4
COVER LOOK
Natapohn Temeerak is wearing CHANEL Dress CALVIN KLEIN Vest Photography RIKSH UPAMAYA Realisation JIN THAMMACHOTE Stylist Assistants WASANA THEPTAPTIM YUTTHASIN PONGKAEW Makeup Artist WALLAYA TIPVANNAPORN Hair Stylist MANASWEE KITPISUT Fashion Coordinator NUNTAPAT PANITVORANUN Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographer Assistants NIPON SUPLAI ANURAK DUANGTA
10 EDITOR’S LETTER / 12 CONTRIBUTORS / 14 HAPPENINGS / 18 SPLURGE And The Award Goes To 26 CULTIVATION/ 34 REPORTAGE Show Me Your Wardrobe / 46 FASHIONSpring Swing/ 69 BEAUTÉ Spring Fever 92 COVER STORY Inner Beauty Shine/ 114 EXTRAORDINAIRE Let Your Inner Beauty Shine Through/ 124 FORTUNE 128 THOUGHTS
Stockists
3.1 PHILLIP LIM 2F Erawan Bangkok Tel: 02-250-7719, BERSHKA 2F Central World, BOTTEGA VENETA 1F Central Chidlom, BVLGARI MF Siam Paragon Tel: 02-610-9388-91, CALVIN KLEIN 1F Central World Plaza, CHANEL MF Siam Paragon Tel: 02-610-9795-6, GF Emporium Tel: 02-664-8621, CHARLES&KEITH 1F Central World Tel: 02-6131170, 2F Central Rama 9 02-103-4950, COACH Central World 1F Tel: 02-646-1881, Central Lardprao 1F Tel: 02-541-1155, Siam Paragon 1F Tel: 02-129-4664, The Emporium 1F Tel: 02-259-8649, Central Chidlom 1F Tel: 02-251-4699, GUCCI 1F The Emporium Tel: 02-664-8200, 1F Central Chidlom Tel: 02-254-2529, CONTEMP SALON MF Siam Paragon Tel: 02-610-7783, 1F Emporium Tel: 02-259-9852, H&M 2-3F Siam Paragon Tel: 02-610-6700-36, HUGO BOSS 1F Siam Paragon Tel: 02-610-9440, JIMMY CHOO MF Siam Paragon Tel: 02-610-9944 GF Central Chidlom Tel: 02-655-7590, J SHOES 2F Siam Paragon, 4F ZEN@Central World, KATE SPADE GF Central World Tel: 02-646-1260, MF Siam Paragon Tel: 02-610-7723, 1F The Emporium Tel: 02-646-1260, GF Central Chidlom Tel: 02-252-9122, KEMISSARA Ekamai22, Sukhumvit63 Tel: 02-713-3261, KENZO 1F ZEN@Central World, LOVE MOSCHINO 1F ZEN@Central World, MAX MARA 1F Gaysorn Tel: 02-656-1309, MIU MIU MF Siam Paragon, MARNI 2F Erawan Bangkok Tel: 02-250-7730, OLIVIA DIAMONDS 2F Gaysorn Tel: 02-656-1375, OLVD Olvdbyoliviadiamonds @gmail.com and G by jee shop Tel: 02-252-8786, PANDORA 7F Central World, PEDRO 1F Central Rama 9 Tel: 0-2160-3407, PRADA GF Gaysorn Tel: 02-656-1022-3, 1F The Emporium Tel: 02-664-8431-2, MF Siam Paragon Tel: 02-610-9800, RED VALENTINO 1F ZEN@Central World, SHOE CIETY 1F Central Chidlom, SOL & GRAVITE 1F Gaysorn Tel: 02-656-1178, SRETSIS 2F Gaysorn Tel: 02-656-1125, 1F The Emporium Tel: 02- 259- 8905, 1F Siam Paragon Tel: 02-610-7881, TOD’S MF Siam Paragon Tel: 02-129-9978, TORY BURCH 1F Central Chidlom Tel: 02-793-777 , UNCENSORED 2F Central World Tel: 0-2646-1448, VALENTINO 1F Siam Paragon, 1F Central Chidlom, VIVENNE WES WOOD 1F Central Chidlom, 1F Central World THE WONDER ROOM 3F Siam center Tel: 081-985-9179, TOPSHOP TOPMAN 1F Central World Tel: 02-613-1660, 02-613-1796, 3F Central Chidlom Tel: 02-255-4013, Central Lardprao Tel: 02-937-0361-2, ZARA 2F Central World Tel: 02-646-1535, 1F Siam Paragon Tel: 02-610-9860, 2F Emporium Tel: 02-259-9315, Central Lardprao Tel: 02-937-1955
MARCH 2014
DONT
8
EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA FEATURE EDITOR BEN WIBOONSIN FASHION EDITOR JIN THAMMACHOTE BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT GRAPHIC DESIGNER BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANA JUNIOR GRAPHIC DESIGNER NINNED SUKKONG, SARAN POTHACHAROEN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOL RUGROD PROOF READER NARISARA SAISANGUANSAT ASSISTANTS TO EDITOR-IN-CHIEF IN FASHION GANYANEE SRIMONGKOL KRIS THANASOMBOON FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN PHOTOGRAPHIC OFFICES CHANTHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONGWARITTA KALAMKASET บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญญ์ วิบล ุ ศิลป์ บรรณาธิการแฟชัน ่ จิน ธรรมโชติ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา นิลเนตร สุขคง ศรัณย์ โพธาเจริญ กองบรรณาธิการ ปฏิพัทธ์ เพชรทอง รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์ พิชามญชุ์ รักรอด พิสจู น์อก ั ษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผูช ้ ว่ ยบรรณาธิการบริหารด้านแฟชัน ่ กัลยาณี ศรีมงคล คมกฤช ธนสมบูรณ์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข บุณยกร วาณิชตันติกุล ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ กฤษณนัยย์พิรยารังสรรค์ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์
MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SALES DIRECTOR ISSAREE PIMPKHAN SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWAN SAE-AEW SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK EVENT MARKETING OFFICER WARANGKANA WONGSATITSATIAN TRAFFIC PONGSAK KHUANKAO TIPTIDA PHOTHI-ASA บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณา อิสรีย์ พิมพ์กัณฑ์ ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว ผู้จัดการ ฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยฝ่ายประสานงานโฆษณา พงษ์ศักดิ์ เขื่อนเก้า ทิพย์ธิดา โพธิอาษา
DONT
PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //
ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com
COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500
แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำ�กัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500
PRINT:SIRIVATANAINTERPRINTPUBLICCOMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120 THAILAND
พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120
For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html
ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html
Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.
ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา
MARCH 2014
S A R A D R O O S E V E LT PA R K , M A N H A T TA N , N E W Y O R K , F E B R U A R Y 2 0 1 4
10
จับตัวกันเป็นน้�ำ แข็งสกปรกเกาะทัว่ ขอบถนน หากไม่นบ ั รวม ความครึกครื้นจากแฟชั่นวีค นิวยอร์กในช่วงนี้เป็นแค่ เมืองใหญ่ที่รวมความยุ่งเหยิงของผู้คนและความอัปลักษณ์ ของฤดูหนาวเอาไว้ด้วยกันเท่านั้น จากฉบับปรับโฉมเป็นต้นมา เราเริม ่ รายงานคอลเลกชัน ่ เสื้อผ้าจากมิลานและปารีสอย่างเป็นทางการ ภารกิจของผม ในนิวยอร์กคราวนี้ก็คือการเข้าร่วมชมแฟชั่นโชว์ ถึงโชว์ที่ ได้ดูในนิวยอร์กคราวนี้ บางส่วนไม่ได้รับความสนใจเท่าไร แต่ นั่ น ก็ เ ป็ น โอกาสให้ เ ราได้ เ ข้ า ไปเห็ น การทำ � งานของ อี ก หลายคนที่ พ าตั ว เองมาถึ ง นิ ว ยอร์ ก ด้ ว ยความหวั ง เต็มเปีย ่ ม ทีน ่ ม ่ี อ ี ะไรหรือ คนทัว่ โลกถึงกล้าทิง้ ทุกอย่างเพือ ่ มา แสวงหาชีวิตใหม่กันนัก ที่ Steve McQueen จัดให้สาวอังกฤษอย่าง Carey Mulligan เอื้อนเอ่ยเพลง New York, New York โดยมี Michael Fassbender หนุม ่ เยอรมันมานัง่ ฟังน้องสาว (ตาม บทในภาพยนตร์เรือ ่ ง Shame) ด้วยน้�ำ ตาคลอหน่วย คือการ เสียดสีตัวตนแบบนิวยอร์กเกอร์อย่างแท้จริงกระมัง ไม่มีใคร ที่มาจากที่นี่ ไม่ใช่แม้กระทั่งอเมริกัน (แม้ในเรื่องทั้งคู่รับบท เป็นคนอเมริกัน) เพราะทุกคนมาตามหาตัวเองที่นี่ ยิ่งได้พูด คุยกับคนไทยทีก ่ �ำ ลังไล่ตามหาความฝัน ทัง้ นางแบบ ช่างภาพ กราฟิกดีไซเนอร์ นักเรียนแฟชั่น สิ่งที่ทุกคนมีเหมือนกัน และอาจเป็นเหตุผลเดียวที่ทำ�ให้ผมหลงรักนิวยอร์กได้ ก็คือ ประกายแห่งความหวังในแววตานักสู้เหล่านั้น มาถึงตรงนี้แล้วผมอดตลกตัวเองไม่ได้ ในที่สุดผมก็ พอพูดถึงฤดูใบไม้ผลิอีกครั้งในปีนี้ ผมยังคงหมกมุ่นอยู่กับเรื่อง ‘โอกาส’ อยู่ ยังวนกลับมาเขียนเกี่ยวกับ ‘โอกาส’ อีกอยู่ดี นิวยอร์กคงจะ เช่นเคย ในบทบรรณาธิการฉบับเดือนมีนาคมปีแรกของเรา (ปี 2011) ผม หนาวต่อไปอีกสักพักใหญ่ แต่สำ�หรับความหวังอันเรืองรอง เขี ย นถึ ง พลั ง ของคนรุ่ น ใหม่ ที่ ต้ อ งการโอกาสแสดงความสามารถเพราะ ของนิวยอร์กเกอร์ทั้งหลาย มหานครแห่งนี้คือฤดูใบไม้ผลิ แรงกดดันที่ DONT เพิ่งออกตัวในฐานะนิตยสารแฟชั่นน้องใหม่ เราอยากให้ แห่งชีวิต คือช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นใหม่ที่ ผู้ อ่ า นลองเปิ ด โอกาสให้ เ ราได้ รู้ จั ก กั น แต่ผ่านมาสามปี ผมไม่รู้สึกว่าเรา ‘ใหม่’ ไม่ให้มุมมองการทำ�งานติดอยู่ในหล่มอีโก้ที่เกิดจากความคุ้นชินโดยไม่รู้ตัว ไม่มีวันร่วงโรย ความกล้าหาญ ความฝัน ความมุ่งมั่นนี่เองที่ทำ�ให้เนื้อเพลง - If I can สำ�หรับวงการนิตยสารอีกแล้ว ฉะนั้น เชิญรับชมได้จากเล่มพิเศษประจำ�ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูรอ ้ นปี 2014 ทีแ่ นบมาในเล่ม make it there, I’ll make it anywhere คำ�ว่าโอกาสในฉบับนี้จึงหมายถึงพื้นที่ที่ ได้เลยครับ ฟังดูเป็นไปได้ มันเปลีย ่ นชีวต ิ ทุกวันให้เป็นฤดู เราสร้างขึ้นเพื่อนำ�เสนอสิ่ง ‘ใหม่’ ให้กับ ได้แค่เริ่มเกริ่นนำ� ผมต้องหยุดเขียนชั่วคราวแล้วออกไปเปิดโลกทัศน์ DONTists ด้วยเล่มแทรกพิเศษทีม ่ รี ป ู แบบ ให้กับตัวเองและผู้อ่าน ผมไม่อยากเขียนถึงเรื่องเดิมๆ ตลอดสามสี่ปี แต่ ใบไม้ ผ ลิ อั น งดงามโดยไม่ จำ � เป็ น ต้ อ งรอการ มาถึงของใบอ่อนใบแรกบนต้นไม้น้อยใหญ่ใน การนำ � เสนอแตกต่ า งกั น ไปในแต่ ล ะ บรรณาธิการจากประเทศโลกที่สามอย่างผมก็ต้องการโอกาสท้าทายตัวเอง ฤดูกาล เราจำ�เป็นต้องท้าทายตัวเองเพือ ่ เช่นกัน ทันทีทเ่ี ครือ ่ งบินแลนดิง้ ลง ณ สนามบินนานาชาติ John F. Kennedy Central Park เลยแม้เพียงนิดเดียว เสียงจากชุดทีวีส่วนตัวก็ประโคมเพลงอมตะของ Frank Sinatra ขึ้นมา ต้อนรับ ผมกำ�ลังเดินทางเข้าสู่เกาะแมนฮัตตันเพียงลำ�พัง เมโลดี้ของเพลง New York, New York จากบนเครื่องก็ยังวนในหัว ท่ามกลางอากาศต่ำ�กว่า จุดเยือกแข็ง ผมต้องเขียนบทบรรณาธิการต่อให้เสร็จ ในระดับความหนาว ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า ที่สุดในรอบสิบปี ถ้ามองออกไปนอกหน้าต่างโรงแรม เราจะเห็นแค่กองหิมะ
wait for spring time.
´
MARCH 2014
DONT
12
Manaswee
KITPISUT
‘เปรีย้ ว’ ช่างผมรุน ่ ใหม่ ไฟแรงผู้มีสไตล์การ แต่งตัวเป็นเอกลักษณ์ แม้อาจดูแรงแต่ที่จริงแล้ว เขาเป็นคนธรรมะธรรมโมและชอบการนั่งวิปัสสนา เป็นชีวิตจิตใจ ประสบการณ์การทำ�งานของเขามี มากมายซึ่งรวมถึงการออกแบบทรงผมให้กับเหล่านางแบบในงาน แฟชั่นวีคต่างๆ จนเราอดไม่ได้ที่จะขอร่วมงานกับเปรี้ยวอีกครั้ง พลิก ไปดูทรงผมเลิศๆ ฝีมือเขาใน Cover Story คอลัมน์ Beauté และ เซ็ตแฟชั่นกันได้เลย
Panchatip
MARTWIJIT
เข้ามาในช่วงที่ DONT Journal กำ�ลังจะปรับโฉม เป็นรายสัปดาห์พอดิบพอดี ‘เอฟ’ นักเขียนแฟชั่น คนใหม่ ข องเราจึ ง ต้ อ งเรี ย นรู้ ง านอย่ า งหนั ก ในช่ ว งนี้ อย่างไรก็ตาม เพือ ่ เป็นการต้อนรับฤดูกาลใหม่ของแฟชัน ่ เอฟขอรับหน้าที่สรรหาแฟชั่นล้ำ�ๆ และน่าจะมาแรงเพื่อ อัพเดตชาว DONTist ให้ได้ทราบและไม่ตกเทรนด์ พลิก ไปอ่านเรื่องราวของเธอได้ที่คอลัมน์ ‘Reportage’
Jin
THAMMACHOTE
ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายภาพ การสไตลิ่ง หรือแม้แต่การทำ�เสื้อผ้า ‘โจ่ย’ ทำ�มา หมดแล้ว ด้วยความเป็นคนที่ใส่ใจในทุกรายละเอียดของแฟชั่น เราจึง ทาบทามเขามาเป็น Fashion Editor ของ DONT Magazine ฉบับนี้ คื อ ผลงานแรกที่ เ ขาได้ แ สดงความ ส า ม า ร ถ ใ น ก า ร ส ไ ต ลิ่ ง แ ล ะ ค ว บ คุ ม ทิศทางแฟชั่น ไม่ว่าจะเป็น Cover Story คอลัมน์ Splurge เซ็ตแฟชั่น และอื่นๆ อีกมากมาย
Nathdao
KITTIWONG SOPHON
แม้ กำ � ลั ง เรี ย นปริ ญ ญาโท อยู่ที่คณะนิติศาสตร์ แต่ ‘แพร’ ก็ไม่ละทิ้งความสนใจ ในวงการเพลงที่มีมาตั้งแต่เด็ก ไม่ว่าจะเป็นเพลงฝั่งตะวันตก หรือฝั่งตะวันออกอย่างเกาหลีและญี่ปุ่น เธอสามารถเล่าและ วิเคราะห์ได้เป็นฉากๆ ฉบับนี้ แพรปลีกตัวจากการหาข้อมูล เพื่อเขียนรายงานการศึกษาด้วยตัวเอง (Individual Study) มาช่วยเราเจาะลึกเหตุผลเบื้องหลังที่ทำ�ให้ ‘Daft Punk’ ได้รับ รางวัล Grammy Awards ในปีนี้
MARCH 2014
DONT
P h o t o FA S H I O N .T E L E G R A P H . C O .U K
14
ช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ บนถนน Dover กรุง ลอนดอน แฟชัน ่ นิสต้าจะได้พบกับร้านแรกของ แบรนด์ ‘Victoria Beckham’ ของอดีตนักร้อง สาวทีผ ่ น ั ตัวมาเป็นดีไซเนอร์เป็นเวลา 5 ปีแล้ว “ฉันว่ามันถึงเวลาแล้วล่ะทีจ่ ะเปิดร้าน เพราะฉัน ก็รู้จักลูกค้าของฉันเป็นอย่างดีแล้ว” ดีไซเนอร์สาวยังเสริมใน เรื่ อ งบรรยากาศของที่ ตั้งร้านว่า “ร้านตั้งอยู่ใน ทำ � เลที่ ดี ม ากเพราะมี แกลเลอรี่ อ ยู่ ม ากมาย แถมยั ง ตั้ ง อยู่ ต รงข้ า ม Dover Street Market อีกต่างหาก” เหล่าสาวกสามารถซื้อหาทุก คอลเลกชัน ่ ของแบรนด์ได้ทน ่ี ่ี รวมไปถึงกางเกง เดนิม แว่นตา และแอ็คเซสซอรี่ต่างๆ
Welcome to The First Store
While Protect, Be Perfect
สำ � หรั บ คอลเลกชั่ น ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อนนี้ สองครีเอทีฟไดเร็กเ ต อ ร์ ข อ ง แ บ ร น ด์ ฝรั่งเศส ‘Kenzo’ ทั้ง Carol Lim และ Humberto Leon ไม่ได้สนใจถึง เรื่ อ งความสวยงามและความเก๋ ไ ก๋ ของเสื้อผ้าเพียงอย่างเดียว แต่ยังใช้การออกแบบเพื่อสื่อ เจตนารมณ์ในการปกป้องทะเลและมหาสมุทรที่กำ�ลังเผชิญ ปัญหามลภาวะและปัญหาสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเลถูกทำ�ลาย อีกด้วย ทั้งคู่ร่วมมือกับ ‘Blue Marine Foundation’ องค์กรพิทักษ์คุ้มครองทะเลและมหาสมุทร เพื่อสร้างสรรค์ เสื้อสเวตเตอร์และเสื้อยืดที่สกรีนสโลแกนว่า ‘No Fish No Nothing’ ซึ่งเป็นครั้งแรกของ Kenzo ที่ทำ�งานกับองค์กร ไม่แสวงหากำ�ไร “พวกเราสนใจที่จะร่วมงานกับองค์กรที่หาวิธีการ อยู่ร่วมกันระหว่างมนุษย์และท้องทะเล เท่าที่เราหาข้อมูลมา Blue Marine Foundation เป็นองค์กรทีใ่ ช่ทส ่ี ด ุ และพวกเรา ก็ตื่นเต้นกับการร่วมมือในระยะยาวระหว่างแบรนด์ของเรา และองค์กรนี้มาก และหวังว่าจะทำ�ให้เกิดความตระหนักใน ประเด็นนี้มากขึ้นด้วยเช่นกัน” นอกจากนี้ทั้งคู่ยังเสริมอีกว่า “พวกเราเติบโตใน แคลิฟอร์เนียซึง่ มีมหาสมุทรเป็นเพือ ่ นบ้าน นอกจากความรัก ที่มีต่อมหาสมุทร ชายหาด และความหลงใหลในการว่ายน้ำ� และการเล่นเซิร์ฟแล้ว พวกเราอยากจะสื่อเรื่องการอนุรักษ์ ท้องทะเล โดยเฉพาะฝูงปลาต่างๆ ที่อาศัยอยู่ใต้ทะเล ถ้าไม่มี ปลา มนุษย์อย่างเราก็อยู่ไม่ได้” สามารถพบคอลเลกชั่นนี้ได้ที่ลักซ์ แกลเลอรี่ ชั้น 1 เซ็นทรัลพลาซ่า สาขาชิดลม และดีไซเนอร์ ลักซ์ ชั้น 1 ห้าง สรรพสินค้าเซน
HAPPENING The Fashion Industry Quick Updates DONT
Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT
1/2
MARCH 2014
Brit Luxury
GS
Wolf Now Rules The Mountain สาวก Nike เตรียมตัวพบกับรองเท้าผ้าใบสไตล์ ใหม่ๆ ที่จะกลายเป็นคู่โปรดของคุณได้เลย เพราะ ช่วงเดือนมีนาคมและเมษายนนี้ ทางแบรนด์จะออก คอลเลกชั่นลิมิเต็ดอีดิชั่นซึ่งเกิดจากการร่วมมือ กับ ‘Riccardo Tisci’ ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ของ แบรนด์ Givenchy แม้จะเป็นดีไซเนอร์ให้กับ แบรนด์แฟชั่นชั้นสูง แต่ผลงานหลายชิ้นของเขา ก็ได้แรงบันดาลใจมาจากสตรีทแฟชัน ่ เขาจึงได้รบ ั การคัดเลือกให้มาร่วมงานในครั้งนี้ โดยต้นแบบ รองเท้าที่เขานำ�มาสร้างสรรค์คอลเลกชั่นนี้ก็คือ ‘Air Force 1’ นั่นเอง “ผมเดินทางไปทัว่ โลกและเห็นคนมากมาย ใส่เจ้า Air Force 1 ในวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ออกไป ผมเลยทบทวนว่าจิตวิญญาณของรองเท้า รุ่นนี้มันคืออะไรและผมจะใช้มันสื่อสารข้อความที่ ผมต้องการจะบอกอย่างไร” ดีไซเนอร์หนุ่มพูดถึง ที่มาของการออกแบบของเขา “สำ�หรับผม Air Force 1 ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อเพศใด เมืองใด หรือในสไตล์ใดโดยเฉพาะ แต่มันเป็นสิ่งที่กลุ่มคน ตัดสินใจกันมากกว่า มันคือความเท่าเทียม มันคือ ความรัก” ค อ ล เ ล ก ชั่ น สุ ด พิเศษนี้จะปล่อยออกมาให้ เหล่าแฟนๆ ได้เชยชมกัน ทีละสี โดยสีขาวจะวางขาย ในวันที่ 1 มีนาคม ส่วน สีดำ�ในวันที่ 1 เมษายน
บ่อยครั้งที่ต้องเสียเวลาไปกับการหาร้านอาหารบรรยากาศ ดีๆ ที่เต็มไปด้วยเครื่องดื่มรสชาติเยี่ยมจากฝีมือการผสม ของบาร์เทนเดอร์มากความสามารถ แต่วันนี้ เว็บไซต์ ‘World Class 50’ จะช่วยให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้น ไม่ว่าคุณ จะไปเมืองไหน เพียงแค่คลิกไปที่ definitivedrinkingguide.com รายชื่อบาร์เทนเดอร์จาก 50 ร้านทั่วโลกจะ ปรากฏแก่สายตาของคุณทันที ภายในเว็บไซต์ จะรวมเครื่ อ งดื่ ม แนะนำ � ของบาร์ เ ทนเดอร์ รวมไปถึงภาพบรรยากาศสวยๆ ของร้านที่ พวกเขาประจำ�อยู่ คลิกไปชมเพือ ่ เรียกน้�ำ ย่อย กันได้เลย
Best Bars Roundup MARCH 2014
DONT
Photo DEFINITIVEDRINKINGGUIDE.COM
‘Harrods Tearoom’ ร้านชาหรูหราสไตล์ผู้ดีอังกฤษเดินทาง มาให้คนไทยได้สม ั ผัสแล้วทีส ่ ยามพารากอน นอกจากจะได้ดม ่ื ชา แท้ๆ แบบคนอังกฤษแล้ว ยังมีเมนูยอดฮิตทัง้ ทรัฟเฟิล เบเนดิกต์ แฮร์รอดส์ บีฟ เวลลิงตัน และลอนดอน เมโทร ฟิช แอนด์ ชิปส์ ให้ได้ชิมอีกด้วย แต่หากชื่นชอบในรสชาติของสโคน ที่นี่มีสโคน แบบต้นตำ�รับพร้อม Clotted Cream และแยมผลไม้ไว้เอาใจ สาวกด้วยเช่นกัน ส่วนด้านหน้าร้านชา มีผลิตภัณฑ์ของ Harrods ไว้ให้เลือกสรรมากมาย ไม่ว่าจะเป็น กาแฟ แยม น้ำ�ผึ้ง ไวน์ แชมเปญ รวมไปถึงตุ๊กตาหมี พวงกุญแจ และ เครื่องเขียน
ประกาศอย่างเป็นทางการแล้วว่า ‘Hugh Jackman’ จะเป็น Global Brand Ambassador ของแบรนด์นาฬิกาและ เครือ่ งเขียน ‘Montblanc’ โดยเขาจะแสดงในแคมเปญโฆษณา และเป็นตัวแทนของแบรนด์ในการโปรโมตคอลเลกชั่นต่างๆ ในตลาดโลก ยกเว้นในสหรัฐอเมริกา CEO ของ Montblanc เผยว่านักแสดงหนุ่มคนนี้ สามารถสื่อเอกลักษณ์ของแบรนด์ออกมาได้อย่างดีเยี่ยม ทั้งความสง่า พรสวรรค์ การบุกเบิก และความมีศิลปะ เขา เป็ น แรงบั น ดาลใจและทำ � ให้ ผู้ ช มทั่ ว โลกหลงใหลในทั ก ษะ การแสดงของเขา ส่วนตัว Jackman เองก็ได้ให้สม ั ภาษณ์วา่ “ผมดีใจมากที่ได้มาเป็นส่วนหนึ่ง ของครอบครัว Montblanc เพราะ ผมชื่ น ชอบและหลงใหลในประวั ติ อันน่าทึ่งรวมไปถึงเอกลักษณ์และ คุณภาพของสินค้าของแบรนด์มา โดยตลอด”
Photo SNEAKERNEWS.COM
P h o t o W W W.T H E G E N T L E M A N S J O U R N A L . C O M
15
16 P E T C H PA N T R A
เครื่องประดับสำ�คัญกับผู้หญิงทั้งหลาย เพราะ จะช่ ว ยเสริ ม ลุ ค ให้ ดู ส ง่ า และหรู ห รามากยิ่ ง ขึ้ น ‘Prima Gold’ เป็นหนึ่งแบรนด์เครื่องประดับที่ ตอบโจทย์ในเรือ่ งนี้ คอลเลกชัน ่ ล่าสุด ‘Two Tone’ นำ�ทองคำ�แท้ 99.9% มาผสมกับทองคำ�ขาว และ ออกแบบให้ เ ป็ น รู ป หั ว ใ จ อ ย่ า ง สวยงาม อี ก แบรนด์ ที่ น่ า ส น ใ จ คื อ ‘Petch Pantra’ กั บ ค อ ล เ ล ก ชั่ น ‘The Miracle of Love’ ซึง่ ได้แรงบันดาลใจมาจากความรักทีง่ ดงาม เครื่องประดับในคอลเลกชั่นสะท้อนความหรูหรา ด้วยอัญมณีทเ่ี จียระไนอย่างประณีต เหมาะสำ�หรับ สาวๆ ที่ต้องการความเรียบแต่เก๋
Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT
2/2
Outshine The Diamond PRIMA GOLD
TU'I
เมื่อเข้าฤดูกาลใหม่ ก็ได้เวลาเปลี่ยนกระเป๋าใหม่ด้วยเช่นกัน เริ่มตัวเลือกแรกของคุณด้วย ‘Charles & Keith’ สไตล์พังค์ ร็ อ คผสมผสานกั บ ลวดลายแปลกตาจะสามารถสร้ า งลุ ค เปรี้ยวแสบซ่าของคุณให้ดูโดดเด่นกว่าที่เคย ตัวเลือกที่สองที่โดดเด่นไม่แพ้กันมาจากแบรนด์ ‘Tu’i’ กับคอลเลกชั่น ‘Time Out Lisboa’ ซึ่งประกอบไป ด้วยกระเป๋าทำ�จากหนังงูธรรมชาติ หนังงูย้อมสีเนื้อด้าน และ หนังงูยอ ้ มสีผสมกากเพชร ผสมกับหนังแกะและหนังวัวชัน ้ เลิศ พร้อมการตกแต่งด้วยขนสัตว์ตา่ งๆ ทัง้ ขนแร็คคูนและขนนก กระจอกเทศ ตัวเลือกสุดท้าย ‘Dapper’ ได้แรงบันดาลใจมาจาก สีสันของป่าและท้องทะเลเขตร้อนแถบเส้นศูนย์สูตร โดยนำ� สีเขียวมะกอก สีแดงสด รวมไปถึงสีฟ้าเทอร์ควอยซ์ มาผสม ผ ส า น กั บ เ ท ค นิ ค ก า ร พิมพ์และงานปัก ทำ�ให้ เกิ ด ลวดลายพรางและ ลายทับซ้อนที่น่าค้นหา
Best Astonishing Buddy DAPPER
TORY BURCH
CHARLES&KEITH
K AT E S PA D E
Summer Liveliness
ต้ อ นรั บ ลมร้ อ นด้ ว ยเสื้ อ ผ้ า สี สั น สดสวยจาก คอลเลกชั่นต่างๆ เริ่มต้นที่ ‘Kate Spade’ ซึ่ง มาพร้อมกับแนวคิด ‘Places to go and people to see’ โดยนำ�สถานที่ต่างๆ ในทวีปยุโรป มาเป็ น แรงบั น ดาลใจในการสร้ า งสรรค์ เ สื้ อ ผ้ า สำ�หรับเดือนมีนาคม เหมาะกับการแต่งตัวตาม แบบฉบับของเกาะคาปรี ประเทศอิตาลี ซึ่งนำ�สีสันของเลม่อนมาสร้างความมี ชีวิตชีวาให้กับชุดต่างๆ แต่ถ้าใครชอบเสื้อผ้าสไตล์ชนเผ่า ‘Emilio Pucci’ คือแบรนด์ที่ ตอบโจทย์ คอลเลกชัน ่ ต้อนรับฤดูรอ ้ นนีไ้ ด้รบ ั แรงบันดาลใจมาจากชนเผ่ามาไซ และนำ � มาผสมผสานกั บ ความสปอร์ ต คล่ อ งตั ว แต่ ดู ห รู ห ราด้ ว ยในคราว เดียวกัน ซึ่งมีจุดเด่นอยู่ที่ความพลิ้วของผ้าและเทคนิคการปักเลื่อม สุดท้าย ‘Tory Burch’ นำ�เสนอเสือ้ ผ้าพิมพ์ลายดอกไม้และพืชพรรณ ต่างๆ ในโทนสีเขียว ขาว และส้มอ่อน พร้อมการประดับตกแต่งตรงช่วงคอ ด้วยแผงลูกปัดคล้ายเครือ ่ งประดับสุดหรู เมือ ่ สวมใส่แล้วจะเหมือนได้ยอ ้ นเวลา กลับไปเป็นหญิงสาวผู้ใช้ชีวิตในช่วงฤดูร้อนยุค 60
MARCH 2014
EMILIO PUCCI
DONT
18 Dress SANCHAI Earrings CRE ATIONS GEORGIANNI @ S O L & G R AV I T E Necklace OLIVIA DIAMOND (Left) Ring PHILIPE AUDIBERT Ring CARLET TRA @THE WONDER ROOM (Right) Ring PA N D O R A Ring CARLET TRA @THE WONDER ROOM Bracelet OLIVIA DIAMOND
And The Award Goes To STEAL THE NIGHT WITH FLASHY FLAMBOYANT JEWELLERY THAT MAKE YOUR NIGHT COST MILLION DOLLAR
SPLURGE Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN
Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L
DONT
MARCH 2014
20
02
No.
Modern Sophistication
Maximal Desire in Minimal Design
Ve s t RINRATA Accessories OLDV BY OLIVIA DIAMOND MARCH 2014
DONT
22
03
No.
Charming Androgynous
Unexpected Strength
Zip Dress& C u t o u t Ve s t THE URBAN A P PA R E L Earrings&Rings OLDV BY OLIVIA DIAMOND Necklace EDDIE BORGO @ S O L & G R AV I T E (Left) Bracelet OLIVIA DIAMOND (Left) Bracelet PA N D O R A (Right) Bracelets SI SELECTED @THE WONDER ROOM
MARCH 2014
DONT
24
04
No.
Vanity Glamour
Steal the scene with the luxurious gown and smile
Dress SANCHAI Earrings, Rings (Both hands) &Bracelets PA N D O R A Necklace K E N N E T H JAY L A N E
Model DARIA @WILHELMINA-ONE Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist R O A N G R I T Z A P I S I T VA C H I R A M AT E E Photographer Assistant KO M T H AT N I N PA N Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK MARCH 2014
DONT
26 แม้ทก ุ วันนีส ้ งั คมจะเปิดกว้างต่อความรักของเพศทีส ่ าม แต่กย ็ งั มีผช ู้ าย จำ�นวนไม่น้อยเลือกที่จะปกปิดรสนิยมทางเพศของตัวเองและดำ�เนิน ชี วิ ต ตามครรลองที่ สั ง คม กำ�หนดไว้ นั่นคือการใช้ชีวิตคู่ และสร้ า งครอบครั ว กั บ เพศ ตรงข้าม แต่พวกเขาจะสามารถ ปกปิ ด ความต้ อ งการที่ ซ่ อ น เร้นไว้ในใจของเขาได้จริงหรือ ‘Will You Still Love Me Tomorrow?’ หนังสัญชาติ ไต้หวัน ฝีมือการเขียนบทและกำ�กับของ ‘Arvin Chen’ ที่เริ่มต้นชีวิต ผู้กำ�กับเป็นครั้งแรกในหนังรักเรื่อง ‘Au Revoir Taipei’ ตัวหนัง ประกอบไปด้วยสองเส้นเรือ ่ งควบคูก ่ น ั ไป เส้นเรือ ่ งแรกเกีย ่ วข้องกับชาย ผู้ประกอบอาชีพวัดสายตาซึ่งแต่งงานมีครอบครัวแล้ว แต่วันหนึ่งเมื่อ เขาได้พบกับลูกค้าหนุม ่ สุดหล่อ ความเป็นเกย์ทถ ่ี ก ู กดลึกอยูใ่ นจิตใจเขา ก็คอ ่ ยๆ ถูกปล่อยออกมา ส่วนอีกเส้นเรือ ่ งหนึง่ เป็นเรือ ่ งราวของน้องสาว ของเขาที่กำ�ลังจะแต่งงาน แต่จู่ๆ ก็ลังเลขึ้นมาเพราะเกิดความกลัวชีวิต หลังแต่งงาน ผู้กำ�กับหนุ่มวัย 35 ซึ่งได้แรงบันดาลใจในการสร้างหนังเรื่องนี้ จากเพือ ่ นเกย์ของเขาในไต้หวัน พูดถึงประเด็นเกย์ในประเทศนีว้ า่ “ไต้หวัน เป็นประเทศเสรี แต่บางครัง้ โครงสร้างครอบครัวทีย ่ งั มีความคิดแบบเก่า อยู่ก็ทำ�ให้การแสดงออกทางเพศเป็นไปได้ยาก โดยเฉพาะการเปิดตัว กับพ่อแม่ ในอเมริกา หากคุณเป็นเกย์ สิ่งแรกที่คุณทำ�ก็คือบอกพ่อแม่ แต่ในไต้หวัน คุณอาจจะบอกเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน แต่คุณไม่กล้าที่ จะบอกที่บ้าน” อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยากกว่าการเปิดเผยตัวตนของเกย์ก็คือ การจั ด การอารมณ์ ของตั วภรรยาที่ ม ารู้ รสนิ ย มทางเพศของสามี ใ น ภายหลัง ซึ่งผู้กำ�กับเองก็ให้ความเห็นในเรื่องนี้ว่า “ตอนเขียนบท ผม คิดว่าคาแร็กเตอร์ของภรรยาน่าสนใจกว่าตัวพระเอกเสียอีก เพราะว่า พระเอกรู้ตัวอยู่แล้วแต่แค่เก็บอารมณ์ตัวเองไว้ แต่ภรรยาเขาสิที่ไม่รู้ อะไรเลย เธอจึงเป็นตัวละครทีเ่ ศร้าทีส ่ ด ุ และต้องใช้อารมณ์มากทีส ่ ด ุ ในเรือ่ ง” นอกจากเรื่องราวความรักที่เราจะได้เรียนรู้จากหนังเรื่องนี้แล้ว ผู้ชมยังจะได้เห็นการเล่าเรื่องแนวแฟนตาซีสไตล์หนังไต้หวันในหลายๆ ฉากอีกด้วย
‘Divergent’ หนังไซไฟ (science fiction) ที่ดัดแปลงมาจากนิยายของ นักเขียนสาว Veronica Roth เล่าถึงเมืองชิคาโกในอนาคตซึ่งผู้คนถูกแบ่ง ออกเป็น 5 กลุ่มตามบุคลิกและลักษณะนิสัย อย่างไรก็ตาม เด็กสาวนามว่า ‘Beatrice Prior’ กลับค้นพบว่าตัวเองเป็น divergent ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่ ไม่สามารถจัดให้อยู่ในกลุ่มไหนได้เลยเพราะมีคุณสมบัติเข้าได้กับหลายกลุ่ม เธอจึงถูกมองว่าเป็นตัวอันตรายของสังคม หนังเรื่องนี้ถูกจัดให้อยู่ในประเภทเดียวกับหนังชื่อดัง ‘The Hunger Games’ และจัดจำ�หน่ายโดยค่ายหนังเดียวกัน จึงเลี่ยงไม่ได้ที่จะเกิดการ เปรียบเทียบ ‘Neil Burger’ ผู้กำ�กับของเรื่องซึ่งเคยกำ�กับหนังเรื่อง ‘Limitless’ และ ‘The Illusionist’ มาก่อน ได้ให้ความเห็นในประเด็นนี้ไว้ ว่า “น่ารำ�คาญ หนังเรือ่ งนีอ้ ยูไ่ ด้กเ็ พราะความสำ�เร็จของ The Hunger Games ซึ่งดังได้ก็เพราะความสำ�เร็จของ Twilight และ Harry Potter หนังพวกนี้ มันคล้ายๆ กันอยูแ่ ล้ว แน่นอนว่าการเล่าเรือ ่ งเด็กสาวในสังคมหลังความวิบต ั ิ สงบลงย่อมเกิดการเปรียบเทียบ แต่ถ้าคุณได้อ่านนิยายเรื่องนี้ คุณก็จะรู้ว่า เรื่องราวมันซับซ้อนกว่า ตัวละครตั้งคำ�ถามเรื่องจุดยืนของเธอในสังคม และ ตั้งคำ�ถามกับสังคมตามความเป็นจริง” ด้านตัวละครนัน ้ ผูก ้ �ำ กับได้พด ู ถึงความสัมพันธ์ของ Beatrice Prior และ ‘Tobias ‘Four’ Eaton’ ตัวละครหลักของเรื่องไว้ว่า “มันเป็นความ สัมพันธ์แบบเท่ๆ นะเพราะว่าทั้งคู่ไม่ได้ตกหลุมรักกันตั้งแต่ต้น มันจะมีกลิ่น ของความไม่ ล งรอยกั น และ ความตึงเครียดระหว่างสอง คนนี้ แต่จริงๆ แล้วภายใต้ ความเย็นชานัน ้ ฝ่ายชายแอบ ผลั ก ดั น และสนั บ สนุ น ฝ่ า ย หญิงอยู่เงียบๆ ซึ่งอาจทำ�ให้ เธอสับสนไปบ้าง แต่สุดท้าย พวกเขาก็เข้ากันได้” อย่างไรก็ตาม เป็นทีน ่ า่ เสียดายว่า Burger ไม่สามารถกลับมากำ�กับ ภาคต่อของเรื่องที่มีชื่อว่า ‘Insurgent’ ซึ่งจะเข้าฉายในช่วงเดือนมีนาคม ปีหน้าได้ เนื่องจากตารางงานที่ไม่เอื้ออำ�นวย
Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT
1/4
Another Dystopian Girl
P h o t o SA H A M O N G KO L F I L M
P h o t o W W W. C I N E P L E X . C O M
Is It Hard to be Gay?
CULTIVATION Cultural Movement. Enriching Entertainment. DONT
MARCH 2014
N
Conspicuous Punk Duet Wo r d s NATHDAO KITTIWONGSOPHON Photo
หมวกกันน็อค ถุงมือ และชุดที่พอใส่รวมกันแล้วละม้ายคล้ายคลึงกับ W W W. A N I M A L N E W Y O R K . C O M เจ้า Asimo หุ่นยนต์ชื่อดังจากญี่ปุ่น คือเอกลักษณ์ของ ‘Daft Punk’ 2/4 ดีเจคู่หูดูโอ้จากฝรั่งเศส ซึ่งจะเรียกว่าเป็นดีเจที่โด่งดังที่สุดในโลก ณ ขณะนี้ก็คงไม่ผิดนัก ผลงานอัลบั้มล่าสุด ‘Random Access ศิลปินและมือกีตา้ ร์ชอ่ื ดังทีม ่ าฝากเสียงกีตา้ ร์สนุกๆ ไว้ในเพลง ‘Get Lucky’ Memories’ ยึดอันดับ 1 ของชาร์ตต่างๆ ทั่วโลก และกวาดรางวัลจาก Giorgio Moroder เจ้าของรางวัลแกรมมี่และออสการ์ 3 สมัย นอกจากนี้ เวที Grammy Awards ครัง้ ที่ 56 มาถึง 5 รางวัล ซึง่ รวมรางวัลใหญ่ ยังมี Julian Casablancas นักร้องนำ�วง The Strokes อีกด้วย ของงานอย่าง Album of The Year และ Record of The Year จาก อัลบั้มนี้แสดงให้เห็นว่า Daft Punk ซิงเกิ้ลฮิต ‘Get Lucky’ ไว้ด้วย สามารถทำ�เพลงแนวอิเล็กทรอนิกส์ที่เข้าถึงยาก Daft Punk ประกอบไปด้วย หุ่นยนต์ หลายคนคงสงสัยว่าทำ�ไมต้องแต่งตัวเป็นหุ่นยนต์ ทั้ง 2 หนุ่ม ให้กลายเป็นอัลบั้มโปรดของหลายๆ คนทั่วโลก 2 เพื่อนซี้ที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัย ได้ให้เหตุผลว่า พวกเขาชอบสร้างตัวละครสมมติขึ้นมาให้มีตัวตนในโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Get Lucky ที่โด่งดังจนฉุด มัธยมต้นอย่าง ‘Thomas Bangalter’ แห่งความเป็นจริง รู้สึกดีเมื่อถอดหมวกกันน็อคออกแล้วสามารถใช้ชีวิต ไม่อยู่ ถึงขนาดทำ�ให้ผชู้ มในงาน Grammy Awards และ ‘Guy-Manuel de Homemปกติธรรมดาได้โดยทีไ่ ม่มใี ครจำ�พวกเขาได้ และหมวกกันน็อคยังช่วยสร้าง ครั้งที่ผ่านมาต้องลุกขึ้นเต้นกันทั้งฮอลล์ ไม่เว้น Christo’ เริม ่ ฟอร์มวงช่วงต้นทศวรรษ ความตื่นเต้นให้กับผู้ชมอีกด้วย แม้แต่ผู้เป็นตำ�นานอย่าง Paul McCartney และ 90 เพื่อทำ�เพลงแนวอิเล็กทรอนิกส์ แม้เพลงของ Daft Punk จะมีเอกลักษณ์ทเ่ี สียงร้องแบบหุน ่ ยนต์ Ringo Starr แห่งวง The Beatles, Yoko Ono ที่มักมีเสียงร้องเป็นเสียงสังเคราะห์ แต่พวกเขาสามารถทำ�เพลงออกมาได้ติดหูผู้ฟัง ไม่ใช่เฉพาะคอเพลง ภรรยาของ John Lennon ผู้ล่วงลับก็ลุกขึ้นเต้น คล้ายเสียงของหุ่นยนต์อยู่ในเพลง อิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น แต่รวมไปถึงผู้ฟังทั่วไปในวงกว้าง เพลงฮิตที่ แบบไม่ ส นสั ง ขารพร้ อ มลู ก ชายและว่ า ที่ ส ะใภ้ ส่ ว นรู ป ลั ก ษณ์ นั้ น โดดเด่ น ด้ ว ย หลายๆ คนต้องเคยได้ยินก็คือ ‘One More Time’ ‘Digital Love’ ที่เป็น แม้แต่ Steven Tyler ฟร้อนท์แมนแห่งวง หมวกกันน็อค ถุงมือ และชุดสไตล์ เพลงประกอบโฆษณาของ Nokia หรือ ‘Harder, Better, Faster, Aerosmith ก็ลุกขึ้นเต้นอยู่ไม่ไกลกัน แสดงให้ Stronger’ ที่ Kanye West แร็ปเปอร์ชื่อดังนำ�บางส่วนของเพลงไป เห็ น ว่ า เพลงนี้ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มมากจนทำ � ให้ ทำ�ใหม่เป็นเพลง “Stronger” นอกจากนีก ้ อ่ นทีจ่ ะออกอัลบัม ้ ล่าสุด Daft Punk อัลบั้ม Random Access Memories กลายเป็น ได้ทำ�เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ‘Tron: Legacy’ พร้อมไปปรากฏตัว อัลบั้มที่ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง ในภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวด้วย หลังจากห่างหายไม่ได้ออกอัลบั้มมาถึง 8 ปีเต็ม Daft Punk P h o t o W W W. J O H N VA N D E R P U I J E . C O M ก็ได้ออกอัลบั้ม “Random Access Memories” ซึ่งถูกยกให้เป็นหนึ่งใน อัลบั้มที่ยอดเยี่ยมที่สุดประจำ�ปี 2013 อัลบั้มนี้มีความพิเศษกว่าอัลบั้ม ก่อนๆ ตรงที่มีแนวเพลงที่หลากหลายมากขึ้น มีการนำ�ดนตรีแบบฟังก์ ดิสโก้ กลิน ่ อายยุค 70s และ 80s และซาวด์กต ี า้ ร์แบบฟังก์เปรีย ้ วๆ สนุกๆ มาผสมผสานเข้ากับดนตรีอิเล็กทรอนิกส์แนวถนัดของวงได้อย่างลงตัว ที่น่าสนใจไปกว่านั้นก็คือ การดึงตัวศิลปินชื่อดังหลายคนมาสร้างสรรค์ ผลงานร่วมกัน เช่น Pharrell Williams ขวัญใจฮิปสเตอร์ Nile Rodgers
Interstella 5555 : The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem เป็นผลงานแอนิเมชัน ่ ร่วมกันระหว่าง Daft Punk และ Leiji Matsumoto ตำ�นานผูส ้ ร้างสรรค์แอนิเมชัน ่ แนวอวกาศของญี่ปุ่น แอนิเมชั่นมิวสิคัลนี้ ไม่มีบทพูด แต่ใช้เพลงใอัลบั้ม ‘Discovery’ ของ Daft Punk ประกอบทั้งเรื่อง บางส่วน ของเรื่องยังถูกตัดออกมาเป็นมิวสิกวิดีโอ เช่นเพลง One More Time, Aerodynamic, Digital Love, Harder Better Faster Stronger เป็นต้น และทัง้ สองหนุม ่ ก็ได้ปรากฏตัวในรูป ตัวการ์ตูนในเรื่องดังกล่าวอีกด้วย
MARCH 2014
DONT
30
หลั ง จากห่ า งหาย ไปเกือบ 4 ปี ราชินี เพลงละติน ‘Shakira’ ก็ ก ลั บ คื น สู่ บั ล ลั ง ก์ อีกครั้ง เพลงแรกที่ ปล่ อ ยออกมาให้ ไ ด้ ฟั ง ก่ อ น เ ล ย ก็ คื อ ‘Can’t Remember to Forget You’ ซึ่งได้ ‘Rihanna’ มาร่วมร้องและแสดงในมิวสิกวิดีโอ ด้วย แม้ทง้ั คูจ่ ะมีสไตล์การร้องทีแ่ ตกต่างกัน แต่ เนื้อเสียงกลับเข้ากันได้อย่างลงตัว รวมไปถึง ทำ � นองของเพลงก็ เ ข้ า ถึ ง ได้ ง่ า ยกว่ า เพลง ก่อนๆ ของ Shakira อีกด้วย เจ้าแม่เพลงละตินพูดถึงการร่วมงาน ครั้งนี้ว่า “เราทั้งคู่มาจากแถบแคริบเบียน ฉัน เลยคิดมาตลอดว่าเรามีพื้นเพที่คล้ายกัน แต่ เพลงนีจ้ ะมีกลิน ่ เร็กเก้นด ิ ๆ ซึง่ เข้ากับ Rihanna ได้ดี ตอนที่เธอได้ยินเพลงนี้ เธอชอบมันมาก และตกลงที่จะร่วมงาน ฉันมีความสุขมาก” มิวสิกวิดโี อเพลงนีม ้ ย ี อดการชมสูงถึง 10 ล้านครั้งในวันแรกที่ปล่อยออกมา ส่วน อั ลบั้ ม เต็ ม จะวางจำ � หน่ า ยในช่ วงปลายเดื อน มีนาคมนี้
Photo T WIT TER@LILYALLEN
กระแสเพลง ‘Hard Out Here’ ยังไม่ทันจาง นักร้องสาว ‘Lily Allen’ ก็ ปล่อย Lyric Video ตามด้วยมิวสิกวิดโี อของเพลง ‘Air Balloon’ ออกมา ให้แฟนๆ ได้สนุกกันต่อทันที “ทำ�ไมฉันถึงกลับมาร้องเพลงอีกครั้งน่ะเหรอ ก็เพราะฉันไม่มีเงินน่ะสิ” หลายคน อาจจะคิ ด ว่ า นี่ เ ป็ น คำ � ตอบสำ � หรั บ คำ�ถามที่ว่าทำ�ไมเธอถึงออกผลงาน ติดๆ กันในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่ “ฉันล้อเล่น ตอนแรกฉันก็คิดว่าฉันจะมี ความสุขที่ได้อยู่บ้าน นั่งเล่นกับลูกๆ ของฉัน แต่ธรรมชาติ ของฉันเป็นคนที่ต้องทำ�ตัวเองให้ยุ่งอยู่ตลอดเวลา ฉันต้องอยู่ กับลูกๆ ที่ไม่สามารถพูดกับฉันได้ นั่นเป็นสิ่งที่น่าเบื่อมาก ฉันไม่เคยรู้มา ก่อนว่าฉันเป็นคนมีความคิดสร้างสรรค์ขนาดไหน ฉันเลยต้องการหาที่ที่ ฉันได้ปลดปล่อยความคิดของฉัน” สำ�หรับเพลง Air Balloon เป็นเพลงที่ 2 ในอัลบั้มใหม่ของเธอที่จะ วางแผงในปีนี้ และสามารถดาวน์โหลดซิงเกิ้ลนี้ได้ตั้งแต่วันที่ 2 มีนาคม
Turn Boredom to Music
Haunted Fairy Tale
พฤษภาคมปีนี้ เราจะได้พบกับ ‘Maleficent’ หนังที่ดัดแปลงมาจากนิทาน ชือ ่ ดัง ‘Sleeping Beauty’ โดยนำ�มาตีความใหม่และเล่าในมุมมองของตัวร้าย ของเรื่อง และเพื่อให้สอดคล้องกับความมืดหม่นของเนื้อเรื่อง เพลง ‘Once Upon a Dream’ จึงถูกนำ�มาแปลงใหม่ให้มีความหลอนมากขึ้นจนหมดภาพ ชวนฝันในเวอร์ชั่นการ์ตูน ซึ่งผู้ที่ขับร้อง เป็นใครไปไม่ได้นอกจาก ‘Lana Del Rey’ ผู้มีเสียงร้องชวนหลอน เจ้าของบทเพลง Young and Beautiful ทีป ่ ระกอบภาพยนตร์ เรื่อง The Great Gatsby นอกจากบทเพลงประกอบหนั ง ซึ่ ง หลายคนได้ฟังกันไปแล้ว นักร้องสาวคนนี้ กำ�ลังจะปล่อยอัลบั้มชุดใหม่ในชื่อ ‘UltraViolence’ ออกมาในปีนี้ด้วยเช่นกัน เธอได้ เผยความในใจที่มีต่ออัลบั้มนี้ว่า “มันเป็น อัลบั้มที่เยี่ยมมากๆ แนวเพลงจะหม่นๆ กว่า อัลบั้มก่อนจนเกือบฟังไม่ได้ แต่ฉันก็ชอบ มันนะ” เธอยังเสริมต่อเพื่อให้แฟนๆ ได้มั่นใจ ว่า “อย่ากังวลไป คุณจะชอบอัลบั้มนี้แน่นอน มันเยี่ยมมาก”
MARCH 2014
Photo TWITTER@SHAKIRA
The Return of Latin Queen
Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT
3/4
หากเอ่ยชื่อ ‘นิชคุณ หรเวชกุล’ เชื่อว่า หลายคนต้ อ งรู้ จั ก เ ด็ ก ห นุ่ ม ผู้ ไ ด้ รั บ ฉายาว่าเจ้าชายแห่ง ประเทศไทยและโด่งดัง ไปทัว่ เกาหลีใต้และประเทศในแถบเอเชียในฐานะสมาชิกของวง 2PM แต่ในปีนี้ เด็กไทยอีกหนึ่งคนกำ�ลังจะโด่งดังตามรอย รุ่นพี่อย่างนิชคุณแล้วในฐานะสมาชิกของวง ‘GOT7’ ‘แบมแบม กันต์พิมุก ภูวกุล’ สมาชิกไทยหนึ่งเดียว ของวงน้องใหม่นี้เคยได้รับรางวัลที่ 1 จากการแข่งขัน Rain Cover Dance ปี 2550 และรางวัลที่ 2 ในการแข่งขัน LG Entertainer ปี 2553 ด้วยความสามารถที่โดดเด่นทำ�ให้ สะดุดตาค่าย JYP Entertainment ต้นสังกัดของนิชคุณและ ถูกชักชวนเข้ามาเป็นนักร้องในสังกัดร่วมกับเพื่อนร่วมวง อีก 6 คน สำ�หรับเพลงแรกทีป ่ ล่อยออกมาอย่าง ‘Girls Girls Girls’ แม้จะไม่ได้มีสไตล์ที่แปลกใหม่ แต่ในฐานะแร็ปเปอร์ เขาสามารถทำ�ได้อย่างโดดเด่นและมีแนวโน้มที่จะก้าวไปได้ ไกลในฐานะนักร้องไอดอลในเกาหลีใต้
DONT
32
‘What does the note say?’ ป้าข้างห้องตะโกนถามอิลา ‘It's written, “The food was very salty today”.’ อิลาตอบด้วยสีหน้าไม่สบายใจ ‘What? No. “Thank you”, no “Hello”?’ ป้าถามด้วยน้ำ�เสียงตกใจ จากนั้นจึงหย่อน วัตถุดบ ิ ลับมาให้อล ิ าทางหน้าต่างแล้วพูดว่า ‘Here, use this.’ The Lunchbox เป็นหนังอินเดียว่าด้วยเรื่องของ อิลา แม่บ้านสาวผู้ต้องการกระชับความสัมพันธ์กับสามีที่ ช่วงนี้ดูห่างเหินด้วยการทำ�กับข้าวอร่อยๆ ใส่ปิ่นโตส่งให้เขา ทานทีท ่ �ำ งานทุกวันผ่านบริการเดลิเวอรีป ่ น ่ิ โตโดยดับบ้าวัลลา (dabbawalla) (dabba – กล่อง,ปิ่นโต walla – คนส่ง) เธอใส่โน้ตลงไปในปิ่นโต ด้วยหวังที่จะปรับความเข้าใจ แต่แล้วคนที่ สามารถส่ง sms หรือ email สั่งซื้อบริการได้ด้วย ขนาด The New York ตอบกลับมากลับไม่ใช่สามีของเธอ เราจะพบเห็นบริการรับส่งปิ่นโตนี้ Times เขียนประเมินเมื่อปี 2007 ว่าเป็นธุรกิจที่มีอัตราการเติบโตถึง ได้ทว่ั ไปในมุมไบ เมืองท่าสำ�คัญของอินเดีย 5-10% ต่อปี ผู้กำ�กับ Ritesh Batra เกิดและโตในมุมไบแต่ไปเรียนฟิล์มที่นิวยอร์ก ดั บ บ้ า วั ล ลาจะไปรั บ ปิ่ น โตจากบ้ า นหรื อ ร้านอาหารตอนสายๆ แล้วนำ�ไปส่งตามที่ เขาทำ�หนังสั้นมาสามเรื่อง The Lunchbox เป็นหนังยาวเรื่องแรกของเขาซึ่ง ทำ�งานทั้งหลาย ตอนบ่ายก็รับปิ่นโตกลับ ได้รับการตอบรับดีไม่น้อยตั้งแต่ขั้นพัฒนาบท เขาได้รับรางวัล Honorable ไปส่งที่เดิม พวกเขาใช้จักรยานและรถไฟ Jury Mention จาก Rotterdam International Film Festival ซึ่งขึ้นชื่อ เป็นพาหนะหลัก มีคนทำ�งานประมาณ เรื่องการสนับสนุนผู้กำ�กับหน้าใหม่ จากนั้นก็ได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งใน 5,000 คน บริการรับส่งข้าวกว่า 200,000 Talent Project Market ที่ Berlin International Film Festival และได้ ่ หนังถ่ายทำ�เสร็จก็ กล่องต่อวัน จริงๆ แล้วอัตราการส่งของ รับเลือกให้ไปพัฒนาบทต่อที่ Torino's Film Lab ต่อมาเมือ ไปผิดที่นั้นถือว่าต่ำ�มากๆ คือเกิดขึ้นเพียง ไปคว้ารางวัล Grand Rail d'Or (Viewers Choice Award) ใน International เดือนหรือสองเดือนครัง้ เท่านัน ้ ด้วยความที่ Critics' Week ที่คานส์เมื่อปีที่แล้ว นอกจากจะเดินสายเทศกาลหนังแล้ว The Lunchbox ยังได้รับการ ระบบนัน ้ มีตารางเวลาทีแ่ น่นอน ขนาดเจ้าชาย ชาร์ ล ส์ ยั ง ต้ อ งปรั บ ตารางการประพาส ตอบรับที่ดีในบ้านเกิดของตัวเองด้วย แน่นอนว่าสป็อตไลท์ทั้งหลายที่ส่องมา ที่หนังเรื่องนี้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Irrfan Khan แสดงนำ� หลายคนคงจำ�เขาได้ อินเดียเพื่อที่จะได้พบกับดับบ้าวัลลา บริ ก ารส่ ง ข้ า วกล่ อ งนี้ มี ม ากว่ า จากหนัง visual effect แพรวพราวเรื่อง Life of Pi และบทตำ�รวจผู้เคร่งขรึม 132 ปีแล้ว โดยเริ่มมาจากความต้องการ ใน Slumdog Millionaire เขาตัดสินใจเล่น The Lunchbox เพราะชอบที่
ตัวละครไม่ค่อยพูดแต่สื่อสารผ่านการเขียนโน้ต ส่วนบทอิลานัน ้ แสดงโดย Nimrat Kaur ผูค ้ ร่�ำ หวอด ในวงการละครเวที นอกจากนี้ Peddlers หนังเรือ ่ ง ก่อนที่เธอแสดงก็ได้ไปประกวดที่ International Critics' Week ที่คานส์เมื่อสองปีก่อนอีกด้วย Ritesh Batra ได้ไอเดีย The Lunchbox มาจากการหาข้อมูลเพื่อทำ�หนังสารคดี เมื่อหกปี ก่อนเขาตามติดชีวิตดับบ้าวัลลาหนึ่งอาทิตย์เต็ม และพบว่าพวกเขาเหล่านั้นรู้เรื่องของผู้ใช้บริการ เจาะลึกมากๆ ไม่ว่าจะเป็นอาหารที่ครอบครัวนี้ ชอบทานไปจนถึงลักษณะความสัมพันธ์ของผู้ส่ง และผู้รับปิ่นโต ต่อมา Ritesh รู้สึกสนใจผู้คนที่ใช้ บริการมากกว่าตัวดับบ้าวัลลาเอง เขาจึงเบนเข็ม จากการถ่ายสารคดีมาพัฒนาบทหนังรักแทน โอกาสที่ดับบ้าวัลลาจะส่งปิ่นโตผิดจุดหมาย นั้นมีน้อยกว่าหนึ่งในหกล้าน และโอกาสที่ในปิ่นโต ที่ ถู ก ส่ ง ผิ ด นั้ น จะมี โ น้ ต อยู่ ข้ า งในก็ มี น้ อ ยลง ไปอีก และโอกาสที่คนที่ได้รับปิ่นโตที่ส่งผิดนั้นจะ ตอบโน้ตกลับมาก็ยิ่งน้อยลงไปอีก โอกาสที่เราจะ ได้พบคนที่ถูกชะตา ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนสนิทหรือคนรู้ใจนั้นประเมินออกมาเป็น ตัวเลขลำ�บากและก็คงพูดไม่ได้ว่าโอกาสนั้นผ่านมาบ่อยๆ สุดท้ายแล้วสิ่งที่พา คนมาพบกันนั้นอาจจะคือ ‘พรหมลิขิต’ ก็เป็นได้
ธรรมดาๆ ของพนักงานธนาคารคนหนึ่ง ทีอ ่ ยากทานอาหารกลางวันฝีมอ ื คนทีบ ่ า้ น ทีน ่ า่ สนใจคือระบบ การจัดส่งของพวกเขาถูกพัฒนามาอย่างต่อเนือ ่ ง ปัจจุบน ั นี้
MARCH 2014
DONT
Casually Relaxed Yet Seriously Cool FROM EASY PASTEL COLOURS TO SOLID BLEACHED DENIM, GAP NEW COLLECTION BRINGS REFRESHING AMERICAN STYLE WHICH IS EFFORTLESSLY STYLISH AND COOL.
REPORTAGE Wo r d s PA N C H AT I P MARTWIJIT
E
Gap แบรนด์เสือ้ ผ้าสไตล์แคชชวล สัญชาติอเมริกน ั ก่อตัง้ ในปี 1969 มีลก ั ษณะเฉพาะคือเสือ้ ผ้าสไตล์ลาำ ลองทีง่ า่ ยต่อการมิกซ์ แอนด์แมตช์ และการออกแบบทีค ่ รอบคลุม ตัง้ แต่เสือ้ ผ้าผูห ้ ญิง ผูช้ าย และเสือ้ ผ้าเด็ก รวมไปถึงรองเท้าและเครือ่ งประดับ อย่าง กระเป๋า ผ้าผันคอ และเข็มขัด Gap จึงกลายเป็นแบรนด์ทต ่ี อบ โจทย์สไตล์การแต่งตัวในชีวิตประจำาวันของผู้คนได้อย่างตรง จุด บวกกับการร่วมมือกับดีไซเนอร์ผค ู้ ร่าำ วอดในวงการแฟชัน ่ ทำาให้ Gap นำาเสนอไอเดียใหม่ๆ ออกมาอย่างต่อเนือ่ ง ใน Spring/Summer 2014 Gap ได้ Rebekka Bay ทีเ่ คยออกแบบให้กบ ั แบรนด์ชน ้ั นำาใหญ่ๆ ของโลก มาเป็นหัวเรือ ใหญ่ในการดีไซน์คอลเลกชัน ่ Bay มองว่าเสือ้ ผ้าสไตล์ของ Gap มีเอกลักษณ์อยู่การยืนหยัดในความเป็นตัวของตัวเอง เธอใช้ แนวคิดนีส ้ ร้างสรรค์คอลเลกชัน ่ ในโทนสีพาสเทลทีใ่ ห้ความรูส ้ ก ึ สบายๆ ผสานความเป็นธรรมชาติอย่างลายพิมพ์ดอกไม้สีสด และลายทางทีเ่ ป็นทีน ่ ย ิ มตลอดกาลโดยมีผา้ เดนิมเป็นวัสดุหลัก ในคอลเลกชัน ่
ครั้งนี้ Bay ได้นำาพา ผู้หญิงไปสู่ยุค 80 ที่มี สไตล์ไม่ซับซ้อน และมี รู ป ทรงของเสื้ อ ผ้ า ที่ มี ความหลวม สวมใส่สบาย ซึง่ นำามารวมกับความชอบ ส่วนตัวในการออกแบบโครงชุดที่ดูเท่ มีคัตติ้ง แบบสะอาดตา และการใช้สี จึงเกิดเป็นชิ้นงานที่ มีทรวดทรงแบบเรียบง่าย แต่คงไว้ซง่ึ ความสดใส ของสีสัน แล้วยังมีลายพิมพ์อย่างลายดอกไม้ และลายทาง ที่เพิ่มความสนุกเข้าไปในซัมเมอร์ นีไ้ ด้อก ี ด้วย อย่างเช่นเสือ ้ ยืดสีขาวคลีน เสือ ้ เชิต ้ แขนยาวลายทางสีพาสเทลสบายตา เบลเซอร์ พิมพ์ลายดอกไม้ Gap ยังเอาใจคนรักยีนส์ด้วย ชิน ้ เบสิกอย่างกางเกงยีนส์โอเวอร์ไซส์ทน ่ี าำ เทคนิค การฟอกสีเดนิมมาใช้ และกางเกงยีนส์พม ิ พ์ลาย ดอกไม้ ซึ่งเป็นไฮไลท์ของคอลเลกชั่นนี้ รวมไป ถึงเดรสผ้าฉลุทใ่ี ห้อารมณ์กระฉับกระเฉง
Womens Wear
Mens Wear
สำาหรับคอลเลกชัน ่ ผูช้ าย ในฤดูกาลนี้ Gap ยังคงนำา เสนอสไตล์เท่ๆ แบบผูช้ ายของ Gap ด้วยการใช้ผา้ ยีนส์เป็นหลักเช่นเคย แล้วเพิ่มความสนุกและสดใส โดยการใช้สท ี ห ่ี ลากหลาย ร่วมด้วยการใช้ลายพิมพ์ ดอกไม้ จึงทำาให้ไม่จาำ เจ และเพิม ่ ทางเลือกให้หนุม ่ ๆ ได้สนุกกับการแต่งตัวมากขึน ้ คอลเลกชัน ่ นีป ้ ระกอบ ด้วย สเวตเตอร์ทม ่ี ท ี ง้ั สีพน ้ื และพิมพ์ลาย และชิน ้ หลักอย่างแจ็ค เก็ต ซึง่ มาในหลายรูปแบบ คือ แจ็คเก็ตสลิมฟิต แจ็คเก็ตสไตล์ ไบเกอร์ และแจ็คเก็ตสไตล์นก ั บิน (Bomber Jacket) โดยนำาเอา เทคนิคทีท ่ าำ ให้เกิดเอฟเฟ็กต์บนตัวผ้ามาใช้กบ ั ตัวแจ็คเก็ต อย่าง การฟอกสีเดนิมให้ซด ี ทำาให้ลค ุ ดูเท่ยง่ิ ขึน ้ กางเกงขาสัน ้ พิมพ์ ลายดอกไม้ ลายทาง และสีพน ้ื สุดท้ายทีข่ าดไม่ได้คอื กางเกงยีนส์ สีซด ี สุดเท่
36
Show Me Your Wardrobe WINTER FADES AND SPRING STARTS TO SHINE WITH NEW TRENDS THAT SPECIALISE ARRANGEMENT FOR STUNNING WAYS WAY OF DRESSING BOTH SEASON AND STREET.
REPORTAGE Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G DONT
MARCH 2014
37 Jumpsuit TOPSHOP Ankle Boots H&M
Mother of Nature
หลังจากนำ�เสนอผ้าหนังตอกหมุด และความเป็นอะวองการ์ดจัดๆ มา หลายฤดูกาล ความรู้สึกโหยหา ธรรมชาติได้เข้ามาแทนที่ ลายพิมพ์ ที่กลายเป็นเทรนด์ใหญ่ในซีซั่นนี้ก็คงจะหนีไม่พ้นลายพิมพ์ ธรรมชาติที่สวยงาม ทั้งลายดอกไม้และลายพิมพ์สัตว์นานา ชนิด ซึง่ ได้รบ ั การตีความต่างกันไปในแต่ละรันเวย์ ไม่วา่ จะเป็น เดรสลายหั ว สิ ง โตและลายดอกไม้ ที่ ถู ก วาดขึ้ น มาใหม่ ใ น สไตล์โรแมนติก เสือ ้ และกระโปรงลายดอกไม้ทถ ่ี ก ู นำ�ไปแต่งเติม บนคอมพิวเตอร์กลายเป็นดอกไม้แบบกราฟิก เสื้อกล้ามผ้า ชีฟองบางเฉียบพิมพ์ลายดอกไม้ขนาดใหญ่ เกิดเป็นลายเส้น ที่ ส วยแปลกตาสลั บ ไปมาระหว่ า งผ้ า ชี ฟ องโปร่ ง ใสและ ลายพิมพ์ทึบ รวมทั้งยังมีเทคนิคเบสิกอย่างเสื้อที่พิมพ์ลาย แมวจากรูปถ่าย โดยรวมแล้ว ลายพิมพ์แบบธรรมชาตินี้ก็ถูกนำ�ไปใช้ โดยไม่คำ�นึงถึงโครงร่างของชุดว่าจะต้องเป็นแนวพลิ้วไหว เข้ากับเทรนด์แต่อย่างใด เห็นได้จากการนำ�ลายพิมพ์ดอกไม้ ไปเป็นส่วนประกอบของโครงชุดแบบสปอร์ตที่มีความเป็น ผู้ชายสูงได้ด้วย
E MARCH 2014
DONT
38
ดอกไม้ สัญลักษณ์แห่งความสวยงามอ่อนหวาน เป็นสิง่ หนึง่ ทีเ่ หล่าดีไซเนอร์น�ำ มาใช้ในงานออกแบบอยูบ ่ อ ่ ยๆ ในคอลเลกชั่นนี้ดอกไม้ถูกนำ�เสนอในรูปแบบที่วิจิตรมากขึ้นผ่าน กระบวนการสร้างสรรค์ด้วยเทคนิคหลากหลายแบบ เช่น ก า ร ท อ ล า ย บ น เ นื้ อ ผ้ า เ ป็ น รู ป ดอกไม้โดยใช้เส้นด้ายที่มีสีโดดเด่น เพื่อให้เห็นลายดอกไม้อย่างชัดเจน หรือการนำ�เอาอัญมณีมาเป็นส่วน ประกอบของตัวดอกไม้แล้วปักทับ บนชุดอีกครั้งหนึ่ง รวมไปจนถึง เทคนิคยากๆ อย่าง Appliqué หรือ ก า ร ปั ก ผ้ า โ ด ย ช่ า ง ฝี มื อ ชั้ น สู ง ด้วยดอกไม้สามมิติลงบนผ้าออร์แกนซ่าหรือชีฟองที่มีเนื้อ บางเบาและนุ่มลื่น ซึ่งมักจะยากต่อการนำ�เอาวัสดุที่เนื้อหนา กว่ามาประดับและเย็บลงบนเนื้อผ้าชนิดนี้ ผลลัพธ์ที่ได้จึงดู พลิ้วไหวตระการตา ก่อให้เกิดความรู้สึกหรูหราอ่อนโยน ในเวลาเดียวกัน
Intricate Flowers
Bomber Jacket LALALOVE LONDON @THE WONDER ROOM Tr o u s e r s TOPSHOP
Bomber Luxe
โครงชุ ด แบบสปอร์ ต เป็ น เทรนด์ ที่ เ ริ่ ม แฝง เ ข้ า ม า ที ล ะ เ ล็ ก ที ล ะ น้ อ ยในซี ซั่ น ก่ อ นหน้ า นี้ เราได้เห็นโครงสร้าง แ บ บ ส ป อ ร์ ต อ ย่ า ง ชัดเจนทีส ่ ด ุ ในฤดูกาลนี้ แม้ แ ต่ แ บรนด์ ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว่ า เป็ น แบรนด์ ข อง สาวเปรี้ ย วและมั ก จะไม่ นำ � โครงร่ า งชุ ด แบบ ผู้ชายมาใช้ ในครั้ ง นี้ ดี ไ ซเนอร์ ต่ า งพร้ อ มใจกั น รังสรรค์สไตล์สปอร์ตสุดเท่เข้าไปในคอลเลกชัน ่ โดยสิ่งที่แตกต่างจากชุดแนวสปอร์ตในหลาย ซีซั่นที่ผ่านมา คือการเพิ่มกลิ่นอายความ หรูหราลงไป เช่น การนำ�ผ้าเนื้อบางเบาที่ให้ ความรู้สึกอ่อนหวานอย่างชีฟอง มาเป็นวัสดุ ของแจ็คเก็ตสไตล์นักบิน (Bomber Jacket) และการใช้เนื้อผ้าเมทัลลิก (Metallic) ที่มี ความมั น เงาเป็ น ประกายมาเพิ่ ม ความรู้ สึ ก ความเซ็กซี่ให้กับชุดสไตล์สปอร์ต
MARCH 2014
DONT
39 Jumpsuit SRETSIS Sandals H&M
MARCH 2014
DONT
40
Tr e n c h C o a t & S k i r t BERSHKA Sandals H&M
ญี่ปุ่นเป็นประเทศอันดับต้นๆ ที่สร้างแรงบันดาลใจให้เหล่า ดีไซเนอร์ ห้องเสือ ้ ทัง้ หลายได้หยิบเอาวัฒนธรรมของญีป ่ น ุ่ ไปใช้ในแต่ละคอลเลกชั่นหลายต่อหลายครั้ง ซึ่งก็สามารถ เรียกเสียงฮือฮาได้ไม่น้อย ฤดูกาลนี้ แรงบันดาลใจจาก ญี่ปุ่นได้ถูกนำ�มาผสานเข้ากับ ความเป็นนักสู้ ด้วยทรวดทรง ชุ ด ที่ เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ค ว า ม แข็งแกร่งแต่ไม่ทิ้งความเซ็กซี่ องค์ประกอบที่เด่นชัดที่สุดคือ การใช้โอบิ (Obi) หรือผ้าคาด เอวขนาดใหญ่ ที่ ใ ช้ ส วมใส่ กั บ ชุดกิโมโนของชาวญี่ปุ่น แต่นำ� มาใช้ ใ นรู ป แบบที่ แ ตกต่ า งกั น เช่น การนำ�หนังมาประกอบเป็นโอบิขนาดโอเวอร์ไซส์ ผ้า โอบิคาดเอวขนาดเล็กที่ปล่อยสายยาวลงมาคล้ายริบบิ้น โอบิพันเป็นปมแต่ปล่อยชายยาวลงมาข้างลำ�ตัว และโอบิที่ ดูคล้ายกับเชือกเส้นเล็ก
The Queen of Martial Arts
MARCH 2014
DONT
41
Jumper LALALOVE LONDON @THE WONDER ROOM Skirt H&M Pointed Sandals VA L E N T I N O
Art Festival
ศิลปะเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่เติมเต็ม แรงบันดาลใจใน Spring/Summer 2014 ให้สมบูรณ์ สุนทรียภาพ แห่งวิจิตรศิลป์นี้กลายเป็นเทรนด์ ร้อนแรงซึ่งดึงเอาความชอบส่วนตัวทางศิลปะของดีไซเนอร์ แต่ละคนออกมา จนสามารถเปรียบรันเวย์ของฤดูกาลนี้ได้ กับงานมหกรรมศิลปะครั้งยิ่งใหญ่ ซึ่งแต่ละแบรนด์ได้นำ� เทรนด์นไ้ี ปใช้ในทิศทางทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ของตนเอง และวิธท ี ่ี ดีไซเนอร์เลือกใช้มากที่สุดคือการนำ�เอาสไตล์ภาพเขียนของ ศิ ล ปิ น ในดวงใจมาตี ค วาม และสร้างสรรค์ชิ้นงานศิลปะ พิมพ์ลายทับทั้งตัว เกิดเป็นลายผ้าแบบใหม่ของ Celine ขึ้นมาใหม่ โดยยังคงใช้สไตล์ หรือกระโปรง Chanel พิมพ์ลายภาพวาดด้านบน ส่วน ก า ร ว า ด ใ น แ บ บ เ ดิ ม ข อ ง ด้านล่างของกระโปรงเป็นลายฉลุดอกไม้ซ้อนทับไปมาด้วย ศิ ล ปิ น ผนวกเข้ า กั บ ไอเดี ย เลเซอร์คัตทำ�ให้เกิดมิติมากขึ้น อีกวิธีที่เห็นจากรันเวย์ของ Prada คือดีไซเนอร์ได้ ใหม่ของดีไซเนอร์ พร้อมทั้ง ั เพือ ่ สร้างผลงานศิลปะชิน ้ ใหม่ นำ � เทคนิ ค การทำ � เสื้ อ ผ้ า มา ร่วมมือกับศิลปินในยุคปัจจุบน ้ งานมาทำ�ลายพิมพ์บนชุดแล้วปักอัญมณี วางองค์ ป ระกอบร่ ว มกั น กั บ โดย Prada ได้น�ำ ชิน ผลงานศิลปะชิ้นใหม่นี้ เช่น ทับลงไปอีกชั้นหนึ่ง รวมทั้งยังมีการหยิบผลงานศิลปะที่ ่ื เสียงมาเป็นลายพิมพ์หลักในคอลเลกชัน ่ เกิดเป็นสีสน ั ชุ ด เดรสชี ฟ องบางอั ด พลี ต มีชอ ละลานตาบนรันเวย์ เทรนด์ศิลปะยังถูกนำ�ไปใช้กับสไตล์ การแต่งหน้าของนางแบบ โดยใช้พู่กันมาเป็นอุปกรณ์ใน การแต่งหน้าอีกด้วย หากอยากเข้าถึงเทรนด์ศิลปะของ ฤดูกาลนี้ ชุดลายพิมพ์ที่เกิดจากการวาดลายเส้นด้วย พู่กันคือคำ�ตอบ
FEBRUARY 2014
DONT
42
Shirt&Skirt ZARA B ag&Pointed Sandals JIMMY CHOO
เ นื้ อ ผ้ า เ ป็ น อี ก ห นึ่ ง ปั จ จั ย สำ � คั ญ ใ น ก า ร รังสรรค์งานของดีไซเนอร์ ชิ้นงานจะออกมา ส ม บู ร ณ์ แ ล ะ ไ ด้ รู ป ร่ า ง อ ย่ า ง ที่ ดี ไ ซ เ น อ ร์ ต้องการหรือไม่นั้น ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับเนื้อผ้า ที่ถูกเลือกมาใช้ด้วย Spring/Summer นี้ เนื้อผ้าจำ�พวก ผ้าชีฟอง (Chiffon) และผ้าออร์แกนซ่า (Organza)ได้ ถู ก แปรวั ต ถุ ป ระสงค์ ใ น ก า ร ใ ช้ ใ ห้ แ ต ก ต่ า ง ไ ป จ า ก หลายซีซั่นที่ผ่านมา ด้วยการ นำ � ผ้ า เนื้ อ บางเบาพลิ้ ว ไหว เสื้ อ เหล่ า นี้ จ ะตั ด เย็ บ ด้ ว ยผ้ า เนื้ อ หนาเพื่ อ ให้ เ ห ล่ า นี้ ม า ขึ้ น รู ป ท ร ง แ บ บ ง่ายต่อการประกอบเป็นทรง แต่ครั้งนี้ได้มี แข็ง เพื่อสร้างสรรค์เสื้อเชิ้ต การนำ � ผ้ า ชี ฟ องมาซ้ อ นทั บ กั น ทำ � ให้ เ กิ ด และแจ็คเก็ต ทัง้ ทีส ่ ว่ นใหญ่แล้ว รูปทรงแบบแข็งๆ หรือทำ�ปกเสื้อด้วยผ้า ออร์แกนซ่าที่ยากต่อการจัดรูปทรง เรื่อยไป ถึ ง การใช้ ล วดดั น เนื้ อ ผ้ า ซี ท รู ใ ห้ เ กิ ด เป็ น โครงร่าง เทคนิคเหล่านี้แสดงถึงจินตนาการ และศั ก ยภาพของเหล่ า นั ก ออกแบบที่ ไ ด้ รั บ ก า ร พั ฒ น า แ ล ะ มี ก า ร ต่ อ ย อ ด ค ว า ม คิ ด สร้างสรรค์ออกไปอย่างไม่มีขีดจำ�กัด
Structural Transparency
MARCH 2014
DONT
43 Shirt P. A . M . @ U N C E N S O R E D Tr o u s e r s H E N R I K V I B S KO V @UNCENSORED
Perforated Garments
ก า ร ฉ ลุ ด้ ว ย เ ค รื่ อ ง เ ล เ ซ อ ร์ คื อ อี ก เ ท ค นิ ค หนึ่ ง ที่ ยั ง คงเป็ น ที่ นิ ย ม อย่างแพร่หลาย เพราะ ส า ม า ร ถ ต อ บ โ จ ท ย์ ค ว า ม คิ ด ส ร้ า ง ส ร ร ค์ ของดี ไ ซเนอร์ ใ ห้ อ อกมา เป็นผลงานทีส ่ วยงามและจับต้องได้ ในฤดูกาลนี้ มีการใช้เทคนิค laser cut กันอย่างแพร่หลาย ถึ ง แม้ เ ทคนิ ค การฉลุ ด้ ว ยเลเซอร์ นี้ จ ะไม่ ใ ช่ สิ่งใหม่อีกต่อไป แต่เหล่าดีไซเนอร์ก็เพิ่มความ ซับซ้อนในเนือ ้ งานมากขึน ้ เช่น ฉลุเนือ ้ ผ้าทัง้ ชุด เป็นลายผ้าที่เป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์นั้นๆ แทนที่จะใช้ผ้าที่สามารถหาได้ทั่วไป หรือการ ฉลุลงบนผ้าพิมพ์ลาย เกิดเป็นชิน ้ งานทีแ่ ปลกใหม่ ไม่ซ้ำ�ใคร
MARCH 2014
DONT
44
Coat TOPSHOP Shorts H E N R I K V I B S KO V @UNCENSORED
เทรนด์ ช นเผ่ า เป็ น สิ่ ง ที่ ดี ไ ซเนอร์ ห ยิ บ มาใช้ กั น แบบไม่ มี วันเบื่อ เนื่องจากลายกราฟิกที่มีความหลากหลาย เส้นสาย และสีสน ั ทีส ่ ามารถนำ�มาใช้ตค ี วามได้หลายแง่มม ุ ในฤดูกาลนี้ อิทธิพลของความเป็นธรรมชาติหรือธีม 'Back to Nature' เป็นสิง่ ทีม ่ าแรงมากในซีซน ่ั นี้ ทำ�ให้ชนเผ่าเป็นอีกเทรนด์หนึง่ ที่ยังไม่ออกไปจากสารบบแฟชั่นของเหล่าดีไซเนอร์ แบรนด์ น้ อ ยใหญ่ ต่ า งจั ด เต็ ม กั บ ลายพิ ม พ์ ข อง ชนเผ่าจากทัว่ ทุกมุมโลก ตัง้ แต่ลายพิมพ์ของชนเผ่าอะเมซอน ชนเผ่าแอฟริกา เรื่อยไปจนถึงลายพิมพ์แบบญี่ปุ่นและละติน เรื่อยไปจนถึงการนำ�ลายพิมพ์ของชนเผ่าต่างๆ มาผสมกัน อย่างสนุกสนาน ทำ�ให้เกิดลายพิมพ์ชนเผ่าแบบร่วมสมัย ส่วนที่เห็นกันอย่างหนาตา ในซีซั่นนี้ คือการนำ�ลายพิมพ์มา ดัดแปลงให้กลายเป็นลายชนเผ่า แบบเรขาคณิตทีด ่ ท ู น ั สมัยมากขึน ้ แ ล้ ว เ พิ่ ม เ ติ ม ด้ ว ย สี สั น ใ น โ ท น 'Electric' ซึ่งเป็นโทนสีจัดจ้าน อย่างสีเขียวมะนาว สีชมพูช็อคกิ้ง พิ้งค์ และสีส้มสด
Tri bal Huntress MARCH 2014
DONT
45 Jacket ZARA L e a t h e r Tr o u s e r s H&M
รู ป แบบเก่ า ที่ ถู ก นำ � มาตี ค วามใหม่ กั บ โครงชุ ด และสี สั น สะอาดตา ทรงชุดไม่ซับซ้อนที่มาพร้อมกับความทันสมัยคือ นิยามของแรงบันดาลใจยุค 90 ที่ดีไซเนอร์ต่างนำ�มาผสม รวมกับความเป็นมินิมัล (Minimal) เมื่อพูดถึงสไตล์ของ ยุค 90 ทุกคนจะนึกถึงเสือ ้ ผ้า หลวม ไม่พอดีตัว และการ ตั ด เย็ บ ที่ ไ ม่ คำ � นึ ง ถึ ง รายละเอียดมากนัก สิ่งที่สังเกต เห็นได้ชัดในฤดูกาลนี้ คือ เหล่ า ดี ไ ซเนอร์ ต่ า งนำ � เสนอ คัตติ้งสุดเนี้ยบ บนชุดที่เน้น ลายเส้นสะอาดตา ไม่ยุ่งเหยิง มาพร้อมกับรูปทรงของ ชุดหลวม เช่น กางเกงเอวต่ำ�ที่เรียกว่า “Slouchy Pants” เสือ ้ ทรงหลวมกับแขนโอเวอร์ไซส์ เบลเซอร์ตวั โคร่งคัตติง้ เป๊ะ เหมาะเป็นลุคเท่ๆ สำ�หรับวันทำ�งาน ชุดเอี๊ยมที่นำ�กลับมา สร้ า งสรรค์ ใ ห้ ดู มี ค วามเป็ น ผู้ ห ญิ ง และหรู ห รามากขึ้ น จน สามารถนำ�ไปสวมใส่ออกงานกลางคืนได้ รวมไปถึงโค้ตยาว ทรงหลวมโคร่งที่โดดเด่นด้วยการใชัวัสดุชั้นดีและการเย็บที่ มีคุณภาพ
Sandals Heels VA L E N T I N O
Loosening 90s
Model B U N N I TA PAT C H A N A Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T I YA P O N K A M TAWA I Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Photographer Assistant KO M T H AT N I N PA N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK MARCH 2014
DONT
46
SPRING
SWING FEEL A JOYFUL RHYTHM OF THE SEASON THROUGH SPRING/SUMMER 2014 MOST ENERGETIC COLLECTIONS. RAISE YOUR BODY UP, STAND TALL AND DANCE RIGHT THROUGH IT. Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G CHANATHIP KAEWSUK DONT
MARCH 2014
47
Natalie: Swimsuit, Jacket&Bracelet Ku s u m a : Tw e e d D r e s s , B a g & N e c k l a c e
CHANEL
Shoes PRADA MARCH 2014
DONT
Photography CHANATHIP KAEWSUK
48
Dress
TORY BURCH
Evening Bag
BULGARI B r a c e l e t AT E L I E R S WA R O V S K I @ S O L & G R AV I T E DONT
MARCH 2014
Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
49
Kusuma&Natalie: Dress
MAX MARA
MARCH 2014
DONT
Photography CHANATHIP KAEWSUK Christina: Print Dress, Earrings, Belt&Sandals
MARNI
Natracha : Halterneck Shirt, Tr o u s e r s , B a g & S h o e s
3.1 PHILLIP LIM DONT
MARCH 2014
Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
51
L o n g S l e e v e s S h i r t &Tr o u s e r s
LOVE MOSCHINO
Shoes J SHOES DONT
Natracha: Dress Christina: Sleeveless Shirt, Tr o u s e r s , Fr i n g e B a g & S h o e s
GUCCI
DONT
MARCH 2014
Photography CHANATHIP KAEWSUK
52
53
MARCH 2014
DONT
Photography CHANATHIP KAEWSUK
54
Sandal Heels
CHARLES & KEITH
Handbag
PEDRO
DONT
MARCH 2014
Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
55
HUGO BOSS
Jewellery OLVD by OLIVIA DIAMOND MARCH 2014
DONT
Photography CHANATHIP KAEWSUK
56
Handbag&Shoes
TOD’S
DONT
MARCH 2014
Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
57
Strapless Dress, Bracelets, Socks&Shoes
PRADA
DONT
Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
58
Jewellery OLVD by OLIVIA DIAMOND Shoes J SHOES DONT
MARCH 2014
59
Kusuma&Natalie: Cocktail Dress
RED VALENTINO
MARCH 2014
DONT
Photography CHANATHIP KAEWSUK
60
COACH
Ring OLVD by OLIVIA DIAMOND DONT
MARCH 2014
Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
61
Cape
VIVIENNE WESTWOOD
MARCH 2014
DONT
Photography CHANATHIP KAEWSUK
62
Christina&Natracha: Structure Shirt&Skirt
BOTTEGA VENETA Bracelet OLVD by OLIVIA DIAMOND DONT
MARCH 2014
Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
63
Dress&Boots
MIU MIU
DONT
Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G
64
Kusuma&Natalie: Dress
KENZO
Jewellery OLVD by OLIVIA DIAMOND DONT
MARCH 2014
65
Models NATALIE KUSUMA@APPLE MODEL NATRACHA@MODEL S65 CHRISTINA@WMMODELS Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G CHANATHIP KAEWSUK Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L MANASWEE KITPISUT Photographer Assistants ANURAK DUANGTA KO M T H AT N I N PA N MARCH 2014
DONT
68 Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N
Totally Beautiful THE POWERFUL WEAPON OF WOMEN
พลั ง อำ � นาจที่ สำ � คั ญ ของหญิ ง สาวนั้ น คื อ ความสวยและ ความมั่นใจ แม้ว่าชีวิตจะมีอุปสรรคหรือปัญหาหนักหนาเพียงใด ก็สามารถผ่านไปได้ด้วยทัศนคติที่ดีและมั่นคง ปัญหาที่หนัก ทีส ่ ด ุ ของผูห ้ ญิงหลายคนคือความรัก ทีม ่ ก ั มีอท ิ ธิพลส่งผลกระทบ ต่อชีวิต การงาน สุขภาพจิตและสุขภาพร่างกายเป็นอย่างมาก หลายคนหมกมุ่นกับอารมณ์เศร้าหมองจนหลงลืมคุณค่าของ ตนเอง คิดแต่วา่ จะทำ�อย่างไรให้เขากลับมา ละเลยการดูแลสุขภาพ ทุกครั้งที่ส่องกระจกกลับพบตนเองอยู่ในสภาพผู้หญิง โทรมๆ ที่น่าสงสารคนหนึ่ง และเริ่มคิดได้ว่าคล้ายกับเพื่อนสาว คนสนิทที่เพิ่งอกหักไปเมื่อปลายปีที่แล้ว ที่เคยแนะนำ�เธอให้ มองข้ามความผิดหวัง เพราะมีเพือ ่ นและครอบครัวทีค ่ อยเคียงข้าง อยู่อีกมากมาย คอยเป็นกำ�ลังใจให้เธอกลับมารักตนเอง ทำ�อะไร เพือ่ ตนเอง คราวนีถ ้ งึ เวลาทีจ่ ะนำ�คำ�ปลอบใจนัน ้ มาใช้กบ ั ตนเองบ้าง แม้วา่ จะยาก แต่สด ุ ท้ายจะต้องกลับมาเฉิดฉายกว่าเก่าให้ได้ อารมณ์ เศร้าเป็นเรือ ่ งสามัญทีท ่ ก ุ คนต้องเผชิญเมือ ่ ผิดหวัง แต่แทนทีจ่ ะ จมจ่อมกับความเสียใจ ควรนำ�ความเศร้าโศกและน้�ำ ตามาเป็นแรง ผลักดันแก่ตัวเอง เริ่มจาก ่ ว่าเมือ ่ ถึงเวลาทีเ่ หมาะสม ความรักครัง้ ใหม่ทเ่ี กิดขึน ้ จะต้อง ดูแลร่างกาย รับประทานอาหาร เชือ สุขภาพอร่อยๆ หากีฬาสนุกๆ ดีขึ้นกว่าเดิมอย่างแน่นอน การเลือกสรรผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวที่มีประสิทธิภาพ ร่วมกับเพื่อนสาว และบำ�รุง ้ นัน ้ นอกจากจะเลือกทีม ่ ส ี ว่ นผสม ผิวพรรณให้กลับมากระจ่าง สูงให้ผลดีในระยะเวลาอันสัน ใสและไร้ริ้วรอยอีกครั้ง เมื่อ ของสารสกัดจากธรรมชาติ เช่น สารสกัดจากผลไม้ น้ำ�มัน เริม ่ ต้นด้วยการรักตนเองแล้ว จากเมล็ดพืช ปลาทะเลแล้ว ก็ควรรับประทานผลิตภัณฑ์ เสริมอาหารที่มีส่วนผสมที่ช่วยเสริมการบำ�รุงร่างกายและ ผิวพรรณควบคู่ไปด้วย เพื่อให้การบำ�รุงครบวงจรและเกิด ประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น
MARCH 2014
aviance
Collagen MatrixTM Set 6,610 THB
aviance
Perfec RadianceTM Set 8,550 THB
DONT
Spring Fever
72
Editor’s Choice
HUN TAE KIM, KOREAN HAIR STYLIST HAS SIMPLE TIPS FOR FRIZZY AND REBELLIOUS HAIR. HEALTHY HAIR IS NOT THAT HARD TO PRESERVE ANY MORE.
ประเทศที่เป็นผู้นำ�และมีอิทธิพลในการกำ�หนดเทรนด์แฟชั่น ของเอเชียในปัจจุบันคงหนีไม่พ้นประเทศเกาหลีใต้ หลายๆ ประเทศได้น�ำ เทรนด์ของประเทศนีม ้ าปรับใช้ หรือนับเป็นเทรนด์ ของตนเองเลยก็วา่ ได้ ไม่วา่ จะเป็นการแต่งตัว สไตล์แต่งหน้าและ ทรงผม ประชากรหนุ่มสาวรวมทั้งผู้ที่มีอายุมากขึ้นไปจนถึง คุณตาคุณยายทุกคนล้วนนิยมการเข้าซาลอน มิใช่เพือ่ ตัดแต่ง ปรับเปลีย ่ นทรงผมเพียงอย่างเดียว ยังนิยมดัด ยืดหรือทำ�สี อีกด้วย สารเคมีนอกจะทำ�ให้ผมแห้งเสียและชี้ฟูแล้วยังทำ�ให้ ผมไม่เป็นทรง จัดทรงยาก และคลายตัวเร็ว ฮุน แต คิม ช่างผมแนวหน้าของประเทศเกาหลีใต้ ก็พบปัญหานีจ้ ากบรรดา ลูกค้า ดาราและเซเลบริตี้เช่นกัน จึงได้ค้นหาเคล็ดลับจาก L’oréal Professionnel เพื่อดูแลเส้นผมที่ผ่านกระบวนการ ต่างๆ จนเสีย โดยใช้ผลิตภัณฑ์ ดู แ ลเส้ น ผมเพื่ อ ผมดั ด หรื อ L’oréal Professionnel Expert Serie Liss Unlimited ผมยืดโดยเฉพาะ เชือ่ ว่าสามารถ Shampoo แชมพูสำ�หรับซ่อมแซมผมที่ผ่านการยืด จัดทรง ทำ � ให้ ผ มกลั บ มามี สุ ข ภาพดี ยาก ชี้ฟู ให้กลับมาสลวย เรียบตรง และเงางามอีกครั้ง และอยู่ ท รงนานกว่ า ใช้ แ ชมพู ด้วยสูตรที่อุดมไปด้วยน้ำ�มันอาร์ก็องและน้ำ�มันมะกอก ใช้ ทั่วไปถึงสองเท่า ควบคู่กับ L’oréal Professionnel Expert Serie Liss Unlimited Masque มาสก์ทม ่ี น ี วัตกรรมสำ�คัญคือ Polymer AR เคลือบเส้นผมด้วยเกราะกันความชืน ้ ช่วยให้ผมเรียบลืน ่ มันวาวและไม่ชี้ฟู MARCH 2014
DONT
73
Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L
L’ORÉAL PROFESSIONNEL
Expert Serie Liss Unlimited Shampoo 520 Thb
L’ORÉAL PROFESSIONNEL
Expert Serie Liss Unlimited Masque 945 Thb MARCH 2014
DONT
74
LET SPRINGTIM BE PREPARED FOR THE UPCOMING SPRING/ SUMMER SEASON, GRABBING THE NEW ITEMS TO FRESHEN YOUR HOT DAYS. Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L
4
2
1 3
MARCH 2014
DONT
ME
75
Begin ช่วงเวลาทีส ่ นุกทีส ่ ด ุ คือช่วงเปลีย ่ นฤดูกาล นอกจากอุณหภูมิ จะเพิม ่ ขึน ้ ดอกไม้เริม ่ เบ่งบาน ขณะเดียวกัน ก็ถอื เป็นจุดเริม ่ ต้น อีกครัง้ ของเทรนด์แฟชัน ่ และบิวตี้ บรรดาดีไซเนอร์และเมคอัพ ไดเร็กเตอร์ต่างได้คิดออกแบบและรังสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ มีคอลเลกชั่นต่างๆ ออกมาให้ได้เลือกสรร นอกเหนือจาก การบำ�รุงผิวที่เปลี่ยนเป็นชนิดที่เนื้อบางเบาลงเช่นเนื้อโลชั่น หรือเนื้อเจล ก็ต้อนรับการเริ่มต้นฤดูแห่งความสนุกสดใส ด้วยสีสน ั บนใบหน้าโดยใช้เครือ่ งสำ�อางชิน ้ ต่างๆ ทีม ่ เี นือ้ สีเข้มข้น
ไม่ว่าจะเป็นอายแชโดว์ สีสันจัดจ้าน อย่างสี เหลือง เขียว ม่วง หรือ น้ำ�เงิน ทาริมฝีปาก ด้วยลิปสติกสีชมพูสด สีส้มนีออน หรือสีแดง แอปเปิ้ล สุดท้ายเพิ่มความสดชื่นและมีชีวิตชีวาด้วยน้ำ�หอม กลิ่ น ดอกไม้ แ ละผลไม้ น านาพั น ธุ์ ที่ ช่ ว ยให้ รู้ สึ ก กระปรี้ กระเปร่าและผ่อนคลาย ไม่ว่าจะเป็นกลิ่นหวานจากดอกลิลลี่ ดอกส้ม ดอกกุหลาบ ดอกลาเวนเดอร์ ผสมกับกลิ่นฟรุตตี้ ชื่นใจ เช่น ผลซิตรัส ลิ้นจี่ เกรปฟรุต และแอปเปิ้ล สุดท้าย อย่าลืมวางแผนการเดินทางให้พร้อมสำ�หรับซีซั่นนี้
6
7 5
1. ILLAMASQUA Powder Eye Shadow in Hype, price upon request 2. ESTÉE LAUDER Pure White Linen Light Breeze 100 ml. 3,700 THB 3. COLLECTION Deluxe Lipstick in Talullah 229 THB 4. CLINIQUE Happy in Bloom 1,950 THB 5. COACH Love Eau Blush Eau de Parfum, price upon request 6. ESTÉE LAUDER Pure Color Gelee Powder EyeShadow in Cyber Lilac 950 THB 7. M.A.C Turquatic 20 ml. 2,300 THB MARCH 2014
DONT
P h o t o R I K S H U PA M AYA S t y l i s t J I N T H A M M A C H O T E
T
DONT
MARCH 2014
77
F l o w e r To p &Bracelet K AT E S PA D E
THE WARMER WIND SPRING SUMMER 2014 IS ABOUT SIMPLICITY. MAKEUP LOOKS ARE ACCESSIBLE AND EASY TO APPLY. BACKSTAGE BEAUTY BECOMES REALISTIC, MODERN AND STYLISH. Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photographys R I K S H U PA M AYA & PAT I P H AT P H E T T H O N G
MARCH 2014
DONT
L o n g S l e e v e s To p KEMISSARA Earrings MATINA AMANITA
by
In Sicilian Garden
ZA
3
เมคอัพของโชว์ของ Dolce & Gabbana ทำ�ให้นึกถึงหญิง สาวในสวนซิซิลีที่มักจะมีรอยแดดก่ำ�บนใบหน้า หลังจาก เกลี่ยแป้งแบบผสมรองพื้นให้ทั่วใบหน้าแล้ว ปัดมาสคาร่า เพื่อเพิ่มความงอนและความยาวเล็กน้อย จากนั้นใช้แปรง ขนาดใหญ่หน่อยแตะบลัชสีชมพูแล้วปัดวนที่พวงแก้ม คาง กรอบหน้า และคิว้ สุดท้ายระบายริมฝีปากด้วยลิปสติกสีออ ่ นๆ
1
2
4
1. Cheeks Groovy in Strawberry Pink, price upon request 2. Perfect Action Mascara Water Proof, price upon request 3. Plummer Lips in 07 279 THB 4. Perfect Two Way Foundation SPF 20 PA +++ 349 THB
P h o t o R I K S H U PA M AYA S t y l i s t J I N T H A M M A C H O T E
DOLCE & GABBANA
Jumpsuit JA N E S U DA @THE WONDER ROOM Necklace K AT E S PA D E
BURBERRY PRORSUM
1
ฤดูใบไม้ผลิมักจะมีกลิ่นอายความสดชื่นจากพืชพรรณและ ดอกไม้ เพิ่มความหวานให้ใบหน้าด้วยสีของกุหลาบชมพู ระบายสีชมพูออ ่ นทีเ่ ปลือกตา เลือกอายแชโดว์เนือ ้ แมตต์เพือ ่ เบรกความหวานและช่วยเสริมลุคให้ดูทันสมัยขึ้น เกลี่ยให้ กลมกลืนอีกครั้งโดยใช้ปลายนิ้วแตะๆ จากนั้น ปัดพวงแก้ม ด้วยสีชมพูนู้ด ระบายริมฝีปากด้วยกลอสสีอ่อนระเรื่อ 1. Lash Power Lengthening Mascara 850 THB 2. Moisture Surge CC Cream SPF 30/PA+++ 1,300 THB 3. All About Shadow Single in Angel Eyes 720 THB 4. All About Shadow Quad in C-Pop 1,350 THB 5. Even Better Powder Makeup SPF 25/PA+++ refill 1,500 THB
CLINIQUE
by 2
Flower Hue 5 3 4
F l o w e r To p & B r a c e l e t K AT E S PA D E
by
Sunlight Effect CLARINS 1
2
3
สร้างความน่าสนใจให้ใบหน้าด้วยคิ้วสีทองคล้ายแสงแดด ยามเช้า ส่วนผิวหน้าเน้นความกระจ่างใส นวลเนียน ดูออ่ นเยาว์ เผยผิวสวยรับซัมเมอร์ด้วยการบำ�รุงแบบพิเศษและล้ำ�ลึก ด้วยซีรั่มเข้มข้นที่ช่วยต่อต้านริ้วรอย และอิมัลชั่นที่คงความ ชุ่มชื่นให้ผิวพร้อมป้องกันรังสียูวี ปิดท้ายด้วยครีมบำ�รุง ก่อนนอนที่มีคุณสมบัติช่วยฟื้นบำ�รุงผิวให้ดูสดใส
1. Double Serum Complete Age Control Concentrate 3,400 THB 2. White Plus Brightening Hydrating Emulsion SPF 20 PA+++ 2,700 THB 3. White Plus Smoothing Brightening Night Cream 3,400 THB
P h o t o R I K S H U PA M AYA S t y l i s t J I N T H A M M A C H O T E
CHRISTIAN DIOR
CHLOÉ
Fringe Dress SRETSIS Earrings MATINA AMANITA
Barely Beauty
การแต่งหน้าแบบนู้ดโชว์ผิวสวยนั้นยังคงมีให้เห็นต่อเนื่อง มาจากฤดูกาลที่ผ่านๆ มาจนถึงฤดูกาลนี้ เน้นการบำ�รุงผิว ให้ชุ่มชื่นอยู่เสมอ ควบคู่กับการใช้ครีมปกป้องผิวจากรังสียูวี ทีม ่ ค ี า่ SPF อย่างต่�ำ 15 ขึน ้ ไป จากนัน ้ ใช้เมคอัพเบส บีบค ี รีม หรือซีซีครีมตามความถนัด แปรงขนคิ้วให้เรียงเส้นสวย ปัด คอนทัวร์ใต้โหนกแก้มเล็กน้อย สุดท้ายบำ�รุงริมฝีปากด้วย ลิปบาล์ม
1. UV Aqua Rich Watery Essence 450 THB 2. UV Rich Watery Mouse 290 THB
by
1
BIORÉ 2
Rings ERICKSON BEAMON @ S O L & G R AV I T E S l e e p l e s s To p VA N E S S A B R U N O @CONTEMP SALON
DEREK LAM
by
Minimal Geometry
ลุคนีน ้ า่ จะถูกใจสาวๆ ทีก ่ �ำ ลังหาวิธก ี ารวาดอายไลเนอร์รป ู ทรง ใหม่ๆ เริ่มจากบำ�รุงผิวให้กระจ่างใสและชุ่มชื่นด้วยครีมบำ�รุง ชนิดเข้มข้น จากนัน ้ เกลีย ่ อายแชโดว์เนือ้ ชิมเมอร์ให้ทว่ั เปลือกตา แล้วใช้อายไลเนอร์ชนิดแท่งวาดที่หางตาให้เป็นรูปสี่เหลี่ยม ข้าวหลามตัดแล้ววาดเส้นขอบตาล่าง ปัดแก้มด้วยสีชมพูออ ่ น และเพิ่มความอวบอิ่มให้ริมฝีปากด้วยลิปกลอสสีนู้ด
ESTÉE LAUDER 3 2
4
1. Double Wear Stay-In-Place Eye Pencil 800 THB 2. Bronze Goddess Powder Bronzer In Light 1,600 THB 3. Pure Color Gelee Powder Eyeshadow in Cyber Pink 850 THB 4. Pure ColorVivid Shine Lipstick in Brilliant Bare 1,100 THB
P h o t o PAT I P H AT P H E T T H O N G S t y l i s t K R I S T H A N A S O M B O O N
1
MARC JACOBS
Ring AT E L I E R S WA R O V S K I @ S O L & G R AV I T E S l e e p l e s s S e e t h r o u g h To p SANSHINE @THE WONDER ROOM
Interesting Stroke หลายโชว์ของฤดูกาลนี้มักจะเน้นการแต่งหน้าแบบธรรมชาติ ในโชว์ของ Marc Jacobs เมคอัพมีแนวทางทีแ่ ตกต่างออกไป เบรคลุคเรียบๆ ให้ดูน่าสนใจมากกว่าแค่ดูสวยสุขภาพดีด้วย เส้นอายไลเนอร์สีสด วาดบริเวณชิดขอบตาและ water line ทั้งบนและล่าง จากนั้นปัดมาสคาร่าเพื่อเพิ่มความหนา ปัด พวงแก้มด้วยบลัชสีพีชอ่อน แล้วเพิ่มสีสันให้ริมฝีปากด้วย ลิปสติกสีชมพูเนื้อแมตต์ 1. The Lightbulb 1,950 THB 2. Lasting Soft Gel Pencil 990 THB 3. Pro Gel Cealer 1,250 THB 4. Golden Gem Fun-Tasy 1,090 THB 5. Rouge Unlimited Satin Matte in Pink Opal 990 THB
by
SHU UEMURA 2
4 1
3
5
S t r a p C r o p To p @THE WONDER ROOM Earrings PORSHZ
ALTUZARRA
by
Grace Gaze
YVES SAINT LAURENT
ริ ม ฝี ป ากสี แ ดงแบบแมตต์ ส ดนั้ น ถื อ ว่ า เป็ น ลุ ค คลาสสิ ก ของหลายๆ ฤดูกาล ครั้งนี้ Tom Pecheux ซึ่งเป็น Head Makeup Artist โชว์ของ Altuzarra ก็นำ�ลิปสติกสีแดงเนื้อ แมตต์ ม าเป็ น เครื่ อ งสำ � อางชิ้ น หลั ก ในการรั ง สรรค์ ลุ ค ควบคู่กับเปลือกตาที่ถูกไฮไลท์ด้วยสีขาวทั้งเปลือกตาเพื่อ ไม่ให้ดูคลาสสิกเกินไปและดูแปลกตายิ่งขึ้น
1 2
3
1. Mascara Singulier 1.300 THB 2. Ombre Solo in 14 1,200 THB 3. Le Tient Touche Eclat UV in BD30 2,100 THB 4. Rouge Pur Couture in 01 1,300 THB
P h o t o PAT I P H AT P H E T T H O N G S t y l i s t K R I S T H A N A S O M B O O N
4
Longsleeves Seethroug R E D VA L E N T I N O Ring AT E L I E R S WA R O V S K I @CONTAMP SAL ON
HELMUT LANG
Models ALINA @WILHELMINA-ONE MILK @MODELS65 CHRISTINA @WMMODELS Photographys R I K S H U PA M AYA PAT I P H AT P H E T T H O N G Stylists JIN THAMMACHOTE KRIS THANASOMBOON Assistant Stylists WA S A N A T H E P TA P T I M YUTTHASIN PONGKAEW Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist MANASWEE KITPISUT Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographer Assistants NIPON SUPLAI ANURAK DUANGTA
1
Raw & Red
ปล่อยให้โชว์ผวิ หน้าจริงราวกับไม่ได้ใช้เมคอัพใดๆ ใช้เพียงแค่ ไพรเมอร์เพื่อปรับสีผิวให้สม่ำ�เสมอและเตรียมผิวให้พร้อม สำ�หรับการแต่งหน้า ใช้รองพื้นเฉพาะบริเวณที่จำ�เป็นต้อง ปกปิดเท่านั้น เกลี่ยอายแชโดว์สีส้มอ่อนให้ทั่วเปลือกตา จากนั้นระบายริมฝีปากด้วยสีแดงเข้ม แตะลิปกลอสเพื่อเพิ่ม ความอวบอิ่ม สุดท้ายปัดพวงแก้มด้วยสีพีชเบาๆ
1. Smooth Finish Foundation Powder in 05 ,price upon request 2. Foudation Primer 3. Creme Smooth Foundation in Blush Ivory 4. Shimmer Bloc in Pink Mosaic 5. Creme Smooth Lip Colour in Hollywood
by
LAURA MERCIER 3
5
4 2
Paul & Alice
BEAUTÉ SPÉ DONT
MARCH 2014
87
Kim Dong Soon
Behind the Curtain THE SHOW STARTS SOON WHILE THE TOP MAKEUP ARTISTS AT BACKSTAGE ARE HURRYING TO GET THE MAKEUP DONE WITH SIMPLE FUN TECHNIQUES. LET’S GET UPDATED AND LEARN HOW TO GET THE SPRING LOOKS.
ÉCIAL MARCH 2014
Report WA L L A YA T I P VA N N A P O R N
DONT
88
Beaute Exclusif
서울패션위크 S/S 2014 EXCLUSIVE! BEAUTY BACKSTAGE REPORT FROM SEOUL FASHION WEEK S/S14
รายงานพิเศษเทรนด์ความงามจากหลังเวที Seoul Fashion Week คอลเลกชั่นฤดูร้อนปี 2014 ซึ่งในครั้งนี้ DONT Magazine ถือว่าเป็นสื่อแมกกาซีนแฟชั่นเดียวจากประเทศ ไทยที่ มี โ อกาสได้ เ ข้ า ไปเฝ้ า ติ ด ตามเทรนด์ ก ารแต่ ง หน้ า ทำ�ผมอย่างใกล้ชิดกับนายแบบ นางแบบ make up artist และ hair stylist ระดับแนวหน้าของประเทศเกาหลี เมคอั พ โดยมากจะเน้ น การแต่ ง หน้ า แบบเผยผิ ว เปล่งประกายธรรมชาติ ให้เวลากับขั้นตอนการบำ�รุงผิวและ เตรียมผิวค่อนข้างมาก แต่ลงสีสันในเวลาอันรวดเร็ว มี เทคนิคไม่ซับซ้อน เมคอัพแต่ละแบบสามารถประยุกต์ใช้ใน ชีวิตจริงได้
Rubina Steve J &Yoni P 1
7
The Studio K
2
Doii
5
Classic Korean Look
เทรนด์ท่ีเป็นที่นิยมตลอดกาลของสาวเกาหลีและโด่งดังไป ทั่วโลกนั้นคือการแต่งหน้าแบบธรรมชาติราวกับไม่ได้แต่ง เมคอัพอาร์ทส ิ ต์นน ้ั จะเน้นการบำ�รุงผิวให้ชม ุ่ ชืน ้ และกระจ่างใส โดยใช้มอยส์เจอไรเซอร์ แล้วเกลีย ่ เพียงโลชัน ่ กันแดด บีบค ี รีม หรือซีซีครีมให้ทั่วใบหน้า ปกปิดจุดด่างดำ�และรอยคล้ำ�ใต้ตา ด้วยคอนซีลเลอร์ แล้วใช้เพียงแป้งฝุ่นปัดเบาๆ ปัดแก้มสี ชมพูอ่อน ทาลิปกลอสใส อาจเพิ่มสีสันที่เปลือกตาด้วยสี พาสเทลแล้วปัดขนตาอีกเล็กน้อย
Adding Little Details
4
Jain Song
Push Botton 3
6
เพิ่ ม ความน่ า สนใจให้ กั บ เมคอั พ แบบธรรมชาติ ด้ ว ย รายละเอียดแบบง่ายๆ เช่นทาปากด้วยสีแดงหรือสีส้มสด เนือ ้ แมตต์ หลังจากทาลิปสติกเรียบร้อยแล้ว เมคอัพอาร์ทส ิ ต์ ให้นางแบบเม้มปากด้วยกระดาษทิชชู่หรือใช้ปลายนิ้วแตะๆ ให้สีซึมเข้ากับริมฝีปากเช่นในโชว์ของ Doii Lee, L’oréal Professionnel และ Marisa Horn
คิ้วสีดำ�สนิท วาดคิ้วด้วย ดิ น สอเขี ย นคิ้ ว สี ดำ � เข้ ม ให้ เ ป็ น เ ส้ น ต ร ง แ ล ะ โ ค้ ง ที่ หางคิ้ว ความหนาให้หนา ประมาณคิว้ จริงหรือหนาขึน ้ เล็กน้อย จะได้ลุคที่ดูแฟชั่นขึ้น เห็นได้ในโชว์ของ Kaal E.Suktae นอกจากจะวาดเส้นขอบตาปกติแล้ว ลองวาดเส้น ขอบตาอี ก เส้ น เหนื อ รอยพั บ เปลื อ กตาเล็ ก น้ อ ยด้ ว ย ดินสอเขียนขอบตาชนิดแท่ง ครีม หรือชนิดน้ำ� ลักษณะ เส้นบางหน่อยของโชว์ La Craft และ Kwak Hyun Joo MARCH 2014
DONT
89
9
8
La Craft
Kemissara
10
PartspARTs IMSEONOC 11
Creativity Comes Fun Kaal E.Suktae
11
Casual Hair
12
ครีเอทีฟเมคอัพ ใช้สส ี น ั และกราฟิกต่างๆ ก็ยงั มีในเห็นในทุก ฤดูกาลนอกเหนือจากเมคอัพสไตล์ใสๆ แบบธรรมชาติ สำ�หรับ โชว์ของแบรนด์สนุกๆ เช่น Steve J & Yoni P, Kwank Hyun Joo, Surreal But Nice และ PartspARTs IMSEONOC จะมี การนำ�สีสันและเทคนิคต่างๆ เข้ามาใช้ แต่ยังคงเป็นเมคอัพ ที่ไม่เยอะหรือยากจนเกินไป สามารถแต่งได้จริงสำ�หรับงาน ปาร์ต้ี ไม่วา่ เป็นอายไลเนอร์สช ี มพูสด ขอบตาเส้นหนาพิเศษ เปลือกตาสีทองอร่าม ริมฝีปากติดเม็ดคริสตัล อายไลเนอร์ เส้นกราฟิกหลากสีสันหรือจะเพิ่มลูกเล่นที่เล็บด้วยแหวน มุก และคริสตัล
ไม่ว่าผมจะเป็นทรงใด ซีซั่นนี้เน้น ผมให้ดย ู งุ่ ๆ เซอร์ๆ ดูไม่ตง้ั ใจเข้าไว้ ไม่ว่าจะเป็นทรงบ๊อบ ปล่อยยาว รวบ หรือหางม้า ล้วนเน้นการเซ็ต ให้มีวอลุ่ม มีน้ำ�หนักมากกว่าเรียบตรง ขยำ�เบาๆ ด้วยแว็กซ์ หรือมูส เป่าให้แห้ง ฉีดสเปรย์แต่งผมโดยเน้นทีโ่ คนผมให้ดพ ู อง หรือลองรวบหลวมๆ แทนรวบแน่นเพือ ่ ให้ผมมีวอลุม ่ ดูเท่เซอร์ ขณะที่ L’Oréal Professionnel ก็ได้น�ำ เสนอการทำ�สีผมแบบ สามมิติ มีการไล่โทนของไฮไลท์เพื่อเพิ่มลูกเล่นให้ทรงผม
Marisahorn
13
Kim Dong Soon
1. MAJOLICA MAJORCA Perfect Automatic Liner BK999 480 THB 2. NARS China Seas Duo Eyeshadow 1,400 THB 3. ESTÉE LAUDER Double Wear Stayin-Place High Cover Concealer SPF35 1,000 THB 4. Za Rich Glam Liquid Rouge RS481 329 THB 5. M.A.C Viva GlamRihanna Lipstick 810 THB 6. M.A.C Prep+Prime Natural Radiance 2,000 THB 7. M.A.C Prep+Prime Natural Radiance 2,000 THB 8. ESTÉE LAUDER Double Wear Light Stay-in-Place Makeup SPF 10 1,500 THB 9. YSL Blush Radiance No.6 1,850 THB 10. CLINIQUE Even Better Essence Lotion 1,700 THB 11. KIEHL'S Ultra Facial Cream Intense Hydration 1,250 THB 12. CLINIQUE Cheek Pop in Plum Pop 900 THB 13. L'ORÉAL PROFESSIONEL Tecni Art Snow Mousse 550 THB 14. LAURA MERCIER Rouge Nouveau Weightless Lip Colour 850 THB
Marisahorn 14
MARCH 2014
DONT
90
3.1 Phillip Lim
Summer Shine
เผยผิวเปล่งประกายท้าฤดูร้อน เน้นการ บำ�รุงผิวให้ชุ่มชื่น หลังจากใช้โลชั่นกันแดด เนื้อบางเบา ให้เติมลิปกลอสสีชมพูอ่อนๆ เพิ่มความสดใส
2
GET READY WITH SIMPLE AND FRESH MAKEUP, YOU WILL LOOK STUNNING DURING THE HOT SEASON. 1 MARCH 2014
DONT
P h o t o W W W. S T Y L E . C O M , W W W. S T Y L E B I S T R O . C O M
The Looks We Adore at Spring/Summer Backstage
91
Calvin Klein Collection
Happy Weekdays
ไอเดี ย แต่ ง หน้ า สำ � หรั บ ทุ ก วั น ต้ อ งง่ า ยและมี ขั้นตอนน้อยที่สุด เลือกใช้อายแชโดว์สีน้ำ�ตาล อ่อน แปรงปัดขนคิ้วให้เรียงเส้นสวย จากนั้น บำ�รุงริมฝีปากด้วยลิปบาล์ม
1. YSL Gloss Volupté N 101, Price Upon Request 2. MAQUILLAGE True Eyeshadow, price upon request 3. ZA True White Day Protector SPF26 PA++ 320 THB 4. Dior Rouge Diorin Rose Crinoline, price upon request 5. Dior Vernis Bloom 777, price upon request 6. ILLAMASQUA Glamore Lipstick in Luster 850 THB
Diane von Furstenberg
Remarkable Monotone
สร้ า งมิ ติ ใ ห้ ด วงตาด้ ว ยสี โ ทนเดี ย ว ทำ�ให้ได้ลุคที่ดูสง่างาม ใช้สีน้ำ�ตาล สำ�หรับคิว้ น้�ำ ตาลแดงสำ�หรับเปลือกตา จากนั้ น ปั ด มาสคาร่ า สี น้ำ � ตาลเข้ ม เพื่อเน้นให้ดวงตาดูกลมโต
3
Donna Karan
Urban Charm
สวยมี ชี วิ ต ชี ว าแบบเรี ย บง่ า ยสไตล์ สาวนิวยอร์ก เพิ่มความโดดเด่นให้ ดวงตาด้วยขนตาที่มีความหนาและ ยาวโดยปัดมาสคาร่าสักสองถึงสาม ครั้ง ปัดแก้มด้วยสีส้มพีช และทา กลอสสีสด
r 2014
4
5 6
Giles
Underneath The Tree
Erdem
Modern Classic
แต่งหน้าด้วยสีสน ั เรียบง่าย เพิม ่ สีสน ั ให้พวงแก้มด้วยบลัชสีสม ้ อ่อน จากนัน ้ ระบายริมฝีปากด้วยสีส้ม อาจแตะ รองพื้นหรือคอนซีลเลอร์เพิ่มเพื่อให้ กลายเป็นสีส้มนู้ดดูทันสมัย
วันสบายๆ นอนปิคนิคใต้ต้นไม้ด้วย ลุคการแต่งหน้าแบบบางเบา ใช้เพียง เมคอั พ เบสหรื อ ซี ซี ค รี ม ที่ ผ สมสาร ป้องกันแสงยูวีในตัว ระบายเปลือก ด้ ว ยสี พี ช อ่ อ นและบำ � รุ ง ริ ม ฝี ป าก ด้วยลิปบาล์มหรือลิปกลอส MARCH 2014
DONT
92
Jonathan Saunders
Everyday Elegant
1
Jason Wu
Twilight Eyes
สง่างามทุกวันด้วยเส้นขอบตาเส้นบางฟุ้งๆ ใช้อายไลเนอร์ชนิดครีมแบบแท่งเขียนให้ชิด แนวขนตาทัง้ บนและล่าง จากนัน ้ ปัดมาสคาร่า เล็กน้อย สุดท้ายเพิม ่ เส้นขอบตาด้านในหรือ ทีท ่ เ่ี รียกว่า water line เพือ่ ให้ดวงตาดูเข้มขึน ้ อีกหน่อย
สโมกกี้อายรูปทรงเรขาคณิตช่วยให้ ดูเซ็กซี่แบบโมเดิร์นขึ้น และแนะนำ�ให้ ใช้สีน้ำ�ตาลในการระบายสโมกกี้อาย จากนั้นปล่อยระบายกลอสสีอ่อนๆ ที่ ริมฝีปาก
Gucci
Evening Walk
จากลุ ค สำ � หรั บ กลางวั น ที่ เ น้ น สี สั น อ่อนๆ เมื่อตกเย็นสามารถเปลี่ยนลุค ได้ง่ายๆ โดยเพิ่มความเข้มของอายแชโดว์ที่เปลือกตาและบริเวณใต้ตา
5
Prabal Gurung
Neon Bright
การเลือกใช้สีนีออนสำ�หรับริมฝีปาก นั้ น ช่ ว ยขั บ ให้ ผิ ว หน้ า ดู ส ว่ า งและ สดใสขึ้น ฤดูกาลนี้เน้นการแต่งหน้า แบบเน้นผิวเปล่งประกาย ฉะนั้นควร ทำ�ริมฝีปากนีออนให้ดูเป็นเนื้อแมตต์ โดยแตะแป้งฝุ่นบางๆ เพื่อสร้าง คอนทราสต์เล็กน้อย
Rochas
6
MARCH 2014
Good to Go
เ น้ น ขั้ น ต อ น ก า ร ป รั บ สี ผิ ว ใ ห้ สม่ำ � เสมอด้ ว ยเมคอั พ เบสหรื อ ซี ซี ครี มควบคู่ กับ การปกปิ ด จุ ด ด่ างดำ � ต่างๆ ด้วยคอนซีลเลอร์ ปัดแป้ง เล็กน้อย จากนัน ้ ระบายเปลือกตาด้วย สีเทาอ่อน ก็พร้อมสำ�หรับกิจกรรม ต่างๆ ได้ทันที DONT
93 1. MAYBELLINE Hyper Diamond GD-1 469 THB 2. ORIGINS Plantscription Powerful Lifting Cream1, price upon request 3. MARC JACOBS Brow Tamer Grooming Gel, price upon request 4. NARS Khao San Road Larger Than Life Longwear Eyeliner 850 THB 5. NARS Timanfaya Satin Lip Pencil 950 THB 6. Majolica Majorca Line Hunter 390 THB 7. MAQUILLAGE True Liquid Layer Body, price upon request
2
3
Lanvin
So Nude
เ พิ่ ม มิ ติ ใ ห้ ก า ร แ ต่ ง ห น้ า โ ท น นู้ ด โดยการคอนทัวร์โครงหน้าช่วยเน้น องค์ประกอบของใบหน้าให้ชัดขึ้น ใช้ อายแชโดว์สีน้ำ�ตาลอ่อนปัดบริเวณ ใต้โหนกแก้ม กรอบหน้า และข้างสันจมูก เพิ่มไฮไลท์ชิมเมอร์ที่หัวตาเล็กน้อย
Marc by Marc Jacobs
Electronic Blue
สีสันสดๆ ในฤดูกาลนี้ก็ยังคงมีให้เห็น แต่ไม่มากนัก ส่วนมากก็จะใช้สีโดดๆ ที่ เปลือกตาโดยระบายแบบง่ายๆ ไม่เน้น เทคนิคการเกลี่ยไล่สี ให้อารมณ์สนุกๆ สบายๆ
4
Versace
Provocative Lady
น่าค้นหาด้วยดวงตาคมกริบ เน้นดวงตาให้ดู มีเสน่ห์ด้วยอายไลเนอร์ชนิดน้ำ�เส้นเล็ก เขียน ตวัดที่หางตาเล็กน้อย จากนั้นใช้อายไลเนอร์ แบบแท่งเขียนขอบตาล่างไปจนถึงหัวตา ปัด มาสคาร่าเพื่อเพิ่มความหนาและยาว สุดท้าย ปัดแก้มด้วยสีกุหลาบชมพูอ่อน
7
MARCH 2014
DONT
94
Trust in Love
TO LOVE IS TO GIVE SOMEONE POWER TO DESTROY YOU BUT TRUSTING THEM NOT TO.
TA E W Jumpsuit KEMISSARA Bracelet&Earrings P ORSHZ @THE WONDER ROOM Shoes&Clutch JIMMY CHOO BRUNO Tr o u s e r s & Po l o S h i r t CALVIN KLEIN DONT
MARCH 2014
95
INNER
BEAUTY OUTSHINES NOTHING MAKES A WOMAN MORE BEAUTIFUL THAN THE BELIEF THAT SHE IS BEAUTIFUL. Realisation JIN THAMMACHOTE Photography R I K S H U PA M AYA MARCH 2014
DONT
96
Lesson Learned
NOTHING IS MORE PAINFUL THAN REALISING YOU AND I, WE ARE NOT MEANT TO BE.
DONT
MARCH 2014
97
TA E W Blazer CHANEL Necklace MUSCOVY @THE WONDER ROOM Dress CALVIN KLEIN BRUNO B l a z e r, S h i r t &Tr o u s e r s CALVIN KLEIN Bow tie S E T H N E C K W E A R BA N G KO K @THE WONDER ROOM FEBRUARY 2014
DONT
98
Blouse KEMISSARA Sleeveless Lace Shirt&Belt CHANEL Bracelet TATAB ORELL O @ S O L A N D G R AV I T E
DONT
MARCH 2014
99
It Soon Will Pass
I LET MYSELF SINK IN THE DEEPEST SORROW KNOWING THAT WHEN IT IS OVER I WILL NEVER FEEL SORROW FOR THE SAME REASON AGAIN.
FEBRUARY 2014
DONT
100
Earrings PORSHZ @THE WONDER ROOM Ring MATINA AMANITA
Done with the Past
IT IS TIME TO MAKE PROGRESSION AND I CHOOSE TO MAKE POSITIVE HEALTHY ONE FOR MYSELF
DONT
MARCH 2014
101
MARCH 2014
DONT
102
Beautiful Inside & Out
I AM JUST AS BEAUTIFUL AS I FEEL ON THE INSIDE AND I AM READY TO LET THAT SHINE BRIGHT.
Blouse CALVIN KLEIN Earrings EDDIE BORGO @ S O L A N D G R AV I T E Blazer CHANEL Clutch JIMMY CHOO
DONT
MARCH 2014
103
MARCH 2014
DONT
104
Model BRUNO@ALLIDOISMODEL Photography R I K S H U PA M AYA Stylist JIN THAMMACHOTE Assistant Stylists WA S A N A T H E P TA P T I M YUTTHASIN PONGKAEW Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist MANASWEE KITPISUT Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographer Assistants NIPON SUPLAI ANURAK DUANGTA Location SC ASSET G R A N D B A N G KO K B O U L E VA R D RATCHADA-RAMINTRA 2 DONT
MARCH 2014
105 F r i n g e To p KEMISSARA Skirt, Bracelet &Necklace CHANEL
Bloom Again
E V E RY F L O W E R H A S T O G O THROUGH DIRT IN ORDER TO BLOOM BEAUTIFULLY.
MARCH 2014
DONT
106
Love and Other Things
Wo r d s BEN WIBOONSIN
Taew is truly content with her current situation where she knows what she needs in life, loves what she is doing and always surroundED herself with the right people.
ทุกอย่างก็จะวุ่นวาย เวลานอนก็ไม่พอ หน้าก็แย่ ปวดหัว ไม่มีสมาธิ ทำ�ให้ทำ�งานได้ไม่เต็มที่ จริงๆ แล้วเรื่องจัดการ เวลา แต้วว่าทุกอาชีพก็เป็นเหมือนกัน ทุกคนก็มเี วลาเท่ากัน แต่คนที่ประสบความสำ�เร็จน่าจะเป็นคนที่จัดการเวลาชีวิต ได้ลงตัว”
Happy and Healthy Relationship
นอกจากเรื่องงานแล้ว แต้วยังสามารถสร้างสมดุล เรื่องหัวใจได้เป็นอย่างดี การันตีด้วยความสัมพันธ์กับคน รู้ใจที่ยืนยาวมาถึงแปดปี แม้เจ้าตัวจะบอกว่าไม่มีเคล็ดลับ อะไรเลยก็ตาม “จริงๆ ไม่มีเคล็ดลับอะไรเป็นพิเศษ แต่โชคดีที่เจอคน คล้ายๆ กัน เข้าใจกัน ก็เลยไม่ต้องปรับอะไรมาก ด้วยความ ที่คุยกันมานานแล้ว รู้จักกันตั้งแต่เด็กๆ เขาเป็นพี่ชายของ เพื่อนสนิท เราไม่ต้องมีมาดหรือใส่หน้ากากเข้าหากัน เพราะ Do Things with All Her Heart โตมาด้วยกัน รู้กันอยู่แล้วว่าเป็นอย่างไร ถ้าจะให้แนะนำ� นอกจากจะเป็นเจ้าของดวงตากลมโตสดใสแล้ว แต้ว - ณฐพร เตมีรักษ์ เคล็ดลับก็คงจะเป็นความซื่อสัตย์ จริงใจ อย่าโกหกกัน ที่ ยังมี ‘ของ’ เป็นฝีไม้ลายมือการแสดงอันเป็นทีย ่ อมรับอย่างไม่มข ี อ ้ กังขา พิสจู น์ น่าจะทำ�ให้คบกันยาวๆ” แต้วยิ้มเขินๆ เมื่อพูดถึงคนพิเศษ ได้จากบทบท ‘อีสร้อย’ หรือ ‘เจ้าหญิงสร้อยฟ้า’ จากละครสุภาพบุรุษจุฑาเทพ ก่อนจะบอกว่าในทุกความสัมพันธ์ก็ย่อมที่จะเกิดปัญหาบ้าง กับฝีไม้ลายมือการพูดภาษาถิ่นที่เธอเลียนแบบสำ�เนียงได้เกือบเป๊ะจนเจ้าของ ระหว่างทาง คูข ่ องเธอก็เช่นเดียวกัน “ก็มเี รือ ่ งไม่เข้าใจกันบ้าง ภาษายังทึ่ง รวมไปถึงบทบาทล่าสุดในละครเวียงร้อยดาวที่เพิ่งลาจอไป แต่สว่ นใหญ่มอี ะไรก็จะพูดกันเลย จะไม่เก็บ หรือมีบา้ งทีบ ่ างครัง้ ไม่ ใ ช่ แ ค่ เ รื่ อ งการแสดงที่ แ ต้ ว ทุ่ ม เท เก็บไปงอน แล้วก็แบบเอ๊ะงอนนะ และให้ความสำ�คัญ เพราะเจ้าตัวบอกว่า “แต้ว ทำ�ไมไม่รู้ แต่จริงๆ แล้ว แต้วว่าเปิดใจ เบือ ้ งหน้าทีส ่ วยงามของงานทัง้ สองแขนงทีแ่ ต้วได้มโี อกาสสัมผัส ต่างก็ เป็นคนทีถ ่ า้ อยากได้อะไรจริงๆ ก็ตอ ้ งทำ�ให้เต็มที่ พูดกันดีกว่า จะได้ช่วยกันปรับ ทำ�ได้ มีฉากหลังทีต ่ อ ้ งอาศัยความมุมานะ และความอึดเป็นทีต ่ ง้ั เพือ ่ รังสรรค์ผลงาน จะไม่ใช่คนที่ช่างเถอะ ได้แค่นี้” ไม่ได้ก็ว่ากันไป” ให้ออกมาดีทส ่ี ด ุ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้ แต่กม ็ ห ี ลายครัง้ ทีแ่ ม้ตง้ั ใจเต็มทีแ่ ล้วผลลัพธ์ เราเชือ ่ ตามทีเ่ ธอบอก เพราะหากไม่ทม ุ่ เท เมือ ่ เราถามว่าเธอคิดว่าคนรัก กลับไม่เป็นอย่างที่หวัง อย่างเต็มทีก ่ บ ั ชีวต ิ ในทุกๆ ด้าน คงจะยากทีจ่ ะสำ�เร็จ ชอบเธอตรงไหน แต้วตอบว่า “ไม่รู้สิ “บางทีเรารูส ้ ก ึ ว่าเราเต็มทีก ่ บ ั งานมาก แต่วา่ สุดท้ายมันออกมาไม่ดี หรือ การศึกษาด้วยคะแนนเกียรตินิยมอันดับสอง ถ้าจะให้เดาก็คงเป็นตรงที่เราไม่ได้มี เจอคำ�วิพากษ์วิจารณ์บางอย่างที่เรารู้สึกว่ามันต้องขนาดนั้นเลยหรือ คือมันก็ จากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มาด เป็นอย่างไรก็เป็นอย่างนั้น บ้าๆ ไม่ได้เป็นเรื่องที่ผิดหวังหรือเสียใจรุนแรง แต่ก็ทำ�ให้เสียความมั่นใจ ตอนแรกก็ มหาวิทยาลัย ทัง้ ๆ ทีต ่ อ้ งทำ�งานแสดงควบคูไ่ ปด้วย บอๆ” เธอพูดแล้วหัวเราะ จะเก็บไว้คนเดียว แต่หลังๆ จะเริ่มแชร์ปัญหากับคนที่น่าจะให้คำ�ตอบเราได้ “ที่ บ้ า นให้ ค วามสำ � คั ญ กั บ เรื่ อ งเรี ย น อย่างคุณพ่อคุณแม่ ซึ่งก็ช่วยได้จริงๆ เพราะท่านมีวิธีคิดอีกแบบ ทำ�ให้เราคิด แล้วมันก็เป็นเป้าหมายชีวิตในตอนนั้นที่จะต้อง ได้วา่ ไม่มใี ครจะทำ�ให้ทก ุ คนชอบได้ตลอดเวลา ทุกวันนีก ้ ร็ บ ั มือกับเรือ ่ งนีไ้ ด้ดข ี น ้ึ เอ็นฯ ก็ทำ�ให้มันเต็มที่ แล้วก็ได้จริงๆ เราไม่ได้ เปิดรับคำ�วิจารณ์มากขึ้น และถ้าเป็นเรื่องจริง เราก็พร้อมยอมรับ เพื่อที่จะ เก่ง แต่จะทำ�ทุกอย่างให้สุดๆ ถ้าได้ไม่ได้ก็ค่อย ปรับปรุงและมองตัวเองใหม่” ว่ากัน เราถูกปลูกฝังให้เห็นความสำ�คัญของเรือ่ ง เรียนมาตลอด ช่วงนั้นทำ�งานแล้ว แต่รับละคร น้อยมากเพื่อเอาเวลาไปเรียน เพราะเป็นโอกาส Keep Balance แค่ครั้งหนึ่งในชีวิต เราไม่อยากจะโทษละครหรือ ในขณะที่ เ ต็ ม ใจรั บ ฟั ง ความคิ ด เห็ น ทั้ ง ด้ า นบวกและลบจากรอบข้ า ง อย่างอืน ่ ว่าทำ�ให้เราเอ็นฯ ไม่ตด ิ ก็เลยทำ�ตรงนัน ้ แต้วก็ไม่เข้มงวดหรือกดดันตัวเองจนเกิดความเครียด ตรงกันข้าม เธอกลับ ให้เต็มที่ก่อน จะได้รู้ว่าเราทำ�เต็มที่แล้วคือได้ ให้ก�ำ ลังใจตัวเองเพือ ่ ให้สามารถทำ�งานได้อย่างสนุกและสบายใจ “ในโลกทีม ่ ก ี าร หรือไม่ได้” แต้วพาเราย้อนกลับไปช่วงหัวเลีย ้ วแข่งขันสูงอย่างนี้ ก็มีตัวเรานี่แหละที่ต้องเป็นเพื่อนที่ดีให้ตัวเอง ต้องคอยให้ หัวต่อของชีวต ิ วัยรุน ่ ทีเ่ ธอตัง้ ใจจนทำ�ได้ตามฝัน กำ�ลังใจตัวเอง อย่ากดดันตัวเองมาก แต้วเคยเป็นอย่างนั้นนะ แล้วก็เรียนรู้ว่า “เลือกสถาปัตย์ เพราะนึกตัวเองไปเรียน แทนที่ทุกอย่างจะดีขึ้นก็กลับแย่ลง เราก็เรียนรู้ที่จะลดเพดานความหวังลง ไม่ อย่างอืน ่ ไม่ออก เรียนบัญชี เลขก็ไม่ชอบ นิเทศ คาดหวังว่าต้องได้ ต้องดี ถ้าไม่ได้กไ็ ม่เป็นไร ทุกวันนี้ แต้วจะไม่วางอนาคตไว้ไกล ก็มเี ลือกไว้ แต่อน ั ดับอืน ่ ๆ เป็นสถาปัตย์หมดเลย เพราะไม่อยากกดดันตัวเองอีก ก็จะทำ�ตรงนี้ให้เต็มที่ไปก่อน ดีไม่ดีก็ว่ากัน” เรียนคณะนี้ก็เหนื่อยนะ เห็นคณะอื่นเขามา นอกจากการทำ�งานที่ได้รับมอบหมายตรงหน้าให้ดีที่สุดแล้ว แต้วเชื่อ มหา'ลัยสวยๆ แต่เราทำ�งานดึกๆ ดื่นๆ ไม่ได้ ว่ า การจั ด การเรื่ อ งเวลายั ง เป็ น อี ก หนึ่ ง เคล็ ด ลั บ การประสบความสำ � เร็ จ ที่ อาบน้ำ� แต่ถ้าเรียนคณะอื่น ก็อาจจะไม่ได้แฮปปี้ สำ�คัญ “การจัดการเวลาเป็นเรื่องสำ�คัญ อย่างแต้วต้องถ่ายละครพรุ่งนี้ ก็ เท่านี้ เพราะเพื่อนรอบๆ ตัวเราเป็นคนประเภท ต้องวางแผนแล้วว่าจะต้องทำ�อะไรบ้าง อ่านบท เตรียมของ ถ้าเตรียมตัวไม่ดี เดียวกัน ก็เออๆ คิดถูกแล้วแหละ”
On the Entertainment Road
หลังเรียนจบ แต้วได้ทำ�งานด้านสถาปัตยกรรมอยู่ระยะหนึ่ง แต่เมื่อ คิวงานละครรัดตัว เธอจึงต้องหยุดบทบาทสถาปนิกไว้ชั่วคราว เพื่อทำ�หน้าที่ นักแสดงให้ดีที่สุด “แต้วเข้ามาตรงนี้ได้เพราะได้โอกาสที่มีคนหยิบยื่นให้ แล้ว ทำ�ไมเราจะไม่ลองดูละ่ คนอาจมองงานแสดงเป็นเรือ ่ งฉาบฉวย แต่เมือ ่ ได้เข้ามา รู้จักตัวจริงหลายๆ คน ไม่ว่าจะเป็นผู้กำ�กับ หรือครูสอนการแสดง ทำ�ให้แต้ว รูว้ า่ ถ้าเราเต็มทีก ่ บ ั มัน งานแสดงก็คอ ื อาชีพทีม ่ เี กียรติอาชีพหนึง่ แล้วก็สามารถ สอนอะไรหลายๆ อย่าง ทำ�ให้เราเข้าใจโลกมากขึ้น งานแสดงคล้ายกับงานสถาปัตย์ตรงความเป็นศิลปะ เวลาทีเ่ ราจะเริม ่ งาน ชิ้นใหม่ ก็ต้องนับหนึ่งใหม่ งานเก่าจะดีไม่ดี ก็คือทำ�ไปแล้วเรียบร้อย ส่วนงาน ใหม่กต ็ อ ้ งเริม ่ ใหม่หมดเลย ถึงจะเหนือ ่ ยกับการนับหนึง่ ใหม่แต่กส ็ นุกและท้าทาย เพราะเป็นงานที่ต้องพิสูจน์ตัวเองอยู่ตลอดเวลา” DONT
MARCH 2014
107
แสดงว่าการเป็นตัวของตัวเองทำ�ให้ความสัมพันธ์ยั่งยืน? แทนที่จะตอบแบบเฉพาะเจาะจง แต้วพูดแบบรวมๆ เหมือนจะฝากคำ� แนะนำ�ไปถึงผูห ้ ญิงทุกๆ คนว่า “คือโลกทุกวันนีท ้ ก ุ อย่างเกิดขึน ้ รวดเร็วไปหมด จะเลิกกัน จะรักกัน มันเร็วมาก แล้วมันก็มีแนวโน้มที่จะเร็วขึ้นๆ ซึ่งเราเปลี่ยน อะไรไม่ได้อยู่แล้ว ในเมื่อเป็นอย่างนั้นเราเริ่มที่ตัวเองดีกว่า ด้วยการซื่อสัตย์ กับตัวเอง เป็นตัวของตัวเอง รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร อย่าพยายามเปลี่ยน ตัวเองมาก แล้วความรักทีเ่ ข้ามาจะเป็นความรักทีไ่ ม่ฉาบฉวย เพราะคนทีเ่ ข้ามา ก็จะชอบตัวตนของเราจริงๆ แต่ถา้ เราเปลีย ่ นตัวเองเพือ ่ ให้คนมารัก พอวันหนึง่ ตัวตนเปิดเผย ความรักก็ไม่ยั่งยืนอยู่ดี”
True Love Is Self Love
นอกจากความรักและความปรารถนาดีที่ได้จากครอบครัว คนรัก เพื่อนสนิท และผู้คนรอบข้างแล้ว แต้วยังมอบความรักให้ตัวเองอย่าง สม่�ำ เสมอ เพราะเธอเชือ ่ ว่ารักแท้เริม ่ ต้นจากการรักตัวเอง “เราก็ตอ ้ งรักตัวเอง ก่อน ถ้าไม่รักตัวเอง ก็จะไม่มีใครมารักเราได้หรอก อย่างแรกเลย เราต้องรัก และดูแลตัวเองก่อน แล้วทุกอย่างจะตามมาเอง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความสวย ความงาม เรื่องการงาน เรื่องผู้คนรอบข้าง แต้วว่าการรักตัวเองไม่ใช่ความ เห็นแก่ตัว เพราะเรามีสิทธิ์ที่จะเลือกสิ่งที่ทำ�ให้เรามีความสุข ส่วนเรื่องอื่นๆ ที่ ทำ�ให้ไม่สบายใจ คนที่ไม่หวังดี อะไรที่เป็นความคิดรกสมอง ก็ต้องตัดไปบ้าง” แต้วยังมองว่าการรักและใส่ใจความต้องการของตัวเองเป็นจุดเริ่มต้น ของการรู้จักและเข้าใจตัวเองได้มากขึ้นทั้งจุดเด่นและจุดด้อย “เอาจริงๆ แต้ว ก็ ยั ง รู้ จั ก ตั ว เองแค่ ร ะดั บ หนึ่ ง แต่ถ้าให้มาแยกแยะข้อดีข้อเสีย แบบเป๊ะๆ เราก็ยงั ทำ�ไม่ได้ ทุกๆ วัน ที่ได้ทำ�อาชีพนักแสดง ได้ไป ศึกษาชีวิตของคนอื่น ก็ทำ�ให้ เราได้กลับมาย้อนดูตัวเองด้วย ทำ�ให้เราค่อยๆ เรียนรูพ ้ ร้อมกับ การเติบโตขึ้น แต้วยังมีเรื่องที่ ต้องเรียนรู้อีกเยอะ เพราะจะมี สถานการณ์ โ น่ น นี่ ใ ห้ เ ราได้ เ รี ย น รู้ ตั ว เ ร า เ อ ง ต ล อ ด ไ ป เรื่อยๆ”
Dress CHANEL Ve s t CALVIN KLEIN
FEBRUARY 2014
DONT
108
ไม่วา่ แต้วจะเล่นละครเรือ ่ งไหนก็ดส ู มบทบาทไปเสียหมด หนึ่งผลงานที่ได้รับการกล่าวขวัญถึงมากที่สุดคือบท สาวน้อยที่พูดภาษาอีสานได้อย่างฉะฉานจากละครชุด สุภาพบุรุษจุฑาเทพ (เธอกระซิบให้เราฟังว่า เพื่อนของ คุณแม่ช่วยอ่านบทเป็นสำ�เนียงต้นฉบับแล้วอัดไว้ฟัง ซ้ำ�ๆ เพื่อความแม่นยำ�ขณะถ่ายทำ�) นี่เป็นอีกครั้งที่เรา ได้เห็นความสามารถทางด้านการแสดงของเธอชัดๆ ผ่านฝีการโพสท่าในงานแฟชั่นที่มีส่วนผสมของดราม่า ขึ้นอีกนิด ซึ่ง แต้ว - ณฐพร เตมีรักษ์ จะต้องแสดง
อารมณ์แตกต่างกันไปตาม เ รื่ อ ง ร า ว ใ น ช็ อ ต นั้ น ๆ ตลอดทั้งวัน แต้วสามารถ ถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้ ตามทีเ่ ราต้องการ ด้วยทักษะ แ ล ะ ค ว า ม ตั้ ง ใ จ ที่ มี อ ยู่ ไ ม่ ทำ � ใ ห้ เ ร า แ ป ล ก ใ จ เ ล ย ว่ า ทำ�ไมเธอจึงเป็นอันดับต้นๆ ของวงการละคร โทรทัศน์ในปัจจุบัน เพราะเธอทั้งทุ่มเทและใส่ใจ กับสิ่งที่ทำ�อย่างเต็มที่ในทุกครั้งนั่นเอง
Special Thanks บ้าน SC ASSET โครงการ GRAND BANGKOK BOULEVARD รัชดา-รามอินทรา2
THEMAKINGO DONT
MARCH 2014
109
OF MARCH 2014
DONT