DONT September 2014 by DONT Magazine

COVER LOOK

Supassra Thanachat is wearing FOX Sweater

Photography RIKSH UPAMAYA Realisation JIN THAMMACHOTE Makeup Artist WALLAYA TIPVANNAPORN Hair Stylist ROJJAWHAT PHARITTICHOOPOL Fashion Coordinator NUNTAPAT PANITVORANUN Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Photographic assistant ANURAK DUANGTA

6 EDITOR’S LETTER / 8 CONTRIBUTORS / 10 CROWD/ 12 HAPPENINGS / 16 SPLURGE Tie the Knot / 24 CULTIVATION / 30 REPORTAGE The Haute Spirit / 38 FASHION Fall New Guard / 59 BEAUTÉ 8 Looks 8 Inspirations / 78 COVER STORY Roaring Fall / 94 EXTRAORDINAIRE Life Is Achievement / 96 FORTUNE / 98 LIVES Riviera Francaise / 104 THOUGHTS

Stockists ALBERTA FERRETTI 1F Central World, ANGELYS BALEK 2F Zen@Central World, ASUMA MF Terminal21, 2F Central World, Emporium (TCDC Gallery), 6F Loft@Siam discovery, CHANEL MF Siam Paragon Tel : 02-610-9795-6, GF Emporium Tel : 02-664-8621, COACH Central World 1F Tel : 02-646-1881, Central Lardprao 1F Tel : 02-541-1155, Siam Paragon 1F Tel : 02-129-4664, Emporium 1F Tel : 02-259-8649,Central Chidlom 1F Tel : 02-251-4699 GUCCI 1F Emporium Tel : 02-664-8200, 1F Central Chidlom Tel : 02-254-2529 CONTEMP SALON MF Siam Paragon Tel : 02-610-7783, 1F Emporium Tel : 02-259-9852, DIANE VON FURSTENBERG 1F Siam Paragon Tel : 02-129-4791-2, Dr.MARTENS 1F Mega bangna, EMILIO PUCCI MF Siam Paragon Tel : 02-610-9000, LF Gaysorn Tel : 02-656-1149, FOX 2F Siam Center, 3F Central World, 2F Central Lardprao, GIVENCHY GF Central Embassy, G-SHOP LL02 Grand Hyatt Erawan Hotel Bangkok Tel : 02-252-8786, ISABEL MARANT Central Embassy, ISSUE Siam Square Soi 3 Tel : 02-658-4416, KATE SPADE GF Central World Tel : 02-646-1260, MF Siam Paragon Tel : 02-610-7723, 1F Emporium Tel : 02-646-1260, GF Central Chidlom Tel : 02-252-9122, KENZO 1F ZEN@Central World, KISS ME DOLL 2F Central world , 3F Siam center, KLOSET 3F Siam Center , 2F Central World, 1F Siam Paragon, KOKAINEKATE Chanudumkhum@gmail.com, MICHAEL KORS Central Embassy, MIU MIU MF Siam Paragon, MOSCHINO Central Embassy, NICE NATION 2F Central Embassy Tel : 02–160–5825, PORSHZ Lovelypod@hotmail.com, Tel : 092-365-2619, OGULEEInstagram @ogulee, OLVD By OLIVIA DIAMONDS 2F Gaysorn Tel : 02-656-1375, POMME CHAN http://www.pommepomme.com, PRADA GF Gaysorn Tel : 02-656-1022-3, 1F Emporium Tel : 02-664-8431-2, MF Siam Paragon Tel : 02-610-9800, RED VALENTINO 1F ZEN@Central World, RINRATA Instagram@rinrata_brand, ROBERTO CAVALLI Central Embassy, TADA www.facebook.com/TaDaWardrobe, TOD’S MF Siam Paragon Tel : 02-129-9978, TOPSHOP TOPMAN 1F Central World Tel : 02-613-1660, 02-613-1796, 3F Central Chidlom Tel : 02-255-4013, CentralPlaza Ladprao Tel : 02-937-0361-2 VILLAIN SF Siam Center , Central world, VIVENNE WESTWOOD 1F Central Chidlom, 1F Central world, WILA 1F Terminal 21, 2F Central World

SEPTEMBER 2014

DONT

EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA DEPUTY EDITOR BEN WIBOONSIN FASHION EDITOR JIN THAMMACHOTE BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT GRAPHIC DESIGNER BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANAKARATPEATH BOONLUCKSIRI JUNIOR GRAPHIC DESIGNER NINNED SUKKONG SARAN POTHACHAROENPATSAVEEARPAR LERTPATTANNAPORN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOL RUGROD PROOF READER NARISARA SAISANGUANSAT FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN PHOTOGRAPHIC OFFICERS CHANATHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONG WARITTA KALAMKASET

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย รองบรรณาธิการ เบญญ์ วิบุลศิลป์ บรรณาธิการแฟชั่น จิน ธรรมโชติ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา กะรัตเพชร บุญลักษณ์ศิริ นิลเนตร สุขคง ศรัณย์ โพธาเจริญ พัสวีอาภา เลิศพัฒนพร กองบรรณาธิการ ปฏิพัทธ์ เพชรทอง รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์ พิชามญชุ์ รักรอด พิสูจน์อักษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข บุณยกร วาณิชตันติกล ุ ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกน ั ยากุล ทิน แสงทวีป สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ กฤษณนัยย์พิรยารังสรรค์มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWAN SAE-AEW SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT BRAND MANAGER PUNYAPAT CHAYINTU MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK TRAFFIC TIPTIDA PHOTHI-ASA EVENT MARKETING OFFICER WARANGKANA WONGSATITSATIAN ASSISTING EVENT MARKETING OFFICER ITSARA WONGSATITSATHEIN

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ ผู้จัดการ ฝ่ายสื่อสารองค์กร ปุญญพัฒน์ ฉายินทุ เจ้าหน้าที่ประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ผู้ช่วยประสานงานโฆษณา ทิพย์ธิดา โพธิอาษา เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500

แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำ�กัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

PRINTING : SIRIVATANA INTERPRINT PUBLIC COMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

SEPTEMBER 2014

belittle other people, it shows how small you are ได้ไปเยือนสิงคโปร์ทไี ร คำ�ปรามาสทีว่ า่ เกาะแห่งนี้ ‘ไร้ราก’ นัน ้ ยิ่งมีน้ำ�หนักน้อยลงเรื่อยๆ Singapore City Gallery คือนิทรรศการการเปลีย่ นแปลง ทางกายภาพของสิงคโปร์ตลอดระยะเวลา 50 ทีผ ่ า่ นมา ทีเ่ น้น หนักคือสถาปัตยกรรมของอาคารพาณิชย์หรือ ’shop house’ มีทั้งภาพเคลื่อนไหว งานออกแบบข้อมูลประกอบเทคโนโลยี การนำ�เสนอ และโมเดลสามมิติ จำ�ลองรูปแบบพืน ้ ทีใ่ นอนาคต ตามช่วงระยะเวลาทีแ่ สดงให้เห็นเป็นส่วนๆ ชวนให้รส ู้ ก ึ ว่าสิงคโปร์ ตีความรากแก้วที่แท้จริงของประเทศ เป็นการวางรากฐาน

โครงสร้างการเข้าถึงทรัพยากรสาธารณูปโภค พื้นฐานให้แข็งแรง เพื่อให้สามารถต่อยอดได้ จนออกดอกอย่างยั่งยืนในอนาคต รูปแบบ เนือ้ หาของนิทรรศการนีจ้ งึ เน้นการนำ�เสนอพืน ้ ที่ ในอนาคตให้ทก ุ คนได้รบ ั รูแ้ ละตัดสินใจร่วมกัน พื้นที่ทุกตารางนิ้วจะต้องเกิดอรรถประโยชน์ สูงสุด ‘ราก’ หรือประวัตศ ิ าสตร์อน ั ล้�ำ ค่าจึงไม่ใช่ เรื่องสำ�คัญสำ�หรับพวกเขาเท่าไรนัก รากทีว่ า่ สำ�คัญแค่ไหนในสังคมโลกปัจจุบน ั ประวัตศ ิ าสตร์ ไม่กรี่ อ ้ ยปีของสิงคโปร์นน ั้ อาจเป็นได้แค่รากฝอยเมือ ่ เทียบกับ จีน อียิปต์ หรือโรมัน หากจะอวดอ้างกับใครๆ ว่าตนเป็นผู้มี อารยธรรม ก็เกรงจะดูประดักประเดิด คนสิงคโปร์อาจให้ความ สำ�คัญกับคำ�ถามว่า 'เราจะก้าวไปข้างหน้าอย่างไร’ มากกว่า 'เราเป็นใครมาจากไหน’ ไม่เช่นนั้นสิงคโปร์คงไม่ภูมิใจกับการ พัฒนาแบบก้าวกระโดด ดังที่ได้เห็นจากประโยคสั้นๆ ในส่วน หนึง่ ของนิทรรศการว่า ‘from fishing to trading’ คงเหลือ แค่ ‘from fishing and still fishing’ เท่านั้นหากสิงคโปร์ ต้องการเก็บวิถช ี วี ต ิ เดิมๆ ไว้เพือ ่ ให้รากดูแข็งแรง ดังนัน ้ ในมิติ ของการพัฒนาทางกายภาพ คำ�ว่า ราก จึงมีลักษณะเชื่อม โยงกับความคิดแบบอนุรก ั ษนิยมอยูใ่ นที ซึง่ ขัดแย้งกับทิศทาง ทีส ่ งิ คโปร์ตอ ้ งการก้าวไป การพัฒนาพืน ้ ทีอ ่ ย่างต่อเนือ ่ งเป็น หน้าทีข ่ อง Urban Redevelopment Authority คือหัวเรีย ่ ว หัวแรงสำ�คัญมาตั้งแต่ปี 1974 จนถึงปัจจุบัน ส่วนประเทศไทยเราก็ยงั คงต้องตัง้ คำ�ถามกับตัวเองอยู่ ว่า ‘เรา’ มีมติรว่ มกันว่าอย่างไรและเมือ่ ไรจึงจะมีโอกาสได้ลงมตินน ั้ อย่างไรก็ดี เมื่อ DONTist ได้พบกับ DONT ฉบับนี้ คงเห็นของขวัญประจำ�ฤดูกาลจากทีมกราฟิกดีไซเนอร์ไฟแรง ของเราเตรียมไว้ให้กันแล้ว รูปแบบ DONT: The Edition (หรือเล่มพิเศษรายงานคอลเลกชั่นประจำ�ฤดูกาล) ในปีนี้ดู สนุกและท้าทายขึ้นกว่าเดิมด้วยกลิ่นอายงานศิลปะของ Roy Lichenstein เพื่อให้เข้ากับกระแส Pop Art ที่ค่อนข้างโดด เด่นบนรันเวย์ในฤดูกาลนี้ ทีมงานจึงพร้อมใจกันนำ�เสนอเป็น ไอเดียหลักสำ�หรับการรายงานทิศทางแฟชั่นในฤดูใบไม้ร่วง/ ฤดูหนาว 2014 พร้อมทั้งบอกเล่าเรื่องราวอื่นๆ ออกมาได้ อย่างลงตัว ส่วนฤดูกาลหน้าจะเป็นอย่างไร ต้องติดตาม

SINGAPORE, AUGUST 2014

SEPTEMBER 2014

DONT

Bunnawat POOSOMBOONWATTANA

เป็นหัวเรือใหญ่ให้กับ DONT Journal น้องสาว ของเรามาตลอด แต่ ‘หมู’ ก็สละเวลาของเขามาช่วย Art Director ของเราคิดคอนเซ็ปต์อาร์ตเวิร์กของแฟชั่นฉบับ พิเศษในเดือนนี้ รวมไปถึงเป็นผู้ลงมือออกแบบหน้าปกและ ปกหลังด้วย ในช่วงหนึง่ เดือนทีผ ่ า่ นมา เรามักจะเห็นหมูหามรุง่ หามค่ำ�วางเลย์เอาต์งานของ DONT Journal สลับไปกับ การออกแบบฉบับพิเศษนี้ เปิดไปดูฝีมือของเขากันได้เลย

Karatpeath

BOONLUCKSIRI

‘จ๊ะโอ๋’ กราฟิกดีไซเนอร์สาว จากทีม DONT Journal กับครั้งแรกในการร่วมงานกับทีม DONT โดยเธอ รับหน้าที่ออกแบบคอลัมน์ Rainbow Runway ใน แฟชัน ่ ฉบับพิเศษของเดือนนี้ ช่วงนี้ จ๊ะโอ๋จงึ ต้องทำ�งาน หนักเป็นพิเศษจนถึงขั้นไม่สบาย อย่างไรก็ตาม เธอก็ สามารถสร้ า งผลงานออกมาให้ เ หล่ า DONTist ชมได้ในที่สุด

Saran

POTHACHAROEN

จากนั ก ศึ ก ษาฝึ ก งาน กลายมาเป็ น Junior Graphic Designer ประจำ� DONT Journal ซึง่ มีหน้าที่ หลักในการวาดภาพประกอบและวางเลย์เอาต์คอลัมน์ ต่างๆ ฝีมอื ของ ‘เต็ม’ พัฒนาขึน ้ เรือ่ ยๆ เราจึงมอบงาน ทีท ่ า้ ทายอีกขัน ้ นัน ่ ก็คอ ื การออกแบบอาร์ตเวิรก ์ ให้กบ ั คอลัมน์รวบรวมเทรนด์ Fall/Winter 2014 ในแฟชัน ่ ฉบับพิเศษของเรา พลิกไปดูผลงานของเต็มกันเลย

Jesada ‘ต้น’ มาร่วมงานกับเรา หลายครัง้ แล้ว ไม่วา่ จะเป็น การถ่ายภาพบรรยากาศการแจก DONT Journal งานภาพ Advertorial ต่างๆ สำ�หรับฉบับนี้ เขารับหน้าทีบ ่ น ั ทึกภาพ เบือ้ งหลังการถ่ายภาพแฟชัน ่ ของสาวเก้า - สุภส ั สรา ธนชาต DONT Cover Girl คน ล่าสุดของเรา ไปดูความสนุก ของการถ่ายทำ�ได้ที่ www. facebook.com/DONTfreemag

CHANOY

SEPTEMBER 2014

DONT

10 10

CLASSIC PLAY FOR QUEEN

ช่วงวันแม่ที่ผ่านมา บริเวณชั้น G และดิ อีเว้นท์ ฮอลล์ ชัน ้ 3 ของศูนย์การค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี ได้รบ ั การเนรมิตให้เป็นนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ ‘โขนพระราชทาน ศาสตร์และศิลป์แผ่นดินไทย’ ซึ่งเป็นการจัด ร่วมกันระหว่างศูนย์การค้าเซ็นทรัลและธนาคารไทยพาณิชย์เพื่อ ร่วมเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิรก ิ ต ิ ิ์ พระบรมราชินน ี าถ เนือ่ ง ในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 82 พรรษา ในนิทรรศการ มีการสาธิตการทำาหัวโขน การสาธิตการทำาถนิมพิมพาภรณ์และการ แต่งหน้าโขนละครตามแนวพระราชนิยม การจัดแสดงราชรถและ ฉากจำาลองวิมานพระพรหม รวมไปถึงการแสดงรำาเบิกโรงและการ แสดงโขนพระราชทาน

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

DONT

SEPTEMBER2014 2014 SEPTEMBER

The World Place Clinic EXCLUSIVE คลินิกความงามครบวงจร BEAUTY จัดงานสัมมนาความงามใน หัวข้อ ‘เคล็ดความงามทีไ่ ม่ลบ ั ในระดับเวิลด์คลาส’ พร้อมปาร์ตน ี้ า้ำ ชาสุดพิเศษ ณ เดอะเวิลด์เพลส คลินก ิ ชัน ้ 5 เซ็นทรัลเวิลด์ นอกจากความรู้ที่ได้จากคุณหมอเอกลักษณ์ ธรรมสุนทร ผู้บริหารและแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ อันดับหนึ่งประจำา The World Place แล้ว ผูร้ ว่ มงานยังได้รบ ั บริการทรีตเมนต์และตรวจเช็ก สุขภาพผิวจากทีมแพทย์และทีมงานผูเ้ ชีย ่ วชาญ อีกด้วย

Jim Thompson Farm จัด กิจกรรมพิเศษ ‘Mulberry Cook by Jim Thompson Farm’ เพื่อนำาเสนอความมหัศจรรย์ ของหม่อน พืชเศรษฐกิจที่สำาคัญของชาว อีสาน โดยได้รับเกียรติจากกูรูด้านอาหารถึง 7 คนมาร่วมสร้างสรรค์ 7 เมนูจากใบหม่อน และลูกหม่อน ซึ่งเป็นการเรียกน้ำาย่อยก่อน เริ่มงาน ‘จิม ทอมป์สัน ฟาร์ม ทัวร์ 2557: ม่อน มอน สะออนหลาย’ ทีจ่ ะมีขน ึ้ ในช่วงปลาย ปีนี้จนถึงต้นปีหน้า ได้เป็นอย่างดี

AMAZING MULBERRY

YOONA &I

PPTV HD เปิดตัวซีรีย์เกาหลี Prime Minister & I ด้วยการ เชิญ Yona (ยุนอา) นักแสดงนำา ของเรื่องมาพบปะและพูดคุยกับเหล่าแฟนๆ ของเธอในงาน ‘PPTV Prime Minister and I Exclusive Fan Meeting in Thailand: Yoona & I’ ณ สยามภาวลัย ชัน ้ 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน สร้างรอยยิ้มและเสียงหัวเราะให้กับตัวนักแสดง สาวและแฟนคลับของเธอเป็นอย่างมาก

Isuzu เชิ ญ สื่ อ มวลชน ร่ ว ม เ ดิ น ท า ง ด้ ว ย ร ถ Isuzu MU-X ในทริปสุด พิเศษ ‘Isuzu MU-X: Privileged Press Trip’ เริ่มต้นทริปด้วย ร้านขนม Chikalicious Dessert Bar ซึง่ เปิด โอกาสให้สอ ื่ มวลชนได้ชมการทำาขนมของเชฟ มากฝีมือ จากนั้น ออกเดินทางไปยังมูลนิธิ เด็กอ่อนในสลัมฯ กลางชุมชนคลองเตยเพื่อ ทำากิจกรรมสันทนาการร่วมกับเด็กๆ ในมูลนิธิ พร้อมบริจาคเงินและสิ่งของเครื่องใช้ต่างๆ ปิดท้ายทริปด้วยการจัดสวนในขวดทีโ่ ครงการ The Jam Factory และร่วมรับประทานอาหาร กันที่ร้าน The Never Ending Summer

SPECIAL ONE-DAY TRIP

SEPTEMBER 2014

DONT

Photos TOPSHOP

Chic and Cool

Cara Delevingne นางแบบสาวทีช่ ว่ งนี้ ทำ�อะไรก็เป็นที่จับตามองของเหล่า แฟชัน ่ นิสต้า ปรากฏโฉมสุดเย้ายวน ในแคมเปญ Autumn/Winter 2014 ของ TOPSHOP โดยปกติ ใน หนึ่งแคมเปญของแบรนด์จะมีนางแบบหลายคน มาเป็นแบบถ่ายทอดความงามของเสื้อผ้า แต่ Delevingne เป็นนางแบบคนแรกทีป ่ รากฏตัวเป็น แบบเพียงคนเดียวในแคมเปญล่าสุดนี้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอร่วมงานกับแบรนด์ แฟชั่นชื่อดัง งานแรกของเธอกับ TOPSHOP คือ การปรากฏตัวร่วมกับ Kate Moss ในวิดีโอของ แคมเปญปี 2010 ตามมาด้วยการเดินแฟชัน ่ โชว์ ให้ TOPSHOP UNIQUE คอลเลกชั่น Spring/ Summer 2013, Autumn/Winter 2013 และ Spring/Summer 2014 Kate Phelan ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ของแบรนด์ กล่าวว่า “Cara เป็นสาว TOPSHOP ตัวจริง สไตล์ของเธอช่างเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจและ ความสนุกสนาน เธอเป็นได้ทั้งสาวสวยแบบเท่ๆ สบายๆ หรือแบบชิคๆ แฟชั่นจ๋าก็ได้ พลังงานอัน ไร้ขีดจำ�กัดของเธอเต็มไปด้วยความตื่นตัว เธอมี อิสระ มีชีวิตชีวา และสนุกสนาน” สาวกของแบรนด์ รวมไปถึงแฟนคลับของ นางแบบสาว ชอบแคมเปญนี้กันไหม

The Fashion Industry Quick Updates

DONT

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

Outstanding Achievement

Photos SPICY DISC & TIP TIDA PHOTHI-ASA

นั บ เป็ น อี ก ก้ า วแห่ ง ความสำ � เร็ จ อั น น่ า ภาคภู มิ ใ จของ สายการบินเชื้อสายฮ่องกง Cathay Pacific ที่ได้รับ รางวัลสายการบินยอดเยี่ยมระดับโลกเป็นครั้งที่ 4 จาก การสำ�รวจของ Skytrax หลังได้รับรางวัลนี้มาก่อนแล้ว ในปี 2546 ปี 2548 และปี 2552 ประธานบริหารของสายการบินซึ่งเป็นตัวแทน สายการบิ น ในการรั บ รางวั ล นี้ ไ ด้ ก ล่ า วความรู้ สึ ก ว่ า “ในฐานะสายการบินประจำ�ชาติของฮ่องกง เรา รู้สึกภูมิใจอย่างยิ่งที่คว้ารางวัลอันทรงเกียรติในเวที ระดับโลกอีกครัง้ รางวัล สายการบินยอดเยี่ยม ระดับโลกสำ�คัญสำ�หรับ เราอย่างยิง่ เพราะเป็นการ ตัดสินจากการลงคะแนน ของนักเดินทางทั่วโลก เกือบ 19 ล้านคน ผม ขอบคุณทุกท่านที่ลง คะแนนให้กับเรา” เพือ ่ ก้าวสูค ่ วามเป็นหนึง่ ของสายการบินทีใ่ ห้บริการ ระหว่างประเทศทีด ่ ท ี สี่ ด ุ Cathay Pacific สัง่ ซือ้ เครือ่ งบินใหม่ จำ�นวน 90 ลำ�ทีม ่ ค ี วามกว้างและทันสมัย ขยายเครือข่าย การบินให้ครอบคลุมจุดหมายปลายทางเกือบ 190 แห่ง ใน 46 ประเทศและอาณาเขตทั่วโลก โดยหนึ่งในเส้นทาง ใหม่คือเมืองแมนเชสเตอร์และซูริค ที่จะเปิดให้บริการ ในปีหน้า รวมไปถึงการปรับปรุงห้องรับรองผูโ้ ดยสารชัน ้ หนึง่ และชั้นธุรกิจ และที่นั่งรุ่นใหม่พร้อมระบบความบันเทิงบน เครื่องบินแอร์บัส A350 ในปี 2559

ก้าวเข้าสูป ่ ท ี ี่ 9 อย่างเต็มภาคภูมแิ ล้วสำ�หรับ ‘Spicy Disc’ ค่ายเพลงเล็กๆ แต่อด ั แน่นไปด้วยศิลปินฝีมอ ื คุณภาพมากหน้าหลายตา เช่น ละอองฟอง (LaOng-Fong) ฟรายเดย์ สควีซ แอนิมอล (Sqweez Animal) บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์ และโยคี เพลย์บอย สำ�หรับปีที่ 9 นี้ จุดมุง่ หมายของ Spicy Disc คือการปรับโฉมค่ายให้เป็นบริษท ั เอนเตอร์เทนเมนต์ แบบครบวงจรที่ให้บริการเกี่ยวกับการจัดอีเว้นต์ คอนเสิร์ต และกิจกรรมบันเทิงต่างๆ ด้านผลงาน เพลง ทางค่ายเพิม ่ ทางเลือกให้ผฟ ู้ งั มากยิง่ ขึน ้ ด้วย การสร้างผลงานเพลงในแนวทางใหม่ โดยให้อิสระ ไม่จ�ำ กัดกรอบทางความคิดของศิลปินในการทำ�เพลง ของตัวเอง ทำ�ให้ได้แนวเพลงที่ถูกจริตแฟนเพลง

หลากหลายแบบ พร้อมทั้งเปิดตัว 9 วง น้องใหม่ให้แฟนเพลงของค่ายได้ตด ิ ตามกัน ทัง้ Helmetheads, Morning Soon, NAP A LEAN, Rooftop, The Messenger, THE PARKINSON, Walrus, White Rose และ Khokdin (โขกดิน) รวมไปถึงโปรเจ็กต์ พิเศษจากสองนักแต่งเพลงฝีมอ ื ดี บอย-ตรัย ภูมริ ต ั น และก้อ-ณฐพล ศรีจอมขวัญ ทีร่ วมตัวกันภายใต้ชอื่ theBOYKOR (เดอะ บอยก้อ) เปิดตัวซิงเกิล ้ แรก Hello เพลงเท่ๆ สไตล์อิเล็กทรอนิก-ป๊อป นอกจากการครบรอบ 9 ปีแล้ว อีกเรือ ่ งน่ายินดีของค่ายคงหนีไม่พน ้ การได้รบ ั การแต่งตัง้ ให้เป็นทูตประชาสัมพันธ์การท่องเทีย ่ วเมืองนางาซากิ ประเทศญีป ่ น ุ่ ของวง La-Ong-Fong ขอแสดงความยินดีกับความสำ�เร็จของค่ายเพลงและตำ�แหน่ง อันทรงเกียรติที่ La-Ong-Fong ได้รับในปีนี้ด้วย

Photos HILL+KNOWLTON STRATE GIE S

Fly with Honour

สาวกอาหารเกาหลี โดยเฉพาะแป้งผัดซอสแดงรสเผ็ดที่มีชื่อ เกาหลีวา่ ‘ต๊อกบกกี (Tteokbokki)’ ไม่ตอ ้ งเดินทางไปไกลถึง ประเทศต้นตำ�รับแล้ว เพราะตอนนี้ ร้านอาหารเกาหลี ‘RED SUN’ พร้อมเสิรฟ ์ เมนูนแี้ ล้วทีส ่ ยามสแควร์ บริเวณหน้าศูนย์ หนังสือจุฬาฯ และศูนย์การค้าเซ็นทรัล สาขาศาลายา RED SUN เป็นแบรนด์รา้ นอาหารเกาหลีทไี่ ด้รบ ั ความนิยม มากในประเทศบ้านเกิด การันตีดว้ ยแชมป์ตอ ๊ กบกกีจากสถานี โทรทัศน์ SBS ของเกาหลีใต้ ส่วนสาขาในประเทศไทยซึง่ เป็น สาขาแรกในต่างประเทศ นำ�เข้าโดยเมย์-พิชญ์นาฏ สาขากร ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมบริหารและเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ด้วย นอกจากต๊อกบกกี เมนูเด่นประจำ�ร้านแล้ว ยังมีอาหาร เกาหลีชนิดอืน ่ ๆ ให้ลม ิ้ ลอง แต่ทแี่ นะนำ�คือ ‘ข้าวผัดเรดซัน’ ที่ ได้รบ ั รางวัลแชมป์ขา้ วผัดจากสถานีโทรทัศน์ SBS และมีจุดเด่นอยู่ที่ท็อปปิ้ง 3 หน้า 3 สไตล์ ได้แก่ กุ้ง ไข่กุ้ง และมอสซาเรลล่าชีส คอเกาหลี ทั้ ง หลายเดิ น ทางไป ลิ้มรสชาติแบบต้นตำ�รับเกาหลีกันได้แล้ว ทั้งสองสาขา

Photo RED SUN THAILAND

Original Savour SEPTEMBER 2014

DONT

14 Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

Shimmeringly Luxurious

2/2

DIOR

เครื่องประดับเป็นแอ็คเซสซอรี่ที่ขาด ไม่ได้ยามไปงานเลีย ้ งหรูตา่ งๆ สร้างลุค หรูหราให้กับตัวคุณเองด้วยเครื่องประดับจากคอลเลกชั่น La Gioia Della Natura (A Joy of Nature) ของ Sette อั น ประกอบไปด้ ว ยจี้ ต่างหูและแหวนประดับพลอยสีเจียระไน ซึ่งมีให้เลือกถึง 3 เฉดสี คือ สีเขียว สีน้ำ�ตาล และสีน้ำ�เงิน ล้อมรอบด้วย เพชรสีขาวบริสุทธิ์

หรื อ จะ ใส่สร้อยข้อมือ จากคอลเลกชัน ่ Amulette de Cartier ด้วยก็ได้ เช่นกัน ทอง Pink Gold ประดับด้วย โอนิกซ์และเพชรจะทำ�ให้คณ ุ กลายเป็น สาวหรูขึ้นมาทันตา

CARTIER CHARRIOL

Wrist Adornment SETTE

สาวๆ ที่กำ�ลังมองหารองเท้าลวดลายน่ารักๆ ‘Jimi’ รองเท้าแฟลตฟอร์มลายแมวจาก Kate Spade เป็น หนึ่งตัวเลือกที่น่าลอง ลายแมวสุดน่ารักนี้ได้ แรงบันดาลมาจากความเชือ ่ ของคนญีป ่ น ุ่ ทีว่ า่ แมวเป็นตัวดึงดูดโชคลาภและความโชคดีมาให้ นอกจากจะใส่เพิ่มความสดใสให้กับลุคของ คุณแล้ว เจ้าเหมียวอาจนำ�พาสิ่งดีๆ เข้ามา ในชีวิตคุณก็ได้ แต่ถ้าชอบรองเท้าแบบเรียบๆ ลองดู รองเท้าจากคอลเลกชัน ่ Autumn 2014 จาก Charles and Keith สองสไตล์ทแี่ นะนำ�คือรองเท้าส้นเตีย ้ สีด�ำ สลับขาว แซมด้วยสีทองที่ส้นและหัวรองเท้า หรือจะ เลือกรองเท้าส้นสูงเปิดส้นก็ได้ แล้วแต่สไตล์และความ ต้องการของคุณ

Sole Mate

เ ติ ม เ ต็ ม ข้ อ มื อ ส ว ย ๆ ของสาวๆ ด้ ว ยนาฬิ ก า เรื อ นงาม สำ � หรั บ สาว สุขม ุ ไม่ชอบความหวือหวา น่าจะชอบนาฬิกาสีดำ�รุ่น AEL จาก Charriol หน้ า ปั ด นาฬิ ก าทำ � จาก เซรามิกสีด�ำ คลาสสิก ส่วนสายนาฬิกา ทำ � จากสายเคเบิ้ ล สเตนเลสซึ่ ง เป็ น ซิกเนเจอร์ของแบรนด์นาฬิกานี้ แต่หากคุณเป็นสาวหวาน ขอ แนะนำ� Dior Grand Soir No˚24 สีชมพูโดดเด่น แซมด้วยสีเหลืองของ ทอง ใส่เพือ ่ เพิม ่ ความหวานมากยิง่ ขึน ้ ให้กบ ั ลุคของคุณหรือจะใส่เพือ ่ ออกงาน หรูหราก็ยังได้

CHARLES & KEITH

K AT E S PA D E

SEPTEMBER 2014

DONT

SEPTEMBER 2014

DONT

S c a r f a s H a l t e r To p ISSUE Scarves KISS ME DOLL & ASUMA

Tie the Knot SPUR COMING WINTER BY WRAPPING AROUND WITH FLAMBOYANT SCARVES THAT PROMISE TO BOOST YOUR GLAMOUR FROM TYPICAL TO EXCEPTIONAL.

SPLURGE Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN

Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

DONT

SEPTEMBER 2014

Scarf as Bandeau ISSUE Scarves Body Covered POMME CHAN & ASUMA Scarves WILA & KISS ME DOLL

SEPTEMBER 2014

DONT

20 S c a r f a s S t r a p l e s s To p WILA Scarves ISSUE &KISS ME DOLL

SEPTEMBER 2014

DONT

22 Scarf as Blindfold KLOSET ETCETERA Scarf as Bandeau KLOSET Scarf as Background KISS ME DOLL

Model S O F I A W. @AREA MGMT Photographer B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T I YA N O N K A M TAWA I Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Photographer Assistant S U PA C H A I S U WA N M A J O Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Fashion Intern PIYAP ORN THARMASATHITI

SEPTEMBER 2014

DONT

P h o t o WA R N E R B R O S .

Lost in Mysterious Maze

จากนิยายไตรภาคขายดี ของ James Dashner ก ล า ย ม า เ ป็ น ภ า พ เคลื่อนไหวบนจอเงินแล้ว สำ�หรับ The Maze Runner เรื่องราวของ Thomas เด็กหนุม ่ ทีต ่ น ื่ ขึน ้ มาในดินแดนทีล ่ อ้ มรอบ ด้วยเขาวงกต โดยจำ�อะไรไม่ได้เลย ทีน ่ เี่ ขาพบกับ เด็กรุน ่ ราวคราวเดียวกับเขาหลายๆ คน และได้รวู้ า่ สถานทีแ่ ห่งนีม ้ ช ี อ ื่ ว่า ‘the Glade’ แต่เขารวมถึง เด็กคนอื่นๆ ไม่รู้ว่าตัวเองเข้ามาได้อย่างไรและ ทำ�ไมถึงถูกพาเข้ามา นักแสดงทีร่ บ ั บทเป็น Thomas คือ Dylan O'Brien ซึ่งหลายคนอาจไม่คุ้นหน้าสักเท่าไร แต่ถ้าเป็นแฟนซีรีย์ Teen Wolf ที่ฉายทางช่อง MTV ก็คงรูจ้ ก ั เขาเป็นอย่างดี สำ�หรับหนังเรือ ่ งนี้ เขาเผยว่า “ผมก็ไม่รู้ว่าหนังเรื่องนี้จะออกมาเป็น อย่างไร แต่คิดว่าผู้กำ�กับจะต้องทำ�ออกมาได้ดี หนังเรื่องนี้อาจจะไม่ได้มีเนื้อหาที่หนักและรุนแรง แบบ The Hunger Games แต่เมื่อได้ดู ทุกคน จะประหลาดใจว่ามันหม่นได้ขนาดนี้เชียวหรือ” ใครที่ได้ดูเทรลเลอร์แล้ว คงสัมผัสได้ ถึงความลึกลับและความตื่นเต้นของหนังเรื่องนี้ จึงปฏิเสธไม่ได้ว่า The Maze Runner ก็เป็น หนังอีกหนึ่งเรื่องที่น่าดูในเดือนนี้

หลายคนคงจำ�สงครามกลางเมืองในประเทศซูดานได้เป็นอย่างดี เหตุการณ์ในครัง้ นัน ้ คร่าชีวต ิ เด็กเป็นจำ�นวนมาก ส่วนผูร้ อดชีวต ิ ต้อง ลีภ ้ ย ั ไปยังประเทศข้างเคียง เช่น เอธิโอเปีย เพือ ่ หลีกหนีความตายและ กองกำ�ลังทหารฝ่ายเหนือ หรือแม้กระทัง่ การถูกบังคับให้เป็นทาส ช่วงปี 2001 พวกเขาซึ่งได้รับการขนานนามว่า ‘Lost Boys of Sudan’ หลายพันคนอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อค้นพบชีวิตใหม่ที่สงบสุข The Good Lie เป็นหนังที่สร้างจากเรื่องจริงสุดสะเทือนใจ ของเด็กผู้รอดชีวิตเหล่านี้ โดยเล่าถึง Carrie (รับบทโดย Reese Witherspoon) ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเหล่า Lost Boys 4 คนที่ อพยพไปยังอเมริกา เธอต้องช่วยเหลือพวกเขาทีย ่ งั ไม่สามารถลืมช่วง เวลาอันเลวร้ายทีส ่ ด ุ ในชีวต ิ ให้สามารถปรับตัวและใช้ชวี ต ิ ในเมืองใหม่ ที่แตกต่างได้ แม้ตอนแรก Carrie จะทำ�เพราะเป็นหน้าที่ แต่เมื่อเวลา ผ่านไป มุมมองความคิดของเธอก็เปลี่ยนไปเพราะเด็กๆ กลุ่มนี้ หนังเรือ่ งนีก ้ �ำ กับโดย Philippe Falardeau ผู้กำ�กับและนักเขียนบท ภาพยนตร์ชาวแคนาดาผูไ้ ด้รบ ั การชืน ่ ชม อย่างสูงในการกำ�กับเรื่อง Monsieur Lazhar ต้องรอดูว่า The Good Lie จะเอาชนะใจคนดูได้เหมือนกันหรือไม่

New Life with Peace P h o t o SA H A M O N G KO L F I L M

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/3

แฟนๆ ยังไม่ทน ั หายอินกับการแสดงและเสียงร้องของเขา ใน Begin Again พ่อหนุ่มสุดเซ็กซี่ที่เพิ่งสละโสดไป หมาดๆ Adam Levine พร้อมสมาชิกในวง Maroon 5 ก็เตรียมปล่อยสตูดโิ ออัลบัม ้ ชุดที่ 5 ออกมาให้เหล่าสาวก ได้ฟังกันต่อทันที ภายใต้ชื่อ ‘V’ (ออกเสียงว่า ‘Five’) ก่อนฟังเพลงกันแบบเต็มๆ ทั้งอัลบั้ม หนุ่มๆ เรียกน้ำ�ย่อยแฟนๆ ด้วยการปล่อยมิวสิกวิดีโอเพลง Maps เพลงป๊อปจังหวะสนุกๆ ตามด้วยเพลง It Was Always You ทีม ่ ก ี ลิน ่ อายของแนวเพลง electronic-pop ต่างไปจากเพลงแรก และสไตล์ pop-rock เดิมๆ ของพวก เขาโดยสิ้ น เชิ ง และหลายคนที่ ไ ด้ ฟั ง ต่างก็คาดเดากันว่าเนื้อหาในเพลงน่าจะ หมายถึง Behati Prinsloo ภรรยาของ Adam นั่นเอง ความพิเศษของอัลบัม ้ นี้ นอกจาก จะเป็นการกลับมาหลังจากห่างหายไป 2 ปีนับแต่ Overexposed อัลบัม ้ ทีผ ่ า่ นมาแล้ว ยังเป็นการกลับมา ของ Jesse Carmichael มือคียบ ์ อร์ดของวงทีป ่ ระกาศ หยุดทำ�งานเพลงชั่วคราวเพื่อไปศึกษาเรื่องเพลงและ ศาสตร์แห่งการเยียวยา (Music and the Healing Arts) อีกทัง้ เป็นการร่วมงานกับ Gwen Stefani นักร้องสาว และพิธก ี รร่วมในรายการ The Voice ในเพลงทีม ่ ช ี อ ื่ ว่า My Heart Is Open อีกด้วย

Photo TWITTER@MAROON5

They’re Back

CULTI ATION Cultural Movement. Enriching Entertainment. SEPTEMBER 2014

DONT

Dead Heat on a Merry-ข Go-Round

Wo r d s ฤ์ANUK PITUKTANIN Photo COURTESY OF GAMME MAGIE

2/3 แทบทุกคนล้วนเคยตั้งคำ�ถามว่าเรามีชีวิตอยู่เพื่ออะไร? และเรา กำ�ลังจะไปทางไหน? เป็นคำ�ถามทีว่ นเวียนซ้�ำ แล้วซ้�ำ เล่า เป็นคำ�ถาม ของ ‘ความเป็นเมือง’ ทีแ่ ม้จะเต็มไปด้วยผูค ้ นแต่กลับรูส ้ ก ึ โดดเดีย ่ ว เหมือนจะมีอิสระทว่าถูกพันธนาการ ทั้งจากความทะเยอทะยาน ภาระครอบครัว และความไม่มั่นคงของชีวิต ชีวิตมนุษย์ชาวเมืองจึงอาจเปรียบได้กับคนที่กำ�ลังอยู่บน ม้าหมุน ที่ราวกับจะมีทางตรงไปข้างหน้าทว่ากลับวนเวียนไม่มี วันจบ พบเจอคนมากหน้าหลายตาเพื่อจากลาและพบใหม่ ‘ไม่มีใครนำ�หน้าบนม้าหมุน’ ผลงานแปลเป็นภาษาไทย เล่มใหม่ของ Haruki Murakami นักเขียนชื่อดังชาวญี่ปุ่น หนังสือเล่มนี้มีความแตกต่างจากผลงานในภาษาไทยเล่มที่แล้ว มาของ Murakami เพราะไม่ใช่ทั้งนิยายหรือรวมเรื่องสั้น แต่เป็น รวม ‘สเก็ตช์’ ของเขา

“ทีผ ่ มเรียกเรือ ่ งราวทีร่ วบรวมอยู่ ในที่นี้ว่า สเก็ตช์ เพราะนี่ไม่ใช่ทั้งนิยาย และสารคดี วัตถุดิบที่ใช้ไม่ว่าอย่างไรก็ เป็นข้อเท็จจริง พาหนะ (ภาชนะ) ที่ใช้ ไม่วา่ อย่างไรก็เป็นนิยาย หากในเรือ ่ งเล่า แต่ละเรื่องมีอะไรที่เป็นเรื่องประหลาด หรือไม่เป็นธรรมชาติ เป็นเพราะนั่นคือ ข้อเท็จจริง หากอ่านผ่านไปได้โดยไม่ต้องอดทนสักเท่าไร เป็นเพราะนั่น คือนิยาย” Murakami ขยายความถึงสเก็ตช์ไว้ในบทนำ� ตามความหมายของ Murakami ความจริงแห่งชีวิตนั้นขรุขระ แปลกประหลาด และไม่เป็นธรรมชาติ ส่วนนิยายเป็นธรรมชาติและราบเรียบ กระนั้นหรือ? คำ�ตอบคือ ใช่ เพราะ ‘สเก็ตซ์’ เหล่านี้แต่ละเรื่องล้วนฉาย ให้เห็นภาพชีวิตผู้คนที่ซ่อนความแปลกประหลาด แปลกแยก ย้อนแย้ง หมุนวนกับคำ�ถามและชีวต ิ ทีเ่ หมือนใหม่แต่ความจริงแล้วคงเดิม ต่างกับนิยาย ทีแ่ ม้จะมีความสูงต่�ำ ของเรือ ่ งราวแต่กร็ อ ้ ยเรียงเป็นเส้นตรงจากต้นจนจบ ‘สเก็ตซ์’ ของ Murakami มีตั้งแต่เรื่องราวคู่สามีภรรยาวัย กลางคนทีจ่ บชีวต ิ คูล ่ งด้วยเรือ่ งทีป ่ ระหนึง่ จะ 'ไร้เหตุผล' หญิงสาวทีพ ่ บพาน และรู้สึกผูกพันกับชายแปลกหน้าต่างชาติในช่วงหนึ่งของชีวิต ชายหนุ่ม ที่ชีวิตสมบูรณ์แบบแทบไม่มีที่ติแต่เริ่มรู้สึกถึงความชราและพบจุดกลับ ตัวของชีวิตเมื่ออายุ 35 หรือแม้กระทั่งเรื่องราวของหญิงวัยกลางคน ที่อยู่ดีๆ ก็ไม่สามารถจะนอนหลับลงได้ท่ามกลางชีวิตที่ราบเรียบไร้ที่ติ ในแต่ละสเก็ตช์ Murakami บรรจงทักถอรายละเอียดและพืน ้ หลัง ของ ‘ผู้เล่า’ ขึ้นมาเป็นเรื่องราวเสมือนหนึ่งงาน ‘ชาติพันธุ์นิพนธ์’ หรือ ‘บทสัมภาษณ์’ ชัน ้ ดี ก่อนที่จะแต่งแต้มสีสน ั และจังหวะของถ้อยคำ�ขึน ้ มา จนเป็นราวกับเรือ ่ งสัน ้ หรืองานวรรณกรรมชิน ้ หนึง่ ทีส ่ ะท้อนความจริงของ ยุคสมัย ความจริงทีผ ่ ค ู้ นกำ�ลังประสบพบเจออยูท ่ ก ุ วัน ทัง้ โดยรูแ้ ละมิรต ู้ วั แต่ละเรื่องในหนังสือเล่มนี้ แม้จะมีผู้เล่าหรือตัวละคร รายละเอียด และน้ำ�เสียงที่แตกต่างกันไป ทว่าเรื่องทั้งหมดดูจะมีจุดร่วมอย่างสำ�คัญ ในฐานะที่เป็น ‘เสียง’ ของมนุษย์ชาวเมือง ที่ต่างแสวงหาความสมบูรณ์ แบบ และความมีเหตุมีผลของชีวิต ซึ่งท้ายที่สุดแต่ละคนต่างถึงจุด สมบูรณ์แบบหรือใกล้จุดสมบูรณ์แบบของชีวิต แต่กลับต้องพบว่าความ สมบูรณ์แบบอาจมิใช่สงิ่ ทีใ่ ฝ่ฝน ั หา มิใช่จด ุ เป้าหมายของชีวต ิ เพราะภายใต้ เงาทะมึนของชีวต ิ สมบูรณ์และมัน ่ คง ต่างแฝงไปด้วยความไม่แน่นอน ความ ไม่มน ั่ คง และความไร้เป้าหมาย เช่นเดียวกับความไร้เหตุผลทีผ ่ ค ู้ นส่วนใหญ่ ต่างหลีกหนี ทว่าท้ายที่สุดก็ยากจะหลีกหนีไปได้พ้น ความเปราะบาง ของมนุษย์แต่ละคนล้วนทำ�ให้ความไร้เหตุผล หรือการกระทำ�ทีไ่ ร้ตน ้ สาย ปลายเหตุปะทุขึ้นได้ตลอดช่วงแห่งชีวิต ‘สเก็ตช์’ ของ Murakami ได้สะท้อนให้เราเห็นร่วมกันว่า ความ มีเหตุผลและความสมบูรณ์แบบ ได้บีบรัดผู้คนแห่งยุคสมัยให้เดินตาม หนทางเพื่อจะพบว่าถึงที่สุดแล้วชีวิตต่างเปล่าเปลือย ไร้สูตรสำ�เร็จ และ บางสิ่งก็ยากที่จะหาเหตุผลอธิบาย ผูค ้ นแห่งยุคสมัยล้วนมิได้มช ี วี ต ิ ทีท ่ ะยานขึน ้ หรือทะยานลงคล้ายกับ เส้นกราฟ หากแต่หมุนวนเป็นวงกลมพบเจอเหตุการณ์ที่หลากหลาย แต่คล้ายคลึง เสมือนหนึง่ การนัง่ บนม้าหมุนทีห ่ มุนรอบเป็นวงกลม พบหน้า ผู้คนสองข้างทางที่ต่างไปบนพื้นหลังอันเดิมๆ โดยที่บนม้าหมุนทุกคน เหมือนจะแตกต่างและอยู่บนสถานะที่ไม่เหมือนกัน แต่ทุกคนล้วนต้อง ผ่านตำ�แหน่งเดียวกันซ้ำ�แล้วซ้ำ�เล่า ‘ไม่มีใครนำ�หน้าบนม้าหมุน’ นอกจากจะเป็นหนังสือที่เผยให้เห็น ชีวิตของผู้คนร่วมยุคสมัยแล้ว ยังเป็นหนังสือที่เมื่ออ่านจะทำ�ให้เราต่าง ครุ่นคิด และย้อนมองชีวิตของตัวเองตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ชีวิตที่ ถึงที่สุดแล้วต่างอ่อนไหว ย้อนแย้ง โดดเดี่ยว และแทบไม่มีอะไรพิเศษ ชี วิ ต ที่ เ หมื อ นม้ า หมุ น ซึ่ ง ต้ อ งเผชิ ญ กั บ เหตุ ก ารณ์ ซ้ำ � ไปมา ผ่านมาและจากไป

SEPTEMBER 2014

DONT

ESPRIT CREATES FALL/WINTER 2014 COLLECTION WITH A VIBE OF CASUAL, CLASSIC YET MODERN. IT ALSO URGES FASHION LOVERS TO ENJOY DRESS UP MORE IN DAILY LIFE WITH THE COOL BASIC ITEMS. Esprit แบรนด์แฟชัน ่ ไลฟ์สไตล์ชน ั้ นำ�ทีค ่ รองใจหนุม ่ ส�วทัว่ โลก ม�เป็นระยะเวล�อันย�วน�น ด้วยก�รออกแบบในสไตล์แคชชวล แต่ไม่ทงิ้ คว�มหรูหร� ก�รผลิตสุดประณีตอีกทัง้ ก�รเลือกสรร วัสดุชั้นดี ครั้งนี้ Esprit กลับม�พร้อมกับคอลเลกชั่นฤดู ใบไม้ร่วง 2014 ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ของคว�มเป็น ‘Urban’ เพือ ่ กระตุน ้ เหล่�แฟชัน ่ นิสต้�ในเมืองใหญ่ให้ลก ุ ขึน ้ ม� สนุกกับก�รแต่งตัวในแบบที่แตกต่�ง

For Her

แรงบั น ด�ลใจของคอลเลกชั่ น นี้ ได้ม�จ�กหญิงส�วทีร่ ก ั ก�รเดินท�ง เธอจึงมักเลือกสวมใส่เสื้อผ้�ที่มี คว�มแคชชวลแต่แฝงไว้ด้วยคว�ม โมเดิร์น ในฤดูก�ลนี้เร�จึงได้เห็นชิ้นเด่นๆ อย่�งโค้ท ทรงไข่คัตติ้งสุดเนี้ยบ แจ็กเก็ตตัวโคร่ง เสื้อค�ร์ดิแกน โอเวอร์ไซส์ซึ่งม�ในรูปแบบที่ทันสมัยม�กขึ้น ทั้งหมด ส�ม�รถใส่คู่กับคีย์พีซอย่�งก�งเกงหนังทรงสกินนี่ ให้อ�รมณ์แบบส�วนักบิดต�มสไตล์ส�วในเมืองใหญ่ และยังมีชิ้นคล�สสิกอื่นๆ อย่�งกระโปรงทรงสอบและ มินิสเกิร์ตแบบพอดีตัว

For Him

คอลเลกชัน ่ นีย ้ งั เอ�ใจหนุม ่ ผูร้ ก ั ก�รแต่งตัวด้วยชิ้นคล�สสิกที่ ผสมผส�นกับสไตล์โมเดิรน ์ อ�ทิ เสือ้ เชิต ้ ผ้�แชมเบรย์ (Chambray) สุดคล�สสิกเหนือก�ลเวล� มีตน ้ กำ�เกิดม�จ�กวัฒนธรรม เวิรก ์ แวร์ของช�วอเมริกน ั ซีซน ั่ นี้ Esprit จึงให้คว�มสำ�คัญ กับเสือ้ เชิต ้ นีม ้ �กเป็นพิเศษด้วยก�รเลือกสรรเนือ้ ผ้�แชมเบรย์ ทีม ่ ค ี ณ ุ ภ�พ นอกจ�กนีใ้ นคอลเลกชัน ่ ยังมีไอเท็มสุดเซอร์ เพือ่ ให้คณ ุ ผูช้ �ยได้เลือกมิกซ์แอนด์แมตช์อก ี ม�กม�ย เช่น เสื้อไหมพรมแขนย�ว บอมเบอร์แจ็กเก็ตก�งเกงวอร์ม จัมป์ข้อเท้� (Sweatpants) สไตล์สปอร์ตและยีนส์

An Exclusive Photographer

คอลเลกชั่นนี้ Esprit ยัง ได้รว่ มง�นกับบุคคลสุดฮิป ในวงก�รแฟชัน ่ อย่�ง Yvan Rodic ช่�งภ�พและแฟชั่น บล็อกเกอร์ช�วสวิส เจ้�ของ บล็อก ‘FaceHunter’ โดย เข�ได้รับหน้�ที่ในก�รตีคว�มและถ่�ยทอดคว�มเป็น Esprit ผ่�นท�งภ�พถ่�ยแคมเปญสุดเก๋

Boyhood 28

Wo r d s MACHIMA UNGSRIWONG Photo COURTESY OF BOYHOOD

3/3

“What do you want to be, Mason? What do you want to do?” ชายวัยกลางคนร่างท้วมถามเด็กหนุ่มผอมแห้ง ทั้งคู่ยืนอยู่ในห้องที่ฉาบด้วย แสงสีแดง เมสันไม่ตอบ หลายคนก็เคยถูกถามคำ�ถามนี้ หลายคนก็เคยถามตัวเอง บางคนอาจจะ ยังคงถามตัวเองอยู่ Boyhood เป็นหนังทีเ่ ล่าเรือ ่ งของ Mason Jr. (นักแสดง หน้าใหม่ Ellar Coltrane) ตัง้ แต่เข้า ป.1 ไปจนเข้ามหาวิทยาลัยปี 1 หนังเรือ่ งนี้ ย้ายกลับมาอยูเ่ มือง Austin ใน Texas ทีเ่ ดียวกับทีซ ่ าแมนธา พีส ่ าวของเมสันเรียนมหาวิทยาลัย ใช้เวลาถ่ายทำ�ทั้งสิ้น 12 ปี โดยทุกๆ ปี ผู้กำ�กับ Richard Linklater (หนัง รายละเอียดหลายๆ อย่างของเมสันและครอบครัวนั้นก็มาจากชีวิตจริงของ Linklater เอง ไตรภาค Before) จะถ่ายทำ� Boyhood เป็นเวลาไม่กวี่ น ั เท่านัน ้ (รวมวันทีถ ่ า่ ย Boyhood เป็นหนังยาวเรือ่ งที่ 17 ของเขาและก็เป็นอีกครัง้ หนึง่ ทีเ่ ขาใช้เวลาเป็นเครือ่ งมือ ทำ�ทั้งสิ้น 39 วัน) ก่อนที่จะถ่ายทำ� นักแสดงต้องมาซ้อมบทกันเป็นสัปดาห์ ในการเล่าเรือ ่ งราวการเปลีย ่ นแปลงของชีวต ิ ซึง่ คราวนีไ้ ม่ใช่แค่ของคูร่ ก ั Ethan Hawke และ เพื่อให้แต่ละคำ�พูดที่พูดออกไปเป็นธรรมชาติ เหมือนด้นสดระหว่างถ่ายทำ� สาวฝรั่งเศส Julie Delpy อีกต่อไป (Before Sunset เข้าฉายหลัง ทุกๆ ปี Sandra Adair Before Sunrise 9 ปี และก่อน Before Midnight 9 ปี) หากแต่ จริงๆ แล้วนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการตามถ่ายทำ�ใครเป็นเวลานานๆ เมื่อปี มือตัดต่อคู่ใจของ Linklater ที่ เป็นการเปลี่ยนแปลงของทั้งครอบครัว Linklater ให้สัมภาษณ์กับ 1964 มีสารคดีชื่อ Seven Up! ซึ่งกำ�กับโดย Paul Almond ออกฉายใน ตัดหนังให้เขาเกือบทุกเรื่องนั้นจะ CBS News ว่า “The manipulation of time is the unique โทรทั ศ น์ ท อ ่ ี ง ั กฤษ และหลั ง จากนั น ้ ทุ ก ๆ 7 ปี Michael Apted ก็ ไ ด้ ส านต่ อ ต้องตัดต่อฉากที่พวกเขาถ่ายทำ� property of cinema.” เขายังเสริมอีกว่า “If cinema is painting, ุ Up นีโ้ ดยไปตามถ่ายชีวต ิ จริงของเด็ก 14 คน (ผูห ้ ญิง 4 คน ผูช ้ าย เพื่ อ ให้ ที ม งานดู ว่ า หนั ง เรื่ อ งนี้ สารคดีชด time is the paint. It's that fundamental.” 10 คน) โดยตอนล่ า สุ ด ที ถ ่ า ่ ยทำ � ไปเมื อ ่ ปี 2012 คื อ 56 Up ยังขาดอะไรอยู่อีก เรื่องควรจะไป อีกคนทีน ่ า่ จับตามองมากๆ ในเรือ ่ ง Boyhood คือโอลิเวีย หลังจาก Boyhood ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Sundance Film Festival ต่อในทิศทางไหน ส่วนรอยต่อ แม่ของเมสัน การเปลีย ่ นแปลงทางรูปร่างหน้าตาของเธอนัน ้ ‘จริง’ มาก เมื ่ อ มกราคมที ่ ผ ่ า นมา ก็ ไ ด้ เ สี ย งตอบรั บ ที ่ ด ี อ ย่ า งล้ น หลามจากนั ก วิ จ ารณ์ ของแต่ละปีนน ั้ เธอพยายามต่อมัน เด็กโตจริง ผูใ้ หญ่แก่จริง ส่วนเรือ ่ งราวทีเ่ ล่าก็เป็นการบันทึกช่วงเวลา รวมทัง้ ไปคว้ารางวัล Best Director และอีกสองรางวัลจาก Berlin International ให้ เ รี ย บที่ สุ ด เพราะ Linklater เล็กๆ ที่มีความหมายในชีวิตโดยแทบจะไม่มีดราม่าใหญ่โตอะไรเลย ไม่ตอ ้ งการให้ผชู้ มรูส ้ ก ึ ว่าเวลาผ่าน Film Festival มาอีกด้วย ก่อนทีจ่ ะเริม ่ ถ่ายทำ� Boyhood นัน ้ Linklater เองก็เข้าใจดี เมื่อเข้าฉายแบบจำ�กัดโรงที่อเมริกาเมื่อกลางเดือนกรกฎาคมก็เกิด ไปเป็นปีๆ Adair ยังเสริมอีกว่า ถึงความไม่แน่นอนของอนาคต เพราะสิ่งที่เขาต้องการจะทำ�นั้นต้อง กระแสตอบรั บ ที ่ ด ี จ นมี ก ารเพิ ่ ม โรงฉาย ทางบ้ า นเราเองก็ ม ี ก ารฉายรอบพิ เ ศษ การตัดต่อแบบนีน ้ น ั้ สมจริงมากกว่า ใช้เวลาถึง 12 ปี แม้แต่ลูกสาวของเขาเองที่รับบทเป็นซาแมนธายัง เพราะไม่มใี ครสังเกตหรอกว่าเราโต (ไม่เสียค่าเข้าชม) ทีโ่ รงภาพยนตร์ทางเลือกแห่งหนึง่ ช่วงปลายเดือนกรกฎาคม เคยอยากจะให้ตวั ละครของตัวเองตายอยูห ่ ลายครัง้ เธอจะได้ไปใช้ชวี ต ิ มี ค นสนใจเข้ า ชมจำ � นวนมาก จนบั ต รหมดตั ้ ง แต่ ก ่ อ นหนั ง ฉายหนึ ่ ง ชั ่ ว โมงครึ ่ ง ขึน ้ ตอนไหน เปลีย ่ นไปอย่างไรบ้าง ของเธอเสียที แต่เขาก็ขอให้เธอเปลี่ยนใจได้ทุกครั้ง Patricia Arquette (เจ้าของ บางคนไปรอรับบัตรอยูเ่ กือบสามชัว่ โมงซึง่ นานพอๆ กับความยาวของ Boyhood Ethan Hawke เคยให้สัมภาษณ์ตอน Boyhood ถ่ายทำ� รางวัล Emmy จากบทนำ�ในซีรีย์ Richard Linklater เกิดและโตใน Texas เขาถ่ายทำ�หนังหลายเรื่องที่นั่น ใกล้จะเสร็จว่าการได้แสดงกับเด็กที่ค่อยๆ โตเป็นผู้ใหญ่ การได้ เรือ ่ ง Medium) รับบทเป็นโอลิเวีย หลังจากดร็อปจากการเรียนมหาวิทยาลัย เขาก็ไปทำ�งานบนแท่นขุดเจาะน้�ำ มันแล้วก็ เห็นเขาโตขึ้น เสียงแตกนั้น "It's a little bit like time-lapse แม่ของเมสันที่หลังจากหย่ากับ photography of a human being.” หลายๆ รายละเอียดใน สามี Mason Sr. (Ethan Hawke) เธอก็ย้ายไปอยู่ใกล้บ้านแม่ของเธอ Boyhood เป็นเรื่องของช่วงเวลานั้นๆ ซึ่งไม่มีใครรู้คำ�ตอบเพราะมันเป็นเรื่องของอนาคต เพื่อกลับไปเรียนมหาวิทยาลัย เมสันมีพี่สาวที่ห่างกัน 2 ปีชื่อ Samantha ในตอนนั้น การได้ชมหนังเรื่องนี้ก็เหมือนการเปิดแคปซูลเวลา เห็นเด็กคนหนึ่งโตขึ้น ซึ่งรับบทโดย Lorelei Linklater ลูกสาวของผู้กำ�กับเอง เห็นครอบครัวเปลี่ยนไป เห็นสังคมที่เปลี่ยนไปอีกด้วย

SEPTEMBER 2014

DONT

The Haute Spirit DONT BRINGS YOU THE VERY FIRST HAUTE COUTURE REPORT. FALL /WINTER 2014 COLLECTIONS. FRESH FROM PARIS. THE CAPITAL OF HAUTE COUTURE Wo r d s NARA Photography ANTONIO BARROS

‘เสาร์อาทิตย์นไี้ ปไหน?’ ‘อ๋อบินไปดู Haute Couture ทีป ่ ารีส เดี๋ยวกลับวันศุกร์’ ประโยคที่เพื่อนสาวจีบปากจีบคอตอบ ทำ�ให้ผู้เขียนรู้สึกหมั่นไส้อย่างบอกไม่ถูก Haute Couture นีค ่ อ ื อะไรกันแน่ แล้วต่างจากแฟชัน ่ วีคธรรมดาอย่างไร เดีย ๋ วก็ แฟชัน ่ วีค เดีย ๋ วก็แฟชัน ่ โชว์ ไหนจะดาวเด่นสตรีทสไตล์ทผ ี่ ด ุ ขึน ้ มาไม่เว้นแต่ละวันราวกับดอกเห็ด ฉบับนี้ DONT จะพาคุณผูอ้ า่ น มาทำ�ความรู้จักกับแฟชั่นชั้นสูง หรือ Haute Couture จาก ขอบรันเวย์คอลเลกชั่นล่าสุดไม่ให้น้อยหน้าใคร การแสดงเสือ้ ผ้าชัน ้ สูงทีก ่ รุงปารีส หรือ Haute Couture Fashion Week จัดขี้นเป็นประจำ�ทุกปี ปีละสองครั้ง สำ�หรับ คอลเลกชัน ่ ประจำ�ฤดูใบไม้รว่ ง/ฤดูหนาว จะจัดขึน ้ กลางเดือน กรกฎาคม (ส่วนคอลเลกชั่นประจำ�ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน

จะจั ด ขึ้ น ในช่ ว งเดื อ นมกราคม) Haute Couture ต่างจากการแสดง คอลเลกชั่น Ready-to-Wear (เสือ้ ผ้าทีพ ่ ร้อมสวมใส่ได้ทน ั ที) ตรงที่ ดีไซเนอร์ทเี่ ข้าร่วมการแสดงมีนอ้ ยกว่า ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์และกันยายน ของทุกปี ซึง่ เป็นช่วงของคอลเลกชัน ่ Ready-to-Wear เสือ ้ ผ้า Haute Couture จะไม่มข ี ายทัว่ ไป ต้องทำ�การตัดเย็บส่วนตัวกับทีมช่างเย็บของแต่ละแบรนด์ โดยมากเน้นชุดราตรีและชุดเจ้าสาวมากกว่าชุด Ready-to-Wear ที่เราเห็นในดิสเพลย์ตามห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทั่วไป

REPORTAGE DONT

SEPTEMBER 2014

Atelier Versace

เป็นโชว์เปิดฤดูกาล Haute Couture Fashion Week มาทุกปี Donatella Versace และทีมหอบคอลเลกชัน ่ ข้ามน้�ำ ข้ามทะเลมาจากอิตาลีเพือ ่ จัดการแสดงที่ อาจกล่าวได้วา่ ตัว Versace ได้รบ ั แรงบันดาลใจมาจากเสือ ้ ผ้า ยุค 50s แต่เป็นการตีความในแบบของเธอเอง ลุคสุดท้าย ของโชว์คอื เกาะอกบอดีส ้ ท ู ทีป ่ ระดับประดาด้วยเลือ่ ม Swarovski สีด�ำ กับกระโปรงยาวทรง Ball Gown ทีท ่ �ำ จากผ้าไหมซาติน สีชมพู ตัวคอลเลกชัน ่ เองยังคงความเซ็กซีต ่ ามแบบฉบับของ Versace ไว้อย่างครบถ้วน จุดเด่นของคอลเลกชั่นนี้คือการ นำ�ชิน ้ ธรรมดาๆ ทีเ่ ราใส่ในชีวต ิ ประจำ�วัน เช่น เสือ ้ ยืด กางเกง เลกกิง้ มาปักเลือ ่ มและคริสตัล หรือเอาเสือ ้ คอเต่ามาตัดแขน ข้างหนึง่ แล้วใช้เนือ ้ ผ้าชนิดพิเศษเติมลงไปให้ดม ู ล ี ก ู เล่นมากขึน ้ โมทิ ฟ หลั ก ของคอลเลกชั่ น นี้ คื อ การใช้ Buckle เป็ น ส่วนประกอบหลัก ไม่วา่ จะเป็นชุดราตรีบอดีส ้ ท ู จัมเปอร์เกาะอก หรือแม้แต่ชด ุ ทีม ่ วิ ส์ประจำ�คอลเลกชัน ่ อย่าง Jennifer Lopez ใส่เพื่อเข้าร่วมชมการแสดง ล้วนมี Buckle ตกแต่งทั้งสิ้น นี่คือคำ�จำ�กัดความของยุค 50s ในแบบของเธอ ‘ฉันคือ Versace และฉันต้องประกาศให้โลกรู้’ Donatella Versace กล่าวอย่างภาคภูมิใจก่อนโชว์จะเริ่มขึ้น

E SEPTEMBER 2014

DONT

แดง แดง แดง จะถูกหรือแพงเอาสีแดงไว้ก่อน อดคิด ไม่ได้ว่าคำ�พูดติดปากของคนไทยเกี่ยวกับสีแดงจะเป็น แรงบันดาลใจในการเลือกสีหลักของ Armani หรือเปล่า เพราะนอกจากสีขาว-ดำ�ซึง่ เป็นสีพน ื้ ฐานแล้ว เขาวางสีแดง ลงไปในทุกช่วงของโชว์ ทัง้ ลุคทำ�งาน ลุคค็อกเทลใส่ออกไปเทีย ่ ว ไปถึงชุด ราตรียาวสำ�หรับงานกลางคืน ถึง กระนัน ้ คอลเลกชัน ่ เสือ ้ ผ้าชัน ้ สูงก็ยงั ไม่ใช่งานหลักของแบรนด์ตา่ งๆ ทีอ ่ ยู่ ภายใต้การกุมบังเหียนของ Giorgio Armani โชว์ Armani Privé จึง เป็นเหมือนห้องทดลองทางแฟชั่นที่ เปิดโอกาสให้ Armani ผูซ ้ งึ่ เคยยึดติดกับการใช้สก ี รมท่า สีเทาและสีเบจ ได้ค้นหาแนวทางการออกแบบใหม่ๆ อีกสิง่ หนึง่ ทีเ่ ห็นได้ชด ั คือภาพรวมของโชว์ดเู ด็กลง นับสิบลุคในช่วงต้นของโชว์มีโมทิฟเป็นกางเกงขาสั้น นี่เป็นความเปลี่ยนแปลงในการสร้างภาพจำ�เพื่อดึง ลูกค้ากลุ่มใหม่ของ Armani Privé แทนที่จะเน้นผู้ใหญ่ อย่างที่เป็นมา ครั้งหนึ่ง Tim Blanks จาก style.com เว็บไซต์แฟชั่นชื่อดังเคยกล่าวไว้ว่า ไม่มีอะไรที่จะแสดง ความเยาว์วัยได้เท่ากางเกงขาสั้นอีกแล้ว จึงเป็นไปได้ ว่า Armani กำ�ลังพูดคุยกับฐานแฟนคลับรุน ่ เล็กทีอ ่ ยาก จะชืน ่ ชมฝีมอ ื การออกแบบชัน ้ เลิศของเขาเช่นกัน เพราะ คอลเลกชั่นนี้มีให้คุณเลือกตั้งแต่ชุดสุดเนี้ยบสำ�หรับ ใส่ทำ�งานจนถึงชุดราตรียาวแบบอลังการที่จะขโมยซีน ทุกครั้งที่คุณสวมใส่ เสื้อสูทแขนสามส่วนที่มีลูกเล่น ตรงปลายแขน กางเกงขาสั้นทรงแฟลร์ ไปจนถึงชุด ค็อกเทลสะพายแล่งปักลายดอกไม้ เสื้อสเวตเตอร์ทูนิก ขน Wool ทีม ่ ผ ี า้ ชีฟองซับใน เสือ้ โค้ทแบบใส่ได้ทงั้ สองด้าน เสือ ้ ค็อกเทลผ้าชีฟองลายจุด เราชอบตาข่ายคลุมหน้าที่ ประดับด้วยจุดน้อยใหญ่ ให้มม ุ มองแปลกใหม่นา่ ตืน ่ เต้น ที่รับกับการออกแบบแสนคมเฉียบสไตล์ Armani

Armani Privé

SEPTEMBER 2014

DONT

ดีไซเนอร์เชือ ้ สายอิตาลีผน ู้ เี้ ป็นทีร่ จู้ ก ั จากผลงานการออกแบบ Eveningswear อันอ่อนหวานละมุนละไม แต่เต็มไปด้วย รายละเอียดวิจิตรงดงาม การนำ�เสนอคอลเลกชั่น Haute Couture คือพื้นที่ที่เขาใช้แสดงศักยภาพด้านการออกแบบ อย่างเต็มที่ คอลเลกชั่นนี้ Valli ยังคงเอกลักษณ์ด้านความ ชดช้อยเอาไว้ มีการใช้เทคนิค Peplum แบบประยุกต์บน ผ้าปักลายดอกไม้ แต่เปลี่ยนวิธีการนำ�เสนอให้มีอารมณ์ขัน และให้ความรูส ้ ก ึ สบายตาจากแว่นกันแดดพร้อมผ้าโพกหัวสีขาว น่ารัก ลองจินตนาการถึงหญิงสาวทีไ่ ปปาร์ตอ ี้ ย่างสนุกสนาน ในคืนก่อนหน้า วันรุง่ ขีน ้ เธอใส่ ชุดนอนหรือชุดที่ใส่ไปปาร์ตี้ เมื่อคืนนี้ เอาผ้ามาโพกหัว เพราะผมที่เซ็ตไว้เมื่อคืนนี้ยุ่ง หมดแล้ว ใส่แว่นกันแดดมา เพราะไม่ได้แต่งหน้า เพียงเท่านี้ เธอก็พร้อมที่จะออกชมสวน หรือไป Bridal Shower วันต่อไป อาจเป็นเรือ ่ งราวน่ารักๆ ของคอลเลกชัน ่ Haute Couture ซึง่ ทำ�ให้เรารูส ้ ก ึ สดชืน ่ ขึน ้ ได้เพราะวิธก ี ารนำ�เสนอทีแ่ ปลกใหม่ แต่ใน ช่วงท้ายของโชว์ เมือ่ นางแบบสีค ่ นเดินออกมาในชุดกระโปรงยาว ระดับ Ball Gown ทีใ่ ช้เทคนิคการไล่สแี บบ Ombre สุดอลังการ สี่สีก็ทำ�ให้เราทึ่งกับเทคนิคการออกแบบและความอลังการ ในแบบ Haute Couture ที่ Valli ยังคงตอบโจทย์นี้ได้โดย ไม่บกพร่องเลยแม้แต่น้อย

Giambattista Valli

SEPTEMBER 2014

DONT

SEPTEMBER 2014

DONT

Ulyana Sergeenko เธอคือดีไซเนอร์เสื้อผ้าชั้นสูง Street Style Star และอดีต นางแบบชาวรัสเซีย ทีเ่ รามักจะได้ยน ิ ชือ่ อยูบ ่ อ่ ยครัง้ บนพรมแดง ในงานสำ�คัญต่างๆ หลังจากออกคอลเลกชัน ่ แรกเมือ่ ฤดูใบไม้ผลิ ปี 2012 ทำ�ให้เธอได้รบ ั ความสนใจจากทัง้ สือ่ และบายเออร์ชน ั้ นำ� ทัว่ โลกอย่างล้นหลาม คอลเลกชัน ่ นี้ Sergeenko ได้แรงบันดาลใจ มาจากสถานการณ์ความขัดแย้งในยูเครน เมือ่ เสียงระเบิดดังขีน ้ นางแบบในลุคเสื้อโค้ท military หนังก็เดินออกมาพร้อมกับ เสียงประกอบอันเป็นจังหวะดนตรี แบบค่ายทหาร เธอกล่าวหลังเวทีวา่ อาจเป็นจุดเริม ่ ต้นของความวุน ่ วายในทศวรรษที่ เธอไม่ เ ห็ น ด้ ว ยกั บ สถานการณ์ 21 แต่คอลเลกชัน ่ นีไ้ ม่ได้เกีย ่ วกับสถานการณ์ ปัจจุบันในยูเครน และเป็นห่วงว่านี่ ทางการเมืองเพียงอย่างเดียว ช่วงท้ายของโชว์ โค้ทแบบทหารต้องหลีกทางให้โค้ทโอเปร่าปัก คริสตัลตามแบบฉบับของ Sergeenko ซึ่ง ประกอบด้วยเสื้อสเวตเตอร์โมแฮร์ กระโปรง แต่งชายขนนก กางเกงเอวสูง บูสติเย่ร์และ ขนสัตว์ เธอผสมผสานทุกอย่างทีเ่ ป็นลายเซ็น ของเธอและรัสเซียเข้าไว้ดว้ ยกันในโชว์นี้ ซึง่ ยังคง ความเย้ายวนแบบสตรีในทุกท่วงท่าของทุกลุค เช่นเดียวกับตัวตนอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ

SEPTEMBER 2014

DONT

เราควรคาดหวังอะไรจากโชว์ของ Chanel เมือ ่ ได้พบกับการนำ� เสนอในบรรยากาศเหนือจินตนาการมาตลอด Karl Lagerfeld เนรมิตป่าเมดิเตอร์เรเนียนสุดอลังการ ภูเขาน้�ำ แข็งสุดมโหฬาร ซูเปอร์มาร์เก็ตยักษ์ใหญ่ หรือแม้กระทั่ง แกลเลอรีแนวศิลปะร่วมสมัยที่ Grand Palais ทำ�ให้เราต้องตั้งตาคอยโชว์ Chanel อยู่ ทุกครั้งไป ฤดูกาลนี้ Lagerfeld ลดขนาด ความอลังการของรันเวย์ลง เพือ ่ ให้จด ุ สนใจ อยูท ่ เี่ สือ้ ผ้าเท่านัน ้ เมือ่ ประตูรน ั เวย์ทงั้ สองฝัง่ เปิดออก เตาผิงกับเปลวไฟในจอ LED ที่ตั้งอยู่สองข้างของ รันเวย์ชวนให้รู้สึกอุ่นอย่างประหลาด เหนือเตาผิงมีกระจก บานใหญ่แขวนอยู่ ให้ความรู้สีกเหมือนกำ�ลังนั่งชมโชว์อยู่ใน ห้องรับแขกแบบปาริเซียง นางแบบเดินออกมาจาก แรงบันดาลใจมาจากศิลปะยุคบาโรค อันเป็นส่วนหนึง่ ในชีวต ิ วัยเด็ก รันเวย์ทั้งซ้ายและขวาบนรันเวย์ ของ Coco Chanel ณ โบสถ์คาธอลิก Aubazine สถานเลี้ยง ที่อาจไม่อลังการเช่นครั้งก่อนๆ เด็กกำ�พร้าทีส ่ อนวิชาการตัดเย็บให้เธอ มีการใช้คอนกรีตเป็นส่วน Lagerfeld ต้องการให้ผู้ชมมุ่ง ประกอบของหลายลุค แก้วโมเสกและเลือ ่ มสีทองหลายชนิดผ่านการ ความสนใจไปทีต ่ วั เสือ้ ผ้า โดยเฉพาะ ปักประดับอย่างละเอียดละออบนผืนผ้าไหมออร์แกนซาและผ้าทวีด รายละเอียดการออกแบบที่ได้รับ แต่ไม่หนักอย่างที่คิด นอกจากงานทดลองแบบต่างๆ บนผ้าทวีด

Chanel

ตามแบบฉบับของชาแนลแล้ว นางเอกของงานก็คอื ชุดแต่งงานสีขาว แบบต่างๆ ที่ Karl Lagerfeld ออกแบบมาให้เจ้าสาวสาวกชาแนล ตาวาวกัน โดยเฉพาะลุคสุดท้ายของคอลเลกชั่นที่เป็นชุดเจ้าสาว มีครรภ์ พร้อมเคปปักเลื่อมสีทองหางยาวอันตอกย้ำ�ถึงใจความ สำ�คัญของศิลปะยุคบาโรคในคอลเลกชั่นนี้ Lagerfeld จูบแก้ม Ashleigh Good นางแบบคนสวยกับครรภ์อายุเจ็ดเดือนเพื่อปิด โชว์คอลเลกชั่นนี้ท่ามกลางความประทับใจของผู้ชม

SEPTEMBER 2014

DONT

SEPTEMBER 2014

DONT

FALL

NEWGUARD FALL/WINTER 2014 COLLECTION OFFERS FRESH LOOKS. COOL AND AMAZINGLY LUXURIOUS ON ITS OWN. A STYLE THAT IS SATURATED WITH SENSES OF BOTH ELEGANCE AND CONTEMPORARINESS. DONT

Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

Jan: Overcoat Jo: Overcoat & Boots

MIU MIU

RD SEPTEMBER 2014

DONT

J a n : N e c k Wa r m e r, S w e a t s h i r t , Skirt, Leggings, Bracelets, Purse & Sneakers Jo: Shades, Jacket, Body Suit, Bracelets & Skirt A l o n a : O v e r c o a t , C r o p p e d To p , L e g g i n g s & N e c k l a c e

CHANEL SEPTEMBER 2014

SEPTEMBER 2014

DONT

B l a z e r & Tr o u s e r s

VIVIENNE WESTWOOD

Jo: Hat ST YLIST 'S OWN, Sandals MIU MIU / Jan: Shoes MSGM DONT

SEPTEMBER 2014

To p & Tr o u s e r s

KENZO

B o m b e r Ja c k e t , T- S h i r t & Tr o u s e r s

HOUSE OF HOLLAND

Jan: Hoodie, Dress & Fur Flats Alona: Playsuit & Flats

MSGM E a r r i n g s KO K A I N E K AT E SEPTEMBER 2014

DONT

Jo: Wrapped Cardigan & Dress

DIANE VON FURSTENBERG

Jan: Dress & Coat

RED VALENTINO

Jo : E a r r i n g s KO K A I N E K AT E , S h o e s M I C H A E L M I C H A E L KO R S / Ja n : S h o e s D R . M A RT E N S DONT

SEPTEMBER 2014

Alona: Puff Jacket & Tr o u s e r s

MOSCHINO

Alona: Shoes MSGM DONT

Bags & Shoes

TOD’S

Jo: Poncho & Skirt Alona: Sweater

ISABEL MARANT DONT

SEPTEMBER 2014

Jan: Sweater & L e a t h e r Tr o u s e r s

EMILIO PUCCI

SEPTEMBER 2014

DONT

SEPTEMBER 2014

J o : S w e a t e r, Ta n k To p , Scarf & Skirt J a n : D r e s s , S w e a t e r, Scarf & Boots

PRADA SEPTEMBER 2014

DONT

MICHA MICHAEL KO Jan: Sweater & Pleated Skirt

MANISH ARORA

B r a c e l e t KO K A I N E K AT E Boots DR. MARTENS DONT

SEPTEMBER 2014

Alona: Fur Coat, Sweater & Tr o u s e r Jo : O v e r C o a t , Tr o u s e r s & Boots

AEL ORS

C r o p p e d S w e a t e r, Blazer & Skirt

ALBERTA FERRETTI

Bag

COACH

DONT

Alona: Dress & Bag

KATE SPADE Jan: Flat GIVENCHY

DONT

SEPTEMBER 2014

Dress

ROBERTO CAVALLI

Models JA N @ M O D E L S 6 5 , ALONA@WILHELMINA-ONE & JO@WM Photographer PAT I P H AT P H E T T H O N G Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Photographer Assistant KO M T H AT N I N P U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Fashion Intern PIYAP ORN THARMASATHITI SEPTEMBER 2014

DONT

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N A P O R N

Parisian Lift

DISCOVER NIGHT MASSAGE FROM PARIS TO LIFT UP YOUR FACE MORE EFFICIENTLY. YOU WILL BE THE SLEEPING BEAUTY AND WAKE UP WITH BEAUTIFUL SKIN.

ครัง้ นี้ LANCÔME ได้ผสานความเชีย่ วชาญของตนเอง ระหว่างความชำานาญด้านการนวดผิวของสถาบันกับ ผลิตภัณฑ์ทช่ี ว่ ยชะลอและลดเลือนริว้ รอยของผิวเข้า ด้วยกัน จึงได้คด ิ ค้นอุปกรณ์เสริมทรงประสิทธิภาพ Massage Disk แผ่นพิเศษรูปทรงกลมสำาหรับนวด ผิวหน้าโดยเฉพาะ ใช้นวดเป็นขัน ้ ตอนแรกสำาหรับ การบำารุงผิวก่อนนอน หลังจากทำาความสะอาด ผิวหน้าอย่างสะอาดหมดจดแล้ว ซับใบหน้าให้แห้ง แล้วนวดด้วย Massage Disk ขณะทีผ ่ วิ แห้งและยัง ไม่ได้ทาผลิตภัณฑ์ใดๆ วิธก ี ารนวดมีสองขัน ้ ตอนง่ายๆ ขัน ้ แรกเพือ่ ให้ลาำ คอได้รป ู ขึน ้ ให้ใช้แผ่นนวดปาดลงตามด้านข้าง ของลำาคอ ทำาซ้าำ ประมาณสามรอบทีล ่ าำ คอแต่ละด้าน

โดยเพิม ่ ความยาว ขึ้ น ในแต่ ล ะรอบ ขั้นต่อมาเพื่อผิว กระชับและเน้นโครงหน้าให้ชด ั ขึน ้ ปาดแผ่นนวด ขึน ้ จากกึง่ กลางคางไล่ขน ้ึ มาตามแนวขากรรไกร ทำาซ้ำาประมาณสามรอบและทำาอีกซีกหนึ่งด้วย และเพิ่มความยาวขึ้นในแต่ละรอบ เมื่อเสร็จสิ้น ขัน ้ ตอนในการนวดแล้วบำารุงผิวด้วยผลิตภัณฑ์ กระชับผิวในกลุม ่ ของ Rénergie สอบถามขั้นตอนการใช้เพิ่มเติมและ ข้อมูลอย่างละเอียดได้ทเ่ี คาน์เตอร์ LANCÔME ทัว่ ประเทศ

LANCÔME

Rénergie French Lift TM 5,100 THB

X LANCÔME

SEPTEMBER 2014

DONT

Photography YO ON YOUNG JO ON

Backstage Madness SEPTEMBER 2014

DONT

60 Big Park

ET UDE H OUSE

Dear My Shimmer Blusher 1,055 THB

Kwak Hyun Joo

Report WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

BEAUTÉ REPORTA 서울패션위크 F/W 2014 URBAN DE CAY

Eyeshadow price upon request

CL I N I Q U E

Chubby Stick Cheek Colour Balm Amped Up Apple 1,000 THB DONT

SEPTEMBER 2014

61 Judy and Joshua

Munn

L OL A

Mineral Express Pressed Powder SPF40/PA+++ 1,690 THB

Seoul Fashion Week F/W 2014

Exclusive Beauty Backstage Report

Paul And Alice

ทีมงานของ DONT ได้มโี อกาสอีกครัง้ ในการเข้าไป เก็บภาพและรายงานเทรนด์การแต่งหน้าอย่างใกล้ชด ิ จากหลังเวทีของ Seoul Fashion Week คอลเลกชัน ่ ฤดูหนาวประจำาปีน้ี รวมทัง้ ได้พด ู คุยกับเมกอัพอาร์ทสิ ต์ และแฮร์สไตลิสต์ระดับแนวหน้าของประเทศเกาหลี อย่างใกล้ชด ิ ครั้งนี้เราได้รู้เทคนิคและสังเกตเทรนด์ การแต่งหน้าของฤดูกาลนีไ้ ด้มากเลยทีเดียว มักจะ ไม่เห็นการใช้สีสันจัดจ้านหรือสีโทนร้อนมากนัก โดยมากจะเน้นการใช้สเี อิรธ์ โทนทีเ่ ปลือกตา เช่น สี น้ำาตาลอ่อน สีเทาไปจนถึงสีดำา โดยระบายเป็น สโมกกี้อายเช่น ในโชว์ของ J Apostrop, Kwak Hyun Joo, Mag & Logan และ Munn หรือผสม อายแชโดว์หลายสีเข้าด้วยกันก็เป็นไปในลักษณะของ สีทม ึ ๆ เช่น เทาอ่อนไปจนถึงเข้ม อาจปนเหลือบสีนาำ้ ตาล

Heich Es Heich

AGE

Mag & Logan

KYE

RE.D

อมทองหรือสีเงินบ้าง เช่นใน โชว์ของ Ordinary People, Big Park, KYE และ Nohkej สำาหรับเทคนิคทีข ่ าด ไม่ได้สาำ หรับสาวเอเชียคือการ วาดเส้นขอบตาเพื่อเน้นให้ ดวงตาดูกลมโตและดูมีมิติ อายไลเนอร์ทเ่ี ป็นทีน ่ ย ิ มในฤดูกาลนีค ้ อ ื สีดาำ และ สีนาำ้ ตาลเข้ม มีลก ั ษณะแตกต่างกันไปตัง้ แต่เส้น บางๆ ชิดขอบตาไปจนถึงเป็นเส้นหนาๆ เช่นใน โชว์ของ Jain Song, Paul and Alice, RE.D และ Kimdongsong Ultimo หรือมีลักษณะ คล้ายกับฝีแปรงสำาหรับวาดสีนาำ้ มัน เช่น Judy and Joshua และ Moon Kyoung Lae

Moonkyounglae

Za Munn

Perfect Fit Liquid Foundation 359 THB

C H ANE L

Jo ues C o ntraste in I n no cence 1 , 950 THB

SEPTEMBER 2014

DONT

BEAUTÉ REPORTAGE 서울패션위크 F/W2014

Prep &Nourish

OR I GIN S

Plantscription Power serum 30 ml. 3,400 THB

สิ่งที่เราสังเกตอีกอย่างหนึ่งนอกเหนือจากเทคนิคการ แต่งหน้าคือช่างแต่งหน้ามักจะใส่ใจและให้ความสำาคัญ กับการบำารุงและการเตรียมผิวหน้าอย่างมากทีเดียว นางแบบและนายแบบที่เดินหลายๆ โชว์ต่อวันจะถูก แนะนำาให้มาสก์หน้า ดวงตาหรือริมฝีปากก่อนขั้นตอน การแต่งหน้าเพื่อให้ใบหน้ากลับมาสดใสและผิวพร้อมที่ จะบำารุงในขัน ้ ตอนต่อไป การบำารุงนัน ้ ก็มห ี ลายขัน ้ ตอน ตั้งแต่การใช้เอสเซนซ์ มาสก์แบบไม่ล้างออก ซีรั่ม อายครีม มอยส์เจอไรเซอร์ ครีมกันแดดและซีซีครีม สาว DONT ที่สนใจอยากจะมีผิวชุ่มฉ่ำาแบบสาวเกาหลี ลองบำารุงแบบหลากขั้นตอนและใช้ซีซีครีมที่ช่วยทั้ง ปกป้องแสงยูวแี ละช่วยลดเลือนจุดด่างดำา ก่อนแต่งหน้า จะทำาให้การแต่งหน้าง่ายขึ้น เครื่องสำาอางติดผิวได้ดี แต่อาจจะดูผิวมันบ้าง สามารถใช้กระดาษทิชชู่ซับกด หรือปัดแป้งฝุ่นเนื้อบางเบาเล็กน้อยในระหว่างวันได้

P OL A

White Shot CX 5,500 THB

ET U DE HO US E

Dust Cut Finish Cream 1,055 Thb

SEPTEMBER 2014

DONT

Paul and Alice

CNP

Propolis Energy Ampule 1,190 THB

L A M ER

The Intensive Revitalizing Mask 6,600 THB

LUMIN E S CE

Advanced Night Repair 3,673 THB SEPTEMBER 2014

L A RO CHE-P OSAY

Sensi White Eye Cream 1,300 THB

The Looks We Love Alexander McQueen

Nature Future

Pat McGrath อธิบายว่าเธอตั้งใจจะระบายสีตา นางแบบให้ออกมาเป็นดังนกฮูกในสไตล์พงั ก์ โดยเกลีย ่ พิกเมนต์เนือ้ แวววาวสีแดงอิฐ สีเงินและสีทองเพือ่ ให้ดเู ป็น ลุคอนาคตยิง่ ขึน ้ ลุคนีน ้ าำ เสนอความเป็น McQueen ได้ดี เลยทีเดียว โดยสือ่ ถึงความบริสท ุ ธิ์ ความรักและด้านมืด ทีม ่ ค ี วามชัดเจน โดดเด่นและเป็นทีจ่ ดจำา

FROM NEW YORK, LONDON, MILAN AND PARIS. WHICH ONE DO YOU LOVE? Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photos ST YLEBISTRO.COM, ST YLE.COM

Roberto Cavalli

Massive Smoky

Diane Kendal สร้างสโมกกีอ้ ายโดยหลีกเลีย ่ งการเกลีย ่ ระบายแบบ cat eye โดยระบายให้ดู dramatic ขึน ้ ให้มล ี ก ั ษณะยาวไปทางหางคิว้ และใช้ไลเนอร์สด ี าำ และสี น้าำ ตาลช่วยเพิม ่ ความคมให้ดวงตา นอกจากนัน ้ เธอยัง ใช้อายแชโดว์สแี ชมเปญแตะไปทีก ่ ง่ึ กลางเปลือกตาเพือ ่ เพิม ่ มิติ ปัดแก้มโดยใช้เพียงปลายนิว้ และทาริมฝีปาก ด้วยลิปสติกหรือกลอสสีออ ่ น SEPTEMBER 2014

DONT

CHANEL

Levres Scintillantes in Songe 1,200 THB

M A J OLICA M A J ORCA

Lash King Mascara BK999 490 THB CHA N EL

Les 4 Ombres Poesie 2,400 THB

B ENEFIT

Majorette 1,100 THB

ET UD E HOUSE

Dear My Shimmer Blusher 1,055 THB

Anthony Vaccarello

Floss for Eyes

THE FACE SHOP

สำาหรับ Tom Pecheux แล้ว แรงบันดาลใจมาจากทุก ทีจ่ ริงๆ ในตอนเช้าวันฟิตติง้ Tom ได้นด ั กับทันตแพทย์ แล้วหันไปเห็นไหมขัดฟัน เลยปิง๊ ไอเดียว่าน่าจะลองนำามา ใช้สร้างสรรค์ลค ุ ให้ Antony Vaccarello ดู จึงนำาไหม ขัดฟันมาชุบอายไลเนอร์และลิปสติก จากนัน ้ นำามาทาบ ทีบ ่ ริเวณเปลือกตาและใต้ขอบตาเพือ่ สร้างเส้นกราฟิกได้ อารมณ์ดบ ิ ๆ เท่ๆ

Cushion Screen Cell 1,199 THB

Topshop Unique

School Girls

Hannah Murray หัวหน้าเมกอัพอาร์ทส ิ ต์ได้อธิบายลุค นีว้ า่ เป็นลุคของสาวมัธยมทีม ่ ก ั จะชอบแต่งหน้าโดยเน้น ขอบตาให้โดดเด่นโดยใช้ดน ิ สอเขียนขอบตา ดวงตาดูเฉีย่ ว แปลกตาแต่ไม่ดเู ซอร์จนเกินไปนัก ปัดมาสคาร่าหนาๆ ให้ ขนตาจับกันเป็นก้อน สุดท้ายปัดแก้มด้วยบลัชชนิดเจล

Chloé

Effortless & Fresh

ยิง่ พยายามมากความเท่กลับยิง่ เลือนหาย สาว Chloé จึง ออกมาในสไตล์เรียบง่าย สดใหม่และสบายๆ ด้วยเมกอัพ ที่โชว์ผิว เปลือยปากให้เห็นสีธรรมชาติ แต่เพิ่มลูกเล่นที่ ดวงตาด้วยสีมว่ งพาสเทลเกลีย ่ ให้ทว่ั เปลือกตาและคอนทัวร์ ด้วยสีนาำ้ ตาลอ่อนเสริมให้ดวงตามีมต ิ ย ิ ง่ิ ขึน ้

Prabal Gurung

Dewy Baby

ลุคทีด ่ ส ู ดใสและเปล่งประกาย Diane Kendal รังสรรค์ เมกอัพของโชว์น้โี ดยปรับสีผิวหน้านางแบบโดยเกลี่ย รองพืน ้ ให้ทว่ั ทัง้ หน้า จากนัน ้ ตามด้วยแป้งฝุน ่ เพิม ่ สีสน ั ให้พวงแก้มดูสขุ ภาพดีดว้ ยบลัชชนิดครีมแตะทีห ่ น้าแก้ม คอนทัวร์โครงหน้าเพือ่ เน้นให้ดม ู ต ิ ิ จากนัน ้ ปัดคิว้ ให้เรียง เส้นสวยงาม ใช้รองพืน ้ แตะทีร่ ม ิ ฝีปากเล็กน้อยเพือ่ ไม่ให้ สีปากเด่นชัดจนเกินไป

Burberry Prorsum

Super Simple

Wendy Rowe ช่างแต่งหน้าประจำาโชว์นใ้ี ช้แปรงขนาด ใหญ่แตะแป้งสีม่วงตุ่นแล้วเกลี่ยที่บริเวณเปลือกตา เพือ ่ ให้เส้นมีลก ั ษณะดูไม่ตง้ั ใจมากนักคล้ายกับเด็กสาว เพิง่ หัดแต่งหน้าใหม่ๆ จากนัน ้ เพิม ่ ประกายให้เปลือกตา และใบหน้าด้วย BURBERRY Fresh Glow ไฮไลท์ชนิด น้าำ ทีส ่ ามารถเกลีย ่ ได้งา่ ยและช่วยให้ผวิ ดูชม ุ่ น้าำ อีกด้วย SEPTEMBER 2014

DONT

S EV EN TEEN

BB Stick 250 THB

GIV E NC HY

Prisme Libre 2,460 THB

U UR RBAN BA N D DEECAY CAY

14/7 14/7 Glide-on Glide-on Eye Eye Pencil Pencil price price upon upon request request

CO L L E C TI O N

Does It All Mascara Waterproof 329 THB

CO L L E C TI O N

Cream Puff Lip cream in Angel Delight 269 THB

Givenchy

Surreal Beauty

Pat McGrath อยากให้สาวๆ ในโชว์นด ้ี ส ู วยสุดๆ ขณะ เดียวกันก็แตกต่าง แฝงความเกินจริง จึงเนรมิตเมกอัพ ให้ผวิ ดูสว่างเปล่งประกาย ปัดพวงแก้มด้วยบลัชสีพช ี คอนทัวร์ดวงตาด้วยอายแชโดว์สเี บจ และวาดเส้นขอบตา สีขาวบางๆ ชิดขอบตา จากนัน ้ เสริมความแปลกตาด้วย การกัดสีคว้ิ ให้ออ ่ นทีส ่ ด ุ และนำาเทปมาติดทีข ่ มับเพือ ่ ดึง หน้าให้ตงึ ราวกับการทำาศัลยกรรมดึงหน้า นับว่าเป็น โชว์ทม ่ี ค ี วามคิดสร้างสรรค์และเปีย ่ มด้วยอารมณ์ขน ั

Gucci

Seductive Signora

สาว Gucci นั้นมักจะเป็นที่ดึงดูด เซ็กซี่และดูสวย โดดเด่นมาก Pat McGrath นำาเสนอความน่าค้นหา อย่างเรียบง่ายโดยใช้สเี ทาและน้าำ ตาลปรับดวงตาให้มี มิติ ติดขนตาบนและล่างพร้อมกับวาดเส้นอายไลเนอร์ ฟุง้ ๆ ด้วยดินสอเขียนขอบตาให้ชด ิ แนวเส้นขนตา ปัด แก้มด้วยสีพีชอ่อนและบำารุงริมฝีปากให้ชุ่มชื่นด้วย ลิปบาล์มและเพิม ่ ความฉ่าำ ด้วยลิปกลอส SEPTEMBER 2014

DONT

Prada

Imperfect Perfection

ดวงตาของนางแบบถูกทำาให้ดแู ปลกตาด้วยมาสคาร่าทีห ่ นาเป็น พิเศษทัง้ ขนตาบนและล่าง ขณะเดียวกันเมกอัพอาร์ทสิ ต์ทม ่ี ค ี วาม สร้างสรรค์เป็นเลิศ Pat McGrath ต้องการให้ลค ุ นีอ้ อกมาดูจริง และไม่เนีย ้ บจนเกินไปนัก เธอจึงให้นางแบบระบายสีรม ิ ฝีปากด้วย ตนเอง โดยแนะว่า ค่อยๆ ระบายให้ดี แต่ไม่จาำ เป็นต้องระบายให้ สวยจนเพอร์เฟกต์เกินไป

Marc Jacobs

Unique Nude

สีของเมกอัพในโชว์น้ีเข้ากันได้ดีกับสีและ ลักษณะของเสื้อผ้าเลยทีเดียว Francois Nars ได้เน้นหนักไปที่ดวงตาใช้อายแชโดว์ สีเทาสว่างทีเ่ ปลือกตา จากนัน ้ ลากเส้นตรง รอยพั บ เปลื อ กตาและขอบตาล่ า งด้ ว ย สีนำา้ ตาลช็อกโกแลต ย้อมคิ้วให้เป็นสีอ่อน เช่นเดียวกับวิกผม

Versace

Alternative Natural

Pat McGrath อธิบายว่า Donatella มักจะชอบความหรูหรา แบบเรียบง่าย ดังนัน ้ เธอจึงเลือกสี Taupe เพือ ่ เน้นดวงตาให้ดู มีมต ิ ิ ปัดคิว้ ให้ดเู ป็นระเบียบสวยงาม ติดขนตาปลอมเพือ ่ เสริม ความยาวทีห ่ างตา ระบายริมฝีปากด้วยสีนาำ้ ตาลอ่อนและกลอส และนีค ่ อ ื ลุคทีส ่ ดใสเป็นธรรมชาติสไตล์ Versace

Dries Van Noten

Key Element

Peter Philips เห็นว่าคอลเลกชัน ่ นีข ้ อง Dries Van Noten นัน ้ เต็มไปด้วยผ้าพิมพ์หลากสีสน ั และการผสม ผสานสิง่ ทีโ่ ดดเด่นเข้าด้วยกัน เลยอยากจะสร้างสรรค์ ลุคทีด ่ ู Strong แต่กไ็ ม่แย่งซีนของชุดจึงวาดเส้นกราฟิก หนึง่ เส้นง่ายๆ แต่หนามากทีเ่ ปลือกตาราวกับเป็นอายไลเนอร์เส้นใหญ่พเิ ศษ ดูเท่ และไม่เหมือนใคร

Christian Dior

Striking Ladies

โดดเด่นด้วยดวงตาสีฟา้ และสีเขียวขีม ้ า้ ทีม ่ ล ี ก ู เล่นด้วย ชิมเมอร์และกลิตเตอร์จด ั ๆ ล้อกับแสงไฟได้ราวกับเป็น กระจกเลยทีเดียว เริม ่ ต้นด้วยการระบายสีชม ิ เมอร์ให้ ทัว่ เปลือกตาและเฉียงจากหางตาไปทางปลายคิว้ อย่า ลืมระบายเลยไปทีบ ่ ริเวณหัวตาด้วย จากนัน ้ แตะกลิต เตอร์ทบ ั อายแชโดว์ให้ทว่ั ระบายริมฝีปากด้วยลิปกลอส ใสให้รม ิ ฝีปากดูชม ุ่ ชืน ่ SEPTEMBER 2014

DONT

LOOKS

ร INSPIRAT

MAKEUP LOOKS FROM FALL 2014 COLLECTIONS TO MAKE YOU LOOK SUPER FABULOUS DURING THE SEASON. ALL YOU NEED TO DO IS JUST APPLYING AND ADAPTING TO CREATE YOUR OWN PERSONAL LOOK.

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G DONT

SEPTEMBER 2014

Fur Coat ANGELYS BALEK Necklace KO K A I N E K AT E

TIONS SEPTEMBER 2014

DONT

70 1

Fur Coat ANGELYS BALEK Necklace KO K A I N E K AT E

GIVENCHY

Different Charm นางแบบในโชว์นด ี้ ส ู วยแฝงความเกินจริง ด้วยเมกอัพให้ผวิ ดู สว่างเปล่งประกาย คอนทัวร์ดวงตาด้วยอายแชโดว์สเี บจเกลีย ่ บริเวณรอยพับเปลือกตา กึ่งกลางเปลือกตาแตะสีขาวเพื่อ ไฮไลท์ให้ตาดูมีมิติขึ้น ปัดพวงแก้มด้วยบลัชสีพีชหรือสีชมพู และวาดเส้นสีขาวบางๆ ชิดขอบตา จากนัน ้ เสริมความแปลกตา ด้วยการกัดสีคิ้วให้อ่อนที่สุด

MAJOLICA MAJORCA 1. Pore Cover price, upon request 2. Rouge Majex in BE205 320 THB 3. Jeweling Pencil in WT909 290 THB 4. Majolook in BR 788 590 THB 5. Puff de Cheek in PK301 490 THB SEPTEMBER 2014

DONT

71 1 Blazer TADA Earrings KO K A I N E K AT E Choker KO K A I N E K AT E

JONATHAN SAUNDER 4

Mannequin on Models

CLINIQUE

สืบเนื่องจากคอนเซ็ปต์ของคอลเลกชั่นนี้คือหุ่น Lucia Pieroni ช่ า งแต่ ง หน้ า หลั ก ของโชว์ นี้ จึ ง เน้ น โครงหน้ า นางแบบด้วยสีครีมทำาให้ผวิ ดูเหมือนกับขีผ ้ งึ้ จากนัน ้ ใช้พก ิ เมนต์ สีส้ม ชมพู ระบายรอบทั้งเปลือกตาและใต้ตา สุดท้ายเพื่อให้ ใบหน้าดูมีชีวิตชีวาขึ้น เธอแตะสีแดงสดที่กึ่งกลางริมฝีปาก แล้วเกลี่ยเล็กน้อย

1. High Impact Lip Colour SPF35 in Magenta Rose 750 THB 2. All About Shadow Quad in Pink Chocolate 1,350 THB 3. Chubby Stick Shadow Tint for Eyes in Pink & Plent 650 THB 4. Moisture Surge CC Cream SPF30/PA+++ 1,300 THB SEPTEMBER 2014

DONT

Playsuit RINRATA Earrings PORSHZ

Extra Simple

สำาหรับสาวๆ ทีห ่ ลงใหลการแต่งหน้าแบบโชว์ผวิ แต่อยากหา ลูกเล่นใหม่ๆ ให้การแต่งหน้าแบบเป็นธรรมชาตินั้นดูพิเศษ ขึ้นมา เริ่มจากปรับผิวให้เรียบเนียนและพร้อมสำาหรับการ แต่งหน้าด้วยเมกอัพเบส เกลี่ยรองพื้นหรือบีบีครีมเล็กน้อย ปัดคิ้วและขนตาด้วยมาสคาร่า ปัดแก้มด้วยบลัชสีอ่อนให้ ดูผิวสุขภาพดี สุดท้ายเพิ่มลูกเล่นด้วยชิมเมอร์สีทองระบาย ที่บริเวณหัวตา สามารถพลิกแพลงเป็นสีอื่นได้ เช่น สีเงิน สีฟ้า สีเขียว หรือสีม่วงพาสเทล

ISSEY MIYAKE

LAURA MERCIER 1. Rouge Nouveau Lip Colour in Pure 850 THB 2. Tinted Moisturizer Oil Free in Natural 1,700 THB 3. Foundation Primer Mineral 1,590 THB 4. Caviar Stick Eye Colour in Steel 875 THB SEPTEMBER 2014

DONT

73 Strapless Dress ANGELYS BALEK

Earrings PORSHZ

DOLCE & GABBANA

Super Glossy

L’ORÉAL PARIS

เมกอัพนี้เหมาะสำาหรับสาวๆ ที่ยังไม่มีไอเดียสำาหรับปาร์ตี้ สนุกๆ Pat McGrath ตัง้ ใจทีจ่ ะรังสรรค์เปลือกตาให้กระทบกับ แสงไฟได้ราวกับกระจกเลยทีเดียว เธอใช้กาวช่วยให้เนื้อสีนั้น ติดได้ในปริมาณที่มากขึ้นกว่าปกติ แต่อาจใช้เวลานานและ ล้างออกยาก แนะนำาให้เลือกอายแชโดว์เนื้อชิมเมอร์ใช้ควบคู่ กับ Eye Base หรือรองพื้นแตะที่เปลือกตาแทน แล้วใช้นิ้ว หรือพู่กันแตะอายแชโดว์ให้ทั่ว

1. Lucent Magique Pure Light Primer 499 THB 2. Lipstick in Dewey Beige 399 THB 3. Color Riche Le Ombres in P2 499 THB 4. Collagene Extreme Resist Mascara Water Proof 499 THB SEPTEMBER 2014

DONT

Sweater PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI Earrings PORSHZ

Rough Graphic Tom Pecheux ได้แรงบันดาลใจมาจากคลินิกทันตกรรม เช้าวันหนึ่งเขามีนัดตรวจฟันแล้วหันไปเห็นไหมขัดฟันเลย ปิ๊งไอเดียว่าน่าจะลองนำามาเล่นเทคนิคอะไรบางอย่างเกี่ยว กับเมกอัพ จึงนำาไหมขัดฟันมาชุบอายไลเนอร์และลิปสติก จากนั้นนำามาทาบที่บริเวณเปลือกตาและใต้ขอบตาเพื่อสร้าง เส้นกราฟิกได้อารมณ์ดบ ิ ๆ ถ้าไม่ถนัดสามารถใช้อายไลเนอร์ ชนิดปากกาเมจิกหรือดินสอเขียนขอบปากแทนได้

ISSEY MIYAKE

YVES SAINT LAURENT 1. Eyeliner Moire in 1 1,300 THB 2. Lip Liner in 2 2,600 THB 3. Touche Eclat in 2 Luminous Ivory 1,700 THB SEPTEMBER 2014

DONT

75 1 Ve s t J a c k e t TADA Earrings KO K A I N E K AT E

DOLCE & GABBANA

Rosy & Red

BISOUS BISOUS

1. Chateau de Glamour Lipstick in GPK03 595 THB 2. Love Blossom Miracle White Blusher 695 THB 3. Love Blossom BB Brightening Cream SPF35 PA+++ in 02 1,095 THB 4. Glittering Love Trio Eyeshadow in 03 895 THB SEPTEMBER 2014

แรงบันดาลใจของเมกอัพนัน ้ มาจากชุดในคอลเลกชัน ่ นีเ้ ช่นกัน เป็นการผสมผสานระหว่างความสวยคลาสสิกของ Marilyn Monroe และอารมณ์ลุยๆ จาก Indiana Jones ดังนั้น Val Garland หัวหน้าเมกอัพอาร์ทส ิ ต์ประจำาโชว์นจี้ งึ เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ชนิด เดียวกันกับทัง้ ปากและแก้ม เธอใช้ลป ิ สติกสีชมพูอมส้มมาเกลีย ่ ทีแ่ ก้ม จากนัน ้ จึงนำาลิปสติกแท่งเดียวกันมาทาทีร่ ม ิ ฝีปากด้วย สุดท้ายดัดและปัดขนตาด้วยมาสคาร่าเพื่อเพื่มความหนา และงอนงาม

DONT

76 Coat ANGELYS BALEK Earrings PORSHZ Rings OGULEE

RODARTE 5

Mega Lines KATE TOKYO by

คอลเลกชัน ่ นีข ้ อง Dries Van Noten นัน ้ เต็มไปด้วยลายเส้น ต่างๆ และผ้าพิมพ์หลากสีสน ั Peter Philips จึงไม่อยากใส่รายละเอียด เทคนิคที่ยุ่งยาก หรือสีสันเข้าไปในเมกอัพเท่าใดนัก แต่ตอ้ งการสร้างลุคทีโ่ ดดเด่นแต่ไม่แย่งซีนของชุด ในคอลเลกชัน ่ นี้ เขาเลือกการวาดอายไลเนอร์เส้นใหญ่บนเปลือกตา ส่วน ประกอบในใบหน้าอื่นๆ แทบไม่ได้เน้นอะไรเลย นอกจากปรับ ผิวให้เรียบเนียนและคอนทัวร์โครงหน้านางแบบเพียงเล็กน้อย

1. Quick Eyeliner A in BK-1 290 THB 2.Cover Concealer in NB 330 THB 3. Gel Eyeliner N in BK-4 475 THB 4. Eyebrow Color in BR-2 350 THB 5. Super Sharp Liner S in BK-1 290 THB SEPTEMBER 2014

DONT

77 Fur Jacket PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI

Necklace PORSHZ

Models ALONA@ WILHELMINA-ONE , JO@WM Photography PAT I P H AT PHETTHONG

Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist THANUPOL P H O O T H E PA M O R N KU L

Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographer Assistant KO M T H AT NINPUN

DRIES VAN NOTEN

Fashion Intern PIYAP ORN THARMASATHITI

Violet Sparkle

MARC JACOBS BEAUTY 1. Lust For Lacquer in Truth or Dare 980 THB 2. Style Eye-Con No.7 Plush Shadow 2,250 THB 3. Genius Gel in Beige Medium 1,880 THB 4. Enamored Hi-Shine Lacquer 800 THB SEPTEMBER 2014

Kate และ Laura สองพี่น้องผู้ร่วมก่อตั้งแบรนด์ Rodarte เชือ ่ ว่าเด็กผูห ้ ญิงนัน ้ เกิดมาจากผงกลิตเตอร์ ผีเสือ ้ และ Star Wars แน่นอนว่าหลังเวทีนน ั้ ต้องตลบอบอวลไปด้วยความระยิบ ระยับ James Kalisdos ผู้รับหน้าที่หลักในรังสรรค์เมกอัพ ได้ใช้ผงกลิตเตอร์อย่างสนุกสนาน เขาระบายเปลือกตาด้วยอาย แชโดว์ชม ิ เมอร์สม ี ว่ งและน้าำ ตาลผสมเข้าด้วยกัน ระบายริมฝีปาก นางแบบด้วยสีม่วงและโรยผงกลิตเตอร์ทับลงไปอีกครั้งหนึ่ง จากนั้นปัดแป้งประกายชิมเมอร์ทั่วทั้งใบหน้า เราสามารถลด ปริมาณผงกลิตเตอร์ลงได้สำาหรับงานสังสรรค์และโอกาส พิเศษต่างๆ DONT

R To p & J e a n s FOX Necklace TOPSHOP DONT

SEPTEMBER 2014

ROARING FALL PICK FAVOURITE PIECES FROM NEW SEASON TO CREATE OUTSTANDING STYLE THAT REFLECTS YOUR ATTITUDE & PERSONALITY Realisation JIN THAMMACHOTE Photography R I K S H U PA M AYA SEPTEMBER 2014

DONT

Jumpsuit & Sweater FOX Necklaces & Backpack TOPSHOP

DONT

SEPTEMBER 2014

To p & S k i r t FOX Shades TOPSHOP Socks STYLIST'S OWN Sneakers VILLAINS SF

SEPTEMBER 2014

DONT

Jumpsuit & Cardigan FOX Necklaces TOPSHOP Sneakers VILLAINS SF

DONT

SEPTEMBER 2014

Shirt, Cardigan & Jeans FOX Shoes M O D E L' S O W N

SEPTEMBER 2014

DONT

Cardigan FOX Necklaces & Rings TOPSHOP

DONT

SEPTEMBER 2014

DONT

Sweater & Jumpsuit FOX Socks STYLIST'S OWN Shoes VILLAINS SF

Models S U PA S S R A T H A N A C H AT MACK @A1 MODELS Photography R I K S H U PA M AYA Realisation JIN THAMMACHOTE Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist R O JJAW H AT P H A R I T T I C H O O P O L Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Photographic Assistant ANURAK DUANGTA Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK DONT

SEPTEMBER 2014

MACK T- s h i r t , B l a z e r & Denim Shorts FOX Shades M O D E L' S O W N S U PA S S R A Shirt Dress FOX Shades TOPSHOP

SEPTEMBER 2014

DONT

Spicy Supassra

SU PA S SR A T HANAC HAT

MEET THE NEW TEEN QUEEN WHO WILL DEFINITELY BE THE NEXT BIG THING.

Wo r d s BEN WIBOONSIN

Breakout Role

"ทุกคนถามหนูว่าวัยรุ่นสมัยนี้เป็นยังไงคำ�ตอบคือ ไม่รู้พ่ี (หัวเราะ) อย่าถามหนูเลย หนูตอบไม่ได้ว่า เขามีปญ ั หาอะไรกันอยูเ่ พราะว่าเราไม่เคยอยูใ่ นสังคมแบบนัน ้ เพือ ่ นเรารักเรียนมาก วีรกรรมทีแ่ ย่ทส ่ี ด ุ ทีเ่ คยทำ�คือโดดเรียน เท่านัน ้ เอง แล้วมันก็ไม่ได้มอ ี ะไร จริงๆ หนูกบ ั เพือ ่ นๆ แค่เป็น แก๊งแสบทีร่ ก ั เรียน เราเอาตัวรอด"

บทบาทของ 'สไปรท์' ตัวละครจาก 'Hormones วัยว้าวุน ่ ' ทีม ่ ท ี ศ ั นคติเรือ ่ งเพศ และความสัมพันธ์ท่ฉ ี ีกขนบเรื่องการรักนวลสงวนตัวตามแบบฉบับหญิงไทย ทีส ่ งั คมตีกรอบไว้ลงเสียสิน ้ ส่งผลให้เก้า - สุภส ั สรา ธนชาต นักแสดงวัยรุน ่ ผู้รับบทดังกล่าวกลายเป็นที่พูดถึงทั่วเมืองตั้งแต่วันแรกที่ซีรีย์ชุดดังกล่าว ออกอากาศ

"หนูวา่ เร็วมาก บางคนทำ�มา 10 ปี คนก็ยงั ไม่รจู้ ก ั ใช่มะ หนูรส ู้ ก ึ ว่ามัน เป็นดวงอะพี่ เป็นโอกาส ทีจ่ ริงหนูรส ู้ ก ึ ว่าหนูไม่ได้เป็นคนหน้าตาดี หนูเป็นเด็ก Life as a University Student ธรรมดาทีไ่ ปแคสต์โฆษณา มันคงเป็นโอกาสทีเ่ ราได้เล่นละคร เพราะมีคนเขาเห็น สถานภาพนิสต ิ ชัน ้ ปีทส ่ี อง คณะเศรษฐศาสตร์ หลักสูตร อะไรในตัวเรา แต่หนูกไ็ ม่รน ู้ ะว่าหนูมอ ี ะไร" นานาชาติ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ คือสิง่ ทีย ่ น ื ยันว่าสุภสั สรา เอาตัวรอดได้จริงๆ คำ�ว่าเร็วของเธอ หมายถึงการทำ�งานในวงการบันเทิงเพียงสองปี "ช่วงทีถ ่ า่ ยทำ� Hormones คือ ม.6 แล้วคิวเยอะมาก แต่ดว้ ยโอกาสทีไ่ ด้รบ ั ทำ�ให้เธอได้แสดงความสามารถในบทบาททีแ่ สนท้าทาย ถ่ายเช้าวันหนึง่ ถึงเช้าอีกวัน แทบไม่ได้ไปเรียนเลย พยายาม อ่านหนังสือในกองนะคะ แต่ว่ามันก็ไม่เท่าเพื่อน แล้วหนูก็มี "ตอนทีห ่ นูไปแคสต์ มันมีแค่บทเดียว พีๆ ่ ทีมแคสต์กจ็ ะบอกว่า ตัวละคร ความใฝ่ฝันว่าอยากเข้าจุฬาฯ แต่หนูเข้าไม่ได้ เพราะมีเวลา เป็นอย่างนีน ้ ะ โอเคไหม หนูกบ ็ อกว่า เออ ตัวละครน่าสนใจแล้วก็นา่ เอาใจช่วย อ่านหนังสือไม่เพียงพอ คนทีเ่ ข้าจุฬาฯ ต้องเรียนพิเศษทุกวัน ฟังแล้วรักเขา เพราะว่าตัวละครเนีย ่ ถ้าเราไม่รก ั เขา มันเล่นไม่ได้อะค่ะพี่ แล้วพอฟัง ต้องอ่านหนังสือเยอะ หนูกเ็ ลยเลือกเศรษฐศาสตร์ เกษตรฯ แล้วมันรักเขาแล้วมันอยากเล่น อยากเอาใจช่วย แต่กไ็ ม่ได้งา่ ยๆ นะ คือรอบแรก คนเข้า อยากให้ตวั ละครมีคนรักจริงๆ เพราะว่า มันก็เป็น สอบประมาณ 800 คน และคัดจาก เส้นบางๆ เหมือนกันนะ ถ้าแบบสีหน้าหนู หรือว่า ใบยื่น คะแนน 500 คนและลงมา บทบาทของสไปรท์ได้แรงบันดาลใจมาจากตัวตนของหญิงสาวในชีวต ิ จริง เราทำ�กิรย ิ าอะไรไม่ดไี ป คนอาจจะเกลียดทัง้ ประเทศ สัมภาษณ์เหลืออีก 150 คน หนูก็ ซึ่งสุภัสสราก็เคยได้เจอมาแล้ว "คือสไปรท์ก็มีตัวตนจริงๆ นะพี่ แล้วคือแบบ ก็ได้ แบบหมัน ่ ไส้อน ี แ่ี รดหรือเปล่า" ลุน ้ มาก เพราะถ้าไม่ผา่ นรอบสัมภาษณ์ ไม่มใี ครเกลียดเขาเลยถึงแม้เขาเป็นคนทีม ่ ค ี วามคิดเปิดกว้างขนาดนัน ้ หนูเคยเจอ หนูกค ็ งไม่มท ี เ่ี รียน" พีเ่ ขาด้วย เขาน่ารักมาก แล้วเขาก็บอกว่า ทำ�ไมเล่นไม่แรดเท่าตัวจริง" เธอพูด แต่ในทีส ่ ด ุ เธอก็ท�ำ สำ�เร็จเมือ ่ ได้รบ ั กระแส แล้วหัวเราะอย่างอารมณ์ดี ตอบรับทีด ่ จี ากผูช ้ ม "ดีใจมากทีค ่ นดูรก ั สไปรท์ ไม่เกลียดเลย ซึ่งจริงๆ พี่ย้ง (ทรงยศ สุขมากอนันต์ - ผูก ้ �ำ กับการแสดง) เขาวางไว้วา่ คาแร็กเตอร์น้ี ต้องไม่มค ี นเกลียด"

DONT

The Real Supassra

ตัวจริงของเก้าแรงเท่าสไปรท์หรือเปล่า?

"โหยพี่ พูดยากนะ" เธอตอบเสียงนิง่ ๆ แต่แล้วก็หลุดหัวเราะออกมา "ล้อเล่นๆ จริงๆ หนูวา่ คนรอบข้างหนูกจ็ ะสัมผัสได้วา่ เราแรงหรือไม่แรง คือ พอมันเป็นไปตามบทบาทปุบ ๊ เราก็อยากเล่นให้ดต ู วั ละครแล้วมันรูส ้ ก ึ สนุกใช่ไหมพี่ แต่วา่ ตัวจริงหนูกจ็ ะโก๊ะๆ หน่อย คือหนูวา่ คนทีส ่ ม ั ผัสหนูได้จะรูว้ า่ หนูนส ิ ย ั ยังไงนะ" ในซีรีย์ สไปรท์ใช้ชีวิตวัยรุ่นของตัวเองอย่างเต็มที่ ขณะที่ชีวิตจริงของ สุภส ั สรากลับไม่เป็นเช่นนัน ้

SEPTEMBER 2014

T- s h i r t & S h o r t s FOX Necklace & Backpack TOPSHOP

To p , Ta n k t o p & J e a n s FOX Necklaces & Backpack TOPSHOP Shoes VILLAINS SF

DONT

SEPTEMBER 2014

91 ความตั้งใจแรกของเธอคือการคว้าปริญญาตรีสองใบจากทั้งในและ ต่างประเทศ "คณะทีห ่ นูเรียนจะจบใน 3 ปี แล้วไปต่ออีกปีทต ่ี า่ งประเทศ ซึง่ ได้ปริญญา ตรี 2 ใบ หรือจะเรียนทีน ่ ่ี 4 ปีกไ็ ด้" เธออธิบาย

Remember Me as I Am

แต่เมือ ่ สถานภาพนักแสดงของเธอกำ�ลังไปได้ดี เธอจึงปรับเปลีย ่ นแผน ทีว่ างไว้ "พองานเริม ่ เยอะขึน ้ เราก็จะรูส ้ ก ึ ว่า เออเอางานไว้กอ่ น จริงๆ หนูเคยคิดทีจ่ ะ เอาเรือ ่ งเรียนไว้กอ ่ น แต่พอคิดว่าเราเรียนจบก็ท�ำ งานได้เงินเดือนไม่กห ่ี มืน ่ มันไม่ คุม ้ ต้องทำ�งานก่อน เก็บเงิน แล้วเดีย ๋ วรีบเรียน เรียนเสร็จแล้วค่อยไปเปิดกิจการ ได้น"่ี เธอตบมือให้กบ ั แผนของตัวเอง

"สไปรท์คะ่ " เธอตอบพร้อมส่งยิม ้ หวานก่อนจะพูดต่อว่า "จริงๆ ก็ดใี จนะคะทีเ่ ราทำ�ตัวละครให้คนจดจำ� แล้วคนก็ชอบ ตัวละครทีเ่ ราเล่น แต่อก ี ใจหนึง่ ก็รส ู้ ก ึ ว่า ทำ�ยังไงดีให้คนเห็นว่า เราเล่นได้หลายบทบาท ไม่ใช่เฉพาะบทสไปรท์หรือว่าบท แรงๆ เพราะตอนนี้คนจำ�ภาพสไปรท์ จำ�ว่าเราชื่อสไปรท์ เรารูส ้ ก ึ ว่าคนไม่ได้จ�ำ เรา แต่ไปจำ�ตัวละคร" สุภส ั สราหวังว่าบทบาททีเ่ ธอจะได้รบ ั ต่อๆ ไปในอนาคต จะทำ�ให้ผช ู้ มจำ�ได้เธอได้ในชือ ่ 'เก้า - สุภส ั สรา ธนชาติ"

"เราก็เลยรูส ้ ก ึ ว่า เออ เปลีย ่ นความคิด ก็เรียนสามวันต่ออาทิตย์กอ ่ น แล้ว อีกสีไ่ ปรับงานหาทุนก่อน ทำ�งานตรงนีใ้ ห้ดท ี ส ่ี ด ุ ก่อนดีกว่า แต่กห ็ วังมากนะว่าจะ เรียนให้จบภายในสีป ่ "ี

I'm Not a Quitter

เพราะเป็นคนไม่ยอมแพ้ สุภัสสราจึง เลือกเรียนเศรษฐศาสตร์ และสาเหตุเดียวกันนีย ้ งั ทำ�ให้เธอหลงรักศาสตร์การแสดงด้วย "เรียนเศรษฐศาสตร์ตอ ้ งเก่งเลข แต่วา่ หนู ไม่ได้ถอ ื ว่าเก่งมากนะ แต่ชอบเวลาทีเ่ ราทำ�โจทย์ท่ี ยากๆ ได้ มันรูส ้ ก ึ เหมือนเราทำ�สำ�เร็จ ฉันทำ�ได้ หนูวา่ มันคล้ายๆ กับการเล่นหนังเล่นละครนะ หนู เพิง่ รูส ้ ก ึ ว่าหนูรก ั ในการแสดงตอนทีห ่ นูมาเล่นหนัง นีแ่ หละ เพราะว่าพอมาเล่นหนังหนูจะรูส ้ ก ึ ว่าตัวเอง เอาชนะสิ่งที่ผู้กำ�กับต้องการให้เราทำ� พอเรา ทำ�ได้แล้วเรารูส ้ ก ึ มันเหมือนโจทย์เลขทีเ่ ราทำ�ทีโ่ ต๊ะ แล้วมันสำ�เร็จ มันรูส ้ ก ึ สนุกนะพี่ เวลาทีเ่ ราแก้มน ั ผ่านไปได้ ไม่วา่ จะเป็นโจทย์เลขหรือบทก็เหมือนกัน"

The Very First Movie

'The Swimmers' หรื อ 'ฝากไว้ . .. ในกายเธอ' คือภาพยนตร์ท่เี ธอพูดถึง ซึ่งเพิ่ง ฉายในโรงภาพยนตร์ไปไม่นาน "ตืน ่ เต้นมากค่ะทีม ่ าทำ�งานกับ GTH เราก็ ดูหนังมาตลอด ก็เลยดีใจที่ได้มาทำ�งานกับพี่ๆ เขาอีกครัง้ หลังจากจบ Hormones เพราะตอน แรกก็ยงั ไม่มซ ี ซ ี น ่ั สอง"

ทุกวันนีเ้ วลาเดินถนน คนเรียกเราว่าอะไร?

"หวังว่าจะได้เล่นบททีท ่ า้ ทายความสามารถ ทีเ่ ราจะเอาชนะ มันได้ แล้วทำ�ให้คนดูยอมรับว่าเราเป็นนักแสดงทีเ่ ล่นได้หลาย บทบาท จริงๆ ตอนนีก ้ ม ็ โี ปรเจ็กต์ละคร บ้าง แต่ยงั อยูใ่ นช่วงเริม ่ ต้น ยังไม่ได้ลง "จริงๆ มันไม่ผด ิ นะกับการทีเ่ ราฟรีเซ็กส์ หรือว่ามีความคิดจัดจ้านเรือ ่ งนี้ เพียงแต่คนรอบข้างจะตัดสินเราไปแล้ว ทั้งๆ ที่คนทำ�อย่างสไปรท์ เขาก็ไม่ได้ รายละเอียด" คิดมากถึงเรือ่ งนี้ เขาคิดว่าคนเราสองคนมีความรูส ้ ก ึ ดีๆ ให้กน ั ทำ�กิจกรรมด้วยกัน แม้วา่ ตัวตนจริงๆ ของสุภส ั สรา แล้วแฮปปี้ก็คือจบ แต่ว่าคนอื่นๆ หรือผู้ชายที่เขารักจริงๆ ไม่ได้มองอย่างนั้น จะไม่ได้ซาบซ่าแบบสไปรท์ ตัวละคร ซึง่ ไม่ได้ผด ิ แต่อยูท ่ เ่ี ราเลือกว่าจะเป็นแบบไหนมากกว่า" แจ้งเกิดของเธอ แต่ดว้ ยฝีไม้ลายมือที่ เธอทุม ่ สุดตัวให้การทำ�งาน เราจึงเชือ ่ ในชีวิตจริงของเธอ การอบรมเลี้ยงดูของพ่อแม่ และสภาพแวดล้อม เป็นอย่างยิง่ ว่าเธอจะยืนหยัดเป็นหนึง่ ใน รอบตัวทำ�ให้สภ ุ ส ั สราใช้เวลาศึกษาเรือ ่ งความรักแบบค่อยเป็นค่อยไป นักแสดงคุณภาพทีจ่ ะฝากความเปรีย้ วแซบ ั อย่างแน่นอน "พ่อกับแม่จะสอนอยูต ่ ลอดว่า เวลาจะคบใครคุยกับใคร ต้องคบนานๆ คุย ไว้ในทุกบทบาททีเ่ ธอได้รบ นานๆ แล้วหนูอยูก ่ บ ั เพือ ่ นแก่นๆ ทีโ่ รงเรียน กลุม ่ หนูจะสนิทกับกลุม ่ ผูช ้ ายเยอะ มาก เวลาพวกผูช ้ ายมีแฟน ก็จะมาเล่าให้ในกลุม ่ ฟัง จะเล่าเรือ ่ งนูน ้ เรือ ่ งนี้ ทัง้ บน เตียง นอกเตียง นูน ่ นีน ่ น ่ั เราก็รส ู้ ก ึ ว่า เวลาเราจะคบใครสักคนหนึง่ ผูช ้ ายคนนัน ้ จะต้องไม่เอามาพูดอย่างนีใ้ นวงเพือ ่ น เราเป็นผูห ้ ญิง เราก็อายนะ เราไม่อยากให้ ใครมานัง่ เม้าท์อะไร ไม่อยากให้ใครพูดว่าเออ ได้แล้วว่ะ คนนีฉ ้ น ั ได้แล้ว อย่างนีม ้ น ั ก็ไม่ใช่ “หนูอาจจะหัวโบราณหรือเปล่าก็ไม่ร้ท ู ่รี ้ส ู ึกว่าเวลาที่เราจะมีแฟนสักคน มันจะต้องมีอะไรหลายๆ อย่างทีเ่ รารูส ้ ก ึ ว่าเราพร้อมจริงๆ “ตอนนีห ้ นูกม ็ ค ี นคุยอยู่ คุยแค่คนเดียว ไม่ได้คย ุ กับคนอืน ่ แต่กต ็ อ ้ งดูกน ั นานๆ ถ้าวันไหนพร้อมเราก็จะบอกสือ ่ แน่นอน"

นอกจากบทบาททีไ่ ด้รบ ั จะแปลกและแหวกแนวแล้ว ตลอดเวลาของการถ่ายทำ� ทีม ่ โี ลเคชัน ่ ส่วนใหญ่อยูใ่ นน้�ำ ก็ทา้ ทายไม่แพ้กน ั "เรือ ่ งเกือบ 90% ลงไปถ่ายในน้�ำ มันก็เลยหนักมาก ต้องไปเรียนดำ�น้�ำ เรียนกระโดดน้�ำ เรียนว่ายน้�ำ คือว่าไม่ได้ ว่ายน้�ำ ไม่เป็น แต่ตอ้ งเรียนรูว้ ธิ ก ี ารทีจ่ ะทรงตัวอยูใ่ นน้�ำ ได้นานๆ ทำ�งานกันเหนือ่ ยมาก เป็นเรือ ่ งทีห ่ นักทีส ่ ด ุ แล้ว คิดว่าผ่านเรือ ่ งนีไ้ ปได้กค ็ งผ่านเรือ ่ งอืน ่ ไปได้ เพราะมัน ถึกมากจริงๆ"

Back to the Beloved Role

ความสำ�เร็จอย่างท่วมท้น ทำ�ให้ Hormones กลับมาอีกครัง้ เพือ ่ ตอบรับ ความต้องการของแฟนๆ "ดีใจนะคะทีเ่ รากลับมารวมตัวกันอีกครัง้ แต่วา่ มันก็เร็วมากจนเราตัง้ ตัวไม่ถก ู อยูๆ ่ ก็มรี น ุ่ น้องใหม่เข้ามา โห เราแก่ขน ้ึ แล้วเหรอ มีนอ ้ งคนใหม่มาแทนทีเ่ ราแล้ว"

บทเรียนทีส ่ ไปรท์ได้รบ ั จากซีซน ่ั แรก ทำ�ให้เกิดพัฒนาการของตัวละครขึน ้

"สไปรท์เขาเจอไผ่แล้วคิดว่าเจอรักแท้ แต่ผช ู้ ายทีเ่ ขารักไม่เชือ ่ ใจเขา นัน ่ คือ ผลจากสิง่ ทีเ่ ขาทำ�มาทัง้ หมด เพราะเขาไม่ดแู ลตัวเอง มาซีซน ่ั นีเ้ ขาโตขึน ้ และจะมี ความคิดทีเ่ ปลีย ่ นไป เขาจะเลือกว่าควรจะรักใคร แล้วก็คอ ่ ยๆ คบทีละคน"

It's a State of Mind

สุภส ั สรามองว่าทางทีส ่ ไปรท์เลือกเดินไม่ใช่ทางทีผ ่ ด ิ เพราะมุมมองเรือ ่ ง เพศสัมพันธ์เป็นเรือ ่ งเฉพาะตัว

SEPTEMBER 2014

DONT

THEMAKINGO DONT

SEPTEMBER 2014

Roaring Sensuality ซีรย ี ส ์ ด ุ ฮ็อตที่ เก้า - สุภส ั สรา เป็นหนึง่ ในนักแสดง เพิง่ ออกตัวไปได้ไม่กส ่ี ป ั ดาห์เราจึงต้องอาศัยวิทยายุทธขัน ้ สูง ในการขอแทรกตารางเวลาที่แสนยุ่งเพื่อให้เธอมาเป็น DONT Cover Girl ประจำ�ฉบับเดือนกันยายนในปีน้ี จะร่วม งานกันทัง้ ทีกค ็ งจะมาแบบธรรมดาๆ ไม่ได้ บรรณาธิการ แฟชัน ่ ของเราต้องการเปลีย ่ นลุคสวยใสของเก้าให้กลายเป็น สาวร้อนผมทอง เขาจึงเสนอแนวคิดใหม่ดว้ ยการใช้เทคนิค การรีทัชเข้าช่วย แต่กว่าจะตัดสินใจลงเบื้องหลังการ ถ่ายทำ�แบบเปิดเผยตรงไปตรงมาแบบนี้ ก็คด ิ ไตร่ตรอง

กันอยู่นานว่าจะทำ�อย่างไรดี เมือ่ บรรณาธิการแฟชัน ่ ของเรา บอกว่านีเ่ ป็นการร่วมแบ่งปัน ไอเดียเพือ ่ ให้วงการแฟชัน ่ ได้ มีอะไรสนุกๆ ทำ�กันมากขึ้น เราจึงไม่กลัวที่จะเปิดเผยว่า ภายใต้เรือนผมสีบลอนด์ทด ่ี ู เป็นธรรมชาติในภาพถ่าย เราได้มน ั มาอย่างไร ติดตามวิดโี อเบือ ้ งหลังการถ่ายทำ�เพิม ่ เติมได้ท่ี www.facebook.com/DONTfreemag

OF SEPTEMBER 2014

DONT

Shirt & Sweater G2000

DONT

SEPTEMBER 2014

Life Is Achievement M A R N I N P H U N P I N YO P I YAW I S MODEL AND ACTOR

MARNINPHUN IS A YOUNG MAN WHO LOOKS FOR ACCOMPLISHMENT IN HIS CAREER. EVEN THOUGH HE HAS BEEN WORKING IN ENTERTAINMENT INDUSTRY FOR YEARS, YET HE STILL OPENS UP HIMSELF FOR OTHER GREAT OPPORTUNITIES.

Get to Know This Humble Young Man

มานินพันธุ์ ภิญโญปิยวิศว์ หนุม ่ หน้าใสที่เป็นทั้งนายแบบและ นักแสดงคนนีส ้ ามารถสร้างความประทับใจในครัง้ แรกทีเ่ จอได้ ไม่ยาก ด้วยบุคลิกภาพภายนอกทีด ่ ส ู ข ุ ม ุ การแต่งตัวสุดเนีย ้ บ และที่สำาคัญคือหน้าตาที่ยิ้มแย้มแจ่มใสอยู่ตลอดเวลา ครั้งนี้ เราจึงอยากทำาความรูจ้ ก ั กับหนุม ่ พราวเสน่หค ์ นนีใ้ ห้มากยิง่ ขึน ้ “ตอนนี้ผมทำางานพาร์ตไทม์อยู่สองอย่าง คือ เป็นนายแบบ กับนักแสดง งานล่าสุดคือเล่นละครเวทีเรื่อง ‘เสียงนั้น...ชื่อ ปรารถนา’ ที่สถาบันปรีดีครับ” โดยจุดเริม ่ ต้นในการเข้าวงการก็มาจากคนใกล้ตวั อย่าง พี่สาวของเขาเอง “จริงๆ ผมเรียนเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและ การโรงแรม แต่มีโอกาสเข้ามาทำางานในวงการตั้งแต่อายุ 17-18 เริ่มจากถ่ายโฆษณา เดินแบบ แล้วก็ลงนิตยสาร คือตอนนั้นพี่สาวเริ่มถ่ายโฆษณา ผมเห็นว่ามันน่าสนใจและ สามารถทำาไปด้วยเรียนไปด้วยได้ ช่วง ม.5 เลยตัดสินใจเริ่ม ทำางานนี้และเรียนไปด้วยจนถึงปัจจุบัน”

Witty Plans for His Future

ถึงแม้วา่ จะทำางานในวงการบันเทิงมากว่า 9 ปี แต่มานินพันธุก ์ เ็ ลือกทีจ่ ะไม่ยด ึ ติดกับ อาชีพในวงการมายาไปตลอดชีวต ิ ทัง้ ยัง พยายามสร้างโอกาสอืน ่ ๆ ให้กบ ั ตัวเองเสมอ

Classic Is Stylish

ด้านสไตล์การแต่งตัวก็เน้นไปทีค ่ วามเรียบง่าย “ผมชอบสไตล์คลาสสิกไม่เป็น แฟชัน ่ จ๋า ถ้าเลือกใส่ชด ุ แฟชัน ่ จะเลือกจากแพตเทิรน ์ มากกว่า อย่างสลิมฟิต หรืออาจจะเป็นแนวทีร่ ว่ มสมัย แต่โทนสีกจ็ ะเป็นแนวคลาสสิก เช่น สีเอิรธ์ โทน สีฟ้า สีเทา แต่ก็จะเติมลูกเล่นบ้าง มีแซมสีสันสดใสบ้าง เพื่อไม่ให้น่าเบื่อ”

Just Someone Who Truly Comprehends

ปัจจุบันความรักของมานินพันธุ์ยังไม่ลงตัว เพราะความสัมพันธ์ครั้งล่าสุด ต้องจบลงเพราะความไม่เข้าใจ “ผมเพิ่งเลิกกับแฟนก่อนวันวาเลนไทน์หนึ่ง อาทิตย์ครับ เหตุผลทีเ่ ลิกกันก็เพราะว่าเขาไม่เข้าใจงานของเรา คืองานของ ผมวันหยุดก็ไม่เหมือนคนอื่น เราจะได้หยุดในวันทีค ่ นอื่นเขาทำางานกัน แล้ว บางคนจะไม่เข้าใจว่าทำาไมวันหยุดเราไม่ได้ไปเที่ยวด้วยกัน” ประสบการณ์ที่ผ่านมาสอนให้เขาให้ ความสำาคัญกับปัจจัยอืน ่ ๆ ไม่แพ้รป ู ลักษณ์ “ตอนนีเ้ ข้าปีที่ 9 แล้วครับทีท ่ าำ งานในวงการมา แต่ไม่อยากใช้คาำ ว่า ภายนอก “เรายอมรับว่าเรือ่ งหน้าตาก็สาำ คัญ ‘งานประจำา’ กับงานในวงการเพราะไม่คอ ่ ยมัน ่ คง ถ้ามองกันตาม แต่พอคบกันระยะยาว เรือ่ งความเข้าใจก็สาำ คัญ ตรงนะครับคือมันค่อนข้างจะเป็นงานที่ Sensitive เช่น ถ้ามีปญ ั หา กว่า โดยเฉพาะความรักของคนที่โตแล้วคือ เรือ ่ งการเมืองหรือเรือ ่ งอะไรต่างๆ ก็จะไม่คอ ่ ยมีงานเข้ามา ตอนนี้ ถ้าเขาไม่เข้าใจในเรือ ่ งงานทีเ่ ราทำา ไม่เข้าใจใน เด็กหน้าใหม่ก็เริ่มเยอะขึ้น แล้วอีกอย่างคือผมไม่ได้มุ่งเน้นว่าจะ ชีวต ิ ของเรา ในไลฟ์สไตล์ของเรา ความสัมพันธ์ ต้องทำางานนีไ้ ปตลอดชีวต ิ อยูแ่ ล้ว เลยเริม ่ อยากหางานประจำาทำา” ก็คงไปต่อยาก” เมือ่ ถามถึงอนาคตหากไม่ได้ทาำ งานในวงการแล้ว เขาตอบว่า เราเอาใจช่วยให้มานินพันธ์ุพบกับ “ตอนนีก ้ ม ็ ี Cabin Crew ของ Bangkok Airways ทีก ่ าำ ลังรอผล ความสัมพันธ์ครั้งใหม่ที่ตอบโจทย์ชีวิตและ อยูค ่ รับ แล้วดีตรงทีว่ า่ ถ้าผมยังมีงานถ่ายแบบหรือเดินแบบเข้ามา สามารถเติมเต็มกันและกันได้ในเร็ววัน ก็ทาำ ควบคูก ่ น ั ไปได้เพราะมีตารางทีแ่ น่นอน แต่ถา้ ไม่ได้จริงๆ ผมก็ อยากทำางานเกีย ่ วกับด้านการตลาดเพราะผมเป็นคนชอบคิดอะไร ต่างๆ ล่วงหน้า ชอบการวิเคราะห์ ชอบวางแผน มีเรียนวิชาโท เป็นมาร์เก็ตติ้ง อาจารย์ยังแนะนำาผมมาครับว่าน่าทำาอาชีพนี้ดู”

Good Health Brings Good Life

Makeup WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN

ในฐานะทีเ่ ป็นนายแบบ เราจึงไม่พลาดทีจ่ ะถามมานินพันธุถ ์ งึ เรือ ่ ง เคล็ดลับในการดูแลตนเองให้ดด ู อ ี ยูต ่ ลอดเวลา “ผมจะเน้นหลักๆ อยู่สามอย่าง คือการกิน การนอนและการออกกำาลังกาย ถ้าเรา พักผ่อนเพียงพอ กินอาหารครบห้าหมู่ กินวิตามินเสริมบ้าง ดืม ่ น้าำ เยอะๆ ออกกำาลังกายสม่าำ เสมอ มันก็จะดีของมันเอง แต่ถา้ อย่างใด อย่างหนึ่งบกพร่องไปก็จะไม่ดี เช่น ถ้าต้องการออกกำาลังกายให้ รูปร่างดี แต่อดนอน กล้ามเนือ้ ก็ไม่สร้าง ถ้ากินอาหารไม่มป ี ระโยชน์ กล้ามเนื้อก็ไม่สร้าง ทั้งสามอย่างต้องดูแลควบคู่กัน”

Wo r d s PA N C H AT I P MARTWIJIT Photography R I K S H U PA M AYA

Hair Stylist THANUPOL P H O O T H E PA M O R N KU L SEPTEMBER 2014

DONT

Libra

การเงิ น เงิ น เดื อ นมา ปกติ แต่เงินทีห ่ นูหวังเข้า มักจะเลื่อนไป 15 วัน ราศีตุลย์ วันที่ 17 ตุลาคม-15 พฤศจิกายน เป็นอย่างต่าำ เพราะฉะนัน ้ ต้องวางแผนทางการเงินให้ดน ี ะลูก เดีย ๋ วจะพลาด ตอนปลายเดือน การงาน ปัญหาที่เข้ามาช่วง เดือนนี้ ไม่ใช่ปญ ั หาทีห ่ นูแก้ได้ในระยะสัน ้ เพราะ ฉะนั้น ไม่ ต้อ งไปเครี ย ดลู ก ค่ อ ยแก้ ค่อ ยทำ า ไป ยั ง ไงก็ ร อดจ้ า ความรั ก คนที่โ สดไม่ พ ร้ อ มที่ จะเปิดใจรับใครทั้งสิ้น อยากเป็นนางเอก mv ของสิงโต นำาโชค อยูอ ่ ย่างคนเหงาๆ อยูอ ่ ย่าง เดียวดาย แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉน ั ก็สข ุ ใจ

การเงิน เดือนนีเ้ หมือน ธนาคารจะมีหมอดูประจำา เพราะมีคนมาขอให้หนู สมัครบัตรเครดิตเยอะ ราศีพิจิก วันที่ 16 พฤศจิกายน-15 ธันวาคม มาก ทำาไว้ลก ู ถ้าไม่ใช้ ก็ไม่เสียหาย แต่ปลายเดือนจะคิดถึงพวกเขา เหล่านัน ้ การงาน ทีเ่ กีย ่ วข้องกับผูห ้ ญิงทัง้ หมด มี ข่าวดี และข่าวดีทว่ี า่ เป็นเรือ่ งดีทห ่ี นูรอมาตัง้ นาน วันที่ 17 เตรียมกำามือแล้วเปล่งคำาว่า ‘เยส’ พร้อมกันลูก ความรัก เดือนนีเ้ ป็นเดือนทีผ ่ ช ู้ าย ของหนูพยายามทำาตัวให้ดแู ก่ขน ้ึ มีความคิดอ่าน ไม่ปาร์ต้ี แต่ปลายเดือนเหมือนผีสิง ทุกอย่าง กลับมาหมด ทำาใจจ้า

Scorpio

Virgo

การเงิน ได้เงินก้อนทีเ่ ป็น เซอร์ ไ พรส์ เ ข้ า มา เป็ น โบนัส หรือเช็คของขวัญ ราศีกันย์ วันที่ 17 กันยายน-16 ตุลาคม ได้หมด อีกทัง้ เดือนนีห ้ นู ชาวราศีกน ั ย์ยม ้ิ ได้ เพราะเงินเข้าไม่ขาดมือ จะติด ช่วงวันที่ 11 12 13 ระวังจ้า การงาน ต้นเดือน หนูชาวราศีกน ั ย์อาจคิดว่า ไม่รอดแล้ว ยอดออร์เดอร์ เงียบสนิท แต่วน ั ที่ 25 เป็นต้นไปหนังคนละม้วน เลยลูก ลูกค้าเร่งมาด้วย อ้าว สนุกสนาน ความรัก เดือนนีเ้ ป็นเดือนทีช ่ าวราศีกน ั ย์คอ ่ นข้างเอาแต่ใจ อยากได้อะไรก็ตอ ้ งได้ ต้องเป็นไปอย่างทีห ่ นูสง่ั ไม่ เอาสิคะลูก อย่างนีใ้ ครทีไ่ หนจะไปทำาให้ละ่ คะ

Sagittarius

Star Signs Define Women Power

การเงิน เงินไหลนอง ทองไหลมา ไหลยิ่ง กว่าฝนตกในกรุงเทพ ราศีธนู วันที่ 16 ธันวาคม-14 มกราคม แล้วไม่มท ี ร่ี ะบาย ระวัง น้ำาจะขังจนเน่านะลูก เงินได้มาเยอะเอาไปเทีย ่ ว ทำาบุญ ลงทุนบ้าง การงาน เดือนนีห ้ นูตอ้ งวางแผนงานเป็น 3 เท่า ของปกติิ ทำางาน 1 2 3 สำาเร็จ แต่เดือนนี้ ต้องดูความผิดพลาดด้วยลูก งานหนูมโี อกาส วืดเพราะความผิดพลาดทัง้ หลาย ความรัก มี เรือ ่ งดีๆ กับคนรัก ได้ไปเทีย ่ วต่างจังหวัดกับ คนรักและครอบครัว เป็นเรื่องดีลูก มีความ สุข แต่ไหนๆ ไปต่างทีแ่ ล้ว แวะทำาบุญไหว้พระ ด้วยนะ ชีวต ิ รักจะได้สดชืน ่

FORTUNE Forecastress MADAME MANTRA

Illustration T H A N AWAT C H AW E E KU N YA KU L

DONT

SEPTEMBER 2014

Capricorn

การเงิน เดือนนีเ้ ป็นเดือน แห่งการสูญเสียรายได้ ครัง้ ยิง่ ใหญ่ ถ้าหนูทาำ ราศีมังกร วันที่ 15 มกราคม-12 กุมภาพันธ์ ธุรกิจส่วนตัวจะชัดเจน โดนแย่งลูกค้า โดนตัด ราคาบ้าง แค้นนะลูก แต่ทาำ อะไรไม่ได้ การงาน บางครัง้ เรือ่ งเล็กๆ น้อยๆ เห็นแล้วรีบจัดการ อย่า ประมาทนะลูก เพราะเรือ ่ งไม่เป็นเรือ ่ งทำาให้เพือ ่ น ร่วมงานเสือ ่ มศรัทธาในตัวหนูได้ ระวังวันที่ 15 ความรัก รักแท้แพ้ลก ู ยุ หนูตอ ้ งคิดดีๆ นะ ว่า คนนีโ้ อไหม เพราะหนูตา่ งหากทีต ่ อ ้ งอยูก ่ บ ั เขา อีเพือ ่ นชะนีมน ั ก็ยเุ อามัน ถึงเวลาตัวใครตัวมัน ทุกราย คิดดีๆ ค่า

การเงิน เดือนนีจ้ ะได้เงินก้อน เข้ามา แต่จะมาสะดุดวันที่ 17 ต้องระวังเรือ่ งอุบต ั เิ หตุ รถรา รวมทัง้ สุขภาพ เรือ่ ง ราศีกุมภ์ วันที่ 13 กุมภาพันธ์-13 มีนาคม ร้ายๆ เข้ามาเฉียบพลัน โดนไม่ทน ั ได้ตง้ั ตัว การงาน หนูจะรูส ้ ก ึ ว่าความ พยายามอยูท ่ ไ่ี หน ความพยายามอยูท ่ น ่ี น ่ั ไม่ได้ มีอะไรดีขน ้ึ มาเลย ท้อแท้บา้ ง แต่ปา้ ก็เป็นกำาลัง ใจให้นะลูก สักวันสวรรค์ตอ ้ งมีตา ความรัก ได้ ไปงานแต่งเพือ ่ น แอบอิจฉา เพราะของหนูยงั ไม่ เป็นรูปเป็นร่างเลย ยิง่ คบกันมานานยิง่ นอยด์ เป็นอันว่าคุยกันดีๆ ลูก หาทางเก็บเงินร่วมกัน แต่อย่าไปกดดันซึง่ กันและกัน

Aquarius

การเงิน หนูจะได้เงินมาอย่างฟลุกๆ เพือ่ นๆ บ่นอยากได้คอนโด หนูมญ ี าติจะขายพอดี เข้าทางเลยลูก ญาติแบ่งค่าขนมมาให้ เอา ไว้เป็นทุนทรัพย์ซอ ้ื กระเป๋า คืนความสุขให้ ตัวเอง การงาน เดือนนี้ต้องอยู่กับการ แก้งาน ลูกค้าแก้ นายแก้ แก้อยูน ่ น ่ั แหละ แก้จนต้องไปแก้บน และอยากบ้าจนแก้ผา้ เดิน แต่อย่าลืมนะลูก เกิดเป็นมนุษย์เรา ต้อง ‘แก้ปญ ั หา’ เพือ ่ มีชวี ต ิ ต่อ ความรัก ได้ขา่ วคนรักเก่าในทาง ทีด ่ ี หนูเป็นห่วงเป็นใย อยากโทรไปไถ่ถาม แต่ ราศีมีน วันที่ 14 มีนาคม-12 เมษายน ติดทีค ่ นรักใหม่กข ็ ห ้ี งึ เอาเป็นว่าแก้ปญ ั หาเอง

การเงิน เดือนนีค ้ อ ่ นข้างสบายตัวค่ะลูก ดุจดัง ใส่ผา้ อนามัยแบบมีปก ี 3 ชัน ้ การเงินค่อนข้างดี เลยทีเดียว ถึงขั้นหนูชาวราศีเมษหวังลงทุน ระยะยาว เพือ ่ การออกดอกออกผล การงาน เดือนนีห ้ นูจะได้เริม ่ ต้นอะไรใหม่ๆ ได้งานใหม่ๆ เริ่มทำาอะไรที่ไม่เคยทำา แถมยังได้ผ้ใู หญ่หนุน เอาสิลก ู อย่างนีก ้ ม ็ ล ี ก ู ฮึด หนูยงั ใช้ความเป็นผู้ หญิงในเรือ่ งงานได้ ความรัก มีเรือ่ งเซอร์ไพรส์ใน ทางลบ หนูรเู้ ข้า อาจมีเลิก แต่ปา้ ว่าอยูท ่ ม ่ี ม ุ มองมากกว่า บางคนก็วา่ อดีตน่า แต่บาง คนก็ไม่ได้ ถึงผ่านมาแล้ว ราศีเมษ 13 เมษายน-13 พฤษภาคม แต่กย ็ งั เป็นความผิดอยูด ่ ี

Pisces

Aries

การเงิน เดือนนีด ้ ข ี น ้ึ จ้า จากที่ฝืด ได้เจลเข้าไป หน่ อ ยลื่น ขึ้น ลู ก อยู่ท่ี จะเยี ย วยาตอนฝื ด ได้ ราศีพฤษภ วันที่ 14 พฤษภาคม-13 มิถุนายน หรือไม่ เดือนนีม ้ เี กณฑ์ ดีๆ ทางการเงินหลายอย่างเข้ามาในชีวต ิ มากขึน ้ การงาน เดือนนีห ้ นูเหนือ่ ยกับหลายสิง่ อย่าง ทุก อย่างพ่วงด้วยคำาว่า ‘เยอะ’ ลูกค้าเยอะ เจ้านาย เยอะ งานเยอะ แต่มข ี า่ วว่าปลายเดือนหลังวันที่ 22 จะประสบความสำาเร็จอย่างงดงาม ความรัก ตัวหนูเองเดือนนี้มีโอกาสได้มีบุตร เพราะดาว เอือ ้ เหลือเกิน ถ้าไม่พร้อมป้องกันดีๆ ลูก ส่วน ผู้ชายของหนู ต้องระวังเรื่องสุขภาพจากโรค ปวดหัว เครียด ไมเกรน

Taurus น

การเงิน หามาได้เท่าไร จ่ายหมดเลยลูก กลาง เดือนเหมือนจะดีเลยนะ ป้าว่าต้องมีเป็ดปักกิง่ หมูหน ั แต่ปลายเดือน มาม่า จานโปรดของพวก เรารออยูค ่ ะ่ การงาน เพือ่ นอิจฉาอะลูก มีเล่นขัด ขากันพอน่ารัก วิธแี ก้คอ ื ให้เรือ ่ งถึงหูผใู้ หญ่ไว ทีส ่ ด ุ แล้วผูใ้ หญ่จะเคาะออกมาเอง หนูคอ ่ นข้าง จะได้เปรียบในเคสนี้ ความรัก ช่วงนีห ้ นูจะมีความ กลุ้ม ใจเกี่ย วกั บ บริ ว าร ภายในครอบครัว เช่น น้อง หลาน แต่ผชู้ ายของ หนูชว่ ยได้ อย่างไม่นา่ เชือ่ ราศีกรกฎ วันที่ 15 กรกฎาคม-16 สิงหาคม ลองปรึกษาเขาดูสล ิ ก ู

Cancerน

Gemini

การเงิน มีรายได้เข้ามาหลาย ทาง เช่น ถ้าทำางานออฟฟิศ ก็ จะมีจอ๊ บเข้ามาทำาเสาร์อาทิตย์ ราศีเมถุน วันที่ 14 มิถุนายน-14 กรกฎาคม แต่งานทีเ่ ข้ามาจะเป็นงานทีห ่ นู ทำาเป็นประจำาอยูแ่ ล้ว สบายมากลูก การงาน ให้ หนูจน ิ ตนาการไว้วา่ มีมอื อยู่ 2 มือ แต่มขี องมา ให้หนูถอ ื ร้อยอย่าง เพราะงานมันล้นมือจริงๆ ลูก ภายในเดือนนี้ คิดถึงขัน ้ ร่วมหุน ้ กับเพือ ่ น เปิดบริษท ั รับงานเองเลย ความรัก ครอบครัว ทางบ้านของแฟนหนู จะขอคำาปรึกษาหนู เกีย ่ ว กับเรือ ่ งทีห ่ นูมค ี วามรู้ เช่น เรือ ่ งกูซ ้ อ ้ื บ้าน หรือ การเงิน การงานทีห ่ นูทาำ อยู่ ดูเป็นแม่ของลูก ทีฉ ่ ลาดมากค่ะ

การเงิน รายจ่ายมารออยูเ่ ยอะมากลูก ทำาให้ รายได้ทเ่ี ข้ามาเปรียบดังน้าำ ในตุม ่ รัว่ เติมอย่างไร ก็ไม่เต็ม ปลายเดือนมีพารานอยด์เกีย ่ วกับ อนาคต การงาน เดือนนีจ้ ะทำาอะไรทีเ่ กีย ่ วข้อง กับเอกสาร สัญญา ค้าำ ประกัน คิดเอาไว้ดๆี นะ เพราะตามดวง เดือนนีห ้ นูจะโดนหางเลขเกีย ่ ว กับคุกตารางเข้าให้ ความรัก ผูใ้ หญ่มาแรงลูก เดือนนีช้ าวราศีสงิ ห์ซง่ึ มีความคิดอ่าน เด็ดเดีย่ ว เป็นผูน ้ าำ จึงมักชอบคน ทีอ ่ บอุน ่ เป็นผูใ้ หญ่กว่า มาดูแล ได้มาแล้วเตรียม สวิงช้อนลูก ราศีสิงห์ วันที่ 17 สิงหาคม-16 กันยายน

Leo

SEPTEMBER 2014

DONT

Riviera Française THE MOST COVETED DESTINATION. FASHION, CELEBRITIES, AND LUXURY VIBE, ALL GATHERED IN ONE REGION ‘LA CÔTE D’AZUR’. DONT BRINGS YOU THE LIST OF THE HIT SPOTS OF 2014. CAN’T BE MISSED! Wo r d s NARA Photography SHUTTERSTOCKS COURTESY

LIVE

DONT

SEPTEMBER 2014

หากติดตามอินสตาแกรมเซเลบริตช ้ี อ ่ื ดังระดับโลก French Riviera ยังคงติด อันดับความฮ็อตอยูใ่ นลำ�ดับต้นๆ ในเมือ ่ ใครๆ ก็ไปแถบนี้ Selena Gomez ฉลอง วันเกิดกับ Cara Delevingne ที่ Monaco Jared Leto ไปเที่ยวพักผ่อนที่ St. Tropez หรือ Kim Kardashian ไปพักผ่อนหลังงานแต่งงานไม่กอ ่ี าทิตย์ ที่ Cannes ยังไม่รวม John Legend กับ Chrissy Teigen ทีไ่ ปพักผ่อนวันหยุด เมือ ่ ต้นเดือนกรกฎาคมที่ Montecarlo French Riviera หรือ Côte d'Azur ในภาษาฝรัง่ เศสเป็นสนามเด็กเล่น ของคนสองประเภท หนึ่งคือคนรวย สองคือคนมีช่อ ื เสียง (ที่มักจะรวยด้วย) ถ้าไม่เก๋จริง การล่อง French Riviera อาจทำ�ให้กระเป๋าฉีกได้เป็นปีๆ จากกิจกรรม แต่ละอย่างทีต ่ อ ้ งทำ�เมือ ่ มาถึง ทัง้ ปาร์ตบ ้ี นเรือยอตช์สด ุ หรู หรือนัง่ เฮลิคอปเตอร์ ชมวิวเมือง แม้แต่การนัง่ จิบกาแฟเก๋ๆ ทีค ่ าเฟ่ของ Louis Vuitton ก็ตอ ้ งอาศัย งบประมาณไม่ใช่นอ ้ ย ฉะนัน ้ เมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศฝรัง่ เศสติดกับ ชายทะเลเมดิเตอร์เรเนียน อันประกอบไปด้วย Cap-d'Ail, Beaulieu-sur-Mer, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Villefranche-sur-Mer, Antibes, Juan-les-Pins, Cannes, Saint-Raphaël, Fréjus, Sainte Maxime, Saint-Tropez และ ประเทศโมนาโก จึงเป็นอีกจุดที่ DONTist น่าจะลองไปเยือนสักครัง้ และก่อนจะ เริม ่ วางแผนทริปสุดหรูคราวนี้ ลองมาดูเช็กลิสต์สถานทีค ่ วรไปเยือนหากได้บน ิ ไป พักผ่อนที่ French Riviera สักครัง้ หนึง่

Cannes

พูดถึงคานส์ หลายคนคงคิดถึง เทศกาลภาพยนตร์ Cannes ที่ซูเปอร์สตาร์ไทยอย่างชมพู่ อารยาไปเดินพรมแดงมา นอกจาก คานส์จะขึน ้ ชือ่ เรือ่ งเทศกาลภาพยนตร์แล้ว บรรยากาศชิลๆ ริมทะเล พร้อมร้านดีไซเนอร์ดงั คงเป็นอีกสิง่ หนึง่ ทีด ่ งึ ดูดนักท่องเทีย ่ ว เรียกได้วา่ เล่นน้�ำ ทะเลเสร็จก็เดินชอปปิง้ ต่อได้เลย มนต์เสน่ห์ อีกอย่างหนึ่งที่ทำ�ให้คานส์แตกต่างจากเมืองบน French Riviera ก็คือความเป็นเมืองหรูท่ีไม่ดูเย่อหยิ่งจนทำ�ให้ นักท่องเทีย ่ วรูส ้ ก ึ กระอักกระอ่วนใจ มากนัก ใส่เสือ้ ยืดรองเท้าแตะ เดินเที่ยวที่คานส์ก็ไม่ดูแปลกตา ไม่ต้องใส่ชุดคาฟทันเป็น ชุดประจำ�เมืองเหมือนเมืองอืน ่ ๆ

To Stay: Hôtel Martinez

โรงแรมระดับห้าดาวทีพ ่ ก ั ของเหล่าดาราฮอลลีวด ู ระหว่างช่วง Cannes Film Festival ในแต่ละปี นีเ่ ป็นทีท ่ ค ่ี ณ ุ ต้องมาพัก ครัง้ หนึง่ ในชีวต ิ ทีน ่ เ่ี ป็นโรงแรมในเครือ Grand Hyatt ตัง้ อยู่ บนถนน La Croisette Boulevard อันโด่งดัง มีหาดส่วนตัว อยูฝ ่ ง่ั ตรงข้าม มีสระว่ายน้�ำ เปียโนบาร์ และร้านอาหารระดับ Michelin Star

To Dine: Le Relais

ร้านอาหารฟิวชัน ่ สไตล์อต ิ าลีและสเปน พร้อมการตกแต่งแนว Art Deco ดีกรีสองดาว Michelin Star ลองนึกภาพคุณและคนพิเศษ นั่งรับประทานอาหารทะเลริมสระว่ายน้ำ�ตรงข้ามชายหาด มี ดนตรีขบ ั กล่อมจากเปียโนบาร์ดส ู วิ า่ จะโรแมนติกขนาดไหน

To Party: Le Baoli

หนึ่งในสองคลับดังของคานส์ สำ�หรับสาวปาร์ต้ีมืออาชีพ อย่าคาดหวังอะไรจากคลับแห่งนีม ้ ากนัก เพราะนักเทีย ่ วส่วนใหญ่ เป็นเด็กวัยรุน ่ มหาวิทยาลัย ไม่ใช่คนมีอายุดภ ู ม ู ฐิ านหรือคนวัย ทำ�งาน แต่ถ้าแค่อยากไปเต้นแบบสุดเหวี่ยงเพื่อปลดปล่อย แล้วละก็ Baoli คือทีข ่ องคุณ ทีน ่ เ่ี ปิดเพลงฮิตตลอดไม่วา่ จะเป็น ท็อป 40 House หรือ Techno (ขออภัยขาร็อกทัง้ หลายด้วย)

SEPTEMBER 2014

DONT

100

LIV

Monaco

โมนาโกเป็นประเทศเล็กๆ ที่รถสุดหรูอย่างเฟอร์รารี หรือลัมเบอร์กินีหาได้ง่าย กว่ารถยนต์แบรนด์ญ่ป ี ่น ุ ดิฉันมายังประเทศนี้ด้วย ความตัง้ ใจอย่างแน่วแน่วา่ หากไม่ได้แต่งงานกับเจ้าชายแห่ง โมนาโกจะไม่หน ั หลังกลับเด็ดขาด ก็ประเทศโมนาโกนีเ่ องทีท ่ �ำ ให้ นักแสดงเพชรน้�ำ งามจากฮอลลีวด ู อย่าง Grace Kelly ยอม หันหลังให้วงการมายาไปตลอดกาล เพื่อมาเป็นเจ้าหญิงที่ ประเทศนี้ เราจึงจะไม่ลดละความพยายามนัน ้

To Stay: Hôtel Hermitage

ทิวทัศน์ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับเรือยอตช์สุดหรูท่จี อด อยูห ่ น้าโรงแรม อาจทำ�ให้ตอ ้ งตืน ่ ตะลึง ทีน ่ ค ่ี อ ื จุดทีค ่ ณ ุ ต้อง มาเยือน สำ�หรับสาวนักช้อป ห้องพักของคุณจะอยูไ่ ม่ไกลจาก ร้านค้าดีไซเนอร์ชอ ่ื ดังระดับโลก ส่วนหนุม ่ นักเสีย ่ งโชคก็ไม่ตอ ้ ง ออกไปไหนไกล ทีน ่ ม ่ี ค ี าสิโนอยูใ่ นตัว และทีเ่ ด็ดทีส ่ ด ุ คือแฟนๆ ความเร็วสูตรหนึ่ง คุณสามารถชมการแข่งขันแบบติดขอบ สนามจากระเบียงห้องได้เลย จากคุณสมบัตเิ หล่านี้ โรงแรม ระดับห้าดาวติดชายทะเลแห่งนีจ้ ะทำ�ให้คณ ุ ผิดหวังได้อย่างไร

To ฏDine: Blue Bay

หากคุณอยากลองอาหารประเภท French Caribbean ละก็ คุณต้องมาลองชิมฝีมอ ื เชฟ Marcel Ravin ที่ Blue Bay อาหารประเภทนี้หารับประทานได้แค่ไม่ก่ท ี ่ใี นโลก นอกจาก อาหารรสเลิศแล้ว คุณยังจะได้ชมวิวสวนสวย พร้อมกับวิวทะเล เมดิเตอร์เรเนียน พร้อมกับการแสดงพลุไฟแบบตระการตาโดย เฉพาะในช่วงระหว่างฤดูรอ ้ น

To Party: Jimmy'z

คลับสุดเก๋ในโรงแรม Monte-Carlo Bay ลองมาสัมผัสประสบการณ์ไนท์คลับไม่ตด ิ แอร์และตัง้ อยูบ ่ นสระน้�ำ ดู รับรองว่าคุณจะ ได้ประสบการณ์ในยามราตรีทไ่ี ม่เหมือนทีอ ่ น ่ื จริงๆ แอบกระซิบ นิดหนึง่ ว่า ไม่ใช่วา่ ใครก็สามารถเดินเข้าได้ทน ั ที กว่าคุณจะผ่าน ด่านคนคุมประตูสด ุ โหด คุณต้องใช้ความเป๊ะตัง้ แต่หวั จรดเท้า แต่ เมือ่ คุณเข้าไปได้ ความสนุกสุดเหวีย ่ งรอคุณอยูข่ า้ งในนัน ้ แน่นอน SEPTEMBER 2014

DONT

101

VES

SEPTEMBER 2014

DONT

102

LIV

SEPTEMBER 2014

DONT

103

St. Tropez

เมืองนีม ้ ากับชุดประจำ�เมืองคือ Kaftan ลากยาวสีสดที่พลิ้ว ปลิวไสวอยูบ ่ นเรือยอตช์สด ุ หรู คำ�ทักทายประจำ�ท้องถิ่นไม่ใช่ ‘คุณจอดรถที่ไหน?’ แต่เป็น ‘คุณจอดเรือยอตช์ไว้ท่ไี หน?’ ถึง St. Tropez จะเล็กมาก หากเทียบกับเมืองอืน ่ ๆ บน Côte d'Azur แต่เป็นเมืองเล็กที่ ผู้คนดูเป๊ะสุดๆ หนุ่มหล่อสาวสวยมีให้เห็นอยู่เกลื่อนกลาด ดาษดาตามโรงแรมและร้านอาหารสุดเก๋ระดับสิบห้าดาวในเมืองนี้

To Stay: Hôtel de Paris

โรงแรมบูทีคระดับห้าดาวน้องใหม่ของ St. Tropez ด้วย คุณภาพการบริการและการตกแต่ง ทำ�ให้เอาชนะคูแ่ ข่งอย่าง Hôtel Byblos ไปแบบขาดลอย สาวๆ สาวก Chanel เคย ได้ยน ิ ว่ามีรา้ นของ Chanel ทีเ่ ปิดในโรงแรม แถมมีสระว่ายน้�ำ ในร้านใช่ไหม ร้าน Chanel ในตำ�นานนัน ้ ตัง้ อยูต ่ รงข้ามโรงแรม สุดเก๋แห่งนีน ้ เ่ี อง นอกจากสถานทีต ่ ง้ั สุดสะดวกแล้ว Hôtel de Paris ยังมีสระว่ายน้�ำ บนดาดฟ้าอีกด้วย

To Dine: The Suffren Café by Georges

ร้านอาหารฝรั่งเศสโดยเชฟ Georges Blanc และเชฟ Philippe Guerin คือจุดหมายทีน ่ ก ั ชิมต้องลอง ร้านแห่งนี้ ไม่ใช่รา้ นอาหารฝรัง่ เศสทัว่ ไป แต่เป็นการผสมผสานอาหารทะเล อาหารเมดิเตอร์เรเนียน และอาหารฝรั่งเศสเข้าด้วยกัน หากคุณเป็นคนชอบรับประทานอาหารหลายๆ คอร์สคูก ่ บ ั ไวน์ ทีน ่ ไ่ี ม่ท�ำ ให้คณ ุ ผิดหวังแน่นอน

To Party: Les Caves du Roy at Hôvtel Byblos

VES

คลับระดับตำ�นานแห่งนี้เป็น A Must ของนักท่องราตรี หากไม่เปรี้ยวจริง Les Caves du Roy คงไม่เปิดมาได้ เป็นสิบปี นักเทีย ่ วมีตง้ั แต่เด็กวัยรุน ่ ไปจนถึงรุน ่ ใหญ่ ทุกคนดูดี ในแบบของตัวเอง นางแบบรัสเซียและหนุ่มยุโรปที่อาบแดด จนผิวเกรียมแดดคือกลุม ่ คนหลักของทีน ่ ่ี เพลงทีเ่ ปิดส่วนใหญ่ เป็นเพลงท็อป 40 ทีค ่ ณ ุ สามารถร้องและเต้นตามได้

SEPTEMBER 2014

DONT

104

Photography J S W I M M I N G . F L AVO R S . M E Wo r d s RIKSH U PA M AYA

TheLast Support HOW A CHEERFUL PERSON GRIEVES IS BEYOND WORDS.

วิชาการแสดง เรียนไปได้สก ั พัก อาจารย์ผส ู้ อนต้องให้เขาหยุด เรียน เพราะไม่สามารถสอนอะไรเขาได้อก ี แล้ว Williams ก็เริม ่ สร้างความบันเทิงให้ผช ู้ มนับแต่นน ้ั มา ธิดา ผลิตผลการพิมพ์ บรรณาธิการนิตยสารไบโอสโคปตัง้ การเติบโตในครอบครัวมีอน ั จะกิน แต่พอ ่ และแม่กลับ ข้อสังเกตว่า การที่ Robin Williams นัง่ อยูใ่ นใจของใครหลาย ไม่ค่อยมีเวลาให้ ทำาให้ความกลัวถูกทอดทิ้งเกาะกุมจิตใจเขา คนมาอย่างยาวนาน ก็เพราะเขาเป็นตัวแทนของการตัง้ คำาถาม ในทุกขณะของชีวต ิ ในปี 2010 Williams ให้สม ั ภาษณ์กบ ั ต่อสังคม ความซือ ่ ตรงต่อสิง่ ทีเ่ ชือ ่ มัน ่ และความไม่ยอมจำานน หนังสือพิมพ์ The Guardian อย่างเปิดอกถึงความตืน ่ ตระหนก ต่อการถูกลงโทษ ภาพยนตร์เรื่องต่างๆ ที่ เมือ่ รูส ้ ก ึ ว้าเหว่ โคเคนและสุราจึงเป็นทางออก เขานำาแสดงล้วนร่วมแบ่งปันกำาลังใจให้กบ ั ผู้ ของเขาซ้าำ แล้วซ้าำ เล่า คงจะจริงอย่างทีใ่ คร เขามอบให้ผค ู้ นนับล้านทัว่ โลกตลอดหลายทศวรรษทีผ ่ า่ นมานัน ้ ชมทีก ่ าำ ลังค้นหาคำาตอบบางอย่าง เราเติบโต เคยว่าไว้ “ความเหงาไม่โหดร้ายเท่าคนที่ ไม่ได้สวยงามอย่างทีเ่ ราเข้าใจ Williams ต้องเข้ารับการบำาบัด มาพร้อมกับบทบาทของ Williams ทีท ่ าำ ให้ ทำาให้เรารูส ้ ก ึ เหงา” Williams จึงตัดสินใจ อาการติดยาเสพติดและสุราอยูห ่ ลายครัง้ ก่อนจะจบชีวต ิ ตัวเอง หัวใจเราพองโต แต่เบือ้ งหลังความกล้าหาญที่ ในสิง่ ทีเ่ ขาไม่สามารถหวนกลับมาทบทวน ลงอย่างน่าเสียดาย ได้อก ี แต่ถงึ กระนัน ้ เสียงหัวเราะทีเ่ ขาเคย ความสำาเร็จในเบือ ้ งหน้าของ Williams อาศัยความ มอบให้จะดังก้องอยูใ่ นความทรงจำาของเรา รวดร้าวในใจเป็นแรงขับเคลื่อน เขาสามารถทำาให้ใครต่อใคร ไปตราบนานเท่านาน หัวเราะอย่างมีความสุขได้ด้วยจุดเริ่มต้นเล็กๆ ในวัยเด็ก ที่ เขาต้องเล่นตลกก็เพือ ่ เรียกร้องความสนใจจากแม่เท่านัน ้ และ ด้วยพรสวรรค์อน ั โดดเด่น เขาจึงเป็นหนึง่ ในไม่กค ่ี นทีไ่ ด้รบ ั ทุน การศึกษาให้เข้าเรียนวิชาการแสดงที่ Juilliard School สาขา SEPTEMBER 2014

DONT