TIN VẮN
NEWS BRIEF
Nhân viên đội EHS của nhà máy MHS đang kiểm tra an toàn của thiết bị cẩu // Members of the MHS’s EHS team are checking safety of a crane equipment
Chiến dịch “50 ngày không tai nạn”
Đ
The ‘50 days accident free” campaign
ể phòng ngừa và giảm thiểu các tai nạn trong dịp trước, trong và sau Tết, đội EHS&S đã phát động chiến dịch “50 ngày không tai nạn” kéo dài từ ngày 23/12/2019 đến ngày 10/02/2020. Theo đó, hàng loạt các biện pháp được tiến hành như: tuyên truyền hàng ngày trên các phương tiện truyền thông của công ty, treo băng rôn, dán tem lên mũ, đo nồng độ cồn, đo tốc độ gió, đào tạo ý thức, lập các đội tuần tra kết hợp…nhằm giáo dục nâng cao ý thức an toàn của người lao động, sớm phát hiện các hành động không an toàn, kiểm soát các mối nguy. Trong suốt chiến dịch, toàn công ty không xảy ra một tai nạn nào.
I
n order to prevent and minimize accidents for the period of before, during and after Tet, the EHS&S team launched a campaign "50 days non-accident" from December 23, 2019 to February 10, 2020. Accordingly, a lot of solutions were carried out including daily propaganda on the company’s media, campaign banners, slogans on the safety helmet, measuring alcohol content, measuring wind speed, awareness training, establishing combined patrol groups, etc. in order to improve employees’ safety awareness, promptly detect unsafe actions and control potential dangers. There were no accidents in the company during the campaign.
Tổ chức du lịch cho Đoàn viên xuất sắc
T
Trip for excellent Trade Unionists
rong chương trình du lịch lần thứ 2 được tổ chức tại đảo Lý Sơn, 30 đoàn viên xuất sắc đã có 2 ngày 1 đêm tham quan các khu thắng cảnh nổi tiếng như: chùa Đục, chùa Hang, Cổng Tò vò, Hang Câu, Cột cờ, Núi Thới Lới và Đảo Bé cũng như tham gia một số trò chơi Team building sôi nổi. Chuyến đi là dịp để các đoàn viên thư giãn, đồng thời tăng cường tình đoàn kết và chia sẻ lẫn nhau.
I
n the 2nd travel program, 30 excellent union members of the company spent two days and one night exploring famous landscapes on Ly Sơn island such as Duc Pagoda, Hang Pagoda, To Vo Gate, Cau Cave, Flagpole, Thoi Thoi Mountain and
14
DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM
Small Island as well as participating in some exciting team building games. The trip is an opportunity for the members to relax and strengthen solidarity and sharing among them.
Các đoàn viên tham quan bảo tàng Hoàng Sa Bắc Hải trên đảo Lý Sơn // Union members visited the Hoang Sa Bac Hai Museum on Ly Son Island
