DONT JAN 2017 by DONT Magazine

ICON/STYLE/ART/CULTURE JANUARY 2017 VOLUME 8 ISSUE 12

CELEBRATING

6 ANNIVERSARY

DONTEDITION.COM

FREE EDITION

Editor’s Letter

CONTENTS

DETERMINATION 06 CROWD 10 LOOK AROUND 14 TALK PATH TO PROSPERITY

20 SPLURGE PROMPT POSH

22 FASHION THE PERSONA

34 BEAUTÉ

THE NIGHT OF CELEBRATION

44 COVER STORY DETERMINATION

60 FEATURE

WHO IS INFLUETIAL?

เราเริ่มต้นปี 2017 ด้วยการก้าวสู่ปีที่ 7 (ด้วยอายุ 6 ขวบเต็ม) ไปพร้อมคำาว่า ‘Determination’ ครับ ทั้ง อนันดา รฐา นิติ กรรณ ธันย์ชนก และวิญญู คือกลุ่มคนที่เราชื่นชม ใน ‘ความมุ่งมั่น’ ในการก้าวสู่เป้าหมายอันหลากหลาย เช่น เดียวกับเส้นทางการเติบโตของ DONT ทีต ่ อ ้ งเผชิญกับความ ไม่แน่นอนอยู่เรื่อยมา สิ่งหนึ่งที่ยึดโยงพวกเราชาว DONT ไว้ ด้วยกันได้ก็คือความมุ่งมั่นในการท้าทายคำาถามที่ว่า ‘เราจะ สร้างคุณค่าให้กับสิ่งพิมพ์แจกฟรีได้อย่างไร?’ ในทุกการเปลี่ยนแปลงรูปแบบจึงถูกคิดในกระบวนการที่ ต้องตอบโจทย์และแก้ปัญหาสิ่งที่เราต้องเผชิญไปพร้อมกัน สิ่งที่เห็นได้ชัดในครั้งนี้ ก็คือขนาดที่ใหญ่ขึ้น เต็มตาขึ้น เรา ต้องการสร้างประสบการณ์ด้านการอ่านที่อิ่มเอมยิ่งขึ้น ผม กล้าพูดว่า เรากำาลังให้สิ่งที่สื่อออนไลน์ให้ไม่ได้ คือ ขนาด ผิ ว สั ม ผั ส รายละเอี ย ดเม็ ด สี ที่ กำ า ซาบได้ ด้ ว ยสองมื อ และ

ASIC TIGER 1F SIAM DISCOVERY, BOSS ORANGE 2F SIAM DISCOVERY,BVLGARI MF SIAM PARAGON, CALVIN KLEIN 1F CENTRALWORLD, 3F SIAM PARAGON TEL. 0 2610 9540, CANALI MF SIAM PARAGON, CARAT LONDON GF CENTRALWORLD, CHAVANA GF CENTRAL EMBASSY, CHLOÉ MF EMPORIUM TEL. 0 2664 9599, CHRISTIAN DIOR GF THE EMPORIUM TEL. 0 2664 8363, DKNY 2F SIAM DISCOVERY, DR.MARTENS MF SIAM PARAGON, EMILIO PUCCI GF GAYSORN TEL. 0 2656 1026, HAZE INSTAGRAM@HAZESHOES, JIMMY CHOO GF SIAM PARAGON TEL. 0 2610 9944, KAYVE 3F CENTRAL CHIDLOM, LA BOUTIQUE 2F CENTRALWORLD TEL. 0 2613 1501, MICHAEL MICHAEL KORS CENTRAL EMBASSY TEL. 0 2160 5855, MIU MIU MF SIAM PARAGON, GF CENTRAL EMBASSY, MSGM@M CURATED 1F EMPORIUM, PRADA MF SIAM PARAGON TEL. 0 2610 9800, GF GAYSORN PLAZA TEL. 0 2656 1870, PRIVE FLAGSHIP STORE@SIAM SQUARE SOI 7 TEL. 08 3888 9989, 08 5901 6666, RAG & BONE 2F SIAM DISCOVERY, S.V.S.S.@BAKING SODA 3F SIAM CENTER, SWAROVSKI 2F SILOM COMPLEX, TILDA 1F CENTRAL CHIDLOM, TOD’S MF SIAM PARAGON TEL. 0 2129 4889, VICKTEERUT VICK’S FLAGSHIP STORE ARI SOI 2 TEL. 09 8281 6541, ZARA 2F CENTRALWORLD TEL 0 2646 1535

ที่ชวนให้รู้สึกรื่นรมย์ ใจความที่เราต้องการส่งต่อจะยังเร้า ความสนใจของผู้อ่านได้ด้วยความหวือหวาเหล่านั้น ถึงจะดูเหมือนใช่ แต่ไม่อยากให้มองว่าแฟชัน ่ เป็นเรือ ่ งกลวง เปล่าไปเสียทีเดียว ผมเองพยายามสร้างความเข้าใจในวงกว้าง เพือ ่ ทลายกำาแพงกัน ้ ระหว่างรูปลักษณ์และเนือ ้ หา เราไม่จาำ เป็น ต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึง่ แล้วละทิง้ อีกอย่างหนึง่ ไปโดยสิน ้ เชิง

D O N T G I V E Y O U R D E T E R M I N A T I O N U P สองตาเปล่ า ให้ ส มกั บ ผลลั พ ธ์ ที่ ไ ด้ จ ากการเฝ้ า ตั้ ง คำ า ถาม อะไรกันแน่ท่ีเราหลงใหล อยากนำามันมาบอกเล่าให้กับผู้อ่าน ด้วยความตั้งใจอย่างที่สุด มากไปกว่านัน ้ หกปีทผ ี่ า่ นมาเราพบว่า DONT สนใจเรือ ่ ง ผู้คน ความคิด และแรงบันดาลใจรอบตัวมากขึ้นเรื่อยๆ จน กระทั่งวันนี้ ตัวตนของเราเปลี่ยนไปจากก้าวแรกที่เราเข้ามา ทักทายผู้อ่านในตลาดนิตยสารอย่างมาก กว่าจะรู้ตัว แฟชั่น กลายมาเป็นเพียงส่วนประกอบหนึง่ ของสิง่ ทีเ่ ราสนใจ แต่ไม่ใช่ ทั้งหมด ฉะนัน ้ ในปีตอ ่ ๆ ไป DONT จะมุง่ สำารวจเรือ ่ งราวของความ เป็นมนุษย์ สิง่ ทีเ่ ขาสนใจ และการส่งต่อแรงบันดาลใจ ไปพร้อม กับความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ จากอุตสาหกรรมนี้ที่ยังหมุน เปลี่ยนมาพบเราอยู่เสมอทุกฤดูกาล ไม่ว่าอย่างไรเรื่องราว ของสไตล์ยังจำาเป็นต้องมีแฟชั่นเพื่อให้ถูกถ่ายทอดในรูปแบบ

เพือ ่ ขับเน้นความเข้มข้นในตัวตนทีเ่ ราต้องการนำาเสนอเสมอไป หากเราสามารถลบภาพจำาที่มักโบ้ยให้คนคงแก่เรียนมัก ไร้รสนิยม หรือคนที่แต่งตัวจัดจ้านมักไร้แก่นสารออกไปได้ สังคมเราจะมีวิธีสื่อสารที่น่าสนใจเกิดขึ้นอีกมากมาย ไม่ใช่ แค่ตัวบุคคล เนื้อหาก็เช่นกัน หนังสือดีจะทำาปกสวยฉูดฉาด เพื่อดึงดูดคนอ่านก็ได้ คนเปรี้ยวเก๋ก็สามารถให้ความเห็นใน ประเด็นมีสาระได้เช่นกัน เพราะรสนิยมของเราไม่ได้ถูกพัฒนา ไปในมิตใิ ดมิตห ิ นึง่ โดดๆ หากแต่จะถูกกล่อมเกลาให้รม ุ่ รวยขึน ้ ไปพร้อมๆ กัน มากน้อยตามสัดส่วนที่มันส่งผลต่อกัน เราจึง จำาเป็นต้องเปิดตัวเองสูส ่ งิ่ ใหม่ให้ได้มากทีส ่ ด ุ เพือ ่ เลือกรสทีเ่ รา นิยม แล้วกลัน ่ กรองออกมาเป็นภาพถ่าย ตัวอักษร และวิธก ี าร นำาเสนอที่จะไม่หยุดนิ่ง กล่าวคือ เติบโตและเปลี่ยนแปลงไป พร้อมกับยุคสมัย กับผู้อ่าน และกับความเป็นไปของโลกใบนี้ อย่างไรก็ดี เราคงไม่มีโอกาสได้ชื่นชม DONT โฉมใหม่ ในวาระก้าวขึ้นสู่ปีที่เจ็ดเช่นนี้ หากไม่ได้รับการสนับสนุนจาก ผู้มีอุปการคุณที่ยังเห็นคุณค่าของสิ่งพิมพ์และยังเชื่อมั่นใน ความตัง้ ใจของพวกเรา ทัง้ DONT Magazine DONT Journal และ DONT Edition

ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า

DONT

JANUARY 2017

Contributors

CHATCHAI PEANGAPICHART

ANURAK DUANGTA

เนื่ อ งจากหนึ่ ง ในแบบที่ ม า ขึ้ น ปกของ DONT Magazine ในครั้ ง นี้ คื อ นั ก ร้ อ งและดาราสาว หญิง รฐา จึงขาดเมกอัพอาร์ทิสต์ คู่ ใ จ ‘น้ อ งฉั ต ร’ ไปไม่ ไ ด้ เราจึ ง ได้ เ ห็ น เขาเนรมิ ต ลุ ค สวยเนี้ ย บ ทั้งหน้าและผมให้หญิงอย่างที่เห็น บนปกและยั ง มี อี ก มากข้ า งในเล่ ม เปิดเข้าไปดูกันได้เลย

แทบทุกครั้งที่มีการถ่ายแฟชั่น ‘ต๋ า ’ คื อ ผู้ ช่ ว ยช่ า งภาพที่ ไ ด้ รั บ ความไว้วางใจให้รว่ มงานด้วยเสมือน เป็นทีมงานขาประจำาของ DONT Magazine ไปแล้ว ในฉบับนี้เขามา ร่วมงานกับเราพร้อมบุคลิกฮาแบบ งงๆ เช่นเคย แถมยังมาถึงสองเซต ด้วยกันคือ แฟชั่นเซตปกกับเซต พิเศษในเล่ม

THANUPOL PHOOTHEPAMORNKUL

MANSWEE KITPISUT

และเพราะเป็ น ปกที่ ร วมแบบ ไว้มากถึง 6 คนด้วยกัน แฟชัน ่ เซต นี้ของ DONT จึงต้องเรียก ‘แจ้’ มาเสริมทีมทำาผม นอกจากฝีมือที่ ไม่มีใครกังขาแล้ว บุคลิกยิ้มแย้ม เฮฮาของแจ้ยงั ช่วยเสริมบรรยากาศ ในการถ่ า ยทำ า ให้ ส นุ ก สนานและ เป็นกันเอง ต่อให้เป็นวันที่ยุ่งขนาด ไหนก็ตาม

แฟชัน ่ เซตพิเศษในโอกาสเฉลิม ฉลองการครบรอบ 6 ปี และเข้าสู่ ปี ที่ 7 ของ DONT Magazine ‘เปรีย ้ ว’ ช่างผมคูใ่ จอีกคนหนึง่ ของ เราต้องสร้างสรรค์ลุคเซอร์ให้แบบ ทั้งชายและหญิง โดยเฉพาะเบสท์ หนุม ่ เจ้าของเอกลักษณ์ผมแสกกลาง ที่ถูกจับแต่งทรงผมใหม่ฉีกเป็นอีก ลุคหนึ่งไปเลย

CROWD

WORDS: ALISA SANTASOMBAT

Cult Feminine PHOTOS: COACH

Coach ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ 2017 ด้วยคอลเลกชั่นที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากบทกวีบนท้องถนนที่เปิดกว้างและ ภูมิทัศน์อันยิ่งใหญ่ของอเมริกา จิตวิญญาณและความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะบุคคลหล่อหลอมและสร้างสรรค์ความเป็น ตัวตนของหนุ่มสาวนิวยอร์กผู้เป็นตัวของตัวเอง บ่งบอกถึงความเข้มแข็งซึ่งขัดกับเสน่ห์ของเพศหญิงแบบเดิมๆ ผ่าน เสือ ้ แจ็กเก็ตสไตล์นก ั บิด จุดเด่นของคอลเลกชัน ่ นีอ ้ ยูท ่ ก ี่ ารประดับตกแต่งตะเข็บหุม ้ แบบตะวันตก งานปักด้วยมืออันประณีต ตกแต่งหมุดและตราประจำาแก๊ง สร้างความแปลกใหม่ให้แก่ Cult wardrobe เสื้อผ้าที่ทุกคนคุ้นเคยและมีติดประจำา ตู้เสื้อผ้าอยู่แล้ว

A Memorable Journey PHOTOS: FUJI

ภั ต ตาคารอาหารญี่ ปุ่ น ฟู จิ พ าลู ก ค้ า และสื่ อ มวลชนเดิ น ทางไป จังหวัดเชียงรายใน “ฟูจ ิ เมโมราเบิล ทริป อิน เชียงราย” เยือน “ขัวศิลปะ” สถานทีแ่ สดงผลงานศิลปะของศิลปินทัว่ ภาคเหนือ วัดพระสิงห์ พระตำาหนัก ดอยตุงและสวนแม่ฟ้าหลวง และ “โรงสี ทนา เกรน” โรงสีข้าวญี่ปุ่นที่ใหญ่ ที่สุดในประเทศไทย ซึ่งเปิดให้สมาชิกฟูจิสมาร์ทการ์ดและสื่อมวลชนได้ เข้าเยี่ยมชมเป็นครั้งแรก โรงสีข้าวแห่งนี้เกิดขึ้นจากวัตถุประสงค์หลัก คือการปลูกข้าวญี่ปุ่นสำาหรับบริการลูกค้าของภัตตาคารฟูจิ และเพื่อเป็น การสร้างอาชีพและเพิ่มรายได้ให้เหล่าเกษตรกรในพื้นที่และพื้นที่ใกล้เคียง โรงสีข้าวแห่งนี้ใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยในการสีและจัดเก็บข้าวญี่ปุ่นเพื่อให้ ข้าวคงคุณค่าทางอาหารอย่างครบถ้วน

DONT

JANUARY 2017

CROWD

WORDS: ALISA SANTASOMBAT

In His Majesty’s Footsteps PHOTOS: BMW

บีเอ็มดับเบิลยู กรุ๊ป ประเทศไทย ร่วมน้อมรำาลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช ด้ ว ยการจั ด ทำ า ป้ า ย “ทำาดีเพือ ่ พ่อ” บนอาคารใบหยก 2 เพือ ่ สะท้อนความมุง่ มัน ่ ในการทำาความดีตามรอย เบื้องพระยุคลบาท และตอกย้ำาการ “ทำาดีเพื่อพ่อ” ด้วยการจัดบริการพาหนะ อำ า นวยความสะดวกรั บ ส่ ง พสกนิ ก รที่ เ ข้ า ถวายสั ก การะพระบรมศพเบื้ อ งหน้ า พระบรมโกศ เพื่ อ ถวายความอาลั ย พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ล อดุลยเดช ในวันที่ 17 พฤศจิกายน – 25 ธันวาคมที่ผ่านมาโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

Life Without Bacteria PHOTO: MICROBAN

ไมโครแบน อินเตอร์เนชันแนล (เอเชีย) และซิตเี้ วิลด์กรุป ๊ จัดงานแสดง นวัตกรรมป้องกันแบคทีเรียที่โรงแรมคอนราด กรุงเทพฯ โดยได้รับการ สนับสนุนจากแผนกพาณิชย์สถานทูตอเมริกา เปิดตัวโลโก้และวิสัยทัศน์ ใหม่พร้อมมองหาโอกาสจับมือกับผู้ผลิตรายใหม่ในไทย เพื่อร่วมพัฒนา ผลิตภัณฑ์ทม ี่ เี ทคโนโลยีปอ ้ งกันแบคทีเรีย สร้างความแตกต่างให้กบ ั สินค้า และเพิ่มศักยภาพในด้านมูลค่าเพิ่มของสินค้าให้กับแบรนด์ต่างๆ ในระยะ ยาว วิสย ั ทัศน์ของไมโครแบนขยายขอบเขตครอบคลุมมากกว่าผลิตภัณฑ์ ป้องกันแบคทีเรีย และยังมุง่ เน้นให้ผบ ู้ ริโภคมีมาตรฐานชีวต ิ ทีด ่ ขี น ึ้ ทีป ่ ราศจาก แบคทีเรีย ด้วยสโลแกนว่า “การปกป้องที่ยาวนาน” ชมข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับไมโครแบนได้ที่เว็บไซต์ www.microban.com

10 Years of Success PHOTO: ALDO

Aldo แบรนด์รองเท้าแฟชัน ่ เครือ ่ งหนัง และเครือ ่ งประดับจากแคนาดา จัดงาน Aldo 10 Years Aniversary Fashion Extravaganza ฉลอง ครบรอบ 10 ปี ข องแบรนด์ ที่ ไ ด้ ส ร้ า งสรรค์ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ มี คุ ณ ภาพมา อย่างต่อเนือ ่ ง และยังสร้างแรงบันดาลใจให้เหล่าแฟชัน ่ นิสต้าในคอลเลกชัน ่ Fall 2016 ภายใต้คอนเซปต์ความเคลือ ่ นไหวและไม่หยุดนิง่ ถ่ายทอดผ่าน แคมเปญ Aldomovesme ซึ่งเป็นการร่วมมือระหว่าง Aldo กับ Mikael Jansson แฟชั่นสไตลิสต์ และ Alex White ช่างภาพแฟชั่นชื่อดัง นำาเสนอ โดยใช้งานศิลปะแบบ collage เพือ ่ สือ ่ ถึงเอกลักษณ์และตัวตนของแบรนด์ ซึง่ ถูกออกแบบมาให้เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคนยุคใหม่ทเี่ ฉพาะตัวไม่เหมือนใคร

DONT

JANUARY 2017

LOOK AROUND WORDS: ALISA SANTASOMBAT

Reading Culture PHOTOS: CULTURE CHANEL

โครงการ Culture Chanel เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 2007 จั ด แสดงคอลเลกชั่ น ต่ า งๆ ภายใต้ ก ารสร้ า งสรรค์ แ ละกำ า กั บ ดู แ ลของ Jean-Louis Froment นำาเสนอเรื่องราวชีวิตของ Gabrielle Chanel หญิงผูเ้ ป็นตำานาน และแบรนด์ Chanel ครอบคลุมเหตุการณ์ในศตวรรษที ่ 20 และต่อเนือ ่ งมาจนถึงปัจจุบน ั ตลอดชีวต ิ ของ Mademoiselle Chanel นัน ้ สัมพันธ์กบ ั นักคิดสร้างสรรค์ทย ี่ งิ่ ใหญ่แห่งยุค การแลกเปลีย ่ นความคิด บทสนทนา และมิตรภาพช่วยส่งเสริมการคิดและสร้างสรรค์ผลงานของเธอ นิทรรศการ Culture Chanel ที่จัดขึ้นแต่ละครั้งทำาให้เราเข้าใจพื้นฐานของ ภาษาทีก ่ ลายเป็นสากลในปัจจุบน ั และสัญลักษณ์อน ั เป็นตำานานของแบรนด์ ที่ช่วยหล่อหลอมจนเกิดเป็นสไตล์ที่มีเอกลักษณ์ ซึ่งพัฒนาและส่งเสริม อัตลักษณ์ของแบรนด์มาอย่างต่อเนื่อง นิทรรศการ Culture Chanel จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 7 ในปีนี้ ที่ CA’ Pesaro International Gallery of Modern Art เมืองเวนิซ มีชื่อว่า The Woman Who Reads นำาเสนอโลกแห่งความคิดสร้างสรรค์ของ Gabrielle Chanel ที่ผูกพันกับหนังสือและการอ่าน ห้องสมุดของเธอ เก็บรวบรวมหนังสือไว้มากมาย ทั้งของนักเขียนกรีกไปจนถึงกวีสมัยใหม่ ซึ่งนอกจากจะมีอิทธิพลต่อตัวเธอและเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ ผลงานอันเป็นอมตะแล้ว ยังล้วนแล้วแต่ประทับความทรงจำาไว้ในชีวต ิ ของเธอ และหล่อหลอมบุคลิกที่เป็นตัวตนของเธอจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ผู้ชม จะได้พบความผูกพันของเธอกับหนังสือและงานเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทกวีซงึ่ สะท้อนออกมาเป็นแนวคิดในการสร้างสรรค์ผลงานของเธอ คำาอุทศ ิ เอกสาร รูปถ่าย ภาพวาด และภาพเขียนต่างๆ รวมถึงศิลปวัตถุล้ำาค่าจาก อพาร์ ต เมนต์ ใ นปารี ส ซึ่ ง นำ า มาจั ด แสดงในนิ ท รรศการนี้ เ ป็ น ครั้ ง แรก เครื่องประดับและน้ำาหอมต่างๆ รวมแล้วกว่า 350 ชิ้น ในนิทรรศการ Culture Chanel The Woman Who Reads จัดขึน ้ ระหว่างวันที ่ 17 กันยายน 2559 – 8 มกราคม 2560 ที่เมืองเวนิซ ประเทศอิตาลี

Gold Party

Winged Creatures

PHOTO: FENDI

PHOTOS: PLOY CHARIYAVES

Fendi นำาเสนอคอลเลกชั่นพิเศษ Gold Edition Capsule Collection แอ็กเซสซอรีสุดหรูหราตระการตา เพือ ่ การเฉลิมฉลองและปาร์ตย ี้ ามค่าำ คืน คอลเลกชัน ่ นีร้ งั สรรค์ขน ึ้ ในโทนสีทองและดำาจากหนังคุณภาพดี หมุดโลหะ และลายลูกคลื่นซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นสัญลักษณ์ของ Fendi สื่อถึงความสง่าและเสน่ห์น่าค้นหาที่มาพร้อมความ สนุกสนานของกระเป๋าที่มีให้เลือกหลากหลายรุ่น รวมถึง Strap You ลายใหม่ที่ทำาให้กระเป๋าของคุณกลายเป็นใบ พิเศษด้วยลูกเล่นต่างๆ อันน่าตื่นตาตื่นใจ เช่น ลูกคลื่นสีทอง-ดำา สายหนังสีดำา แต่งลายโซ่สีทอง และหมุดเหล็ก นอกจากนี้ยังเพิ่มรายละเอียดให้กระเป๋าของคุณด้วยชาร์มห้อยกระเป๋า Gold Edition Hypnodoll ตุ๊กตาขนเฟอร์ ที่ทั้งน่ารักและชวนขบขัน แสดงสีหน้าและขยับลำาตัวโลหะไปมาได้ พบกับ Gold Edition Capsule Collection ได้แล้วที่ Fendi ชั้น M สยามพารากอน และชั้น G ดิเอ็มโพเรียม โทร. 0 2664 8370

พลอย จริยะเวช นักเขียนไลฟ์สไตล์ เปิดตัว Envol Collection ผลงานศิลปะวาดภาพบนผลิตภัณฑ์กระเบื้อง เคลือบที่เป็นการร่วมงานกับ Asiatides คำาว่า ‘envol’ ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า โบยบิน สื่อผ่านการออกแบบเป็น ลายเส้นรูปนกทีม ่ เี สน่หเ์ ฉพาะตัวชัดเจน ผสมผสานความเป็นตะวันตกและตะวันออกได้อย่างลงตัวและเป็นเอกลักษณ์ แบ่งเป็น 2 กลุ่มตามโทนสีคือ กลุ่มลายคราม เป็นภาชนะใส่ใบชาทรงกระบอกมีฝาปิด ลวดลายนกในโทนสีน้ำาเงิน และขาว มี 5 ขนาด จำานวน 5 ชิ้น และกลุ่มสีสัน ประกอบด้วยจานอาหาร จานของหวาน และถ้วยกาแฟ ลวดลาย นกสีสันสดใสรวม 3 ชิ้น วางจำาหน่ายแล้วที่ Wit’s Collection Chiang Mai โทร. 08 1884 1466 ร้าน Woo Cafe-Art Gallery-Lifestyle Shop เชียงใหม่ โทร. 052 003 717 ร้านหนังสือเดอะเปเปอร์สมิธ ศูนย์การค้า เกสร โทร. 0 2656 1039 และโอเพ่น เฮาส์ ดีไซน์ ช็อป แอท เซ็นทรัล เอ็มบาสซี

DONT

JANUARY 2017

PROMOTION

SWEETS

อลิซ และตัวละครต่างๆ อันเป็นทีร่ ก ั ของนักอ่านทัว่ โลกจากวรรณกรรม คลาสสิกระดับโลก Alice’s Adventure in Wonderland ของ Lewis Carroll ยกขบวนมาให้คุณร่วมผจญภัยในดินแดนมหัศจรรย์ เพลิดเพลิน กับเมนูของหวานสุดพิเศษต่างๆ ที่ Keio Plaza Hotel Tokyo โรงแรม ชั้นนำาระดับนานาชาติใจกลางกรุงโตเกียวในย่านชินจูกุ ห้ อ งอาหาร Jurin ของโรงแรม Keio Plaza Hotel Tokyo ถูกเนรมิตให้เป็นแดนมหัศจรรย์ จากการร่วมมือกันของเชฟและเจ้าหน้าทีข ่ อง โรงแรมกับคณะกรรมการพิเศษ 21 คนทีช ่ น ื่ ชอบวรรณกรรมเรือ ่ ง Alice’s Adventure in Wonderland มาให้คาำ แนะนำาและความเห็นด้านการออกแบบ เมนูพิเศษต่างๆ เพื่อสร้างสรรค์บรรยากาศของแดนมหัศจรรย์สำาหรับ งานนี้โดยเฉพาะ ทำาให้คนที่มากิน “รู้สึกมหัศจรรย์และอยากจะถ่ายรูป” ออกมาเป็ น Alice’s Sweets Party บุ ฟ เฟ่ ต์ ข นมหวานที่ ร าวกั บ ว่ า แดนมหัศจรรย์ของอลิซเป็นจริงขึ้นมา

WONDERLAND

JOIN ALICE AND OTHER CHARACTERS AND ENJOY 30 DESSERTS IN A WONDROUS MAGICAL PARTY.

อลิซ และตัวละครต่างๆ ถูกถ่ายทอดเป็นลวดลายบนขนม เช่น แซนด์วช ิ ผลไม้ลวดลายไพ่ ครีมพัฟรูปทวีดเดิลดีกับทวีดเดิลดัม และของหวาน สวยงามแสนอร่อยรวม 30 เมนูในบุฟเฟ่ต์ขนมหวาน ดาวเด่นของงานนี้ ที่พลาดไม่ได้คือขนมหลากหลายเมนูท่ีมีสตรอว์เบอร์รีสดหวานฉ่ำาลูกโต เป็นส่วนประกอบหลัก ทั้งหมดนี้รังสรรค์ขึ้นเพื่อจำาลองบรรยากาศของ ฉากในวรรณกรรม Alice’s Adventure in Wonderland นอกจากนี ้ ผูท ้ ี่ มากิ น สามารถแต่ ง ตั ว หรื อ สวมเครื่ อ งประดั บ ตามตั ว ละครในหนั ง สื อ เพื่ อ ร่ ว มสร้ า งบรรยากาศและเติ ม มนตร์ เ สน่ ห์ ใ ห้ ย ามบ่ า ยอั น สุ ด วิ เ ศษ และยังอาจได้รับของขวัญพิเศษติดมือกลับไปด้วย สัมผัสมนตร์เสน่หใ์ นแดนมหัศจรรย์ของอลิซใน Alice’s Sweet Party ได้ที่ Keio Plaza Hotel Tokyo ราคารวมเครื่องดื่ม 3,800 เยน สำาหรับ ผูใ้ หญ่ และ 2,600 เยนสำาหรับเด็ก เวลา 15.00 – 17.30 น. (Last order 17.00 น.) จนถึงวันที่ 31 มกราคมนี้เท่านั้น ดูรายละเอียดและสอบถาม ข้อมูลเพิม ่ เติมทีเ่ ว็บไซต์ http://www.keioplaza.com โทร. +81 3 5322 8113

LOOK AROUND WORDS: ALISA SANTASOMBAT

Experience Without Limits PHOTOS: BANG & OLUFSEN

Bang & Olufsen แบรนด์เครื่องเสียงเก่าแก่จากประเทศเดนมาร์ก เปิดตัว BeoSound 1 และ BeoSound 2 ลำาโพงไร้สายทีใ่ ห้เสียงรอบ 360 องศา ตอบโจทย์ ความต้องการของคนในยุคไร้สายที่ต้องการอิสระและความคล่องตัว สามารถสัมผัส เทคโนโลยีทท ี่ น ั สมัยได้โดยไร้การกีดขวาง ให้เสียงชัดเจนไม่วา่ จะตัง้ ไว้มม ุ ไหนของห้อง อีกทั้งการออกแบบยังโดดเด่นมีเอกลักษณ์ ผลิตจากอลูมิเนียมชั้นดี เชื่อมต่อกับ ดนตรีบนสือ ่ ดิจท ิ ล ั อย่างง่ายดายผ่านสมาร์ตโฟนและแอปพลิเคชัน ่ ต่างๆ รวมถึงสถานี วิทยุทั่วโลก สัมผัสประสบการณ์การฟังเพลงอันไร้ขีดจำากัดได้ที่ Bang & Olufsen คอนเซปต์สโตร์ ชั้น 1 ศูนย์การค้าเกสร โทร. 0 2656 1017

Big Steps of Fun

Where Speed Meets Function

PHOTO: KEDS

PHOTO: PORSCHE

ในโอกาสครบรอบ 100 ปี Keds ร่วมมือกับดิสนีย์สร้างสรรค์คอลเลกชั่น พิเศษที่รวม มินนี่ เมาส์ ตัวการ์ตูนที่บ่งบอกถึงความเป็นผู้หญิงอันคลาสสิกเข้ากับ รองเท้า Keds คอลเลกชั่นนี้ได้รับแรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากลายจุดซึ่ง เป็นเอกลักษณ์อันโดดเด่นของมินนี่ เมาส์ ตัวการ์ตูนที่น่ารักสดใสและสนุกสนาน อันเป็นทีร่ ก ั ของหลายๆ คนถูกจับมาไว้บนรองเท้ารุน ่ ไอคอนิก Champion แบบเสริมส้น รุน ่ Champion Triple และแบบเสริมส้นทรงสลิปออน Triple Decker ทุกรุน ่ ประดับโลหะ สีทองและโลโก้ของทั้งสองแบรนด์

Porsche สปอร์ตคาร์สญ ั ชาติเยอรมัน เผยโฉม Panamera Turbo สปอร์ตซาลูนรุน ่ ใหม่ลา่ สุด ทายาทลำาดับที ่ 2 ของ Panamera ทีไ่ ด้รบ ั แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจาก Porsche 911 ภายใต้คอนเซปต์ Courage changes everything การกล้าฉีกกฎเกณฑ์เพื่อ สร้างมิตใิ หม่ดว้ ยการปรับแต่งเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Porsche จากสปอร์ตคาร์ 2 ประตูทเี่ ปีย ่ มพละกำาลังมหาศาล มาเป็นรถอเนกประสงค์แบบ ซาลูน 4 ประตูสำาหรับครอบครัวที่รักความสปอร์ต โดยยังคงรักษาความโฉบเฉี่ยวไว้เช่นเดิม ทำาให้ Porsche Panamera Turbo เป็น สปอร์ตซาลูนทีเ่ ร็วทีส ่ ด ุ ในขณะนี ้ และยังตอบโจทย์การใช้งานในชีวต ิ ประจำาวัน ติดตามข่าวสารและข้อมูลได้ท ่ี http://newsroom.porsche.de สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ Porshce Centre Bangkok โทร. 0 2522 6655 Porsche Centre Pattanakarn โทร. 0 2369 1111 Porsche City Showroom Siam Paragon โทร. 0 2610 9911

DONT

JANUARY 2017

TALK WORDS: DONT TEAM PHOTOGR APHY: TOP.PONPISUT

P A T H T O P R O S P E R I T Y MAKING PROGRESS IN CAREER PATH MIGHT LEAD TO CONFRONT A LOT OF CHALLENGES BUT THESE THREE PEOPLE HAVE PROVED THAT PASSION AND COURAGE TO RISK ARE THE KEYS TO GET THROUGH THEM.

DONT

JANUARY 2017

DIRECTOR’S DIRECTION Banjong Pisanthanakun จากคนรักหนังเป็นชีวิตจิตใจ สู่การเป็นผู้กำากับผลงานภาพยนตร์ ที่มีรายได้สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ไทยเรื่อง ‘พี่มาก..พระโขนง’ โต้ง-บรรจง ปิสญ ั ธนะกูล เดินทางตามฝันของเขาได้อย่างสวยงามและประสบ ความสำาเร็จ แน่นอนว่าเส้นทางดังกล่าวไม่ใช่เส้นทางที่เรียบง่าย หากแต่ เต็มไปด้วยเรือ ่ งราวทีพ ่ ส ิ จู น์ให้เห็นว่าหากอยากทำาฝันให้เป็นจริง ต้องอาศัย ความรัก ความอดทน และความกล้าที่จะแตกต่างในแบบฉบับของตัวเอง โต้งเริ่มชีวิตทำางานจากการเป็นครีเอทีฟรายการวัยรุ่น เป็นผู้ช่วย ผูก ้ าำ กับโฆษณา ก่อนจะได้รบ ั โอกาสทำางานในวงการภาพยนตร์โดยทำาหน้าที่ เขียนบทและกำากับภาพยนตร์เรื่อง ‘ชัตเตอร์..กดติดวิญญาณ’ “จริงๆ เราคิดอยูแ่ ล้วว่าสักวันต้องได้ทาำ หนังนีแ่ หละ ต้องได้อยูใ่ นวงการ ภาพยนตร์ แค่ได้เขียนบทหรือทำางานในกองถ่ายก็มค ี วามสุขแล้ว พอคิดย้อนกลับ ไปแล้วก็รสู้ ก ึ แปลกเหมือนกัน เพราะเราไม่เคยพูดว่าอยากเป็นผูก ้ าำ กับเลย เหมือน เป็นจังหวะชีวต ิ มากกว่า พอเรียนจบก็มค ี นชวนไปเป็นครีเอทีฟรายการทีนทอล์ค แต่ไม่ได้ออกกองเลย วันๆ ทำาแต่รเี สิรช์ โทรหาดารา ทำาสคริปต์รายการวัยรุน ่ ซึง่ มันไม่ใช่ทางของเรา บังเอิญไปสมัครงานแล้วได้เป็นผูช ้ ว่ ยผูก ้ าำ กับโฆษณา ที่บริษัทฟีโนมีน่า ทำาได้สองปีจนรู้สึกว่า เออ อยากทำาหนังว่ะ จนมีคนมา ชวน โอ๋-ภาคภูมิ วงศ์ภูมิ ให้ไปทำาหนัง แล้วเขารู้ว่าผมชอบหนังเหมือนกัน ก็ เ ลยได้ ไ ปทำ า ด้ ว ย ได้ กำ า กั บ หนั ง ที่ พ วกเราเขี ย นบทกั น เอง ซึ่ ง ก็ คื อ เรื่อง ‘ชัตเตอร์..กดติดวิญญาณ’ เราชอบดู ห นั ง ตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ ดู ห นั ง เกื อ บทุ ก วั น ตอนทำ า งานเป็ น ผูช ้ ว่ ยผูก ้ าำ กับโฆษณา คนจะรูก ้ น ั ว่า แก๊งทีร่ น ุ่ เดียวกันกับผม อย่างโอ๋ภาคภูม ิ วงศ์ภาคภูม ิ พีย ่ ง้ -ทรงยศ สุ ข มากอนั น ต์ ที่ ทำ า ซี รี่ ส์ เ รื่ อ ง ‘ฮอร์โมนส์’ จะเป็นแนวบ้าหนังกัน ทัง้ หมด เราว่าการดูโฆษณาดังๆ ที่ ได้รางวัลเทศกาล Cannes Lions มันไม่ตน ื่ เต้นเท่าเวลาได้ดภ ู าพยนตร์ เราชอบการเล่ า เรื่ อ งยาวๆ การ ถ่ายทอดและการควบคุมอารมณ์คนดู พอมี โ อกาสได้ เ ริ่ ม ต้ น ทำ า งานใน วงการภาพยนตร์ก็เลยทดลองไป เรือ ่ ยๆ จนออกมาเป็นชัตเตอร์ มัน มีพลัง ไอเดียมันดีมากๆ ไม่เคยคิดด้วยซ้าำ ว่าภาพยนตร์เรือ ่ งแรกของตัวเอง จะเป็นหนังผี แต่ก็ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี เพราะหนังผีมันฝึกทักษะการ เล่าเรือ่ งแบบครบองค์ ทัง้ การควบคุมอารมณ์คนดู จังหวะ เทคนิคการถ่ายทำา การตัดต่อ เอาง่ายๆ หนังผีมันคือการเล่าเรื่องด้วยภาษาหนังเป็นหลัก” จากปรากฏการณ์ภาพยนตร์ ‘ชัตเตอร์..กดติดวิญญาณ’ ทีไ่ ด้รบ ั ความ นิยมในวงกว้าง จนมีการซือ ้ ขายลิขสิทธิจ์ ากต่างประเทศ ความสำาเร็จทีไ่ ด้มา คือรางวัลที่ต้องแลกกับบททดสอบมากมายนับไม่ถ้วน “ถึงจะผ่านไปสิบๆ ปีแล้ว คนจากต่างประเทศก็ยังพูดถึงเรื่องชัตเตอร์ มากที่สุดอยู่นะ เป็นความสำาเร็จขั้นสูงที่ต้องจ่ายอะไรไปมากเหมือนกัน เพราะกว่าจะได้มันมา คือโหดมากๆ เหมือนโดนตี โดนเฆี่ยนนับครั้งไม่ถ้วน เราทำางานในโปรดักชั่นเฮาส์อันดับหนึ่งที่ได้รางวัลมากที่สุดในโลก ซึ่งก็คือ ฟีโนมีน่า ทุกอย่างกดดัน ทุกขั้นตอนต้องผ่านผู้ใหญ่ให้ได้ พอผ่านจุดนั้น มาได้เลยรูส ้ ก ึ ว่าหลังจากนีไ้ ม่มอ ี ะไรต้องกลัวแล้ว ซึง่ ก็เป็นอย่างนัน ้ จริงๆ รูเ้ ลย ว่ า กว่ า จะประสบความสำ า เร็ จ มั น ไม่ มี อ ะไรได้ ม าง่ า ยๆ ฟี โ นมี น่ า สอนว่ า ไอเดียของเราต้องไม่ซ้ำากับใครในโลก ตอนเด็กๆ เคยหัวเราะกับคำาพูดนี้นะ รู้สึกเว่อร์ฉิบหาย แต่พอเราคิดพล็อตชัตเตอร์ขึ้นมาได้ มันก็ไม่ซ้ำาใครจริงๆ ไอเดียมันต้องเดินทาง แล้วมันไปได้ไกลกว่าที่คิดไว้มาก สิ่งเหล่านี้พิสูจน์ คำาพูดของเขาได้จริงๆ” การทำาภาพยนตร์ให้เป็นทอล์กออฟเดอะทาวน์เป็นเรื่องยาก แต่สิ่งที่ ยากกว่าคือการรักษามาตรฐานผลงาน รวมถึงปล่อยวางทิฐิ ไม่ยึดติดกับ ความสำาเร็จที่ผ่านๆ มา

โต้ง บรรจง ปิสัญธนะกูล

“จริงๆ ตอนทำาภาพยนตร์เรื่อง ‘แฝด’ รู้สึกเหลิงนิดนึงนะ เรามั่นใจว่า ความคิดเราเจ๋งมาก ต้องได้รอ ้ ยล้านอีกแน่นอน ปรากฏได้แค่ 60-70 ล้าน ในประเทศ มันไม่ขาดทุนหรอกเพราะในต่างประเทศก็ขายได้มากอยู่ เลยมา นั่งคิดว่า เราไม่อยากทำาหนังแล้วต้องคอยคาดหวังว่ามันจะทำารายได้เท่าไร คิดแค่วา่ จะกระโจนไปหาหนังทีเ่ ราอยากทำา อยากดูมากๆ แค่นน ั้ พอแล้ว แต่ ต้องทำาให้บทดีที่สุดไว้ก่อน อย่าง ‘กวน มึน โฮ’ ที่ต้นเรื่องมาจากบันทึก การเดินทางเรื่อง ‘สองเงาในเกาหลี’ ถ้าเคยอ่านแล้วจะรู้ว่ามันมีเสน่ห์แบบ เรียบง่าย เราเลยปิ๊งไอเดียว่าในหนังต้องเป็นคนสองคนที่ไม่รู้จักชื่อกันเลย แล้วใส่การล้อเลียนวัฒนธรรมบ้าคลั่งเกาหลีเข้าไป หนังเลยจับต้องคน วงกว้างได้มากขึ้น มันสนุกและท้าทายมากๆ “ความสะใจอย่างหนึง่ เวลาทำาหนังคือ ทำาอย่างไรให้หนังมันไปแบบถึงทีส ่ ด ุ จนจุดหนึ่งเรารู้สึกอิ่มตัวก็ค่อยพอ อย่างหนังผีคือพอแล้ว ใช้คำาว่าจะอ้วก เลยดีกว่า (หัวเราะ) เราอยากทำา หนั ง รั ก สั ก ครั้ ง ในชี วิ ต มั น เป็ น challenge ส่ ว นตั ว ที่ เ ปลี่ ย นไป เรื่ อ ยๆ จาก ‘กวน มึ น โฮ’ มา ‘พี่มาก...พระโขนง’ สู่ ‘แฟนเดย์’ ซึ่ ง ก็ ถื อ เป็ น ความท้ า ทายเช่ น กั น อย่างกวน มึน โฮ กับแฟนเดย์ มันจะมี จุดร่วมทีค ่ ล้ายๆ กัน เช่น ความรัก ระยะสั้น อยู่ต่างประเทศ มีเต๋อฉันทวิชช์ ธนะเสวี เป็นพระเอก คนก็ อดเปรียบเทียบกันไม่ได้ แต่สาำ หรับ ผม หนั ง สองเรื่ อ งนี้ ต่ า งกั น มาก ‘กวน มึน โฮ’ คือหนังตลก มีมุก เต็มไปหมด ในขณะที ่ ‘แฟนเดย์’ ไม่มก ี ารปล่อยมุกเลย ซึง่ ทำาให้ตวั ภาพยนตร์ ขายยากกว่ามากๆ เป็นความเสีย ่ งทีเ่ ปรียบได้กบ ั ประโยคในหนังทีพ ่ ด ู ถึงการ ไต่ลวด ตอนถ่ายทำาแฟนเดย์ผมก็รู้สึกแบบนี้ เหมือนเราไต่ลวดตลอดเวลา คิดตลอดว่ามันจะน้าำ เน่าไหม มันจะเลีย ่ นหรือโรแมนติก มันจะดีไหม เอาเต๋อ มาเปลีย ่ นลุคจะเสีย ่ งไหม มันคือการทดลอง พอทำาหนังเรือ่ งนีเ้ สร็จรูส ้ ก ึ ฟินมาก เพราะได้ถ่ายทอดสิ่งที่เราชอบมากๆ ออกมาให้คนดูแล้ว การทำาสิ่งที่มีทั้ง คนชอบและไม่ชอบ มันดีกว่าการทีเ่ รากลัวไปหมด แล้วทำาหนังออกมากลางๆ ไม่มีใครด่า ไม่มีใครชอบ อย่างนั้นไม่ต้องทำาดีกว่า “คนอาจจะมองว่ารายได้น้อยกว่าเรื่องอื่นๆ ที่ผ่านมา แต่สำาหรับผม ผมพอใจมาก เพราะอย่างทีบ ่ อกหนังเรือ่ งนีไ้ ม่ใช่หนังตลก มันเลยขายยากกว่า ตอนปล่อยหนังตัวอย่างออกไป ก็จะมีความคิดเห็นประมาณว่า ทำาไมไม่ตลก เลยวะ ซึง่ ก็ไม่ใช่ความตัง้ ใจเราทีจ่ ะทำาให้หนังมันตลกอยูแ่ ล้ว เราอยากให้คนดู รูว้ า่ หนังรักดราม่าแบบนีม ้ น ั ก็มไี ง ต้องค่อยเป็นค่อยไปแหละ ให้คนดูวงกว้าง ค่อยๆ ซึมซับไป ผมเชื่อว่าการจะพาคนดูหมู่มากไปสู่ความหลากหลาย ทีม ่ ากขึน ้ มันต้องจับมือพาเขาไป ไม่ใช่กระโดดไปเลย เขาคงรับไม่ได้ มันต้อง โตไปพร้อมๆ กัน” ในขณะที่วงการภาพยนตร์ต้องค่อยๆ เติบโตไปพร้อมกับคนดู แต่ใน ฐานะผู้กำากับภาพยนตร์ การเติบโตคือการเตรียมพร้อมรับมือกับความ เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา “การทำาหนังได้รอ ้ ยล้าน พันล้าน ไม่ได้แปลว่าเราดีเลิศแล้วนะ เพราะต่อให้ ผูก ้ าำ กับมืออาชีพแค่ไหนก็ยงั มีหนังห่วยๆ ได้ อาชีพนีม ้ น ั ตืน ่ เต้นตรงนีเ้ แหละ ทุกอย่างคือความท้าทาย เหมือนการพนัน ไม่อย่างนัน ้ ผมทำาหนัง ‘พีม ่ าก.. พระโขนง’ ออกมาได้พน ั ล้าน ก็ไม่ตอ ้ งทำาหนังแล้วสิ ชาตินข ี้ ยับตัวไปไหนไม่ได้ ตายพอดี ทีส ่ าำ คัญคือทำาอาชีพนีห ้ า้ มกลัว เพราะถ้าเรากลัว เราก็ไม่มท ี างทำาหนัง รสชาติใหม่ๆ ออกมาได้เลย”

DOING SOMETHING PEOPLE MAY HATE IS MUCH BETTER THAN LIVING LIFE FULL OF FEAR.

WORDS: JETNIPIT SAHUSYOTIN

DONT

JANUARY 2017

TALK WORDS: WITTHAWAT PUKKHABUT

UNCEASING TRIAL Thida Plitpholkarnpim

เส้นทางสายอาชีพของ ธิดา ผลิตผลการพิมพ์ ผ่านจุดเปลี่ยนมาแล้ว มากมาย เริม ่ ต้นด้วยการเบนเข็มจากเป้าหมายแรกทีจ่ ะทำางานในเอเจนซีโ่ ฆษณา สู่การเป็นกองบรรณาธิการนิตยสารภาพยนตร์ จากนั้นก็เปลี่ยนไปเขียน คอนเทนต์หนังบนเว็บไซต์บน ั เทิง ไม่นานนักก็ออกมาก่อตัง้ นิตยสารของตัวเอง ในชือ ่ ‘Bioscope’ แต่ผห ู้ ญิงคนนีไ้ ม่หยุดอยูแ่ ค่การทำาหน้าทีเ่ ป็น ‘ผูส ้ ง่ สาร’ ที่ไปค้นหาและคัดสรรเกร็ดความรู้ต่างๆ เกี่ยวกับหนังแล้วนำามาแบ่งปัน ผ่านตัวหนังสือแก่ผู้ที่ชื่นชอบหนังเหมือนเธอเท่านั้น เพราะปัจจุบันเธอคือ ผูก ้ ม ุ บังเหียน ‘Documentary Club’ ซึง่ จัดฉายหนังสารคดีดๆ ี ให้คอหนัง ชาวไทยได้ชมกัน “จากการพิสจู น์ของเรา เราพบว่ามันมีคนดูทส ี่ นใจหนังสารคดีอยู ่ เพียงแต่ มันไม่เคยถูกนำามาต่อยอดทางธุรกิจ ยังไม่เคยมีใครเสนอตัวเป็นคนกลางเพือ ่ เชือ ่ มคนดูกบ ั ผูผ ้ ลิตให้มาเจอกัน เราก็เลยลองทำาดู แต่เราไม่ได้เคลมว่าตัวเอง เป็นผู้สร้างตลาดนะ เพราะเราไม่ได้เริ่มมันจากศูนย์ เราเพียงแค่เปิดพื้นที่ที่ มีอยู่แล้วให้ไปได้ไกลกว่าเดิมแค่นั้นเอง” ภายในระยะเวลาเพียงสองปี Documentary Club เดินทางมาได้ไกลกว่าที่ ธิดาจินตนาการเอาไว้มาก แม้จะไม่สามารถพูดได้ว่าหนังทุกเรื่องที่เข้าฉาย ประสบความสำาเร็จ แต่ฐานคนดูนน ั้ กลับเพิม ่ จำานวนขึน ้ เรือ่ ยๆ นับจากวันเริม ่ ต้น โดยเฉพาะเรือ่ งล่าสุด ‘Oasis: Supersonic’ ทีไ่ ด้รบ ั เสียงตอบรับทีด ่ อี ย่างล้นหลาม จนกลายเป็นหนังสารคดีต่างประเทศที่ทำารายได้สูงสุดในไทย ส่งผลให้ โครงการได้รบ ั ความไว้วางใจมากยิง่ ขึน ้ จากโรงภาพยนตร์เครือ SF ทีส ่ นับสนุน มาโดยตลอด แต่ความพอใจของเธอไม่ได้จบลงแค่นั้น “หนังสารคดีควรจะมีโอกาสได้ทาำ หน้าทีข่ องมันมากกว่าการฉายในโรงหนัง ตอนนี้เราพามันเข้ามาอยู่ในสถานะที่มีศักดิ์ศรีเหมือนหนังในระบบธุรกิจ แต่หน้าทีจ่ ริงๆ ของหนังสารคดีทย ี่ งั ไม่ชด ั เจนในบ้านเราคือการเปลีย ่ นแปลง สังคม ซึ่ง ‘ฟรีทีวี’ คือสิ่งที่จะทำาให้การทำาหน้าที่นี้สำาเร็จ เพราะมันคือพื้นที่ หลักทีเ่ ชือ ่ มต่อคนได้ใกล้ชด ิ ทีส ่ ด ุ หนังสารคดีมป ี ระเด็นในเชิงกระตุน ้ เร้าคน ดังนั้นมันต้องอยู่ตรงนั้น แต่บ้านเรายังไม่มี จริงๆ ก็มีทีวีหลายช่องที่สนใจ อยากนำาคอนเทนต์เราไปลงช่องบ้าง แต่บางช่องก็ยังแยกหนังสารคดีจาก รายการสารคดีไม่ออก หรือทัศนคติทม ี่ ต ี อ ่ หนังทัว่ ไปและหนังสารคดีมน ั ยังไม่ เท่ากัน ซึง่ เรารูส ้ ก ึ ว่ายังทลายมันไม่ได้และต้องใช้เวลากับมันอีกเยอะ มันยังมี อีกหลายคำาถามทีเ่ ราต้องตอบ เช่น ถ้าฉายทางทีว ี คนจะดูไหม เราตอบไม่ได้ หรอกและไม่สามารถรับประกันเรตติง้ ให้ได้ดว้ ย เพราะเรากำาลังเปิดพืน ้ ทีใ่ หม่ กันอยู่ ถ้าฟรีทีวีเห็นว่านี่เป็นสิ่งที่ควรทดลอง เราก็ต้องทำางานไปด้วยกัน” ขณะเดียวกัน เธอก็พยายามหาพื้นที่การฉายอื่นๆ ควบคู่กันไปด้วย

ธิดา ผลิตผลการพิมพ์

เพือ ่ สร้างช่องทางให้เข้าถึงคนได้งา่ ยขึน ้ ตามเป้าหมายหลักของหนังสารคดี และเป็นการสร้างบรรยากาศการดูหนังแบบใหม่ในไทยด้วย “ตอนนี้เรามีพาร์ตเนอร์ที่ทำางานด้วยกันเพื่อขยายพื้นที่การฉายในที่ อื่นๆ เช่น มหาวิทยาลัย หรือบาร์อย่าง ‘I Hate Pigeons’ ที่ฉายหนังเรา อย่างต่อเนือ ่ งแทบทุกเดือน เราพยายามให้การฉายหนังสารคดีเป็นรูปแบบ นี้ เหมือน ‘film club’ ที่แต่ละแห่งมีธรรมชาติของตัวเองไม่เหมือนกัน เรา รู้สึกว่ามันน่ารักนะ ลองคิดย้อนไปสัก 3-4 ปีก่อน ใครจะนึกภาพว่าจะไปดู หนังสารคดีในร้านเหล้า มันดูไปด้วยกันไม่ได้เลย แต่เราก็สามารถทำาให้มัน เกิดขึ้นมาได้ หรืออาร์ตแกลเลอรี่ที่เอาหนังไปฉายและแจกเบาะให้คนนอนดู เฮ้ย มันน่ารัก เราอยากสนับสนุนให้มันมีอะไรแบบนี้ขึ้นมา และล่าสุดคือ

I THINK WORKING IS LIKE AN EXPERIMENT. I NEVER LOOK BACK, IF I FAIL, I WILL FIND SOMETHING NEW TO DO. พืน ้ ทีก ่ ารดูหนังแบบใหม่ทเี่ ราไปร่วมกับ ‘Warehouse 30 Market’ ของพีด ่ ว้ ง (ดวงฤทธิ์ บุนนาค) เราไม่เคยนึกถึงสเปซการดูหนังที่ทุกคนเดินช้อปปิ้ง กันอยู่รอบนอก แต่เราชอบ มันดูน่ารักจนอยากเข้าไปมีส่วนร่วมด้วย” แม้ Documentary Club จะช่วงชิงเวลาการทำางานของธิดาไปมาก แต่นน ั่ ก็ไม่สามารถฉุดรัง้ ผูห ้ ญิงคนนีใ้ นการค้นหาสิง่ ใหม่ๆ บนเส้นทางอาชีพของเธอ ไปได้ เพราะเธอมีแผนที่จะเปลี่ยนตัวเองจากคนกลางที่เชื่อมผู้สร้างสรรค์ และผู้บริโภคหนังให้เจอกัน มาเป็นผู้ผลิตเองบ้างแล้ว “มันเหมือนเป็นการต่อยอดจากโปรเจกต์ ‘สารคดีขา้ งบ้าน’ ของ Bioscope แต่ครัง้ นีเ้ ราตัง้ สเกลให้ใหญ่ขน ึ้ จริงจังขึน ้ เพราะเรารูส ้ ก ึ ว่าหนังสารคดีบา้ นเรา มันน้อยเกินไป อาจเป็นเพราะไม่มวี งจรทางธุรกิจทีท ่ าำ ให้คนทำาอาชีพนีไ้ ด้ แต่

DONT

JANUARY 2017

เราไม่ได้จะทำาเป็นบริษัทหรือธุรกิจหรอก แค่คด ิ ว่าในช่วงที่หนังแนวนี้ซบเซา เราก็ลองทำาดู เพราะเราก็สร้างฐานคนดูไว้แล้วและมีพื้นที่ในการฉายพอ สมควร มันก็น่าจะเกิดได้ “จริงๆ ทีค ่ ด ิ ไว้แล้วว่าจะทำาแน่ๆ คือหนังสารคดีทพ ี่ ด ู ถึงเรือ ่ งการศึกษา เพราะเรามีลูก มันเลยทำาให้เราสนใจและคิดถึงเรื่องนี้บ่อยๆ เรารู้สึกว่ามัน เป็นรากฐานของปัญหามากมายในโลกนี ้ และประเทศไทยก็เป็นหนึง่ ในประเทศ ทีค ่ วรสังคายนาเรือ ่ งระบบความคิดและการศึกษา และยิง่ เราได้ดห ู นังหลายๆ เรื่อง รวมถึง ‘Where to Invade Next’ โดยเฉพาะประเด็นการศึกษาใน ฟินแลนด์ ก็ยิ่งรู้สึกว่านี่เป็นประเด็นที่ทุกคนรู้สึกร่วมและคาใจ เราจึงควร พูดถึงประเด็นนี้ในบ้านเราได้แล้ว เราอยากให้หนังมีพลังในการสื่อสารกับ คนดูแบบนั้นเพื่อกระตุ้นและต่อยอดเป็นกิจกรรมในรูปแบบอื่นได้” สิง่ ทีส ่ งั เกตได้จากการทำางานของธิดาคือเธอไม่เคยย่าำ อยูก ่ บ ั สิง่ เดิมๆ เป็น ระยะเวลานานๆ เลย นั่นเป็นเพราะว่า ‘ความเสถียร’ ไม่ใช่ ‘พื้นที่ปลอดภัย’ ของผู้หญิงคนนี้ “ทุกช่วงเวลาของเราคือการทดลอง ตอนทำา Bioscope ถึงปีท ี่ 5 มันเหมือน จะเสถียรละ เราก็เปลีย ่ นรูปแบบคอนเทนต์ พอถึงปีท ี่ 10 เราก็รอ ื้ อาร์ตเวิรก ์ ใหม่ คือไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกันนะ (หัวเราะ) หรือช่วงทีก ่ ารเอาหนังเข้าโรง เดือนละเรื่องมันเริ่มจะเข้าที่ เราก็หาเรื่องใส่ตัวเองด้วยการเพิ่มโปรเจกต์ DOC+TALK เข้ามาอีกเดือนละเรือ่ ง และก็คด ิ จะโปรดิวซ์หนังอีก ไม่รเู้ หมือนกัน แต่เราแค่รส ู้ ก ึ ว่า ถ้าเราทำาอะไรสักอย่างจนมันเริม ่ นิง่ แล้ว มันจะเกิดความคิดว่า ไม่ ไ ด้ ล ะ ต้ อ งเปลี่ ย นหรื อ ควรไปลองสิ่ ง ใหม่ ๆ ดู บ้ า ง ซึ่ ง มั น ก็ มี ทั้ ง สิ่ ง ที่ ไม่ประสบความสำาเร็จและสิ่งที่พัฒนาต่อได้ “ข้อเสียของมันคือทำาให้เราเป็นคนที่วุ่นอยู่ตลอดเวลา อยู่นิ่งๆ บ้างสิ มันไม่ดีต่อร่างกายนะ (หัวเราะ) แต่ข้อดีของมันคือทำาให้เราไม่ค่อยจมปลัก กับความคิดอะไรบางอย่างมากจนเกินไป มันทำาให้เราไม่ยด ึ ติดและพาตัวเอง ไปสูค ่ วามเสียใจถ้าสิง่ ทีเ่ ราทำาไม่ถงึ เป้าหมายทีต ่ งั้ ไว้ เรามองการทำางานของ เราเป็นเหมือนการทดลองและไม่คอ ่ ยมองย้อนไปข้างหลัง ไม่สาำ เร็จก็ทาำ อย่าง อื่นใหม่ไปเรื่อยๆ มันอาจจะมีความเครียดโผล่มาบ้าง แต่พอเราคิดได้ว่ามัน มีอย่างอื่นต้องไปทำาแล้ว ความเครียดมันก็จะผ่านไป” ด้วยแนวคิดดังกล่าว จึงไม่แปลกใจเลยว่าทำาไมเราถึงตื่นเต้นอยู่เสมอ เวลาเธอโพสต์โปรเจกต์ที่สนใจอยากจะทำาในสเตตัสเฟซบุ๊กของตัวเอง โดย เฉพาะสเตตัสที่โพสต์ช่วงปลายปี 2559 ที่ว่า ‘ปีหน้าจะเป็นปีของเรา’ และ ‘ปีหน้าเราจะเริ่มโปรเจกต์ใหม่ๆ กันละ’ ก็ทำาให้เรารู้สึกว่าปี 2560 ต้องเป็น ปีทเี่ ต็มไปด้วยความน่าสนใจจากผลผลิตทางความคิดของเธออย่างแน่นอน

TALK WORDS: BEN WIBOONSIN

“เรารู้อยู่แล้วว่าฐานลูกค้าของเราคือใคร เราไม่ทำามาร์เก็ตติ้งด้วยการ ลดแลกแจกแถม เราไม่เหวีย่ งแห แต่เน้นให้ความรูแ้ ละสร้าง awareness แก่ลก ู ค้า ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีการศึกษา ช่วงแรกๆ เราทำาเวิร์กช็อปเยอะมาก เพื่อ ให้ความรู้แก่ผู้บริโภค ปัจจุบันเราก็ยังทำาเวิร์กช็อปค่อนข้างเยอะ” ถ้าสังเกตดีๆ จะเห็นว่าผลิตภัณฑ์ของ Harnn จะได้รบ ั การวางจำาหน่ายอยู่ ในร้านอย่างเป็นสัดส่วน เพราะนั่นคือความตั้งใจของผู้ก่อตั้งมาแต่แรกเริ่ม “เราเน้นเปิดช็อปเป็นเรือ่ งเป็นราว เพราะเราต้องการจะควบคุมประสบการณ์ ของลูกค้าว่า ลูกค้าเดินมาจะต้องเห็นอะไร จะต้องได้สม ั ผัสอะไร จะต้องได้กลิน ่ อะไร ได้ยินอะไร” เพื่อให้ทุกรายละเอียดเป็นไปตามมาตรฐานของแบรนด์ การให้ความรู้ แก่พนักงานจึงเป็นสิ่งที่แบรนด์ให้ความสำาคัญเป็นลำาดับต้นๆ “เราโฟกัสเรือ่ งของการฝึกอบรมพนักงาน เพราะเรามีหน้าร้านทีจ่ ะให้ความรู้ ทีถ ่ ก ู ต้องแก่ผบ ู้ ริโภค ไม่ใช่แค่วา่ ingredient ตัวนีใ้ ช้ทาำ อะไร แต่ตอ ้ งบอกได้ ว่า ingredient ตัวนีเ้ หมาะกับลูกค้าคนนี ้ ไลฟ์สไตล์แบบนี ้ ถ้าเป็นแบรนด์อน ื่ เขาคงเอาของไปวางบนชัน ้ คุณอาจจะมี 120 สาขาทัว่ โลก แต่กแ็ ค่มส ี น ิ ค้า อยู่บนชั้น ไม่มีพนักงาน แล้วก็ขายของไม่ได้ เพราะ ingredient ที่เราใส่ไป มันไม่ใช่ส่ิงที่คนทั่วไปรู้จักหรือคุ้นเคย เราไม่เน้นการลดราคา เพราะเรา ไม่ตอ ้ งการการซือ ้ ของจำานวนมาก แต่ตอ ้ งการสร้างประสบการณ์การซือ ้ ของ ทีม ่ ค ี ณ ุ ภาพ เพราะมีพนักงานทีไ่ ด้รบ ั การเทรนมาอย่างดีเพือ่ ให้ขอ้ มูลทีถ ่ ก ู ต้อง แก่ลูกค้า” จุุ ด มุ่ ง หมายของวุ ฒิ ชั ย คื อ การมอบคุ ณ ภาพชี วิ ต ที่ ดี แ ก่ ผู้ บ ริ โ ภค “เรามอบมุมมองใหม่แก่คน เราไม่ใช่แค่สบู ่ แชมพู โลชัน ่ แต่เราคือไลฟ์สไตล์ คุณไม่ต้องชอบและใช้กลิ่นเดียว เพราะมันอาจจะมีกลิ่นสำาหรับใช้ตอนเช้า เพือ ่ ให้รส ู้ ก ึ สดชืน ่ มีพลังงานไปทำางาน แต่พอกลับบ้าน ก็สามารถใช้อก ี กลิน ่ เพือ่ มอบความผ่อนคลาย ช่วยให้นอนหลับดีขน ึ้ หรือมีชาบางตัวทีส ่ ามารถดืม ่ ตอนทำางาน เพื่อสร้างช่วงเวลาผ่อนคลายที่ออฟฟิศ หรือจะเป็นเทียนหอม หรือเบิร์นเนอร์ก็ยังได้ เรามองตัวเองเป็น total lifestyle และนี่ก็คือ ultimate luxury ที่ทุกคนนำาไปใส่ในไลฟ์สไตล์ของตัวเองได้ เพื่อชีวิตที่มี ความสุขมากขึ้น” การตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าอย่างครอบคลุม คือปัจจัยหลักทีท ่ าำ ให้ Harnn เพิ่มไลน์ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ไม่ว่าจะเป็น Vuudh แบรนด์เครื่องหอม สำาหรับบ้าน Tichaa by Harnn ชาสมุนไพรออร์แกนิก Jaritt by Harnn รีสอร์ตแวร์สไตล์เอเชียร่วมสมัย Harnn Heritage Spa สปาเพือ่ ประสบการณ์ การผ่อนคลายเหนือระดับ และ Asian Holistic Academy สถาบันถ่ายทอด ความรู้ด้านศาสตร์การดูแลสุขภาพแบบองค์รวมด้วยภูมิปัญญาเอเชีย “มันเป็นตามธรรมชาติเลย คือเรามีสบู ่ มีสปาโปรดักต์ปป ุ๊ เราก็ทาำ สปา เราก็ตอ้ งมีชาให้ลก ู ค้าดืม ่ หลังจากทำาทรีตเม้นต์ ลูกค้าชอบเลยซือ้ กลับบ้าน เรามี เครือ ่ งหอมทีใ่ ช้ในสปา ลูกค้าชอบซือ ้ กลับบ้าน เราก็ตอ ้ งทำาขาย เรามีเสือ ้ ผ้า ให้ลูกค้าเปลี่ยนมานวดไทย นวดเท้า ลูกค้าชอบใส่สบาย ดีไซน์สวยดี ก็ซื้อ กลับบ้าน ลูกค้าชอบ เราก็ต้องทำามาขาย มันก็พัฒนาไปเรื่อยๆ” วุฒิชัย เล่าถึงความเป็นมาของแบรนด์อื่นๆ ในเครือ Harnn อีกหนึง่ เคล็ดลับความสำาเร็จของ Harnn คือการสร้างคนไปพร้อมกับการ สร้างแบรนด์

WE CREATE ULTIMATE LUXURY FOR EVERYONE TO MAKE LIFE MORE FULFILLING IN EVERY POSSIBLE WAY.

THOUGHTFUL PIONEER Vudhichai Harnphanich

วุฒิชัย หาญพานิช แม้จะเริ่มต้นธุรกิจในช่วงวิกฤติเศรษฐกิจในประเทศไทยเมื่อ 17 ปีก่อน แต่ดว้ ยคุณภาพและมาตรฐานของผลิตภัณฑ์ ความมุง่ มัน ่ กอปรกับความรู้ เรือ ่ งเครือ ่ งเทศและสมุนไพรไทย อีกทัง้ มุมมองทางธุรกิจทีล ่ า้ำ หน้าของผูก ้ อ ่ ตัง้ ทำาให้ Harnn ผลิตภัณฑ์สปาและอโรมาเธอราพีจากธรรมชาติเติบโตอย่างมัน ่ คง ในประเทศไทยรวมถึงนานาชาติต่างก็ตระหนักถึงมาตรฐานของผลิตภัณฑ์ สปาที่ผลิตขึ้นในประเทศไทย “เราเป็นหนึง่ ในแบรนด์ทเี่ ปลีย ่ นทัศนคติของคนทัง้ เอเชีย ไม่ใช่แค่คนไทย คือเมื่อก่อนในเอเชีย เขาจะดูถูกคนไทยว่าทำาได้แต่ของถูกๆ ของเลียนแบบ เราเป็นแบรนด์กลุ่มแรกๆ เลย ที่เริ่มทำาให้คนต่างชาติเคารพสินค้าที่เป็น แบรนด์ไทย ทำาให้เขาเห็นว่าเราเป็นแบรนด์ทม ี่ ค ี ณ ุ ภาพสูง เราเห็นเลยว่าลูกค้า จากฮ่องกง สิงคโปร์ มาซือ ้ ของเราไปใช้ในชีวต ิ ประจำาวันเยอะมาก ซึง่ เมือ ่ ก่อน เวลามาเมืองไทย เขาจะเน้นซือ้ ของถูก แต่เราก็สอนให้เขาเห็นว่า เมืองไทยก็ทาำ ของคุณภาพทีเ่ ป็น luxury lifestyle product รวมไปถึงเรือ ่ งการออกแบบ เราได้รางวัลจากญี่ปุ่นเยอะมาก มันก็เป็นการตอกย้ำาว่าเราก็เป็นผู้นำาที่จะ พัฒนาออกแบบสินค้าใหม่ๆ” วุฒช ิ ย ั หาญพานิช ผูก ้ อ ่ ตัง้ และและกรรมการ ผู้จัดการของ Harnn Global Co., Ltd. กล่าว นอกเหนือจากมาตรฐานสินค้าแล้ว สิง่ ทีว่ ฒ ุ ชิ ย ั ให้ความสำาคัญมาโดยตลอด คือการให้ความรู้และความเข้าใจเรื่องผลิตภัณฑ์แก่ลูกค้า

DONT

JANUARY 2017

“ตอนทีแ่ บรนด์ยงั ไม่คอ่ ยมีชอื่ เสียง เราหาคนเก่งๆ มาทำางานด้วยยากมาก ไม่มค ี นมาสมัคร จนกระทัง่ เราเริม ่ มีชอ ื่ เสียงมากขึน ้ เราก็จะได้คนสมัครทีด ่ ๆ ี เข้ามา แล้วเราก็บอกลูกน้องเสมอว่า ใครอยากออก ออกนะ เพราะว่าเรียนรู้ พอแล้ว ก็ออกไปทีอ่ น ื่ ได้แล้ว เรามองในแง่ของคนด้วย เราไม่ใช่แค่หลอกใช้คน แต่เราสอนการทำางานแบบมืออาชีพ ผมมองว่าการทำางานกับเรา ไม่ใช่ได้แค่ เงินเดือนตอบแทน แต่คอ ื ประสบการณ์ความรูท ้ งั้ หมดทีท ่ ม ี งานถ่ายทอดให้ เพือ ่ ให้เขาได้เรียนรูท ้ ก ุ อย่าง ลูกน้องเก่าของเราไปโตข้างนอกเยอะมาก โดยที่ ไม่ตอ้ งอยูก ่ บ ั เราไปตลอดชีวต ิ คนทีผ ่ า่ นการทำางานกับ Harnn ไปสมัครทีไ่ หน แบรนด์ไทยรับหมด หลายๆ คนกลายเป็นเจ้าของธุรกิจ ผมมองว่าตรงนั้น เป็นส่วนทีเ่ ราคืนกลับสังคม ขณะเดียวกัน เราก็ได้คนใหม่ๆ ทีม ่ ี connection ใหม่ๆ มีมม ุ มองใหม่ๆ เข้ามา ทุกคนทีเ่ ข้ามาจะไม่ใช่แค่มดงาน แต่ม ี contribution อื่นๆ ให้บริษัทด้วย องค์กรเราก็พัฒนาขึ้น” ความยุตธิ รรม คือปรัชญาการทำางานของวุฒช ิ ย ั ทีใ่ ช้ได้ทงั้ กับผูบ ้ ริโภค และพนักงานในบริษัท “มันต้อง fair เราทำาเต็มร้อย เราทำาสิง่ ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ ทัง้ ต่อพนักงานของเรา และต่อผูบ ้ ริโภค มีโปรดักต์หลายตัวมากเลยนะในบริษท ั ทีพ ่ ฒ ั นาอยู ่ 3-4 ปี แล้วยังไม่วางจำาหน่ายเพราะว่ายังไม่ดพ ี อ บางคนถามทำาไมยังไม่มล ี ป ิ บาล์ม สักทีทำามาสามสี่ปีแล้ว ปีนี้ยังไม่รู้จะออกได้ไหม” วุฒิชัยกล่าวกลั้วเสียง หัวเราะ “จริงๆ เราก็วาง schedule แต่ก็ไม่เคยตามเลย” เขาหัวเราะอย่าง อารมณ์ดอ ี ก ี ครัง้ ก่อนจะกล่าวต่อว่า “คือพร้อมเมือ ่ ไรก็ออกจำาหน่าย เราไม่มี business plan แบบเป๊ะๆ ด้วยความทีไ่ ม่ได้เป็น marketing person ผมเลย ไม่คอ ่ ยแคร์วา่ ถ้าออกตัวนีม ้ าจะต้องได้ยอดตัวเลขขึน ้ เท่าไร เราก็ไม่ได้มองใน มุมนัน ้ เรามองว่าการเพิม ่ โปรดักต์เป็นการมอบไลฟ์สไตล์ทด ี่ ข ี น ้ึ แก่ผบ ู้ ริโภค แต่ไม่ได้เน้นว่าจะต้องขายกี่ชิ้น ซึ่งมันก็คือมีกำาไรตลอด แต่เราไม่ได้มอง ว่ า เรื่ อ งนี้ สำ า คั ญ ที่ สุ ด เราจะสนใจมากกว่ า ว่ า แบรนด์ เ รามี สิ่ ง ที่ ค รบทุ ก ความต้องการของผู้บริโภคแล้วหรือยัง มีอะไรบ้างที่เราทำาเสริมขึ้นมาได้ มีอะไรบ้างที่คนอื่นไม่คิดที่จะทำา” นอกจากการสร้างแบรนด์ให้เป็นทีร่ จู้ ก ั ในระดับสากลควบคูก ่ บ ั การสร้าง บุคลากรคุณภาพแล้ว 17 ปีที่ผ่านมายังทำาให้วุฒิชัยได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมายจากการบริหารแบรนด์ “ได้ความรู้เยอะมาก เราได้เรียนรู้เยอะมาก เกี่ยวกับทุกอย่างที่เราทำา ซึ่งตอนนี้เราก็มองว่ามันก็สนุกดี แล้วเราจะแชร์ ตรงนีก ้ บ ั ผูบ ้ ริโภคว่า มันมีอะไรอีกเยอะมากเลยนะทีค ่ ณ ุ ทำาได้เพือ ่ ให้ชวี ต ิ คุณ มีความสุขและสนุกมากขึ้น”

SPECIAL REPORT

SPORT FOCUS ในขณะทีก ่ ลุม ่ ชุดกีฬาเป็นกลุม ่ สินค้าเดียวในยูนโิ คลทีม ่ แี บรนด์แอมบาสเดอร์ หลากหลาย ทัง้ นักเทนนิสชือ ่ ดัง Novak Djokovic โปรกอลฟ์ Adam Scott นักเทนนิสดาวรุง่ สัญชาติญป ี่ น ุ่ Kei Nishikori นักเทนนิสพิเศษ Shingo Kunieda และล่าสุดที่เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อต้นเดือนธันวาคมคือ Marin Minamiya นักปีนเขาหญิงที่สามารถพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ได้ด้วยวัยเพียง 19 ปี เธอเป็นแอมบาสเดอร์หญิงคนแรกของแบรนด์และในประเภทกีฬาทีค ่ อ ่ นข้าง แตกต่างจากแอมบาสเดอร์คนอื่นๆ เมื่อเครื่องมือสำาหรับการสื่อสารเริ่มจริงจังขึ้นเรื่อยๆ ก็ถึงจุดที่แบรนด์ ต้องมีผู้ดูแลแผนกนี้โดยเฉพาะ Shu Hung อดีตหัวหอกคนสำาคัญของ Nike เข้ามารับตำาแหน่ง Global Creative Director ด้านการสร้างสรรค์ ประสบการณ์ของแบรนด์และโปรเจกต์พิเศษเพื่อเดินเครื่องแบบเต็มสูบ จากอิทธิพลของสปอร์ตแวร์ที่กำาลังขยายไปทั่วทุกหัวระแหง ขณะนี้แทบ ทุกแบรนด์เครือ่ งแต่งกายไม่สามารถปฏิเสธแนวโน้มของอุตสาหกรรมแฟชัน ่ ที่ กำ า ลั ง หมุ น ไปสู่ ก ารสวมใส่ ที่ ส ะดวกสบายขึ้ น และมี ก ลิ่ น อายของความ เป็นสปอร์ตมากขึ้นได้ ยูนิโคลต้องปรับกลยุทธ์ขนานใหญ่ เพื่อขับเคลื่อน เครื่องจักรตัวนี้ให้สามารถแบ่งพื้นที่ในตลาดชุดกีฬามาให้ได้ แต่ในวิถีที่ แตกต่างไปจากแบรนด์เครื่องกีฬาอื่นๆ หรือพูดง่ายๆ ว่า ในแบบของ ยูนิโคลเอง Hung อธิบายว่ายูนิโคลเน้นตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้า ผ่านมุมมองของการใช้ชีวิตแบบแอกทีฟ มากกว่าการมุ่งผลิตชุดกีฬาแบบ จำาเพาะเจาะจง เราจะได้เห็นการนำาเทคโนโลยีทางกีฬามารวมไว้ในไอเท็ม ทีส ่ ามารถสวมใส่ได้ในชีวต ิ ประจำาวันอยูเ่ รือ่ ยๆ ซึง่ สิง่ เหล่านีถ ้ ก ู ริเริม ่ มาบ้างแล้ว จากการพัฒนาร่วมกับแบรนด์แอมบาสเดอร์ทั้งหลาย พร้อมกับเก็บข้อมูล เพื่ อ หาจุ ด ร่ ว มในการผลิ ต สิ น ค้ า ที่ ต อบสนองต่ อ ความต้ อ งการของ ลูกค้าทุกคนจากทุกพื้นที่ทั่วโลก

WHY DO YOU GET DRESSED? ‘BUT TO MAKE CLOTHES FOR LIFE, WE’LL KEEP ASKING. THAT’S THE SCIENCES OF LIFEWEAR.’ THE STATEMENT BOLDLY MADE. UNIQLO IS REENGINEERING ITS POWERHOUSES TO ANSWER THE QUESTION IT RAISED ITSELF PERPETUALLY. WORDS: RIKSH UPAMAYA PHOTOS: UNIQLO

การตั้งคำาถามต่อผู้รับชมของ John C Jay ประธานฝ่ายสร้างสรรค์ ของ Fast Retailing ผ่านแคมเปญโฆษณา ‘Why Do We Get Dressed?’ ไม่ได้เพียงกระตุน ้ เร้าให้เราสังเกตพฤติกรรมของตัวเอง หากจะหยิบจับเสือ ้ ผ้า สักชุดขึ้นมาสวมใส่ วันนี้เราอารมณ์ดีไหม หนาวหรือร้อน หรือต้องการ แสดงออกถึงตัวตนทีซ ่ อ ่ นอยูข ่ า้ งในลึกๆ ผ่านสี รูปทรง และผิวสัมผัสเท่านัน ้ แต่ ค ล้ า ยกั บ ว่ า Jay พยายามมองหาหนทางที่ แ บรนด์ จ ะไปให้ ไ กลกว่ า สิ่งที่ยูนิโคลเป็นในตอนนี้ไปพร้อมกันด้วย จึงเกิดเป็นการออกแบบการสื่อสารที่เข้าใกล้กับวิถีชีวิตของลูกค้า แบบสมจริงเพื่อให้ล้อไปกับแนวทางที่วางไว้ในตัวโฆษณา การนำาเสนอ เสื้อผ้าจากคอลเลกชั่น Spring/Summer 2017 ที่กรุงโตเกียวคราวนี้ จึงถูกเปลีย ่ นให้ดเู รียบง่ายยิง่ ขึน ้ ผ่านวิธก ี ารมิกซ์แอนด์แมตช์ และการคัดเลือก

นายแบบนางแบบทีด ่ ใู กล้เคียงผูค ้ นทัว่ ไปมากกว่าเดิม จากทีเ่ คยใช้วธิ ส ี ไตลิง่ แบบแฟชัน ่ โชว์ ทีเ่ น้นความหวือหวาเพือ ่ เอาใจสือ ่ แฟชัน ่ ตลอดจนสถานการณ์ ทีจ่ าำ ลองขึน ้ มาเพือ ่ ให้เห็นประโยชน์ใช้สอยทีแ่ ท้จริงของเสือ ้ ผ้า หรืออีกนัยหนึง่ ก็คอื ยูนโิ คลนีแ่ หละทีต ่ อบทุกโจทย์ในทุกจังหวะการใช้ชวี ต ิ ประจำาวันได้มากทีส ่ ด ุ จากสิ่งที่นำาเสนอในฤดูกาลนี้ เห็นได้ชัดว่า Tadashi Yanai ประธานฯ ยังพยายามท้าทายตัวเองและตลาดอยูอ ่ ย่างต่อเนือ ่ ง เพราะเวลาสำาหรับการ ก้ า วขึ้ น เป็ น ผู้ ค้ า ปลี ก สิ น ค้ า แฟชั่ น อั น ดั บ หนึ่ ง ของโลกให้ ไ ด้ ใ นปี 2020 ตามที่ตั้งเป้าไว้นั้นก็งวดขึ้นเรื่อยๆ เราจึงได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำาคัญ ในแง่กลยุทธ์หลายประการสำาหรับฤดูกาล Spring/Summer 2017 ทีก ่ าำ ลัง จะมาถึงในไม่ช้า ความแน่วแน่ของแบรนด์ทำาให้เราเชื่อว่า ในอีกไม่กี่อึดใจ ยูนิโคลจะสามารถทำาได้อย่างที่ประกาศเอาไว้อย่างไม่ยากเย็นนัก

SHU HU NG

“สิง่ ทีน ่ า่ สนใจในการทำางานทีน ่ ค ี่ อ ื เราสามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี ทีม ่ อ ี ยู ่ และเทคโนโลยีทเี่ ราคิดค้น นีค ่ อ ื พืน ้ ทีท ่ เี่ ราสามารถทดลองสิง่ ใหม่ๆ ได้ เช่น สี ลายพิมพ์ แพตเทิรน ์ ฯลฯ” Hung กล่าว กระนัน ้ เป้าหมายในการผลิต ไลน์ชุดกีฬายังต้องสามารถไปกันได้ดีกับไลน์อื่นๆ ทั้งหมดภายใต้แบรนด์ ใหญ่ด้วย ผลลัพธ์ที่น่าสนใจสำาหรับคอลเลกชั่น Spring/Summer 2017 คือการผสมรวมกันระหว่างเทคโนโลยีตา่ งๆ และดีไซน์เรียบง่าย สวมใส่ได้ใน ชีวต ิ ประจำาวัน เช่น กางเกง Dry EX Ultrastretch ทีใ่ ห้ผวิ สัมผัสแบบเครือ ่ ง กีฬา แต่เมือ่ ดูดว้ ยตาเปล่ากลับดูเหมือนกางเกงขายาวธรรมดา Hung ใช้คาำ ว่า ‘เครื่องกีฬาซ่อนรูป’ นอกจากนี้ยังมี AIRism Seamless Bra เทคโนโลยี ราคาแพงที่รวมเอาความสามารถในการระบายอากาศของ AIRism รวม กับวัสดุที่ใช้ผลิตเครื่องกีฬา มาในราคาที่ย่อมเยาแต่สามารถสวมใส่ได้ใน สถานการณ์หลากหลาย ทั้งออกกำาลังกายและชีวิตประจำาวัน สุดท้ายคือ แจ็กเก็ต Blocktech เทคโนโลยีลา่ สุดทีใ่ ช้ได้ทก ุ สภาพอากาศด้วยคุณสมบัติ พิเศษที่กันน้ำาและกันลมได้อย่างดี ปั ญ หาโลกแตกของการผสมผสานแฟชั่ น เข้ า กั บ ฟั ง ก์ ชั่ น ความ อิหลักอิเหลื่อของเสื้อผ้าที่มีเพียงกลิ่นอายของความเป็นสปอร์ตอยู่แต่ ไม่ได้ช่วยเพิ่มศักยภาพในการออกกำาลังกายให้มากขึ้น คือความท้าทาย ประการหนึ่งของการทำางานสำาหรับเธอ Hung อยากให้ชุดกีฬาของยูนิโคล สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคนอยากออกกำาลังกาย ไม่จำาเป็นจะต้อง เป็นนักกีฬาหรือคนที่คลั่งไคล้ในการออกกำาลังกายเท่านั้น สำาหรับเธอ ชุดกีฬาที่ดีต้องใส่สบาย ใส่ง่าย ไม่โดดเด่นเกินไป เราซักเองได้ แห้งง่าย คืนทรงได้ง่าย ช่วยเรื่องประสิทธิภาพในการออกกำาลังกายด้วย นี่แหละคือ สิ่งที่ทุกคนตามหา เธอไม่ลืมทิ้งท้ายให้เราตื่นเต้นไปกับอีกโปรเจกต์ที่น่าสนใจในอนาคต ที่กำาลังพัฒนาอยู่ นั่นคือ รองเท้ากีฬา “เราได้เรียนรูค ้ อ ่ นข้างมากจากการผลิตรองเท้าเอง (ในโปรเจกต์ตา่ งๆ เช่น Uniqlo U เป็นต้น) ถ้าออกมาเมื่อไร เชื่อว่าทุกคนจะชื่นชอบค่ะ”

DENIM INVASION ความต้องการพัฒนาสินค้าในกลุ่มยีนส์แบบก้าวกระโดด และเพื่อให้ สามารถเปลีย ่ นวิธก ี ารผลิตสินค้าจากการว่าจ้างผูผ ้ ลิตภายนอก มาเป็นการ ดูแลไลน์การผลิตตั้งแต่ขั้นตอนออกแบบจนผ่านการตัดเย็บสำาเร็จเป็น กางเกงยีนส์หนึง่ ตัวด้วยตัวเอง ยูนโิ คลจึงไม่รรี อทีจ่ ะเข้าซือ้ หุน ้ บริษท ั J Brand ผู้ผลิตยีนส์ระดับพรีเมียมรายใหญ่ที่มีฐานการผลิตอยู่ที่ลอสแอนเจลิส ในปี 2012 และเปิดสโตร์แรกของแบรนด์ในญี่ปุ่นในปีถัดมา พร้อมทั้ง ดึงตัว Masaaki Matsubara มาเป็น Director of Denim Innovation Center ที่เปิดตัวในลอสแอนเจลิสเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว จาก ประสบการณ์การทำางานนับสิบปีที่ Edwin Japan อีกหนึ่งแบรนด์เดนิม ที่มีฐานแฟนอยู่ทั่วโลกของ Matsubara น่าจะทำาให้ยูนิโคลมองหาวิธีการ ผลิตกางเกงยีนส์เพือ ่ ตีตลาดอเมริกาได้ไม่ยาก เขาเป็นหนึง่ ในความหวังของ Fast Retailing ที่กำาลังพยายามอย่างหนักเพื่อรุกตลาดเสื้อผ้าในอเมริกา ที่หากดูจากสไตล์การแต่งตัวของคนส่วนใหญ่อาจดูเหมือนง่ายแต่กลับ ซับซ้อนกว่าที่คิด “กางเกงยีนส์นั้นพิเศษ เพราะเราต้องใช้เฉพาะผ้าเดนิมเท่านั้น แต่ สำาหรับชิ้นอื่นๆ เช่น เสื้อเช้ิต เราสามารถเลือกใช้วัสดุอ่ืนได้ เมื่อเราตัด กางเกงยีนส์สักตัวขึ้นมา เรากลับอยากให้มันเก่า เราจะค่อยๆ ทำาลายมัน ทีละน้อยด้วยความตัง้ ใจ เช่น การทำาให้ขาด การเจาะรู หรือฟอกสีให้จางลง ซึง่ เราไม่ทาำ กับผ้าชนิดอืน ่ มันเลยน่าสนใจอยูเ่ สมอสำาหรับผม” Matsubara กล่าว ในความเหมือนกันของวัฒนธรรมผ้าเดนิมที่เริ่มต้นขึ้นในญี่ปุ่นและ อเมริ ก าคื อ การผลิ ต ขึ้ น เพื่ อ สวมใส่ แ ละใช้ ง าน Matsubara กล่ า วถึ ง เทคนิคการย้อมครามแบบญี่ปุ่น หรือ Aizome ภูมิปัญญาการย้อมผ้า ทีม ่ ม ี าอย่างยาวนาน ใช้สาำ หรับการย้อมกิโมโนหรือผ้าเช็ดมือ สีครามอันเป็น เอกลักษณ์นี้เองที่ทำาให้ผ้าเดนิมของญี่ปุ่นแตกต่าง จุดนี้สร้างความมั่นใจ ให้กับ Matsubara เพราะวิธีการผลิตแบบดั้งเดิมจะทำาให้คุณภาพผ้าเดนิม ที่ได้แตกต่างจากการผลิตในอเมริกา ประกอบกับการร่วมมือกันกับผู้ผลิต ผ้าเดนิมรายใหญ่ Kaihara ผูน ้ าำ ด้านการผลิตผ้าเดนิมในญีป ่ น ุ่ การวิจย ั และ พัฒนาในศูนย์ Denim Innovation Centre จึงทำาให้เราตื่นเต้น อดใจรอ ผลลัพธ์ที่จะออกมาสู่ตลาดในคอลเลกชั่น Fall/Winter 2017 แทบไม่ไหว

MASA AK I MATSUBAR A

WHAT’S NEW IN SPRING/SUMMER 2017 เป็ น การยากที่ จ ะชี้ เ ฉพาะว่ า อะไรที่ ทำ า ให้ เ ราตื่ น เต้ น มากที่ สุ ด ใน การนำาเสนอคอลเลกชั่นใหม่สำาหรับฤดูกาลนี้ เพราะสินค้าแต่ละประเภท ถูกพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ในหมวดเทคโนโลยีสำาหรับหน้าร้อน เช่น AIRism ถูกปรับให้แนบเนื้อไร้ตะเข็บและบางเบายิ่งขึ้น นอกจากจากนั้นจะเป็นการ ร่วมมือทำาคอลเลกชั่นพิเศษโดยเฉพาะกลุ่มเสื้อยืดพิมพ์ลายที่ได้ดีไซเนอร์ และนักคิดขาประจำาเช่น NIGO และ SPRZ NYC (ใน UT Collection) Walt Disney (ใน Magic For All) มีบางโปรเจกต์ทเี่ ราจะไม่ได้เห็นในฤดูกาลหน้า เช่น Carine Roitfeld Paris ยูนิโคลคงกำาลังทบทวนทิศทางในการเข้าหา อุตสาหกรรมแฟชั่น หลังจากสามฤดูกาลที่การพยายามสร้างจุดสมดุล ให้กับความเปรี้ยวก๋ากั่น โดยภาพจำาของแบรนด์นั้นอาจยังไม่เหมาะกับ ตัวตนของ Roitfeld นัก ถึงการออกแบบเสื้อผ้าให้ดูเปรี้ยวนั้นไม่ยาก แต่ทำาให้ลูกค้าเชื่อมโยงกับบุคลิกว่าเป็นยูนิโคลก็ไม่ง่ายเช่นกัน

ครั้งที่ยูนิโคลยังว่าจ้างผู้ผลิตภายนอก ไลน์กางเกงยีนส์ของยูนิโคล ก็ได้รับความนิยมไม่น้อยไปกว่าแบรนด์ฟาสต์แฟชั่นอื่นๆ ในฐานะยีนส์ ทีต ่ อบโจทย์เรือ ่ งความสนุกสนาน เช่น กางเกงยีนส์หลากสีทรง Skinny Fit เป็นต้น เมื่อยูนิโคลเริ่มเล็งเห็นแนวโน้มในการเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดจาก แบรนด์ไฮสตรีทอืน ่ ๆ ทีเ่ น้นหนักทางด้านกางเกงยีนส์เช่นกัน จึงเริม ่ นำาเสนอ ไลน์ตา่ งๆ เพิม ่ เติม เช่น ยีนส์พรีเมียมอย่าง Selvedge Denim และไลน์ทเี่ น้น ประโยชน์ใช้สอยซึง่ ผนวกเทคโนโลยีการผลิตลงไปเช่น Miracle Air Denim ที่เพิ่งเปิดตัวไปไม่นานนี้ เสน่ห์หนึ่งของกางเกงยีนส์ที่ทำาให้คนหลงใหลก็คือประวัติศาสตร์ของ แบรนด์อันยาวนาน แต่สำาหรับแบรนด์ที่เพิ่งเริ่มต้นไลน์ผลิตกางเกงยีนส์ อย่างยูนิโคลก็ไม่ทำาให้ Matsubara กังวล เพราะเขาใช้แนวคิดเรื่องการ ปรับปรุงและพัฒนายีนส์ตามความต้องการของชีวต ิ ในแต่ละวัน หรือแนวคิด LifeWear ที่ยูนิโคลเองก็เน้นย้ำาอยู่เสมอเป็นจุดขาย กระนั้นความท้าทาย ที่ ยู นิ โ คลยั ง พบอยู่ เ รื่ อ ยมา ก็ คื อ ฟิ ต ติ้ ง ที่ ยั ง ไม่ โ ดนใจแฟนๆ เดนิ ม เท่าไรนัก การจัดตัง้ Denim Innovation Centre ร่วมกับ J Brand ในครัง้ นี้ เป็นการแก้ปญ ั หาอย่างตรงจุดเพือ่ ตอบโจทย์ตอ่ สรีระอันหลากหลายของลูกค้า แต่ Matsubara ให้ความเห็นเพิ่มเติมว่าฟิตติ้งไม่ใช่ทั้งหมด “สิ่ ง ที่ สำ า คั ญ ที่ สุ ด ไม่ ใ ช่ แ ค่ ก ารเลื อ กเนื้ อ ผ้ า และไม่ ใ ช่ แ ค่ ฟิ ต เท่ า นั้ น แต่ผวิ สัมผัสและการสำาเร็จรูปทรง ส่วนผสมทัง้ หมดเหล่านี ้ คือสิง่ ทีท ่ า้ ทาย ที่ สุ ด สำ า หรั บ การผลิ ต ยี น ส์ สั ก ตั ว มั น ต้ อ งมาพร้ อ มกั น ทั้ ง หมด นั่ น คื อ ความท้าทายที่ผมต้องการจะทำาให้สำาเร็จให้ได้”

Y UK IHIRO K ATSU TA

หลายข้อมูลจาก Yukihiro Katsuta รองประธานกลุ่มระดับอาวุโส ผู้ดูแลฝ่ายวิจัยและพัฒนาทำาให้เราต้องทึ่ง เป็นต้นว่า คอลเลกชั่นสำาหรับ สาวมุสลิม Hana Tajima กลับได้รับความนิยมในประเทศที่ประชากร ชาวมุสลิมมีไม่มากนักอย่างญี่ปุ่น คำาตอบของความน่าสงสัยในข้อนี้ก็คือ แม่บ้านญี่ปุ่นมักสวมใส่ผ้าคลุมและดีไซน์ที่ปกปิดผิวหนังเวลาทำากิจกรรม กลางแจ้ง เช่น การทำาสวน มากกว่าจะสวมใส่โม่งกำ าบังแบบเกษตรกร อย่างจริงจัง เพราะให้ความรู้สึกมีสไตล์มากกว่า ถึ ง สิ น ค้ า สำ า หรั บ เด็ ก ไม่ ไ ด้ ถู ก พู ด ถึ ง มากนั ก ในใบสรุ ป ข่ า วสำ า หรั บ สือ ่ มวลชน แต่สน ิ ค้าสำาหรับเด็กของยูนโิ คลได้รบ ั การพัฒนาทางด้านดีไซน์ จนโดดเด่น ถ้าถูกใจคนวัยเรา นัน ่ แสดงว่าการออกแบบนัน ้ สัมฤทธิผ ์ ลเพราะ สามารถกระตุน ้ ให้ผซ ู้ อ ื้ ทีแ่ ท้จริง (ผูป ้ กครอง) ควักเงินเพือ ่ เสือ ้ ผ้าดีไซน์นา่ รักๆ เหล่านั้นได้ เป็นอีกหนึ่งตลาดใหญ่ที่ยูนิโคลจะละทิ้งไปไม่ได้เลยทีเดียว

SPLURGE

P R O M P T P O S H A NEW SPIN ON HIGH-SHINE DIAMONDS ARE ABOUT INNER ELEGANCE AND COMPROMISE IN EVERY ASPECT OF YOUR MOOD. Photography TOP.PONPISUT Style THUMMARAT CHUEAJAROEN

DONT

JANUARY 2017

SPLURGE

(Left Page) Shirt VICKTEERUT All Accessories SWAROVSKI (This Page) Top Left: Top CHLOÃ&#x2030; Hoodies CALVIN KLEIN All Accessories CHAVANA Top Right: Coat EMILIO PUCCI All Accessories BVLGARI Bottom Left: Sweater DKNY Rings PRIVE Bottom Middle: Tank Top JOSEPH@MCURATED Necklace CARAT LONDON Bottom Right: Earring KAYVE

MODEL: AGATA@FAME MAKEUP ARTIST: WALLAYA TIPVANNAPORN HAIR STYLIST: THANUPOL PHOOTHEPAMORNKUL FASHION COORDINATOR: NUNTAPAT PANITVORANUN FASHION COORDINATOR ASSISTANT: KATCHAPONG BORINBOONHIRANTHANA PHOTOGRAPHER ASSISTANT: TAWIN MANAJIT PHOTOGRAPHER ASSISTANT: PREEDA PHANTHALIT

DONT

JANUARY 2017

T P

H S

E A

TO CELEBRATE 6TH ANNIVERSARY WE INVITE ‘THE THREE’, TALENT, PERSONALITY AND ACHIEVEMENT TO EXEMPLIFY AND REFLECT ‘STYLE’ THAT SPEAKS VOLUME. EVEN HOW DIVERSE THEY ARE BUT RESEMBLANCE OF ‘COOL’ FACTOR THAT MAKE THEM ARE TODAY’S VISION. Photography PAT PHETTHONG Fashion Editor RATCHAKRIT CHALERMSAN Text RACHATA RATANAVIROTKUL

Dress & Boots DKNY Necklace HERMÃ&#x2C6;S

Dress HERMÃ&#x2C6;S Trainers ASICS TIGER@PRF Accessories CHRISTIAN DIOR Pumps JIMMY CHOO, MIU MIU, PRADA

Sweater GREYHOUND Shirt RAG & BONE Jacket PRADA

WHEN DREAMS BECOME PLAN TAYA ROGERS Actress

ครบรอบ 6 ปีของ DONT Magazine เราจึงชวนเทย่า โรเจอร์ สาวสวยคนคุ้นเคย ของเรามาย้อนวันวานถึงจุดเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของชีวิตในรอบ 6 ปี กับเส้นทางอาชีพ นักแสดงในอเมริกาที่เธอเกือบจะถอดใจไปแล้ว “ตอนนั้นคิดว่าถ้าอายุ 25 แล้วยังไม่ได้งาน แอ็กติง้ ทีอ ่ เมริกา เราก็จะหยุด เพราะไม่รู้จะพยายามไปเพือ ่ อะไร แล้วก่อนถึงวันเกิดอายุ 25 ประมาณสองอาทิตย์กไ็ ด้ไปแคสงาน ซึง่ เราคิดแล้วว่านีอ ่ าจจะเป็นงานสุดท้ายทีเ่ ราจะไปแคส จนสองวันก่อนวันเกิด เขาโทรมาบอกว่าเทย่าได้นะ เรานั่งร้องไห้อยู่ที่บันไดบ้าน เพื่อนที่ อยู่บ้านเดียวกันเดินเข้าบ้านมาแล้วเขาก็แบบเฮ้ย แกเป็นอะไร เกิดอะไรขึ้น นี่เหมือนคนบ้า ร้องไห้แต่หัวเราะ” เทย่าย้อนอดีตอย่างอารมณ์ดี “เราไม่ควรจำากัดความใฝ่ฝันของเรา ไม่ว่าจะเป็นงานที่เราอยากจะทำา สิ่งที่เราอยากได้

DONT

ที่ที่เราอยากไป คนที่เราอยากเจอ เราควรคิดเรื่องพวกนี้ไว้ตลอดเวลาว่า มันเป็นไปได้ แค่ ปล่อยให้โอกาสเข้าหาเรา หรือบางทีมันอาจจะมาในทางที่เราไม่ได้คิดก็ได้” จุดพลิกผัน ของชี วิ ต ในคราวนั้ น ทำ า ให้ เ ธอเปิ ด โอกาสให้ ทุ ก อย่ า งเข้ า มาในชี วิ ต ที่ น อกเหนื อ จาก งานนักแสดงและได้มโี อกาสเดินแบบในนิวยอร์กแฟชัน ่ วีกในโชว์ของดีไซเนอร์จบใหม่ทเี่ ลือก บรรดาบล็อกเกอร์และคนที่เป็น online influencers มาเดินแบบซึ่งเป็นการปูทางไปสู่งาน ครั้งต่อๆ ไปอีกด้วย “งานเดินแบบอันนี้แนะนำาให้เรารู้จักอีกวงการหนึ่ง พอเราได้ลองก็โอเค เราก็ทำาแบบนี้ ได้เหมือนกัน ทำานิดๆ หน่อยๆ ไปเรื่อยๆ ก็เหมือนกับคอนเนกต์ต่อไปเรื่อยๆ ให้ได้เจอ คนอื่นที่ทำางานแบบนี้ หรือแบรนด์อื่นๆ ที่ชวนเราไปทำาอย่างอื่น”

JANUARY 2017

BEFORE THE BEST

BEST - NATTHASIT KOTIMANASWANICH Actor/VJ

นาทีน้ีคงไม่มีชายหนุ่มคนไหนจะมาแรงแซงหน้า เบสท์ - ณัฐสิทธิ์ โกฏิมนัสวนิชย์ พระเอกมิวสิกวิดีโอเพลง ‘อ้าว’ ของอะตอม - ชนกันต์ ไปได้ “หลังจากทีเ่ อ็มวีเพลง ‘อ้าว’ ปล่อย เวลาเดินไปไหนก็จะมีคนเข้ามาขอถ่ายรูปหรือว่าเข้ามาพูดคุยด้วยมากกว่า เดิม รู้สึกดีครับ อย่างน้อยก็ทำาให้คนติดตามผลงานเรามากขึ้นด้วย” เบสท์เพิง่ ศึกษาจบจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒเมือ ่ ต้นปีทผ ี่ า่ นมา ช่วงชีวต ิ ในรัว้ มหาวิทยาลัยคือหนึง่ ใน จุดเปลีย ่ นครัง้ ใหญ่ของชีวต ิ จากนักเรียนมัธยมปลาย ทีส ่ นุกกับชีวต ิ และไม่ใส่ใจการเรียนมากนัก เขายังมีพฤติกรรม ไม่ต่างจากเดิมเมื่อก้าวสู่ระดับอุดมศึกษา “ตอนปีหนึง่ ผมตื่นเต้นกับการเข้ามหาวิทยาลัยมากจนลืมเรียน เลยติด F สองตัว หลังจากนั้นเรารู้สึกว่าต้อง ทำาอะไรกับชีวิตบ้างแล้วแหละ อย่าสนุกกับชีวิตมากเกินไป ต้องเริ่มคิดถึงเรื่องอนาคต ถ้าตอนนั้นรู้สึกว่าไม่เปลี่ยน พฤติกรรมก็ไม่น่าจบแน่เลย ก็ค่อนข้างกลัวตัวเองเหมือนกัน” เบสท์บอกว่านี่ถือเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำาให้เบสท์ตั้งใจเรียน จากปีแรกที่เกรดเฉลี่ยประมาณ 2.0 และเพิ่มขึ้นเป็น 3.5 ในปีต่อมา “มองอีกทีมันก็เป็นแง่ดีนะที่ทำาให้เราแอ็กทีฟขึ้น แต่ว่าถ้ากลับไปแก้ไขได้ก็คงจะแอ็กทีฟมากกว่านี้ ถือว่าเป็นบทเรียนที่สอนเราให้มีสติมากขึ้น”

DONT

JANUARY 2017

Sweater & Jeans BOSS ORANGE Shirt & Shoes PRADA

DONT

JANUARY 2017

Shirt ANDREA POMPILIO@PRF Trousers CANALI Shoes HAZE

DONT

JANUARY 2017

Shirt, Suit & Trousers DIOR HOMME Shoes DR.MARTENS@PRF

DONT

JANUARY 2017

Dress, Coat & Belt PRADA Boots TODâ&#x20AC;&#x2122;S Earrings TILDA

DONT

JANUARY 2017

T-Shirt S.V.S.S.@PRF Trousers & Belt LA BOUTIQUE Jacket GREYHOUND Pumps MIU MIU

DONT

JANUARY 2017

Coat CHRISTIAN DIOR Sweater VICKTEERUT Trousers DISCOVERED@PRF Corset PRADA Necklace MICHAEL MICHAEL KORS Shoes TOD’S

LOVE LESSON

NAT - ANIPORN CHALERMBURANAWONG Model/Actress แนท - อนิพรณ์ เฉลิมบูรณะวงศ์ มักจะปรากฏตัวพร้อมรอยยิม ้ สดใสจนกลายเป็นภาพคุน ้ ตา แต่ใครจะรู้ว่าครั้งหนึ่งใบหน้าสวยๆ ของเธอกลับต้องเปื้อนคราบน้ำาตาครั้งยิ่งใหญ่จาก รักครั้งแรก ซึ่งได้กลายเป็นจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่ในชีวิต และทำาให้เธอมองโลกในมุมที่ต่างไป “หนูเคยมีแฟนคนแรก แล้วอกหักร้องไห้หนักมาก ร้องไห้จะเป็นจะตายหลายเดือน คนใน ครอบครัวทัง้ แม่และพีก ่ ป ็ ลอบเรา ก็ไม่ได้ชว่ ยอะไรเลย จนครัง้ หนึง่ เราเห็นแม่รอ ้ งไห้ในห้องน้าำ แล้วก็ทุบตัวเองหนักมาก เราก็ช็อกไปและเริ่มมีสติกลับมามองตัวเองว่า เฮ้ย ทำาไมเราเป็น

ได้ถึงขนาดนี้ แม่เป็นคนที่ทำาให้เราเกิดมา แล้วทำาไมเราถึงร้องไห้ เสียใจให้ใครก็ไม่รู้” หลังจากเหตุการณ์นน ั้ ก็ทาำ ให้แนทเริม ่ พูดคุยกับคนรอบข้างเพิม ่ มากขึน ้ ได้เห็นมุมมอง ชีวิตแบบใหม่ รวมทั้งใส่ใจตัวเองและคนใกล้ตัวมากยิ่งขึ้น “ถึงแม้เราจะเสียคนคนนั้นไป แต่ เราก็ยงั มีคนทีร่ ก ั เราจริงๆ อย่างคนในครอบครัว ทำาให้เรากล้าคิด กล้าทำาอะไรใหม่ๆ เหมือน เป็นแรงผลักดันให้เราดูแลตัวเองมากขึ้น ทำาให้เราเห็นคุณค่าของตัวเอง มองเห็นคนที่รัก เราในครอบครัวเพิ่มมากขึ้น”

MODEL: TAYA ROGERS, NAT THASIT KOTIMA NASWA NICH, A NIPORN CHALERMBUR A NAWONG MAK EUP ARTIST: WALL AYA TIPVA N NAPORN HAIR ST YLIST: MA NSW EE K ITPISU T FASHION COORDINATOR: NU N TAPAT PA NIT VOR A NU N FASHION COORDINATOR ASSISTA N T: K ATCHAPONG BORINBOONHIR A N THA NA PHOTOGR APHER ASSISTA N T: A NUR AK DUA NGTA

DONT

JANUARY 2017

BEAUTÉ recommend

THE SKIN-LOVING SOLUTION EMPOWERING WOMEN THROUGH THEIR CONFIDENCE AND THEIR OWN BEAUTY. IT Cosmetics แบรนด์เครื่องสำ�อ�งสัญช�ติอเมริกันที่ได้รับคว�มนิยมต่อเนื่อง ม�ถึง 8 ปีด้วยกัน เรื่องร�วของแบรนด์นั้นเริ่มต้นจ�ก Jamie Kern Lima ซึ่งในขณะนั้น เธอดำ � รงตำ � แหน่ ง ผู้ ป ระก�ศข่ � ว ขณะออกอ�ก�ศร�ยก�รสดเธอเผลอลบคิ้ ว ที่ เ ขี ย น เอ�ไว้ จ�กเหตุ ก �รณ์ นั้ น เธอจึ ง เกิ ด คว�มคิ ด อย�กจะพั ฒ น�ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ต่ ง หน้ � ให้ ดี และติดทนน�น เธอเองใช้เวล�ส่วนใหญ่ในก�รแต่งหน้�ไปกับก�รพย�ย�มปกปิดผื่นแดง บนผิวหน้�และจุดด่�งดำ�ต่�งๆ และเธอก็พบว่�ไม่มีเครื่องสำ�อ�งชิ้นใดที่ทนท�นได้น�นพอ ทัง้ ยังทิง้ คร�บ ทำ�ให้เกิดร่องรอยพับหรือไม่กด ็ หู น�จนเกินไปจนทำ�ให้เธอดูมอี �ยุเกินวัย เธอจึงตัดสินใจ ปรึกษ�ผู้เชี่ยวช�ญด้�นผิวหนัง แพทย์ศัลยกรรมและแพทย์ผิวหนังเพื่อร่วมกันพัฒน�

DONT

เครื่องสำ�อ�งโดยใช้นวัตกรรมใหม่ และในที่สุด IT Cosmetics ก็ถือกำ�เนิดขึ้น IT นั้น ย่ อ ม�จ�ก Innovative Technology ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ เ ลื อ กใช้ น วั ต กรรมที่ ทั น สมั ย แก้ปัญห�ผิวได้ตรงจุดและมีประสิทธิภ�พ ด้วยเทคโนโลยีที่ช่วยในก�รชะลอริ้วรอยและมี ส่วนผสมที่บำ�รุงให้คว�มชุ่มชื่นกับผิวหน้� IT Cosmetics นั้นมุ่งให้ผู้หญิงพบกับตัวตน และคว�มง�มในแบบฉบับของตนเองภ�ยใต้แนวคิดที่ว่�เครื่องสำ�อ�งที่ดีจะต้องช่วยให้ ผิ ว ดู ดี ขึ้ น จึ ง สร้ � งสรรค์ แ ต่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ คุ ณ ภ�พดี ที่ ส�ม�รถแต่ ง แต้ ม ผิ ว คุ ณ ให้ ดู ส วย และยังดูเป็นธรรมช�ติ พบกับผลิตภัณฑ์จ�ก IT Cosmetics ได้ที่ Sephora ทุกส�ข� และ www.sephora.co.th ได้แล้ววันนี้

JANUARY 2017

T H E

BEAUT Ã&#x2030;

N I G H T

O F

C E L E B R A T I O N

Blazer MSGM@MCURATED MODEL: AGATA@FAME PHOTOGRAPHER: TOP. PONPISUT STYLIST: THUMMARAT CHUEAJAROEN MAKEUP ARTIST: WALLAYA TIPVANNAPORN HAIR STYLIST: THANUPOL PHOOTHEPAMORNKUL FASHION COORDINATOR: NUNTAPAT PANITVORANUN FASHION COORDINATOR ASSISTANT: KATCHAPONG BORINBOONHIRANTHANA PHOTOGRAPHER ASSISTANT: TAWIN MANAJIT PHOTOGRAPHER ASSISTANT: PREEDA PHANTHALIT

BEAUTÉ

S L I G H T L Y S W A Y

P A I R I N G T H E N I C E C O L O U R S เทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองใกล้เข้ามาแล้ว งานเลี้ยงสังสรรค์ย่อมเป็นของคู่กัน การแต่งหน้าสำาหรับงานปาร์ตี้คราวนี้ไม่ได้เน้นเทคนิคที่ซับซ้อน หรือระบายสีเปลือกตาสโมกกี้อายสีเข้มๆ อย่างเช่นปีก่อนๆ เพียงแต่แต่งหน้าเรียบง่าย โดยเลือกเฉดสีที่ดูน่าสนใจมาช่วยให้เมกอัพดูโดดเด่นขึ้น เริม ่ ต้นเตรียมผิวให้เรียบเนียนด้วยรองพืน ้ ชนิดน้าำ เกลีย ่ ให้ทว่ั ใบหน้าอย่างบางเบา แล้วเน้นเฉพาะบริเวณทีต ่ อ ้ งการปกปิดอีกครัง้ หนึง่ ปัดคิ้วด้วยมาสคาร่าสำาหรับคิ้วสีใกล้เคียงสีคิ้วธรรมชาติให้ขนคิ้วเรียงเส้นสวย จากนั้นใช้สีชมพูระบายให้ทั่วเปลือกตาแล้วใช้สีน้ำาตาลอ่อน ช่วยคอนทัวร์ตาให้มีมิติมากขึ้น ปัดแก้มด้วยบลอนเซอร์ สุดท้ายเลือกลิปสติกสีแดงสดทาให้ทั่วริมฝีปากเพื่อเน้นลุคให้ดูน่ามองยิ่งขึ้น

Necklace & Earrings BVLGARI Dress DKNY

DONT

JANUARY 2017

BEAUTÉ

W I L D M A T C H

T I M E

Y O U R

D R E S S

หลายครั้งที่แต่งหน้าไปปาร์ตี้แต่มักจะนึกสีเมกอัพที่เข้ากับชุดไม่ออก แนะนำาให้สร้างกิมมิกเล็กๆ ด้วยการใช้สีที่เป็นสีเดียวกับชุดที่เราใส่มา ช่วยทำาให้ลุคดูสนุกสนานและสร้างสรรค์มากขึ้น เช่น เมื่อใส่เสื้อสีเขียว ก็เลือกใช้สีเขียวที่หัวตาหรือหางตาเพียงแต่ให้มีสีอ่อนกว่าชุดเล็กน้อย แต่ถ้าชุดมีสีเขียวอ่อน ก็ลองวาดเส้นไลเนอร์สีเขียวเข้มดูเพื่อสร้างความพิเศษให้กับลุค สามารถประยุกต์จับคู่สีให้เข้ากับเครื่องประดับด้วยก็ย่อมได้ สุดท้ายอย่าลืมลิปสติกสีสด อย่างสีม่วงหรือสีแดงเข้มติดกระเป๋าไว้เติมตลอดคืนด้วย อย่าลืมเลือกน้ำาหอมที่ให้ความสดชื่นกระปรี้กระเปร่า และติดทนนานเพื่อเสริมอารมณ์ให้สนุกสนานและมั่นใจในงานที่ต้องพบปะเพื่อนๆ อย่างใกล้ชิด

Blazer ZARA

DONT

JANUARY 2017

BEAUTÉ editor’s choice

The reinvented couture shades of woman’s satisfaction. Dior เปิดตัวลิปสติกใหม่ล่าสุด Rouge Dior Lipstick นั้นได้รับการรังสรรค์โดย Peter Philips ซึ่งดำารงตำาแหน่งผู้อำานวยการฝ่ายสร้างสรรค์และภาพลักษณ์ประจำา แผนก Dior Makeup โดยมุง่ สร้างความงามเพือ ่ จุดประกายความสดใสให้รอยยิม ้ ของผูห ้ ญิง ทั้งหลาย ห้วงอารมณ์ขณะหยิบลิปสติกมาบรรจงแต่ง เริ่มตั้งแต่เปิดปลอกฝา หมุน แล้ว บรรจงเกลีย ่ ลิปสติกไปบนริมฝีปากเพือ ่ มอบความสุขให้ตวั เองโดยการแต่งเติมสีสน ั บนเรียว ปาก นับเป็นครั้งแรกที่ Dior เพิ่มเนื้อผลิตภัณฑ์จากเนื้อซาตินใน It Shades สี่สีหลักที่ ผู้หญิงทุกคนต้องมี คือ 999 Matte สีแดงเนื้อแมตต์ตามแบบฉบับของ Dior มีความ ร่วมสมัย สดใส และมีชวี ต ิ ชีวา ทำาหน้าทีเ่ ป็นสีแฟชัน ่ ยุคใหม่หรือ neo couture ทัศนคติใหม่ ในการแต่งกายของผูห ้ ญิงปัจจุบน ั 080 Red Smile ถือกำาเนิดเม่อื ปี 1959 สิปสติกเนือ้ ซาติน

DONT

สี แ ดงอมส้ ม สดสว่ า งที่ ทำ า ให้ ร อยยิ้ ม ของสาวๆ ดู เ ป็ น Dior ยิ่ ง กว่ า เคย 047 Miss แรงบันดาลใจจากน้ำาหอมสีชมพูอ่อนหวานอย่าง Miss Dior ได้รับการรังสรรค์ใหม่ให้เป็น สีชมพูฟเู ชียสดใสและ 060 Premiere เฉดคลาสสิก สีโรสวูด ้ ทีแ่ ฝงอารมณ์หาญกล้า ท้าทาย เป็นเฉดสีที่เหมาะกับชีวิตประจำาวันและใช้ง่าย ครั้งนี้ Peter Philips ได้รังสรรค์ลิปสติก เนื้อแมตต์เพิ่มขึ้นด้วยสีที่ดูโฉบเฉี่ยว เช่น สีม่วง สีเทา สีน้ำาเงินเข้ม รวม 35 เฉดสีด้วยกัน Rouge Dior ทั้งเนื้อสัมผัสแบบแมตต์และซาตินนั้นมีส่วนผสมของ mango butter ที่อุดมไปด้วยไวตามินซีและเอ ช่วยถนอมผิวริมฝีปาก ให้การฟื้นบำารุงอย่างล้ำาลึก ในขณะ เดียวกันก็ไม่ทำาให้ผิวริมฝีปากดูเหนอะหนะ และยังช่วยให้สีสันติดทนนานหลายชั่วโมง อีกด้วย สัมผัส Rouge Dior ได้ทเี่ คาน์เตอร์เครือ่ งสำาอาง Dior ทุกสาขาทัว่ ประเทศได้แล้ววันนี้

JANUARY 2017

BEAUTÉ journal

50 Year of Ginseng Research th

Sulwhasoo ประเทศไทยได้จัดง�นเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีก�ร วิจัยโสม พร้อมเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ล่�สุด Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Cream EX ครีมลดเลือนริ้วรอยสูตรใหม่ที่พัฒน� จ�กผลิตภัณฑ์ซก ิ เนเจอร์ของแบรนด์อน ั แฝงไปด้วยเรือ ่ งร�วก�รค้นคว้�วิจย ั ส�รสกัดจ�กโสมเก�หลี พิถพ ี ถ ิ น ั ทุกขัน ้ ตอนในก�รคิดค้น พัฒน�และคัดสรร ส่ ว นผสมทรงคุ ณ ค่ � เพื่ อ มอบคว�มง�มอั น เป็ น เอกสิ ท ธิ์ ข องแบรนด์ ที่ โดดเด่นในก�รลดเลือนริ้วรอย Concentrated Ginseng Renewing Cream EX สูตรใหม่ ให้ประสิทธิภ�พก�รบำ�รุงยิ่งกว่�ที่เคย พัฒน�ด้วย เทคโนโลยี Ginsenomics™ ทีค ่ น ้ คว้�โสมเก�หลีอย่�งต่อเนือ ่ งม�กว่� 50 ปี จนค้นพบ Compound K ส�รสกัดจ�กร�กโสมอันทรงพลังในก�รต่อต้�น ริ้วรอย เสริมด้วยแอดว�นซ์แคปซูลเทคโนโลยี และ Ginsenoside RE จ�ก Ginseng Flower เข้มข้นถึง 10 เท่�ทีเ่ ข้�ฟืน ้ ฟูผวิ อย่�งล้�ำ ลึก ให้ผวิ มีชวี ต ิ ชีว�จ�กภ�ยใน ลบเลือนริ้วรอยจุดต่�งๆ อ�ทิ รอบดวงต� และร่องแก้มได้ อย่�งมีประสิทธิภ�พ ม�ใน 2 สูตร Concentrated Ginseng Renewing Cream EX Original เนื้อครีมเข้มข้น ให้ก�รบำ�รุง และเติมคว�มชุ่มชื่น อย่�งล้�ำ ลึก พร้อมกลิน ่ โสมเก�หลี และ Concentrated Ginseng Renewing Cream EX Light ม�ในเนื้อเจลสัมผัสบ�งเบ� ให้คว�มสดชื่น พร้อมกลิ่น ดอกจินเส็งอ่อนๆ ไม่ทิ้งคว�มเหนอะหนะไว้บนผิว แต่ยังคงประสิทธิภ�พ ก�รบำ�รุงไว้เต็มที่

80 Years of Proud th

Kanebo แบรนด์เครื่องสำ�อ�งใหม่ล่�สุด ภ�คภูมิใจอย่�งเปี่ยมล้นที่ Kenebo Cosmetics ทุ่มเทเพื่อคว�มง�มของผู้หญิง ม�ตลอด 80 ปี มุ่งมั่นวิจัยเรื่องสภ�พผิวที่เปลี่ยนแปลงต�มก�ลเวล�ม�โดยตลอด อีกทั้งศึกษ�พืชพรรณจ�กธรรมช�ติ เพื่ อ ค้ น ห�ส่ ว นผสมใหม่ ๆ ที่ ดี ก ว่ � Kanebo ถื อ กำ � เนิ ด ขึ้ น จ�กก�รวิ จั ย อย่ � งมุ่ ง มั่ น เป็ น เวล�หล�ยปี ใ นหล�กหล�ยด้ � น ทั้งผิวหนังวิทย� (Dermatology) เทคโนโลยีสูตรส่วนผสม (Formulation Technology) และวิทย�ก�รเกี่ยวกับอ�รมณ์ คว�มรูส ้ ก ึ (Kansei Engineering) ยิง่ ไปกว่�นัน ้ Kanebo ยังใส่ใจกับทุกร�ยละเอียด เริม ่ จ�กเนือ ้ สัมผัสและกลิน ่ หอม ตลอดจน สีสน ั ของบรรจุภณ ั ฑ์ หรือแม้แต่เสียงเปิด-ปิดบรรจุภณ ั ฑ์แต่ละชนิดทีส ่ �ม�รถมอบคว�มรูส ้ ก ึ สบ�ยให้ผใู้ ช้ เครือ ่ งสำ�อ�งนีค ้ รอบคลุม ทัง้ ในส่วนของสกินแคร์ภ�ยใต้คอนเซปต์ Chrono Beauty หรือ ก�รมอบคว�มง�มต�มช่วงเวล� และผลิตภัณฑ์ในไลน์เมกอัพที่ จะทำ�ให้ผห ู้ ญิงแต่ละคนเปล่งประก�ย มีชวี ต ิ ชีว� และงดง�มในแบบของตนเอง เป็นคว�มง�มทีส ่ งั่ สม ต่อเนือ ่ งยืนย�วและเป็นชีวต ิ ที่งดง�มไม่เหมือนใคร ผลิตภัณฑ์ Kanebo ใหม่นี้เริ่มจำ�หน่�ยแล้วที่เค�น์เตอร์ Kanebo Cosmetics ทุกส�ข�

40 Years of Journey L’Occitane ตอกย้�ำ คว�มเป็นผูน ้ �ำ ด้�นผลิตภัณฑ์บ�ำ รุง ผิวธรรมช�ติแห่ง Provence ประเทศฝรัง่ เศส จัดง�นเฉลิม ฉลองครบรอบ 40 ปี แห่งก�รเดินท�ง ‘L’OCCITANE 40th Years Anniversary’ สุดเอ็กซ์คลูซฟ ี พร้อมเปิดตัว ปร�กฏก�รณ์คว�มง�มใหม่ล่�สุด ‘L’OCCITANE Divine Harmony’ ที่ผสมผส�นพลังคว�มส�ม�รถของส�รสกัด อันล้ำ�ค่�สองชนิดจ�กพื้นดินและท้องทะเล ระหว่�งดอก Immortelle ดอกไม้ที่ไม่มีวันโรยร� และส�หร่�ยสีแดง Jania Rubens ที่มีคว�มส�ม�รถในก�รงอกขึ้นม�ใหม่ได้ อย่�งไม่รู้จบ นำ�ม�สู่พลังแห่งก�รฟื้นบำ�รุงที่สุดพิเศษ เผย ผลลัพธ์คว�มงดง�มแบบองค์รวมของผิวที่สมบูรณ์แบบ และอ่อนเย�ว์ในแบบที่ไม่เคยสัมผัสม�ก่อน

DONT

144 Years of Beauty Creator Shiseido แบรนด์คว�มง�มสุดหรูอันดับหนึ่งจ�กประเทศญี่ปุ่น ซึ่งครองใจผู้หญิงทั่วโลกม�น�น กว่� 144 ปี ร่วมง�นกับห้องเสื้อ Poem ที่อวดโฉมคอลเลกชั่นใหม่ของฤดูก�ล Autumn/Winter 2016 นีใ้ นชือ ่ ว่� ‘A Decade of Glamour’ เนรมิตเวทีรน ั เวย์สด ุ หรูภ�ยใต้คอนเซปต์ ‘Red Carpet’ สำ�หรับลุคก�รแต่งหน้�ซึ่ง Shiseido สร้�งสรรค์ให้เหล่�น�งแบบของ Poem ในครั้งนี้ จะเน้นคว�ม โดดเด่นและจุดสนใจไปที่ผิวหน้�นวลเนียนดุจพอร์ซเลน รับกับริมฝีป�กสดชัดอวบอิ่มเป็นสำ�คัญ ผลิตภัณฑ์เด่นที่ถือเป็นไฮไลท์ของลุคนี้ คือ Shiseido Ultimune Power Infusing Concentrate ซีรั่มบูสเตอร์ระดับนวัตกรรมของ Shiseido ที่ช่วยบำ�รุงและเตรียมผิวของน�งแบบให้เรียบเนียนอ่อน เย�ว์ ดูสุขภ�พดี ผิวดูเนียน ซึมซ�บสู่ผิวได้อย่�งรวดเร็ว และ Shiseido Rouge Rouge ลิปสติก สีแดง 16 เฉด ที่ครอบคลุมสีแดงทั้งโทนสว่�ง โทนเข้ม และโทนนู้ด เนื้อกึ่งแมตต์แต่ส�ม�รถท�ได้ ง่�ย สีสวยสดชัด พร้อมมอบคว�มชุ่มชื้นให้ริมฝีป�กดูเอิบอิ่มย�วน�นตลอดวัน

JANUARY 2017

BEAUTÉ shopping

Scents of Pleasure

Don’t forget to put on the powerful element which makes you more attractive when you go out at night. 1

8 5

1. ESTÉE LAUDER Modern Muse Le Rouge Gloss 2. CHOPARD Wish eau de toilette 3. YSL BEAUTÉ Mon Paris eau de parfum 4. VERSACE Eros Pour Femme eau de toilette 5. GIVENCHY Dahlia Divin eau de toilette 6. ARTISTRY Flora Chic eau de parfum 7. SHISEIDO Ever Bloom eau de parfum 8. CHANEL No5 L’EAU 9. PENHALIGON’S Luna 10. HARNN Five Elements eau de toilette Lohha/Phumm 11. COACH eau de toilette

BEAUTÉ special feature

J U I C E D I S R E A L L Y

E T O X W O R K ?

Don’t only follow but also see through the health trend. เทรนด์สข ุ ภาพถือว่ามาแรงมากๆ ในช่วงสิบปีให้หลังมานี ้ ผูค ้ นให้ความสนใจดูแลสุขภาพ และสรรหาอาหารทีช ่ ว่ ยเสริมโภชนาการต่างๆ มากขึน ้ รวมถึงการออกกำาลังกายรูปแบบต่างๆ ที่มีให้เลือกอย่างมากมาย กระแสหนึ่งที่จะไม่กล่าวถึงไม่ได้ก็คือ Detox Juice น้ำาผักผลไม้ แยกกากเพื่ อ ดี ท็ อ กซ์ ห รื อ ขจั ด สารพิ ษ ออกจากร่ า งกาย บางสู ต รก็ เ ชื่ อ ว่ า มี ส รรพคุ ณ ช่ ว ยในการลดน้ำ า หนั ก บางสู ต รแนะนำ า ให้ ดื่ ม แทนมื้ อ อาหารเป็ น คอร์ ส ๆ ต่ อ เนื่ อ งเพื่ อ ปรับสมดุลให้รา่ งกาย หลายคนก็เชือ ่ ว่าได้ผล หลายคนเชือ ่ ว่าไม่ได้ชว่ ยอะไรมากนักนอกจาก เติมไวตามินและเกลือแร่ให้ร่างกาย ผูเ้ ชีย ่ วชาญและนักวิชาการได้ชแี้ จงว่าร่างกายของคนเราสะสมสารพิษมาจากสิง่ แวดล้อม และการรับประทานอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพจำาพวก junk food หรือสารเคมีที่ปนเปื้อนใน อาหารไม่วา่ จะมาจากภาชนะทีไ่ ม่เหมาะสมหรือยาฆ่าแมลง ปุย ๋ เคมี สัตว์ทถ ี่ ก ู เร่งให้โตรวดเร็ว อย่างไม่เป็นธรรมชาติ หรือกระบวนการในการผลิต ร่างกายนั้นก็จะมีวิธีจัดการกับสารพิษ นัน ้ ๆ อยูแ่ ล้วตามธรรมชาติโดยการขับถ่าย ฉะนัน ้ สิง่ ทีค ่ วรจะให้ความสำาคัญอย่างแรกก็คอ ื การป้องกันสารพิษเข้าสู่ร่างกาย เพื่อไม่ให้ระบบและอวัยวะที่ช่วยกำาจัดสารพิษนั้นทำางาน หนักจนเกินไป ควรใส่ใจเรื่องอาหารที่สะอาด เนื้ออนามัย ผักปลอดสารพิษ และใช้ภาชนะ ที่ได้มาตรฐาน รวมทั้งรับประทานอาหารให้ครบห้าหมู่และออกกำาลังเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

DONT

พร้อมกระตุ้นการเผาผลาญ ฉะนัน ้ สิง่ ทีค ่ วรพิจารณาคือประสิทธิภาพทีแ่ ท้จริงและความจำาเป็นของการกำาจัดสารพิษ การสร้างแนวคิดทีว่ า่ มีการสะสมสารพิษในร่างกายและต้องอาศัยการขจัดออกนัน ้ มาจากไหน ทีส ่ าำ คัญควรหาข้อมูลจากนักวิชาการหรือนักโภชนาการทีน ่ า่ เชือ ่ ถือและจากผูผ ้ ลิตน้าำ ผลไม้ แล้วนำาข้อมูลมาประกอบกัน มิใช่ดื่มเพียงเพราะเป็นกระแสนิยมและฟังแต่คำาโฆษณาเพียง ฝ่ายเดียว ใช่ว่าน้ำาผักผลไม้นั้นจะไม่มีประโยชน์ต่อการบริโภค ที่จริงแแล้วก็มีข้อดี เพียงแต่เรา เปลีย ่ นจุดประสงค์ในการดืม ่ เป็นการดืม ่ เพือ ่ เสริมอาหาร เติมไวตามินเกลือแร่ น้าำ ผักผลไม้ แต่ละสูตรก็จะเน้นในเรื่องของแคลอรีที่ไม่สูงมากนักซึ่งเป็นข้อดีถ้าเราจะดื่มเพื่อทดแทน น้ำาอัดลมหรือเครื่องดื่มที่มีแคลอรีสูงๆ และไม่ดื่มเพื่อลดน้ำาหนักโดยงดรับประทานอาหาร ซึ่งจะทำาให้ร่างกายขาดสารอาหารและสูญเสียมวลกล้ามเนื้อได้ และจะทำาให้หมดเรี่ยวแรง ในการออกกำ า ลั ง กายควรดื่ ม น้ำ า ผั ก ผลไม้ ใ นรู ป แบบสมู ต ตี้ เพื่ อ เพิ่ ม กากใยที่ ช่ ว ยใน การขับถ่าย สุดท้ายสิ่งสำาคัญคือการปรับไลฟ์สไตล์ให้ร่างกายได้รับการพักผ่อนเพียงพอ ให้ความสำาคัญกับการนอนพักผ่อน เพราะช่วงทีร่ า่ งกายนอนหลับนัน ้ เป็นช่วงเวลาทีร่ า่ งกาย ได้ฟื้นฟูระบบต่างๆ ได้อย่างเต็มที่ด้วย

JANUARY 2017

ถ้าการผจญภัยคือ Passion ที่อยู่ในตัวคุณ จะมัวรออะไร ปลดปล่อยมันออกมาให้เต็มที่ แล้วใช้ชีวิตอย่างมีสไตล์ในรูปแบบของคุณเอง ไม่ว่าจะเป็นแฟชั่นการแต่งตัวที่ ถึงจะไม่ตามเทรนด์แต่กม ็ เี อกลักษณ์ในแบบของตัวเอง และเพือ่ ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ของหนุม ่ สาวแนวแอดเวนเจอร์อย่างแท้จริง งานนีอ้ าจต้องใช้ตวั ช่วยเพือ่ สร้างเสน่หแ์ ละความมัน ่ ใจด้วย Playboy Play It Wild Body Spray ... Must-Have item ของคนมีสไตล์ทด ี่ ด ู ต ี งั้ แต่แพคเกจจิง้ ลายเสือดาวสำาหรับสาวเซ็กซีท ่ แี่ ฝงไปด้วยความแข็งแกร่งในตัว และลายทหาร สำาหรับหนุ่มมาดเท่ขาลุย แถมยังจัดเต็มในเรื่องของคุณสมบัติของกลิ่นที่หอมสดชื่นผสมความนุ่มนวลที่ติดกายไปได้ตลอดทั้งวัน แบบนี้ต่อให้ต้องทำากิจกรรมหนักๆ หรือลุย แค่ไหนก็ดูดีและเต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ที่ใครๆ ก็ต้องหลงใหล

EVERY ACCOMPLISHMENT STARTS WITH DETERMINED MIND AND WILLINGNESS TO TRY. Photography RIKSH UPAMAYA Fashion Editor RATCHAKRIT CHALERMSAN

Shades POLICE OFFSIDE 6 T-Shirt MODELâ&#x20AC;&#x2122;S OWN

Shades POLICE OFFSIDE 6 T-Shirt MODEL’S OWN

THE WORLD HAS SO MANY THINGS TO OFFER WHILE WE ALSO CAN GIVE SOMETHING BACK TO THE WORLD.

THE JOURNEY SHAPES THE MAN A N A N D A E V E R I N G H A M THERE’S A CRAZY PART LIVE INSIDE US ALL. WORDS: NITIPON SUWANSATHIEN

น้อยคนนักจะไม่รจู้ ก ั อนันดา เอเวอร์รงิ่ แฮม หนึง่ ในดาราชายระดับแถวหน้า ของประเทศที่เส้นทางในวงการบันเทิงของเขานั้นเริ่มต้นตั้งแต่สมัยเด็กๆ จนถึงปัจจุบน ั ทีเ่ ขาเริม ่ ผันตัวเองจากงานแสดงเบือ้ งหน้า สูก ่ ารเป็นคนเบือ้ งหลัง ด้วยการตั้งบริษัท Halo Productions ตามด้วยการเป็นที่รู้จักในฐานะ โปรดิวเซอร์ เมือ ่ บริษท ั ของเขามีโอกาสได้ผลิตซีรส ี ์ แม้เป็นงานทีไ่ ม่ได้อยูใ่ น แผนของบริษัทตั้งแต่แรกก็ตาม “ในชีวิตมีหลายอย่างที่ไม่ได้ตั้งใจ แต่เชื่อว่าเวลาจะทำาอะไร ต้องทำาจริง ทำาแบบมีความรู้ ทีนี้เรื่องของโปรดักชั่นมันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตนักแสดง อย่างเราอยู่แล้ว ครั้งนี้เราก็สนใจในสิ่งที่เขาทำา รู้สึกสงสัยกับสิ่งรอบตัว เวลาแสดงเราก็สงสัยเหมือนกันว่ากล้องทำางานอย่างไร เสียงทำางานอย่างไร การประกอบภาพกับเรือ ่ งราวให้ออกมาเป็นเรือ ่ ง เราสนใจกระบวนการทัง้ หมด ว่ามันทำาอย่างไรบ้าง เราก็เลยเก็บเกี่ยวความรู้เรื่อยมา ผมเป็นคนมีความ บ้าจี้หน่อยๆ เหมือนเป็น perfectionist พอเห็นอะไรที่เรารู้ว่าทำาได้ดี เรา ทำาได้สุดความสามารถ ความโรคจิตในสมองของผมมันจะสั่งให้ทำา ถ้าไม่ ทำาก็นอนไม่หลับ กลับบ้านมาก็ยังรู้สึกคาใจ” ความรู้และประสบการณ์ที่สั่งสมจากการทำางานในวงการบันเทิงมา

ตั้งแต่ช่วงวัยรุ่นถึงปัจจุบัน รวมทั้งการยืนหยัดเป็นพระเอกตัวพ่อได้อย่าง มั่นคง ล้วนมีส่วนช่วยเสริม ‘ตัวตน’ ของเขาในวันนี้ได้เป็นอย่างดี “คนที่อยู่ในตำาแหน่งอย่างผม มันจะมีอีโก้อยู่ คนที่ถ่อมตัวมากกว่า 80% เนี่ย ผมเชื่อว่ามันเป็นการแสดง เพราะในหัวกำาลังคิดว่ากูเจ๋งอย่างไร บ้าง มันจะมีความฟุง้ ซ่านทีเ่ กิดขึน ้ จากการทีค ่ นคอยบอกเราว่า คุณเป็นคน เก่ง คุณเป็นคนมีความรู้นะ” เขายอมรับตรงๆ ว่ามีอีโก้ ขณะเดียวกัน ‘การถ่อมตัว’ ก็ไม่ใช่คำาที่เขา สะกดไม่เป็น “ผมถ่อมตัวเป็นนะ แต่กย ็ งั มีอโี ก้อยู ่ ผมว่าการถ่อมตัวมีหลายแบบ ถ้า เราจะบอกว่าผมตัง้ ใจทีจ่ ะถ่อมตัว นัน ่ ก็ไม่ได้หมายความว่าผมจะถ่อมตัวจาก ใจจริงสักเท่าไรนัก ผมรูส ้ ก ึ ว่าเรือ ่ งถ่อมตัวหรือไม่ถอ ่ มตัวเนีย ่ บางทีเราก็แค่ อยากจะ engage กับคนให้มากที่สุด แบบว่าพูดกับใครก็จะพยายามได้ยิน เขา เคารพเขาจริงๆ ความพยายามที่เราให้กับคนรอบข้าง อาจจะเรียกว่า เป็นการถ่อมตัวก็ได้” การได้รบ ั บทนำาในหนังเรือ ่ ง Me... Myself คือจุดเปลีย ่ นสำาคัญในชีวต ิ ทีท ่ าำ ให้อนันดาตระหนักว่าเขายังไม่รอ ู้ ะไรเลย เพราะการแสดงครัง้ นัน ้ เป็นการ

DONT

JANUARY 2017

ตีความของเพศทางเลือกในแบบของเขาอย่างทีอ ่ ยากให้เป็น จากทีเ่ คยคิดว่า ตัวเองรู้ทุกอย่าง เมื่อยอมรับในความไม่รู้ของตนเองได้ก็กลับทำาให้อนันดา รู้สึกสบายใจมากขึ้น และพร้อมเริ่มต้นทำาความเข้าใจกับสิ่งรอบข้าง “การเป็นนักแสดงไม่ได้เกี่ยวกับตัวเราเลย มันไม่จำาเป็นต้องเอาตัวเรา ไปอยู่ตรงนั้น พอเราได้ตัดตรงนี้ออกไป มันทำาให้เข้าใจตัวละครและคนรอบ ตัวเรามากขึ้น ตอนทำาโปรดักชั่นผมเองก็พยายามจะเข้าใจทุกแผนกโดย การตัดตัวเองออกไป แล้วเอาความคิดคนอื่นเข้ามาก่อน มันทำาให้งานง่าย ขึ้น ไม่กลับบ้านมาแล้วรู้สึกกังวลว่าเรายังไม่เข้าใจ” แม้จะโลดแล่นในวงการบันเทิงมานาน แต่สงิ่ ทีย ่ งั ไม่หายไปจากตัวอนันดา นับตั้งแต่ตอนเริ่มเข้าวงการใหม่ๆ คือความอยากรู้อยากเห็น อยากลอง สิ่งใหม่ๆ ในตอนเด็กเขาถึงขั้นดูหนังทุกเรื่อง อ่านหนังสือทุกเล่มเพื่อจะ ให้งานแสดงของตัวเองออกมาดีที่สุด “แต่ผมสังเกตเห็นว่าเมื่อโตขึ้นจะมีความติ๊งต๊อง ความไร้สาระเพิ่มขึ้น ปล่อยวางและไม่แคร์ เราจะลุยไว้ก่อน มันทำาให้เรารู้สึกว่ายังมีอะไรอีกหลาย อย่างให้เราได้ลองทำา โลกยังมีอะไรอีกมากมายมหาศาลที่ให้เราได้ และเรา ให้แก่โลกได้เช่นกัน”

Spectacles POLICE METTLE 2

Spectacles POLICE METTLE 2 Shirt BURBERRY

P R A C T I C E T O P E R F E C T I O N P A T R I C I A T A N C H A N O K G O O D FOR PATRICIA, TO BE A GOOD ACTRESS IS TO HAVE RESPONSIBILITY AND TRY HER BEST. IT HAS NOTHING TO DO WITH WHAT PEOPLE SAY ABOUT HER.

Shades POLICE RIVAL 11

WORDS: ALISA SANTASOMBAT

MY WORK MOTTO IS “DO MY BEST. TRY NOT TO LOOK BACK AT WHAT HAPPENED, NOT AT THE FUTURE.” I STAY IN THE PRESENT. รับผิดชอบไม่ไหว กลัวว่าจะไม่ดท ี งั้ สองอย่าง มีชว่ งหนึง่ ทีเ่ ข้ามหาวิทยาลัยใหม่ๆ จริงๆ ตอนนี้ก็เป็นค่ะ ตอนนี้ก็อยู่ปีสามแล้ว งานท่วม ละครก็ถ่ายไปด้วย อยู่ที่การจัดสรรเวลา ต้องจัดเวลาให้เป็นน่ะค่ะ แล้วก็พยายามรับผิดชอบ ผลักดันตัวเอง แพทรู้สึกว่าแพทโชคดีมากที่คนรอบข้างดี มีครอบครัวดี ที่คอยสนับสนุน คอยให้กำาลังใจเรา ไม่ว่าเราจะเจออุปสรรคอะไรก็รู้สึกว่า สุดท้ายแล้วเราก็สู้ค่ะ แล้วเราก็ผ่านไปได้”

HOW I DEAL WITH THE DRAMA กว่ า จะมาถึ ง จุ ด ที่ เ ป็ น นางเอกที่ ค นชื่ น ชอบอย่ า งทุ ก วั น นี้ ไ ม่ ไ ด้ มี แ ต่ เสียงชื่นชม แพทริเซียถูกวิพากษ์วิจารณ์มาไม่น้อยทั้งเรื่องหน้าตาที่ดู ไม่เหมือนคนไทยและการพูดจาไม่ชัดที่ดูไม่เหมาะสมกับบทบาทในละคร พีเรียดที่เธอได้รับ “มีนะคะ ตั้งแต่แรกแล้ว รับบทที่มันไทยมากๆ ก็จะมีคนมาคอมเมนต์ ว่ า จะเล่ น ได้ เ หรอ มั น น่ า เชื่ อ ถื อ ไหม หน้ า ฝรั่ ง ขนาดนี้ แต่ ว่ า พอได้ ถ่ า ย ออกมาแล้วทุกคนก็เห็นว่าจริงๆ แล้วหน้าก็ไทยนะ หน้าไม่ได้ฝรั่งขนาดนั้น ด้วยการทีเ่ ราฝึกภาษา ฝึกพูดจามันก็ชว่ ยให้เราสวมรอยคนไทย 100 % ได้” การเป็นบุคคลสาธารณะทีเ่ ป็นทีร่ จู้ ก ั ในวงกว้างทำาให้เธอถูกวิจารณ์เชิงลบ หรือถูกนำาไปเปรียบเทียบกับดาราคนอื่นๆ อยู่เสมอ ไปจนถึงเรื่องราว ดราม่าต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต ซึ่งเธอก็ค่อยๆ เรียนรู้วิธีการรับมือกับมัน ด้วยการไม่ไปสนใจและมุ่งเน้นที่การทำาหน้าที่ของตัวเองเป็นหลัก “มันมี ทัง้ ขึน ้ ๆ ลงๆ ค่ะ มีครัง้ หนึง่ ทีร่ ส ู้ ก ึ ว่า เราเข้ามาใหม่ๆ สัก 2-3 ปีแล้วเราเอง ก็รับมือกับการโดนโจมตีหรือโดนเปรียบเทียบหนักๆ ยังไม่ถูก เพราะว่า มันเหมือนด่าไปถึงครอบครัวเรา ด่าไปเละเทะ เราเองก็ยังเด็กยังไม่เข้าใจ มีหลายอย่างที่เราไม่รู้จะแก้ปัญหาอย่างไร สุดท้ายเราก็ไปปรึกษาผู้ใหญ่ ทีม ่ ป ี ระสบการณ์ เขาก็สอนเราว่ามันเป็นเรือ ่ งธรรมดาของการอยูใ่ นวงการนี้ เราก็ตอ ้ งถูกวิจารณ์ ซึง่ ทุกวันนีแ้ พทก็รส ู้ ก ึ ว่าการถูกวิจารณ์มน ั ไม่ใช้ขอ ้ เสีย อะไร บางทีถ้าด่าโดยไม่มีเหตุผลอาจจะเป็นสิ่งที่เราต้องยอมรับว่าโซเชียล สมัยนี้ใครก็สวมรอยเป็นใครก็ได้ พูดอะไรก็ได้โดยที่ไม่กลัวเพราะว่ามันแค่ พิมพ์บนคีย์บอร์ด สำาหรับแพทจะพยายามไม่เอามาใส่ใจ เราก็ทำาหน้าที่ ของเราให้ดีที่สุด “สำาหรับดราม่าที่ยังไงมันก็ต้องเกิดขึ้นอยู่แล้วในโซเชียลไม่ว่าจะกับคน ในวงการหรือคนทั่วไป มันเกิดขึ้นได้ง่ายมากเพราะว่าโลกมันเร็ว ทุกอย่าง มันเข้าถึงง่าย ทุกอย่างมันเร็ว ก็ถา้ จะเป็นวิธด ี ล ี กับปัญหาดราม่าบนโซเชียล รูส ้ ก ึ ว่าเราไม่ตอ ้ งไปใส่ใจมันมาก ถ้าเราไม่ได้ทาำ ผิด หรือเราไม่ได้ทาำ อะไรทีม ่ น ั ร้ายแรงจริงๆ เราก็พยายามมองข้าม หรือว่าถ้ามันเป็นอะไรทีแ่ ย่จริงๆ ก็เอามา เป็นบทเรียนแล้วก็ปรับปรุงตัว “ตอนนีถ ้ า้ แพทเจอก็เลือกมองข้ามเลยค่ะ จะพยายามไม่เอามาใส่ใจ ไม่ดู เป็นอันดับแรก เห็นแล้วก็ปิดไป ถึงแม้เราจะเอามาคิดเราก็พยายามหาอะไร ที่เราชอบมาทำาแทนจะได้ลืมสิ่งที่ไม่ดีไป เพราะไม่ว่ายังไงก็ต้องมีคนที่รักเรา เราอย่าไปแคร์คนที่ไม่รักเราเลย “เราก็ไม่รู้ว่าคนอื่นมองเราเป็นคู่แข่งหรือเปล่า แต่ว่าเราไม่ได้มาแข่ง กับใคร เรามาเพราะเรารัก เรารักการแสดง แล้วก็รส ู้ ก ึ โชคดีมากทีก ่ ารแสดง ทำาให้เราได้มาทำาอาชีพหลากหลายอย่าง เช่น เดินแบบ ถ่ายแบบ สุดยอดค่ะ”

PROVING HERSELF AS A GOOD ACTRESS

“จริ ง ๆ แพทแค่ อ ยากทำ า ทุ ก อย่ า งในวั น นี้ ใ ห้ ดี ทำ า ปั จ จุ บั น นี้ ใ ห้ ดี ที่สุด เพราะว่าเราเองก็รับเล่นหลายเรื่อง ไม่ว่าจะได้รับบทบาทไหนเราก็ พยายามเข้าถึงตัวละคร ถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละครให้ได้สมจริงที่สุด แพทเองก็ไม่ได้คาดหวังว่าเราต้องไปถึงขัน ้ นีๆ ้ ขอแค่เราทำาแล้วเราภูมใิ จแล้ว พัฒนาต่อไปดีกว่าค่ะ” แพทริเซีย ธัญชนก กูด ๊ นางเอกสาวลูกครึง่ หน้าหวาน ผู้มีผลงานละครให้เห็นมาแล้วมากมายหลายบทบาท กล่าวถึงเป้าหมาย ในอาชีพนักแสดงทีเ่ ธออยากจะไปให้ถงึ จากจุดเริม ่ ต้นคือความรักในการแสดง ที่เธอค้นพบตั้งแต่สมัยเด็กๆ จากการแสดงบทบาทเล็กๆ ในละครเวที ของโรงเรียน แล้วจึงเข้าสู่วงการบันเทิงและเริ่มต้นอาชีพนักแสดงจาก การชักชวนของเพือ ่ นของมารดาทีร่ จู้ ก ั กับจันจิรา จูแจ้ง ผูจ้ ด ั ละคร ทำาให้เธอ ได้ไปทดสอบหน้ากล้องและมีผลงานแสดงละครเรื่องแรก จากนั้นจึงรับ บทเด่นเป็นนางเอกเต็มตัวในละครเรื่องต่อมาจนถึงปัจจุบัน “แพทเอ็นจอยกับการแสดงละครเวที ไม่เคยคิดว่าจะได้มาเล่นหน้ากล้อง อย่างนีค ้ ะ่ คือมันเป็นการแสดงคนละแนวกัน แต่รต ู้ วั ว่าตัวเองชอบ ชอบการ ได้รับบทบาทเป็นหลายตัวละคร ได้ใช้ชีวิตเป็นคนนั้นคนนี้” ความรักในการแสดงคือสิง่ ผลักดันให้แพทริเซียพยายามก้าวข้ามอุปสรรค เรื่องภาษาด้วยการมุ่งมั่นฝึกฝนทักษะการแสดงเพื่อให้เข้าถึงอารมณ์ของ ตัวละครและสือ่ สารออกมาให้ดท ี ส ี่ ด ุ “จริงๆ ก็มอี ป ุ สรรคเรือ่ ยๆ ค่ะ แพทเองก็ ไม่ได้มพ ี รสวรรค์ เป็นพรแสวงมากกว่า ต้องเรียนต้องฝึกทุกอย่าง ภาษาไทย

ก็ไม่ได้เพราะว่าไม่ได้เรียนมาตัง้ แต่เด็กๆ เข้าวงการก็ตอ้ งมาเรียนภาษาไทยเพิม ่ อ่านบทก็ต้องฝึกทุกวันเพื่อที่จะพูดให้ชัดและอ่านให้คล่อง เรื่องการแสดง ก็ มี อุ ป สรรคนะคะ แพทรู้ สึ ก ว่ า โชคดี ที่ เ ป็ น คนที่ เ ข้ า ถึ ง อารมณ์ ง่ า ย จะเข้าใจอารมณ์และถ่ายทอดออกมาได้งา่ ย ก็ตอ ้ งเรียนน่ะค่ะ แพทเองก็เรียน แอกติ้ ง เรื่ อ ยมา เพื่ อ ที่ จ ะมี ส มาธิ ใ นการแสดง แล้ ว ก็ เ ล่ น กั บ คู่ เ ล่ น ให้มัน flow” ในยุ ค ที่ มี นั ก แสดงหน้ า ใหม่ เ กิ ด ขึ้ น มากมาย แพทริ เ ซี ย มองว่ า สิ่ ง ที่ ทำาให้เธอโดดเด่นและเป็นที่จดจำาก็คือความเป็นตัวของตัวเอง “อันนี้ก็เป็น อีกอย่างหนึง่ ทีย ่ ากมาก คือนักแสดงก็เยอะ คนในวงการก็เยอะ การแข่งขัน ก็สงู แต่วา่ แพทก็เคยคิดว่าเราจะทำายังไงให้คนจำาเราทีเ่ ป็นเรา แต่วา่ สุดท้าย แล้วแพทเชือ ่ ว่าทุกคนมีความคิดแตกต่างกัน ไม่วา่ ใครจะทำาอะไรก็ตาม แต่วา่ เรามีบุคลิกที่เป็นตัวแพทนะ เรามีเอกลักษณ์ อาจจะเป็นรูปร่าง อาจจะเป็น กิริยา ยังไงมันก็ต้องมี เราไม่ต้องไปพยายามมันก็จะออกมาเอง” ชีวิตการทำางานที่ควบคู่ไปกับการเรียนในชั้นปีที่สาม ภาคนานาชาติ ในคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ซึ่งเธอเรียนทั้งการแสดง และการสื่อสารที่นำามาใช้กับอาชีพนักแสดงขณะนี้ได้โดยตรง หรือนำาไป ต่อยอดในสาขาอาชีพอื่นๆ ถ้าเธอจะไม่ได้ทำาอาชีพนักแสดงในอนาคต แพทริ เ ซี ย ยอมรั บ ว่ า บางครั้ ง ก็ ทำ า ให้ เ ธอรู้ สึ ก ท้ อ แท้ บ้ า ง “ก็ มี บ างช่ ว ง ทีท ่ งั้ เรียนไปด้วยและทำางานไปด้วยแล้วรูส ้ ก ึ ว่าทุกอย่างมันลนและมันเกิน มัน

DONT

JANUARY 2017

“แพทรูส ้ ก ึ ว่าไม่มจี ด ุ เปลีย ่ นทีเ่ ป็นเหตุการณ์เดียว แต่วา่ มันเหมือนพัฒนา มาเรื่อยๆ มากกว่า เราก็ใช้ชีวิตแบบสโลว์ไลฟ์ เราก็ไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ ไม่ได้เร่งรีบอะไรเลย” แพทริเซียพูดถึงความเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเธอ ตั้งแต่ที่เข้าวงการบันเทิงเป็นนักแสดงเต็มตัวจนกระทั่งถึงวันนี้ รวมถึง แผนการชีวิตในเรื่องการเรียนที่ต้องเปลี่ยนไปหลังจากที่เธอเข้าวงการ “คิดไว้นานมากแล้วค่ะ จริงๆ แล้วแพทแพลนตั้งแต่ก่อนเข้าวงการ นะคะ ประมาณ ม.3 คิดว่าเรียนจบ ม.3-4 จะไปเรียนต่อทีอ่ งั กฤษเลย จะไปเรียน จบโทจบตรีทน ี่ น ู่ เลย แต่วา่ พอมีโอกาสเข้าวงการก็ตอ ้ งเปลีย ่ นแผนนิดหน่อย ทุกวันนี้แพทก็ยังคิดนะคะว่าพอเรียนจบสี่ปีนี้แล้วก็จะไปต่อโทที่อังกฤษ แต่ว่าก็ต้องรอดูอีกที เพราะถ้าเรามีโอกาสแล้วเราก็อยากจะใช้เวลากับมัน อยากจะทำาอะไรให้ดก ี อ ่ น ไม่ใช่ทงิ้ มันไป เพราะการเรียนยังไงก็กลับไปเรียนได้” สำาหรับแพทริเซีย ความมุ่งมั่นและเต็มที่กับงานคือวิธีพิสูจน์ตัวเอง ของเธอในฐานะนักแสดง แม้วน ั นีเ้ ธอจะอยูใ่ นจุดทีเ่ รียกได้วา่ ประสบความสำาเร็จ ในวงการบันเทิงจากการเป็นนางเอกละครที่มีผลงานต่อเนื่อง แต่แพทก็ ไม่หยุดพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นอยู่เสมอ “นักแสดงที่ดี สำาหรับแพทก็คือ มีความรับผิดชอบ ทำาการบ้านมา เท่านั้นก็พอแล้วค่ะ รับผิดชอบในหน้าที่ “จริงๆ แพทก็รู้สึกว่าตัวเองก็พัฒนานะคะ เราก็พยายามเต็มที่ ไม่ว่า เราจะได้รบ ั บทบาทอะไรเราก็พยายามศึกษา พยายามเอาข้อด้อยทีเ่ ราทำาไม่ดี ในเรือ ่ งอืน ่ ๆ มาปรับ พยายามทำาให้ดข ี น ึ้ ในเรือ ่ งใหม่ แค่นน ั้ แหละค่ะ เราก็ไม่รู้ ว่าคนดูเขาจะเห็นความตั้งใจของเราไหม แต่เราก็ทำาเต็มที่ “ทุกวันนี้แพทรู้สึกว่าเรามาไกลมากๆ เทียบกับจุดเริ่มต้นเมื่อ 4-5 ปี ทีแ่ ล้ว ตอนทีเ่ รายังเป็นเด็กบ้าๆ บอๆ อ่านภาษาไทยก็ตอ ้ งให้แม่อา่ นให้แล้ว เราก็ตอ้ งจำา เพราะเราไม่เข้าใจ บางสิง่ บางอย่างทีเ่ ราพูดออกไป เราก็ตอ้ งถ่ายทอด ออกมาให้ เ ต็ ม ที่ คื อ ทุ ก วั น นี้ ไ ม่ ว่ า แพทจะเล่ น บทอะไร แพทรู้ สึ ก ว่ า ทุ ก ประโยคที่ แ พทพู ด ออกไปเราต้ อ งเข้ า ใจก่ อ น ซึ่ ง นั่ น ก็ รู้ สึ ก ว่ า มั น เป็ น จุดที่เราเล่นได้อย่างเข้าใจจริงๆ”

Spectacles POLICE METTLE 2 Shirt DIOR HOMME

D E B A T E F O R B E T T E R M E N T J O H N W I N Y U W O N G S U R A W A T DESPITE ALL THE THREATS, JOHN INSISTS ON BEING TRUE TO HIS MIND TO CHANGE SOCIETY. WORDS: WITTHAWAT PUKKHABUT

จอห์น-วิญญู วงศ์สรุ วัฒน์ เริม ่ เป็นทีร่ จู้ ก ั ในฐานะพระเอกมิวสิกวิดโี อและ โฆษณาหลากหลายชิ้น รวมถึงการเป็นพิธีกรรายการวัยรุ่น ‘Wake Club’ และ ‘Teen Center’ แต่ แ ล้ ว วั น หนึ่ ง เขากลั บ ผั น ตั ว เองมาทำ า รายการ ‘เจาะข่าวตืน ้ ’ สลัดภาพดาราหนุม ่ หน้าใสกลายเป็นพิธก ี รรายการข่าวทีพ ่ ด ู จา ฉะฉาน เจาะลึกทุกประเด็นในสังคม “ผมรู้สึกว่าเราอยู่ในสังคมที่มีกฎ มีกติกา แต่คนจำานวนมากกลับไม่รู้ ว่าสิ่งเหล่านั้นคืออะไร ตัวผมเองก็ได้รับผลกระทบจากความไม่รู้นั้น เลย อยากจะใช้ความเป็นทีร่ จู้ ก ั ประมาณหนึง่ ของเราเป็นส่วนหนึง่ ในการช่วยสร้าง ความรู้ ความเข้าใจ และความตระหนักแก่คนรุ่นเดียวกันหรือคนรุ่นใหม่ เกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมหรือความรู้ในกฎกติกาซึ่งคนมีอำานาจ ในสังคมบัญญัตข ิ น ึ้ มา ผมตัดสินใจทำาเป็นรายการในพืน ้ ทีท ่ ย ่ี งั ไม่ถก ู ตีกรอบ หรือถูกเซนเซอร์ เพือ ่ ให้คนเรียนรูป ้ ญ ั หาทีเ่ กิดขึน ้ ในสังคมได้ กลายเป็นทีม ่ า ของ ‘เจาะข่าวตื้น’ รายการออนไลน์ที่พูดถึงข่าวสังคมและการเมืองต่างๆ” จอห์นเป็นคนหนึ่งที่รู้สึกว่าการฟังข่าวเป็นเรื่องน่าเบื่อ ด้วยภาษาที่ สวยหรู เข้าใจยาก ยิ่งทำาให้ข่าวและประเด็นทางสังคมเป็นเรื่องไกลตัวคน ทั่วไป นั่นจึงเป็นที่มาของการเล่าข่าวที่เต็มไปด้วยความตลก กวนประสาท เสียดสี และประชดประชัน “ตอนที่เริ่มทำารายการ ผมยังเป็นวัยรุ่นอยู่ (หัวเราะ) และคิดว่าข่าว เป็นเรือ ่ งน่าเบือ ่ ถ้าอยากให้คนฟังข่าว โดยเฉพาะคนรุน ่ เราหรือทีเ่ ด็กกว่าเรา ก็ตอ ้ งทำาออกมาในทางตรงกันข้าม คือทำาให้เป็นเรือ ่ งตลกเพือ ่ ให้คนรูส ้ ก ึ ว่า เฮ้ย ไม่เคยเห็นหรือฟังข่าวในรูปแบบนี้มาก่อน เล่นมุกไปกับมัน มันอาจจะ ฝืดๆ บ้างก็ไม่เป็นไร ถือว่าลองทำาไปก่อน แต่ผลทีอ่ อกมาคือมันเข้าถึงกลุม ่ คนได้ เยอะพอสมควร โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ตามที่เราตั้งใจไว้ หลังจากนั้นเรา ก็มีรายการสด ‘ต่างคนต่างพูด’ และ ‘เรื่องเล่าเซ้าซี้’ ที่ทำาในเฟซบุ๊กเพื่อให้ คนรูส ้ ก ึ ว่าเขาเป็นส่วนหนึง่ ของรายการ เราอยากจะเห็นปฏิกริ ย ิ าตอบโต้หรือ ตอบสนองของคนดูวา่ เขามีความคิดเห็นอย่างไรบ้างกับหัวข้อข่าวทีเ่ ราหยิบ มาเล่า และเราอยากให้คนได้สัมผัสประสบการณ์แบบเรา อย่างเทปล่าสุด ที่เราเชิญคุณพ่อของเรามาเป็นแขกรับเชิญในรายการ เพราะอยากให้คน เห็นว่าเราโตมากับการนั่งคุยกับพ่อที่โต๊ะอาหาร หยิบเรื่องราวที่น่าสนใจมา อธิบายให้ลูกๆ ฟัง จนมันหล่อหลอมให้ผมเป็นคนแบบนี้” พิธก ี รหนุม ่ หวังว่าแต่ละตอนของรายการจะช่วยเปิดมุมมองของคนดูให้ ขบคิดและตัง้ คำาถามในประเด็นต่างๆ ทีเ่ กิดขึน ้ ในสังคมได้ลก ึ และซับซ้อนมาก ยิ่งขึ้น จนสามารถส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงในสังคมในระยะยาวต่อไป

“ความตั้งใจของผมคืออยากให้คนมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันและ รับฟังกันอย่างเปิดกว้างมากยิง่ ขึน ้ อยากให้สงิ่ ทีเ่ ราพูดในรายการส่งต่อไปยัง คนรุน ่ ต่อไป เพือ ่ ให้เขารูส ้ ก ึ ว่าการถกเถียง การเห็นต่างกัน มันไม่ใช่เรือ ่ งผิด ถ้าคนมีความเห็นไปในทางเดียวกันทั้งหมดเลย มันคงเป็นสังคมที่แปลก มากนะครับ ผมอยากให้คนรุ่นเดียวกันและเด็กรุ่นใหม่ได้ ‘เอ๊ะ’ ว่าไม่ใช่ หรอกมัง้ ทุกคนในสังคมจะคิดเหมือนกันหมดได้ยงั ไง การคิดไม่เหมือนกัน มันควรเอามาพูดคุย มาเปิดประเด็นกันได้ ไม่ใช่ทุกคนกลัวความขัดแย้ง กันหมด ซึ่งจริงๆ แล้วบางครั้งความขัดแย้งมันก็นำาไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าสนใจ และอาจเป็นประโยชน์ตอ ่ สังคม ถ้าเราแชร์กน ั อย่างมีเหตุมผ ี ลและไม่ใช้อารมณ์ กันมากจนเกินไป” อย่ า งไรก็ ต าม แม้ จ ะสนั บ สนุ น การเห็ น ต่ า ง แต่ ตั ว เขาเองและคน ในครอบครัวกลับถูกคุกคามจากคนทีเ่ ห็นต่างจากเขาในบางครัง้ โดยเฉพาะ เมื่อหยิบยกประเด็นทางการเมืองขึ้นมาพูดคุย “หลังจากทำารายการเจาะข่าวตื้นมา 7 ปี ผมสัมผัสมาหมดทั้งการใช้ คำาหยาบคาย ด่าพ่อล่อแม่ ขู่กระทืบ เอาชีวิต หรือบางความเห็นที่ว่า มึง มีลก ู เหรอ ลูกมึงโดนแน่ หรือเมียกับลูกมึงเหรอ กูจะจับข่มขืนให้ยบ ั เลย ซึง่ เราก็ตกใจว่า โห ขนาดนี้เลยเหรอวะกับการพูดเรื่องการเมืองหรือสิ่งที่ เกิดขึ้นในสังคม แต่ผมมองว่าไม่ว่าจะมีบทบาทอะไรก็ตาม คุณสามารถพูด ถึงเรื่องการเมืองได้ หยิบขึ้นมาถกเถียงและตั้งคำาถามกันได้ ขณะที่ทุกคน อยากให้สงั คมขับเคลือ ่ นไปในทางทีด ่ ข ี น ึ้ ผมไม่เห็นใครทีจ่ ะลุกขึน ้ มาทำาอะไร เลย โดยเฉพาะคนทีม ่ ช ี อ ื่ เสียงเป็นทีร่ จู้ ก ั ในสังคม มันก็เลยเป็นจุดทีเ่ รารูส ้ ก ึ ว่า เอาวะ ลองทำาดู ซึ่งช่วงแรกๆ เราก็ตั้งคำาถามกับตัวเองว่า คิดดีแล้วหรือ เปล่าวะทีท ่ าำ อย่างนี ้ เพราะถ้าเราไปเล่นละคร เล่นหนัง หรือทำาพิธก ี รรายการ วาไรตี้แบบเดิมไปเรื่อยๆ เงินมันก็เยอะนะ แต่ผมมองว่านี่คือการซื่อสัตย์ กับความรู้สึกของตัวเอง บวกกับปัจจัยอื่นๆ เช่น การเกิดมาเป็นลูกของ พ่อแม่ที่เป็นอาจารย์ เราเลยคิดว่านี่ก็เป็นช่องทางหนึ่งที่ทำาให้เราสามารถ เป็นเหมือนพ่อแม่เราได้ด้วยเหมือนกัน “แต่เดี๋ยวนี้คนมีมารยาทและใจกว้างสำาหรับการแสดงความคิดเห็นกัน มากขึน ้ มีความเป็นเหตุเป็นผลในการพูดคุยกันมากขึน ้ กว่าเมือ ่ 7 ปีทแี่ ล้ว ที่ ค นเอาแต่ ด่ า กั น ถึ ง ทุ ก วั น นี้ เราเห็ น คอมเมนต์ ที่ ส ร้ า งสรรค์ แ ละเป็ น ประโยชน์ประมาณ 70-80 เปอร์เซ็นต์ ทีเ่ หลือมันก็ยงั มีอยูท ่ งั้ ความเกรียน ความรุนแรง ความหยาบคาย และความอคติ แต่เราก็ได้เห็นวิวัฒนาการ ของมัน และทำาให้เราเห็นว่าสิ่งที่เราทำาเมื่อ 7 ปีก่อนมันประสบความสำาเร็จ

ในระดับหนึ่งแล้ว” สถานะที่จอห์นเป็นอยู่ ณ ตอนนี้ อาจทำาให้เขากลายเป็นผู้นำาทาง ความคิดเห็น หรือ opinion leader ที่ชี้นำาความคิดของผู้ชมรายการได้ แต่เขากลับไม่ได้มองว่าตัวเองอยู่ในตำาแหน่งนั้น “ผมไม่ได้มองว่าตัวเองเป็น opinion leader หรอก ผมกลับมองว่า เราต้องรับผิดชอบกับคำาพูดและการแสดงความคิดเห็นของเราที่โพสต์ใน เฟซบุ๊ก อินสตาแกรม หรือทวิตเตอร์ให้ได้ต่างหาก ก่อนจะแชร์ข่าวสาร ต่างๆ ต้องเช็กก่อนว่ามันถูกต้องหรือเปล่า มีบา้ งทีผ ่ มแชร์ขา่ วเก่าหรือข่าวที่ ไม่ตรงกับความจริง ซึง่ ผมต้องรับผิดชอบ ต้องออกมาโพสต์วา่ ผมแชร์ขอ ้ มูล ผิดนะ ต้องขออภัยด้วย อย่าเพิ่งเชื่อข้อความเหล่านั้น “ทุกวันนี้ผมเห็นปัญหาการแชร์ข่าวปลอม ข่าวมั่วเยอะแยะมาก หรือ แม้ ก ระทั่ ง บทความที่ ไ ม่ รู้ ว่ า เอามาจากไหน พอผมไปถามว่ า อ้ า งอิ ง มา จากไหน เขาจะบอกว่าไม่รอู้ ะ เห็นคนแชร์กน ั มา อ่านแล้วมันขึน ้ เลยต้องแชร์ตอ่ หรือบางคนเห็นบทความบทความเดียว หรือภาพภาพเดียว ก็บอกแล้ว ว่านี่คือข้อเท็จจริงโดยไม่มีการตรวจสอบการอ้างอิงใดๆ เลย ซึ่งนี่เป็น เรื่องที่น่ากังวลเหมือนกัน” ดังนัน ้ ในการดำาเนินรายการของจอห์น ไม่วา่ จะพูด แซว หรือกวนประสาท อะไรก็ตาม สิง่ สำาคัญคือข้อมูลต้องแม่นและถูกต้อง ซึง่ เขาใช้วธิ อ ี า่ นข่าวจาก หลายๆ สือ ่ ทัง้ สือ ่ ต่างชาติและสือ ่ ในบ้านเราว่าพูดถึงประเด็นทีเ่ ขาจะหยิบยก ขึน ้ มาพูดในรายการว่าอย่างไร หลังจากนัน ้ ก็นาำ มากลัน ่ กรองและประมวลว่า ข้อมูลไหนเป็นข้อเท็จจริง ข้อมูลไหนที่ทุกสื่อพูดตรงกัน เพื่อให้มีข้อมูลและ วัตถุดิบมากพอก่อนที่จะตัดสินใจนำาเสนอเรื่องราวนั้นๆ ในสไตล์ของเขา “ผมไม่รเู้ หมือนกันว่าบางครัง้ ข้อความทีเ่ ราพูด ทวีต หรือโพสต์ออกไป ด้วยความประชดประชันหรือเสียดสีความไม่มีเหตุผลหรือความไม่มีตรรกะ บางอย่างมันเป็นอีโก้ของเราที่คิดว่าตัวเองเจ๋งไหม แต่ที่แน่ๆ บางทีผม ก็ไม่มีความเป็นกลางนะ ซึ่งเมื่อก่อนผมกลัวเหมือนกันว่า เฮ้ย เรากลาง เปล่าวะ เฮ้ย คนจะพูดว่าเราช่างไม่เป็นกลางเลยหรือเปล่า แต่พอมานั่ง คิดดูผมไม่เป็นกลางกับบางเรือ ่ งนะ เช่น การเหยียดเพศ ผมรูส ้ ก ึ ว่าประเด็นนี้ ผมไม่ เ ป็ น กลางแน่ ๆ เพราะเราไม่ เ ห็ น ด้ ว ยกั บ การเหยี ย ดเพศ หรื อ มุมมองทีว่ า่ สิทธิแ์ ละเสียงของคนไม่เท่าเทียมกัน ผมก็ไม่เป็นกลางกับเรือ ่ งนี้ เพราะมันไม่ถก ู ต้อง ผมจะแสดงออกชัดเจนเลยว่าไม่เห็นด้วย ขณะทีบ ่ างสือ ่ อาจจะแค่รายงานประเด็นนี้ แต่ผมจะแสดงออกไปชัดเจนเลยในสิ่งที่ผม ค่อนข้างเชื่อ เพราะฉะนั้นอาจจะมองได้ว่าผมไม่เป็นกลาง (หัวเราะ)”

I WANT TO PASS ON WHAT I HAVE DONE IN MY MEDIA TO THE NEXT GENERATION SO THAT THEY UNDERSTAND THAT DEBATING AND THINKING DIFFERENTLY ARE THE RIGHT THINGS TO DO.

Shades POLICE IMPACT 1

Shades POLICE RIVAL 3

L Y

V I

E N

D R

L A

E A R T H

N A

A BEAUTIFUL HARD WORKER WHO PAVES HER OWN WAY AND REFUSES TO GIVE UP. WORDS: BEN WIBOONSIN

กว่า 20 ปีบนถนนสายบันเทิง ไม่ใช่เรื่องง่ายที่คนคนหนึ่งจะยืนหยัด ท่ามกลางกระแสการแข่งขันอันเชี่ยวกราก แต่ หญิง-รฐา โพธิ์งาม ทำาให้ เราเห็นว่าไม่เพียงแค่มีที่ยืน แต่เธอยังมีอุปกรณ์เสริมเป็นแสงไฟส่องสว่าง ที่ไม่มีทีท่าว่าจะหรี่ลงง่ายๆ “หญิงเข้าวงการตัง้ แต่อายุ 16 สมัยก่อนวงการบันเทิงไม่ได้มเี วทีเปิดรับ คนได้มากขนาดนี ้ ในยุคนีม ้ น ั อาจจะง่ายขึน ้ แต่กแ็ น่นอนว่ามันก็มก ี ารแข่งขัน มากขึ้น ยุคก่อน มีนักแสดง นักร้องค่อนข้างน้อย และจะอยู่กันเป็นกลุ่ม เป็นก้อน ปัจจุบน ั ก็แตกแยกกันไป มีคา่ ย มีสงั กัด เป็นธุรกิจมากขึน ้ ผลงาน ก็ฉาบฉวยมากขึน ้ และมีความเปลีย ่ นแปลงตลอดเวลา เราห้ามสิง่ เหล่านีไ้ ม่ได้ แต่เราใช้ความสามารถเพื่อให้ยืนอยู่ทุกยุคทุกสมัยได้” ตัง้ แต่วน ั แรกจนถึงวันนี ้ หญิงบอกว่าทุกวันคือบทพิสจู น์ความสามารถ ของตัวเอง “หญิงรู้สึกว่าทุกวันมันคือการพิสูจน์ตัวเองอยู่เรื่อยๆ เริ่มจาก การก้าวมาเป็นนักร้องก็พิสูจน์ว่า ลูกตลกคนหนึ่งจะมาเป็นนักร้องป๊อป ได้ไหม หลังจากเป็นนักร้องโดยทีไ่ ม่เคยแสดง ไม่ได้เรียนการแสดงอะไรมาเลย วันหนึ่งถูกจับให้มาเล่นละคร จำาได้ว่าแอกติ้งแรกของหญิงคือละครเวที ด้วยซ้ำา เพราะหญิงถูกจับมาอยู่ในที่ยากตลอดเลย หญิงจะมองว่าทุกงาน มีความยากของมัน ซึ่งทำาให้เราต้องพิสูจน์ตัวเองตลอด แม้แต่ทุกวันนี้ ละครเรื่องใหม่ ภาพยนตร์เรื่องใหม่ ทุกอย่างเป็นเรื่องที่ต้องพิสูจน์ใหม่ หมดเลย หญิงจะไม่อยู่กับความสำาเร็จเดิมๆ เพราะทักษะการแสดงมันไม่ใช่ เรือ ่ งของการสอบผ่านตัง้ แต่เกรด F ถึงเกรด A หญิงไม่ได้มองมันเป็นเกรด แต่มองว่าเป็นประสบการณ์ชีวิต ดังนั้น เมื่อไรก็ตามที่เราเข้าใจชีวิต เราก็ จะยิ่งทำางานได้ดีขึ้น เมื่อไรที่เราเจ็บเป็น เสียใจเป็น ยอมรับความจริงเป็น แพ้เป็น มันจะทำาให้เราเข้าใจคาแรกเตอร์ตัวละครมากขึ้น” ความทุ่มเทและจริงจังกับทุกๆ งาน คือเหตุผลสำาคัญที่ทำาให้หญิง ยึดพื้นที่แถวหน้าของวงการบันเทิงไทยได้อย่างสง่างาม “คำาว่า ‘อยู่ได้จนถึงวันนี้’ แปลว่าเราไม่หายไปไหน เหตุผลที่เราไม่หาย ไปไหน หมายถึงว่ามีคนอยากเห็นเราเรื่อยๆ อยากดูผลงานใหม่ๆ ของเรา หญิงมองว่าการที่เรามีงานต่อเนื่อง ส่วนหนึ่งคือการจริงจังกับการทำางาน จริงจังกับบทที่ได้รับ จริงจังกับคนดู หญิงก็มองว่างานชิ้นหนึ่งมันอยู่ กับเราตลอดชีวิต กด YouTube ก็เห็นแล้วว่าเราทำาอะไรพลาดไปบ้าง หญิงอยากให้บันทึกทุกหน้าของหญิงมันดี หญิงก็เลยใส่ใจรายละเอียด การทำางานทัง้ ละคร ภาพยนตร์ เพลง หรือกระทัง่ การให้สม ั ภาษณ์ คนก็เลย อาจจะชอบเราจากตรงนั้น และอยากจะเห็นเราในบทบาทต่อๆ ไป” เธอใช้ใจเลือกรับงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่องานนั้นดำาเนินการโดย ทีมงานมืออาชีพ “หญิ ง ค่ อ นข้ า งโอเพ่ น มากๆ เลย ไม่ ว่ า จะเป็ น ภาพยนตร์ ละคร จะบทบาทอะไรก็ตาม ถ้ารู้สึกว่าท้าทายและเราอยากเรียนรู้คาแรกเตอร์นี้ เราจะเอาตัวเองเป็นที่ตั้งว่าอยากทำางานกับทีมนี้ ผู้กำากับคนนี้หรือเปล่า

เพราะเราชอบทำางานกับคนที่เป็นมืออาชีพ คือรู้หน้าที่ของตัวเอง ไม่ต้อง มาห่วงหญิง หญิงทำาการบ้านของหญิงมา หญิงเต็มที่กับงานของหญิง เรารูส ้ ก ึ ว่าถ้าได้มโี อกาสทำางานกับคนทีเ่ ขารูว้ า่ เขาต้องการอะไร หญิงจะสนุก กับการทำางานนั้นมาก และหญิงโชคดีที่เจอแต่คนแบบนี้ตลอดเลย ไม่ว่าจะ เป็นทีมงานละคร ทีมงานภาพยนตร์ ทีมงานภาพนิ่ง หรือทีมอะไรก็ตาม หญิงจะเจอกับคนสไตล์เดียวกัน ทุ่มเทและเต็มที่กับการทำางานเหมือนเรา” ผลจากการพิถีพิถันทุกขั้นตอนของการทำางาน ทำาให้หญิงพอใจกับ ผลงานทุกชิน ้ “ชอบทุกบทบาท ชอบทุกตัวละคร หลายๆ ครัง้ ทีค ่ นไม่ได้เรียก ชื่อเรา แต่เรียกชื่อตัวละครที่เราแสดง นั่นทำาให้เราภูมิใจว่าเขาเชื่อเรา” แต่ถา้ ถามถึงผลงานทีเ่ ธอภาคภูมใิ จทีส ่ ด ุ บทบาทในภาพยนตร์ฮอลลีวด ู เรื่อง Only God Forgives คือคำาตอบ “ภูมิใจที่สุดคงเป็นหนังเรื่อง Only God Forgives เพราะเป็นหนัง international เต็มตัวเรื่องแรก แม้เราจะ

DON’T EXPECT TOO MUCH FROM LIFE. LIVE IN THE PRESENT MOMENT AND ENJOY WHILE YOU CAN. ไม่ได้พด ู ไม่ได้เล่นอะไรเยอะ แต่ได้เล่นกับคนทีอ ่ ยากจะเล่นคือ Ryan Gosling และเป็นผลงานทีเ่ ปิดโอกาสดีๆ ในชีวต ิ จนได้ไปเดินพรมแดงทีเ่ ทศกาลหนัง เมืองคานส์ ได้ไปเจออะไรมากมาย แล้วคนยังจำาเราได้จากงานในภาพยนตร์ เรื่องนี้ ได้จับงานอินเตอร์ส่วนใหญ่ก็เพราะเขาจำาเราได้จากงานนี้ งานชิ้นนี้ มีผลพวงให้เรายังมีชื่อยังมีเครดิตในงานระดับอินเตอร์” แม้ ค วามตั้ ง ใจและทุ่ ม เทจะนำ า มาซึ่ ง ความพอใจและภู มิ ใ จในผลงาน ตัวเอง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอจะรู้สึกมั่นคงในทุกจังหวะชีวิต “เรากลัวตลอดเลยค่ะ ทุกวันที่ตื่นมาก็กลัวว่าวันนี้จะทำาได้ไม่ดี กลัวว่า คนจะชอบเราไหม ทุกอย่างมันเริม ่ ขึน ้ จากความกลัว มันไม่ใช่แค่งานในวงการ บันเทิงหรอก แต่งานอะไรก็ตาม หญิงว่าความกลัวมันเป็นสิ่งที่ดี มันทำาให้ เรารู้สึกว่ามันท้าทาย มันทำาให้เราเข้าใจตัวเองมากขึ้น คนที่ไม่รู้สึกว่ากลัว

DONT

JANUARY 2017

อะไรเลย หญิงว่ามันน่ากลัวมากทีส ่ ด ุ เพราะเราจะไม่รเู้ ลยว่าเรามีจด ุ อ่อนอะไร แต่ เ รายอมรั บ ว่ า เรากลั ว มั น เราก็ ต้ อ งหาวิ ธี แ ก้ ไ ขความกลั ว นั้ น ด้วยการตั้งใจกับมันมากขึ้น ท้อไหม ท้อได้ แต่ท้อแล้วได้อะไร ท้อแล้วเราก็ เสียเวลานั่งง่อยไปกับมันสองชั่วโมง ทำาไมไม่เอาสองชั่วโมงนั้นไปนั่งดูหนัง สักเรื่องเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเอง เราสามารถหยิบทุกอย่างรอบตัว มาเป็นแรงผลักดันการใช้ชวี ต ิ ถ้ามัวแต่ทอ้ แล้วแค่นงั่ รอวันตาย มัวแต่กลัวชีวต ิ อันนั้นหญิงว่าน่ากลัวกว่า” เธอใช้คตินด ี้ าำ เนินชีวต ิ ในทุกๆ แง่มม ุ “ไม่ใช่แค่เรือ ่ งงานอย่างเดียวด้วย หญิ ง เองเคยกลั ว จั ง เลย อายจั ง เลย เคยเป็ น หนี้ แต่ ถ้ า เรารู้ สึ ก ว่ า เรา ข้ามผ่านความกลัวตรงนีม ้ าได้ดว้ ยการยอมรับความจริง เรือ ่ งของความอาย ก็ยอมรับไปสิว่าเราอาย อายแล้วไง อายแล้วมันก็จบ ถ้าเราไม่ยอมรับมัน มันก็ต้องอายไปเรื่อยๆ ทุกวัน” การยอมรับความจริงคือปัจจัยหลักที่ทำาให้หญิงฝ่าฟันอุปสรรคและ ปัญหาในชีวิตได้ “สิ่งหนึ่งที่ทำาให้หญิงอยูม ่ าได้วันนี้คอ ื การยอมรับความจริง ถ้าเรารู้สึก ว่าเราทำาได้ไม่ดีก็ยอมรับมันว่าเรายังไม่เก่งพอ ทำาอย่างไรเราถึงจะดีขึ้น เราก็ขยัน เรียนรู้จากคนที่เก่งอยู่แล้ว มองคนเก่ง เวลาที่เขาถ่ายละคร ผู้กำากับว่าอย่างไร ชอบหรือเปล่า ก็เรียนรู้จากสิ่งเหล่านั้น” เมือ ่ ยอมรับและเข้าใจตัวเอง หญิงจึงมีความสุขกับปัจจุบน ั ขณะเดียวกัน เธอก็พร้อมที่จะมีความสุขในรูปแบบที่ต่างไป “หญิงมีความสุขในแบบที่ เป็นวันนี้ แต่เราก็ยังอยากมีความสุขในแบบอื่นๆ อยากเป็นแม่คน อยากมี ครอบครัว เราสร้างบ้านได้ เราสร้างชีวต ิ เราได้อยูแ่ ล้ว มีความสุขกับทุกวันนี้ เราอยากสร้างคนได้ อยากเลี้ยงคน อยากให้ความรู้คน จะให้เราไปเป็น ครูก็ได้นะ อาจจะไปเป็นครูสอนแอกติ้งก็ได้ ซึ่งอาจจะเป็นอีกมุมหนึ่งที่เรา อยากทำาในอนาคต” ถ้าวัดกันที่ปัจจัยหลักสำาหรับการดำารงชีวิต แน่นอนว่าสาวสวยมาก ความสามารถคนนี้มีพร้อมแล้วทุกอย่าง “ถ้าจะให้วัดการประสบความสำาเร็จจากวัตถุ ถ้าจะวัดจากตรงนี้โอเค หญิงมีบ้าน มีรถ หญิงดูแลแม่ได้ แม่อยู่สบาย มีกินมีใช้ มีความสุข ถ้าวัด การประสบความสำ า เร็ จ จากตรงนี้ หญิ ง ว่ า หญิ ง ก็ ทำ า ได้ ดี แต่ สำ า หรั บ หญิง การประสบความสำาเร็จมันมีอะไรอีกเยอะที่ยังไม่เคยทำา ข้อแรกเลย คือการเป็นแม่คน และการเป็นภรรยา เรื่องนี้ยังตอบไม่ได้” เธอพูดแล้ว หัวเราะร่วน ก่อนจะปรับน้ำาเสียงจริงจังมากขึ้น “สำาหรับหญิงแค่มีสติในทุกๆ วันและใช้ชีวิตไป ไม่ต้องคาดหวังอะไร กับชีวิตเยอะ ถ้าเราไปคาดหวังอะไรมากเกินไป อาจจะทำาให้ชีวิตเราไม่สนุก ถ้าเรามีความสุขกับมัน เราก็มีความสุขไป วันหนึ่งอาจจะมีอะไรหายไป มันก็อาจจะมีอะไรเข้ามาใหม่พร้อมมุมมองใหม่ๆ หญิงมองว่าการประสบ ความสำาเร็จจริงๆ คงเป็นวันที่เราได้เรียนรู้ชีวิตมากกว่า”

Spectacles POLICE LINEAR 4 Top & Blazer MICHAEL MICHAEL KORS

Spectacles POLICE VICTORY 1 T-Shirt BOSS ORANGE

L G

A B O U N

U N

O S

F V

L A

O S

FOCUS ON ABILITIES AND DISREGARD THE APPEARANCE ARE HIS IDEAL AS BEING AN ACTOR.

V T

E I

WORDS: R ACHATA R ATANAVIROTKUL

มิวสิกวิดีโอเพลง ‘อย่าทำาให้ฉันคิด’ และ ‘ความจริง’ ของ Room 39 และบทท่านชายดนัยวัฒนา จากละครเรื่องรัตนาวดี คือผลงานสร้างชื่อ ชิ้นสำาคัญของ กรรณ สวัสดิวัฒน์ ณ อยุธยา “ผมมีโอกาสได้ไปแคสต์ละครเรื่องแรกคือ รัตนาวดี เป็นละครพีเรียด ผู้จัดและผู้กำากับคือคุณหญิงแมงมุมและบ้านยุคล ตอนแรกที่ไปแคสต์ เรารูส ้ ก ึ ว่าเราไม่ได้ใกล้เคียงกับสิง่ ทีเ่ ขาตามหาเลย รูส ้ ก ึ ว่ามันไกลจากตัวเรา มากทั้ ง บุ ค ลิ ก นิ สั ย มั น ดู เ ป็ น คุ ณ ชายมากๆ แต่ พ อได้ ล องอ่ า นบท และคุยกับคุณแม่ เขาก็บอกว่าให้ลองดู ถ้าลองแล้วชอบ มันก็เป็นทางใหม่ อีกทางหนึ่งในการแสดง” หลังจากละครเรื่องรัตนาวดีออนแอร์ กระแสของกรรณก็มาแรงมาก บนโลกโซเชียลมีเดีย สาวๆ ต่างตามหาว่าพระเอกคนนี้เป็นใคร กลายเป็น ดาราขวัญใจของสาวๆ ทันที กรรณพูดอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาไม่อยากให้ คนมองว่าเขาคือดารา อยากให้โฟกัสทีก ่ ารแสดงมากกว่ารูปลักษณ์ภายนอก “ไม่อยากเรียกตัวเองว่าดาราด้วยซ้าำ เพราะยังไม่ใช่ ไม่กล้าพูดเต็มปาก เวลาใครถามว่าทำาอาชีพอะไร อ๋อ ผมเป็นนักแสดงครับ ผมรู้สึกว่ามัน หลงตัวเองมากเกินไป เชื่อตัวเองมากเกินไป เพราะเรารู้สึกว่าถ้าจะเป็น นักแสดงเต็มตัวและทำาเป็นอาชีพ มันต้องใช้ความสามารถ การฝึกฝนและ การเรียนรู้เยอะกว่านี้ เราเรียกว่าเป็นนักแสดงพาร์ตไทม์ละกัน” เมื่อเห็น กรรณให้ความสำาคัญกับคำาว่านักแสดงค่อนข้างมาก เราจึงอดถามไม่ได้ ว่า นิยามคำาว่านักแสดงสำาหรับกรรณคืออะไร “คำาว่า นักแสดง และการที่เราจะยอมรับว่าเราเป็นนักแสดงก็คือการที่ เราซือ ่ สัตย์หรือเชือ ่ ในตัวเองจริงๆ ว่าเราไม่ได้รบ ั งานนีเ้ พราะเงินหรือเพียงว่า มันเป็นโอกาส แต่คอ ื จุดทีเ่ รารูส ้ ก ึ ว่าเราอยากเล่นบทนี ้ อยากลองเล่นเป็นคน แบบนี้ นิยามของคำาว่านักแสดงคือรับในสิง่ ที่อยากเล่นมากกว่า หรือว่าเรา รูส ้ ก ึ ดีหรือเปล่ากับการทีล ่ องทำาอันนีด ้ ู กรรณว่าอันนีค ้ อ ื นิยามของนักแสดง กรรณพูดไม่ได้วา่ กรรณเป็นนักแสดงเต็มตัวเพราะกรรณยังไม่ถงึ จุดทีก ่ รรณ เลือกได้ว่าอยากเล่นแบบนั้น แบบนี้ เรายังพิสูจน์ให้เห็นไม่ได้ว่าเราเล่นได้ ทุกอย่าง แต่กรรณยังเชื่อว่าในฐานะนักแสดง เราสามารถเป็นได้ทุกอย่าง” นอกจากผลงานมิวสิกวิดีโอ โฆษณา หรือละครของกรรณแล้ว เขายัง เคยทำาหน้าที่พิธีกรรายการ ‘หมึกแดงโชว์’ กับคุณลุงแท้ๆ ของเขามาก่อน หน้านี้ ซึ่งแน่นอนว่าการมีนามสกุลดัง เป็นหลานของคนดัง หลายคน อาจคิดว่าเขาอาจมีภาษีที่ดีกว่าคนอื่นๆ หรือได้โอกาสที่ดีกว่าคนอื่น “เวลาไปแคสต์งานที่ไหนหรือไปคุยกับใคร เราไม่ได้บอกนามสกุลและ พยายามจะไม่บอกว่าเราเป็นใคร เพราะถ้าบอกไปเขาจะไม่มองเราในฐานะ คนหนึ่งคนที่เข้ามาแคสต์ แต่เขาจะมองเราที่นามสกุลแบบคนนี้ก็น่าจะ ได้นะ เพราะว่ามาจากตระกูลนี ้ ให้มน ั ผ่านดีกว่า เราก็พยายามจะทำาอย่างไรก็ได้ ให้ ค วามสามารถมาก่ อ นนามสกุ ล มาก่ อ นหน้ า ตา เราค่ อ นข้ า งจะเชื่ อ ความสามารถมากกว่าหน้าตา นามสกุล หรือที่บ้านมาจากไหน”

JUST CALL ME A PART-TIME ACTOR. อย่ า งไรก็ ต าม รู ป ลั ก ษณ์ ข องกรรณก็ เ ข้ า ทางที่ จ ะมี ค นชื่ น ชอบได้ ไม่ยาก เขาจึงจัดการกับสิง่ นีด ้ ว้ ยการพิสจู น์ความสามารถให้คนยอมรับและ มองข้ามเรื่องรูปร่างหน้าตาไป “พอทำามาถึงจุดๆ นี้เรารู้สึกว่ามันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ถ้าคนจะเรียกเรา ว่าดารา เพราะมันก็เป็นศัพท์ที่ใช้กันเป็นธรรมดาไปแล้ว แต่หน้าที่ของเรา คือพิสูจน์อย่างไรให้เขาเรียกเราว่านักแสดง ในฐานะที่เราทำางานในวงการนี้ เรารู้สึกว่าสิ่งที่เราทำาได้คือการมีฝีมือ มีฝีมืออย่างเดียวเลย สำาหรับกรรณ อยากลองหลายๆ อย่าง ถ้ามีศักยภาพพอก็อยากลองหมด ให้เขาเห็น ว่าเราเป็นนักแสดงที่เล่นได้หลายบทบาท ที่ไม่ใช่แค่พระเอกหน้าใสเฉยๆ เราว่าอันนั้นลิมิตเรามากเกินไปในฐานะนักแสดง” นั ก แสดงแต่ ล ะคนก็ จ ะมี ค วามพึ ง พอใจในการทำ า งานแตกต่ า งกั น สำ า หรั บ กรรณ การปล่ อ ยให้ ตั ว เองอิ น กั บ คาแรกเตอร์ ข องตั ว ละคร ปลดปล่อยความรู้สึกที่มีออกมาคือสิ่งที่เขาบอกว่า ‘ฟิน’ ที่สุด “สำาหรับกรรณจะฟินตอนทีส ่ งั่ คัต กรรณรูส ้ ก ึ ว่าทำาไรไปวะ เห้ย จริงอ่อ บางทีเราหลงเข้าไปในตัวละคร เราเชื่อมากจนเราไม่รู้ว่าเราทำาอะไรลงไป หรื อ เราเล่ น อะไรไป เพราะมั น คื อ สถานการณ์ คื อ ความรู้ สึ ก ของคน ถ้าคุณรู้ว่าคุณทำาอะไรลงไปแสดงว่าคุณไม่ใช้อารมณ์ทำาแล้วละ แสดงว่า คุณแค่ทำาตามที่เขาบอก” “ครั้งแรกตอนที่รู้สึกตื่นเต้นคือกรรณเคยเล่นโฆษณา viral ตัวหนึ่ง ให้กบ ั พีต ่ น ้ ผูก ้ าำ กับหนังเรือ ่ ง คิดถึงวิทยา และ Seasons Change มันเป็น viral สั้นๆ ฉากคือเราเดินเข้ามาในซีนแล้วเจอแฟนเก่า แล้วก็สตั๊นก่อน จะเดิ น ไป ตอนนั้ น เราไม่ เ คยทำ า อะไรมาก่ อ น ได้ มี โ อกาสเรี ย นแต่ รู้ สึ ก มันใหม่มาก เสร็จแล้วเราถามพีต ่ น ้ ว่ามันโอเคไหม เค้าพูดกับเราว่า ลองขาย ดูสิ ถ้าเป็นเราจะทำาอย่างไร จะรู้สึกอย่างไรเวลาเจอแฟนเก่า พี่เขาไม่ได้สั่ง เขาถาม เรารู้สึกว่าตอนที่ถูกถาม เราต้องกลับไปคิดละว่าสำาหรับเรามันคือ อะไร เสน่ห์การแสดงของกรรณคือทำาอย่างไรให้ตัวเราที่เป็นเรา ที่มีบุคลิก แบบเรา สวมเป็นคนอืน ่ โดยทีไ่ ม่ได้เป็นเราเลย แต่วา่ มีเสน่หข ์ องเรา เรารูส ้ ก ึ ว่ามันยากมากๆ” นอกเหนือจากการแสดงที่เขากำาลังทุ่มเทด้วยใจแล้ว อีกหนึ่งอย่าง ที่เขาชื่นชอบมาตั้งแต่สมัยเรียนนั่นคือการวาดรูป จนถึงขั้นอยากศึกษา ต่อระดับมหาวิทยาลัยในด้านนี้ แต่ทุกอย่างก็ไม่ได้เป็นไปอย่างที่ฝัน เขาจึง หันมาเลือกเรียนคณะ Multimedia Design มหาวิทยาลัยศิลปากรแทน ซึ่งเขาก็ได้เลือกวิชาเอกภาพยนตร์ จึงทำาให้เขาได้เรียนรู้ถึงงานเบื้องหลัง ด้วยเช่นเดียวกัน “มันทำาให้เราเข้าใจคนที่ทำาเบื้องหลังว่าเขาต้องการอะไรบ้าง หรือมัน มี อ ะไรที่ เ ราควรจะต้ อ งเข้ า ใจนั ก แสดง หรื อ จะเข้ า ใจในกระบวนการ ในการทำางานมากยิ่งขึ้น”

Shades POLICE OFFSIDE 6

G R O U N D B R E A K I N G P O M P A M N

M I N D I T I

WHEN OPPORTUNITY KNOCKS, HE ALWAYS OPENS THE DOOR. WORDS: BEN WIBOONSIN

ความสามารถเฉพาะตั ว และบุ ค ลิ ก ที่ โ ดดเด่ น ทำ า ให้ ป๋ อ มแป๋ ม -นิ ติ ชัยชิตาทร ผู้อยู่เบื้องหลังความนิยมของรายการโทรทัศน์หลายๆ รายการ มาตลอดระยะเวลา 15 ปี ได้รบ ั ความไว้วางใจจากผูบ ้ ริหารและทีมงานให้มาอยู่ เบือ ้ งหน้าในทีส ่ ด ุ และเขาได้พส ิ จู น์แล้วว่า ‘เอาอยู’่ ทัง้ หน้ากล้องและหลังกล้อง “เราจบภาษาพระนะจ๊ะ จบภาษาบาลีสันสกฤต ไม่ได้สื่อสารกับคนเลย เราสื่อสารกับเทพ เป็นมวลชนเหมือนกัน แต่เป็นมวลชนบนสวรรค์บ้าง ในวัดบ้าง คือไม่มค ี วามเกีย ่ วข้องเลย แต่มค ี นชวนให้ลองทำา ก็สง่ งานเขียน งูๆ ปลาๆ ไป ปรากฏ อ้าว ได้โว้ย เข้าไปทำางานที่แกรมมี่วันแรก เขาก็ให้ เขียนสคริปต์ของใหม่ เจริญปุระ ส่งไปตัวแรก เมนเทอร์ของเราคือน้าเน็ก น้าเน็กให้แก้ใหม่ ตัวที่สอง ไม่ผ่าน ส่งไปตัวที่สาม ผ่าน รายการออกมา ตลกมาก สนุกมาก แล้วคนชม คือเราไม่ได้รส ู้ ก ึ ว่าภูมใิ จนะ แต่เรารูส ้ ก ึ ว่า อุย ๊ เราทำาได้เว้ย เพราะฉะนัน ้ งานชิ้นที่สอง ต้องทำาให้ดีกว่านีอ ้ ีกหน่อย พอชิ้นที่ สองดี ชิน ้ ทีส ่ ามดี ชิน ้ ทีส ่ ี่ มันก็อยากดีขน ึ้ ไม่ถงึ สามเดือน พีฉ ่ อดก็ให้เขียน สคริปต์เทปพิเศษของพี่เบิร์ด ธงไชย เราก็แบบ ไว้ใจเกินไปเปล่าวะ แต่มันก็ ออกมาโอเคอีก” ป๋อมแป๋มเล่าให้ฟังถึงจุดเริ่มต้นของการเป็นคนเบื้องหลัง “เราอยูแ่ บบนีม ้ า 15 ปี เพิง่ เริม ่ ทำารายการเทยเทีย ่ วไทยเมือ ่ 5 ปีทแี่ ล้ว 9 ปีกว่าจะจับพลัดจับผลูมาเป็นพิธก ี รอยูเ่ บือ ้ งหน้า เพราะเขาเห็นเราแจ๊ดแจ๋ บรีฟงานพวกพิธก ี ร แล้วเขาก็ให้เรามาทำารายการอ่านข่าวบันเทิง เราก็ไม่รวู้ า่ จะทำาอย่างไร แต่ก็ลองทำา มันก็ทำาได้เนอะ ด้วยความที่ไม่รู้ เราก็ใส่ความ เรือ ่ ยเจือ ้ ยไปประมาณหนึง่ มันก็เป็นส่วนผสมทีก ่ ลมกล่อม จากงานอ่านข่าว ก็มาทำาเทยเที่ยวไทย เรารู้สึกว่าให้ทำา ก็ทำาให้ดีที่สุด ถ้ามันออกมาไม่ดีก็ แก้ไข ถ้ามันออกมาดีก็ทำาให้ดีขึ้นไปอีก” ป๋อมแป๋มคือตัวอย่างทีช ่ ด ั เจนของคนทีย ่ งั ไม่รวู้ า่ ตัวเองอยากจะทำาอะไร แต่เมือ ่ มีโอกาสเข้ามา เขาก็ใช้มน ั อย่างคุม ้ ค่า การได้ลองทำา ทำาให้เขาค้นพบ ความสามารถของตัวเองในฐานะคนทีว ี แม้สายงานนีจ้ ะไม่ได้อยูใ่ นแผนชีวต ิ มาก่อนก็ตาม “เราไม่ต้องจำากัดชีวิต แต่เราไม่เชื่อเรื่องทำาในสิ่งที่รักแล้วจะมีความสุข ‘ถ้าเราทำาในสิ่งที่รัก สิ่งที่ถนัด ไม่ว่าจะมีอุปสรรคขนาดไหนเราก็จะอดทน’ เราไม่เชื่อ เพราะว่าเราคือมาช่า ความดันทุรังสูง ถ้าอยากแต่ทำาไม่ได้ก็ไป ทำาสิง่ ทีท ่ าำ ได้เถอะ อย่างตัวเราไม่รวู้ า่ เราทำาได้หรือทำาไม่ได้กเ็ ลยไปทำา แล้วพอ ทำาแล้วมันทำาได้กเ็ ลยทำาต่อ พอเราทำาต่อไปเรือ ่ ยๆ มันค่อยๆ ซึมซับ แล้วเรา จะแฮปปีต ้ อนทีร่ ส ู้ ก ึ ว่าเราเก่งขึน ้ หรือได้รบ ั ความไว้ใจ ความสุขมันไม่ได้เกิดจาก สิ่งที่เรารัก มันเกิดจากการที่เรารู้สึกว่าเราได้พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ งานชิ้นที่ 2 3 4 5 มันดีขน ึ้ ดีๆ ๆ เราได้เรียนรู ้ ฝึกฝนๆ ๆ เรารูส ้ ก ึ ว่ารอยหยักในหัวเรา มันเยอะขึ้น อาวุธหอกดาบของเรามันคมขึ้น เราเลยรู้สึกว่า เออ… อันนี้คือ ความสุขในการทำางาน พอผลงานออกมาดี เราก็มก ี าำ ลังใจพัฒนางานให้ดขี น ึ้ ” เขาเชือ ่ ว่าการค้นหาตัวตน เริม ่ ต้นทีก ่ ารลงมือทำา “คนเรานิยามตัวเอง ว่าเป็นอะไร มันไม่ได้นย ิ ามจากสิง่ ทีเ่ ราอยาก มันก็ตอ ้ งนิยามจากสิง่ ทีเ่ ราทำา เราอยากเป็นนักเขียน เราก็เป็นนักเขียนได้ ถ้าเราได้เขียน ความอยากไม่ ทำาให้เราก้าวไปไหน การก้าวขาคือการทำาให้เราก้าวไป มันก็เลยเป็นทีม ่ าของ ศักยภาพ แปลว่าภาวะของการเคลื่อนทีไ่ ปข้างหน้า ซึ่งมันจะเกิดไม่ได้ถ้าเรา มีแต่ความอยาก เพราะมันเกิดจากการลงมือปฏิบัติ เราไม่ได้บอกให้ปฏิเสธ สิ่งที่รัก ถ้าสิ่งที่เรารักและสิ่งที่ถนัดมันเป็นสิ่งเดียวกันก็ถือว่าโชคดีมาก ถ้ายังไม่รู้ ยังงง ยังหลงอยู่ ให้ลองทำาสิ่งที่เราทำาเป็นก่อน” รายการเทยเทีย ่ วไทย คืออีกหนึง่ ชิน ้ งานสุดปังทีเ่ กิดขึน ้ จากการทีเ่ ขาได้ ลองทำาร่วมกับทีมงาน “เทยเที่ ย วไทยเป็ น งานที่ ข ายผ่ า นอย่ า งรวดเร็ ว เพราะสนุ ก ตั้ ง แต่ proposal มันมีคาำ ว่า กะหรี ่ มีคาำ ว่า อีดอก มีคาำ ว่า กู-มึง มีคาำ ว่า ขี ้ อยูใ่ นนัน ้ ตอนพรีเซนต์กเ็ ลยเห็นชัดว่า มันจะหยาบโลน ถ่อย หรือตลกขบขันอย่างไร คอนเซปต์มน ั ชัดเจนมากว่านีไ่ ม่ใช่รายการนำาเทีย ่ ว แต่เป็นรายการท่องเทีย ่ ว เพราะฉะนั้นเวลาที่เราไปท่องเที่ยว เราไม่เคยสนใจเรื่องโบสถ์นี้สร้างขึ้นเมื่อ ปีน ี้ มันไม่มใี ครสนใจหรอก ถูกไหม ยกเว้นว่าเราจะไปทัศนศึกษากับอาจารย์ ภาควิชาสังคมตอน ม.4 และเราก็ตอ ้ งฟังเพราะว่าตอนกลับมาเขาจะมี quiz แต่ในความเป็นจริงเราไม่ได้ฟัง หรือถ้าเราสนใจเราก็เปิดอ่านจากเน็ต หรือ หนังสือ Lonely Planet ก็ได้ แต่เวลาไปเทีย ่ วเราไม่ได้แคร์ตรงนัน ้ รายการ เราเน้นบรรยากาศมากกว่าสถานที่ท่องเที่ยว ในมุมของคนทำารายการทีวี มันก็มีความใหม่ พอมีความเป็นกะเทย มีความตลกขบขันเข้ามาก็จะเห็น ภาพชัดเจนตรงกัน โอเค มันน่าจะสนุก ก็ขายผ่าน ตอนแรกขายไปช่วง ประมาณกลางปี แล้วแพลนว่าจะออนแอร์ปีถัดไป เจ้านายก็บอกให้ทำาเลย มีเวลาเตรียมตัวสามเดือน ขายสปอนเซอร์ เพราะทุกคนเชือ ่ ว่าอย่างไรก็มี” ความสนุกคือสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง แต่ไม่มีใครคาดคิดว่ารายการจะได้ รับความนิยมอย่างล้นหลาม “ทุกคนแม้แต่ตวั เราก็คาดหวังว่ามันจะสนุก ตอนถ่ายและตัด episode แรก คือรายการมันออนแอร์ในช่องเคเบิ้ล มันก็มีคนดูหยิบมือหนึ่ง กระจิบ กระจ้อย เรารู้สึกว่าคนได้ดู คงจะชอบ แต่เราไม่คิดว่าคนจะดูเยอะขนาดนี้” ความสำาเร็จของรายการดังกล่าว เปิดทางให้ป๋อมแป๋มได้ลองค้นหา ตัวเองในรูปแบบอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงหรือการเขียน แต่เขายังรู้สึกว่า ตัวเองเป็นคนหลังกล้องอยู่เสมอ “เรารู้สึกว่าเราเป็นคนฝั่งโปรดิวเซอร์ มากกว่าฝั่งนักแสดงหรือพิธีกร เป็นฝั่งคนเบื้องหลังมากกว่าคนเบื้องหน้า เอาง่ายๆ นะ เวลาไปถ่ายงาน ที่ไหน เราจะติดสันดานชอบเจ๊าะแจ๊ะกล้องหรือครีเอทีฟ ถ่ายมาอย่างนี้สิจ๊ะ เราจะเป็นทีร่ งั เกียจของหลายๆ ภาคส่วน” แม้จะพูดติดตลก แต่การกลับไป ทำางานเบื้องหลังคือเป้าหมายจริงจังของป๋อมแป๋ม “อยากกลับไปเป็นเบื้องหลัง มีโปรเจกต์ปลดตัวเองออกจากงานทีวี ทัง้ หมดแล้วไปเป็นเบือ ้ งหลัง อยากกลับไปโปรดิวซ์งานใหม่ๆ ตอนนีต ้ ด ิ ซีรส ี ์ How to Get Away with Murder ซึ่งตอนปล่อยทีเซอร์ตัวแรกออก มา มันไม่มีอะไรเลย มีแค่พื้นสีแดงวิบวับ แล้วก็มีภาพจากหนังนิดหน่อย ไม่ค่อยรู้ด้วยว่าเรื่องอะไร รู้จักนักแสดงหนึ่งคนซึ่งก็ไม่ได้ดังมาก แต่พอ บอกว่า From Executive Producer Shonda Rhimes. Creator of Grey’s Anatomy and Scandal. เราอยากดูเลย อยากรู้ว่าเรื่องมันจะเป็นอย่างไร เพราะเราเชือ ่ ชอนดา เชือ ่ ใน Grey’s Anatomy และ Scandal อยูแ่ ล้ว ก็เลย

DO WHAT YOU CAN AND DO IT AS BEST AS YOU CAN.

Shades POLICE GLORY Sweater & Trousers HERMÈS

มองว่าทำาไมประเทศเราไม่มเี บือ ้ งหลังแบบนี ้ ทำาไมมันถึงไม่ม ี Creator of... โดยทีเ่ ราไม่ตอ ้ งอธิบายอย่างอืน ่ ความใฝ่ฝน ั ของเราไม่ได้เป็นโปรเจกต์ แต่คอ ื ความใฝ่ฝน ั อยากเป็นคนเบือ้ งหลังทีเ่ ชือ่ ถือได้ เราเห็นชือ่ Steven Spielberg, Spike Jonze, จางอี้ โ หมว, หว่ อ งกาไว พวกเขาเป็ น เบื้ อ งหลั ง เป็นโปรดิวเซอร์ เป็นผู้กำากับ ทำาไมมันขายได้ ทำาไมสร้างความเชื่อถือได้ บ้านเราใกล้เคียงที่สุดคือภาพยนตร์จากหกผู้กาำ กับแฟนฉัน ท่านมุ้ยอีกคน ก็ได้ แต่หลังจากนั้นมันไม่มีอีกเลย โดยเฉพาะงานทีวี ทำาให้เราอยากเป็น คนเบื้องหลังที่เก่งและเชื่อถือได้ ไว้ใจได้ เป็นชื่อที่เอาไปขายได้ แล้วถ้ามัน ออกมาห่วยก็ด่าฉันคนเดียว” ถึงจะอยากให้ชื่อของตนเป็นเครื่องหมายรับประกันผลงานคุณภาพ แต่ป๋อมแป๋มจะรู้สึกไม่สบายตัวทุกครั้ง หากมีคนยกย่องเขาในฐานะไอดอล “ถ้าใครมาบอกต่อหน้าว่ามีพป ี่ อ ๋ มแป๋มเป็นไอดอล ก็มก ั จะตอบไปเสมอ ว่าลองหาคนอื่นเผื่อไว้ไหม คือเรารู้ว่าเราไม่ใช่ไอดอล เรากินเหล้าสูบบุหรี่ เยอะมาก เราซือ้ บริการทางเพศ ทุกวันนีค ้ อมพิวเตอร์ เราไว้ดรู ป ู อวัยวะเพศเท่านัน ้ แต่จะกดฟอลโลว์ไม่ได้เพราะว่ามันจะโชว์ ก็ตอ้ งจดชือ่ ใส่สมุดโน้ตเล็กๆ ของเราไว้ มี อ ารมณ์ วื ด ขึ้ น มาก็ ต้ อ งไปพิ ม พ์ ห า ไม่ ส ามารถกดฟอลโล่ ว์ ไ ด้ เ พราะ มั น โชว์ ไ ง เดี๋ ย วเด็ ก เข้ า ไปเปิ ด เจอแคปเจอร์ แ ล้ ว เอามาแซว นึ ก ออกมะ สมัยทีม ่ เี ฟซบุก ๊ แล้วเผลอกดตามเว็บทีเ่ ขาแชร์หนังโป๊กน ั แป๊บเดียวไปอยูใ่ น เพจเทย เวรและกรรมของคนอย่างกู เราใช้โซเชียลมีเดียกับเรือ ่ งพวกนีไ้ งคะ ในอินสตาแกรม เราก็ฟอลโลว์แต่ผชู้ ายทีถ ่ อดเสือ้ พูดกันตรงๆ คือเราไม่ใช่คนดี อะไร แต่ถ้าน้องๆ หลายคนจะขอบคุณเราที่ทำาให้เขามีที่ยืน หรือสังคมมอง ภาพคนเป็นกะเทยเปลี่ยนไปในแง่ดี อันนี้เราก็ยินดี เราก็รู้สึกภาคภูมิใจ” ป๋อมแป๋มขยายความต่อในส่วนนี้ว่า “ต้องบอกว่าเราไม่ได้ทำาให้คนใน

DONT

JANUARY 2017

สังคมยอมรับกะเทยแล้วจบ แต่เราทำาให้สังคมมองกะเทยว่าเป็นคนปกติ ทำามาหากิน มีดี มีเลว เหมือนทุกคน น้องๆ บางคนจะหาที่ยืนของการเป็น กะเทยด้วยการบอกว่าฉันเป็นกะเทยแล้วก็จบเลย คือป้าก็งงมากว่าอยากจะ บอกอะไรต่อส่วนรวมคะลูก เช่น น้องๆ ที่ออกมาเดินแบบ โพส แล้วกลับ พีจ่ ะชมอะไรหนูละ่ คือหนูมค ี วามมัน ่ ใจ แต่ความมัน ่ ใจมันก็ไม่ใช่ความสามารถไง มันไม่ใช่คุณค่าที่จะให้เขามองเรา” สำ า หรั บ ป๋ อ มแป๋ ม สาระสำ า คั ญ ของความเป็ น มนุ ษ ย์ ไ ม่ ไ ด้ ขึ้ น อยู่ กั บ เพศสภาพ “เราไม่ได้ไปปกปิดความเป็นกะเทยของเรา แต่เราก็ไม่ได้พรีเซนต์ว่า เราเป็นกะเทยแล้วทุกอย่างมันจบ อย่างในรายการก็จะเห็นว่าเราไม่ละทิ้ง เรื่องจิตสำานึกของการเป็นนักท่องเที่ยวที่ดี เป็นพลเมืองที่ดีของโลก เรามี จิตสำานึกตรงนี้และทำาให้เห็น คนก็ยอมรับตรงนี้ เขาไม่ได้ยอมรับเพราะเรา เป็นกะเทย มันเป็นไปไม่ได้ ถ้าน้องเป็นกะเทยที่ไม่ดีก็จะไม่มีใครยอมรับน้อง หรือน้องเป็นกะเทยแล้วน้องไม่ได้บอกโลกว่าน้องเป็นอะไรอีก แบบนีม ้ น ั ก็จบ” ป๋อมแป๋มคาดหวังอย่างยิ่งว่าสิ่งที่คนรุ่นก่อนและคนรุ่นเขาได้นำาร่องไว้ จะช่วยแผ้วถางทางเดินให้เพศทางเลือกรุ่นต่อๆ ไป มีส่วนร่วมในการสร้าง ประโยชน์ต่อส่วนรวมได้ดียิ่งขึ้น “เราถือจอบ ถือพร้า ต่อมาจากรุน ่ อาจารย์เสรี ป้าโหน่ง ป้าแจ๋ว ถางทาง ลาดยางให้แล้ว มันมีถนนให้เดินง่ายๆ แล้วโอกาสที่จะสร้างสิ่งที่มีประโยชน์ มันก็นา่ จะง่ายกว่ามาก มันเป็นหน้าที่ของเด็กรุน ่ นี้ทจี่ ะทำาอะไรต่อ แล้วทำาไม จะไม่ทำาล่ะลูก รุ่นของพี่กว่าจะทำาอะไรได้สักอย่าง มันต้องไปต่อสู้ให้คนเขา ยอมให้ฉันทำาก่อน เข้าใจปะ แต่ของรุ่นน้องถนนมันเรียบแล้ว ลาดยาง สี่เลน มีเสาไฟด้วยอะ ก็ทำาประโยชน์สิ เพราะไม่ต้องไฟต์อะไรแบบนี้แล้ว”

Spectacles POLICE LINEAR 4

MODEL: A NA NDA EV ERINGHA M, PATRICIA TA NCHA NOK GOOD, GU N N SVASTI, R ATHA PO-NGA M, WIN Y U WONGSUR AWAT, NITI CHAICHITATHORN MAK EUP ARTIST: WALL AYA TIPVA N NAPORN, CHATCHAI PE A NGAPICHART HAIR ST YLIST: THA NUPOL PHOOTHEPA MORNKUL , CHA NCHAI TO-IM FASHION COORDINATOR: NU N TAPAT PA NIT VOR A NU N FASHION COORDINATOR ASSISTA N T: K ATCHAPONG BORINBOONHIR A N THA NA FASHION IN TERN: AK DA NAI CHALONGCHAISIT

BEHIND THE SCENES

SPECTACULAR SIX Nothing Is Impossible For Determined Minds.

DONT เติบโตขึ้นสู่ปีที่ 6 และยืนหยัดได้อย่างสง่างาม ท่ามกลาง ความผันผวนของอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ เคล็ดลับของเราคือความตั้งใจดี ในการนำ า เสนอเนื้ อ หาที่ ผ่ า นการกลั่ น กรองมาอย่ า งดี และงานภาพ ที่รังสรรค์อย่างตั้งใจ เพื่อให้ผู้อ่านได้เสพสื่อคุณภาพที่เป็นได้ทั้งอาหารตา และอาหารสมอง เพื่ อ เป็ น การฉลองปี ที่ 6 อย่ า งยิ่ ง ใหญ่ และความตั้ ง ใจที่ จ ะมอบ ของขวั ญ สุ ด พิ เ ศษแก่ ผู้ อ่ า น ฉบั บ นี้ DONT ร่ ว มกั บ แว่ น ตา Police จึงเล่นใหญ่ด้วยปก 6 ปก ที่มาพร้อมกับคนดัง 6 คน แม้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ทีมงานของเราก็ถนัดกับการเล่นท่ายากมาตลอดอยู่แล้ว หากมองเพียงผิวเผิน คนดังทั้ง 6 อาจจะดูแตกต่างกัน ทว่า เมื่อทำา ความรู้ จั ก ให้ ลึ ก ลงไป ทำ า ให้ เ รารู้ ว่ า สิ่ ง หนึ่ ง ที่ พ วกเขาเหมื อ นกั น คื อ ความจริ ง ใจในการทำ า งาน และความตั้ ง ใจอย่ า งแน่ ว แน่ เ พื่ อ สร้ า งสรรค์ ผลงานคุณภาพ นอกจากทั ศ นคติ ดี ๆ ที่ อ่ า นได้ ใ นบทสั ม ภาษณ์ แ ละภาพที่ ม าพร้ อ ม สไตลิ่งเรียบง่ายทว่าทรงพลังแล้ว สามารถติดตามคลิปวิดีโอของพวกเขา ได้ที่ DONTEdition.com และที่ Facebook.com/DONTEdition

DONT

JANUARY 2017

BEHIND THE SCENES

DONT

JANUARY 2017

FEATURE WORDS: ALISA SANTASOMBAT ILLUSTR ATIONS: UMPORN J.SMITH

WHO IS INFLUETIAL?

FOR ALMOST THREE CENTURIES SINCE ITS FIRST APPEARANCE, MAGAZINE HAS INFLUENCED THE WORLD AND DIRECTED HOW WE THINK. IS IT STILL SO TODAY?

DONT

JANUARY 2017

FEATURE

THE BIRTH

OF MAGAZINE ตัง้ แต่ท ี่ Johannes Gutenberg ประดิษฐ์แท่นพิมพ์ขน ึ้ เมือ ่ ค.ศ. 1440 เขาได้ทำาให้ความรู้ถูกผลิตเป็นจำานวนมากเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ มนุ ษ ย์ จากที่ แ ต่ เ ดิ ม หนั ง สื อ ต้ อ งถู ก คั ด ลอกด้ ว ยมื อ ซึ่ ง ใช้ เ วลาและ ค่าใช้จา่ ยสูง แท่นพิมพ์ของ Gutenberg ถูกขนานนามโดย Francis Bacon นั ก ปรั ช ญาชาวอั ง กฤษ ว่ า เป็ น หนึ่ ง ในสามสิ่ ง ประดิ ษ ฐ์ ท่ี “เปลี่ ย น โฉมหน้าและสถานะของสิ่งต่างๆ ทั่วโลก” (อีกสองสิ่งคือดินปืนและเข็มทิศ เดิ น เรื อ ) เนื่ อ งจากแท่ น พิ ม พ์ นี้ ทำ า ให้ ก ารผลิ ต หนั ง สื อ เป็ น เรื่ อ งง่ า ยและ ใช้เวลาน้อยลงมาก จึงเกิดการสร้างและแพร่กระจายความรู้เป็นวงกว้าง ในเวลาอันรวดเร็ว ภายในช่วงศตวรรษแรกหลังจากทีแ่ ท่นพิมพ์นถ ี้ ก ู ประดิษฐ์ ขึ้น ได้มีการตีพิมพ์เอกสารจำาพวกใบปลิว กาลานุกรม และจดหมายข่าว ควบคู่ ไ ปกั บ พระคั ม ภี ร์ ไ บเบิ ล และเอกสารทางศาสนา ต่ อ มา วารสาร Erbauliche Monaths-Unterredungen (“Edifying Monthly

Discussions”) ได้ถือกำาเนิดขึ้นใน ค.ศ. 1663 โดยนักเทววิทยาและ กวีชาวเยอรมันนามว่า Johann Rist วารสารนีอ ้ อกตามระยะเวลาทีก ่ าำ หนด มี เ นื้ อ หาว่ า ด้ ว ยปรั ช ญาและวรรณกรรมซึ่ ง ถื อ ว่ า เป็ น ตั ว อย่ า งชิ้ น แรก ในโลกของนิตยสารสมัยใหม่ ปัญญาชนที่มีการศึกษานิยมอ่านวารสารนี้ ซึ่ ง มี เ รื่ อ งย่ อ ของหนั ง สื อ ออกใหม่ แ ละบทความที่ เ ปิ ด รั บ จากนั ก เขี ย น ปัญญาชน ต่อมานิตยสารจึงได้ถือกำาเนิดขึ้นที่ประเทศอังกฤษเมื่อเกิด วารสารที่ว่าด้วยเรื่องราวที่คนทั่วไปสนใจเป็นครั้งแรกใน ค.ศ. 1731 ที่ กรุงลอนดอน ชือ ่ ว่า The Gentleman’s Magazine ประกอบด้วยความเรียง บทกวี เรือ ่ งสัน ้ เรือ ่ งล้อเลียนการเมือง Edward Cave ผูเ้ ป็นบรรณาธิการ ของวารสารดังกล่าวซึ่งใช้นามปากกาว่า Sylvanus Urban เป็นคนแรก ที่ ใ ช้ คำ า ว่ า magazine ซึ่ ง มี ที่ ม าจากคำ า ในภาษาอาหรั บ ว่ า makhazin แปลว่า โกดัง มีความหมายว่าการเก็บสะสมรวบรวม ในแง่สื่อสิ่งพิมพ์

DONT

JANUARY 2017

magazine แปลว่าการเก็บรวบรวมบทความที่ถูกเขียนขึ้น Cave เป็นผูจ้ ด ั พิมพ์คนแรกทีป ่ ระสบความสำาเร็จในการทำาให้สงิ่ พิมพ์ เป็นทีน ่ ย ิ มในวงกว้าง ศตวรรษที ่ 18 ถือว่าเป็นช่วงเวลาทีผ ่ ห ู้ ญิงรูห ้ นังสือ และมีความกล้าหาญทางปัญญาเพิ่มขึ้นมาก ความหิวกระหายความรู้ ขั บ เคลื่ อ นให้ นิ ต ยสารกลายเป็ น สิ น ค้ า ทางวั ฒ นธรรมที่ แ พร่ ห ลาย และได้ รั บ ความนิ ย ม จึ ง เกิ ด นิ ต ยสารและวารสารต่ า งๆ ขึ้ น มากมาย แต่ ส่ ว นใหญ่ มั ก ปิ ด ตั ว ในเวลาอั น สั้ น เนื่ อ งจากยั ง มี ค่ า ใช้ จ่ า ยในการ จั ด พิ ม พ์ แ ละขนส่ ง ค่ อ นข้ า งสู ง ในช่ ว งเวลาเดี ย วกั น ที่ ส หรั ฐ อเมริ ก า เมื่ อ เที ย บกั น แล้ ว วารสารยั ง มี ร าคาแพงซึ่ ง มี แ ต่ ค นร่ำ า รวยที่ ซื้ อ หา มาอ่านได้ สิ่งพิมพ์ในยุคแรกๆ จึงมุ่งไปที่ผู้มีการศึกษา จนกระทั่งใน ช่วงทศวรรษ 1830 ได้ปรากฏนิตยสารราคาถูกลงทีม ่ งุ่ ไปยังคนอ่านทัว่ ไป และมุ่งเน้นเรื่องบันเทิงเป็นหลัก

FEATURE

THE RISE OF MAGAZINE ปลายศตวรรษที ่ 18 ตลาดนิตยสารของอเมริกาเติบโตขึน ้ อย่างทวีคณ ู เนือ่ งมาจากการศึกษาภาคบังคับและอัตราการรูห ้ นังสือทีเ่ พิม ่ ขึน ้ จากทีใ่ นช่วง แรกๆ นิตยสารขายไม่ดเี ท่าไรนักเนือ ่ งจากมีคา่ ใช้จา่ ยสูง เมือ ่ ค่าใช้จา่ ยลดลง นิตยสารทีม ่ รี าคาถูกลงตามจึงเข้าถึงคนอ่านได้มากขึน ้ ผลก็คอ ื รูปแบบของ นิตยสารได้เปลีย ่ นไปเช่นกัน กล่าวคือไม่ได้มงุ่ เน้นเรือ ่ งวิชาการความรูส ้ าำ หรับ กลุ่มชนชั้นสูงเท่านั้นอีกต่อไป ผู้จัดพิมพ์ใช้ประโยชน์จากฐานผู้อ่านที่กว้าง ขึ้นผลิตนิตยสารที่เฉพาะกลุ่มผู้อ่านและหลากหลายรูปแบบ เช่น นิตยสาร สำาหรับครอบครัว นิตยสารสำาหรับสตรี นิตยสารเด็ก รวมถึงวารสารที่ ผลิตเป็นพิเศษสำาหรับทนาย ศิลปิน นักดนตรี และอาชีพอื่นๆ โดยเฉพาะ ในศตวรรษที ่ 20 เทคโนโลยีทาำ ให้ขอ ้ มูลแพร่หลายไปทัว่ โลกเพิม ่ มากขึน ้ ผู้จัดพิมพ์ผลิตนิตยสารรูปแบบใหม่ รวมถึง ข่าว ธุรกิจ และนิตยสารภาพ ในเวลาต่อมา สิ่งพิมพ์ประเภทนี้ได้ยึดครองอุตสาหกรรมและดึงดูดผู้อ่าน มหาศาล ใน ค.ศ. 1923 Time เป็นนิตยสารข่าวฉบับแรกที่มุ่งเน้นข่าว รอบโลกเพื่อให้ข้อมูลแก่ผู้คน แม้จะประสบปัญหาบ้างในช่วงแรกๆ Time ก็ติดตลาดและมีผู้อ่านมากขึ้นในอีกห้าปีต่อมา โดยขึ้นชื่อเรื่องข่าวที่มี การค้นคว้าเป็นอย่างดีทน ี่ าำ เสนออย่างสัน ้ กระชับซึง่ ถือเป็นรูปแบบเฉพาะตัว ทำาให้ Time ประสบความสำาเร็จอย่างต่อเนื่อง ในยุคเดียวกันมีนต ิ ยสารข่าวอืน ่ ๆ เข้าสูต ่ ลาดมากมาย Business Week ก่อตั้งขึ้นในปี 1929 มุ่งเน้นเรื่องตลาดโลก Forbes รายสองสัปดาห์เริ่ม ตีพิมพ์เมื่อปี 1917 และยังคงได้รับความนิยมต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบันใน ฐานะนิตยสารด้านการเงิน Newsweek ก่อตั้งขึ้นในปี 1933 โดยอดีต บรรณาธิการด้านข่าวต่างประเทศของ Time ทุกวันนีม ้ ผ ี อ ู้ า่ นเกือบสีล ่ า้ นคน นิตยสารอีกประเภทหนึ่งที่เริ่มได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 20 คือ วารสารภาพถ่ายซึ่งเป็นการเล่าเรื่องราวผ่านภาพ เนื่องจากการถ่ายภาพ ได้รับความนิยมมากขึ้น หนึ่งในนิตยสารภาพที่ทรงอิทธิพลมากที่สุดคือ Life ที่ตีพิมพ์จำาหน่ายระหว่าง ค.ศ. 1936 – 1972 แพร่หลายถึง หนึ่งล้านฉบับภายในไม่กี่สัปดาห์หลังจากเริ่มตีพิมพ์ ด้วยปณิธานที่จะ มุง่ นำาเสนอให้เห็นชีวต ิ และโลก Life ดึงดูดความสนใจผูอ ้ า่ นทันทีเมือ ่ แรกเห็น ในช่วงเวลาไล่เลีย ่ กันคือระหว่าง ค.ศ. 1937 – 1971 Look เป็นนิตยสาร ภาพถ่ายที่สูสีกับ Life และอ้างว่ามีผู้อ่านมากกว่า แม้จะเป็นคู่แข่งกันในแง่ ยอดพิมพ์ แต่ Life ได้ทงิ้ มรดกทีย ่ งิ่ ใหญ่กว่าไว้ นัน ่ คือการเป็นแรงบันดาลใจ ให้แก่นิตยสารภาพถ่ายในรุ่นต่อๆ มาจำานวนมาก ในโลกแฟชั่ น นิ ต ยสารว่ า ด้ ว ยเสื้ อ ผ้ า ที่ ทั น สมั ย ความงาม และ การแต่งกายปรากฏเป็นครั้งแรกในประเทศฝรั่งเศสเมื่อศตวรรษที่ 17 ในลักษณะวารสารรวบรวมแบบเสื้อจากราชสำานักไว้สำาหรับให้สตรีติดตาม ความเป็นไปของแฟชัน ่ และทำาตัวเองให้ทน ั สมัยอยูเ่ สมอ ตัง้ แต่ Le Mercure Galant นิตยสารแฟชั่นเล่มแรกของฝรั่งเศสซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1672 และต่อมาในศตวรรษที่ 18 นิตยสารแฟชั่นถือกำาเนิดขึ้นมากมายและ ยังคงสืบทอดบทบาทและอิทธิพลด้านแฟชัน ่ และความงามต่อสตรีเรือ ่ ยมา ใน ค.ศ. 1867 Harper’s Bazaar เริ่มตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา เป็นครั้งแรก ทีส ่ ตรีผท ู้ น ั สมัยได้เห็นการออกแบบของนักออกแบบแฟชัน ่ คนแรก Charles Frederick Worth ในนิตยสาร รวมถึงผลงานของนักออกแบบคนอืน ่ ๆ ใน เวลาต่อมา เมื่อถึงศตวรรษที่ 20 นิตยสารเช่น Vogue และ Vanity Fair คือช่องทางหลักในการกระจายข่าวเทรนด์แฟชัน ่ จากปารีสรวมถึงวัฒนธรรม ฝรัง่ เศส ซึง่ ในสายตาของชาวอเมริกน ั ถือว่าการสวมเสือ ้ ผ้าแฟชัน ่ จากปารีส แสดงถึงสถานะของผูส ้ วมว่าเป็นผูท ้ ไี่ ด้รบ ั การบ่มเพาะทางวัฒนธรรมและมัง่ มี นิตยสารแฟชั่นจึงมีบทบาทและอิทธิพลอย่างมากต่อการแต่งตัวและการ ใช้ชวี ต ิ ของคนจำานวนมาก นิตยสาร Elle ทีก ่ อ ่ ตัง้ ขึน ้ เมือ ่ ค.ศ. 1945 โดย Hélène Gordon Lazareff มีบทบาทสำาคัญในการเปลี่ยนวิธีคิด พูด และ รับรูต ้ อ ่ ตนเองของสตรี และส่งเสริมแนวคิดล้าำ สมัยด้วยการตีพม ิ พ์ขอ ้ เขียน ของนักเขียนสตรีหัวก้าวหน้า เช่น Simon de Beauvoir, Marguerite Duras และ Colette อีกทั้งยังส่งผลให้นักออกแบบเป็นที่รู้จัก ปั้นนางแบบ นายแบบให้โด่งดัง รวมไปถึงติดตามเรื่องราวของดารานักแสดงและคนดัง ซึ่งเป็นที่สนใจของสังคม นับตัง้ แต่ถอ ื กำาเนิดขึน ้ นิตยสารมีบทบาทอย่างมากต่อการกำาหนดชีวต ิ ของผู้คน ไม่วา่ จะเป็นการแนะนำาว่าควรสวมใส่อะไร ควรกินอะไร คิดอย่างไร เกี่ยวกับตนเองและโลกรอบตัว ด้วยการรายงานข่าวสารและให้ข้อมูล ส่ง ผลให้การแพร่กระจายของความรู้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในวงกว้าง และเป็น เสมือนช่องทางที่เชื่อมปัจเจกสู่โลกภายนอก ที่ผ่านมา สื่อที่มีอย่างจำากัด ทำาให้ตอ ้ งมีการคัดสรร คัดกรอง และเลือกแต่สงิ่ ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ เท่านัน ้ มานำาเสนอ รวมถึงวิพากษ์วจิ ารณ์ซงึ่ จะส่งผลต่อการเปลีย ่ นแปลงของสิง่ ต่างๆ ทัว่ โลก ผู้อ่านยึดโยงตัวตนของตนเองเข้ากับนิตยสารที่ตนอ่าน กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่อ่านคือสิ่งที่บ่งบอกตัวตนของผู้อ่าน

DONT

JANUARY 2017

FEATURE

HERE COMES ONLINE MEDIA ในช่วงปลายศตวรรษที ่ 20 การสือ่ สารทัว่ โลกได้เปลีย ่ นโฉมหน้าไปอีกครัง้ ด้วยการเกิดขึ้นและแพร่หลายของอินเทอร์เน็ต เช่นเดียวกับการปฏิวัติโลก อย่างทีแ่ ท่นพิมพ์ของ Gutenberg ได้ทาำ มาแล้ว ตัง้ แต่ ค.ศ. 1984 จนถึง ทุกวันนีม ้ ผ ี ใู้ ช้อน ิ เทอร์เน็ตเพิม ่ ขึน ้ อย่างต่อเนือ ่ งตลอดเวลา ด้วยค่าใช้จา่ ยที่ ไม่สงู มาก นอกจากสือ ่ ทีม ่ อ ี ยูแ่ ล้ว อินเทอร์เน็ตทำาให้คนจำานวนมากทีส ่ ามารถ เข้าถึงโลกออนไลน์ตน ื่ ตัวและหันมาสร้างเว็บไซต์และบล็อกต่างๆ เพือ ่ นำาเสนอ เรื่องราวของตนเอง ใน ค.ศ. 1995 Salon ได้เปิดตัวนิตยสารออนไลน์เท่านั้นทางเว็บไซต์ ที่นำาเสนอข่าว เรื่องบันเทิง บทสัมภาษณ์ สกู๊ป ความเรียง และบทวิจารณ์ รวมถึงเนือ ้ หาว่าด้วยการเมือง ธุรกิจ เทคโนโลยี วัฒนธรรม ไลฟ์สไตล์ ฯลฯ โดยแบ่งเป็นหมวดต่างๆ เช่นเดียวกับนิตยสารเล่ม Salon แสดงให้เห็นถึง ความสำาเร็จของนิตยสารออนไลน์ด้วยผู้เข้าชมกว่า 5.8 ล้านครั้งต่อเดือน เพื่อตอบรับกระแสความนิยมอินเทอร์เน็ตและเข้าหากลุ่มผู้อ่านให้มากขึ้น สือ่ สิง่ พิมพ์ตา่ งๆ โดยเฉพาะอย่างยิง่ นิตยสารและหนังสือพิมพ์ เริม ่ หันมาตีพม ิ พ์ ออนไลน์ควบคู่ไปกับฉบับสิ่งพิมพ์ โดยอาจมีเนื้อหาบางส่วนที่ทำาขึ้นเฉพาะ สำาหรับฉบับออนไลน์เท่านัน ้ ทีส ่ าำ คัญคือการนำาเสนอข่าวหรือข้อมูลได้ทน ั ที อีกทั้งสื่อยังสามารถนำาเสนอข่าวและเนื้อหาในรูปแบบใหม่ๆ เช่น วิดีโอหรือ ภาพเคลื่อนไหวและเสียง ไปจนถึงการถ่ายทอดสดที่ทำาไม่ได้มาก่อนในสื่อที่ เป็นกระดาษ ผูอ ้ า่ นอาจจ่ายเงินสมัครเป็นสมาชิกเพือ ่ เข้าไปอ่านคอลัมน์พเิ ศษ หรืออ่านบางคอลัมน์ได้โดยไม่ตอ้ งเสียเงิน นอกเหนือไปจากนัน ้ ผูอ้ า่ นสามารถ มีปฏิสม ั พันธ์โต้ตอบกับสือ่ และผูเ้ ขียน รวมถึงการแสดงความเห็นหรือถกเถียง ประเด็นต่างๆ ในยุคทีว่ ด ั กันด้วยความเร็ว ข่าวออนไลน์ทท ี่ น ั ต่อเหตุการณ์เป็นรายนาที โดยไม่ต้องรอออกตามวาระที่กำาหนดแบบสิ่งพิมพ์จึงเป็นที่นิยมและเติบโต อย่างรวดเร็วอย่างมีนย ั ยะสำาคัญ ส่งผลให้ความสนใจของคนทัว่ ไป รวมถึงเงิน เริ่มเทน้ำาหนักมาที่สื่อออนไลน์มากขึ้นเรื่อยๆ PC Magazine นิตยสาร คอมพิวเตอร์ที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1982 ประกาศเลิกตีพิมพ์แบบสิ่งพิมพ์ ใน ค.ศ. 2009 แล้วหันมาตีพิมพ์แบบดิจิทัลเต็มตัวเนื่องจากผู้อ่านสนใจ ฉบับออนไลน์มากกว่า การตัดสินใจนีส ้ ะท้อนลักษณะการอ่านทีเ่ ริม ่ เปลีย ่ นไป และมีนิตยสารอีกหลายเล่มดำาเนินรอยตาม เนื่องจากการพิมพ์กระดาษ มีตน ้ ทุนสูงขึน ้ ในขณะทีร่ ายได้จากการสมัครสมาชิกลดน้อยลง หลายเว็บไซต์ เปิดตัวโดยไม่ได้เป็นสื่อสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการมาก่อน เช่น Pitchfolk Media นิตยสารเกีย ่ วกับดนตรีซงึ่ ก่อตัง้ ใน ค.ศ. 1995 โดยอิงรูปแบบของ นิตยสารในการจัดแบ่งหมวดหมู่ต่างๆ นำาเสนอบทวิจารณ์ ข่าว บทความ บทสัมภาษณ์ ผสมผสานไปกับมิวสิกวีดโี อและสตรีมรายการเพลงทีเ่ พิม ่ เติม เข้ามาจากนิตยสารเล่ม สื่อหรือนิตยสารรูปแบบนี้กลายเป็นแม่แบบที่เป็น ที่นิยมในโลกดิจิทัลอย่างแพร่หลาย

DONT

นอกเหนือไปจากสือ่ แบบดัง้ เดิมทีม ่ ป ี ระวัตก ิ ารก่อตัง้ มาอย่างยาวนานหรือสือ่ ทีเ่ พิง่ ก่อตัง้ ในรูปแบบออนไลน์แล้ว บุคคลทัว่ ไปทีเ่ ข้าถึงอินเทอร์เน็ตก็สามารถ สร้างเว็บไซต์หรือบล็อกและสถาปนาตนเองเป็นสือ ่ รายงานข่าวและให้ขอ ้ มูล ได้ เว็บไซต์และบล็อกต่างๆ ของผู้มีความรู้หรือผู้เชี่ยวชาญที่ไม่มีสังกัด ได้กลายมาเป็นสื่อใหม่ที่มีผู้ติดตามจำานวนมากทั้งด้านแฟชั่น ความงาม อาหาร ไลฟ์สไตล์ ศิลปะ ดนตรี ภาพยนตร์ สุขภาพ ท่องเที่ยว ฯลฯ ในลักษณะที่เป็นมิตรและเป็นกันเองกับผู้อ่าน เข้าถึงง่าย และการนำาเสนอ ข่าวหรือข้อมูลอาจเป็นความเห็นส่วนตัวที่ไม่เป็นทางการ บล็อกเกอร์หรือ นักข่าวสมัครเล่นเหล่านี้อาจไม่เป็นกลางหรือมีอคติจากความสนใจ จุดยืน หรือรสนิยมส่วนตัว แต่ในขณะเดียวกันก็ได้รบ ั ความนิยมจากผูอ ้ า่ นจำานวน มากเนือ ่ งจากเชือ ่ ว่าเนือ ้ หาเหล่านีไ้ ม่ถก ู ตีกรอบหรือกำาหนดโดยโฆษณาจากผู้ สนับสนุน Tavi Gevinson คือแฟชัน ่ บล็อกเกอร์และนักเขียนผูเ้ ติบโตมาจากการ สร้างบล็อกส่วนตัว Style Rookie เมื่อ ค.ศ. 2008 ขณะที่เธออายุ 12 ปี และก่อตั้ง Rookie Magazine นิตยสารออนไลน์ซึ่งเธอเป็นบรรณาธิการ บริหารทีม ่ งุ่ เป้าไปยังวัยรุน ่ หญิงใน ค.ศ. 2011 Gevinson ได้รบ ั เลือกเป็น หนึ่งในรายชื่อ 30 Under 30 ของ Forbes ใน ค.ศ. 2011 และ 2012 และติดรายชือ ่ The 25 Most Influential Teens of 2014 ของนิตยสาร Time ในฐานะผู้ทรงอิทธิพลในโลกแฟชั่น บล็อกของเธอซึ่งว่าด้วยแฟชั่น ในหมูเ่ ด็กสาววัยรุน ่ และเทรนด์แฟชัน ่ นัน ้ ในระยะแรกมีผอ ู้ า่ นมากถึง 30,000 คนต่อวัน ความนิยมนีส ้ ง่ ผลให้เธอได้รบ ั เชิญไปงานสัปดาห์แฟชัน ่ และร่วมงาน กับนิตยสารและแบรนด์ตา่ งๆ ทุกวันนีเ้ ธอมีผลงานแสดงภาพยนตร์ทงั้ ขนาด สัน ้ และยาวไปจนถึงละครเวที Chiara Ferragni แฟชัน ่ บล็อกเกอร์แนวสตรีท ผูก ้ อ ่ ตัง้ เว็บไซต์ The Blond Salad ทีม ่ ผ ี อ ู้ า่ นมากถึง 12 ล้านครัง้ ต่อเดือน ได้รับเลือกจากนิตยสาร New York ให้เป็นหนึ่งในผู้ที่มีสไตล์แนวสตรีท โดดเด่นทีส ่ ด ุ แห่งปี 2011 สัปดาห์แฟชัน ่ ต่างๆ จะขาดเธอไปไม่ได้และสือ่ ต่างๆ จับตามองเธอเมือ่ ไปร่วมงาน เธอร่วมสร้างสรรค์คอลเลกชัน ่ พิเศษกับแบรนด์ ดังต่างๆ มากมายไม่วา่ จะเป็น Christian Dior, Steve Madden, Chanel, Max Mara, Tommy Hilfiger ฯลฯ และปรากฏโฉมบนหน้าปกนิตยสารมากมาย ในยุคอินเทอร์เน็ตเฟือ ่ งฟู สือ ่ ออนไลน์กลายมาเป็นมากกว่าเทรนด์หรือ กระแสใหม่ที่สร้างความตื่นเต้นชั่วครั้งชั่วคราว หากแต่เป็นอนาคตของ การแพร่กระจายและเข้าถึงข้อมูลข่าวสารความรูซ ้ งึ่ เป็นทรัพย์สน ิ ทีข ่ าดไม่ได้ ในโลกปั จ จุ บั น สื่ อ แบบดั้ ง เดิ ม ไม่ อ าจกำ า หนดหรื อ ผู ก ขาดการนำ า เสนอ ข้อมูลข่าวสารอย่างเบ็ดเสร็จ ข้อมูลที่ไม่ได้จำากัดอยู่แต่เฉพาะสื่อสิ่งพิมพ์ อีกต่อไป ทว่ามาจากทุกที ่ จึงมีปริมาณมหาศาล ทีส ่ าำ คัญคือเว็บไซต์หรือบล็อก ส่วนตัวต่างๆ ไม่มบ ี รรณาธิการคัดกรอง ข้อมูลทีเ่ ผยแพร่จงึ อาจคลาดเคลือ่ นได้ ผู้ อ่ า นจึ ง ต้ อ งพิ จ ารณาและมี ค วามคิ ด เชิ ง วิ พ ากษ์ ใ นการเลื อ กรั บ ข้ อ มู ล มากยิ่งขึ้นกว่าที่ผ่านมา

JANUARY 2017

FEATURE

THE BOOM OF SOCIAL MEDIA AND THE AGE OF SELFPROMOTED CELEBRITIES

อุปกรณ์ที่มีราคาถูกลง เช่น สมาร์ทโฟนและแทบเลต ทำาให้สื่อโซเชียล ที่มีมาตั้งแต่ทศวรรษ 1980 แพร่หลายกว่าเดิม เนื่องจากใครๆ ก็เชื่อม ต่ออินเทอร์เน็ตได้ทุกที่ทุกเวลาด้วยอุปกรณ์เหล่านี้ สื่อโซเชียลได้กลาย มาเป็นช่องทางหลักที่ผู้คนรับรู้ ติดตาม และเข้าถึงข่าวสารข้อมูล ผ่าน เว็บไซต์ตา่ งๆ เช่น Facebook, Twitter, Tumblr, Instagram, Snapchat, Pinterest ฯลฯ ใครก็สามารถส่งอิทธิพลต่อโลกได้ด้วยเพียงการโพสต์ ข้อความหรือรูปภาพบนสื่อโซเชียลซึ่งเอื้อให้เกิดการแชร์ต่อแล้วเกิดเป็น กระแสในเวลาอันรวดเร็ว ไปจนถึงส่งผลให้เกิดความเปลี่ยนแปลงในโลก ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา ชีวิตส่วนตัวของดารา ศิลปิน คนดัง เป็นที่สนใจ ของสาธารณชนอยู่เสมอ ทว่าการที่คนใดคนหนึ่งจะมีชื่อเสียงขึ้นมาได้นั้น ต้องเป็นทีร่ จู้ ก ั ผ่านสือ ่ เราเคยได้รเู้ รือ ่ งราวส่วนตัวของดาราหรือคนดังจาก บทสัมภาษณ์ในหน้านิตยสาร รับรูค ้ วามเคลือ ่ นไหวของพวกเขาทางหน้าข่าว สังคมในหนังสือพิมพ์ ทุกวันนี้สื่อโซเชียลเปิดโอกาสให้ดารา ศิลปิน คนดัง หรือแม้แต่คนที่ไม่มีใครรู้จัก สามารถนำาเสนอตนเองได้โดยไม่ต้องพึ่งหรือ รอสื่ อ นำ า ไปรายงาน และสร้ า งชื่ อ เสี ย งให้ ต นเองกลายเป็ น ที่ นิ ย มอย่ า ง เน็ตไอดอลขึน ้ มาได้ เราสามารถเห็นเรือ ่ งส่วนตัวของเหล่าคนดังว่าพวกเขา ไปกินข้าวทีไ่ หน กับใคร ใช้เวลาว่างในวันหยุดทำาอะไร ฯลฯ ซึง่ เป็นมุมทีป ่ กติ แล้วไม่เคยปรากฏตามสื่อแบบดั้งเดิม (หรือปรากฏเป็นภาพแอบถ่ายโดย ปาปารัสซี่ที่เจ้าตัวไม่ได้อนุญาต) แต่ในปัจจุบันสื่อโซเชียลเป็นเครื่องมือที่ดี ในการส่งเสริมหรือโฆษณาตนเอง แม้ว่าสิ่งที่โพสต์จะเป็นเรื่องส่วนตัวที่ไม่ เกี่ยวข้องกับอาชีพการงานของคนนั้นเลยก็สามารถสร้างความนิยมและ เป็นที่สนใจในหมู่ผู้ติดตามได้

DONT

JANUARY 2017

เหล่าคนดังที่ “มีชื่อเสียงเนื่องจากมีชื่อเสียง” (famous for being famous) ที่ไม่ว่าจะขยับตัวไปทางไหนก็มีคนสนใจ กลายเป็นผู้มีอิทธิพล ต่ อ โลกแฟชั่ น และเป็ น ที่ ต้ อ งการตั ว ของแบรนด์ แ ละผู้ ผ ลิ ต สิ น ค้ า ต่ า งๆ ให้โฆษณาสินค้าด้วยการโพสต์แนะนำาสินค้าผ่านสือ ่ โซเชียลส่วนตัว ไม่เพียง เท่านัน ้ เหล่าคนดังได้กลายมาเป็นแบรนด์เสียเองและสร้างรายได้จากชือ ่ เสียง ของตน ตัวเลขผู้ติดตามบัญชี Facebook หรือ Instagram คือตัวชี้วัด ความนิยมของคนๆ นัน ้ แบบทีป ่ รากฏตัวบนหน้าปกนิตยสารดังระดับโลก อาจไม่ใช่นักแสดงหรือนายแบบนางแบบมากฝีมือ มากเท่ากับคนดังที่อยู่ ในกระแสอย่างเช่น Kim Kardashian หรือ Kendall Jenner เพื่อดึงดูด ความสนใจของผู้อ่านและกระตุ้นยอดขาย เมื่อแบรนด์แฟชั่น Burberry เลือก Brooklyn Beckham เป็นตากล้องสำาหรับแคมแปญโฆษณาน้าำ หอม ชิ้นล่าสุดของแบรนด์ มีหลายเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่แบรนด์เลือกลูกชาย วัย 16 ปีของ David และ Victoria Beckham แทนที่จะเป็นตากล้อง ที่เป็นที่ยอมรับ แต่ทางแบรนด์ได้ออกมาแก้ต่างว่า “Brooklyn มีสายตา ทีด ่ ม ี ากสำาหรับการเป็นช่างภาพและ Instagram ของเขาเป็นเวทีอน ั ยอดเยีย ่ ม ในการแสดงผลงานของเขา” และผู้ติดตาม Instagram 5.9 ล้านบัญชี ของ Brooklyn อาจเป็นเหตุผลที่แท้จริงที่เขาได้งานนี้ ในขณะเดียวกับที่ Kendall Jenner ที่มีผู้ติดตามมากที่สุดบน Instagram กว่า 48 ล้าน บัญชี และ 15.3 ล้านบัญชีบน Twitter ได้รับเลือกเป็นโฉมหน้าตัวแทน ของแบรนด์เครื่องสำาอาง Estée Lauder แม้จะไม่อาจพิสูจน์ยืนยันได้จริงว่าเหล่าคนดังมีผลต่อยอดขายของ แบรนด์หรือไม่ หลายแบรนด์ท่ีใช้ประโยชน์จากสื่อโซเชียลมีแนวโน้มว่าจะ ทำายอดขายได้มากขึ้น ในบางกรณี ไม่เพียงแต่นางแบบนายแบบเท่านั้น ผู้ ทำางานเบือ ้ งหลังตัง้ แต่ศล ิ ปิน ช่างแต่งหน้า สไตลิสต์ ได้รบ ั เลือกให้รว่ มงาน จากอิทธิพลของพวกเขาบนสือ ่ โซเชียล ภาพสแนปเบือ ้ งหลังงานแฟชัน ่ โชว์ที่ ถ่ายโดยมือสมัครเล่นอาจได้รับความสนใจมากกว่าภาพที่ถ่ายโดยช่างภาพ มืออาชีพเนื่องจากให้ความรู้สึกผ่อนคลายและสื่อสารให้ผู้ชมได้รู้สึกเหมือน กำาลังแอบดูโลกทีต ่ นไม่เคยมีโอกาสได้เข้าไปสัมผัส วิธน ี ช ี้ ว่ ยให้แบรนด์ตา่ งๆ สามารถสร้างภาพลักษณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมและดึงดูดลูกค้ากลุ่มใหม่ ที่รับข้อมูลข่าวสารจากสื่อโซเชียลเป็นหลัก

FEATURE

IS PRINT REALLY DYING? ผลกระทบของอินเทอร์เน็ตซึ่งเติบโตอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลัง ค.ศ. 2000 เป็นต้นมาต่อการรับรูข ้ อ ้ มูลข่าวสารของคน บวกกับภาวะ เศรษฐกิจโลกหดตัว ทำาให้ตลาดสือ ่ สิง่ พิมพ์ได้รบ ั ผลกระทบด้านการเงินอย่าง หนักจนหลายสือ่ ต้องปิดตัวลง การทีผ ่ ค ู้ นหันมาสนใจข่าวสารทางสือ่ ออนไลน์ มากขึน ้ ทำาให้นต ิ ยสารค่อยๆ ลดความสำาคัญและอิทธิพลต่อโลกเนือ ่ งจากมี ผูอ้ า่ นน้อยลง นิตยสารหลายเล่มปรับตัวด้วยการนำาเสนอเนือ้ หาทางออนไลน์ ควบคูก ่ น ั ไปกับฉบับสิง่ พิมพ์ หรือสร้างแรงจูงใจด้วยการนำาเสนอเนือ ้ หาพิเศษ แต่กระนัน ้ รายได้จากการขายโฆษณาบนสือ ่ ออนไลน์กย ็ งั น้อยชนิดทีเ่ ทียบกัน ไม่ได้กบ ั โฆษณาในสือ ่ สิง่ พิมพ์และไม่ครอบคลุมต้นทุนในการผลิต จนบางครัง้ ไม่สามารถหล่อเลีย ้ งธุรกิจให้อยูร่ อดต่อไปได้ นำามาซึง่ ความวิตกและคำาถามว่า “สิ่งพิมพ์กำาลังจะตายแล้วหรือ?” อย่างไรก็ตาม ข้อมูลระหว่างปี 2010–2015 แสดงว่าในประเทศ สหรัฐอเมริกามีนิตยสารเปิดตัวใหม่รวมแล้วมากกว่านิตยสารที่ปิดตัวลง

ท่ามกลางความซบเซาของตลาดสิ่งพิมพ์ในประเทศที่ส่ือออนไลน์เฟื่องฟู ในหลายประเทศกลับพบว่าสิง่ พิมพ์ยงั คงได้รบ ั ความนิยมไม่นอ้ ย อุตสาหกรรม หนังสือพิมพ์ในประเทศอินเดียเติบโตขึน ้ ในช่วง 6 ปีทผ ี่ า่ นมาเนือ ่ งจากชนชัน ้ กลางเพิ่มจำานวนมากขึ้น ในขณะที่ประชากร 80% ของประเทศยังเข้าไม่ถึง อินเทอร์เน็ต ส่วนที่ประเทศเม็กซิโก อัตราการรู้หนังสือของประชากรเพิ่ม ขึ้นจาก 10% เป็น 90% ทำาให้ตลาดหนังสือเติบโตมาก บางทีจึงอาจยัง เร็วเกินไปที่จะสรุปในตอนนี้ว่าสื่อออนไลน์จะเข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์จริงๆ แม้วา่ สือ ่ ออนไลน์จะเติบโตอย่างต่อเนือ ่ ง ทว่าหลายคนยังพึงพอใจทีจ่ ะรับ ข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์ด้วยเหตุผลนานาประการและเชื่อมั่นว่าสื่อสิ่งพิมพ์ มีคณ ุ สมบัตเิ ฉพาะตัวทีไ่ ม่มอ ี ะไรแทนทีไ่ ด้ ยกตัวอย่างเช่น สัมผัสของกระดาษ ที่จับต้องได้จริงซึ่งหลายคนมองว่าให้ความรู้สึกอบอุ่นและสบายตากว่า การอ่านแบบดิจิทัลที่ให้ความรู้สึกกระด้าง หรือความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียว ต่อเนื่อง และสมบูรณ์ของนิตยสารเล่ม ในขณะที่การอ่านแบบออนไลน์มี

DONT

JANUARY 2017

ลักษณะแยกเดี่ยวเป็นส่วนๆ ไม่เชื่อมโยงกัน และขาดตอน แม้จะได้เปรียบ เรือ ่ งความเร็ว สือ ่ ออนไลน์และสือ ่ โซเชียลทีม ่ ข ี อ ้ มูลมากเกินไปและไม่ผา่ นการ คัดกรองอาจทำาให้หลายคนตัง้ คำาถามกับความน่าเชือ่ ถือของผูเ้ ขียนและความ ถูกต้องของข้อมูล การรับข้อมูลข่าวสารหลายชิน ้ พร้อมกันจากสือ ่ ออนไลน์ที่ มีปริมาณมากตลอดเวลาอาจทำาให้บางคนเกิดสภาวะข้อมูลล้นเกินและไม่มี สมาธิจดจ่อ จึงต้องการหลีกหนีหรือหยุดพักจากการรับข้อมูลด้วยการ ออฟไลน์ แล้วมุ่งความสนใจไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงอย่างเดียวจากการอ่าน สิ่งพิมพ์ ความรู้สึกอิ่มตัวกับสื่อออนไลน์ทำาให้หลายคนกลับมาให้ความ สำาคัญกับสือ ่ สิง่ พิมพ์อก ี ครัง้ แต่เป็นสิง่ พิมพ์ทม ี่ ล ี ก ั ษณะเฉพาะตัวและจุดยืนที่ แตกต่าง เนื้อหาที่จับกลุ่มผู้อ่านเฉพาะ (niche) มากกว่าคนหมู่มาก เน้น รูปเล่ม การออกแบบ และการผลิตที่พิถีพิถัน สวยงามเหมือนงานฝีมือ ต่างจากสื่อออนไลน์และสื่อสิ่งพิมพ์เล่มอื่นๆ ด้วยกัน

#DONTTeam

DIGITAL GRAPHIC DESIGNER PHURICH KANANIT SENIOR DIGITAL SUPERVISOR CHATCHAI THONGSAK JUNIOR DIGITAL WRITER TAWIDA CHUKEATWATTANAKUL BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN DIGITAL SUPERVISOR RUNGTHONG KASIKUL PHOTOGRAPHIC OFFICER PONPISUT PEJAROEN ACCOUNTANT WICHITTRA THABTHIM SALES MANAGER TANYAPAT RERKPCHAIKRAIKUL SALES MANAGER WASAVAT SUALERKPANICH PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON SALES MANAGER TATCHAYA WANNALEE SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT FEATURE EDITOR ALISA SANTASOMBAT CULTURE EDITOR WITTHAWAT PUKKHABUT EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA DEPUTY EDITOR BEN WIBOONSIN LOGISTIC COORDINATOR VIMOL BUDDASOOK

DONT

JANUARY 2017

DONT Magazine, DONT Journal & DONT Edition

HEAD OF EDITORIAL DEPARTMENT PAT PHETTHONG FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN EDITORIAL STAFF NITIPON SUWANSATHIEN GRAPHIC DESIGNER DONT JOURNAL SASITHORN SOPHAP GRAPHIC DESIGNER UMPORN JIANRANAI SMITH HEAD OF MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK ART DIRECTOR DONT JOURNAL PRAJAREE NARUPAI BEAUTY EDITOR DONT JOURNAL NIORN SUKHAVAT EDITORIAL STAFF RACHATA RATANAVIROTKUL GRAPHIC DESIGNER DONT JOURNAL SOAWANEE NUKONG FASHION COORDINATOR ASSISTANT KATCHAPONG BORIBOONHIRANTHANA ART DIRECTOR TID UNAKORNSAWAT FASHION EDITOR RATCHAKRIT CHALERMSAN LOGISTIC COORDINATOR SONGYOS ARREEROB MARKETING EXECUTIVE SUPANSA SUKKHO EVENT MARKETING OFFICER SURIYA TABPOL MARKETING EXECUTIVE / TRAFFIC NUTRAVEE KOEDRUAMBOON CIRCULATION SUPERVISOR ITSARA WONGSATITSATHEIN MARKETING SUPERVISOR TIPTIDA PHOTHI-ASA

DONT

JANUARY 2017

Editorial EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย DEPUTY EDITOR BEN WIBOONSIN รองบรรณาธิการ เบญญ์ วิบุลศิลป์ HEAD OF EDITORIAL DEPARTMENT PAT PHETTHONG หัวหน้ากองบรรณาธิการ พัทธ์ เพชรทอง FASHION EDITOR RATCHAKRIT CHALERMSAN บรรณาธิการแฟชั่น รัชกฤต เฉลิมแสน BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ FEATURE EDITOR ALISA SANTASOMBAT บรรณาธิการบทความ อลิสา สันตสมบัติ CULTURE EDITOR WITTHAWAT PUKKHABUT บรรณาธิการวัฒนธรรม วิทวัส พุคคะบุตร ART DIRECTOR TID UNAKORNSAWAT บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธิษณ์ อุนากรสวัสดิ์ GRAPHIC DESIGNER UMPORN JIANRANAI SMITH กราฟิกดีไซเนอร์ อัมพร เจียรนัย สมิท EDITORIAL STAFFS NITIPON SUWANSATHIEN กองบรรณาธิการ นิธิพล สุวรรณเสถียร RACHATA RATANAVIROTKUL รชต รัตนวิโรจน์กุล DIGITAL SUPERVISOR RUNGTHONG KASIKUL ประสานงานดิจิทัล รุ้งทอง กสิกุล SENIOR DIGITAL SUPERVISOR CHATCHAI THONGSAK นักเขียนฝ่ายสื่อดิจิทัลอาวุโส ฉัตรชัย ทองศักดิ์ JUNIOR DIGITAL WRITER TAWIDA CHUKEATWATTANAKUL นักเขียนฝ่ายสื่อดิจิทัล ธาวิดา ชูเกียรติวัฒนากุล DIGITAL GRAPHIC DESIGNER PHURICH KANANIT กราฟิกดีไซเนอร์ฝ่ายดิจิทัล ภูริชญ์ คณานิตย์ PROOF READER PAPANIN KASETTRATAT พิสูจน์อักษร ปภาณิน เกษตรทัต FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN ประสานงานแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์ FASHION COORDINATOR ASSISTANT KATCHAPONG BORIBOONHIRANTHANA ผู้ช่วยประสานงานแฟชั่น คัจฉพงษ์ บริบูรณ์หิรัญธนา PHOTOGRAPHIC OFFICER PONPISUT PEJAROEN ฝ่ายภาพ พณพิสุทธิ์ ปีเจริญ COMPUTER RETOUCH MASHLAB.CO.,LTD คอมพิวเตอร์ รีทัช บริษัท เอ็มเอเอสเอชแล็บ จำากัด

Marketing & Advertising PUBLISHER SARUN TANGTEVANON บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL ผูจ ้ ด ั การทัว่ ไป ปุรม ิ สหัสกุล SALES MANAGERS KANTALADA CHUENSAWAT, TATCHAYA WANNALEE ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชืน ่ สวัสดิ,์ ทัชชญา วรรณะลี KULAPON KULTRAKARN กุลพร กุลตระการ ACCOUNT SUPERVISOR TANYAPAT RERKPCHAIKRAIKUL หัวหน้างานฝ่ายโฆษณา ธัญญาภัสร์ ฤกษ์พิชัยไกรกุล ACCOUNT EXECUTIVE WASAVAT SUALERKPANICH, TIYADA SUNGSOM ฝ่ายโฆษณา วสวัตต์ ศุภฤกษ์พาณิชย์, ธิญาดา สังข์สม HEAD OF MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK หัวหน้าฝ่ายประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ACCOUNTANT WICHITTRA THABTHIM บัญชี วิจิตรา ทับทิม MARKETING SUPERVISOR TIPTIDA PHOTHI-ASA ฝ่ายการตลาด ทิพย์ธิดา โพธิอาษา MARKETING EXECUTIVE / TRAFFIC NUTRAVEE KOEDRUAMBOON ผู้ช่วยฝ่ายการตลาด ณัฐรวี เกิดร่วมบุญ MARKETING EXECUTIVE SUPANSA SUKKHO ผู้ช่วยฝ่ายการตลาด สุพรรษา สุขโข EVENT MARKETING OFFICERS ITSARA WONGSATITSATHEIN, SURIYA TABPOL เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร, สุริยะ ทับผล

PUBLISHER AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 \ E-MAIL : FIRSTNAME@DONTFREEMAG.COM \WWW.DONTFREEMAG.COM COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500 PRINTING : S.PIJIT PRINTING CO.,LTD 3/7-9 BANGSUE RAILWAYSTATION ROAD, BANGSUE, BANGSUE, BANGKOK 10800 FOR ADVERTISING PLEASE CONTACT ADS@DONTFREEMAG.COM ONLINE VERSION AVAILABLE AT DONTFREEMAG.COM \ UPDATES & ACTVITIES : FACEBOOK.COM/DONTFREEMAG TWITTER.COM/DONTFREEMAG SUBSCRIPTION \ WWW.DONTFREEMAG.COM/SUBSCRIPTION.HTML NOTHING IN THIS MAGAZINE CAN BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER.

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำากัด \ ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 0 2634 3301 โทรสาร 0 2634 4577 \ อีเมล์ทีมงาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONTFREEMAG.com แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำากัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 พิมพ์ : บริษัท ส.พิจิตรการพิมพ์ จำากัด เลขที่ 3/7-9 ถนนหน้าสถานีรถไฟบางซื่อ แขวงบางซื่อ เขตบางซื่อ กทม.10800 ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTEdition.com และสามารถอัพเดตข่าวเกี่ยวกับวงการแฟชั่นและกิจกรรมต่างๆ ได้ที่ facebook.com/DONTfreemag และ Twitter.com/DONTfreemag ติดต่อสมัครสมาชิกได้ที่ itsara@DONTfreemag.com ห้ามนำาส่วนหนึ่งส่วนใดของนิตยสารนี้ไปคัดลอก ทำาซ้ำา ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบรรณาธิการบริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

DONT

JANUARY 2017