Director/ Editor Gráfico Jéssica Costa Revisão Carolina Panta Editores de Conteúdo Carolina Panta Raquel Campos Capa Fotografia e Edição Helder Roque Make-Up Inês Lapa Modelo Cátia Grilo Styling Joana Sena Produção Jéssica Costa Espaço La Dolce Vita Lisboa - Expo
2 Dont Sink Entrevista
sumário
Ficha Técnica
12
16
11 14 La Dolce Vita - Editorial -
4
Flash tips 10 Famous People
Estúdios Art R Alto Astral Tattoo Blood Oath Tattoos Bloodline Algés Criminal Tattoo Studio Familia Fura Pele Glorybound Tattoo Parlor ILLUSION INK TATTOO Pedrada Tattoo Santa Piell Tattoo Studio Studio22 Tattoo
Agir 11 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
DotWork 12 Andorinhas
13
A Arte Urbana
14
- Significado -
Diogo Nunes 16 - Tatuador Convidado -
La Dolce Vita Fotografia/Edição: Helder Roque Make-Up: Inês Lapa Modelo: Cátia Grilo Styling/Guarda-Roupa: Joana Sena Produção: Jéssica Costa Espaço: La Dolce Vita Lisboa - Expo 4 Dont Sink Entrevista
4 • Dont Sink • Dotwork
6 Dont Sink Entrevista
8 Dont Sink Entrevista
Alternative Peolpe
cool spots Restaurantes La Dolce Vita são dois como um. Um dos restaurantes situados na expo e outro no cais de sodré, a cadeia de restaurantes La Dolce Vita nos proporcionam um ambiente da típica tradição italiana, com massas frescas feitas no próprio restaurante (Expo), ótimo atendimento e ambiente acolhedor. O Restaurante da expo situado na Alameda dos Oceanos tem uma explanada fantástica e maravilhosas pizzas sempre acabas de sair do forno. No Cais de Sodré na Rua do Alecrim, podemos contar com um ambiente de Gins, Cocktail Lounge com um espaço para descanso e descontração. E que até o mês de agosto conta com uma promoção de Gins 2=1 , bebes 2 Gins e pagas somente 1 não é fantástico?! Realmente a não perder.
* Os dois restaurantes contam com menus de almoço durante a semana a partir de€9,5. Onde se come bem por pouco dinheiro.
10 Dont Sink Entrevista
10 • Dont Sink • flash tips
famous people • DontSink • 11
Bernardo Cost
Agir Fala-nos sobre a tua primeira tatuagem (com que idade a fizeste, qual é e o seu significado) ? Agir: A minha primeira tatuagem foi um diamante no ombro e o “agir” que tenho nos dedos e não tinha grande significado até foi um bocado sem pensar! Tens cerca de quantas tatuagens? Todas têm significado? A: Confesso que nunca contei mas estou a trabalhar para que seja apenas uma grande tatuagem um dia destes. Tenho algumas com significado (como o braço esquerdo que é todo dedicado à família), tenho outras somente por razões estéticas e outras são de flashes de tatuadores que admiro. Qual a última tatuagem que fizeste?
Qual a próxima tatuagem que pretendes fazer? E porquê? A: Acho que as próximas serão acabar todas as que tenho por acabar que são algumas.
A: Não tenho a certeza mas acho que foi a lua e a ancora na cara.
Relativamente à tua profissão, sabemos que na tua carreira passaste por vários estilos Fala-nos sobre a tatuagem músicais. Qual o estilo que para ti tem mais sig- com que mais te identinificado; ficas e porquê? A: Acho que terá que ser, como já disse, o meu braço esquerdo todo porque tenho os meus pais e irmãos tatuados.
A: Obviamente que isso é como as relações amorosas, o que me identifico mais é sempre o
actual que é um R&B/ TRAP. Quais os teus planos para o futuro em relação à música? A: Neste momento estou fase de concertos e lançamento de vídeos novos e álbum novo acho que só para o ano que vem.
Carolina Panta
DotWork
12 • Dont Sink • Dotwork
12 Dont Sink Entrevista
Pontos. As tatuagens dotwork são desenhos feitos a partir de pontos. Pensando bem, antes de surgir a máquina de tatuar, as técnicas para fazer tatuagens consistia em fazer vários pontos com uma agulha, até que um determinado espaço estivesse preenchido. Atualmente, o próprio movimento da máquina revela um desenho através de pontos, só que a velocidade da agulha é tão rápida que transmite uma ilusão ao olho, parecendo que os traços são feitos através de outro processo.Na maior parte das tatuagens pontilhistas observamos desenhos orientais ou geométricos, como mandalas, artes sagradas hindus, budistas, tibetanas e tailandesas, o que nos pode remeter para origens tailandesas, como a da tatuagem Yantra. No dotwork, muitos tatuadores preferem a técnica do handpoking, que consiste em não usar a máquina, fazendo uma espécie de caneta com a haste e a agulha, o que remete para as técnicas usadas em rituais orientais de tatuagem, que usam pedaços de madeira ou bambu com agulhas atadas nas pontas.
- Significados -
Andorinhas
São aves migratórias que sobrevoam grande parte do mundo para se reproduzirem e conseguirem alimento, para sobreviverem. É das andorinhas que estamos a falar. Associados a elas estão mitos, lendas e tradições culturais, e inserem-se em tatuagens, cada vez mais. É na categoria Old School que se inserem e, na tatuagem, foram pioneiros os marinheiros. Por fazerem referência ao símbolo da sorte, e por serem um animal que mesmo viajando pelo mundo voltam sempre para casa, os marinheiros identificavam-se pela quantidade de tempo que passavam no mar, tornando-se assim um símbolo de experiência em alto mar. Pode também significar honra, dignidade, respeito e confiança porque, conta a lenda, dizia-se que um marinheiro ao morrer em alto mar, a sua alma era levada para o céu por andorinhas. Pode também associar-se a tatuagem ao amor verdadeiro, visto que as andorinhas têm apenas um parceiro para toda a vida.
Significados • DontSink • 13
A Arte
Urbana propagação de imagens entre lugares A comuns dentro da cidade não param de tu-
multuar os olhares de quem passa por ali. Os significados submersos que podem traduzir línguas, sentimentos ou até mesmo a realidade. No fim utilizam essa superfície como passagem de escrita organizada por grafiteiros, artistas sonhadores e realistas.
Que sujeitos são esses que utilizam essa superfície de maneira tão diferente? Com o propósito de reproduzir, confessar ou simplesmente encontrar verdades. Que “vândalo” “perigoso” move-se de tal maneira a desinibir em sua forma de arte o tempo, uma
14 Dont Sink Entrevista
passagem ou até mesmo a determinação de um “futuro” ou “destino”. O grafiteiro mascarado que age por detrás do ruido da pulverização de uma lata de spray, tenta de algum modo tornar a simples experiencia do dia-a-dia uma emocionante, libertadora ou até mesmo uma cruel realidade da vida em nossas ruas a tela do poder de suas mentes. “O graffiti é uma forma de arte diferente, talvez seja uma maneira de se libertar de tudo o que o “sistema” joga contra nós. É um mundo fechado, onde a ideia não é trocada com pessoas comuns, mas sim de grafiteiro para grafiteiro”. Eles metaforizam a ordem dominante e fazem-na funcionar de outra maneira, reproduzem-na em forma de graffiti. Isso significa que qualquer tipo de relato como no caso o graffiti a tatuagem e várias outras maneiras de transmitir a arte, faz funcionar um outro jogo linguístico de poder. Assim o graffiti, por exemplo poderia indicar aquilo que se chama “vulgarização” ou a “degradação” de uma cultura? Ou então um aspecto caracterizado das tácticas artísticas de um individuo sonhador e criativo e com fome de liberdade de expressão! Fazendo assim todos deslizarem sobre a arte dentro da cidade por pontos que já para muitos po14 • Dont Sink • Arte Urbana
dem contar como um cartão postal. É como o sujeito “grafiteiro” quer introduzir essa “arte diferente” no nosso quotidiano, sem mudar nada no nível social e acrescentar no nosso lado psicológico a alegria e as boas vibrações das cores das tintas ali afixadas e sim tornar tudo nas simples paredes mais interessante e artístico. O graffiti compõe o contexto actual decorrente de uma evolução participante da arte que passa a compor o visual urbano através das latas de spray. O homem precisa de se expressar, notar e ser notado, e para isso utiliza várias vertentes sendo algumas mais comuns que outras. Por tal motivo o graffiti e a tatuagem se destacam no meio artístico por ser uma vertente que pode ser considerada ambulante, hipnotizante, viciante e sim é uma arte diferente. Tendo em conta que o homem desde os tempos primórdios sente uma certa necessidade de se expressar e se distinguir sendo por meio de pinturas corporais para diferenciar tribos às fascinantes pinturas nas paredes das cavernas deixadas pelo homem através dos tempos. Podemos de uma simples maneira relacionar o graffiti a tatuagem, as duas artes ultrapassaram períodos de muito preconceito e descrimina-
ção e infelizmente ainda nos tempos de hoje sofre, sendo em menor quantidade relativamente ao passado. Duas personalidades de arte intrigantes que cada vez mais se propaga pelo mundo. Dentro dessa ânsia de querer espalhar o arte, respirar, viver e vibrar
com ela, as paredes de vários pontos de lisboa nos dão essa experiencia fantástica. Por vários pontos de lisboa conseguimos sentir esse amor, esse desejo que muitos grafiteiros nos querem mostrar, com paredes que
parecem gritar em nossa direcção. Então de uma maneira audaciosa e espontânea Lisboa respira a arte e nos proporciona um roteiro turístico de graffiti dentro dessa linda e cheia de surpresas, cidade chamada Lisboa. Raquel Campos Arte urbana • DontSink • 15
tatuador Convidado
diogo nunes
Nome: Diogo Nunes Idade: 24 Localidade: Lisboa Estilo: Realismo cor/preto e branco Estúdio: Queen of Hearts
16 Dont Sink Entrevista 16 • Dont Sink • Entrevista
Entrevista • DontSink • 17
Em que momento da tua vida sentiste confiança para fazer sua primeira tatuagem? Quantos anos tinhas? Como foi o teu percurso até aos dias de hoje? Ao fim de um processo de aprendizagem que comecei aos 16 anos na altura estudava em Portimão, estava a acabar o 12º ano em artes e comecei numa loja local do meu irmão Mega (skill on skin) , já noutra loja onde continuei a minha aprendizagem com o meu amigo João da Black cat tattoos. Acabei por fazer a minha primeira tatuagem em tela humana aos 18 anos, num grande amigo, que abdicou de um pedaço de pele para eu poder dar o primeiro passo da minha carreira...Foram 3 anos a dedicar-me ao conhecimento inicial com mentores que lhes devo a carreira e amigos que me deram a mão como, Hugo Pula com quem trabalhei desde os 19 aos 21 anos já como tatuador, no inicio mesmo, bom tempo passado lá, até que fui para o Algarve,uma viagem que durou dois anos até receber, o que para mim, foi uma grande honra, um convite irrecusável de representar a equipa Queen of Hearts,cá estou com muita felicidade e tenciono dar o melhor de mim a esta grande casa.
Como defines o teu estilo de trabalho? Gosto de explorar vários estilos de trabalho mas tenho uma enorme preferência pelo realismo/retratismo, evil e orgânico, tenho trabalhado cada vez mais para a robustez de um portfolio mais apontado para essas vertentes. Quando decidiste seguir pelo estilo realista, e o que mais te influenciou? De sempre o que adorei fazer foram representações do que vejo, por vezes dando a minha própria interpretação,adoro pintura clássica como, Miguel Ângelo, Rembrandt e Caravaggio. Quando comecei a tatuar ficava perdido a olhar para grandes artistas como, Robert Hernandez, Paul Booth ou Mike Devries, entre outros, que admirando tanto o seu trabalho tendenciosamente me inspiro na arte destes “deuses da tattoo”, para mim é claro.
No teu trabalho notamos que tanto em cores como a preto e branco consegues sempre trabalhar bem, como consegues distinguir os dois e do seu ponto de vista qual a melhor maneira de trabalhar com cada um? Muito obrigado e boa pergunta (risos), para mim meio caminho para um bom trabalho realista é também uma boa referência fotográfica, independentemente se será a preto e branco ou cores, tenho preferência pelos dois realmente (risos). A nível de trabalhar cada um em separado não costumo fazer uma grande distinção embora no real-
O que achas do teu desenvolvimento desde quando começaste a tatuar?
ismo a cores consiga explorar muitos mais detalhes na tattoo que não conseguiria num trabalho de escala monocromática... Quais são as suas maiores referências? Como maiores referências ao longo do meu percurso tenho uma grande admiração por grandes artistas como Bob Tyrrel, Nikko Hurtado, Alex de Pase, HR Giger, Luis Royo entre muitos outros, dos quais tive a honra de os puder conhecer pessoalmente e aprendido muito. Tens se destacado nas convenções nacionais e internacionais, oque acha das convenções e o que isso reflete no seu trabalho? Comecei a ir a convenções relativamente a pouco tempo, desde miúdo que as visitava e na altura sonhava em um dia sentir essa experiência, a troca de ideias, tudo motiva para quando voltamos para o estúdio aplicarmos o que falamos com os nossos colegas, as coisas novas que observamos, todo o ambiente dá-me uma nova energia para quando regresso a casa “Queen of Hearts”, sinto que tenho muito para puxar e é sempre bom sentir que temos novas etapas, novos objectivos e mais vontade ainda para participar e representar da melhor maneira a nossa equipe tanto a nível nacional como internacional.
18 Dont Sink Entrevista
Vivo feliz e frustrado constantemente (risos) feliz por amar o que faço e saber que faço tudo o que posso pela evolução e frustrado por saber que quero alcançar sempre mais, foram 6 anos desde a primeira tattoo espero uma vida inteira e nunca parar. Depois de terminar uma tatuagem, qual a sensação que nos consegue descrever? A sensação do “está na hora da foto” (risos), tiro centenas e só em casa, quando estou mais descontraído consigo apreciar e ver tudo o que fiz “faço isto sempre”, critico-me bastante mas não há melhor, no final do dia, do que a satisfação na cara da pessoa que nos procura para podermos dar o nosso melhor na sua pele, e aí não há palavras que descrevam a minha satisfação! Quando não esta a tatuar de que forma gostas de passar o tempo? Gosto de desenhar muito nos serões, preparo os projectos até bastante tarde quase todos os dias, quando posso adoro viajar, as vezes até de me isolar um pouco da sociedade na natureza, aí sinto-me tão vivo como quando tatuo o que gosto...
Entrevista • DontSink • 19
Qual a tua maior motivação? Família, Mulher e bons amigos, estão sempre lá para me motivar e eu a eles.Entre outros motivos,um dos maiores foi uma promessa que há muito fiz ao meu pai que não se encontra entre nós.
Nós realmente adoramos tudo o que vem da comunidade da tatuagem, livros, T-shirts, seja o que for! Existem projectos futuros que estejas a trabalhar? De momento não tenho nada planeado no entanto terei todo o gosto de divulgar novidades acerca de projectos futuro.
Raquel Campos
Art R Rua de alcantara Nº 35 A Lisboa E-mail: artrportugal@hotmail.com Telefone: 21 608 5697
Rodrigo Ribeiro
20 Dont Sink Entrevista
20 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 21
Lucas Laranjeira
Alex Pellozzo
Alto Astral Tattoo Rua da Glória, Lote 3103, Loja D, 2975-378 Quinta do Conde - Sesimbra Telefone: 918 208 169 / 219 838 751 E-mail: altoastraltattoo@net.novis.pt Site: www.altoastraltattoostudio.com
David Raminhos
22 Dont Sink Entrevista
22 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 23
Tiago Siez
Blood Oath Tattoos R.Serra de Baixo, 1B - Mem Martins Sintra E-mail: bloodoathtattoos@gmail.com Telefone: 929 019 112 Site: www.bloodoathtattoos.com
24 Dont Sink Entrevista
Sérgio Santos
24 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 25
Bloodline Algés Rua Dom Jerónimo Osório nº 14-A Algés E-mail: bloodlinealges@gmail.com Telefone: 961 167 935 Site: www.bloodlinetattoalges.com
Hugo Bravo
26 Dont Sink Entrevista
26 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 27
Criminal Tattoo Studio Rua Cipriano Dourado Centro Comercial Da Stromp loja N° 20 Telefone: 963366683 / 963366672
Leandro Teixeira
28 Dont Sink Entrevista
28 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 29
Familia Fura Pele Telefone Thyago Andrade 926 096 074 Sheila Lobo 916 845 588
30 Dont Sink Entrevista
Thyago Andrade
30 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 31
Sheila Lobo
Glory Bound Tattoo Parlor Rua Henrique Sales N7C Loja D Caldas da Rainha E-mail: Gloryboundtattooparlor@gmail.com
Sailor Marc
32 Dont Sink Entrevista
32 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 33
Paulo Almeida
ILLUSION INK TATTOO LX FACTORY - Rua Rodrigues Faria, 103 Alcântara - Lisboa E-mail: tattoo.illusion.ink@gmail.com Telefone: 969 671 996/ 969 279 541
Diogo Andrade
34 Dont Sink Entrevista
34 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 35
Kevin Breno
Pedrada Tattoo Av. General Humberto Delgado Nº 35 1º Andar Lojas 18/19/20 - C.C. Caparica Oceano Costa De Caparica, Setubal E-mail: caparica@pedradatattoo.com Telefone: 212 902 224 Site: www.pedradatattoo.com
36 Dont Sink Entrevista
Theo Pedrada
36 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 37
Luís Martins
Santa Piell Tattoo Studio Avenida de Minas Gerais Loja 2A, Oeiras E-mail: santapiell@gmail.com Telefone: 214 831 803
Netto
Guru Marques
38 Dont Sink Entrevista
38 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 39
Arthur
studio22 tattoo Av. dto José Maria Cardoso nº13 loja-A Lousã E-mail: bilood2000@yahoo.fr Telefone: 967 311 306 Site: www. studio22-tattoo.com
Alexandre Abreu
40 Dont Sink Entrevista
40 • Dont Sink • Estúdios
Estúdios • DontSink • 41