XUẤT HÀNG // SHIPMENTS

XUẤT KẾT CẤU THÉP ĐẾN CẢNG ONAHAMA, NHẬT BẢN

Shipped Steel Structures to Onahama Port, Japan

Tổng cộng hơn 311 tấn kết cấu thép thuộc dự án IUK Conveyor System vừa được nhà máy MHS xuất thành công cho khách hàng IHI Transport Machinery vào ngày 21/02 trong chuyến xuất hàng lần thứ 5 của dự án, nâng tổng khối lượng đã hoàn thành lên gần 2.400 tấn. Dự kiến chuyến xuất hàng cuối cùng kết thúc dự án sẽ được thực hiện trong tháng 3/2021.

IUK Conveyor System là dự án được ký kết vào tháng 10/2019 với hơn 3.000 tấn kết cấu thép cấu thành hệ thống băng tải xử lý than cho cảng Onahama đặt tại tỉnh Fukushima, Nhật Bản.

A total of over 311 tons of steel structures of the IUK Conveyor System project was successfully shipped by the MHS shop to IHI Transport Machinery on February 21 during the 5th shipment of the project, bringing the total completed volume to 2,400 tons. It is expected that the final shipment to finish the project will be carried out in March 2021.

The IUK Conveyor System is a project signed in October 2019 with more than 3,000 tons of steel structure that forms a coal processing conveyor system for Onahama port located in Fukushima province, Japan.

XUẤT KẾT CẤU LÒ HƠI ĐẾN NHÀ MÁY ĐIỆN SINH KHỐI SODEGAURA, NHẬT BẢN

Shipped Boiler Parts to Sodegaura Biomass Power Plant, Japan

Nhà máy Boiler đã tiếp tục xuất đi 18 tấn kết cấu lò hơi đến nhà máy điện sinh khối Sodegaura đặt tại tỉnh Chiba, Nhật Bản vào ngày 18/02/2021 và hoàn thành hơn 90% hợp đồng. Dự án này bao gồm 4.000 tấn trong đó Boiler đảm nhận 1.500 tấn phần áp lực và phi áp lực lò hơi và MHS phụ trách 2.500 tấn kết cấu thép có nhiệm vụ nâng đỡ cho phần áp lực của nồi hơi, dẫn khí, dẫn ga và chứa nhiên liệu sinh khối. Tính đến nay Boiler đã bàn giao gần 860 tấn trong khi MHS cũng đã hoàn thành tất cả 2.500 tấn của mình vào tháng 11/2020. Dự kiến tổng đơn hàng này sẽ được hoàn tất vào tháng 03/2021.

Kết cấu lò hơi sử dụng cho nhà máy Nhiệt điện sinh khối Sodegaura

Boiler parts used for the Sodegaura Biomass Thermal Power Plant

The Boiler shop continued to export 18 tons of boiler parts to the Sodegaura Biomass Power Plant located in Chiba province, Japan on February 18 and completed over 90% of the contract. This project includes 4,000 tons of which Boiler takes over 1,500 tons of pressure and non-pressure parts while MHS is in-charge of 2,500 tons of steel structure that supports the pressure part of the boiler, conducts gas, conducts gas, and stores biomass.

Up to now, Boiler has delivered 841 tons while MHS finished all 2,500 tons in November 2020. The project is expected to be completed in March 2021.

XUẤT THIẾT BỊ HỖ TRỢ ĐỐT NÓNG NHIÊN LIỆU CHO NHÀ MÁY LOẠC DẦU SRIRACHA, THÁI LAN

Shipped fired heater equipment to the Sriracha Refinery, Thailand

Sau hơn 1 năm sản xuất, Boiler đã xuất thành công chuyến thứ 2 nặng 2.195 tấn thiết bị các thành phần cấu thành thiết bị hỗ trợ đốt nóng nhiên liệu (gồm stack, duct, radiant và convection) đến công trường nhà máy lọc dầu Sriracha vào ngày 11/01. Phần còn lại gồm 1.500 tấn đang trong quá trình hoàn tất để bàn giao cho khách hàng và kết thúc hợp đồng trong tháng 03/2021.

After more than a year of production, Boiler was successfully shipped the second period of 2,195tons of fired heater parts (including stack, duct, radiant, and convection) to the Sriracha Refinery on January 11. The balance of 1,500 tons is in the process of completion to hand over to the customer and end the contract in February 2021.

Các sản phẩm sẵn sàng vận chuyển đến Nhà máy Lọc dầu Sriracha, Thái Lan

The products are ready to be shipped to Sriracha Refinery, Thailand

Radiant, một trong những thiết bị của dự án Top Fired Heater

Radiant, one of the equipment of the Top Fired Heater project