิงทีม ่ เี สน่หค ์ อ ื ผูห ้ ญิงทีเ่ ป็นตัวของตัวเอง ถ้า บอกว่าธุรกิจทุกแขนงดำาเนินไปได้อย่างน่าพอใจ นอกจากผลกำาไรแล้ว เรารักใครสักคนหนึง่ แล้วต้องเปลีย ่ นตัวเองเพือ ่ ให้เขามารักเรา ก็คงทำาได้ไม่นาน การมีธุรกิจของตัวเองยังทำาให้เขา ‘ได้’ มากกว่านั้น พอวันหนึง่ ทีเ่ ราสนิทกัน เราก็ตอ ้ งคืนสูธ่ รรมชาติของนิสย ั เรา ดังนัน ้ ถ้าจะคบกัน “เอกมองว่าการทำาธุรกิจเป็นช่องทางหนึ่งที่เราสามารถจะประสบ ก็ไม่อยากให้เขาต้องเปลีย ่ นอะไรมาก เพราะวันหน้าก็ตอ ้ งกลับไปเป็นตัวเองอยูด ่ ”ี ความสำาเร็จได้ แล้วผลตอบรับก็ไม่ใช่แค่เงิน ถ้าธุรกิจที่เราทำาเป็นที่รู้จัก ทุกคนรู้ว่าเราทำางานได้ ก็เหมือนกับเราได้ ่ อ ็ นุญาตและบอกเอกว่าโอกาสมา Key to Success พิสูจน์ตัวเองว่าเราสามารถยืนอยู่บนโลกนี้ ขอหลวงพีใ่ ห้เอกลองเข้ามาทำางาน หลวงพีก ถึงต้องไขว่คว้าทุกอย่าง ซึง่ จริงๆ แล้วก็ไม่เคยคิดว่าวันหนึง่ เราจะได้เล่นละคร” ด้วยความคิด ด้วยมุมมอง ด้วยการตัดสินใจ เมือ ่ ถามถึงเคล็ดลับความสำาเร็จ ศุภากรตอบ แม้จะยังไม่ชินกับการทำางานในวงการบันเทิง แต่ศุภากรบอกว่านี่คือ ของเราเอง มันแสดงถึงศักยภาพของคน โดยอ้างอิงถึงคำาสอนของพระครูปลัดอุเทน คนหนึ่งที่จะนำาพาองค์กรให้ไปสู่เป้าหมาย โอกาสที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิต “หลวงพี่ เ คยบอกว่ า ทุ ก อาชี พ ทำ า “เราไม่เคยคิดเรื่องการเป็นนักแสดงมาก่อน ก็เลยรู้สึกไม่ชิน เพราะนี่ แล้วรวยหมด แต่สง่ิ สำาคัญคือต้องรักมัน ต้อง เอกมองว่านี่คือสิ่งที่สำาคัญที่สุดในการทำา คือสิ่งแปลกใหม่ แต่การได้ลองทำาก็ถือเป็นประสบการณ์ที่ดีที่น้อยคนจะมี ธุรกิจ เราอยากให้คนเห็นว่าเราสามารถที่ อยู่กับมันให้ได้ ต้องใส่จิตวิญญาณเข้าไปใน โอกาสได้ทำา” จะบริหารงานได้” อาชีพ แล้วงานนั้นมันจะตอบแทนกลับมาเอง คนทีเ่ ห็นเอกทำาธุรกิจอสังหาฯ ก็อยากทำาบ้าง แต่จริงๆ อยากแนะนำาให้เริ่มจากสิ่งที่ใกล้ตัว When Opportunity Knocks Family Is My Everything เอกเริม ่ ทำาธุรกิจนีเ้ พราะพ่อเอกเคยทำามาก่อน ่ ภ ุ ากรได้รบ ั ในวัยเพียง 25 ปี เพราะมีครอบครัวคอยสนับสนุน นอกจากจะได้พิสูจน์ตัวเองในฐานะผู้บริหาร ทุกความสำาเร็จทีศ นอกจากความรักจากพ่อแม่ พี่ น้องแล้ว เขาบอกว่าการเติบโตภายใต้ความดูแล เราคุ้นเคยมาตั้งแต่เด็ก ดังนั้นก็ต้องเริ่มจาก การทำาธุรกิจยังปูทางให้ศุภากรได้เข้ามา ี ว่ นสำาคัญอย่างยิง่ ทีท ่ าำ ให้เขาก้าวมายืนอยูต ่ รงจุดนี้ สิ่งใกล้ตัว เริ่มจากสิ่งที่ชอบเพราะทุกอย่าง โลดแล่นในวงการบันเทิง เมื่อหนึ่งในผู้ที่มา ของพระครูปลัดอุเทนก็มส “เอกโตมาในครอบครัวทีอ่ บอุน ่ มาก พ่อแม่ทเี่ ลีย ้ งลูกทุกคนได้ดี บ้านเอก ทำาเงินได้ สร้างอาชีพได้ แต่ขึ้นอยู่กับเราว่าจะ นมัสการพระครูปลัดอุเทน และได้เจอกับเขา มีลูก 5 คน เอ็นท์ติดหมดเลย แล้วช่วงประมาณอายุ 19 จนถึงตอนนี้ก็ได้ เข้าใจมัน รักมัน และอยู่กับมันได้ไหม” ที่วัดท่าไม้ ทำางานที่นิตยสารเล่มหนึ่ง ั ในขณะทีป ่ า๊ ม้าเป็นคนใจเย็น แต่หลวงพีเ่ ป็นคนทำาอะไรเร็ว และให้คำา “พีเ่ ขามาเจอเอกทีว่ ด ั พอเขารูว้ า่ เรา มาอยูว่ ด แนะนำาที่เหมือนเป็นทางลัดทำาให้เราประสบความสำาเร็จได้เร็ว เหมือนกับเราได้ กำาลังทำาโครงการโรงงานจัดสรรอยู่ ก็เลย Personal Style อยู่ตรงกลางระหว่างป๊า ม้าและหลวงพี่ ชวนผมไปถ่ายคอลัมน์ที่แนะนำาคนรุ่นใหม่ ในวันทีร่ บ ั บทบาทผูบ ้ ริหาร ศุภากรจะให้ความ การทีค ่ นเราจะก้าวไปสูค ่ วามสำาเร็จ คงเดินไปคนเดียวไม่ได้ ทีเ่ อกทำาได้ แล้วคุณนิด (อรพรรณ วัชรพล) ซึง่ เป็นลูกสำาคัญกับการแต่งกายเป็นพิเศษ ศิษย์หลวงพี่เหมือนกันเห็นคอลัมน์นี้ ก็เลย เพราะมีหลวงพี่เป็นครู เป็นที่ปรึกษา มีพ่อแม่ที่คอยอบรม และช่วยดูแลธุรกิจ “จริงๆ เอกเป็นคนที่แต่งตัวเรียบง่าย ให้ช่วงที่มีงานละคร” แต่พอเราทำางาน มีลก ู น้อง เราก็ตอ้ งดูแลตัวเอง มากขึน ้ เสือ ้ ผ้า รองเท้าต้องดูสภ ุ าพเรียบร้อย To Be a Role Model เพื่อเป็นการสร้างความเชื่อมั่นให้คนที่ทำางาน สิง่ หนึง่ ทีท ่ าำ ให้ศภ ุ ากรปลาบปลืม ้ ใจมากคือการได้รวู้ า่ เขาเป็นตัวอย่างทีด ่ ใี ห้แก่ ทำาธุรกิจกับเรา” แต่ในวันพักผ่อนเขาก็ยังคง Wo r d s คนอืน ่ “มีคนบอกเอกว่าลูกเขาชอบเอกมาก เพราะเอกขยัน ตัง้ ใจทำางาน แล้วเขา แต่งตัวสบายๆ ตามแบบที่ชอบ BEN WIBOONSIN ก็ขอบคุณที่ทำาให้ลูกเขาเปลี่ยนความคิด เอกก็ดีใจนะ รู้สึกว่าคุ้มแล้วที่ได้อยู่ “วันหยุดก็จะสบายๆ ครับ ผมชอบ Photography ตรงนี้ ที่ได้เป็นต้นแบบให้คนๆ หนึ่ง อย่างน้อยก็ได้เปลี่ยนมุมมองของเขา สวมเสื้อยืด กางเกงยีนส์ บางทีก็กางเกง B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L แล้วทำาให้ชีวิตเขาดีขึ้น” ขาสั้น เพราะบ้านเราอากาศร้อน” Stylist RATCHAKIT CHALERMSAN

Healthy Relationship

ไม่เพียง Lucky in Game แต่ศุภากรยัง Lucky in Love ด้วย “มีคนพิเศษ แล้วครับ คบกันมาสองปีแล้ว เอกโชคดีทม ี่ เี ขาคอยเป็นทีป ่ รึกษา เป็นกำาลังใจ และเข้าใจสิ่งที่เราทำา แล้วเขาก็มีมุมมองเหมือนเราที่อยากจะทำางานและพิสูจน์ ให้คนอื่นเห็นศักยภาพของเรา” AUGUST 2014

DONT

104

Virgo

การเงิน วันที่ 5 นีห ้ นูจะ ทำาหมูหลุดจากมือ เงิน ก้อนใหญ่ทห ่ี วังไว้หลุดลอย ราศีกันย์ วันที่ 17 กันยายน-16 ตุลาคม หายไป เหลือทิง้ ไว้เเต่ความ พารานอยด์ทม ่ี ต ี ลอดทัง้ เดือน ป้าว่าถ้าทัน หาที่ ทำาบุญปล่อยปลาไหล 1 โล หอยขม 1 โล การงาน ของหนูชาวราศีกน ั ย์ เหมือนจะเป็นชาวไร่ลก ู เเต่ ไม่ได้ปลูกพืชนะ เเต่เป็นไร่เลือ ่ นลอย เพราะหนูมี เเต่ความหวัง แต่การงานไม่คบ ื หน้าเลย ต้องใช้เวลา ไม่ใช่เดือนนี้เเน่นอน ความรัก มีทางเลือกลูก ดัง่ นางวันทองเลือกขุนช้าง-ขุนเเผน คิดให้ดแี ล้ว กันว่าชอบเเบบไหน เรือ ่ งการเลือกคูเ่ ป็นเรือ ่ งใหญ่ มีความประหลาดอีกอย่างในดวงคือ หนูอาจจะเลือก เพศเดียวกัน ก็เป็นไปได้

การเงิน หวังเงินล้าน เเต่ เข้ามาเป็นเงินร้อย หวัง ทองได้นาก หวังเพชรเเท้ ราศีสิงห์ วันที่ 17 สิงหาคม-16 กันยายน กลายเป็ น เพชรรั ส เซี ย เพราะฉะนั้นเดือนนี้อย่า หวังอะไรมากมาย เพราะจะได้สิ่งตรงกันข้ามจนน่า ตกใจ การงาน หนูชาวราศีสงิ ห์ มีโชคทางการงาน มาก ประมาณว่าสอบเลือ ่ นขัน ้ เอาขัน ้ 5 หนูได้ที่ 5 หรือ ถ้าทำางานผิดพลาด เป็นตายเเน่ เเต่ไม่มีใคร เห็น รอดไปได้อย่างเหลือเชื่อ ความรัก คนรักกัน ต้องมีอะไรร่วมกันลูก ยามทีห ่ นูเหนือ ่ ย เขาเหนือ ่ ย มีเเต่ความเข้าใจเท่านัน ้ เเหละ ทีท ่ าำ ใช้ชวี ต ิ คูย ่ น ื ยาว อย่าไปเรียกร้องอะไรมากเลยลูก เดี๋ยวจะทะเลาะ กันเปล่าๆ

Leo

การเงิน เดือนนีห ้ นูชาวราศีตล ุ ย์ ป้ามีสภ ุ าษิต มาเเนะนำา คือ อยากจะได้ ต้องใจกล้า เพราะถ้าหนู เสีย ่ งหนูได้เยอะ แต่ถา้ กล้าๆ กลัวๆ จะไม่ได้อะไร เลย สวมหัวใจสิงห์เข้าลูก การงาน เดือนนีเ้ ป็น เดือนทีห ่ นูขเ้ี กียจม้ากกกก ไม่อยากจะทำางาน หรือ ทำาอะไรเลย อยากนอนชิลอยูก ่ บ ั บ้าน ป้าเเนะนำา ให้หาทีเ่ ทีย ่ ว ลางานสัก 2 วัน เทีย ่ วให้เต็มที่ ชีวต ิ จะได้สมดุล ความรัก รูเ้ เต่ทาำ อะไรมากไม่ได้ลก ู เเต่ไหนเเต่ไรเเล้วทีห ่ นูตอ้ งง้อ ต้องตามเขา เพราะ ฉะนัน ้ ชีวต ิ ยังคงต้องเป็นไป อย่างนัน ้ เว้นเเต่หนูจะกล้า วัดใจ เลิกไปเลย ถ้ามันขาด หนูไม่ได้มน ั ก็มาเองเเหละค่ะ ราศีตุลย์ วันที่ 17 ตุลาคม-15 พฤศจิกายน

Libra

Star Signs Define Women Power

การเงิน เดือนนีห ้ นูมเี กณฑ์เข้าไปพัวพันเกีย ่ วกับ การเล่นตุกติก การรับประทานหัวคิว ป้าว่ามัน ไม่ถก ู ต้องเท่าไรนัก ทางทีด ่ อ ี ย่าเสีย ่ งเลยหนู ครู สอนว่าโตไปไม่โกงนะจ๊ะ การงาน ทีเ่ กีย ่ วข้องกับ การก่อสร้างบ้าน ทีด ่ น ิ หรือราชการ ให้ผลดีจา้ เเต่ ว่ า ไม่ ไ ด้ ดี ข้ั น ปิ ด ซอยเลี้ ย ง แต่ เ อาว่ า หนู พอใจกับมัน ไม่เหนื่อย ไม่เครียด ป้าว่าเเค่น้ี ก็ ดีถ มละ ความรั ก มี ก ารตั ด สิ น ใจอะไรบาง อย่าง เอาล่ะลูก ป้าลุน ้ มาก เพราะการตัดสินใจ ของหนูครัง้ นี้ หมายถึง อนาคตความรักหนูเลย ทีเดียว ป้าภาวนาให้หนู เลือกมันได้ถก ู ต้องจ้า ราศีพิจิก วันที่ 16 พฤศจิกายน-15 ธันวาคม

Scorpio

Forecastress MADAME MANTRA Illustration T H A N AWAT C H AW E E KU N YA KU L DONT

AUGUST 2014

105

Sagittarius

การเงิน เดือนนี้ถ้าหนูมี หุน ้ ส่วน หรือต้องเเบ่งปัน ผลประโยชน์ ระวังต้องมี ราศีธนู วันที่ 16 ธันวาคม-14 มกราคม เรือ ่ งมีราว พยายามเก็บ หลักฐานทุกอย่างดีๆ เพราะ ไม่มใี ครคิดร้าย เเต่เป็นการเข้าใจไม่ตรงกันล้วนๆ การงาน หนูชาวราศีธนูเปรียบดัง่ ขุนพล เตรียม ทัพเเต่ยงั ไม่ได้ออกศึก ต้องรอเวลาลูก เเต่งาน ทีห ่ นูเตรียมมาไม่สญ ู เปล่า ต้องได้ใช้เเน่ๆ ลูก ณ เวลานัน ้ หนูจะผงาด ความรัก สัปดาห์ใกล้ สิ้นเดือนนี้หนูจะมีเรื่องเซอร์ไพรส์จากคนรัก จะได้ของขวัญที่เขาบรรจงเลือกให้ ถูกใจหนู เป็นอย่างยิง่ อยากจะเข้าไปกระโดดจูบสักสอง ฟอดใหญ่ๆ

การเงิน ยังคงคิดเเต่เรือ่ งเก่าๆ ทีผ ่ า่ นไป ประมาณ ว่าถ้าวันนัน ้ หนูไม่พลาด วันนีค ้ งมีเงินเข้ามา อย่า ไปยึดติดกับอดีตเลยลูก อดีตมีขอ ้ ดีอย่างเดียว คือ มันจะไม่กลับมาอีก การงาน หนูจะตัดสินใจ อะไรไม่ได้เลย มีอาำ นาจนะลูก เเต่นายจะตัดสินใจ เองหมด อึดอัด เเต่ถา้ มองโลกอีกมุมอยูเ่ เบบนีก ้ ็ Play Save ดี เรือ่ ยๆ เฉือ่ ยๆ ไป ความรัก ยังคง รอคอยความรักทีจ่ ะผ่านเข้ามาทักทาย เหมือนจะ มีมาช่วงกลางเดือน เป็นคนทีเ่ คยเป็นอดีตไปแล้ว เข้ามาทักทาง FB หวัน ่ ไหวบ้าง เเต่กไ็ ม่ได้อะไร เพราะเขามีตวั จริงอยู่

Capricorn ราศีมังกร วันที่ 15 มกราคม-12 กุมภาพันธ์

การเงิ น หมุ น เป็ น เฮอริเคนดรีมเวิลด์เลย ลูก มีเรือ ่ งให้ใช้ตง้ั เเต่ ต้นเดือน กลางเดือน ราศีกุมภ์ วันที่ 13 กุมภาพันธ์-13 มีนาคม ปลายเดือน เงินเข้า เท่าไร ออกเกลีย ้ ง เเต่โชคดีทห ่ี นูชาวราศีกม ุ ภ์ หาเงินได้เก่ง ในเดือนนีเ้ ลยไม่ตอ้ งติดลบ การงาน ไม่เป็นไปดัง่ ใจเลยลูก ทุกอย่างเชือ่ งช้า ค่อยเป็น ค่อยไป เเต่ในความเชือ่ งช้า มีความมัน ่ คงอยูใ่ นนัน ้ เดือนนีส ้ งั เกตดูให้ดี หนูจะมีความเขีย ้ วเรือ่ งงาน อย่างน่าตกใจ ความรัก เอาเเล้วค่า เล่นกับใคร ไม่เล่น เล่นกับเสือสิงห์ หนูอย่าคิดว่าหนูจะเอามัน อยูเ่ ลย มันเป็นสัญชาตญาน ตอนนีก ้ เ็ เค่เอาใจ เเต่ได้ไป มันก็เหมือนเดิม อิอิ

Aquarius

การเงิ น เดื อ นนี้ มี ก าร ตัดสินใจว่า จะเอาเงินไป ลงทุนอย่างไหนดี ตาม ดวงเเล้วให้ลงทุนอะไรก็ได้ท่ี ราศีมีน วันที่ 14 มีนาคม-12 เมษายน หนูตอ้ งทำาเอง อย่าไปพึง่ พา ใคร เพราะหนูไม่มเี วลาดู ระวังจะลงเเล้วไม่เหลือ การงาน ทีเ่ กีย่ วกับเรือ่ งสปา รีสอร์ท การพักผ่อน ให้ผลดีมากลูก เอาว่าที่อ่ืนไม่มีคน ของหนู เต็มจนคนไม่อยากทำา ทีท ่ าำ งานมีเจ้าทีเ่ เรงมาก บูชาให้ดเี เล้วจะรวยมากจ้า ความรัก ตัดใจง่ายกว่า ให้ใครสักคนเปลีย ่ นเเปลง เพราะหนูไม่สามารถ เปลีย่ นอะไรเขาได้หรอกลูก ในโลกนีไ้ ม่มใี ครเปลีย่ น ใครได้ เเต่ยอมรับกันได้รเึ ปล่า ทีเ่ ราอยูด ่ ว้ ยกัน เพราะรักในสิง่ ทีเ่ ขาเป็นต่างหาก

Pisces

Aries

การเงิน เดือนนีห ้ นูชาว ราศีเมษหามาเท่าไรให้เขา หมด เขาในทีน ่ ห ้ี มายถึง ราศีเมษ 13 เมษายน-13 พฤษภาคม บรรดาบริวารของหนู ไม่วา่ จะเป็นน้องๆ ทีต ่ อ้ งลงทะเบียนเรียน หรือคุณ เพือ ่ นทีเ่ งินไม่พอใช้ ใจดีจงั เเม่คณ ู้ การงาน หนู ต้องลงมือทำางานด้วยตัวเอง พึง่ พาลูกน้องไม่ได้ เลย ลูกน้องจะเป็นประมาณกองเชียร์ ทุกอย่าง เป็นไปด้วยดี เเต่ระยะยาวควรวางแผนสอนคน ให้ทาำ งานแทนได้เเล้วลูก ความรัก ยังคงผิดหวัง ต่ อ เนื่อ ง เพราะเดื อ นนี้ต ามนิ สัย หญิ ง สาว อย่างเรา รูค ้ วามจริงเเค่นด ิ เดียวต้องล้วง เเคะ เเกะ เกา ยิง่ กว่า CIA หรือ หนังสืบสวนสอบสวน ซะอีก รูย ้ ง่ิ ลึกยิง่ เจ็บปวดค่ะลูก

การเงิน เดือนนีห ้ นูจะมีเรือ ่ งเรียกร้องสิทธิท ์ ค ่ี วร ได้ เช่น รถชน ทำาไมประกันไม่จา่ ย หรือ เข้าโรงพยาบาลเเต่เบิกไม่ได้ หนูเปรียบเสมือนอองซาน ซูจี ในสายตาคนรอบข้าง การงาน ทีเ่ กีย ่ วข้อง กับความบันเทิงเริงรมย์ ของสวยงาม จะนำาพา ความสำาเร็จมาให้หนูเป็นอย่างยิง่ อย่างน้อยก็ดงั ใน IG หรือ FB จนเพือ ่ นๆ เข้ามาทัก ความรัก ยังคงเวิน ่ เว้อ เฝ้ารอรักเเท้ แต่เดือนนีร้ อไปก่อน นะลูก รักเเท้ยงั ไม่มา เเต่รก ั จากป้ามีให้เสมอ เลิก เวิน ่ เว้อซะบ้าง เอาเวลา ไป T25 เขากำาลังฮิต กัน สวยมา รักมา

Taurus ส

ราศีพฤษภ วันที่ 14 พฤษภาคม-13 มิถุนายน

Cancerส

การเงิน ดีมากลูก เดือนนี้ หนูการเงินดีทส่ี ด ุ ในบรรดา 12 ราศี เพราะเงินจะเข้า มาทุกทาง หนูจะเก็บเงิน ราศีกรกฎ วันที่ 15 กรกฎาคม-16 สิงหาคม ได้เยอะกว่าทุกเดือน เเม้ กระทัง่ หนูเป็นมนุษย์เงินเดือน ก็มงี านพิเศษเข้ามา การงาน ทีค ่ ง่ั ค้างตัง้ เเต่วน ั ที่ 10 เป็นต้นมา รีบเคลียร์นะลูก เพราะจะมีคลืน ่ ลูกใหม่ใกล้สน ้ิ เดือนเข้ามา เเม้หนูจะผอมแค่ไหน ก็อย่าให้ดน ิ พอกหางหมูละกันจ้า ความรัก เศร้าลูก เจอกับ ความผิดหวังอย่างรุนเเรง ไม่ได้ถงึ ต้องเลิกกัน เเต่ประมาณว่าเขาลืมวันสำาคัญ หรือลืมนัด จริงๆ เเล้วปล่อยๆ ไปก็ไม่มอี ะไรมาก เเต่อย่างว่า ผูห ้ ญิงอย่างเราจะไม่คด ิ ได้ไง

Gemini

การเงิ น หนู จ ะมี เงิ น ก้ อ นเข้ า มาวั น ทีม ่ เี ลข 1 เช่น 11 ราศีเมถุน วันที่ 14 มิถุนายน-14 กรกฎาคม 21 อะไรทำานองนัน ้ เงินก้อนที่เข้ามามากพอสมควร เเต่ก็ต้องใช้ เรือ ่ งความงามมากกว่าจะลงทุนต่อ เอาน่าลูก ความงามก็เป็นการลงทุนอย่างหนึง่ การงาน ดีมากลูก ไม่ว่าหนูจะทำาอะไรเข้าล็อกหมด ไม่ ว่าจะโปรเจ็กต์ งานขาย หรือพรีเซ้นต์ต่างๆ เดือนนีโ้ ฟกัสทีเ่ รือ ่ งงานอย่างเดียวนะลูกเพราะ จะประสบความสำาเร็จมากทีส ่ ด ุ ในปีน้ี ความรัก ถึงคราวจะหวาน น้าำ ตาลยังไม่สน กับคนรักดี เลยลูก มีชว่ งเวลาทีส ่ นุกสนาน เเละเข้าใจกันดี โดยเฉพาะการเอาอกเอาใจเป็นพิเศษจากคนรัก ดุจดังเพิง่ จีบกันใหม่ๆ

AUGUST 2014

DONT

DONT

107

Where

Masterpieces Placed INTERNET MIGHT HAVE CHANGED THE WAY PEOPLE CONSUME ART, VIEWING ARTWORK ONLINE IS LIKE WALKING BY A GALLERY AND GET A PEEK THROUGH THE WINDOW GLASS. CHECK OUT THESE NEWEST GALLERIES, WHERE YOU CAN EXPERIENCE ART AND TRULY GET A SENSE OF IT.

Wo r d s DONT TEAM Photography CHANATHIP KAEWSUK

AUGUST 2014

DONT

108

Location TOOT YUNG ART CENTER, EKAMAI SOI 2, SUKHUMVIT 63 RD., BA N G KO K

Open T U E S DAY-T H U R S DAY & SUNDAY 11.00 AM-8.00 PM FRIDAY-SAT URDAY 11 . 0 0 A M -1 2 . 0 0 A M

Te l .

0 2861 0950

AUGUST 2014

DONT

ECCENTRIC VIBE PASSION DRIVES TOOT YUNG ART CENTER TO GIVE CHANCES FOR NEW FACE ARTISTS. SO THAT THEIR FRESH IDEAS FOR CREATING UNIQUE PIECE OF ART CAN ENCOURAGE YOUNG BLOOD TO EASILY GET CLOSE TO ART WORLD.

PASSIONATE ART GALLERY

Wo r d s Toot Yung Art Center เกิดขึ้นจากความใฝ่ฝันของ Myrtille Tibayrenc สาวฝรั่งเศสผู้มีความรักในศิลปะจนอยากมี PA N C H AT I P แกลเลอรีเป็นของตนเอง หลังเรียนจบคณะวิจิตรศิลป์จากปารีส เธอได้เดินทางมาพักผ่อนในเมืองไทย แล้วลงเอยด้วยการ MARTWIJIT ลงหลักปักฐานจวบจนปัจจุบน ั Tibayrenc เริม ่ ต้นสร้างฝันให้เป็นจริงด้วยการเปิดแกลเลอรีขนาดเล็ก แต่กต ็ อ ้ งปิดตัวลงเมือ ่ หุน ้ ส่วนอีกคนหันไปทำางานด้านอืน ่ อย่างไรก็ตาม ด้วยความสำาเร็จจากการเปิดแกลเลอรีในครัง้ แรก จึงมีผส ู้ นใจให้เธอเช่าพืน ้ ที่ เปิด Toot Yung Art Center เพือ่ สานฝันอีกครัง้ ส่วนทีม ่ าของชือ่ แกลเลอรี สุดเซอร์นั้นเธอให้เหตุผลว่าต้องการคำาสั้นๆ ที่ฟังแล้วแปลกหูเท่านั้นเอง ท่อนไม้ใหญ่เพื่อเป็นที่นั่งพัก ผลงานส่วนใหญ่ที่นำามาแสดงก็ไม่ได้ยึดติดอยู่เพียงแนวใดแนวหนึ่ง แต่ที่เห็น เด่นชัดคงเป็นงานสไตล์ Contemporary ซึ่งเป็นเทรนด์ที่มาแรงในวงการศิลปะยุคปัจจุบันของประเทศไทย เนือ ่ งจากคนรุน ่ ใหม่ให้ความสนใจในการสร้างผลงานศิลปะมากขึน ้ ศิลปะแนวแปลกใหม่จงึ เกิดขึน ้ อยูต ่ ลอดเวลา

INTERIOR BRIGHTENS UP ART WORKS

การออกแบบภายในของแกลเลอรีแห่งนีเ้ ป็นสไตล์ Minimalism เนือ ่ งจาก ไม่อยากให้ห้องดูโดดเด่นเกินงานที่นำามาจัดแสดง บริเวณห้องโถงจึงถูก ปล่อยให้เป็นพื้นที่เปิดโล่ง ทาผนังด้วยสีเทา ใจกลางห้องตกแต่งด้วย

INSTALLATION ARTIST

สำาหรับช่วงต้นเดือนสิงหาคมนี้ Toot Yung Art Center เลือกนำาเสนอผลงานของ มนตรี เติมสมบัติ ศิลปิน แนวสามมิติ หรือ Installation Art ที่เป็นส่วนผสมระหว่างงานปั้นและงานวาด ภายใต้หัวข้อนิทรรศการชื่อ ‘Galleries Night’ ว่าด้วยความสมดุลระหว่างวัฒนธรรมทีเ่ ป็นท้องถิน ่ และสากล ชนบทและเมือง ตะวันออกและ ตะวันตก โดยแสดงถึงความเป็นพืน ้ เมืองผ่านวัสดุจากธรรมชาติซงึ่ นำามาใช้รว่ มกับวัสดุสงั เคราะห์ทใี่ ห้ความรูส ้ ก ึ โมเดิร์น อย่างเช่นข้าวและลวดหนามหรือการนำาผ้าพื้นเมืองมาใช้เป็นพื้นภาพวาด เป็นต้น จัดแสดงให้ชมกัน ตั้งแต่วันที่ 5 กรกฏาคม-12 สิงหาคมนี้ AUGUST 2014

DONT

WITH UNIQUE DESIGN, THE JAM FACTORY HAS RAPIDLY GAINED POPULARITY AMONG HIPSTERS IN BANGKOK. BESIDES BOOKSTORE, CAFE AND RESTAURANT, THE PLACE ALSO PROVIDES ART GALLERY TO SUPPORT YOUNG TALENTED ARTISTS.

RAW PASSION

111

Location T H E JA M FA C T O RY, C H A R O E N NA KO R N R D., K L O N G SA N BA N G KO K

Open EVERYDAY 11 . 0 0 A M -1 0 . 0 0 P M

Te l .

0 2861 0950

JAM TOGETHER

Wo r d s

The Jam Factory เป็นโครงการที่ก่อตั้งโดย คุณด้วง ดวงฤทธิ์ บุนนาค สถาปนิกชื่อดัง ประกอบด้วยส่วนของบริษัท DBALP PICHMOL RUGROD (Duangrit Bunnag Architect Limited) ร้านอาหาร The Never Ending Summer ร้านหนังสือ Candide ร้านกาแฟ Li-bra-ry และพืน ้ ทีว่ า่ งตรงกลางทีค ่ ณ ุ ด้วงตัง้ ใจทำาเป็น Free Space เพือ่ เปิดโอกาสให้ศล ิ ปินรุน ่ ใหม่หรือคนทีเ่ พิง่ เรียนจบซึง่ มีความกระตือรือร้น ในการสร้างสรรค์ผลงานสูงแต่ไม่มพ ี น ื้ ทีป ่ ล่อยของได้เข้ามาใช้เป็นสถานทีจ่ ด ั ไปยังพื้นที่กลางแจ้งได้ สำาหรับเดือนสิงหาคมนี้จะจัดแสดงผลงาน Dance Performance ชื่อ ‘Little Room นิทรรศการ จัดเวิรก ์ ช็อป รวมถึงเป็นพืน ้ ทีส ่ าำ หรับจัดงานการกุศลต่างๆ ด้วย in Etienne Marcel’ นำาแสดงโดย โอ๋ จิตติ ชมพี ผู้กำากับและนักออกแบบท่าเต้น อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ Facebook.com/TheJamFactoryBangkok

ROUGH BUT UNIQUE

เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ในโครงการ ตัวแกลเลอรีมีลักษณะเป็นโกดังเก่า ประกอบด้วยผนังปูนและโครงเหล็กสีดำาให้อารมณ์ดิบๆ ภายในเป็นพื้นที่ โล่ง ศิลปินจึงสามารถออกแบบจัดวางผลงานได้อย่างอิสระเพื่อให้ผู้ชมได้ รู้สึกดื่มด่ำากับงานศิลปะมากที่สุด พื้นที่ของแกลเลอรียังรวมไปถึงบริเวณ สนามหญ้าด้านนอกด้วย ศิลปินจึงสามารถกระจายพืน ้ ทีแ่ สดงผลงานออก

OPEN YOUR MIND, WIDEN YOUR WORLD

เมือ ่ ถามถึงทิศทางของงานศิลปะในเมืองไทย ‘ผ้าป่าน สิรม ิ า ไชยปรีชาวิทย์’ ภัณฑารักษ์ของ The Jam Factory Gallery ให้ความเห็นว่า “งานศิลปะในบ้านเรามีแนวโน้มการเติบโตที่ดีมาก วันนี้สังคมไทยเปิดกว้างมากขึ้น อุปกรณ์ทำางานศิลปะและช่องทางการเสพงานศิลป์อย่างเช่นอินเทอร์เน็ตก็เข้าถึงได้ง่าย เมื่อคนเสพงานศิลปะ กันมากขึ้น ก็จะเริ่มมีคนอยากผลิตผลงานเพิ่มขึ้น ก่อให้เกิดทั้งศิลปินหน้าใหม่และกลุ่มคนที่เปิดพื้นที่ส่วนตัว เช่นบาร์ หรือร้านอาหารให้จด ั แสดงผลงานกันมากขึน ้ ศิลปะจึงเข้าไปแทรกอยูใ่ นชีวต ิ ประจำาวันของคน เกิดการ ซึมซับและกล่อมเกลาจิตใจให้ละเอียดอ่อนโดยไม่รู้ตัว” AUGUST 2014

DONT

112

Location P O T I O N , T H E G R E E N C O N N E C T, S U K H U M V I T 3 1 , BA N G KO K

Open T UE SDAY-SUNDAY 0 9 . 0 0 A M -1 2 . 0 0 A M

Te l .

0 8182 2551

DONT

POTION EFFECTS ART AND MAGIC POTION HAVE SOMETHING IN COMMON. ONCE PEOPLE GET ADDICTED TO THE AESTHETIC OF ART, THEY CANNOT LIVE WITHOUT IT. AN INCREASE OF SMALL ART GALLERIES LIKE ‘POTION’ SHOWS THAT THE NEED FOR ART SPACE IN BANGKOK IS RISING.

EVERYTHING AT ONCE

ไม่ใช่เรือ ่ งแปลกหากผูท ้ ไี่ ด้มาเยือน Potion ในครัง้ แรกจะเกิดอาการสับสนว่าสถานทีแ่ ห่งนีเ้ ป็นโชว์รม ู เฟอร์นเิ จอร์ โชว์รูมวอลเปเปอร์ คาเฟ่ หรือบาร์ เพราะพื้นที่แห่งนี้มีทุกอย่างที่กล่าวมาในข้างต้น และยังไม่หมดเพียงแค่นั้น ที่้บริเวณชั้นสองของร้านยังมีแกลเลอรีขนาดเล็กซ่อนอยู่ ก่อตั้งขึ้นมาเพื่อส่งเสริมงานศิลปะโดยเน้นที่ศิลปิน หน้าใหม่ซงึ่ ยังไม่เคยจัดแสดงผลงานเดีย ่ วทีไ่ หนมาก่อน โดยทัง้ หมดนีเ้ กิดมาจากแนวคิดทีต ่ อ ้ งการให้ Potion นิทรรศการได้ทก ุ รูปแบบ แม้จะมีพน ื้ ทีไ่ ม่ใหญ่นก ั แต่ ปิน ่ นภวรรณ ตวงกิจกุล เป็น Lifestyle Community ไม่ใช่เพียงโชว์รูมขายสินค้าทั่วไป หนึง่ ในผูก ้ อ ่ ตัง้ ก็ยน ื ยันว่าสำาหรับศิลปินหน้าใหม่แล้ว ก็ตอ ้ งใช้ระยะเวลาในการ สร้างสรรค์ผลงานไม่น้อยเลย กว่าจะจัดแสดงได้เต็มพื้นที่

CREATIVE SPACE

LIVELY GALLERY

เนื่องจากต้องการรวมทุกอย่างไว้ในที่เดียว เหล่าผู้ก่อตั้งจึงออกแบบ Potion ให้เป็น Creative Space โดย คงโครงสร้างของบ้านเก่าไว้ทั้งหมดแล้วทาสีพื้นเป็นสีขาว การตกแต่งที่ชั้นล่างก็จะเน้นไอเดียสร้างสรรค์ ไม่ เนือ ่ งจากเป็นแกลเลอรีขนาดเล็ก ทีน ่ จี่ งึ มีการหมุนเวียนนิทรรศการบ่อย โดย จำากัดสไตล์ทต ี่ ายตัว ขึน ้ อยูก ่ บ ั เฟอร์นเิ จอร์ทวี่ างขายในช่วงนัน ้ ส่วนตัวแกลเลอรีชน ั้ สองเป็นห้องสีขาวสำาหรับจัด จะเปลีย ่ นนิทรรศการทุกวันเสาร์แรกของเดือน และจะจัดงานเปิดตัวนิทรรศการ ในรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป เช่นมีศิลปินมาเวิร์กช็อปให้ดู เป็นต้น ทั้งนี้ เพราะต้องการให้คนรูส ้ ก ึ ว่าการมาแกลเลอรีไม่นา่ เบือ ่ มีกจิ กรรมสนุก ปิน ่ ยัง บอกอีกว่า “ช่วงนีศ ้ ล ิ ปะและดีไซน์ของเรากำาลังเติบโตและน่าตืน ่ เต้น คนเริม ่ บริโภคมากขึน ้ เริม ่ มีแกลเลอรีเล็กๆ เปิดมากขึน ้ แสดงว่าคนอยากให้มีงาน ไม่ได้จาำ กัดอยูใ่ นหอศิลป์อก ี ต่อไป ต่างชาติที่ทาำ งานศิลปะก็มาเมืองไทย เยอะ เกิดการผสมผสานกัน เชื่อว่าภายใน 2-3 ปีนี้น่าจะมีภาพที่ชัดยิ่งขึ้น” Wo r d s PAT I P H AT P H E T T H O N G

AUGUST 2014

DONT

Dress H&M ​E a r r i n g s , N e c k l a c e , B r a c e l e t s & Ring STYLIST'S OWN

Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

* ที่มา : INTAGE SRI ยอดขายจํานวนชิ้นรวม ตั้งแต่เดือนมกราคม 2549 ถึงเดือนธันวาคม 2555