DONT JULY 2014 by DONT Magazine

COVER LOOK

Patricia Good is Wearing KENZO Top & TIPAYAPHONGPOOSANAPHONG hat @THE SELECTED Photography RIKSH UPAMAYA Realisation JIN THAMMACHOTE Stylist Assistant WASANA THEPTAPTIM Make-up Artist WALLAYA TIPVANNAPORN Hair Stylist SURAT YINGSOMBAT Fashion Coordinator NUNTAPAT PANITVORANUN Photographic Assistants SANTIPONG JODNOK, NATTAPON SANGSAWANG , KRISSADA SUKTHAVORN Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK

8 EDITOR’S LETTER / 9 CONTRIBUTORS / 12 CROWD/ 14 HAPPENINGS / 18 SPLURGE Whimsical Contemporary / 26 CULTIVATION / 30 REPORTAGE New Dawn in New York, Wear the Life / 44 EXCLUSIVITÉ Blast of Youthful Passion, Painting Beauty Living the Dream. / 54 FASHION Major Semester / 63 BEAUTÉ Beauty of Youth / 82 COVER STORY Breaking Through / 102 EXTRAORDINAIRE Young & Fabulous / 104 FORTUNE / 106 LIVES Dazzled Darkness

Stockists 77th 3F Siam center, 2F Emporium, ALDO 1F Central World Tel : 02-646-1213, CHANEL MF Siam Paragon Tel : 02-610-9795-6, GF Emporium Tel : 02-664-8621, DIANE VON FURSTENBERG 1F Siam Paragon Tel : 02-129-4791-2, DOROTHY PERKINS 2F CentralWorld, F-FASHION 1F CentralWorld Tel : 02-613-1584, 1F Siam Paragon, 1F Central Plaza Ladprao Tel : 02-937-0787, FRATELLI ROSSETTI 2F Gaysorn, G-SHOP LL02 Grand Hyatt Erawan Hotel Bangkok Tel : 02-252-8786, HIM & HER 1F Ei8th Thonglor Tel 02-392-4755, JANSUDA@WONDER ROOM 3F Siam Center Tel : 081-985-9179, KWANKAO 1F Siam Paragon, KANZAI OPTIC Siam Square, KENNETH COLE Siam Discovery Center 2F Tel : 02-658-0288, Emporium Shopping Complex 2F Tel: 02-259-9518, IKON Fashion Island 1F Tel : 02-947-5702, 1F Emporium, 2F Central Chidlom, 2F Central Ladprao, 1F Central Pinklao, 1F Central Bangna, 1F Central Silom, MF Siam Paragon, 2F Robinson Rama9, 1F The Mall Bangkapi, 2F Zen @CentralWorld KEMISSARA Ekamai22, Sukhumvit63 Tel : 02-713-3261, KENZO 1F ZEN@Central World, LOVEBIRD 2F Central Chidlom, 2F Central Ladprao, 1F Siam Paragon, MOSCHINO Central Embassy, MISS SELFRIDGE 1F Central World, OLVD by OLIVIA DIAMONDS 2F Gaysorn Tel : 02-656-1375 PAINKILLER 3F Siam center, RED VALENTINO 1F ZEN@Central World, T AND T @WWA Siam Square, THE SELECTED 3F Siam center Tel : 081-985-9179, TUTTI Market Place Thonglor, UNIQLO The Mall Bangkae, Central Bangna , Central Rama 2, Fashion Island, Central Chaengwattana, The Mall Bangkapi, Siam Paragon, Mega Bangna, Central Grand Rama 9, Central Lardprao, CentralWorld, WASS’IN @THE WONDER ROOM 3F Siam Center, ZARA 2F CentralWorld Tel : 02-646-1535, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9860, 2F Emporium Tel : 02-259-9315, Central Ladprao Tel : 02-937-1955

JULY 2014

DONT

EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA FEATURE EDITOR BEN WIBOONSIN FASHION EDITOR JIN THAMMACHOTE BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT GRAPHIC DESIGNER BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANA JUNIOR GRAPHIC DESIGNER NINNED SUKKONG, SARAN POTHACHAROEN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOL RUGROD PROOF READER NARISARA SAISANGUANSAT FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN PHOTOGRAPHIC OFFICERS CHANATHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONG WARITTA KALAMKASET

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญญ์ วิบล ุ ศิลป์ บรรณาธิการแฟชัน ่ จิน ธรรมโชติ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา นิลเนตร สุขคง ศรัณย์ โพธาเจริญ กองบรรณาธิการ ปฏิพัทธ์ เพชรทอง รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์ พิชามญชุ์ รักรอด พิสูจน์อักษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข บุณยกร วาณิชตันติกุล ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ กฤษณนัยย์พิรยารังสรรค์ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWAN SAE-AEW SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT BRAND MANAGER PUNYAPAT CHAYINTU MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK TRAFFIC TIPTIDA PHOTHI-ASA EVENT MARKETING OFFICER WARANGKANA WONGSATITSATIAN ASSISTING EVENT MARKETING OFFICER ITSARA WONGSATITSATHEIN

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ ผู้จัดการ ฝ่ายสื่อสารองค์กร ปุญญพัฒน์ ฉายินทุ เจ้าหน้าที่ประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ผู้ช่วยประสานงานโฆษณา ทิพย์ธิดา โพธิอาษา เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500

แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำ�กัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

PRINTING : SIRIVATANA INTERPRINT PUBLIC COMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

JULY 2014

Prohibit Your Ways of Thought. เทศกาล La Fête กลับมาอีกครั้งในปีนี้ด้วยรูปแบบงานศิลปะ หลากหลาย การแสดงชุด Loss โดยพิเชษฐ์ กลั่นชื่น และ ยุม เคโกะ ทาคายามะ เป็นสิ่งแปลกใหม่สำ�หรับผม เพราะ ส่วนตัวไม่ใคร่ชมการแสดงทำ�นองนี้เท่าไร การผสมผสาน ระหว่างการออกแบบแสง เสียง และการเคลื่อนไหวชวนให้เกิด ความรู้สึกประหลาดระหว่างชม กว่าจะทำ�ใจให้ยอมรับได้ว่า ความไม่เข้าใจอาจจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าใจมัน ก็ต้องยอม ให้ความรู้สึกอันไร้ซึ่งคำ�อธิบายได้มีพื้นที่เสียบ้าง ในเมื่อคำ�ตอบ สุดท้ายของผูผ ้ ลิตงานชิน ้ นีค ้ อื ‘ขึน ้ อยูก ่ บ ั การตีความจากประสบการณ์ส่วนตัวของแต่ละบุคคล’ แล้วความคับข้องใจต่อคำ�ถาม ที่ไม่ได้รับคำ�ตอบนั้นมีสาเหตุมาจากอะไร อาจกล่าวได้วา่ สิง่ นีส ้ ะท้อนถึงระบบความคิดและการรับรู้ โลกที่คับแคบ เรามุ่งหาคำ�ตอบเพื่อให้สบายใจว่าไม่ได้อยู่กับ ความรู้สึกเหล่านั้นเพียงลำ�พัง ความโดดเดี่ยวเป็นสิ่งที่มนุษย์ หวาดกลัว เราจึงต้องชี้ขาดให้ได้ว่าสิ่งที่เราสงสัยนั้นถูกหรือผิด สมมติศิลปินได้อธิบายกรอบความหมายไว้อย่างชัดเจน แล้ว เรารู้สึกตรงกับที่เขาระบุไว้ เราคงอดลำ�พองไม่ได้ว่าฉันก็เก่ง ด้านศิลปะจนเข้าใจมันได้อย่างครบถ้วน ตรงกันข้าม ถ้าเรา ตีความผิดไปจากนั้นก็อาจเสียความมั่นใจจนต้องพยายามปรับ แก้ทัศนคติเพื่อให้สามารถคิดและรู้สึกเช่นเดียวกับผู้กำ�กับ เพื่อ หลีกเลีย ่ งการความแปลกแยก เราชินกับการต้องเป็นคนถูกหรือ ผิดอยูเ่ สมอ และนำ�มันไปใช้กบ ั ทุกๆ เรือ ่ ง ในชีวิตจนไม่เหลือพื้นที่ให้ความเป็นไปได้ รับชมการเคลือ ่ นไหวของทัง้ พิเชษฐ์ และ ยุม จึงไม่ใช่เรือ ่ งจำ�เป็น ประสบการณ์ อืน ่ ๆ ลองนึกดูวา่ หากศิลปินเดินเข้ามาบอก ของคนเราไม่เหมือนกัน แล้วเราจะจัดระเบียบความคิดคนให้มค ี �ำ ตอบเหมือนกัน ให้เรารู้สึกเช่นนี้ เพราะเป็นความต้องการ ไปเพือ ่ อะไร น่าเศร้ากับคำ�ถามปลายเปิดข้อนี้ เพราะผมไม่อาจคาดหวังคำ�ตอบ ของเขา บอกให้เราต้องตีความผลงาน ใดๆ ได้ในเร็ววัน ตามแนวคิดทีเ่ ขาวางไว้ ถ้าผิดแผกจากนี้ ขอแสดงความยินดีกับพิเชษฐ์สำ�หรับรางวัลเกียรติยศ เครื่องราชแม้เพียงนิด นัน ่ คือเราไม่เข้าใจงานของเขา อิสริยาภรณ์ชน ั้ อัศวินจากรัฐบาลฝรัง่ เศส เป็นเกียรติคณ ุ จากการนำ�นาฏศิลป์ เราจะรู้สึกอย่างไร นี่เรารู้สึกไม่เชื่อมั่นใน ดั้งเดิมมาประยุกต์เข้ากับนาฏศิลป์สมัยใหม่จนเกิดเป็นรูปแบบงานศิลปะที่ ความรูส้ ก ึ นึกคิดของเราเอง จนต้องปล่อยให้ น่าสนใจ หนทางการต่อสูส ้ ายนีย ้ าวนานนับสิบปี เขาต้องฝ่าด่านความคิดแบบ ใครๆ มีอท ิ ธิพลเหนือความคิดเราเชียวหรือ? อนุรักษนิยมที่เกรี้ยวกราดในบ้านเกิดอย่างหนักหน่วงกว่าจะได้รับการยอมรับ ได้แต่หวังว่าความอดทนที่ การจำ�แนกแจงแจงหมวดหมู่เป็น จนเป็นที่ประจักษ์ในสายตาชาวโลกในวันนี้ พิเชษฐ์ขอบคุณตัวเองบนเวทีหลัง เราต้องแบกรับจากสถานการณ์ เรื่ อ งปกติ ข องสั ง คมมนุ ษ ย์ แต่ เ ราไม่ รับรางวัล ฟังแวบแรกอาจเหมือนเขาหลงตัวเอง แต่เมือ รอบตัวในวันนี้ จะยังผลลัพธ์ที่ ่ เขากล่าวว่า “ขอบคุณ สามารถใช้วิธีนี้กับความรู้สึกซึ่งเป็นสิ่งที่ เราปรารถนาในที่สุด บทสรุป ทีต ่ วั เองอดทน” ผูช ้ มในศูนย์การแสดงสดใส พันธุมโกมล พร้อมใจกันปรบมือ เลื่อนไหลอยู่ตลอดตามสิ่งกระทบ ผมมา อย่างกึกก้อง จะด้วยความชื่นชม ยกย่อง หมั่นไส้ หรือทำ�ไปตามมารยาท ตายตัวของเหตุการณ์คงไม่มี ชมงานชิ้นนี้กับเพื่อนก็จริง แต่นำ�ความ ผมก็ไม่อาจรู้ได้ ระบุ ไ ว้ ดั ง เช่ น การแสดงชุ ด นี้ รูส ้ ก ึ ในแบบของตัวเองกลับไปเพียงลำ�พัง ใครจะอยากให้มันเป็นอย่างไรก็ ใครสักคนเคยกล่าวไว้ว่า เราไม่ได้ชมงาน ยากต่อการควบคุม แต่สงิ่ หนึง่ ทีเ่ รามัน ่ ใจได้กค ็ อื มันจะไม่สามารถ ศิลปะเพื่อให้เข้าใจศิลปินมากขึ้น แต่เพื่อให้เข้าใจตัวเองมากขึ้นต่างหาก ฉะนั้น ต้านทานกระแสความเป็นไปของโลกได้อย่างแน่นอน ความเป็นปัจเจกจึงไม่จ�ำ เป็นต้องนำ�มาซึง่ ความชิงชัง แต่มน ั คือความหลากหลาย ทางอารมณ์ ข้ า งในใจผู้ ช มหลายร้ อ ยคนที่ ไ ม่ มี ท างจะเหมื อ นกั น ได้ เ ลย นีเ่ ป็นเพียงตัวอย่างหนึง่ ของสิง่ ทีม ่ องไม่เห็นจากภายนอก การตีกรอบเหตุผลที่ ชัดเจนให้กับความเครียด ความพรั่นพรึง หรือความปีติยินดี ที่เกิดขึ้นระหว่าง

JULY 2014

Komthat NINPAN

นานๆ ครั้ ง ‘คม’ จะ เข้ามาเยีย ่ มเยียนพวกเรา ในออฟฟิ ศ แต่ สำ � หรั บ ฉบั บ นี้ คมต้ อ งเข้ า ๆ ออกๆ มากกว่าปกติเพราะว่าเขารับหน้าที่เป็นผู้ช่วยช่างภาพถึง 3 โปรดักชั่น ทั้งคอลัมน์ Splurge แฟชั่นเซ็ต รวมไปถึง คอลัมน์ Exclusivité ที่ว่าด้วยเรื่องของหนุ่มสาวรุ่นใหม่ ที่ น่ า จั บ ตามอง ช่ ว งสั ป ดาห์ ก่ อ นปิ ด เล่ ม จึ ง เป็ น ช่ ว ง เวลาที่หนักหน่วงสำ�หรับคม แต่งานทั้งหมดก็ผ่านพ้น ไปได้ด้วยดี

Manaswee

KITPISUT

เป็ น อี ก คนที่ ห่ า งหาย ไปนาน ฉบับนี้ ‘เปรี้ยว’ กลั บ มาร่ ว มงานกั บเราอี ก ครั้ ง โดยรั บ หน้า ที่เ ป็น ผู้ออกแบบทรงผมของนางแบบให้ดูสวยในคอลัมน์ Splurge รวมถึงเป็นหนึง่ ในผูส ้ ร้างสรรค์ทรงผมให้กบ ั เหล่าเซเลบริตี้ในสัมภาษณ์พิเศษ ปกหลัง พลิกไปดู ฝีมือของเขากันได้เลย

Witthawat

PUKKHABUT

นอกจากคอลัมน์ประจำ�แล้ว ฉบับนี้ ‘อาร์ม’ นักเขียน ของเรายั ง เข้ า มากุ ม บั ง เหี ย นในคอลั ม น์ พิ เ ศษว่ า ด้ ว ย เรือ ่ งราวของหนุม ่ สาวเลือดใหม่ทน ี่ า่ จับตามอง ทัง้ ในวงการ บันเทิงและวงการแฟชั่น เริ่มตั้งแต่รวบรวมและคัดสรร ไปจนถึ ง สั ม ภาษณ์ แ ละ เรี ย บเรี ย ง พลิ ก ไปอ่ า น ผลงานพร้ อ มชมภาพประกอบสวยๆ ได้ที่หน้า Exclusivité

Chanapang

PONGPIBOONKIAT

ด้วยสำ�นวนภาษาที่เปี่ยม ไปด้วยลูกเล่นและเฉียบคม ‘แนตตี้’ จึงเป็นนักเขียนที่เราชวนมาร่วมงานด้วย บ่อยครัง้ งานของเธอส่วนใหญ่จะปรากฏอยูใ่ น DONT Journal แต่ฉบับนี้ เราขอแรงแนตตีม ้ าช่วยทำ�สัมภาษณ์ พิเศษเหล่าเซเลบริตี้ ในปกด้านหลัง แม้เธอต้องเร่ง ปั่นงานเพื่อให้ทันปิดเล่ม แต่ผลงานของเธอก็ยังคง ประทับใจเราเช่นเคย

Photo MOSCHINO

หลังจากการเปิดตัวคอลเลกชั่นแรกในฐานะครีเอทีฟไดเร็กเตอร์คนใหม่ของ แบรนด์ Moschino ที่โดดเด่นด้วยการนำ�สัญลักษณ์ของแบรนด์ฟาสต์ฟู้ด และตัวการ์ตูน Sponge Bob มาดัดแปลงให้เข้ากับเสื้อผ้าจนได้กระแส ตอบรับที่ดีจากเหล่าแฟชั่นนิสต้าทั้งหลาย Jeremy Scott ดีไซเนอร์คนเก่งก็ได้เวลา เปิดตัวแคมเปญโฆษณาชิน ้ แรกทีส ่ ร้างสรรค์ ให้กับแบรนด์นี้แล้ว เพื่อสร้างความพิเศษให้กับแคมเปญ ชิ้นนี้ Scott ได้เลือก Linda Evangelista นางแบบสุดฮ็อตในช่วงยุค 80s-90s ผู้ขึ้น ปกนิตยสารมาแล้วกว่า 600 ฉบับ มาเป็น พรีเซนเตอร์ของแคมเปญ ส่วนช่างภาพทีม ่ าถ่ายทอดความสวยงามของเธอ นั้นเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก Steven Meisel เนื่องจาก Meisel เป็น ศิลปินที่ดีไซเนอร์หนุ่มชื่นชอบ จึงไม่น่าแปลกใจที่เขาเลือกช่างภาพผู้นี้มา ตีความแนวคิดคอลเลกชั่นของเขา นอกจากนี้ ตัวนางแบบเองก็เป็นแบบ ถ่ายภาพให้กับช่างภาพผู้นี้มาเป็นระยะเวลานานแล้วเช่นกัน การทำ�งานของ ทั้งสามจึงง่ายและเข้าขากันได้ดี นอกจาก Evangelista แล้ว แคมเปญล่าสุดนีย ้ งั ได้ 4 สุดยอดนางแบบ แห่งยุคมาร่วมงานด้วย ไม่ว่าจะเป็น Saskia de Brauw ผู้ถูกจัดให้อยู่ใน ลำ�ดับที่ 2 ของ Top 50 Models จากเว็บไซต์ Models.com Raquel Zimmermann นางแบบสาวชาวบราซิลผู้เคยเป็นพรีเซนเตอร์ให้แบรนด์ Oscar de la Renta และ Marc Jacobs และเคยแสดงในโฆษณาทีวีให้กับ แบรนด์ Gucci มาก่อน Carolyn Murphy นางแบบที่นิตยสาร Forbes จัดอันดับว่าเป็นนางแบบทีไ่ ด้รบ ั ค่าตัวสูงเป็นอันดับที่ 7 ของโลกในปี 2013 และ Karen Elson ซึ่งเคยร่วมงานกับ Meisel มาแล้วเช่นกัน นางแบบเหล่านี้จะทำ�ให้กระแสของดีไซเนอร์ผู้นี้กลับมาฮิตติดลมบน ได้เหมือนครั้งที่แล้วหรือไม่ ต้องติดตาม

Classic Turns Hot

The Fashion Industry Quick Updates

DONT

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

JULY 2014

World of Creation

ใครที่สนใจการออกแบบผ่านสื่อดิจิตอล Digital Hollywood Bangkok เป็นอีกหนึง่ ตัวเลือกทีน ่ า่ สนใจ เพราะโรงเรียนซึ่งได้เลื่อนสถานะเป็นมหาวิทยาลัย เมือ่ ปี 2548 จากญีป ่ น ุ่ นี้ มีความเชีย ่ วชาญทางด้าน ภาพยนตร์ แอนิเมชัน ่ คอมพิวเตอร์กราฟิก กราฟิก ดีไซน์ เว็บไซต์และไอทีโปรแกรมมิ่งเป็นอย่างมาก สำ�หรับในประเทศไทย โรงเรียนแห่งนี้ เปิดสอนมาครบ 1 ปีแล้วและผลิตนักออกแบบที่มีคุณภาพออกสู่ตลาด มากมาย “ขณะนี้ สถาบันการศึกษาในไทยยังไม่มีการสนับสนุนการ จ้างงานด้านนี้ที่สมบูรณ์แบบ แต่โรงเรียนของเรามีระบบการจัดหางานให้ กับนักเรียนทีจ่ บการศึกษาเพือ ่ ให้โอกาสนักเรียนได้มส ี ว่ นร่วมในการพัฒนา อุตสาหกรรมการผลิตสื่อดิจิตอลระดับโลก” โนบุยุกิ โคบายาชิ ประธาน เจ้าหน้าที่บริหารโรงเรียนกล่าว คอร์สที่เปิดสอนในโรงเรียนแห่งนี้มีทั้งคอร์สแบบ 1 ปี 6 เดือน และ 3 เดือน หนุ่มสาวยุคไอทีสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อ ฝึกปรือทักษะด้านการออกแบบได้แล้วที่เบอร์โทรศัพท์ 0 2655 2800 หรือเว็บไซต์ www.dhw.co.jp

Remarkable Designer

คนที่ไม่ค่อยอินกับแฟชั่นมากเท่าไร อาจจะ ไม่ค่อยคุ้นหูกับชื่อของดีไซเนอร์หนุ่ม Joseph Altuzarra แต่ในโลกแห่งแฟชั่น หนุ่มคนนี้ กำ�ลังเป็นที่จับตามอง ด้วยระยะเวลาเพียงแค่ 6 ปีเท่านั้น นับตั้งแต่คอลเลกชั่นแรกในชื่อ Altuzarra แต่แบรนด์ของเขาก็โด่งดังไม่แพ้ ดีไซเนอร์รุ่นใหญ่ในวงการเลย ก่อนหน้าทีจ่ ะมีแบรนด์เป็นของตัวเอง เขาสัง่ สมประสบการณ์ดว้ ยการ ทำ�งานเป็นฟรีแลนซ์ให้แก่แบรนด์ Proenza Schouler ในนิวยอร์กสองปี หลังจากนั้น เขากลับมาที่ปารีสเพื่อมาเป็นผู้ช่วยของ Riccardo Tisci ที่ Givenchy และเมื่อก้าวเข้าสู่ปีที่ 25 ของชีวิต เขาจึงออกมาเป็นดีไซเนอร์ ในชื่อของตัวเอง ด้วยความสามารถที่ โดดเด่น Altuzarra จึงได้รับ เลือกให้เป็น Womenswear Designer of the Year โดย การคัดเลือกของ Council of Fashion Designers of หนุ่มสาวทั้งหลาย ได้เวลา America หรือ CFDA โดย �ความรูจ้ ก เฉือนชนะ Alexander Wang ทำ ั ไวน์รสชาติใหม่ กันแล้ว เพราะบริษัท อิตัล และ Marc Jacobs ผู้ชนะ บนเวทีนม ้ี าแล้วถึง 9 ครัง้ นีจ่ งึ ไทย อุตสาหกรรม จำ�กัด เป็นเครือ ่ งพิสจู น์ได้วา่ อนาคต ได้นำ�ไวน์ ตระกูล ‘Massenez’ จากประเทศชิลี ของดีไซเนอร์หนุม ่ คนนีจ้ ะต้อง เข้ามาให้ไ ด้ลิ้มลองรสชาติกันแล้ว โดยจัดงาน สดใสอย่างแน่นอน เปิดตัว ณ Centara Watergate Pavillion

Taste of Chile

Hotel Bangkok Massenez ได้รับการสร้างสรรค์โดย Dominique Massenez ชาวฝรั่งเศสที่เข้าไป บุกเบิกการผลิตไวน์ในประเทศชิลี โดยผลิตไวน์ จากองุน ่ ทีเ่ ติบโตในหุบเขา Alto Rapel ซึง่ ตัง้ อยู่ ระหว่างมหาสมุทรแปซิฟิกและเทือกเขาแอนดีส อันเป็นพื้นที่ที่เหมาะสมต่อการปลูกองุ่น ไวน์ทเี่ ป็นตัวท็อปของแบรนด์นค ี้ อื Chateau de M (ชาโต เดอ เอ็ม) ซึง่ มีให้เลือกทัง้ Grand Vin ‘Gold Label’ 2011 สีทบ ั ทิม ทีใ่ ห้รสชาติ ของแบล็กเคอร์แรนต์ผสมผสานกับกลิน ่ ของไม้ โอ๊ก หรือจะเป็น Grand Cuvée Sauvignon Blanc 2013 ซึ่งมาพร้อมรสชาติเปรี้ยวและ สดชื่น อีกสองรุ่นที่น่าลิ้มลองคือ Flaviata ที่ ใช้กรรมวิธก ี ารทำ�เหล้าองุน ่ ของฝรัง่ เศสดัง้ เดิม และ Donum ที่หมักบ่มในถังไม้โอ๊ก Troncais (ตรงเก) และผลิตขึ้นในจำ�นวนที่จำ�กัด

Photo INSTAGRAM@ALTUZ ARRASTUDIO

Geek Goes Chic

P h o t o W W W. D V F. C O M

JULY 2014

ปล่อยแว่นตาภายใต้ชอื่ แบรนด์ ของตัวเองทั้งที Google ขอ ใส่ ก ลิ่ น อายแฟชั่ น ลงไปใน Google Glass สักเล็กน้อย เริ่ ม ต้ น ด้ ว ยการจั บ มื อ กั บ Luxottica บริ ษั ท แม่ ข อง แว่ น ตากั น แดดยี่ ห้ อ ดั ง Ray-Ban และ Oakley เพื่อนำ�สไตล์ของ แว่นทั้งสองแบรนด์มาใส่ไว้ในเจ้าเทคโนโลยีที่ สามารถสวมใส่ได้ ไม่เพียงแค่นั้น Google ยังประกาศว่า ตัวเองได้รว่ มงานกับแบรนด์แฟชัน ่ ชือ ่ ดัง DVF ของดีไซเนอร์สาว Diane Von Furstenberg เพื่ อ สร้ า ง Google Glass สุ ด ชิ ค ร่ ว มกั น แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่สองแบรนด์ทำ�งานด้วย กั น ย้ อ นกลั บ ไปเมื่ อ ช่ ว งเดื อ นกั น ยายน ปี 2012 ดีไซเนอร์พร้อมเหล่านางแบบก็สวมใส่ เจ้าแว่นตานี้เดินบนรันเวย์ของแบรนด์มาแล้ว ทั้งคู่มองว่า การร่วมงานของพวกเขา ไม่ควรหยุดอยู่แค่แฟชั่นวีคในปีนั้น จึงเกิดเป็น คอลเลกชัน ่ Google Glass ทีม ่ ก ี รอบให้เลือกถึง 5 สี และแว่นตากันแดดทีม ่ ใี ห้เลือกถึง 8 สไตล์ โดยวางขายผ่านทาง net-a-porter.com เมื่อวันที่ 23 มิถุนายนที่ผ่านมา ใครสนใจลองเข้าไปเลือกแบบที่ชอบและ สั่งซื้อมาเป็นเจ้าของกันได้เลย DONT

FRANCK MULLER

หากกำ�ลังมองหาเครื่องประดับอยู่ล่ะก็ ลอง เลือกจาก 2 แบรนด์ 2 สไตล์นี้ดู เริ่มต้นที่ Mikimoto ซึง่ เฉลิมฉลองครบรอบ 120 ปีดว้ ย การออกคอลเลกชัน ่ สร้อยคอไข่มก ุ เซาธ์ซส ี ข ี าว และสีทอง พร้อมต่าง หูไข่มก ุ เซาธ์ซส ี ขี าวและ สีทองประดับเพชร ซึง่ กำ�ลังเป็นทีน ่ ย ิ มในหมู่ สาวๆ ชาวญี่ปุ่น ใคร ที่กำ�ลังจะไปงานเลี้ยง หรูหรา เครือ ่ งประดับ จากแบรนด์นี้จะเพิ่ม ความโก้หรูให้ตัวคุณ แต่หากอยากจะสร้างเทรนด์เฉพาะตัว ที่ดูเป็นสาวแกร่งปนเท่ ลองหยิบจี้จากคอลเลกชั่น Alphabet & Symbols ของแบรนด์ Pandora มาประดับกับสร้อยคอหรือสร้อยข้อมือดู โดยสามารถเลือกสัญลักษณ์ทงั้ 6 แบบพร้อม ตัวอักษร A-Z มาออกแบบให้เป็นสไตล์ของ คุณเองได้ตามใจชอบ

Striking Embellishment

MIKIMOTO

PHILIP STEIN

เอาใจสาวหวานด้วยนาฬิกาสีสัน สดใส ที่ ส ามารถนำ � ไปใช้ เ ป็ น แอคเซสซอรี่เพื่อเสริมลุคให้ดู น่ารักมากยิ่งขึ้น สาวที่ ชอบสีพาสเทล ลองเลือก นาฬิ ก ารุ่ น Time to Pastel ของ Philip Stein ซึง่ มีสใี ห้เลือก 3 สี คือ Turquoise, Rose และ Gold นอกจากรูปทรง อันเป็นเอกลักษณ์แล้ว นวั ต กรรม Natural Frequency จะช่วยปรับสมดุลเพื่อให้ร่างกายผ่อนคลายและ สุขภาพดีขึ้นอีกด้วย หรือจะลองเลือกจากคอลเลกชัน ่ Mother of Pearl จาก แบรนด์ Franck Muller ดูก็ได้ หน้าปัดจากเปลือกหอยมุก พร้อมรูปทรงสี่เหลี่ยมของ Long Island บวกกับสีสันสดใส จากสายนาฬิกา จะทำ�ให้บค ุ ลิกของคุณดูหวานดัง่ ใจต้องการ

Full of Bright Hues

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

2/2

PA N D O R A

Eye-catching Colourful

ปฏิเสธไม่ได้ว่า กระเป๋า เป็นแอคเซสซอรีห ่ ลักๆ ที่สาวๆ เลือกเสริมลุค ตัวเองให้โดดเด่น กระเป๋า จากแบรนด์ Bally ซึง่ มีสส ี น ั สะดุดตาจะช่วย ดึงดูดทุกสายตามาทีค ่ ณ ุ อย่างแน่นอน นอกจาก ความสวยงามแล้ว การนำ�ยางคุณภาพดี มาเคลือบบนหนัง ทำ�ให้สามารถพกกระเป๋า ใบนี้ไปได้ทุกที่โดยไม่ต้องกังวลเรื่องความ ทนทาน หรือจะเป็นกระเป๋าจาก Paula Cademartori ก็นา่ สนไม่แพ้กน ั ซึง่ มีวางขายที่ Contemp Salon ทีช ่ น ั้ M สยามพารากอน เท่านั้น ด้วยสีสันที่จี๊ดจ๊าดและกำ�ลังเป็นที่ นิยมในหมู่เซเลบริตี้และแฟชั่นบล็อกเกอร์ ทั่วโลก รับรองได้ว่าสะพายแล้วเก๋แน่นอน

JULY 2014

PA U L A C A D E M A R T O R I

BALLY

DONT

Shades GENTLE MONSTER @MO OD SIAM SQUARE Earrings 77th

Whimsical Contemporary THE TEMPERATURE HEATS UP AND SUNLIGHT SHINES STRONGER EACH DAY, IT IS ALL ABOUT COVERING UP ESPECIALLY ALL SHADES THIS SEASON THAT TOOK A MODERNIST APPROACH, NOT JUST PROTECTIVE AND FUNCTIONAL, BUT ALSO ADDING MORE SOPHISTICATION.

SPLURGE Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN

Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

DONT

JULY 2014

20 Shades GENTLE MONSTER @MO OD SIAM SQUARE Earrings G SHOP

No.

Art Nouveau

Shades SAFIRO @KANZAI OPTICS Ring G SHOP

No.

Well Rounded

Shades D Z M I T RY S A M A L PA R I S @MO OD SIAM SQUARE Ring 77thATELIER

No.

Treasure Gems

Crafty Spectacle Shades SONIA RYKIEL @MOOD SIAM SQUARE JULY 2014

DONT

Shades FRENCY & MERCURY @CENTRALWORLD Earrings 77thATELIER

No.

Bigger Better

No.

Butterfly Effect

No.

Daylight Savings

Shades G I U L I A N O F U J I WA R A @KANZAI OPTICS Ring 77th

No.

Masculine Optical

Shades CUTLER & GROSS @KANZAI OPTICS Earrings 77thATELIER Necklace 77th

JULY 2014

DONT

24 Model KIRA @WM MODELS Photographer B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN Fashion Editor JIN THAMMACHOTE

No.

Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Make-up Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist MANASWEE KITPISUT Photographer Assistant KO M T H AT N I N PA N

Ultra Modernist

Computer Retoucher PHU T TIP ORN PHU T TACHART

VIRGIN STAR

Shades M A R C JAC O B S LIMITED EDITION @KANZAI OPTICS Earrings & Necklace 77th ATELIER Rings (left) 77th, G Rings (right) 77th ATELIER, 77th

JULY 2014

DONT

World After Collapse

ปล่ อ ยให้ ก าร์ ตู น ในค่ า ยปรากฏโฉมบนจอภาพยนตร์ ไ ปก่ อ น หลายต่อหลายเรื่อง ในเดือนนี้เป็นคราวของซูเปอร์ฮีโร่อีกกลุ่ม ที่มีชื่อว่า ‘Guardians of the Galaxy’ กันบ้าง ฮีโร่กลุ่มนี้ ปรากฏตัวครัง้ แรกในการ์ตน ู ของ Marvel เมื่อปี 1969 แต่กว่าจะ มีเรื่องราวของตัวเองจริงๆ จังๆ ในชื่อทีมของตัวเองก็เมื่อช่วง ยุค 90s แต่เมื่อปี 2008 มาถึง ทีมฮีโร่ดั้งเดิมก็ถึงคราวเกษียณ ตัวเองและให้ฮีโร่ชุดใหม่มาเดบิวต์ในชื่อเดียวกัน โดยกลุ่มเก่าก็ได้ รับเชิญมาบ้างในบางตอน ในเวอร์ชน ั่ หนังนัน ้ นำ�ซูเปอร์ฮโี ร่กลุม ่ ที่ 2 มาดัดแปลง โดยมี หัวหน้าทีมชือ ่ ว่า Peter Quill หรือทีร่ จู้ ก ั กันในชือ ่ ของ Star-Lord ซึ่งมีนักแสดงชายมากฝีมือมาร่วมออดิชั่นเป็นตัวละครนี้มากมาย ทั้ง Jim Sturgess, Lee Pace และ Eddie Redmayne แต่หวย ก็มาออกที่ Chris Pratt นักแสดงจากเรื่อง Bride Wars และ Delivery Man สิ่งที่น่าตื่นเต้นไม่ใช่ความสนุกสนานของภารกิจของเหล่า ซู เ ปอร์ ฮี โ ร่ เ พี ย งอย่ า งเดี ย ว หนั ง เรื่ อ งนี้ ยั ง ได้ Brian Muir ผู้สร้างสรรค์หน้ากาก Darth Vader ตัวละครในตำ�นานจากซีรีย์ Star Wars มาร่วมงานด้วย รับรองได้วา่ พร็อพต่างๆ นานา ซึง่ น่าจะ รวมไปถึงหมวกของ StarLord ด้วย จะต้องออกมา ประทับใจคอการ์ตน ู Marvel อย่างแน่นอน

เพิ่งได้รับการคัดเลือกให้ไป ฉายรอบ Midnight Projections ในเทศกาลหนัง เมืองคานส์ทผ ี่ า่ นมา สำ�หรับ หนังแอ็กชั่นดราม่าเรื่อง ‘The Rover’ ซึ่ง ตัวละครหลักรับบทโดยนักแสดงหนุม ่ ใหญ่ Guy Pearce ผู้เคยฝากผลงานมาแล้วหลากหลาย เรื่อง เช่น Prometheus และ Iron Man 3 เขาเคยร่วมงานกับ David Michôd ผู้กำ�กับ และเขียนบทหนังเรื่องนี้ มาก่อนแล้วในหนัง แนวสืบสวนสอบสวนเรื่อง Animal Kingdom เนื่ อ งจากบรรยากาศในหนั ง จะเป็ น ช่ ว งเวลาหลั ง จากที่ ร ะบบเศรษฐกิ จ ของ ออสเตรเลีย (และชาติตะวันตก) ล่มสลาย ผูค ้ น พยายามหาทางเอาชีวต ิ รอดโดยไม่สนใจกฎหมาย ผู้กำ�กับจึงต้องหาคนที่เข้าใจโลกและเห็นความ แตกต่างของโลกก่อนและหลังเหตุการณ์นั้น ซึ่งเขามองว่า Pearce เหมาะกับบทนี้ ส่วนหนุ่มอีกคนที่แสดงเป็นตัวละครนำ� ก็คือ Robert Pattinson ผู้สร้างชื่อเสียงจาก บทบาทแวมไพร์หนุม ่ ในซีรย ี ์ Twilight การแสดง ของเขาในหนังเรือ ่ งนีส ้ ร้างความประหลาดใจและ ได้ รั บ คำ � ชื่ น ชมจากนั ก วิ จ ารณ์ ใ นเทศกาล เมื อ งคานส์ อ ย่ า งท่ ว มท้ น และเปรี ย บเขาว่ า เป็ น เหมื อ นแสงไฟที่ ส่ อ งมายั ง โลกที่ สู ญ สิ้ น ความหวังไปแล้ว คนดู ช าวไทยสามารถพิ สู จ น์ ทั ก ษะ การแสดงของนักแสดงหนุ่มทั้งสองคน รวมถึง ความเข้มข้นของหนังเรื่องนี้กันได้ในเดือนนี้ ณ โรงภาพยนตร์ใกล้บ้านคุณ

P h o t o WA LT D I S N E Y T H A I L A N D

Debut of Bizarre Heroes

P h o t o SA H A M O N G KO L F I L M

‘A Million Ways to Die in the West’ เป็นหนังอีกเรือ ่ งที่ รวบรวมดาราดังมากมายมาไว้ในหนังเรือ ่ งเดียว ไม่วา่ จะเป็น Charlize Theron เจ้าของรางวัลออสการ์สาขานักแสดงหญิง ยอดเยี่ยมจากหนังเรื่อง Monster นักแสดงสาว Amanda Seyfried ผูฝ ้ ากผลงานการแสดงไว้ในหนังเรือ ่ ง Lovelace และ Les Misérables นักแสดงหนุ่มรุ่นใหญ่ที่เพิ่งเห็นหน้า ค่าตาไปในหนังเรื่อง Non-Stop อย่าง Liam Neeson รวมไปถึง Neil Patrick Harris นักแสดงจากซีรีย์ดัง How I Met Your Mother ตัวละครหลักของเรือ ่ งรับบทโดย Seth MacFarlane ซึ่งเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่เขารับบทเป็นตัวละครนำ� ปกติเขา เป็นทีร่ จู้ ก ั ในฐานะผูพ ้ ากย์เสียงของตัวละครมากมาย ทัง้ เจ้า หมีเท็ดจากเรื่อง Ted ตัวการ์ตูน Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin และอืน ่ ๆ อีกมากมาย จากเรื่อง Family Guy และ Stewie Griffin: The Untold Story ซึ่งเขาเป็นผู้ให้กำ�เนิด และเขียนบทด้วย รวมไปถึงตัวการ์ตูนในเรื่อง American Dad! ซึ่งเขาเป็นผู้ร่วมสร้างสรรค์ ด้วยเช่นกัน นอกจากจะสวมบทบาทเป็นตัวละครหลัก แล้ว MacFarlane ยังเป็นผูก ้ �ำ กับ โปรดิวเซอร์ และร่วมเขียนบทหนังเรื่องนี้อีกด้วย น่าสนใจ ว่าเขาจะทำ�หนังเรื่องนี้ ทั้งฐานะนักแสดงใน เบื้องหน้าและฐานะผู้อยู่เบื้องหลัง ออกมาได้สนุกและสร้าง รอยยิ้มและเสียงหัวเราะให้กับผู้ชมได้มากน้อยเพียงใด

A Joke in Western Style

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

Photo UIP THAILAND

CULTIVATION Cultural Movement. Enriching Entertainment. DONT

JULY 2014

Mark Ruffalo ในบท Dan คนทำ�ดนตรีตกอับที่เพิ่งโดน ไล่ออกบอกกับ Greta (Keira Knightley) นักแต่งเพลงที่ เพิ่งถูกแฟนหนุ่มทิ้งว่า “ทุกๆ เพลงเราจะบันทึกในสถานที่ที่ ต่างกัน” Greta ก็ตอบกลับมาว่า “ใต้สะพาน” Dan ก็ตอบ กลับไปว่า “Chinatown” Greta ก็สวนกลับมาอีกว่า “บนเรือ ในเซ็นทรัลพาร์ก” แล้ว Dan ก็พูดด้วยน้ำ�เสียงตื่นเต้นว่า “ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราก็จะบันทึกมันไว้” Greta เลยถามว่า Wo r d s “แล้วถ้าเราถูกจับล่ะ” Dan ก็ตอบว่า “Keep rolling.” MACHIMA UNGSRIWONG อารมณ์โดยรวมของ Begin Again นั้นก็คงจะไม่ต่าง Photo จากความรู้สึกของ Dan ตอนที่พูดว่า “Keep rolling.” COURTESY OF เท่าไรนัก เพราะเรือ ่ งราวของพวกเขาเป็นเรือ ่ ง BEGIN AGAIN ของความหวัง การต่อสู้แบบขบถนิดๆ กวน 2/2 Once นั้นเป็นหนังรักนิดๆ โรแมนติกหน่อยๆ ที่เต็มไปด้วยเพลง หน่อยๆ การต่อสูเ้ พือ ่ ชีวต ิ ทีด ่ ก ี ว่าในมหานคร เพราะเชือดเฉือนหัวใจ Once เป็นเรื่องของนักดนตรีชาวไอริช/คนซ่อม นิวยอร์ก เครื่องดูดฝุ่น กับนักดนตรี/คนขายดอกไม้ชาวเชกที่ย้ายมาอยู่ Dublin สิ่ ง ที่ ทำ � ให้ ห นั ง เรื่ อ งนี้ โ ดดเด่ น และ คำ�ถามหนึง่ ทีห ่ ลายคนมีอยูใ่ นใจก็คงจะหนีไม่พน ้ Keira ดนตรีทำ�ให้ทั้งสองมาพบกัน แต่งเพลง ร้องเพลง อัดเพลงด้วยกัน และ น่าจับตามองมากกว่าหนังล่าฝัน ร้องเพลง Knightley ร้องเพลงได้จริงหรือ นักวิจารณ์บางคนก็บอกว่าได้ สุดท้ายก็จากกันโดยที่ไม่รู้จักชื่อกันด้วยซ้ำ� แต่เรื่องราวความรู้สึกของ ทั่วไปเลยก็คือ John Carney ผู้กำ�กับชาว บางคนก็วิจารณ์ว่าฟังดูแปร่งๆ Knightley เองก็ออกตัวว่า พวกเขาถูกบันทึกอยู่ในเสียงเพลง ไอริชที่แจ้งเกิดในสายตาชาวโลกด้วยหนัง ตนเองเรียนร้องเพลงไปสองครัง้ แต่ปกติแล้วก็รอ ้ งเพลงตอน Begin Again ไปฉายพรีเมียร์ที่ Toronto International Film อินดีท ้ น ุ ต่�ำ เมือ ่ ปี 2007 เรือ ่ ง Once ทีไ่ ปคว้า อาบน้ำ� เธอยังเสริมอีกว่า “I’m not a singer. Sometimes Festival เมื่อปีที่แล้วด้วยชื่อ Can a Song Save Your Life? และได้รับ รางวัลออสการ์สาขา Original Song มาได้ you can be scared, and it’s going to be all right.” ความนิยมอย่างล้มหลามในระดับที่คนดูลุกขึ้นยืนและปรบมือให้หลังจาก นอกจากผู้ กำ � กั บ จะเป็ น ที่ รู้ จั ก แล้ ว ส่ ว นตั ว ละครที่ จ ะขั บ เคลื่ อ น Knightley ไปจน หนังฉายจบ บริษท ั จัดจำ�หน่ายหลายแห่งก็ตอ ้ งการซือ ้ ลิขสิทธิ์ แต่สด ุ ท้าย นักแสดงนำ�และนักแต่งเพลงอย่าง Glen สุดทางหรือ Dan นัน ้ รับบทโดย Mark Ruffalo ผูเ้ คยเข้าชิง ลิขสิทธิ์ก็ตกเป็นของ The Weinstein Company ซึ่งซื้อลิขสิทธิ์ของ Hansard และ Markéta Irglová ก็เป็นที่ ออสการ์ ส าขานั ก แสดงสมทบชายยอดเยี่ ย มจากเรื่ อ ง ทวีปอเมริกาเหนือด้วยเงินจำ�นวน 7 ล้านเหรียญพร้อมกับสัญญาที่จะ รู้จักมากขึ้น ใน Begin Again เอง Glen The Kids Are All Right แต่เป็นที่จดจำ�จากบท The Hulk ลงทุนทำ�การตลาดกว่า 20 ล้านเหรียญซึง่ ถือเป็นการซือ ้ ขายทีใ่ หญ่ทส ี่ ด ุ Hansard ก็เป็นหนึ่งในทีมแต่งเพลงอีกด้วย ใน The Avengers ตัวละคร Dan นั้นได้รับคำ�ชมจาก ในเทศกาลหนัง Toronto ครั้งที่ผ่านมา ใน Begin Again นั้น Adam Levine The Guardian ว่าเป็นตัวละครทีม ่ ี passion ต่อสิง่ ทีต ่ วั เองทำ� Carney ผู้กำ�กับให้สัมภาษณ์ถึงที่มาการเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น แห่ง Maroon 5 ผู้ไม่เคยแสดงในหนังเรื่อง แต่ก็มีปมเกลียดตัวเองอยู่ในใจจึงทำ�ให้น่าสนใจ น่าติดตาม Begin Again ว่าจริงๆ แล้วชื่อ Can a Song Save Your Life? ไหนมาก่อนรับบทเป็น Dave นักร้อง/นักแต่ง นอกจากนักแสดงที่กล่าวถึงไปแล้ว Begin Again เป็นเหมือนแค่ชื่อเล่นเฉยๆ ไม่ได้ตั้งใจที่จะให้ติดปาก เขาให้เหตุผลว่า เพลงที่พอได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงใหญ่ ก็ยังมี Hailee Steinfeld ที่ได้เข้าชิงออสการ์จากบทนำ� “We didn’t want to set something up like we were going to และเริ่มมีชื่อเสียง ก็หักอก Greta แฟนที่ ในเรือ ่ ง True Grit, Catherine Keener ทีเ่ คยเข้าชิงออสการ์ give all the answers to everything.” อาจจะคล้ายๆ Once ที่เว้น แต่งเพลงด้วยกันมาตัง้ แต่สมัยมหาวิทยาลัย สองครั้งจาก Being John Malkovich และ Capote และ ที่ว่างไว้หลายจุด ให้คนดูไปจินตนาการต่อกันเอง วันหนึ่งเธอร้องเพลงที่เธอแต่งเองอยู่ที่บาร์ CeeLo Green ที่เราคุ้นหน้าคุ้นตากันดีจาก The Voice ที่ ด้ ว ยความที่ Dan เคยเป็ น ผู้ บ ริ ห ารของ เขาเป็นหนึ่งในกรรมการร่วมกับ Levine ค่ายเพลงมาก่อนจึงดูออกว่า Greta มีแวว เรียกได้วา่ ผูก ้ �ำ กับ Carney มาไกลมากจากหนังทุนต่�ำ เขาจึงชวนเธอมาออกอัลบั้มด้วยกัน อย่าง Once ในแง่ของงบประมาณ ที่เหลือเราก็ต้องมาดูกันว่า เขาที่คุ้นเคย หลายคนเคยทาบทาม Adam Levine ให้เล่นหนัง กับวงการดนตรี อยู่กับมันมานาน ทำ�มาหลายอย่างตั้งแต่เป็นมือเบสวงร็อกมาก่ อ นแต่ เ ขาก็ ป ฏิ เ สธมาตลอดเพราะยั ง ไม่ เ จอบทที่ ใ ช่ กำ�กับมิวสิกวิดโี อจะสามารถนำ�มนต์เสน่หข ์ องดนตรีมาผสมผสานกับเรือ ่ งราวที่ แต่ครั้งนี้เขาให้สัมภาษณ์ว่า “John Carney made me ถ่ายทอดบนแผ่นฟิล์มได้ดีแค่ไหน want to do it. I was a huge fan of what John had ล่าสุดก็มข ี า่ วออกมาว่า Bono และ The Edge จากวง U2 กำ�ลังทำ�เพลง done with ‘Once.’” ให้กบ ั Carney สำ�หรับหนังเพลงเรือ ่ งต่อไปของเขาทีไ่ ด้รบ ั แรงบันดาลใจจากชีวต ิ วัยเด็กของตนเอง โดยเรื่องจะเน้นการใช้เสียงเพลงในการเยียวยาจิตใจและทำ�ให้ เด็กผู้ชายคนหนึ่งผ่านพ้นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของชีวิตไปได้ JULY 2014

DONT

New Dawn in New York THE SPECIAL REPORT OF NEW YORK’S FALL/WINTER 2014 COLLECTIONS. STRAIGHT FROM RUNWAY.

Wo r d s & P h o t o g r a p h y R I K S H U PA M AYA

REPORTAGE DONT

JULY 2014

Hugo Boss by Jason Wu

เมื่ อ พลิ ก ดู fact sheet รายละเอี ย ดการทำ � โชว์ ใ น คร้งั นีแ้ ล้ว Gerard Butler, Reese Witherspoon, Gwyneth Paltrow, Adele, Benedict Cumberbatch จัดได้วา่ เป็นดาราแถวหน้าในฝันของหลายๆ โชว์ ส่วนเบือ้ งหลัง ก็ยังยิ่งกว่า dream team เพราะมีตั้งแต่ หน้า ผม ระดับ พระกาฬ (Patt McGrath และ Guido) และสไตลิสต์มือ ทอง Joe McKenna พร้อมทั้งนางแบบผู้เปิดรันเวย์อย่าง Edie Campbell แถมปิดโชว์ดว้ ย Stella Tennant อีก Hugo Boss ในศักราชใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้วทั้งการตีความและทิศทาง ใหม่ที่เราต้องจับตาดูให้แม่นมั่น ใครก็รู้ว่า Hugo Boss คือความเชี่ยวชาญแห่งการ ตัดเย็บเสือ ้ ผ้าแบบ Tailoring ซึง่ Wu นำ�มาปรับใช้กบ ั ความ โรแมนติกอันเป็นลายเซ็นของเขาได้อย่างลงตัว เดรสกรอมเข่า เฉียบๆ และสูทอันเป็นใจความสำ�คัญของ Hugo Boss ความหวานของสีชมพูเบจ และการใช้เลือ ่ มทรงเรขาคณิตปัก ลงไปบนเนือ้ ชีฟองทีแ่ สนบางเบา จนก่อให้เกิดลายทีม ่ โี ครงสร้าง ชัดเจน เป็นระเบียบทว่าหวานซึง้ การตกแต่งสถานทีโ่ ชว์ทเี่ ล่า เรื่องราวได้อย่างชัดเจน นั่นคือป่าเมืองหนาวที่วางลำ�ต้นไว้ อย่างเป็นระเบียบแบบสถาปัตยกรรมเยอรมัน ในขณะเดียวกัน ก็ประดับด้วยมอสและดอกไม้หน้าหนาวอันหมายถึงความ โรแมนติกในแบบฉบับของ Wu การนำ�เสนอลุคกลางคืน ด้วยรองเท้าอ็อกซ์ฟอร์ดหนังแก้วส้นแบนค่อนข้างน่าสนใจ Wu เผยความลับให้เราฟังว่า “เป็นไอเดียของ Gwyneth ในฟิตติง้ รอบสุดท้าย และสาวๆ ทุกคนก็คงจะดีใจใช่ไหมทีเ่ รา ไม่ใช้รองเท้าส้นสูง (หัวเราะ)”

E JULY 2014

DONT

ทัง้ คอลเลกชัน ่ คือการพัฒนางานลูกไม้แบบผสมผสาน ไปบนลุคสำ�หรับงานกลางคืนแบบที่ Shoji ถนัด ถึงจะปูพน ื้ โชว์ไว้ดว้ ยลวดลายและเสียงดนตรีแบบตะวันออกกลาง แต่โครงเสื้อเล่าเรื่องราวได้ไม่ดีเท่าลายฉลุสมมาตรที่ Shoji ตัง้ ใจวางไว้ โมทิฟหลักนัน ้ ประกอบด้วยงานลูกไม้ บางเบาในสไตล์โมร็อกกัน ทำ�ให้ชด ุ ค็อกเทลและชุดราตรี ในคอลเลกชัน ่ นีจ้ ะต้องเป็นทีป ่ รารถนาของสาวๆ ทีน ่ ย ิ ม ความหวานแบบ exotic ลุคที่โดดเด่นคือลุคเสื้อคลุม สีแดงยาวแบบ edwardian บางลุคผสมผสานกับ กำ�มะหยีด ่ ว้ ยเทคนิกตัดสลับ ซึ่งเทคนิคการตัดเย็บนั้น ไร้ที่ติจริงๆ

Tadashi Shoji

JULY 2014

DONT

Rebecca Minkoff

ตามแบบฉบับเสื้อผ้าสำ�หรับสาว เมื อ งหลวง Minkoff จึ ง จั ด ให้ คอลเลกชัน ่ นี้ ประกอบไปด้วยชิน ้ ที่ สามารถนำ�มาใช้ได้จริงจากทุกลุค (และแทบทุกชิน ้ )ไม่เน้นสรีระเท่าไรนัก แล้วหันกลับมา ให้ความสำ�คัญกับวัสดุและแรงบันดาลใจทีไ่ ด้มาจาก เสื้อผ้าในลุคธุรกิจของผู้ชายเสียมากกว่า เช่น วูล ในขณะเดียวกันก็จะได้เห็นวัสดุทด ี่ ส ู นุกขึน ้ บ้าง เมือ ่ เป็นเสื้อผ้าสำ�หรับกลางคืนดังนั้นเราจึงไม่ได้เห็น กระโปรงทรงดินสอ หรือชิ้นบนที่เน้นสรีระความ เป็นหญิงเช่นคอลเลกชั่นก่อนๆ

‘Urban Gypsy’ คือคำ�จำ�กัดความของคอลเลกชัน ่ เสื้อผ้าชายหญิงทั้ง 50 ลุคที่ร้อยเรียงกันเป็น เรื่องราว โทนสีสลับ ขาว ดำ� แดง เล่ า เรื่ อ งราวผ่ า นสไตลิ่ ง ของชิ้ น พื้นฐานที่นำ�มาซ้อนทับกัน และการ เปลี่ยนวัสดุให้ช้ินพื้นฐานเหล่านั้น ดู พิ เ ศษขึ้ น และที่ จ ะพลาดไม่ ไ ด้ คือแอ็คเซสซอรีชิ้นเด่น เช่น เป้สะพายหนังและ กระเป๋าถือทีถ ่ ก ู ออกแบบมาให้รบ ั กับสไตล์ Nomad โมทีฟหลักของโชว์นค ี้ อ ื หมวกทริลบีพร้อมผ้าพันคอ ทรงสู ง เพื่ อ บอกเล่ า เรื่ อ งราวการเดิ น ทางไปใน เมืองใหญ่ของหนุ่มสาวผู้รักในความเสรีเหล่านี้

Kenneth Cole

JULY 2014

DONT

Coach

ออกสตาร์ทคอลเลกชั่น แรกได้ อ ย่ า งสวยงาม สำ � หรั บ การทำ � หน้ า ที่ Artistic Director ให้กบ ั ไลน์เสื้อแบบจริงจังครั้งแรกของ Stuart Verve ที่เปลี่ยนสตูดิโอถ่ายทำ�รายการ โทรทัศน์สด ุ ฝัง่ ตะวันตกนิวยอร์กให้กลายเป็น ที่บอกเล่าเรื่องราวของสาว uptown ที่ ยั ง หลงใหลในกลิ่ น อายของชานเมื อ ง การออกแบบเสือ ้ ผ้าชิน ้ นอกทุกตัวโดดเด่น มากเสียจนเรามัน ่ ใจได้วา่ จะได้เห็นมันบนปก นิตยสารหลากหลายเล่มในฤดูใบไม้ร่วง/ ใบไม้ผลิที่จะถึงนี้ ลาย houndstooth แบบขยายและลดทอนรายละเอียดบนพื้น สีแดง แจ็กเกตสีน้ำ�ตาลคาเมลประดับ ตกแต่งด้วยรายละเอียดน่าสนใจ Saturn Lock อั น เป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ ข องแบรนด์ ยังอยู่ครบถ้วนในแอ็คเซสซอรีทุกชิ้น มี ทั้งสีดำ� เหลือง น้ำ�ตาลคาเมล แดง เพิ่ม รายละเอียดเช่นงานปักหมุดและงานถัก ลงไปในกระเป๋าโท้ตใบโต

JULY 2014

DONT

Philosophy

Anna Kendrick ปรากฏตัว เงียบๆ ณ ทีน ่ งั่ แถวหน้าของโชว์ วันนี้ เป็นโชว์เล็กๆ ทีบ ่ รรยากาศ ส่งให้โดยรวมของคอลเลกชัน ่ นี้ น่าสนใจกว่าโชว์มหาชนอืน ่ ๆ ความร็อกบนโครงสร้าง ที่คมคาย เซ็กซี่จากชิ้นบนที่เข้ารูป ใส่ความหวาน ละมุนลงไปด้วยผ้าซาตินและเทคนิค devore ผ้าชีฟอง และสีชมพูเบจ สวมทับด้วยชิ้นนอกสีส้มอิฐ และ รองเท้าบูตความสูงระดับต้นขา กางเกงซาตินประดับ แถบเลื่อม และเสื้อจัมเปอร์ถักชนิดบางเฉียบเผย สรีระ เป็นความเย้ายวนแบบเมืองหลวงทีน ่ า่ สนใจ และ ถูกเบรกให้กลมกล่อมด้วยชิน ้ นอกทีใ่ ช้วส ั ดุหนาหนัก เป็นรูปทรงแข็งคงตัว เช่นหนัง วูลประดับขนสัตว์ เบลเซอร์เนี้ยบๆ สร้างสมดุลให้กับโชว์ได้เป็นอย่างดี

JULY 2014

DONT

Lee Jean Youn

ดีไซเนอร์แถวหน้าจากประเทศเกาหลีใต้ ทีม ่ าถึงนิวยอร์กเพือ่ นำ�เสนอคอลเลกชัน ่ ซึง่ เต็มไปด้วยสิง่ ทอพิเศษบนรูปทรงที่ เขาตั้งใจสร้างสรรค์ขึ้น ภาพรวมของ คอลเลกชั่นเป็นการผสมผสานสิ่งที่ เขาเองสนใจ ซึง่ มักจะเป็นการเน้นหนัก ให้แต่ละชิ้นหลุดไปเป็นงานสำ�หรับโชว์ รวมไปกับองค์ประกอบทีด ่ ป ู อ๊ ป เช่นลายพิมพ์รป ู ริมฝีปาก ดอกไม้ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความเป็นคอสตูม มากกว่าเสือ ้ ผ้าสวมใส่จริง เช่น แจ็กเกตตัดปะระหว่าง ผ้าฝ้ายเคลือบขึน ้ ลายและขนสัตว์ รองเท้าส้นสูงประดับ ด้วยหนามโลหะทั้งชิ้น เป็นต้น

ความเย้ายวนที่มาพร้อมความลึกลับของ รูปทรงแบบยุค 40s ผู้หญิงของ Roland ในฤดูกาลนีเ้ น้นความสวยประหารไว้ภายใต้ โอเวอร์โค้ตเน้นทรวดทรง งานปักเลื่อม ไล่โทนสี พู่ระบายโลหะรับ แสงแวววาว ริมฝีปากแดง ชาดและผมลอนสลวยของ นางแบบเด้งรับทุกก้าวเดิน บนรองเท้าบูตส้นสูงแบบ คลาสสิก ไม่แน่ใจนักว่า ทำ�ไมถึงเลือกใช้วส ั ดุทเี่ หมาะ กั บ การออกแบบเสื้ อ ผ้ า สำ�หรับกลางคืนกับเสื้อผ้าสำ�หรับกลางวัน เดาว่าอาจต้องการเพิ่มความหรูหรา แต่ ก็ชวนให้เรานึกไม่ได้ว่าลุคเหล่านี้จะงดงาม เฉพาะในยามต้องแสงไฟสลัวเท่านัน ้ ส่วนลุค กลางคืนทั้งหมดยังดูไม่ต่อเนื่องเท่าที่ควร จะเป็น ถึงจะมีบางลุคที่พอผ่านไปได้ แต่ก็ แค่ฉิวเฉียดเท่านั้น

Pamella Roland

JULY 2014

DONT

JULY 2014

DONT

REPORTAGE DONT

JULY 2014

Wear the Life SIT AND TALK WITH TOP EXECUTIVES WHO DRIVE THIS ‘LIFEWEAR’ TO REACH WORLD’S DOMINATION. PLUS THE EXCLUSIVE REPORT OF UNIQLO FALL/WINTER 2014 COLLECTION STRAIGHT FROM TOKYO.

Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T & R I K S H U PA M AYA Photography R I K S H U PA M AYA

JULY 2014

DONT

Conquering the World

แทบไม่นา่ เชือ ่ ว่าแบรนด์เสือ ้ ผ้าผูช ้ ายเล็กๆ ทีเ่ ริม ่ ต้นขึน ้ ในเมือง Yamaguchi เมื่อปี 1949 จะกลายเป็นแบรนด์เสื้อผ้าที่เข้า มามีอิทธิพลในชีวิตเรามากที่สุดแบรนด์หนึ่ง UNIQLO ชื่อ คุ้นหูที่กร่อนมาจาก Unique Clothing ก่อตั้งโดย Tadashi Yanai ในปี 1985 และประกาศเป้าหมายการเป็นผูด ้ �ำ เนินธุรกิจ แฟชั่นค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกให้ได้ภายในปี 2020 ด้วย แผนการขยายการตลาดเต็ ม ที่ ใ นปี นี้ โดยเฉพาะตลาด สหรัฐอเมริกาที่เริ่มต้นด้วยการเปิดตัว Flagship Store บน 5th Avenue ในมหานครนิวยอร์ก ก่อนจะประกาศเปิดสาขา เพิ่มเติมในฝั่งตะวันตกของประเทศและในหลายหัวเมือง สำ�คัญเมื่อต้นปีที่ผ่านมา Yoshihiro Kunii, Senior Vice President, Production กล่าวว่า “ผมไม่แน่ใจเรื่องตัวเลข แต่เราน่าจะ เปิดอย่างน้อยสัปดาห์ละหนึ่งสาขา เราประชุมกันทุกสัปดาห์ บางสั ป ดาห์ ก็ เ ปิ ด พร้ อ มกั น สี่ สาขาทั่วโลกเลยทีเดียว” การ Takumi Tells All เดินทางสูโ่ ตเกียวของ DONT ใน ศัพท์คำ�หนึ่งที่เราได้ยินจากผู้บริหารระดับสูงทั้งสามฝ่ายจาก Fast Retailing ครัง้ นีจ้ งึ มีรายละเอียดหลายด้าน เอ่ยถึงอยู่บ่อยครั้งตลอดการสนทนา คือคำ�ว่า Takumi ที่หมายถึงงานฝีมือ จากบริษัท Fast Retailing ที่ ชั้นสูงตามแบบฉบับญี่ปุ่น ศัพท์คำ�นี้น่าสนใจไม่น้อย เพราะจากเสียงอ่านเพียง น่าสนใจ และเราก็ได้รับเกียรติ เสียงเดียว สามารถแปลความหมายได้หลากหลายด้วยตัวอักษรคันจิที่ต่างไป จากผู้บริหารทั้งสามฝ่าย ได้แก่ ทั้งช่างฝีมือ ช่างไม้ ช่างกล ความเฉลียวฉลาด หรือจะแปลว่า ทักษะ ก็ได้ ฝ่ายวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ คำ � คำ � นี้ จึ ง ไม่ ถู ก จำ � กั ด ไว้ ใ ห้ เ ป็ น ศิ ล ปะเพี ย งแขนงหนึ่ ง ใด แต่ คื อ ภาพรวม ฝ่ายการตลาด และฝ่ายออกแบบ ของงานออกแบบทีช ่ าวญีป ่ น ุ่ ต้องตระหนักอยูเ่ สมอ Takumi คือการผสมผสาน ของบริษัท ให้มานั่งพูดคุยกัน ระหว่างการออกแบบที่อิงหลักธรรมชาติ การออกแบบเพื่อประสาทสัมผัส สบายๆ ที่ Press Office ของ ทุกด้าน การควบรวมยุคสมัย ผ่านวัฒนธรรมดั้งเดิมและเทคโนโลยีสมัยใหม่ บริษัทแถบ Roppongi Hills เน้นการใช้งานได้จริง ตลอดจนการเปิดรับความแตกต่างเพื่อประนีประนอมให้ องค์ประกอบที่ขัดแย้งกันสามารถอยู่ด้วยกันได้อย่างสมดุล หากจะกล่าวว่า Takumi นี่เองที่เป็นหัวใจหลักที่พาให้ยูนิโคลสามารถ ก้าวไปในตลาดโลกได้อย่างสง่างามก็คงไม่ผด ิ นัก เพราะแบรนด์สามารถปรับตัว เข้ากับกระแสโลกได้อย่างทันท่วงที ซึ่งนี่เองที่ทำ�ให้การพัฒนาของแบรนด์เกิด อยู่ตลอดเวลา ไม่เคยหยุดนิ่ง จึงสามารถครองใจคนทั่วโลกในฐานะ Lifewear อย่างที่ตั้งใจไว้ได้ในที่สุด

JULY 2014

DONT

“โลกใบนีม ้ ค ี วามหลากหลาย ทุกอย่างไม่มเี ส้นแบ่งทีช่ ด ั เจน อีกต่อไป Nike ก็เป็นมากกว่าแบรนด์กีฬาแล้ว มนุษย์เราก็รู้สึก แบบนัน ้ เช่นเดียวกับบริษท ั ของเราทีค ่ ด ิ แบบลูกค้า ไม่ได้คด ิ แบบ บริษัทยักษ์ใหญ่ เราพยายามเข้าใจลูกค้าให้ได้ มากที่สุด” Andersson กล่าวเสริม นับวันเรายิ่งได้เจอกับสินค้าที่ ‘ใช่’ All about Life ้ เรือ ่ ยๆ ยูนโิ คลส่งทีมวิจย ั กระจายออกไป “ผมเป็นแฟนยูนโิ คลมานานก่อนจะเข้ามาทำ�งานทีน ่ ี่ สองสามปี มากขึน ตามภูมิภาคต่างๆ ของโลก มีทั้งที่นิวยอร์ก ก่อน ลูกสาวผมวัยสิบสีป ่ ก ี บ ั แม่ผมทีอ ่ ายุแปดสิบห้าปีแล้วบอก ่ งไฮ้เพือ ่ ให้ครอบคลุมทุกรูปแบบ เหมือนกันว่า ‘นี่เยอร์เกน ไปนิวยอร์กเมื่อไร ช่วยไปยูนิโคล โตเกียว และเซีย ความต้องการของผู้คนในทุกสภาพแวดล้อม แล้วซือ ้ ของมาฝากหน่อยนะ’ บอกได้เลยว่าสองคนนีไ้ ม่มอ ี ะไร ยูนิโคลจัดการเก็บข้อมูลและคำ�ติชมจากลูกค้า เหมือนกันเลยสักอย่างยกเว้นความชอบในแบรนด์ยูนิโคล ิ เพือ ่ นำ�ไปสูก ่ ารปรับปรุงผลิตภัณฑ์ นีค ่ อ ื จุดแข็งของแบรนด์ ทีเ่ ชือ ่ มคนทุกเพศทุกวัยเข้าด้วยกัน” อย่างใกล้ชด อย่างต่อเนือ่ ง จนเกิดเป็นสินค้าอันเป็นเอกลักษณ์ Jorgen Andersson, Chief Marketing Officer เล่าถึง ของแบรนด์ที่โดดเด่นด้านดีไซน์และการใช้งาน ปรัชญาความเป็น Life brand ทีท ่ �ำ ให้ยน ู โิ คลเลือกหลีกเลีย ่ ง ความหวือหวาในการสื่อสาร แต่หันไปพัฒนาด้านเทคโนโลยี เช่น เทคโนโลยี Ultra Light Down Jacket เป็นต้น สินค้าไลน์นถ ี้ ก ู พัฒนาให้บางจนสามารถ และสิ่งทอเป็นหลัก เพื่อนำ�เสนอการใช้งานที่ตอบสนองต่อ ความต้องการของผู้บริโภคได้มากที่สุด นี่คือสิ่งที่ยึดโยง พับเหลือขนาดเท่าฝ่ามือ แม้น้ำ�หนักเบาหวิว แต่ยังคงประสิทธิภาพในการกักเก็บความร้อน ลูกค้าไว้กับใจความของแบรนด์ได้เป็นอย่างดี จากร่างกายไว้ได้อย่างดีเยีย ่ ม โดยเฉพาะใน Fall/ Winter 2014 Collection Yuki Katsuta, Head of Research and Design อธิ บ ายว่ า สำ � หรั บ คอลเลกชั่นนี้ ยูนิโคลเพิ่มเทคโนโลยีการเคลือบอะลูมิเนียม ลงไปด้านในด้วย เพือ ่ ป้องกันความร้อนจากร่างกายแทรกออกไป นอกเสื้อ จึงทำ�ให้อุ่นกว่าเดิม

JULY 2014

DONT

The Presentation

เรามาถึงศูนย์แสดงสินค้า Belle Salle, Tokyo พร้อมกับ เจ้าหน้าทีจ่ ากยูนโิ คลทีม ่ าในลุคเสือ้ ลินน ิ ขาวดำ�อันเป็นยูนฟ ิ อร์ม เฉพาะกิจสำ�หรับแบรนด์ บริเวณรับรองเต็มไปด้วยเรือ ่ งราวที่ ยูนโิ คลต้องการนำ�เสนอในปีนี้ นัน ่ คือแอนิเมชัน ่ สองมิตน ิ า่ รักๆ และการแนะนำ� Adam Scott นักกอล์ฟอาชีพชาวออสเตรเลีย มีบริกรและบาร์เทนเดอร์เฉพาะกิจเดินเสิรฟ ์ เครือ ่ งดืม ่ พร้อมอาหาร แบรนด์แอมบาสเดอร์คนใหม่ อยู่ประปราย หลังจากนั้นประมาณยี่สิบนาที ม่านจึงเปิดให้เราเห็น ประจำ�ไลน์กฬ ี าของแบรนด์ซงึ่ เป็น นายแบบนางแบบกว่าเจ็ดสิบชีวิตยืนเรียงรายอยู่ในบริเวณแสดง นักกีฬาคนทีส ่ องต่อจาก Novak คอลเลกชั่นเสื้อผ้า Fall/Winter 2014 Djokovic นักเทนนิสชาวเซอร์เบีย จากการร่วมงานกันอย่างลงตัวของทัง้ ฝ่ายวิจย ั และพัฒนา ผลิตภัณฑ์ ฝ่ายการตลาด และฝ่ายออกแบบ ทำ�ให้เข้าใจความ เป็น Lifewear ได้ครบถ้วนในพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสแห่งนี้ เสื้อผ้า แต่ละกลุ่มถูกจัดวางเรียงกันแบบที่มองได้ท้ังแนวหน้ากระดานและ ตอนลึ ก สื่ อ มวลชนจากภาคพื้ น เอเชี ย แปซิ ฟิ ก เริ่ ม เดิ น กวาดตาดูภาพรวมของคอลเลกชั่นที่เน้นการนำ�เสนอไอเท็ม Outerwear เป็ น หลั ก ตามฤดู ก าลเช่ น Fleece และ Ultra Light Down ที่มาพร้อมเทคโนโลยีใหม่ Cashmere และ Extra Fine Merino สองไลน์สร้างชื่อที่มีการเพิ่มเติมสีสันและรูปทรง ใหม่ๆ เข้าไปเพื่อให้เข้ากับสไตล์การแต่งตัวที่หลากหลายมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีการพัฒนาไลน์เดนิมและการโฟกัสที่เทคโนโลยี Heattech ที่แสดงให้เห็นความยืดหยุ่นและประสิทธิภาพในการ กักเก็บความร้อนจากร่างกายได้ดก ี ว่าเดิม (จนนายแบบเหงือ่ ไหลย้อย แม้ไม่ได้ขยับเขยื้อนตัวเสียเท่าไร)

อีกสิ่งหนึ่งที่แบรนด์จับเทรนด์ ของวงการแฟชัน ่ ได้ดก ี ค ็ อ ื เสือ ้ สเวตเตอร์ พิ ม พ์ ล ายที่ ก ลายเป็ น หนึ่ ง ชิ้ น สำ � คั ญ สำ � ห รั บ แ บ ร น ด์ แ ฟ ชั่ น ทุ ก ร ะ ดั บ คอลเลกชั่ น นี้ เ น้ น หนั ก ที่ วั ฒ นธรรม พังก์ในอังกฤษ ไม่โดดเด่นนักแต่ก็น่าจะ เป็นที่นิยมได้ไม่ยาก มาพร้อมกับ UT ที่เตรียมให้แฟนๆ งานดีไซน์ได้อิ่มเอม กันเช่นเคย และปิดท้ายกับคอลเลกชั่น พิเศษ Ines De La Fressagne ทีเ่ พิม ่ เติม ไอเท็มให้หลากหลายมากขึ้น เราสนใจชุด Little Black Dress ที่น่าจะเป็นหนึ่งในไม่กี่ชิ้นสำ�หรับงานกลางคืน ในรอบหลายปีของยูนิโคล

JULY 2014

DONT

JULY 2014

DONT

EXCLUSIVIT Realisation JIN THAMMACHOTE Photography CHANATHIP KAEWSUK DONT

JULY 2014

Blast of Youthful Passion ADOLESCENTS DRIVE THEIR FUTURE WITH ENERGY AND ENTHUSIASM. SO DO THESE RISING STARS FROM FASHION AND ENTERTAINMENT INDUSTRY WHO ACHIEVE THEIR CAREER WITH SUCH THINGS.

TÉ

ทุกๆ ปี ดาวดวงใหม่มักจะปรากฏโฉมขึ้นมา ในทุกๆ วงการและสาขาอาชีพ ไม่ต่างไปจาก วงการแฟชั่นและวงการบันเทิงที่มีเหล่าวัยรุ่น ผู้เปี่ยมไปด้วยพลัง ผลัดเปลี่ยนกันมาแสดง ความสามารถของตัวเองอยูต ่ ลอดเวลา นายแบบ นางแบบ และนักแสดงชายหญิงเหล่านี้เป็นอีก กลุ่มคนหน้าใหม่ที่กำ�ลังจรัสแสง ณ ขณะนี้

JULY 2014

DONT

46 NAT TA R AT NO P PA R AT TAYA P O R N

To p , Ve s t C o a t , Tr o u s e r s & S h o e s JINUMO

Vigorous Character Wo r d s W I T T H AWAT P U K K H A B U T

เมื่อกว่า 2 ปีที่แล้ว ‘ไอซ์’ ณัฐรัตน์ นพรัตยาภรณ์ กำ�ลัง ตัง้ ใจศึกษาเล่าเรียนวิชาการปกครองอยูใ่ นคณะรัฐศาสตร์ ใน ความคิดของเขายังไม่มีคำ�ว่าแฟชั่นหรือการเดินแบบเลย แม้แต่นอ ้ ย แต่แล้ววันหนึง่ เขาได้รบ ั การชักชวนจากโมเดลลิง่ แห่งหนึง่ ให้ไปแคสต์งานเพือ ่ เดินแบบใน Elle Fashion Week ชีวิตของเด็กหนุ่มคนนี้จึงผันเข้าสู่วงการแฟชั่นอย่างเต็มตัว ช่วงแรกๆ ไอซ์ยังไม่จริงจังกับศาสตร์ของการเป็น นายแบบมากนัก แต่เมื่อทำ�งานไปเรื่อยๆ กอปรกับได้รับ คำ�แนะนำ�จากคนในวงการ เด็กหนุ่มจึงเริ่มฝึกฝนตัวเองให้มี บุคลิกอย่างนายแบบ “คือตอนแรกไม่คิดจะฝึกเลย แต่ พอได้เจอพี่ช่างแต่งหน้า ช่างทำ�ผม สไตลิสต์ ดีไซเนอร์ เขา จะสอนว่าควรโพสท่า ควรเดินแบบอย่างไร และควรทำ�ผม อัพเดตการแต่งตัวให้ดูมีแอตติจูดหรือคาแร็กเตอร์ ผมก็เริ่ม ศึกษาด้านนี้อย่างจริงจัง เริ่มหาข้อมูลว่ามีอะไรน่าสนใจบ้าง เขาทำ�กันอย่างไร”

Always Improve Myself

ช่วงนี้ หากพลิกหน้านิตยสารหรือลุคบุก ๊ ต่างๆ ก็มก ั จะได้เห็น ใบหน้าและผลงานของนายแบบหนุ่มสุดหล่อคนนี้อยู่เรื่อยๆ สิ่งหนึ่งที่ทำ�ให้เขาเป็นดาวเด่นจนได้รับความสนใจจากคนใน วงการแฟชัน ่ และมีโอกาสได้สร้างผลงานอย่างสม่�ำ เสมอก็คอ ื การพัฒนาเทคนิคของตนเอง “ผมพัฒนาตัวเองอยู่ตลอด เวลา พยายามเร่งตัวเองให้ดข ี น ึ้ เรือ ่ ยๆ ไม่เหมือนเดิม ไม่จ�ำ เจ ผมหาข้อมูลจาก Youtube และ Google เสิรช ์ พวก Behind the scene เพื่อดูว่าพวกนายแบบมืออาชีพระดับโลกเขาทำ� กันอย่างไร โพสกันอย่างไร ดูวิธีการเล่นกับเสื้อผ้าของเขา”

ประสบการณ์ในการทำ�งาน ครั้งก่อนๆ เป็นอีกหนึ่งตัวช่วยชั้นดี สำ�หรับการพัฒนาความสามารถของ นายแบบหนุ่มคนนี้ “พอผมเจองาน ที่มันยาก ผมก็จะจำ�ไว้ ถ้าคราวหน้า เจองานที่ยากกว่า ผมก็จะจำ�ไว้อีก พอเจองานครัง้ ต่อๆ ไป ผมก็สามารถ ทำ�มันได้ ผมจะใช้งานครั้งก่อนๆ เป็น ประสบการณ์ให้กบ ั ตัวเอง สมมติวน ั นี้ เราพลาดไปแล้ว เราทำ�งานนีไ้ ม่ดี คราว หน้าต้องเอาใหม่ แก้ใหม่ ทำ�ให้ดีขึ้น”

Don’t Stop, Keep Strengthening

แม้ ตั ว นายแบบหนุ่ ม จะอยู่ ใ นช่ ว ง ขาขึ้ น และผลงานของเขากำ � ลั ง เป็ น ที่ จั บ ตามอง แต่ ไ อซ์ ก็ ไ ม่ ไ ด้ ท ะนงตั ว กลับกันเขายังคงพัฒนาบุคลิกของการเป็นนายแบบอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะ การสร้างเอกลักษณ์ของตัวเองให้เป็นที่จดจำ� “ต้องพัฒนาไปเรื่อยๆ ไม่มีหยุด ยิง่ แฟชัน ่ ยิง่ ต้องทำ�สิง่ ทีไ่ ม่เหมือนใคร ต้องทำ�ให้เป็นเอกลักษณ์ เป็นคาแร็กเตอร์ ของตัวเอง ไม่ไปซ้ำ�กับคนอื่น หยุดนิ่งไม่ได้ครับ ถ้าหยุดนิ่งคือจบ” สิง่ ทีเ่ ขากำ�ลังเร่งฝึกฝนอยูต ่ อนนีค ้ อ ื เรือ ่ งการโพสท่า “สิง่ ทีผ ่ มอยาก จะปรับคือท่าโพส ถ้าเรามีประสบการณ์เยอะ ศึกษามาเยอะ เวลาทำ�งานมันก็จะ ไหลลืน ่ ตอนแรกทีผ ่ มทำ�งาน ผมยืนแข็งเป็นไม้เลย ทีมงานและช่างภาพก็ตอ ้ ง คอยบอกให้โพสอย่างนั้นโพสอย่างนี้ กลายเป็นว่าผมเป็นจุดด้อยที่ทำ�ให้เขา เสียเวลา ดังนัน ้ ผมก็ตอ ้ งพัฒนาตัวเองให้ดพ ี อเพือ ่ ให้งานออกมาดีและเร็วครับ”

These Are My Dreams

เมื่อถามถึงเป้าหมายในอนาคต ไอซ์พูดด้วยน้ำ�เสียงกระตือรือร้นทันทีว่าอยาก จะไปทำ�งานทีต ่ า่ งประเทศ “เหมือนว่าพอผมเข้ามาทางสายนีแ้ ล้วและผมเริม ่ ชอบ ผมก็อยากจะก้าวต่อไป ไม่อยากหยุดนิ่ง ถ้ามีโอกาสได้ไปต่างประเทศ ก็อยาก ไป อยากลองไปดูว่าวิธีการทำ�งานของเขาเป็นอย่างไร แตกต่างจากเมืองไทย อย่างไร ผมต้องการสร้างความแปลกใหม่ให้กับอาชีพตัวเอง และก็ผมได้เห็น โมเดลไทยไปสร้างชื่อเสียงที่ต่างประเทศ ก็รู้สึกภูมิใจ ถ้าผมทำ�ได้อย่างนั้น บ้าง ผมก็อยากจะทำ�” นอกจากการต่อยอดอาชีพในวงการแฟชัน ่ แล้ว การแสดงภาพยนตร์ และละครก็เป็นสิ่งที่นายแบบหนุ่มคนนี้ให้ความสนใจ อย่างไรก็ตาม เขายืนยัน อย่างหนักแน่นว่าแม้จะได้รับโอกาสให้ทำ�งานในวงการบันเทิง เขาก็จะไม่ทิ้งงาน ในวงการแฟชัน ่ อย่างแน่นอน “ไม่ทงิ้ อยูแ่ ล้วครับ เพราะงานนีเ้ ป็นจุดเริม ่ ต้นและ ให้ประสบการณ์กับผม มันอยู่กับผมไปแล้ว มันเป็นผมไปแล้ว แต่ก็ขึ้นอยู่กับ คนทีใ่ ห้โอกาสผมด้วยว่าเขายังสนใจผมอยูห ่ รือเปล่า มันไม่ได้อยูท ่ ก ี่ ารตัดสินใจ ของผม ใครให้โอกาสผม ผมรับหมดอยูแ่ ล้ว มันเป็นสิง่ ทีด ่ ท ี เี่ กิดขึน ้ ในชีวต ิ ผม” JULY 2014

DONT

B O O N DA R EE J I TR E E NG AM

ระยะเวลา 3 เดือนที่ทำ�งานอยู่ที่นั่น “โบอยู่ที่โน่น โบจะขาย ความเป็น Half Chinese บางทีเอเจนซี่ให้โบบอกว่าเป็น ลูกครึ่งจีน เราก็พยายามเลียนแบบทั้งคำ�พูด ทั้งสำ�เนียงจีน เพื่อใช้ในการแคสต์งาน หรือบางงานเขาไม่เอาคนจีน เขาก็ จะให้โบบอกว่าเป็นคนไทยเสี้ยวจีนที่พูดจีนไม่ได้ หรือบางทีก็ ให้บอกว่าเป็นลูกครึ่งเวียดนาม อาจเป็นเพราะหน้าโบมีความ เป็นเอเชียแต่ไม่สามารถบอกประเทศได้” จุดเด่นตรงนี้เป็นข้อได้เปรียบที่ทำ�ให้เธอรับงานได้ หลากหลายมากยิ่งขึ้น “จริงๆ ฮ่องกงเขาชอบหลายแนว ขึ้นอยู่กับคอนเซ็ปต์งาน แต่โบโชคดีที่มีความคาบเกี่ยวกับ ประเทศจีน ก็เลยได้รับงานหลากหลายแนว อย่างฝรั่งก็จะได้ งานแค่แนวเดียว เอเจนซี่เคยบอกว่าคุณพูดภาษาอังกฤษได้ ให้พูดไปเลยว่าเป็นคนอเมริกาแต่มีเชื้อเอเชีย ก็ตลกดีค่ะ”

Be Confident, Be Myself

ด้วยสไตล์การทำ�งานที่แตกต่างกันระหว่างประเทศไทยและ ฮ่องกง จึงเกิด Culture Shock เล็กน้อยในช่วงแรกๆ ของ การทำ�งาน แต่เธอก็ใช้ความตัง้ ใจและความเป็นตัวของตัวเอง เข้าสูจ้ นได้รบ ั ความเอ็นดูและความชืน ่ ชอบจากทีมงาน “ทีโ่ น่น จะมีระบบ Overtime มันจะได้เงินเยอะมาก เขาจะทำ�งานช้าเพือ ่ ให้ได้ Overtime กัน ตอนแรกเขาก็สอนให้โบทำ�อย่างนี้ แต่โบ ยึดคติว่าทำ�งานให้ดี ให้เขาชอบจนแนะนำ�กันต่อดีกว่า ก็เลย ทำ�งานเสร็จเร็วมาก ถ่ายได้หลายช็อตมาก เขาก็แนะนำ�โบให้คนอืน ่ โบใช้ยม ิ้ เข้าสู้ แม้จะ ขณะที่สาวน้อยนามว่า ‘โบ’ บุณฑรีก์ จิตรีงาม เดินเล่นกับพ่อแม่ของเธอ ณ เปิน ่ โก๊ะ เอ๋ออย่างไร เขาก็บอกว่าไม่เป็นไร ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ซึ่งกำ�ลังจัดงานประกวด Thai Super Model เพราะเราตั้งใจและทุ่มเทมาก โบจะบอกเขา อยู่นั้น รูปร่างอันสูงเพรียวของเธอก็ไปสะดุดตาเหล่าเอเจนซี่ผู้มาร่วมงาน ตลอดว่า โบไม่รวู้ า่ ทีน ่ ท ี่ �ำ งานอย่างไร เพราะโบ หลังจากวันนั้น เธอได้รับการติดต่อจากเอเจนซี่ให้ไปแคสต์งานโฆษณา ไม่รู้แนวแฟชั่นของที่นี่ ถ้าชอบแบบไหนให้ ใบหน้าของเธอปรากฏในโฆษณาทั้งที่ฉายในประเทศและต่างประเทศ ต่อมา บอก บอกมาเลยเดีย ๋ วโบทำ�ให้ เหมือนโบไป เธอได้รับการแนะนำ�ให้ไปเรียนการเดินแบบกับนางแบบชื่อดัง ลูกหมี รัศมี เปิดให้เขาก่อน มันก็เลยสือ ่ สารกันได้งา่ ย” ทองศิริไพรศรี ซึ่งนำ�ไปสู่การได้รับโอกาสในการเดินแฟชั่นโชว์ของแบรนด์ Vivienne Westwood “โบเป็นคนซุม ่ ซ่ามมากและยังใหม่อยู่ ทุกคนกลัวมากว่า โบจะสะดุดล้ม และมันเป็นถ่ายทอดสด เลยยิ่งกลัวและตื่นเต้นมาก แต่พอได้ Future Must Be Well ลองเดินแล้ว เราก็ติดใจ เป็นความรู้สึกที่ไม่เคยเจอ เลยอยากรู้ว่าต่อไปจะเป็น Planned เนือ ่ งจากเคยถ่ายแบบเซ็ตหน้าปก บวกกับ อย่างไร ก็เลยเดินหน้าในสายอาชีพนี้เต็มที่” แฟชัน ่ เซ็ตในนิตยสารอีกมากมาย นางแบบ สุดฮ็อตจึงต้องพักชัว่ คราวเพือ ่ ให้กระแสบน Hong Kong’s Sweetheart แผงหนั ง สื อ ซาไปก่ อ น ช่ ว งนี จ ้ ง ึ เป็นช่วงเวลา ชีวิตของสาวน้อยคนนี้ไม่ได้อยู่แค่ในวงการแฟชั่นไทยเพียงอย่างเดียว ด้วย ที่เธอได้ขบคิดถึงเป้าหมายในการประกอบ การเป็นตัวแทนนางแบบของประเทศไทยที่ไปชนะเลิศในเวทีการประกวด Asia อาชีพในอนาคต “อายุโบตอนนี้ ถ้าเทียบ New Star Model ที่ประเทศเกาหลีใต้ เธอจึงได้รับการแนะนำ�ให้ไปโลดแล่น จริงๆ แล้วก็แก่สำ�หรับการเป็นนางแบบ อยู่บนรันเวย์และหน้านิตยสารต่างๆ บนเกาะฮ่องกง ้ ก็ตอ ้ งคิดว่า ไปประเทศไหนแล้ว ใบหน้าอันเป็นเอกลักษณ์ทไี่ ม่สามารถระบุได้วา่ มาจากชาติใดเป็นจุดเด่น เพราะฉะนัน จะทำ�ให้เราก้าวต่อไปได้ ไม่ใช่ไปแล้วงั้นๆ ที่ทำ�ให้นางแบบสาวคนนี้ได้รับความสนใจจนกลายเป็นนางแบบดาวรุ่งตลอด แล้วกลับมา เราต้องแพลนให้ดเี พราะโอกาส เราเหลือน้อยแล้ว ตอนนี้ก็ยังดูๆ อยู่ว่าจะ Wo r d s ติดต่อกับประเทศไหน” W I T T H AWAT P U K K H A B U T แม้ ยั ง มี ค วามกั ง วลอยู่ ใ นจิ ต ใจ แต่ เ ราเชื่ อ ว่ า To p & S k i r t ความสามารถและทัศนคติของเธอจะพาเธอก้าวไปได้อีกไกล ZARA ในเส้นทางแห่งวงการนี้

Magnificent Mannequin

Shoes S TA R D I VA R I U S

JULY 2014

DONT

PHA N PAG N I E Z

Wo r d s PICHMOL RUGROD

Sparkle Performer Time for Learning

ฟาล ปารเนียส ชายหนุม ่ ลูกครึง่ ไทย-ฝรัง่ เศส เข้าวงการมา จากคำ�ชักชวนของเพือ ่ นสนิททีต ่ อ ้ งการให้เขามีประสบการณ์ ในวงการบันเทิง “เพื่อนผมคนหนึ่งชวนมาสมัครที่บริษัท โมเดลลิ่งของพี่พอลล่า เทเลอร์ ชื่อ Stellartists ครับ หลังจากนั้นบริษัทก็แนะนำ�ผมให้ไปหาประสบการณ์เพิ่มเติม โดยการไปเป็นดีเจทีค ่ ลืน ่ PYNK 98 FM, ประกวดหนุม ่ คลีโอ ปี 2011 และถ่ายโฆษณา Dairy Queen, Cornetto จนค่าย ทีวีซีนเห็นผมในโฆษณา KFC ชุดทาร์ตไข่ In Love ผู้ใหญ่ Tr e n c h C o a t จึงเรียกผมเข้าไปแคสต์ละครเรือ ่ งรากบุญครับ” ชายหนุม ่ วัย JINUMO 21 ปีเล่าให้เราฟังถึงที่มาที่ไปในวงการบันเทิง Ta n k t o p “ละครเรื่องแรกก็ยากเลยครับ (หัวเราะ) ผมไม่เคยรู้ TOPMAN มาก่อนเลยว่าการแสดงละครจะต้องมีบล็อกกิ้ง (Blockingการจัดวางตำ�แหน่งนักแสดง) เยอะขนาดนี้ บวกกับต้องจำ�บท เป็นภาษาไทยซึ่งคำ�บางคำ�ผมก็ไม่ค่อยคุ้น ผมเลยค่อนข้าง I Dream a Dream จะกังวลมากว่าผมพูดถูกหรือเปล่า” เพราะหลงใหลทัง้ ในศาสตร์ดา้ นกราฟิกดีไซน์และการแสดง ฟาลจึงตัง้ เป้าหมาย นักแสดงหนุม ่ ให้ค�ำ จำ�กัดความนิสย ั ของตนเองว่าเป็นคน ในอนาคตของตัวเองไว้ทั้งสองด้าน “ในด้านกราฟิกดีไซน์ ถ้าเป็นแผนระยะสั้น อารมณ์ดี แต่ฉากที่เขาบอกว่าลำ�บากใจที่สุดกลับเป็นฉาก ผมอยากจะทำ�แบรนด์เสื้อผ้าที่มีลายกราฟิกแปลกๆ สวยๆ ครับ ถือเป็นการ หัวเราะ “ฉากที่ผมกังวลสุดๆ คือฉากหัวเราะครับ เพราะผม หาประสบการณ์ก่อนที่จะขยับไปทำ�ธุรกิจขนาดใหญ่อย่างการเปิดบริษัทผลิต ไม่รวู้ า่ ควรจะหัวเราะประมาณไหน โฆษณา ซึ่งมีผมเป็น Creative Director โดยปกติ ถึงจะเรียกว่าพอดี ดังนั้นละคร ผมเป็นคนชอบคิดโน่นคิดนี่อยู่แล้ว อาชีพนี้จึงช่วยให้ Concentrate on a Beloved Career เรื่องรากบุญ 2 ซึ่งเพิ่งถ่ายทำ� ผมได้ใช้จินตนาการสร้างสรรค์งานแปลกใหม่ แล้วยิ่ง จบไป ‘นที’ ตัวละครที่ผมสวม นอกจากงานในวงการบั น เทิ ง ตอนนี้ นั ก แสดงหนุ่ ม ก็ กำ � ลั ง ศึ ก ษาระดั บ อาชีพ Creative Director เป็นอาชีพทีม ่ ก ี ารแข่งขันสูง บทบาทจะต้องกลับตัวเป็นคนดี ปริญญาตรีด้าน Graphic Design อยู่ที่ Accademia Italiana กรุงเทพฯ ละครเรื่องนี้จึงกลายเป็นเรื่องที่ ด้วยเช่นกัน ดังนั้นการแบ่งเวลาสำ�หรับเขาจึงถือว่าสำ�คัญมาก “ตอนนี้ ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่ามันเป็นการท้าทายตัวเองอย่าง ยากที่สุดตั้งแต่ที่ผมแสดงละคร ผมต้องการโฟกัสที่การทำ�งานครับ เพราะงานในวงการบันเทิงจะมีหลายฝ่าย มากว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหน” เข้ามาเกี่ยวข้อง ถ้าผมคนเดียวไม่ไปถ่าย คนอื่นก็พลอยเสียเวลาและค่าใช้จ่าย ส่วนด้านการแสดง ฟาลก็ตั้งเป้าหมายไว้ มาเลยครับ” ฟาลหัวเราะร่วนให้ เหมื อ นกั น ว่ า วั น หนึ่ ง เขาจะไปโลดแล่ น ในวงการ ไปด้วย เมื่อผมตกลงกับกองละครไว้แล้ว ผมก็ต้องทำ�ให้ดีที่สุดครับ ผมจะไม่ กับฉากที่ตัวเองบอกว่ายาก ฮอลลีวูด “ผมชอบดูหนังแนวแอ็กชั่นมาก อย่างหนัง เบี้ยวกองถ่ายเลย ส่วนเรื่องเรียนผมก็ไม่ลืม เวลาเรียนผมก็ตั้งใจเรียนเต็มที่ ซึ่งคณะที่ผมเรียนอยู่จะใช้เวลาเรียนประมาณ 3 ปี แต่คณะยืดหยุ่นให้เรียน เรื่องโปรดเรื่องล่าสุดของผมคือ X-Men: Days of ได้ถึง 4 ปี ดังนั้น ถ้าตารางเรียนออกมาชนกับงานที่เรารับไว้แล้ว ผมก็จะ Future Past ผมชอบ James McAvoy ที่รับบทเป็น Professor X ตอนหนุ่มมากครับ เขาเล่นได้ดีจนทำ�ให้ ขยับบางวิชาไปไว้เทอมอื่นแทนครับ” เราเชือ ่ เลยว่าเขาเป็นตัวละครตัวนัน ้ จริงๆ หลังจากดูหนัง “ผมมี ค ติ ใ นการทำ � งานว่ า เราต้ อ ง ‘เต็ ม ที่ กั บ ทุ ก งานที่ ทำ � ’ ครั บ เรื่องนี้จบ James ก็กลายเป็นไอดอลของผมทันที เพราะว่าการทำ�งานคือการเรียนรู้และการสั่งสมประสบการณ์ ไม่ว่าผลลัพธ์ ที่ออกมาจะเป็นบวกหรือลบ เราก็ต้องน้อมรับมัน ถ้าผลลัพธ์เป็นบวกเราก็ ดังนั้น ถ้าเป็นไปได้ ผมก็อยากมีโอกาสได้ไปแสดง ชื่นชมยินดี แต่ถ้าเป็นลบ เราก็จดจำ�ไว้เป็นบทเรียน ดังนั้นในอนาคต แม้ว่า ภาพยนตร์ในระดับฮอลลีวูดดูสักเรื่อง เพื่อวันหนึ่งเรา ผมจะได้รบ ั บทเป็นผูร้ า้ ย ผูป ้ ว่ ยโรคจิตหรือบทอะไรก็ตาม ผมก็จะเล่นอย่างเต็มที่ จะได้เดินพรมแดงกระทบไหล่นักแสดงที่เราชื่นชอบ ซึ่ง ตอนนีผ ้ มกำ�ลังฝึกตัวเองสำ�หรับการไปในระดับนัน ้ ด้วย และสุดความสามารถครับ” การเรียนคิวบูเ๊ พิม ่ เติมให้เก่งเหมือนพีจ่ า พนมอยูค ่ รับ” JULY 2014

DONT

Get to Know ‘Miss Trinnaya Morson’

หากใครได้ชมละครสุดฮิตอย่าง ‘The Sixth Sense สื่อรักสัมผัสหัวใจ’ การันตีวา่ ต้องหลงเสน่หห ์ นึง่ ในตัวละครนำ�ทีช่ อื่ ‘กรรัมภา’ หรือแก้ม ลูกคุณหนู ไฮโซ สวย เลิศ เชิด ไม่แคร์ใคร แต่ใครจะรู้บ้างว่าตัวจริงของผู้ที่รับบทนี้คือ ครั้งแรกในละครเรื่องที่สามที่เพิ่งถ่ายทำ�เสร็จไปสดๆ ร้อนๆ ทำ�ให้สาวผู้พูดจา สาวน้อยที่พูดจาน่ารักวางตัวแสนสุภาพอย่าง ‘แคท ตฤณญา มอร์สัน’ และ ฉะฉานผูน ้ ท ี้ ะยานไปสูต ่ �ำ แหน่งดาวรุง่ ดวงใหม่แห่งวงการบันเทิงได้ไม่ยาก “ตอนนี้ มีนิสัยใจคอในชีวิตจริงแตกต่างจากบทแก้มโดยสิ้นเชิง เพิ่งถ่ายละครเรื่องที่สามเสร็จเลยค่ะ เรื่องที่แรกกับเรื่องที่สองจะเป็นผู้หญิง สาวแคท ตฤณญา ได้รบ ั เลือกให้เล่นบทนีจ้ ากการผลักดันของผูจ้ ด ั การ เปรีย ้ ว มีความไฮโซเป็นลูกคุณหนู ส่วนเรือ ่ งทีส ่ ามคือ ‘สะใภ้สายลับ’ ก็จะเป็นบท ที่คะยั้นคะยอให้เธอไปแคสต์งานละครเรื่องนี้ให้ได้ “จริงๆ หนูผ่านงานแคสติ้ง ค่อนข้างบูค ๊ ะ่ เล่นเป็นตำ�รวจซึง่ แตกต่างจากสองเรือ ่ งแรกทีม ่ ค ี วามเป็นผูห ้ ญิง และเริม ่ ถ่ายโฆษณาตัง้ แต่อายุสองขวบ หลังจากนัน ้ มากๆ แต่ว่าเรื่องล่าสุดบทจะใกล้ตัวกว่า” ก็ไปแคสต์งานมาตลอด แต่พอหนูเริม ่ โตขึน ้ และเรียน นอกจากนี้ แคทยังมีละครติดต่อเข้ามาอีก บอกแม่วา่ ไม่อยากไปแล้ว พีผ ่ จู้ ด ั การก็ขอร้องให้แคทลองไปดู หนักมากขึน ้ เลยอยากโฟกัสไปทีเ่ รือ ่ งการเข้ามหาถึ ง สองเรื อ ่ งด้วยกัน “นอกนัน ้ ก็มต ี ด ิ ต่อเข้ามา เผื่อจะได้งาน พอไปถึงเขาลองให้แสดงเป็นหลายตัวละครอยู่ วิทยาลัยให้ได้ก่อน เลยเริ่มเพลาๆ เรื่องการแคสติ้ง เหมือนกัน ทัง้ ผูห ้ ญิงหวาน บทคุณหนูไฮโซ บทห้าวๆ แต่กลับได้ อีกสองเรื่องค่ะ ซึ่งวางตัวแล้วด้วย แต่ว่าต้อง ลงไปบ้าง ทีนี้ทางโมเดลลิ่งเห็นว่าเริ่มแคสต์งาน บทคุณหนู ซึง่ แคทชอบล้อเพือ่ นทีเ่ ป็นแบบนีม ้ าตลอด ก็ตลกดี รอดูก่อนค่ะเผื่ออาจจะมีการเปลี่ยนแปลง” โฆษณาน้อยลง เลยเสนอให้หนูไปแคสต์งานละคร เหมือนกันที่ได้รับบทนี้เสียเอง” พอขับรถได้ครึ่งทาง หนูบอกให้แม่เลี้ยวรถกลับและ การก้าวมาเป็นนักแสดงคือหนึ่งในความฝันของแคท Work Hard and Harder ด้วยความที่เป็นมือใหม่ในวงการบันเทิง ทำ�ให้ เพราะอยากเล่นละครมาตั้งแต่เด็ก แคทจึงนำ�พาตนเองมา ั หาอยูบ ่ า้ ง จึง ถึงจุดนี้ “ตอนเด็กๆ อยากเป็นหลายอย่าง และนักแสดงคือ ช่วงแรกของการทำ�งานอาจจะมีปญ ทำ�ให้แคทต้องมุมานะมากกว่าคนอื่นๆ และ หนึง่ ในนัน ้ ค่ะเพราะหนูเป็นเด็กแคสติง้ มาตลอด หนูเลยชอบดู ฝึกฝนเรือ ่ งการพูดและการแสดงอยูต ่ ลอดเวลา ทีวี ซึง่ การได้เล่นละครหรือเล่นหนังก็เหมือนกับเป็นความฝัน เพื่อการทำ�งานที่ง่ายขึ้น “พอเราได้เข้ามา สูงสุดของเด็กแคสติ้งค่ะ อันนี้คือที่สุดแล้ว” เล่นละครจริงๆ ก็รู้สึกว่ายากค่ะ หนึ่งซีนที่ ออกอากาศแค่ไม่กี่วินาทีต้องถ่ายทำ�กันร่วม This Star Is Shining ชั่วโมงกว่าจะได้ฉากนั้นมา ไหนจะต้องมีการ หลังจากผ่านละครเรือ ่ งแรกทีเ่ ปรียบเสมือนการพิชต ิ ความฝัน ของเธอให้เป็นจริงได้ และผลงานทีท ่ �ำ ออกมาก็ยงั ได้เสียงตอบรับ จัดแสง ต้องยืนต่อบท กล้องต้องจ่อทีละคน สองคน และละครทุกเรือ่ งต้องมีการเทรนด้วยค่ะ ที่ดีมากจนทำ�ให้ละครมีผู้คนติดตามมากมาย จึงทำ�ให้แคท ทั้งแอ็กติ้ง การพูด เรียนภาษาไทยด้วยนะคะ ได้รบ ั เลือกให้เล่นภาคต่อของละคร The Sixth Sense อีกครัง้ หนึ่ง ซึ่งกระแสที่ได้ก็แรงไม่ตก แต่แคทได้ตอกย้ำ�ความฮ็อต ส่วนเรื่องสะใภ้สายลับก็ต้องเพิ่มกีฬาเข้ามา ในอาชี พ นั ก แสดงของเธอโดยขึ้ น แท่ น เป็ น นางเอกเดี่ ย ว อย่างต่อยมวยหรือยิงปืน เพราะเป็นบทบู๊ค่ะ” เมือ ่ ถูกถามถึงความกดดันเวลาเข้าฉาก กับนักแสดงรุน ่ พีท ่ งั้ หลาย “แรกๆ กลัวค่ะ กลัว ว่าจะทำ�ให้คนอื่นเสียเวลาในการถ่ายทำ� แคทเป็นคนพูดเร็วอยู่แล้ว ยิ่งเวลาเรา ตืน ่ เต้นจะยิง่ พูดรวน เลยต้องพยายามสะกดจิตตัวเองให้พด ู ช้าๆ แล้วก็พยายาม ทำ�การบ้านมาเยอะๆ ก่อนเข้าฉากค่ะ”

Marvellous Thespian

Future Destination Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T

Jump Suit & Skirt ZARA Blazer JINUMO

บทบาทที่สาวแคทอยากลองเล่นมากที่สุดถ้ามีโอกาสในอนาคต บ่งบอกถึง ความไม่หยุดยัง้ ทีจ่ ะพัฒนาฝีมอ ื การแสดงให้ดข ี น ึ้ เรือ ่ ยๆ “ทีอ ่ ยากเล่นมากทีส ่ ด ุ คือบทคนโรคจิตหรือฆาตกรรมอะไรแบบนี้ เพราะเวลาหนูดูหนังฝรั่ง ถ้าคนนั้น เล่นถึงบทบาทแล้วมันน่ากลัวมากค่ะ เหมือนเป็นโรคจิตจริงๆ คือถ้าเข้าถึง บทบาทเวลาแสดงได้ แคทคิดว่ามันเจ๋งดีค่ะ” ด้านการงานสาวแคททุ่มเต็มที่ ส่วนเรื่องเรียนเธอก็ให้ความสำ�คัญ ไม่นอ ้ ยไปกว่ากัน “ปีนแี้ คทดรอปเรียนอยูค ่ ะ่ แต่วา่ ออกมาเรียน GED (General Education Development คือการสอบเทียบวุฒก ิ ารศึกษามัธยมปลาย) เพือ ่ สอบเทียบเข้ามหาลัยฯ แคทอยากเรียนรัฐศาสตร์ที่ธรรมศาสตร์อินเตอร์ค่ะ กะว่าปีหน้าต้องเข้าเรียนให้ได้” ซึ่งเหตุผลที่เลือกเรียนรัฐศาสตร์ก็เพราะ ความชอบและเพือ ่ เป้าหมายในอนาคต “หนูรก ั วงการและชอบแสดงออกอยูแ่ ล้ว แต่ด้วยความที่คู่แข่งเยอะก็เลยอยากเรียนอะไรที่เป็นแบ็กอัพไว้ก่อน เผื่อต่อไป เราไม่ได้อยู่ในวงการเราจะทำ�อะไร แล้วหนูก็รู้สึกว่าหนูชอบการทูตและชอบอะไร ที่เกี่ยวกับต่างประเทศ ชอบพูดภาษาอังกฤษ ชอบเจอคนโน้นคนนี้ เลยรู้สึกว่า เราน่าจะทำ�ได้”

T R IN NAYA M O R S O N

Photography CHANATHIP KAEWSUK Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Stylist Assistant ARRADA SIRITANYA Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Make-up Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK DONT

Painting Beauty. Living the Dream. INSTEAD OF DREAMING HIS LIFE, THIS TALENTED ARTIST BRAVELY CHOOSES TO LIVE HIS DREAM.

Wo r d s BEN WIBOONSIN Photography CHANATHIP KAEWSUK

EXCLUSIVIT DONT

JULY 2014

TÉ

แทนทีจ่ ะใช้พก ู่ น ั สิง่ คูก ่ ายของ Henri Lamy จิตรกรชาวฝรัง่ เศส คือ ‘เกรียง’ ภาพเขียนที่เกิดจากการสร้างสรรค์ของเขาใช้เทคนิค drip painting ซึ่งเป็นการหยด สาด หรือเทสีลงบนผ้าใบ รวมไปถึงวิธก ี ารปาดสีแบบเฉพาะตัว และการลงสีสน ั อย่างมัน ่ ใจ เมือ่ มองในระยะประชิด ผลงาน จะดูเหมือนกับภาพ abstract แต่ ห ากมองจากระยะไกล Palette Knife, It’s Just the Right Tool งานของ Lamy จะกลายเป็น “ผมเริม ่ วาดรูปตัง้ แต่สามขวบ แต่เริม ่ ลงสีตอนประมาณอายุ ศิลปะแบบรูปลักษณ์ ที่มี 15 โดยที่ใช้เกรียงเป็นเครื่องมือเกือบจะตลอดมา ผมว่ามัน สีสน ั คมชัด ฉูดฉาด แฝงด้วย เป็นเรือ ่ งของพรหมลิขต ิ อยูเ่ หมือนกัน เพราะวันทีผ ่ มเริม ่ ต้น ความลึกลับ ลงสี ผมเจอกล่องเครือ่ งมือของพ่อ ซึง่ มีเครือ่ งมืออยูม ่ ากมาย ด้วยวิธก ี ารและผลงาน ในนัน ้ ” Lamy กล่าวถึงจุดเริม ่ ต้นของการค้นพบอุปกรณ์คใู่ จ ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวก็ “ผมไม่คอ่ ยทำ�อะไรเหมือนคนอืน ่ ผมเห็นว่าใครๆ ก็ลงสี เพียงพอที่จะทำ�ให้ผลงาน โดยใช้แปรง แม้แต่เด็กๆ ในโรงเรียน มันก็เลยไม่ใช่สิ่งที่ผม ของศิลปินวัย 29 ผูน ้ โี้ ดดเด่น อยากทำ�ตัง้ แต่ตน ้ แล้วผมว่าการใช้แปรงมันเป็นเรือ ่ งซับซ้อน และน่าจับตามอง เราต้องล้างมันตลอดเวลา และต้องแน่ใจว่าไม่มค ี ราบสีตด ิ อยู่ ทีแ่ ปรง แต่ส�ำ หรับเกรียง ใช้เสร็จก็แค่เช็ดสีออก และแต่ละครัง้ ที่ปาดสีลงไป รูปทรงที่ได้จะดูเป็นเรขาคณิตมากๆ จุดที่เริ่ม ลงสีและจุดจบของสีจะให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน งานที่สร้าง จากเกรียงจะมีเท็กซ์เจอร์และผิวสัมผัสที่หลากหลายมาก “ผมยึดเกรียงเป็นอุปกรณ์สร้างงานศิลปะ เพราะมัน สะดวกต่อการใช้งาน และเหมาะกับสไตล์งานที่ผมชอบทำ� ผมชอบใบหน้าของตัวร้ายในการ์ตน ู มาก อย่างในเรือ่ ง Batman เพราะตัวละครพวกนีม ้ พ ี ลังพิเศษทีผ ่ มไม่มี สำ�หรับผม เกรียง อาจจะเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ตัวเองสามารถถ่ายทอดพลัง ในตัวออกมา” JULY 2014

DONT

The Greatest Inspiration

นอกจากเกรียงในกล่องเครื่องมือของพ่อจะเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างงาน ศิลปะในวิถีที่ต่างไปแล้ว พ่อยังเป็นแรงบันดาลใจสำ�คัญที่ทำ�ให้ Lamy รักที่จะ สร้างสรรค์งานศิลปะ “พ่อผมเคยเป็นศิลปิน และท่านก็ทำ�ได้ดี ทั้งวาดรูป เขียนนิยาย หรือ “ผมว่าคนเราเรียนรู้ได้มากจากความแตกต่าง แต่บางทีความแตกต่าง ทำ�หนัง แต่สิ่งที่ท่านทำ�ก็ไม่ได้ประสบความสำ�เร็จถึงขีดสุด นั่นเป็นสาเหตุที่ ก็ท�ำ ให้ชวี ต ิ ยาก เวลาผมเดินทางส่วนใหญ่ผค ู้ นก็จะดีกบ ั ผม แต่กม ็ ท ี ท ี่ ผ ี่ มไม่ได้ ทำ�ให้ทา่ นลองเปลีย ่ นแนวไปทำ�งานอย่างอืน ่ แต่ถา้ เป็นมุมมองของผม ผมคิดว่า รับการต้อนรับเหมือนกัน ซึ่งมันก็เป็นสถานการณ์ที่ลำ�บาก เพราะผมเดินทาง ความฝันที่พ่อมีคือสิ่งที่สำ�คัญที่สุดของกระบวนการสร้างงาน คนเดียว บางทีผมก็รู้ว่าควรจะทำ�อะไร แต่ไม่รู้ว่าจะทำ�มันอย่างไร แต่ช่วงเวลา “ดังนั้นเวลาผมเลือกแบบสำ�หรับวาดรูป ผมจะเลือกแบบที่ดูมีความฝัน ยากๆ มันก็ทำ�ให้ผมได้พัฒนาตัวเอง ตอนที่ผมรู้สึกแย่ และไม่รู้ว่าจะจัดการ อย่างพวกเด็กๆ พวกเขาไม่สนใจอะไรในโลกมากนัก แค่อยากจะเล่นสนุก หรือคูร่ ก ั กับปัญหาอย่างไร ผมก็จะวาดรูป หรือไม่กฝ ็ ก ึ Capoeira ซึง่ ก็ท�ำ ให้ผมรูส ้ ก ึ ดีขน ึ้ ” หรือศิลปิน อย่างเช่น นักร้องที่มักจะมีเสน่ห์จนทำ�ให้รู้สึกอยากวาดรูปพวกเขา “ตอนทีผ ่ มเกิด พ่ออายุ 33 ซึง่ ท่านไม่ได้ Intrigued by Beauty เป็นศิลปินแล้ว ท่านสร้างสรรค์งานศิลปะมาตลอด Travel the World through Works “มันยากนะที่จะอธิบายเพียงไม่กี่คำ�ว่าผมเลือกแบบ 31 ปีแรกของชีวิต แต่หลังจากนั้นก็หยุด แล้ว การหักเหเส้นทางชีวต ิ เข้าสูถ ่ นนศิลปินอย่างเต็มตัว ยังเป็นจุดเริม ่ ต้นให้ Lamy วาดรูปจากอะไร เพราะมันขึน ้ อยูก ่ บ ั หลายอย่าง แต่อย่างแรก กลับมาทำ�งานแบบคนทั่วๆ ไป ผมไม่ค่อย ได้เห็นโลกในมุมมองที่กว้างขึ้น เมื่อมีโอกาสได้ไปแสดงผลงานที่ต่างประเทศ ก็คอื ความงาม ซึง่ จะเป็นความงามแบบสากล หรือความงาม เห็นด้วยกับเรื่องนี้ ผมว่าพ่อน่าจะเป็นจิตรกร อย่างต่อเนื่อง จากมุมมองเฉพาะตัวก็ได้ ทั้งสองแบบต่างก็มีเสน่ห์ หรือศิลปินไปตลอดชีวิต “พอทำ�งานที่ 59 Rivoli สัก 6 เดือน ผลงานของผมก็เริ่มเป็นที่รู้จัก สำ�หรับผม” เขากล่าว เมื่อเราถามถึงปัจจัยที่ทำ�ให้เขา “ผมเจอหนังของพ่อในโรงรถของปู่ พ่อ คือที่นี่จะเป็นเหมือนแหล่งท่องเที่ยวที่มีผู้คนเข้ามาเยี่ยมชมตลอดทั้งปี ทั้ง รู้สึกอยากวาดภาพใครสักคน แสดงในหนังด้วย บางฉากก็ถา่ ยในอพาร์ทเม้นต์ นักท่องเที่ยวทั่วไป นักสะสมงานศิลป์ ศิลปิน เจ้าของแกลเลอรี่ หรือออร์แก “สำ�หรับผมความงามคือสิง่ ทีเ่ ราสามารถชืน ่ ชมได้ ของปู่ ผมดูแล้วรูส ้ ก ึ ถึงความหมายทีล ่ ก ึ ซึง้ ของ ไนเซอร์จัดงานศิลปะ ความคิดเห็นของคนเหล่านี้ช่วยให้ผมปรับปรุงผลงาน สิง่ ทีท ่ �ำ ให้เรารูส ้ ก ึ จับใจ ตอนทีไ่ ปเวียดนาม ผมเจอคนแก่ ชีวิตในตอนนั้น พ่อไม่ได้พูดถึงตัวเองผ่านงาน ของตัวเองได้มากจริงๆ ผมค่อยๆ ขายงานได้มากขึน ้ แล้วการทีผ ่ มได้ฝก ึ ฝีมอ ื ทีแ่ ทบจะไม่มฟ ี น ั แล้ว หน้าตามีรอยเหีย ่ วย่น มีรอยแผลที่ ของท่าน แต่ผมก็สามารถเข้าถึงและรู้สึกเป็น มากขึ้นเรื่อยๆ ก็ช่วยให้งานดีขึ้น แขน ภาพทีเ่ ห็นสร้างแรงบันดาลใจให้ผมอย่างมาก ผม ส่วนหนึ่งของผลงานเหล่านั้น “มีผห ู้ ญิงญีป ่ น ุ่ ทีเ่ ป็นออร์แกไนเซอร์งานศิลปะทีโ่ ยโกฮามะ เธอขอให้ผมวาด ก็ไม่รน ู้ ะว่าจะเรียกว่าความงามได้หรือเปล่า แต่กส ็ งิ่ ทีเ่ ห็น “สำ�หรับผมพ่อคือศิลปินตัวจริง และผมก็ รูปลงบนเคสไอโฟน แล้วนำ�ชิน ้ งานไปแสดงในงานนิทรรศการ ผมก็เลยไปญีป ่ น ุ่ ก็กระตุน ้ ให้ผมอยากวาดรูปขึน ้ มาทันที หรือทีฟ ่ ล ิ ป ิ ปินส์ อยากจะให้โอกาสครัง้ ทีส ่ องแก่งานของพ่อ ตอน หนึง่ เดือน ได้ไปหลายเมืองทีผ ่ ลงานออกแสดง ทัง้ โยโกฮามะ โตเกียว โอซาก้า ผมวาดรูปเด็กที่นั่งเล่นอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ บางครั้ง แสดงงานทีห ่ นานจิง ผมเลือกวาดรูปฉากสำ�คัญ และเกียวโต ทริปนั้นสร้างแรงบันดาลใจให้ผมอย่างมาก ผมก็เลยตัดสินใจ คุณก็เลือกรูปลักษณ์ของความงามไม่ได้ เพราะมันเป็น ในนิยายของพ่อ เพราะหนังสือของพ่อเล่มนีไ้ ม่เคย เดินทางไปประเทศอื่นๆ ในเอเชียด้วย ทั้งจีน สิงคโปร์ ฮ่องกง ฟิลิปปินส์ สิ่งที่เราพบเจออย่างไม่คาดฝัน” ได้ตพ ี ม ิ พ์ สำ�หรับผมมันจึงเป็นการให้โอกาสครัง้ ที่ เมืองไทย เวียดนาม เมือ่ ปีทแี่ ล้วผมเพิง่ ไปอเมริกาเป็นครัง้ แรก ไปทัง้ ฝัง่ ตะวันออก สองเพื่อให้โลกได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของพ่อ” และตะวันตก”

Working Process

At the Turning Point

แม้วา่ จะเริม ่ ต้นวาดรูปตัง้ แต่อายุสามขวบ โดยมี พ่อเป็นครูคนแรก แต่สงิ่ ทีท ่ �ำ ให้ Lamy ตัดสินใจ จะเป็นจิตรกรเต็มตัว กลับเป็นคำ�พูดของศิลปิน คนหนึ่งซึ่งสะกิดใจเขาเข้าอย่างจัง “ผมตัดสินใจทีจ่ ะเป็นศิลปินเต็มตัว ตอน อายุประมาณ 23 ตอนนั้นผมลงเรียนไปหลาย อย่าง และทำ�งานออกแบบผลิตภัณฑ์ แต่มันก็ ไม่ใช่สิ่งที่ผมชอบเท่าไร จนกระทั่งผมได้เจอกับ จิตรกรซึ่งเคยขับแท็กซี่มาก่อน ผมถามเขาว่า พาตั ว เองมาถึ ง จุ ด นี้ ไ ด้ อ ย่ า งไร เขาบอกว่ า หลังจากวันที่ตัดสินใจว่าจะเดินทางนี้ก็ทุ่มเท ชีวิตจิตใจให้แก่การวาดภาพ “เขาบอกผมว่าถ้าคุณต้องการสร้างสรรค์ ภาพเขียน นั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ� มันไม่มีคำ�แนะนำ�อย่างอืน ่ ถึงจะมีพรสวรรค์ มีคอนเน็กชัน ่ หรืออะไรก็ตาม แต่ถ้าไม่ให้เวลากับการทำ�งาน เพื่อฝึกฝนให้มีทักษะดีขึ้น หรือลองทำ�อะไร ใหม่ๆ ที่อยากจะทำ� สิ่งเหล่านั้นก็ไม่มีประโยชน์ มันไม่มีทางจะประสบความสำ�เร็จ “เขาพูดถูก และนัน ่ คือเหตุผลทีท ่ �ำ ให้ผม เริม ่ ต้นทำ�งาน ผมส่ง proposal ไปที่ 59 Rivoli ซึง่ เป็นศูนย์รวมศิลปินของปารีส มีศล ิ ปินทำ�งาน อยู่ที่นั่นทั้งแบบประจำ�และชั่วคราว ผมใช้เวลา เรียนรูอ ้ ยูท ่ น ี่ น ั่ สองปีหกเดือน ผมเริม ่ เป็นศิลปิน มืออาชีพ และมีรายได้จากการวาดภาพ มันเพิง่ จะ ผ่านมาแค่สป ี่ เี อง แต่กอ ่ นหน้านัน ้ ผมก็ขายงาน ศิลปะให้กบ ั นักสะสมงานศิลป์หลายคนในฝรัง่ เศส”

Inspired by Myself

Learning by Seeing Lives

การได้พบเจอผู้คนในสังคมที่หลากหลายสำ�หรับ Lamy ก็คือการเติมเชื้อไฟ ให้จินตนาการและความฝันในหัวใจลุกโชนอยู่เสมอ “ทุกๆ ที่ที่ไป ความตั้งใจของผมคือการไปดูแกลเลอรี่ ได้ไปเจอศิลปิน ไปดูพวกเขาทำ�งาน เพื่อที่จะได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ซึ่งกันและกัน การได้ เติมเต็มจินตนาการของตัวเองด้วยการเรียนรูว้ ฒ ั นธรรมทีแ่ ตกต่าง และการเห็น โลกในมุมมองที่หลากหลายเป็นสิ่งสำ�คัญกับผมมาก ผมต้องการสิ่งเหล่านี้ เพือ ่ สร้างสรรค์ไอเดียใหม่ๆ จากประสบการณ์ทไี่ ด้รบ ั ผ่านสิง่ ใหม่ๆ และคนใหม่ๆ ซึ่งก็ยังคงเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความฝัน การฟังเสียงหัวใจตัวเอง การทำ� สิ่งที่ตัวเองอยากทำ� และการทำ�สิ่งเหล่านั้นจะทำ�ให้เราเป็นคนที่ดีขึ้นได้อย่างไร ในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ผมอยากจะพบเจอผู้คนเยอะๆ ผมอยากไปแอฟริกา ออสเตรเลีย อินเดีย พวกเราต่างก็สร้างขึ้นจากกระดูกและอวัยวะต่างๆ และ ทีส ่ �ำ คัญคือสมองและหัวใจ ทุกคนมีชวี ต ิ จิตใจ มีความรูส ้ ก ึ ผมอยากจะรูว้ า่ พวกเขา จัดการกับความรู้สึกของตัวเองอย่างไร โดยเฉพาะความฝัน ผมอยากรู้วิธีการ ของแต่ละคนที่จะไปถึงสิ่งที่เขาต้องการ “สิง่ ทีก ่ วนใจผมมากเลยก็คอ ื เราทุกคนมีขอ ้ จำ�กัดคือเงิน แต่ตอนทีผ ่ มไป ฟิลิปปินส์ ผมเห็นคนที่ไม่ได้มีเงินมาก แต่พวกเขาอยู่ท่ามกลางธรมชาติ ที่สวยงาม การมีชีวิตอยู่ท่ามกลางแดดจ้า ริมทะเล พวกเขาแทบจะไม่ต้องการ อะไรเลย ก็รู้สึกมีความสุขได้ มันทำ�ให้ผมได้เห็นชีวิตในรูปแบบที่ต่างไป ผู้คน และเด็กๆ ที่นั่น พวกเขาไม่ได้มีข้าวของเงินทองเยอะแยะ แต่พวกเขาได้อยู่กับ ครอบครัว ได้นั่งล้อมวงกินมื้อเย็นง่ายๆ ด้วยกัน ได้เล่นน้ำ�ทะเล สิ่งเหล่านี้ กระตุ้นให้ผมมีความฝัน ผมชอบที่จะได้เห็นอะไรแบบนี้”

Happiness Is within Reach

ความสุขของ Lamy เอง ก็เป็นสิ่งที่ไม่ไกลเกินเอื้อม “ผมแค่ต้องการสถานที่ วาดรูป แต่ความต้องการนีก ้ ต ็ อ ้ งใช้เงินเหมือนกันนะ แต่ถา้ พูดถึงชีวต ิ ประจำ�วัน ทัว่ ๆ ไป ผมก็ไม่ตอ้ งการอะไรมากทีจ่ ะทำ�ให้ตวั เองมีความสุขนะ ผมขอแค่สามอย่าง คือการวาดรูป การฝึก Capoeira (ศิลปะการต่อสู้แบบบราซิล) และการได้ อยู่กับคนที่ผมรัก “Capoeira เป็นกิจกรรมที่สำ�คัญสำ�หรับผมมาก เราทุกคนต่างก็มี ปัญหาของตัวเอง และทุกคนก็ตอ ้ งการกิจกรรมบางอย่างทีจ่ ะช่วยทำ�ให้สมองโล่ง เวลาที่สมองเราว่าง และไม่ได้กลุ่มใจกับปัญหาที่มี ก็ทำ�ให้เรามีความสุขขึ้นได้ สำ�หรับผม Capoeira เป็นวิถีการดำ�เนินชีวิตเลยล่ะ

“วิธก ี ารทำ�งานของผมเริม ่ ต้นทีก ่ ารสเก็ตช์ภาพ ซึง่ เป็น ขั้นตอนที่ผมจะทำ�ตามรูปหน้าของคนจริงๆ แต่พอถึง ขั้นตอนของการลงสี ผมจะเริ่มที่จะเล่นกับสีสัน ผมจะ ใส่รายละเอียดที่ไม่มีจริงบนใบหน้าของคน ลงในส่วน ของภาพที่ไม่ใช่ส่วนสำ�คัญ เพื่อที่จะทดลองการสร้าง รายละเอียดใหม่ๆ เทคนิคพิเศษพวกนี้จะเห็นก็ต่อเมื่อ มองใกล้ๆ แต่พอมองไกลๆ ก็เป็นหน้าคนปกติ ซึ่ง การวาดภาพคนก็ไม่จำ�เป็นจะต้องเหมือนคนจริงๆ เป๊ะ เพราะเรามีภาพถ่ายทีท ่ �ำ หน้าทีน ่ น ั้ อยูแ่ ล้ว” Lamy พูดถึง วิธีการทำ�งานของตัวเอง ก่อนจะบอกว่ายิ่ง ‘ทำ�’ มาก ก็ยิ่ง ‘รัก’ มาก “ยิ่งผมวาดรูปเยอะเท่าไร ผมก็ยิ่งรู้สึกรักมัน มากเท่านั้น เพราะมันทำ�ให้ผมได้รู้ว่า การนำ�เสนอภาพ ความเป็นจริง มันไม่ได้มีแค่วิธีเดียว” นอกจากมอบหัวใจและความรักให้แก่งาน เขายัง ให้ความสำ�คัญกับการสื่อสารผ่านผลงานทุกชิ้น “การสื่อสารผ่านงานศิลปะคือสิ่งที่สำ�คัญเสมอ เมือ ่ ไรก็ตามทีค ่ ณ ุ รูส ้ ก ึ ไม่มน ั่ ใจหรือไม่ใช่มอ ื อาชีพ สารที่ ส่งออกมาอาจจะเป็นความรูส ้ ก ึ ทีส ่ บ ั สน ถ้าคุณไม่ตระหนัก ถึงความจริงข้อนี้ บางครัง้ สารทีส ่ ง่ ผ่านภาพวาดก็อาจจะ ไปไม่ถงึ ผูช ้ ม ฉะนัน ้ อย่างแรกทีต ่ อ ้ งให้ความสำ�คัญก็คอ ื คุณต้องการจะสือ ่ สารเรือ ่ งอะไร สิง่ ทีท ่ �ำ ให้ศล ิ ปะมีเสน่ห์ คือเราไม่สามารถจะไปควบคุมความคิดของคนอื่นได้ แต่ถ้าสารของคุณหนักแน่นมากพอ ก็จะทำ�ให้ผู้ชม เข้าใจสิง่ ทีค ่ ณ ุ ต้องการนำ�เสนอ และนัน ่ คือรางวัลทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ ของคนทำ�งานศิลปะ เมือ ่ งานของเราสามารถกระตุน ้ ให้ คนดูเกิดจินตนาการ”

การใช้เทคนิค drip painting ทำ�ให้ผลงาน ของ Lamy ถูกนำ�ไปเปรียบเทียบกับ Jackson Pollock ศิลปินชื่อดังชาวอเมริกัน “ถึงผมกับ Pollock จะมีสไตล์คล้ายกัน แต่จริงๆ แล้ว งานของเขาไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ผมนะ แรงบันดาลใจของผมเกิดจากประสบการณ์ที่ได้พบเจอในชีวิตประจำ�วัน “ผมไม่ได้มศ ี ล ิ ปินคนโปรด แต่มี reference ของงานทีอ ่ ยากจะสร้างสรรค์ แต่ถ้าพูดถึงงานที่ชอบก็คงจะเป็นงานของ Frida Kahlo ผมชอบผลงานที่ ฉูดฉาดของเธอ เธอเป็นศิลปินที่กล้าทำ� กล้าเสี่ยง และผมคิดว่าความเสี่ยง มันคือโอกาสทีเ่ ราจะได้พส ิ จู น์ตวั เองเหมือนกับเวลาทีผ ่ มออกเดินทาง ทีผ ่ มเอง ก็ไม่รู้ว่าจะเจออะไรบ้างในแต่ละทริป แต่ผมก็ให้โอกาสตัวเองได้ลอง”

JULY 2014

DONT

Exhibition in Bangkok

กรุงเทพฯ คือสถานทีแ่ สดงผลงานศิลปะครัง้ ล่าสุดของเขาในชือ่ ‘Hope’ ภาพเขียนชุดนี้สร้างสรรค์ขึ้นในกรุงเทพฯ ทั้งหมด เกิดจากการถักทอ ผสมผสานความงามทีเ่ รียบง่าย และความมี ชีวิตชีวาของกรุงเทพฯ เข้าด้วยกัน “ไม่วา่ จะเป็นเรือ ่ งของศาสนา หรือภาพเด็กกำ�ลังเล่นอยู่ ริมถนนภาพนี้ ก็ล้วนเปี่ยมด้วยความหวังไม่ต่างกัน สำ�หรับ ผมความหวังก็ส�ำ คัญไม่ตา่ งจากความฝันนะ และผมสร้างงาน ที่นำ�เสนอความเป็นกรุงเทพฯ เพราะต้องการสะท้อนให้ผู้ชม ที่นี่เห็นภาพความงามในเมืองของเขา”

Hope to Help

Lamy รูส ้ ก ึ เสมอว่าตัวเองโชคดีทม ี่ โี อกาสได้ท�ำ ในสิง่ ทีต ่ วั เองรัก และเขาก็มีความหวังที่อยากจะกระตุ้นให้ผู้คนกล้าที่จะลุก ขึน ้ มาตามหาความฝัน และได้ท�ำ ในสิง่ ทีต ่ วั เองรักไม่ตา่ งจากเขา “ผมคิดว่าผมโชคดี ทุกๆ ที่ที่ผมไป ผู้คนเห็นคุณค่า ของงานทีผ ่ มทำ� พวกเขาสนับสนุนการสร้างสรรค์งานของผม และสำ�หรับผมงานก็คอ ื passion ผมรูส ้ ก ึ ซาบซึง้ กับทุกอย่าง ในชีวิต และความหวังของผมก็คือการตอบแทนด้วยการ ช่ ว ยเหลื อ คนอื่ น ผมอยากจะมี ที่ ใ ห้ ศิ ล ปิ น ได้ ทำ �งานและ แสดงงาน เพื่ อ ที่ จ ะค้ น พบศิ ล ปิ น ใหม่ ๆ เป็ น ที่ ที่ เ ราจะได้ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน และได้ริเริ่มสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ไม่ใช่แค่การทำ�งานเพื่อหาเงินเพียงอย่างเดียว ถึงแม้ว่าวิถี ของเมืองใหญ่จะเป็นอย่างนั้น แต่ผมก็อยากจะมีส่วนกระตุ้น ให้ผู้คนเดินตามความฝัน “แต่ละคนมีความฝันไม่เหมือนกัน ผมชอบวาดรูป ฝึก Capoeira บ้าคลัง่ และชอบทีจ่ ะควบคุมทุกอย่าง ในฐานะ คนที่ฝึก Capoeira ผมชอบที่จะเรียนรู้การเคลื่อนไหวส่วน ต่างๆ ของร่างกาย ชอบทีจ่ ะรูว้ า่ ถ้าเดินด้วยมือ ก็จะหงายหลัง ในที่ สุ ด ชอบที่ จ ะเคลื่ อ นไหวร่ า งกาย และพยายามที่ จ ะ ควบคุมร่างกาย เวลาวาดรูป ผมก็ชอบทีจ่ ะควบคุมให้งานเป็น อย่างที่คิด หรือบางครั้งก็ชอบที่จะสูญเสียการควบคุมบ้าง “ถ้าคุณชอบอย่างอืน ่ ชอบอ่าน ชอบเขียน ก็ท�ำ มันบ่อยๆ สะสมประสบการณ์เยอะๆ ผมว่ามันเป็นเรื่องของการรู้จัก ตั ว เอง รู้ ว่ า ตั ว ชอบและไม่ ช อบอะไร แล้ ว ก็ ทำ � สิ่ ง ที่ ช อบ ไม่ทำ�สิ่งที่ไม่ชอบ นั่นคือความหวังของผม ผมหวังว่าจะ มีส่วนช่วยให้ผู้คนหันมาใช้ชีวิตแบบนี้กันมากขึ้น”

ชมผลงานภาพวาดชุดความหวังของนิทรรศการ ‘HOPE’ โดย Henri Lamy ได้ที่ Modern Gallery ศูนย์การค้า O.P. Garden ตัง้ แต่วน ั นีจ้ นถึงวันที่ 30 สิงหาคม 2557 MODERN GALLERY Location: 4, 6 โอพี การ์เด้น เลขที่ 1A-1103 ถ. เจริญกรุง 36, บางรัก กรุงเทพฯ Opening hours: จันทร์ – เสาร์ 11:00 – 19:00 น. Tel: 02 238 6449 JULY 2014

DONT

54 Cap LEISURE PROJECT STORE Jacket JOYRICH @COMMAMASTORE.COM Crop top HIM & HER Tr o u s e r s ZARA

NEW NOTION OF FEMININITY HAS RESHAPED FASHION THESE DAYS FROM INTERCHANGING WAY OF DRESSING LIKE SLOUCHY, OVERSIZED AND EASYGOING ARE KEYS TO COMPLETE THIS SEASON FLATTERINGLY EFFORTLESS LOOKS Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G DONT

Overcoat J O M PA K R A K T R I R O N G Shirt ZARA Skirt & Belt TANDT Shoulder Bag WA S S ’ I N Socks & Necktie STYLIST’S OWN Shoes FRATELLI ROSSET TI

JULY 2014

DONT

Shirt UNIQLO K n i t t e d Ve s t HARIT PUNYAAIY Necktie COR SINE LABE DOLI @COMMAMASTORE.COM Blazer Uniqlo Short LEISURE PROJECT STORE Backpack FRE SH ME AT @THE SELEC TED Socks STYLIST’S OWN Shoes FRATELLI ROSSET TI

DONT

JULY 2014

Hat & Scarf STYLIST’S OWN Shirt PA I N K I L L E R Cape HARIT PUNYAAIY Notebook DHAMMADA GARDEN @THE SELEC TED Stuffed Animal HANSA @COMMAMASTORE.COM

JULY 2014

DONT

Sweatshirt UNIQLO Cardigan UNIQLO Skirt TANDT Ring & Bracelets OLVD BY OLIVIA DIAMONDS Cap & Socks STYLIST’S OWN Shoes HIM & HER

DONT

JULY 2014

Glasses CHANEL C r o p To p KARO ONNISA P O GATE Skirt UNIQLO Tr o u s e r s UNIQLO Sweater JOYRICH @COMMAMASTORE.COM Ring OLVD by OLIVIA DIAMONDS Clutch WA S S ’ I N Socks STYLIST’S OWN Shoes

JULY 2014

DONT

Shirt PA I N K I L L E R Poncho TANDT Skirt UNIQLO Cap, Scarf & Socks STYLIST’S OWN Shoes TIPSUMON DONT

Jacket KARO ONNISA P O GATE Pleated Skirt J O M PA K R A K T R I R O N G

Model SONIA @WM MODELS Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Make-up Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Computer Retoucher PHU T TIP ORN PHU T TACHART Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N JULY 2014

DONT

Extra Protection START YOUR MAKE-UP ROUTINE WITH FINE PROTECTION SERUM, YOUR FACIAL SKIN WILL LOOK BRIGHT, FLAWLESS AND HEALTHY.

สาเหตุหนึ่งที่ทำ�ให้ผิวหน้าหมองคล้ำ�ไม่น้อย ไปกว่าแสงแดดคือสารเคมีจากเครื่องสำ�อาง ปัจจุบน ั เครือ ่ งสำ�อางทีม ่ ค ี ณ ุ สมบัตต ิ ด ิ ทนนาน เป็นที่นิยมอย่างมาก เมกอัพที่อยู่บนผิวหน้า นานมากขึน ้ ช่วยให้หน้าสวยสดใสตลอดวัน แต่ อาจเป็นสาเหตุท�ำ ให้ผวิ หมองคล้�ำ จุดด่างดำ�ดู ชัดเจนขึน ้ อย่างไรก็ตามการ หลีกเลีย ่ งการใช้เครือ่ งสำ�อาง NIVEA Extra White Make Up Starter นัน ้ เป็นสิง่ ทีท ่ �ำ ได้ยาก ดังนัน ้ 3 in 1 Moisturizing Serum SPF 33 PA+++ จึงมีวธิ ท ี งี่ า่ ยกว่า นัน ่ คือการ ซีรั่มชนิดเข้มข้นที่ทำ�หน้าที่เป็นชั้นฟิล์มเคลือบ ปกป้องผิวให้ปลอดภัยจาก ปกป้องผิว ช่วยฟื้นฟูและป้องกันจุดด่างดำ� ผิว สารเคมีจากเครื่องสำ�อาง คล้ำ�เสียจากเครื่องสำ�อาง บำ�รุงผิวให้กระจ่างใส และมลพิ ษ ต่ า งๆ ที่ ต้ อ ง ดูอม ิ่ น้�ำ ชุม ่ ชืน ่ ผิวดูมส ี ข ุ ภาพดี ซึมซาบได้อย่าง เผชิญทั้งวัน รวดเร็ว ไม่ทำ�ให้ผิวหน้าเกิดความมันส่วนเกิน สามารถใช้เป็นเมกอัพเบสเพื่อให้การแต่งหน้า ง่ายขึน ้ และติดทนนาน ทัง้ ยังช่วยปกป้องผิวจาก รังสียูวีด้วย SPF 33 PA+++

X Nivea

JULY 2014

DONT

Dress KEM ISSARA

Beauty of Youth

JULY 2014

DONT

Editor’s Choice

EASY AND SIMPLE PROCEDURE TO MAKE THE EYES LOOK MUCH MORE STUNNING, JUST APPLY THE SHINING EYESHADOW BY USING YOUR FINGERTIPS TO CREATE DELICATE LIDS. Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

JULY 2014

DONT

71 LAURA MERCIER

Caviar Stick Eye Colour 875 THB

สาวหลายคนมักจะไม่ชอบการใช้อายแชโดว์เพราะดูยุ่งยาก และไม่ทราบว่าการใช้อายแชโดว์นั้นต้องทำ�อย่างไรให้ดูสวย เข้ากับดวงตา ดังนั้นจึงข้ามขั้นตอนนี้ไปใช้เพียงอายไลเนอร์ วาดเส้นขอบตาเพือ ่ เน้นให้ดวงตาดูกลมโต แต่หากลองเปิดใจ ให้ กั บ การเกลี่ ย อายแชโดว์ ท่ี เปลือกตาบ้าง จะช่วยให้ดวงดาดู ่ มีมิติ น่าสนใจมากขึ้น อายแชโดว์ อายแชโดว์จงึ มาในรูปแบบแท่ง สามารถวาดเกลีย ลงบนเปลื อ กตาได้ ท ั น ที แ ล้ ว ใช้ ป ลายนิ ้ ว แตะๆ นั้นใช้ไม่ยากอย่างที่คิดและใช้เวลา เพียงน้อยนิด ก่อนวาดขอบตาให้ เล็กน้อยให้เนื้อเนียนไปกับเปลือกตา ใช้เวลา เพียงหนึง่ นาทีส�ำ หรับดวงตาทัง้ สองข้าง สามารถ ใช้อายแชโดว์กอ ่ น ไม่วา่ จะเป็นแบบ แป้งอัดแข็ง แบบลิควิด หรือเนือ้ ครีม ใช้สีเข้มเพื่อเกลี่ยให้เป็นสโมกกี้อายได้ด้วย เทคนิคเดียวกัน ด้วยเนือ ้ บางเบา เกลีย ่ ง่าย และ ก็ได้ สีอ่อนเกลี่ยด้วยแปรงหรือ ติดทนนานจึงไม่ท�ำ ให้เกิดรอยพับ อาจใช้ควบคู่ ปลายนิ้ ว ก็ ไ ด้ ถ้ า ใช้ อ ายแชโดว์ กับอายไลเนอร์ Carviar Liner เพือ ่ เน้นดวงตา แบบลิควิดและแบบครีมแนะนำ�ให้ใช้ ปลายนิ้วเกลี่ยเพื่อความง่ายและ ให้คมและกลมโตยิ่งขึ้น สามารถแตะๆ ให้กลมกลืนไปกับ เปลือกตาได้ Caviar Stick Eye Colour อายแชโดว์เนื้อครีมที่ได้ รับแรงบันดาลใจมาจากอายไลเนอร์เนื้อครีม Carviar Eye Liner เนือ้ นุม ่ ของ LAURA MERCIER ทีข่ ายดีเป็นอันดับต้นๆ

JULY 2014

DONT

72 Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

MAXIMIZE

THE YOUTHF

DON’T LET ANYTHING STOP YOUR YOUTHFULNESS. NOT ONLY TAKING CARE OF YOUR FACIAL SKIN BUT ALSO BODY AND MIND.

JULY 2014

DONT

HFULNESS

ริ้วรอยคือสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ถ้าดูแลผิวอย่างเคร่งครัด และต่อเนือ ่ งควบคูก ่ บ ั การพักผ่อนอย่างเพียงพอ รับประทาน อาหารที่มีประโยชน์ จะสามารถชะลออายุของผิวได้ แม้เวลา ผ่านไปแต่ผวิ พรรณยังคงเต่งตึง ไม่หมองคล้�ำ ทัง้ ยังดูออ ่ นวัย ลงและช่วยเสริมสร้างความมั่นใจอีกด้วย เทคโนโลยีในปัจจุบันนั้นก้าวหน้าอย่างมาก แบรนด์ เครือ ่ งสำ�อางหลายแบรนด์กไ็ ด้มก ี ารพัฒนาผลิตภัณฑ์ออกมา เพือ ่ ตอบสนองความต้องการของ ทั้ ง ผู้ ห ญิ ง และผู้ ช ายที่ มี ปั ญ หา มิใช่รอให้มีริ้วรอยก่อนจึงหันมาบำ�รุงผิวอย่าง เกีย ่ วกับริว้ รอยและผิวหย่อนคล้อย จริงจัง เนื่องจากการป้องกันริ้วรอยนั้นทำ�ได้ ง่ายกว่าการรักษาผิวหย่อนคล้อยทีเ่ กิดขึน ้ การ แนะนำ�ให้ใช้ผลิตภัณฑ์ให้เหมาะกับ ็ ค ี วามสำ�คัญเช่นกัน ควร สภาพผิว ควรบำ� รุงเป็นประจำ� เลือกใช้ผลิตภัณฑ์กม เลือกชนิดที่มีสารสกัดจากธรรมชาติหรือท้อง อย่างต่อเนือ ่ งเพือ ่ ไม่ให้เกิดริว้ รอย ทะเลลึก เช่น สาหร่าย พืชผลไม้ตา่ งๆ ซึง่ อุดม ไปด้วยวิตามินซี อี และแร่ธาตุตา่ งๆ ทัง้ ยังช่วย ผลัดเซลล์ผิวให้สมดุลเป็นไปตามธรรมชาติ

1. ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Eye Serum 2,700 THB 2. EGYPTIAN MAGIC Skin Cream 1,800 THB 3. KIEHL’S Super Multi Corrective Cream 2,850 THB 4. LANCÔME Genifique Youth Activating Concentrate 3,900 THB 5. AVON Anew Reversalist Complete Renewal Day Cream SPF25 UVA/UVB 599 THB 6. M.A.C Lightful Marine-Bright Formula Moisture Creme 1,950 THB 7. YVES SAINT LAURENT Forever Youth Liberator Creme, price upon request JULY 2014

DONT

ADORABLE

ADOLESCENC WE BELIEVE WE ARE FOREVER YOUNG. KEEP STAYING LIVELY AND HAPPY ALWAYS. ALSO DON’T FORGET TO EAT AND SOOTHE YOUR SKIN WELL EVERY SINGLE DAY. Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

DONT

JULY 2014

To p KEM ISSARA JULY 2014

DONT

76 To p TUTTI

BLI DONT

JULY 2014

Never Let It Go

งานหนัก นอนน้อย ปาร์ตอี้ ย่างหนักหน่วง แสงแดด มลภาวะรอบกาย ล้วนเป็นสาเหตุทห ี่ ลีกเลีย ่ งได้ยาก ประกอบกับอายุที่เพิ่มขึ้น ทำ�ให้สาวๆ DONT เริ่มเกิดความเครียด เนื่องจากเริ่มประสบปัญหามีริ้วรอยบนใบหน้าและผิว หมองคล้�ำ ปล่อยให้เป็นอย่างนีต ้ อ่ ไปเห็นทีจะไม่ได้ ต้องเรียกความอ่อนเยาว์กลับคืนมา เพื่อต่อสู้กับปัจจัยต่างๆ ให้ผิวกลับมาสดใสมีชีวิตชีวาและดูสดชื่นอยู่เสมอ

Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

Young at Heart First

เริม ่ ต้นด้วยความคิดก่อนอันดับแรก สะกด จิตตนเองให้มค ี วามคิดในเชิงบวก ให้ก�ำ ลังใจ ตนเองในเรือ ่ งต่างๆ รูต ้ วั ให้เร็วทีส ่ ด ุ เมือ ่ เกิด ความเครียดและหาทางระบายออกอย่างเร็วที่สุด เช่น พักสายตาแล้วฟังเพลง หรือดู Youtube สนุกๆ สักห้านาที ถ้ามีเวลาสักหน่อยให้เข้าสปาเพือ ่ ผ่อนคลาย จิตใจ ร่างกาย และบำ�รุงผิวไปด้วยในคราวเดียวกัน

Eat Clean

เมื่ อ ร่ า งกายทำ � งานหนั ก และเผชิ ญ กั บ มลภาวะ อย่าอดอาหารเด็ดขาด เพราะเป็น วิธีการไดเอ็ตที่ผิดและทำ�ร้ายร่างกายอย่างหนัก รวมทั้งอาจก่อให้เกิดโรคภัย ตามมาอีกด้วย ควรรับประทานอาหารให้ครบทั้งห้าหมู่ มีสารช่วยต้านอนุมูล อิสระ เช่น ผัก ผลไม้ อาหารที่มีไขมันไม่อิ่มตัว ธัญพืช และโปรตีนที่ย่อยง่าย เช่น ปลา และเต้าหู้

4 5

Make a Move

ขยับร่างกายบ้าง ไม่ควรนั่ง ติดต่อกันนานๆ เพือ ่ เพิม ่ อัตรา การเผาผลาญและป้องกันอาการปวดหลัง อาจลุกไปดื่มน้ำ�บ้างหรือเดินไป คุยกับเพื่อนร่วมงานบ้าง ระยะทางใกล้ๆ ก็เดินแทนการขับรถ แต่ละวันควร เจียดเวลาสำ�หรับการออกกำ�ลังกายบ้างวันละสิบนาทีถึงหนึ่งชั่วโมง ฟังดู เป็นไปได้ยาก ให้ลองคิดเล่นๆ ว่าแต่ละวันเราก็มเี วลาไร้สาระ เช่นช่วงทีค ่ ด ิ งาน ไม่ออก นัง่ เล่นเฟซบุก ๊ ดูเว็บไซต์ตา่ งๆ ระหว่างผ่อนคลายสมอง ให้เปลีย ่ นเวลา นั้นมาออกกำ�ลังกายแทน หรือเดินขึ้นบันไดเพื่อฝึกสมาธิ อาจทำ�ให้ได้ไอเดีย ใหม่ๆ สำ�หรับงานอีกด้วย

LISSFUL SOAK

1. ESTÉE LAUDER Double Wear Brush On Glow BB 1,000 THB 2. LANCÔME Blanc Miracle Bright - Light Creator , price upon request 3. CHANEL Multi Effect Quadra Eyeshadow in 214, price upon request 4. SHU UEMURA Pressed Eye Shadow Eyeshadow in ME Vermillion, price upon request 5. BAPTISTE Dry Shampoo for Flat & Lifeless Hair 250 THB 6. AVON Eau de Parfum Spray, price upon request 7. M.A.C Face & Body Foundation 1,650 THB 8. COLLECTION Lasting Perfection Powder in 1 299 THB 9. YVES SAINT LAURENT Touche Eclat Wild Edition 2014 1,700 THB 10. CEZANNE UV Cut Base 50 SPF50+ PA++++ 450 THB JULY 2014

9 DONT

Right Products

เมื่ออายุเพิ่มมากขึ้น จำ�เป็นต้องเลือก ผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวให้เหมาะสมกับ สภาพผิวมากขึ้น และเอาใจใส่ในการ ดูแลผิว ใช้ครีมบำ�รุงและซีรม ั่ anti-aging ทีช ่ ว่ ยป้องกันริว้ รอย ช่วยให้อาหาร แก่ผิว ทำ�ให้ผิวมีสุขภาพดี กระจ่างใส และแข็งแรง และไม่ควรลืมขั้นตอนที่ สำ�คัญอย่างมากคือการใช้ผลิตภัณฑ์กันแดด แสงยูวีนับเป็นสาเหตุต้นๆ ที่ ทำ�ให้ผวิ เสือ ่ มสภาพได้อย่างรวดเร็ว ค่า SPF ทีใ่ ช้กไ็ ม่ควรต่�ำ กว่า 25 ควรทาซ้�ำ เมื่อต้องออกแดดจัด และควรหาที่กำ�บังหรือใส่หมวกช่วยอีกแรงหนึ่ง

Little Make-up Touch

ลุคทีด ่ ส ู ดใสอ่อนเยาว์นน ั้ เน้น การโชว์ผวิ หน้าทีเ่ รียบเนียน ไร้ทต ี่ ิ หลังจากบำ�รุงผิวและใช้ผลิตภัณฑ์กน ั แดดเรียบร้อยแล้ว ให้ปกปิดริว้ รอย และปรับสีผวิ ให้เรียบเนียนด้วยเมกอัพเบสหรือซีซค ี รีมเกลีย ่ ให้ทวั่ ใบหน้า ถ้ายัง มีจด ุ ด่างดำ�ทีต ่ อ ้ งการปกปิดเพิม ่ เติมให้ใช้รองพืน ้ หรือคอนซีลเลอร์ในปริมาณที่ พอเหมาะ คอนทัวร์กรอบหน้าด้วยบรอนเซอร์เนือ ้ แมตต์ ปัดคิว้ ด้วยมาสคาร่า แล้วเขียนหางคิ้วเล็กน้อย ดัดและปัดขนตาให้เรียงเส้นสวย

Childish Pale Colours

ถ้ า อยากเพิ่ ม สี สั น ให้ เ ลื อ กสี สั น อ่ อ นๆ เอิร์ธโทน เช่น อายแชโดว์สีน้ำ�ตาลอ่อน สีเทาอ่อน ระบายให้ทั่วเปลือกตา หรือสี พาสเทล เช่น สีฟ้าอ่อน สีเขียวมินต์ ปัดพวงแก้มด้วยสีชมพูอ่อนหรือสีส้มพีช สำ�หรับริมฝีปากสามารถโชว์สรี ม ิ ฝีปากธรรมชาติโดยการใช้เพียงลิปบาล์ม หรือ จะเพิ่มสีสันด้วยลิปกลอสสีใสๆ ใช้ลิปเนื้อทินต์แตะๆ ที่ริมฝีปากให้ทั่ว จากนั้น ฉีดน้ำ�แร่เพื่อเพิ่มความสดชื่น

Little Tips

อย่ า ลื ม ดื่ ม น้ำ � ให้ เ พี ย งพอ เพื่ อ ผิ ว นวลเนียนสดใส ไม่แห้งกร้าน เต่งตึง ปริมาณ 8-12 แก้วต่อวัน ถ้าเล่นกีฬาก็สามารถดืม ่ ได้ถงึ 15 แก้ว และไม่ควร ดืม ่ ปริมาณมากๆ ในคราวเดียว ให้ทยอยดืม ่ ทัง้ วันแม้วา่ จะไม่รส ู้ ก ึ กระหายน้�ำ ก็ตาม

Stay Young!

RESILIENT MOMEN

Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

9 10

1. DYPTIQUE Eau de Lavande, price upon request 2. CEZANNE Lipstick in 207 350 THB 3. ANNA SUI Protective Lip gloss, price upon request 4. LA ROCHE POSAY Physiological Micellar Solution, price upon request 5. ESTÉE LAUDER Pure Color Eye Shadow Trio 1,350 THB 6. YVES SAINT LAURENT Baby Doll Kiss & Blush 1,600 THB 7. YVES SAINT LAURENT Color Corrector CC Cream SPF35 PA+++ in Apricot 2,500 THB 8. M.A.C Mineralize Eye Shadow in A Glimmer of Gold 2,050 THB 9. CHANEL Brilliant Extreme Glossimer in 16, price upon request 10. ESTÉE LAUDER Nutrious Rosy Prism CC Cream SPF 20 / PA+++ 1,800 THB JULY 2014

DONT

79 Model EARN @MODELS65 Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N Special Thanks T H E C O N T I N E N T H O T E L BA N G KO K Te l . 0 2 6 8 6 7 0 0 0

NT To p KEM ISSARA JULY 2014

DONT

PRESENTED BY

WHAT

WOMEN WA

ANT AS EASY AS PIE, WEALTH MANAGEMENT IS NO LONGER DIFFICULT TO HANDLE. MEET THE LEADING LADIES WHO PLAN THEIR PURSES WISELY WITH SOME FINANCIAL FINESSE FROM UOB. Wo r d s C H A N A PA N G P O N G P I B O O N K I AT Realisation JIN THAMMACHOTE Photography R I K S H U PA M AYA

Make It a Dog Day NOT ONLY HAS HER BUSINESS GONE TO THE DOGS, HER GOURMET TREATS ARE ALSO MADE EXCLUSIVELY FOR THEM. นอกเหนือไปจากบทบาทพิธก ี รทีค ่ น ุ้ ตากันดี จริยดี สเป็นเซอร์ ยังเป็นผูห ้ ญิงเก่ง อีกคนทีน ่ �ำ ความรักมาใช้ในการเริม ่ ต้นทำ�ธุรกิจ โดยมีสน ุ ข ั ทัง้ สีเ่ ป็นแรงบันดาลใจ ทำ�ให้เกิดเป็น community เฉพาะสำ�หรับสุนขั ก่อนต่อยอดไปสูผ ่ ลิตภัณฑ์อาหาร เพือ ่ สุนข ั ซึง่ คัดสรรส่วนผสมอย่างดี แต่สงิ่ ทีพ ่ เิ ศษยิง่ กว่า คือ พลังทีเ่ ธอทุม ่ เท ให้กบ ั การทำ�งานในฐานะนักลงทุน ทำ�ให้หมาหม่�ำ (MahMumm) พร้อมจะเติบโต ไปไกลกว่าแค่อาหารสำ�หรับสุนัขที่บ้าน

Created for Dog Lovers

JAREYA DEE THAMAVIT S PE NC E R

จุดเริ่มต้นของธุรกิจ มาจากการที่เรามีสุนัข ทีบ ่ า้ น 4 ตัว เป็น beagle 3 ตัว และสุนขั จรจัด 1 ตัว สามีเปิล้ ก็เลยตัดสินใจทำ� The Barkyard BKK สุขม ุ วิท 26 เพือ ่ เป็น dog community ให้กับเจ้าของสุนัขใจกลางเมือง บอกตรงๆ เลยว่า ทำ�เพราะความรักจริงๆ เนือ ่ งจากธุรกิจ แบบนีก ้ ว่าจะคืนทุนต้องใช้เวลา อย่างน้อยก็สามปี แต่เราเชื่อว่าตัว community จะอยู่ได้เรื่อยๆ เพราะคนรักสุนัขไม่ว่าจะยุคสมัยไหนก็ยังรัก เหมือนเดิม ส่วนผลิตภัณฑ์อาหารสุนขั เป็นส่วน ขยายทีต ่ อ่ เนือ่ งมาจาก The Barkyard BKK เนื่องจากเราสังเกตเห็นสุนัขที่บ้านแพ้นู่นนี่ บ่อยๆ เลยลองทำ�อาหารให้ทานด้วยตัวเอง พอเห็นว่าสุนัขหายแพ้ เลยปิ๊งไอเดียอยาก ทำ�ขายควบคู่ไปกับ The Barkyard BKK เลยไปร่วมทุนกับเพือ ่ นอีกคนทำ�ให้เกิดแบรนด์ 'หมาหม่�ำ ' (MahMumm) โดยอาหารสุนขั ทีท ่ �ำ จะเน้นวัตถุดบ ิ ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ ทีส ่ น ุ ขั ไม่แพ้ และทีส ่ �ำ คัญ ต้องมีประโยชน์กับสุนัขจริงๆ

Where It Will Grow

สำ�หรับ The Barkyard BKK เดือนกรกฎาจะเปิด soft opening ในขณะที่ หมาหม่�ำ (MahMumm) ต้องเริม ่ จากการเปลีย ่ น perception ของเจ้าของสุนข ั เสียใหม่ เพื่อให้เข้าใจถึงความสำ�คัญของอาหารสุนัข ซึ่งมีส่วนผสมที่คัดสรร เป็นพิเศษจริงๆ เพราะสุนัขควรได้รับอาหารที่มีประโยชน์ ไม่ใช่จะทานอะไรก็ได้ หมาหม่ำ�เองก็จะเริ่มพัฒนาตัวผลิตภัณฑ์ให้เติบโตต่อไปเรื่อยๆ และอาจจะเพิ่ม สูตรอาหาร หรือขยายไลน์การผลิตในอนาคต

Success Never Waits

ชีวิตที่ดีต้องเป็นชีวิตที่ใช้อย่างคุ้มค่า ได้ลองทำ�สิ่งที่อยากทำ� ได้เดินทาง ท่องเทีย ่ วได้เห็นโลกกว้าง อีกอย่าง เวลาเปิล ้ อยากได้อะไรหรืออยากทำ�อะไร จะไม่รอ เพราะรู้สึกว่าการลังเล พะวงหน้าพะวงหลัง ทำ�ให้เสียเวลาเปล่าๆ แทนที่จะ ประสบความสำ�เร็จตอนนี้ ก็ตอ ้ งช้าไปอีกโดยไม่จ�ำ เป็น จริงๆ การตัดสินใจเร็วไป ก็ไม่ดีนะเพียงแต่ในการทำ�ธุรกิจ เรารอช้าไม่ได้ เพราะเทรนด์เปลี่ยนไปไว และ เศรษฐกิจโลกไม่เคยหยุดนิ่ง ช้าแค่ก้าวเดียวก็อาจจะหลุดเลย

Willing to Take Risks

เปิ้ลเป็นคนที่เวลาลงทุนต้องลงให้เต็มร้อยคือจะกล้า take risk แบบเต็มๆ ไม่คอ ่ ยกลัวผิดพลาดหรือขาดทุน เพราะเราเชือ ่ ว่าตราบใดทีย ่ งั มีมน ั สมอง มีมอ ื มีเท้า และมีแบ็กอัพที่ดี ก็จะสามารถยืนขึ้นใหม่ได้ แต่ตอนนี้กำ�ลังจะมีลูก จากทีเ่ คยลงไป 100 ก็อาจจะเหลือแค่ 50 เพราะชีวต ิ ไม่ได้เป็นของเราคนเดียวแล้ว ต้องเผือ ่ ไว้ให้ครอบครัวด้วย แม้แต่การเก็บเงินก็ตอ ้ งเก็บเผือ ่ ลูกด้วยเหมือนกัน ซึ่งเป็นเรื่องใหม่ที่เปิ้ลตั้งใจจะทุ่มเทสุดตัวด้วย

UOB Selection: ‘DEFINE your Security’

แม้จะทุ่มเทกับการทำ�ธุรกิจอย่างเต็มตัว แต่การเตรียมพร้อมสำ�หรับการเป็น คุณแม่ก็เป็นอีกบทบาทหนึ่งที่สำ�คัญสำ�หรับคุณเปิ้ล การมีผลิตภัณฑ์ทาง การเงินทีต ่ อบโจทย์ความมัน ่ คงอย่างประกันชีวต ิ ทีม ่ าควบคูก ่ บ ั การออม จึงเป็น ทางเลือกที่ช่วยให้สามารถวางแผนชีวิตในระยะยาวได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ทั้ง PRUmax wealth 6/12 ซึ่งเหมาะกับผู้ที่ต้องการออมเงินจำ�นวนมากและได้ ผลตอบแทนดี, PRUgreat annuity 390 (5/A85) สำ�หรับผู้ที่ต้องการ วางแผนทางการเงินเพื่อใช้ยามเกษียณ และ แผนประกันสุขภาพกับ BUPA ที่ไม่ต้องกังวลกับค่ารักษาพยาบาล

To p DOROTHY PERKINS Necklace MISS SELFRIDGE

Dress KENNETH COLE

Life is a Great Balancing Act A TV PERSONALITY, A BUSINESS OWNER, A DOCTOR AND A MOther, EURNG HAS MASTERED THE FINE ART OF BALANCING BUSINESS AND THE GOOD LIFE.

ทั้งบทบาทคุณหมอ นักธุรกิจ พิธีกร และคุณแม่ ทำ�ให้แพทย์หญิง อังศ์วรา ธีระตันติกานนท์ หรือ คุ ณ หมอเอิ ง สามารถเข้ า ถึ ง คำ � ว่ า “การบริ ห าร จัดการทางการเงิน”ได้ในแบบของเธอเอง ด้วยรูปแบบ การทำ�งานทีเ่ ป็นระบบ การใช้จา่ ยอย่างมีสติ การจัดการ บัญชีที่เรียบง่ายและการมองชีวิตให้ติดกับปัจจุบัน ทำ�ให้เรือ ่ งเงินสำ�หรับผูห ้ ญิงเก่งคนนี้ กลายเป็นเรือ ่ ง ที่ทำ�ได้จริง และฟังดูสนุกขึ้น ราวกับเป็นสิ่งที่อยู่ใน สัญชาตญาณของเธอเอง

Time and Chance

Thoughtful Spender

ด้วยความทีเ่ ราเป็นลูกสาวของนายธนาคาร เลยได้โอกาสเรียนรูแ้ ละถูกฝึกเรือ ่ ง การเงินจากคุณพ่อมาเยอะ ตั้งแต่เด็กคุณพ่อก็จะให้เงินเป็นรายสัปดาห์ ให้เอิง ไปบริหารการเงินด้วยตัวเอง โตขึ้นมาหน่อยก็เปิดบัญชีให้ แล้วคุณพ่อจะคอย เช็คเป็นรายปีว่าแต่ละปีเราใช้เงินไปเท่าไร อย่างไร เดือนไหนใช้เกินตัว เดือน ไหนมีเงินเก็บ เอิงเลยเป็นพวกชอบใช้เงินสด จะไม่ใช้บัตรเครดิตเลย เพราะ เราไม่สบายใจกับการใช้เงินในอนาคต ชอบได้เห็นจำ�นวนที่ใช้ไปจริงๆ มากกว่า แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่ช้อปนะคะ จริงๆ เป็นคนชอปปิ้งเยอะมากด้วยซ้ำ� โดยเฉพาะ รองเท้า กระเป๋า นาฬิกา เห็นแล้วต้องซือ ้ แต่จะไม่ซอ ื้ จนเกินตัว และจะมองความ คุม ้ ค่าในอนาคตเป็นหลัก ทำ�ให้กรุขา้ วของของเอิงไม่คอ ่ ยมีของจุกจิก แต่จะเป็น ชิน ้ ใหญ่ ราคาสูง แต่มม ี ล ู ค่าทีเ่ พิม ่ ขึน ้ เรือ ่ ยๆ ต่อไปในอนาคต ส่วนเรือ ่ งเงินเก็บ เอิงก็สนใจการลงทุนเหมือนกัน แต่จะเป็นในรูปแบบของ LTF เพราะค่อนข้างนิง่ ความเสีย ่ งน้อย เนือ ่ งจากเราไม่ใช่กรู ด ู า้ นการเงิน เลยชอบให้เงินเย็นๆ มากกว่า

Greatest Bet!

การแต่งงานค่ะ (หัวเราะ) จริงๆ ในชีวิตของเอิง ไม่ได้ลงทุนหรือเสี่ยงกับอะไร มากมาย แต่การแต่งงานถือเป็นการตัดสินใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยทำ�มา เพราะ คุณแม่เคยสอนเอิงไว้วา่ ชีวต ิ ผูห ้ ญิง ไม่วา่ จะเก่งจะฉลาดแค่ไหน สุดท้ายเรือ ่ งที่ ต้องให้ความสำ�คัญมากที่สุดก็คือการเลือกคู่ครอง ซึ่งจะบ่งชี้ความมั่นคงทาง สถานะของเราได้ดีเลยค่ะ ถ้าเราได้คู่ครองที่เกื้อหนุน ลงตัว และเข้ากันได้ ชีวิต ที่เหลือก็คือกำ�ไร พอร์ตเขียวกันไปจนแก่แน่นอน

More Income, More Savings

เอิงเชื่ออยู่อย่างหนึ่งว่า ผู้หญิงสมัยใหม่สามารถจัดการเรื่องเงินๆ ทองๆ ของ งานทีท ่ �ำ ตอนนีค ้ อ ่ นข้างหลากหลายค่ะ มีท�ำ รายการ ตัวเองได้ดีขึ้น อย่างเอิงมีครอบครัวแล้ว แต่กระเป๋าสตางค์ก็แยกกับสามีนะ โทรทัศน์ 2 รายการ คือ คลับมันตราทางช่อง 5 เพราะเรามองว่า ถ้าอยากได้อะไร ก็ต้องทำ�งานหาเงินมาให้ได้ด้วยตัวเอง กับรายการ Awesome Mom ทางช่องไทยรัฐทีวี หลักการของเอิงคือ หาเงินให้มากกว่ารายจ่าย ซึ่งรายจ่ายก็คือค่าใช้จ่าย ธุรกิจร้านเสื้อผ้าออนไลน์ ชื่อร้าน Hermitage by ประจำ�ในแต่ละเดือน ค่าชอปปิ้ง รวมไปถึงรายจ่ายจิปาถะอื่นๆ ส่วนเรื่องการ Angwara ธุรกิจทีท ่ �ำ กับเพือ ่ นๆ เป็นโปรดักต์อาหาร เก็บเงิน เอิงจะแบ่งเก็บนิ่งๆ ไปเลยส่วนหนึ่ง อีกส่วนจะนำ�ไปทำ�ธุรกิจ เพราะ เสริมช่วยลดน้ำ�หนัก และที่สำ�คัญที่สุด เป็นคุณแม่ เราสนุกกับการได้ใช้เงินต่อยอดธุรกิจ และมองดูจำ�นวนเงินในบัญชีที่เพิ่ม ของลูกสาววัย 3 ขวบครึง่ คือ น้องมันตรา ถ้าฟังดู ขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป อาจจะดูเพลย์เซฟไปนิด ชีวิตของเอิงตอนนี้น่าจะมีบทบาทที่ต้องจัดการอยู่ แต่เราพอใจกับวิธีนี้อีกอย่าง ถ้าเราต้องไปกู้หนี้ ค่อนข้างเยอะในแต่ละวัน แต่จริงๆ งานส่วนใหญ่ เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาก็ตาม ยืมสินมา เพื่อหวังกำ�ไรอนาคต จะทำ�ให้เอิงเครียด ไม่ใช่งานประจำ� จึงสามารถปรับตารางเวลาชีวต ิ ของ เปล่ า ๆ เลยรู ส ้ ก ึ โอเคกั บ การมี เ งิ น เก็ บ ที ไ ่ ม่ ต อ ้ งกดดั น ตัวเองให้ยด ื หยุน ่ ได้ อย่างอัดรายการสองรายการ เอิง UOB Selection: ‘DEFINE ตัวเองจนเกินไป ได้ทำ�งานที่รัก และได้ใช้เงินหา ก็จะอัดแค่สองวันต่อสัปดาห์ เพื่อเก็บวันอื่นๆ ไว้ใช้ ความสุขตามสมควร มองชีวิตให้อยู่กับปัจจุบัน your GOAL’ ในการคิด ทำ� ต่อยอด และวางแผนธุรกิจ เพราะงาน ทำ�ให้ชีวิตของเราง่ายขึ้น แม้จะต้องอยู่ในสังคมที่ แผนการออมเงินแบบสม่�ำ เสมอในบัญชีฝากประจำ� ธุรกิจมีรายละเอียดเยอะ ต้องใช้การพัฒนาใหม่ๆ อยู่ ของ Define by UOB เป็นตัวเลือกทีเ่ หมาะกับ เสมอ อย่างช่วงนี้กำ�ลังมองหาความเป็นไปได้ในการ ผูท ้ ก ี่ �ำ ลังมองหาช่องทางการเก็บออมทีม ่ น ั่ คงและ ขยายธุรกิจจากโปรดักต์เดิมทีม ่ ี เพือ ่ ตอบรับกับเทรนด์ของผูบ ้ ริโภค แล้วก็สภาพ ได้ผลตอบแทนคุม ้ ค่า พร้อมมอบความคุม ้ ครอง เศรษฐกิจทีผ ่ น ั ผวนในปัจจุบน ั ซึง่ เอิงมองว่า คนเราไม่จ�ำ เป็นต้องทำ�งานอยูแ่ ค่ ด้ า นอุ บั ติ เ หตุ แ ละค่ า รั ก ษาพยาบาลให้ ด้ ว ย อย่างเดียวไปตลอดชีวิต ถ้ามีโอกาส มีแรง มีพลังในการทำ�งาน ก็ควรลองทำ� เรียกว่าเป็นการเก็บออมอย่างมีระบบและชาญฉลาด หลายๆ สิง่ เพือ ่ ให้รจู้ ก ั ตัวเองได้ดข ี น ึ้ และเพือ ่ ให้สามารถพัฒนาไปได้ไกลกว่าที่ ซึ่งตรงกับไลฟ์สไตล์การใช้จ่ายของผู้หญิงแบบ ควรจะเป็นลองประยุกต์เอาสิง่ ทีเ่ ราทำ�มาใช้รว่ มกันก็ได้คะ่ เหมือนอย่างงานพิธก ี ร คุณหมอเอิง ที่ต้องอยู่หน้ากล้อง ก็ทำ�ให้เอิงเข้าหาคนได้อย่างไม่เคอะเขิน พูดคุยได้เก่งขึ้น ประหม่าน้อยลง เมื่อต้องติดต่อสื่อสารทางธุรกิจ หรืองานธุรกิจเสื้อผ้า ก็ช่วย ให้เราเข้าใจเทรนด์ เข้าใจกลุม ่ ลูกค้าผูห ้ ญิง และสนุกกับการปรับบุคลิกภาพของ ตัวเองให้ดูดีอยู่เสมอ เพื่อให้เข้ากับแต่ละบทบาทที่เรากำ�ลังทำ�

D R . A NG WA R A T EER ATA N T I K A NO N

To p & S k i r t ZARA

ความหลงใหลในการร้องเพลง ผลักดันให้ ปัณญพัสตร์ ธรรมรัตน์ ตัดสินใจ ตั้งต้นทำ�ธุรกิจโรงเรียนสอนร้องเพลงของตนเองขึ้น ในชื่อ Echo School of Music และ Vocalize Singing Academy By Kru Fasai เพือ ่ ส่งต่อความสุข และเคล็ดลับชั้นเยี่ยมในการพัฒนาเสียง โดยตั้งใจให้ผู้เข้าเรียนได้กลับไป พร้อมกับความมัน ่ ใจในการขับร้อง และการแสดงออกทีเ่ ป็นธรรมชาติ เพราะเธอ เชื่อว่า การร้องเพลงสามารถนำ�ไปต่อยอดได้ ไม่ว่าจะในสายอาชีพหรือ การสร้างความสุขให้ผู้ฟัง ซื้อที่ดินเปล่า เพราะเรามองว่าน่าจะสร้างมูลค่าได้ ในอนาคต และถึงแม้จะไม่ได้ขายต่อ ในอนาคตก็ To Sing Her Passion สามารถสร้างเป็นที่พักอาศัยส่วนตัวได้ มีแบ่งเงิน เริ่มทำ�งานเป็นครูสอนร้องเพลง เพราะเราชอบเวลาที่ เก็บบางส่วนไปซื้อกองทุนบ้าง นำ�ไปขยับขยาย เห็นนักเรียนมีพัฒนาการที่ดีขึ้น และมีความสุขที่ได้ ธุรกิจบ้าง และมีเก็บนิ่งๆ ไว้ด้วยอีกก้อนหนึ่ง เผื่อ ร้องเพลงในแบบของเขา พอมาจับทางธุรกิจ ก็ยัง สำ�รองไว้เป็น flow สำ�หรับรองรับธุรกิจโรงเรียน คงรักษาความตั้งใจเดิม คือ ทำ�งานบนพื้นฐานของ ความรักในการร้องเพลง ไม่ได้มองตัวเองเป็น investor แต่เป็น teacher มากกว่า เพราะธุรกิจโรงเรียนเป็นการ UOB Selection: ‘DEFINE your ลงทุนทีเ่ ห็นผลช้า ต้องใช้ใจทำ� ใส่ใจผูเ้ รียน ต้องลงทุน WEALTH’ ลงแรง ต่างจากธุรกิจอืน ่ ๆ ทีอ ่ ก ี ฝ่ายเป็นลูกค้า มาแล้ว สำ � หรั บ นั ก ธุ ร กิ จ ผู้ ห ญิ ง ช่ า งเลื อ กในเรื่ อ งการ ก็ไป แต่ใสก็มองว่าตัวเองโชคดีนะ ทีไ่ ด้ตน ื่ มาทำ�งานทีร่ ก ั ลงทุน DEFINE Your WEALTH น่าจะเป็นคำ�ตอบ ทุกวัน ได้เจอกับนักเรียน ได้ลงไปเห็นปัญหาของแต่ละ ที่ใช่ในการสร้างความมั่งคั่งและ เพื่อโอกาสได้รับ คนจริงๆ เวลาเดินเข้าทีท ่ �ำ งานจะลืมความเครียดไปเลย ผลตอบแทนที่ดีกว่าด้วยแผนการลงทุนอย่าง มีแต่ความสุขที่ได้รับจากงานที่ตัวเองทำ� สม่ำ�เสมอในผลิตภัณฑ์กองทุนรวมทีหลากหลาย เพื่อตอบโจทย์ตามความต้องการและเป้าหมาย Woman & Investment การลงทุนของแต่ละบุคคล ซึ่งการลงทุนไม่ใช่ พื้นฐานเป็นคนกล้าเสี่ยงค่ะ ตอนตัดสินใจลงทุน ก็ การเสี่ ย งโชค ผู้ ล งทุ น ควรศึ ก ษาข้ อ มู ล อย่ า ง ทำ�เลย มีพิจารณาด้านการเงินก่อน เพราะการจะ ละเอี ย ดก่ อ นการตั ด สิ น ใจ คุ ณ ครู ฟ้ า ใสเอง เป็ น เจ้ า ของธุ ร กิ จ ต้ อ งมั่ น ใจในระดั บ หนึ่ ง ว่ า เรา ก็ทำ�เช่นกัน มี เ งิ น ก้ อ นที่ เ พี ย งพอในการ run ธุ ร กิ จ อย่ า ง น้อยๆ ก็พอสำ�หรับช่วง 2-3 ปีแรก เพราะอย่างที่ บอกค่ะ ธุรกิจโรงเรียนให้ผลประกอบการไม่หวือหวา แต่มั่นคง โดยขั้นแรก ใสหาที่สำ�หรับตั้งโรงเรียนก่อนเลย เพราะทำ�เลเป็นเรื่องสำ�คัญ ถ้างบน้อยก็ใช้ สถานทีท ่ เี่ รามีไปก่อน เพือ ่ ลด fixed cost ทีต ่ อ ้ งจ่ายในแต่ละเดือน พอเริม ่ ลงตัว จึงค่อยๆ ขยับขยาย สาขาที่สองของโรงเรียนเลยมาตั้งที่ CentralWorld ใจกลางเมือง เพื่อเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายใหม่ ส่วนอนาคต ใสแพลนว่าอยากมี สาขาเพิม ่ อีก 5-6 สาขา ไม่ตอ ้ งเยอะมาก แต่อยากให้เป็นโรงเรียนสำ�หรับคนที่ อยากเรียนด้านนี้จริงๆ และเราต้องสามารถดูแลได้ทั่วถึงทุกสาขาด้วยตัวเอง

Wealth Management

จริงๆ แล้ว หลังจากทำ�งานมาได้ระยะหนึง่ ก็เริม ่ เรียนรูว้ ธิ ก ี ารจัดการทางการเงิน และมองหาวิธก ี ารเก็บออมทีไ่ ด้ผลสำ�หรับเรา จากทีเ่ คยเก็บเงินในบัญชีออมทรัพย หรือเก็บแบบกระแสรายวัน หลายคนก็แนะนำ�ให้นำ�เงินไปลงทุนในรูปแบบ อื่นๆ บ้าง ใสเลยศึกษาเกี่ยวกับการเก็งกำ�ไร มีซื้ออสังหาริมทรัพย์อย่าง คอนโดมิเนียม เพื่อปล่อยให้เช่าระหว่างทาง จนมาระยะหลัง เริ่มสนใจลงทุน

Vocal Interests

P U N YA PAT T HA M M A R AT

it is all from the gut ; you take chances, pursue your passion, and you can even sing from it.

To p MISS SELFRIDGE Jacket & Pants ZARA

M EL A N I E SI R ACHIN DA B HI R O M

Work Hard and Pay Smart BENEATH THE GLAMOUROUS FACADE, THERE IS MUCH MORE FOR PR THAN JUST A GREAT SMILE. แบบฉบับของผู้หญิงทำ�งานในโลกสมัยใหม่ อย่างเมลนีย์ ศิรจินดาภิรมย์ เจ้าของตำ�แหน่ง Media Relations and Social Manager จากโรงแรม Pullman G กรุงเทพและพัทยา นักธุรกิจสาวมือใหม่ และอาจารย์พิเศษ ความน่าทึง่ ของเธออยูท ่ ค ี่ วามสามารถในการแบ่งเวลางาน เวลาชีวต ิ และเวลา สังสรรค์ได้อย่างลงตัว โดยยังคงความสวยสะพรัง่ และจิตใจทีม ่ พ ี ลัง ซึง่ เคล็ดลับ ก็อยู่ที่การบริหารจัดการทางการเงิน ที่เธอบอกว่า เก็บเงินได้ แต่ก็ต้องใช้เพื่อ ความสุขของตัวเองได้ด้วยเหมือนกัน

Worth the Work

สมัยเด็ก เมไม่เคยคิดมาก่อนว่าการทำ�งานเป็นเรือ ่ งสำ�คัญ ไม่เคยเข้าใจว่าทำ�ไม คนทีม ่ เี งินอยูแ่ ล้วถึงต้องทำ�งาน แต่วน ั หนึง่ พอเราก้าวเข้ามาทำ�งานจริงๆ ก็พบว่า อาชีพการงานช่วยบ่มเพาะคนให้เติบโตขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างงาน พีอาร์ที่เมทำ�อยู่ ฟังดูเป็นอาชีพที่สวยงาม แต่จริงๆ ต้องอึดและอดทนมาก ไม่แพ้อาชีพอื่น เพราะต้องใช้ทั้งศาสตร์และศิลป์ในการเข้าหาคน ต้องเรียนรู้ การเข้าสังคม และต้องวางตัวอย่างเหมาะสมในทุกโอกาส กลายเป็นว่าเราเริ่ม เอาใจเขามาใส่ใจเรา รู้จักคิดถึงใจคนอื่น เห็นถึงน้ำ�ใจที่คนอื่นมีให้ การทำ�งาน จึงไม่ใช่แค่การหาเงิน แต่สามารถ define คนแต่ละคนได้ และสอนให้คนรู้จัก ชีวิตได้เป็นอย่างดี

Mind Management

เวลาที่เครียดหรือเหนื่อยจากงาน จะหันไปนั่งสมาธิ สวดมนต์ เพือ ่ ให้จต ิ ใจสงบลงมากกว่า เมเชือ ่ ว่าการทำ� สมาธิกเ็ หมือนกับการซักผ้า ในแต่ละวันเรารับสิง่ ต่างๆ เข้ามาในตัวเยอะมาก ถ้าไม่ปล่อยวางหรือทำ�ใจให้สงบ ก็เหมือนเราต้องสวมเสือ ้ ผ้าซ้�ำ ไปเรือ ่ ยๆ จนเสือ ้ สกปรก แต่ถา้ เราแบ่งเวลาสัน ้ ๆ ของทุกวันไว้ส�ำ หรับการทำ�สมาธิ จิตใจของเราก็จะนิง่ ขึน ้ ปลอดโปร่งขึน ้ ได้อยูก ่ บ ั ตัวเอง ได้คด ิ ต่อ และได้พจิ ารณาสิง่ ทีเ่ กิดว่าควรรับมืออย่างไร

Financial Literacy

คนภายนอกเจอเมจะตัดสินทันทีวา่ ผูห ้ ญิงคนนีใ้ ช้เงิน เก่งชัวร์ ซึง่ ก็จริงค่ะ (หัวเราะ) แต่อย่างทีเ่ มบอก เราเป็น ด้วยความที่เป็นพีอาร์ นอกจากจะสอนเราในเรื่องของอินเนอร์ ยังสอนให้เม คนคิดถ้วนถีใ่ นการใช้เงินแต่ละครัง้ จึงไม่เคยพลาดหรือ ต้องดูแลบุคลิกภาพให้ดูดีอยู่เสมออีกด้วย ต้องสวยทั้งข้างนอกและข้างในค่ะ เสียดายเงินทีใ่ ช้ไป เพราะเมเป็นคนประเภททำ�งานหาเงิน ่ ความสุขเงินเก็บน้อยหน่อย แต่ละเดือนเลยต้องชอปปิง้ ทัง้ เสือ ้ ผ้า บิวตีโ้ ปรดักต์ และใช้จา่ ยเข้าสังคมค่อนข้าง และใช้เงินเพือ ิ เมพยายาม maximize เยอะ ซึ่งโดยพื้นฐานเมก็เป็นคนใช้เงินเยอะอยู่แล้ว ตั้งแต่สมัยเรียนแต่ข้อดีคือ แต่เรา enjoy ชีวต UOB Selection: เมจะคิดตรึกตรองอย่างดีก่อนที่จะใช้ ทำ�ให้ไม่เคยมีที่ต้องมานั่งเสียใจหรือ เงินเพื่อให้ได้ความสุขสูงสุด แต่ก็ไม่ใช่ ไม่ ม ี เ งิ น เก็ บ เลยนะก็ ต ้ อ งแบ่ ง เงิ น เอาไว้ UOB Lady’s Card เสียดายภายหลัง ถ้าอยากได้ก็จะซื้อ ยอมจ่ายเพื่อให้ได้สิ่งที่ดีที่สุดเสมอ รู ป แบบชี วิ ต ที่ ห วื อ หวา และการทำ � งานที่ เพราะเราถือว่าได้ความสุขทางใจ ไม่ได้ใช้เงินฟุ่มเฟือยกับของจุกจิกที่เรา ส่วนหนึ่งด้วยเหมือนกันเพื่อซื้อกองทุน LTF กับหุ้น ซึ่งเป็นวิธีการบริหารเงิน ต้องอาศัยความคล่องตัวของผู้หญิงยุคใหม่ ไม่ได้อยากได้จริงๆ ที่ เ ข้ า กั บ รู ป แบบการใช้ ชี วิ ต มากที่ สุ ด เหมาะกับการเลือกใช้บัตรเครดิตยูโอบี เลดี้ นอกจากนี้ก็จะมีเงินอีกส่วนเอาไว้ทำ�บุญ บั ต รเดี ย วที่ เ ข้ า ใจในทุ ก สิ่ ง ที่ ผุ้ ห ญิ ง เป็ น ช่วยเหลือสังคม ซึ่งเรามองว่าเป็นการ ที่มาพร้อมกับสิทธิประโยชน์สำ�หรับผู้หญิง จ่ายเงินเพื่อความสุขทางใจ เวลาที่รู้ว่าเงินของเราไปทำ�ประโยชน์ โดยเฉพาะ เพื่อให้ทุกการจับจ่ายเป็นไปอย่าง ให้คนอื่นได้มากมาย ก็รู้สึกดี คล่องตัวและคุ้มค่าที่สุด

A Price to Pay

Biggest Investment

การทุ่มเทเวลา ทุ่มเทตัวเองเพื่อการทำ�งาน ถือเป็นการลงทุนลงแรงที่ยิ่งใหญ่ และคุ้มค่าที่สุด จากคนที่ไม่เคยเชื่อในการใช้ชีวิตเพื่อทำ�งาน ตอนนี้เมสนุกกับ การทำ�งานมาก และมองเห็นตัวเองเติบโตไปได้เรื่อยๆ จากงานที่ทำ� ส่วนเรื่อง เงินทีไ่ ด้ ก็เป็นเพียงผลพลอยได้เท่านัน ้ เพราะกำ�ไรจริงๆ ก็อยูใ่ นตัวเรานีแ่ หละค่ะ เราพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น ทั้งในเรื่องความคิดความสามารถและจิตใจ คุ้มกับ ทุกอย่างที่ทำ�ไปจริงๆ

S UMALI N - A RI N TH O RN - TH I TI YA H O ON TRA KU L

Photographer R I K S H U PA M AYA Stylist JIN THAMMACHOTE Stylist Assistant ARRADA SIRITANYA Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Make-up Artists WA L L A YA T I P VA N N A P O R N , S O P H O N AW I S H S U K S AWAT Hair Stylists M A N A S W E E K I T P I S U T, T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Photographer Assistant KO M T H AT N I N PA N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK

All Clothes M O D E L' S O W N

BA KE M INIS TRY

Baking Their Own Dreams three sisters show us what it takes for the dough to rise. เรื่องราวหวานหอมของสามพี่น้อง สุมาลิน - อารินธร - ฐิติยา ฮุนตระกูล เจ้าของร้านขนม Bake Ministry ที่ไม่เคยเรียนทำ�ขนมมาก่อน แต่กลับ ตั้งต้นเปิดกระทรวงขนมอบ เพื่อผลิตขนมโฮมเมดรสชาติละมุนในแบบ ของตัวเอง โรยด้วยเซนส์งานดีไซน์ กลิ่นอายวินเทจ และความคิดสร้างสรรค์ จนทำ�ให้ธุรกิจเล็กๆ ในครอบครัว กลายเป็นคาเฟ่ขึ้นชื่อที่ติดหูติดปาก และ ติดใจนักชิมในยุคแห่ง SME

Sweet Startup

Bake Ministry เริ่มต้นจากการอบขนมในบ้านจนกลายเป็นงานอดิเรก ทำ�บ่อยๆ เข้า เพื่อนๆ ก็เริ่มออร์เดอร์ แนะนำ�ปากต่อปากกันไปจนมีเสียง เชียร์ให้เปิดร้านจริงๆ จังๆ จนพวกเรามาคิดกันว่า น่าจะเปิดคาเฟ่ขนมอบ ทีแ่ ตกต่างจากร้านทัว่ ไป คือ เน้นการทำ�ขนมทีส ่ นุกสนาน รสชาติดี หน้าตาสวย แต่ก็ต้องสวยแบบเป็นมิตร รสชาติดี ทานได้จริง แถมมีฟังก์ชั่นให้ลูกค้า customize เค้กของตัวเองได้ เพื่อให้ขนมอบของเรามีความเป็นไลฟ์สไตล์ และงานดีไซน์เจืออยู่ Bake Ministry ก็เลยเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่นั้นมา โดยคำ�ว่า Ministry ล้อมาจากการที่พวกเราเรียนจบด้านรัฐศาสตร์กันมาทุกคน เลยทำ�ให้เป็นกระทรวงของพวกเราเองเสียเลยดีกว่า

From Family to Business

With Outstanding Offers

ด้วยความที่เป็นธุรกิจครอบครัว ปีแรกที่ทำ�จึงไม่มีการวางแผนการเงินใดๆ ใช้เงินส่วนตัวกับเงินกองกลางปนกันไปหมด ปีต่อมาจึงต้องมีการบริหาร จัดการทางการเงินใหม่ แบ่งเงินให้ชด ั เจน ทัง้ กองกลาง เงินลงทุน เงินต่อยอด และเงินเก็บ แต่ไม่ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงทางการเงินอย่างไร เราทั้งสามคน เชื่อเหมือนกันว่า เราจะไม่ลดต้นทุนเด็ดขาด เพราะสูตรขนมที่ทำ�มีรสชาติ และคุณภาพตรงตามมาตรฐานของเราอยู่ และเราอยากให้ลูกค้าได้ขนมที่ดี ที่สุดไปจริงๆ ในเมื่อลดต้นทุนไม่ได้ จึงต้องเพิ่มมูลค่าให้กับขนมแต่ละชิ้นแทน เช่นการใส่ความครีเอทีฟลงไป เพิม ่ งานดีไซน์ ปรับ decoration หรือมีฟงั ก์ชน ั่ personalization ที่เปิดโอกาสให้ลูกค้าเลือกวัตถุดิบและรูปแบบเค้กได้ด้วย ตัวเอง โดยสามารถรู้ราคาได้ล่วงหน้า เพื่อให้ได้ขนมที่ตรงกับใจมากที่สุด

อย่างที่บอก เราไม่มีทฤษฎีในการอบขนม ใช้สัญชาตญาณล้วนๆ จึงต้องมีข้อเสนอ ใหม่ให้ลูกค้าอย่างต่อเนื่อง ต้องติดตาม เทรนด์ผบ ู้ ริโภคอยูเ่ สมอ เพราะโลกแห่งการ ทำ�ขนมอบลึกซึ้งกว่าที่เคยรู้กัน นอกจากนี้ ยังต้องมีจุดยืนที่ชัดเจนของตัวเองด้วย สำ�หรับ Bake Ministry เราเน้นคุณภาพ ที่ดีเหมือนทำ�ให้คนในครอบครัวทาน ทำ�ด้วยความตั้งใจ ใส่ใจ พวกเรา เลยจะไม่รับงานเยอะ แต่จะรับเท่าที่ทำ�ได้ มีเวลาลงดีเทลจริงๆ เพราะ เราเชื่อว่าคุณภาพต้องมาเป็นอันดับแรก ถ้าเค้กสวยแต่ไม่อร่อยก็จบ

Key to Success

Be true to yourself จะขายของกิน ก็ต้องจริงใจกับลูกค้า ฟังความเห็น คำ�ติชม และต้องบอกข้อจำ�กัดให้ลูกค้าได้ทราบก่อน ทำ�งานเสมอ อย่างเค้กสวยๆ บางแบบอาจจะทำ�ได้ แต่ทานไม่ได้ หรือส่วนผสมอาจไม่เหมาะกับอากาศร้อนของเมืองไทย ดังนั้น ก่อนรับออร์เดอร์เราจะคุยกับลูกค้าให้เคลียร์จริงๆ เพื่อตัดปัญหา การทำ�ไม่ได้จริงอย่างทีต ่ กลงกันไว้ เพราะเราก็อยากให้ลก ู ค้าได้ขนม ที่เขาต้องการจริงๆ ติดมือกลับบ้านไปเหมือนกัน

Strike a Balance

ในการทำ�ธุรกิจ การออมสำ�คัญมาก เราต้องมีเงินเก็บเอาไว้สำ�รอง ใช้เสมอ และต้องลงทุนให้พอดีตัว กำ�ไรช้าๆ แต่มั่นคง เพราะพวกเรา ก็ไม่ได้มีหัวธุรกิจที่จะคิดการณ์ไกล จึงต้องยึดมั่นหลักการที่แน่ชัด มีเป้าหมายในแบบของเราเอง แล้วไต่ระดับไปให้ถึง อย่างค่อยเป็น ค่อยไป เพือ ่ ให้สามารถเรียนรูถ ้ ก ู ผิดและสัง่ สมชัว่ โมงบินไปได้ระหว่างทาง

UOB Selection: UOB BizEasy

สำ�หรับนักธุรกิจรุ่นใหม่ไฟแรงที่กำ�ลังมองหาช่องทาง ขยับขยายกิจการ หรือเพิม ่ สภาพคล่องทางธุรกิจ UOB BizEazy สินเชือ่ เพือ่ ธุรกิจจากธนาคารยูโอบี ทีท ่ งั้ อนุมต ั ิ เร็ว และให้วงเงินสูง รวมถึงยังผ่อนได้สบายๆ นานถึง 10 ปี คือคำ�ตอบที่ดีที่สุดในการต่อยอดธุรกิจสำ�หรับ Bake Ministry

WEALTH CARE GIVE YOUR MONEY WELL-DESERVED CARE SO YOUR FUTURE SELF WILL THANK YOU. Presented by

To p MISS SELFRIDGE Clutch F. FA S H I O N

E ดูแลเงินอย่างเหมาะสม เพื่อวันนี้และวันหน้า

Money has a life of its own. Handle with care.

กู้ยืมเพื่อต่อยอดธุรกิจ คือการเป็นหนี้ที่มีคุณภาพ

A good debt should increase your earnings.

VU Shirt, Blazer & Pants JIN VONDERVIC TABITHA To p DOROTHY PERKINS Jacket & Skirt ZARA

Dress & Necklace MISS SELFRIDGE Bag ZARA

Save first, spend later. เก็บออมก่อนใช้จ่าย

ใช้ให้น้อยลง เพื่อเพิ่มโอกาส ให้เงินเติบโตมากขึ้น

Spending less is more.

To p , J a c k e t & Pa n t s ZARA Bag F. FA S H I O N

TABITHA Dress & Jacket MISS SELFRIDGE VU Shirt & Pants JIN VONDERVIC

Models V U @ A R E A M G M T, TABITHA @ARE A MGMT Photographer R I K S H U PA M AYA

Why carry an umbrella? ลงทุนกับประกัน เป็นเกราะป้องกันความไม่แน่นอน

Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Stylist Assistant ARRADA SIRITANYA Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Make-up Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Photographer Assistant N AT TA P O N S A N G S AWA N G Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK

Dress DOROTHY PERKINS

Invest with knowledge, forget speculation. ลงทุนไม่ใช่การเสี่ยงโชค หาข้อมูลก่อนตัดสินใจ