Tin vắn / News Brief

PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG VÂN TAY VÀO QUẢN LÝ

Fingerprint Application

Liên tục nỗ lực nghiên cứu và phát triển ứng dụng công nghệ số vào hoạt động sản xuất, các thành viên đội DI vừa ra mắt ứng dụng công nghệ mới thứ 28 trong năm 2020 là thiết bị “Kiểm tra dữ liệu thông tin bằng vân tay” tại cổng chính và các nhà ăn thay cho hình thức viết tay và in phiếu thủ công. Ứng dụng này giúp nâng cao tính chính xác và chuyên nghiệp trong các hoạt động quản lý.

Continuously making efforts to research and develop the application of digital technology in production activities, the members of the DI team have just launched the 28th new technology application in 2020 which is the application "Check information data by fingerprint" at the main gate and cafeteria instead of handwritten and printed form manually. This application helps to improve accuracy and expertise in management activities..

CHƯƠNG TRÌNH “TẾT SUM VẦY - KẾT NỐI YÊU THƯƠNG”

The "Tet Reunion - Love Connection" program

Công đoàn cơ sở Doosan Vina vừa được trao tặng cờ thi đua xuất sắc năm 2020 của LĐLĐ tỉnh Quảng Ngãi tại chương trình “Tết sum vầy - Kết nối yêu thương” do Ban Thường vụ Công đoàn KKT Dung Quất và các KCN Quảng Ngãi tổ chức. Ngoài ra, 10 thành viên khác của công ty cũng được nhận hỗ trợ từ chương trình với mỗi suất quà trị giá 600,000 đồng.

Doosan Vina Trade Union has just been awarded the excellent emulation flag in 2020 of the Provincial Labor Federation at the "Tet Reunion - Love connection" program held by the Standing Committee of Dung Quat EZ and Quang Ngai Industrial Parks. In addition, ten members of the company also received support from the program with each gift worth 600,000 VND.

Chủ tịch Công đoàn Doosan Vina Hà Văn Hùng (giữa) nhận cờ thi đua xuất sắc từ LĐLĐ tỉnh Quảng Ngãi

Ha Van Hung, Doosan Vina Trade Union Chairman (center) received the excellent emulation flag from the Province Labor Federation

The Third Trade Union Football Championship

Sau một loạt các trận đấu đầy kịch tính, mùa giải bóng đá Cup Công Đoàn lần thứ 3 đã chính thức khép lại trên sân bóng đá Chung cư Vạn Tường vào ngày 09/01 với ngôi vị quán quân thuộc về đội Boiler, á quân thuộc về Water, danh hiệu vua phá lưới được trao cho cầu thủ Trần Ngọc Huy, đội PST và thủ môn xuất sắc thuộc về Đào Văn Phát, đội Water. Ngoài ra, Ban tổ chức cũng đã trao giải cho 7 cá nhân vô địch ở các môn thi đấu khác của 5 CLB gồm bida, cầu lông, quần vợt, bóng bàn và Taekwondo.

After many dramatic qualifying matches, the 3rd Trade Union Football season officially closed on January 9 on the Van Tuong Apartment football field with the champion cup awarded to the Boiler team and the runner-up belonged to the Water team. The top scorer was awarded to Tran Ngoc Huy in the PST team and the excellent goalkeeper was for Dao Van Phat in the Water team. Besides, the host also awarded prizes to 7 individual champions in other 5 clubs including Billiards, Badminton, Tennis, Table Tennis, and Taekwondo.

Đại diện các CLB bóng đá nhận cờ lưu niệm từ ban tổ chức

Football clubs representatives received flags from the organizer

BQL KKT DUNG QUẤT THĂM, CHÚC TẾT VÀ TẶNG QUÀ CHO NLĐ Dung Quat Economic Zone visited and presented Tet gifts

Nhân dịp năm mới xuân Tân Sửu 2021, sáng ngày 18/01, đại diện lãnh đạo Doosan Vina đã đón tiếp 5 thành viên do ông Ngô Văn Trọng, Trưởng Ban quản lý KKTDQ và Các KCN tỉnh Quảng Ngãi làm trưởng đoàn đã đến thăm, chúc Tết và tặng 5 suất quà (mỗi suất trị giá 500 nghìn đồng tiền mặt) cho 5 NLĐ có hoàn cảnh khó khăn để vui Xuân đón Tết.

On the morning of January 18, Doosan Vina’s leader welcomed a group of five members led by Ngo Van Trong, Head of Management Board of the Dung Quat Economic Zone and Quang Ngai Industrial Zones visited, congratulated the company's leaders, and presented 5 Tet gifts (each worth 500,000 VND in cash) to five Doosan Vina’s workers who are in difficult circumstances on the occasion of the new year of 2021.

Ông Ngô Văn Trọng, Trưởng Ban quản lý KKT Dung Quất và Các KCN tỉnh Quảng Ngãi ((thứ 5, bên trái) ) thăm và chúc tết lãnh đạo Doosan Vina

Ngo Van Trong (5th left), Head of Management Board of the Dung Quat EZ and Quang Ngai IZ visited, congratulated the Doosan Vina's leaders