BTL DIFFUSION 16 rue Anatole Moussu 78490 Méré
DOREL NETHERLANDS P.O. Box 6071 5700 ET Helmond
DOREL ITALIA S.P.A. Via Verdi, 14 24060 Telgate (Bergamo)
DOREL FRANCE EXPORT 9 bd du Poitou BP905 49309 Cholet cedex
DOREL HISPANIA S.A. C/Pare Rodés n° 26 Torre A Planta 4° Edificio del Llac Center 08208 Sabadell (Barcelona)
DOREL PORTUGAL Parque Industrial da Gândara Rua Pedro Dias, 25 4480 - 614 Rio Mau (Vila do Conde)
DOREL BELGIUM BITM Brussels International Trade Mart Atomiumsquare 1 - BP 177 B - 1020 Bruxelles / Brussels
DOREL GERMANY Augustinusstr. 9c 50226 Frechen-Königsdorf
DOREL POLSKA Ul. Legnicka 84/86 41-503 Chorzów
DOREL JUVENILE SWITZERLAND S.A. Chemin de la Colice 4 1023 Crissier
www.baby-art.com
99801443 - DOREL FRANCE SA with a capital of Euro 10,753,955. Registry of Trade and Companies (RCS: Registre du commerce et des sociétés) ANGERS B 300 299 765. The products shown in this catalogue are sold through independent distributors. Should you be unable to find one of the models shown herein, claims or damages may not be sought. We are always concerned with improving the quality of our products and reserve the right to change specific characteristics at any time. Images, photographs, information and text are non-binding and may be changed without notice. Photos: P.Beltrami. Design, implementation and photo-engraving LM Y&R 2013. All rights reserved.
DOREL (UK) LTD Hertsmere House Shenley Road - Borehamwood Hertfordshire WD6 1TE
Collection 2014 www.baby-art.com
d sessed for toxicological an Each product has been as rding to Regulation (EC) co dermatological safety ac equal to that required by y 1223/2009 to ensure safet safely used for baby’s skin. be cosmetics regulation. It can
Chaque produit a fait l’objet d’un test dermatologique, ainsi que d’une évaluation de la sécurité réalisée par Pôle Cosmétique selon le Règlement (CE) 1223/2009 afin de garantir une innocuité égale à celle exigée par la réglementation cosmétique. Il peut donc être utilisé sans danger pour la peau de bébé. Cada producto se ha sometido a tests dermatológicos y de seguridad, realizados por Pôle Cosmétique de acuerdo con el Reglamento (CE) 1223/2009, para garantizar su inocuidad conforme al nivel que exige la regulación cosmética y, por lo tanto, no representan ningún riesgo para la piel del bebé. Alle producten zijn onderworpen aan een toxicologische en dermatologische test en een evaluatie van de veiligheid overeenkomstig voorschrift (EC) 1223/2009 om te verzekeren dat de veiligheid gelijk is aan deze die vereist is onder de cosmeticawet. Het product kan veilig gebruikt worden voor de huid van de baby. Alle Produkte wurden gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 auf ihre toxikologische und dermatologische Sicherheit geprüft, um sicherzustellen, dass es die Verordnung für kosmetische Mittel erfüllt. Es kann daher unbedenklich auf der Babyhaut eingesetzt werden. Cada produto foi sujeito a testes dermatológicos, assim como a uma avaliação da segurança realizada pelo Pólo Cosmética segundo o Regulamento (CE) 1223/2009 a fim de garantir uma inocuidade igual à exigida pela regulamentação cosmética. Pode assim ser utilizado sem perigo para a pele do bebé. Tutti i prodotti sono stati sottoposti a controlli tossicologici e dermatologici di sicurezza, realizzati secondo la normativa (CE) 1223/2009, al fine di assicurare un’innocuità pari a quella stabilita dalle regolamentazioni per la cosmetica. Possono quindi essere utilizzati senza rischi per la pelle del bambino. κάθε παρόν προϊόν είναι τοξικολογικά και δερματολογικά ελεγμένο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αρίθ. 1223/2009 για τη διασφάλιση της εφαρμογής ισάξιας ασφάλειας με αυτής που προβλέπεται από τον κανονισμό που διέπει την αγορά καλλυντικών. Το παρόν προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια στο δερματάκι του μωρού σας.
0-3y EASY TO DO Easy to do: no baking. Facile à réaliser: pas de cuisson. Fácil de hacer: sin cocción. Eenvoudig te realiseren: zonder oven. Einfache Handhabung: Ohne Backofen. Fácil de realizar: não necessita de cozedura. Facile da realizzare: nessun bisogno di cottura. Εύκολο στη δημιουργία : δεν χρειάζεται ψήσιμο.
QUICK Very quick (2 to 15 minutes). Très rapide (2 à 15 minutes). Muy rápido (2 a 15 minutos). Snel & eenvoudig (2 tot 15 minuten). Ganz schnell (2-15 Minuten). Muito rápido (2-15 minutos). Veloce (2-15 minuti). Ταχύτατο (2 με 15 μόλις λεπτά).
2
21
3
MANY TRIALS ALLOWED
Many trials allowed (except paint and sculpture). Nombreux essais possibles (sauf peinture et sculpture). Numerosos ensayos posibles (excepto pintura y escultura). Meerdere modellen (met uitzondering van het verven en sculptuur). Mehrfaches Modellieren möglich (außer Paint und Sculpture Modelle). Várias tentativas possíveis (excepto pintura e escultura). Numerose possibilità di prova (pittura e scultura escluse). Δυνατότητα πολλαπλών δοκιμών (με την εξαίρεση της βαφής και γλυπτική).
SAFE FOR BABY Safe for baby. Sûr pour bébé. Seguro para el bebé. Veilig voor baby. Ungefährlich für Babys. Seguro para o bebé. Sicuro per il bebè.
Increase your baby birth gifts business with Baby Art. Thanks to its original and differentiating offer of emotional and creative souvenirs to personalize with the tiny prints of baby’s hands and feet, Baby Art is becoming a referent brand on the baby birth gift market. In addition to the traditional gifts such as teddy bears and clothes, Baby Art is indeed becoming part of the shopping basket essentials, thus increasing the budget spent on such occasions. By offering a wide range of premium quality products, innovation & design animation every year, the highest level of safety, good customer service, as well as efficient communication and sales tools (store display, demonstration and sampling tools, interactive consumer website) we aim to further develop this market with you. And as the reference brand, Baby Art is always ahead, setting the trend on the market with its unique segmentation approach, based on 3 home interior design styles: the Timeless Classic line, the Modern Trendy line and the Baby Room line. This year, discover four new concepts in the Baby Room and Modern Trendy collections to magnify your baby’s memories. Personalize your Baby Art according to your imagination to display your baby’s treasures and souvenirs. In addition, we are pleased to introduce you the new Baby room design. Classy and sober colors decorated with delicate pastel confetti will bring joy into your Baby’s rooms. New finishings and cute stickers to write your Baby’s name and birth date improve our bestselling print and double print frames Timeless Classic.
Index P 04 - 07 : Timeless Classic Collection P 04 : Prints P 07 : Sculptures
P 08 - 10 : Modern Trendy Collection P 08 : Prints P 10 : Sculptures
P 11 - 14 : Baby Room Collection P 15
: Seasonal Products
P 15 - 17 : Selling Tools P 18 - 19 : Synopsis
ασφαλές για μωρά.
3
Very chic! Discover our Baby Art Timeless Classic line.
Timeless Classic
Timeless Classic
PRINTS Print Frame
The sleek bevelled edge, the elegant picture frame mount and colours, give a lot of character to the collection for a highly premium effect in every living-room.
Instructions of use: 1.
2.
3.
4.
Content: 16 cm
white & black Ref : 34120067
1x
21 cm
1x
ABC
Packaging:
1x
1x
7 cm
17 cm
5
22 cm
natural Ref : 34120068
brown & taupe/beige Ref : 34120107
Double Print Frame Instructions of use: 1.
2.
3.
4.
Content: 16 cm
1x
brown & taupe/beige Ref : 34120108
2x
21 cm
ABC 1x
Packaging:
1x
9,5 cm
17 cm
22 cm
white & black Ref : 34120070
6
natural Ref : 34120071
High end finishings and stickers for more personalization. Finitions haut de gamme et stickers pour plus de personnalisation. Acabados de alta calidad y adhesivos para darle un toque personal. Hoogwaardige afwerking en met stickers voor een persoonlijke toets. Hochwertige Verarbeitung und Aufkleber für eine noch individuellere Gestaltung. Acabamentos topo de gama autocolantes para dar um toque pessoal. Finiture di alta qualità e adesivi per una maggiore personalizzazione. Φινιρίσματα υψηλής ποιότητας και αυτοκόλλητα που θα προσδώσουν έναν προσωπικό τόνο.
4
5
Timeless Classic
PRINTS
SCULPTURES Instructions of use:
1st Year Print Frame
1.
2.
3.
4.
Belly Kit Content: JELLY
Instructions of use:
Content: 57 cm
1.
2.
4.
5.
3.
natural Ref : 34120076
1x
1x
1x
2x
Packaging:
18 cm
1x
9x
7,5 cm
30 cm
Packaging:
4,5 cm
6
20 cm 19,5 cm
5
58 cm
Ref : 34120003
Window Sculpture Frame
white & black Ref : 34120075
Content:
Instructions of use:
Magic Box
1.
21 cm
1x
2.
Instructions of use: 3.
4.
1.
2.
4.
5.
2x
21 cm step 2
3.
1x
Packaging:
ABC
1x
6 cm
22 cm
Content:
6
22 cm
17 cm
1x
Packaging:
1x
white & black Ref : 34120078
1x
Photo Sculpture Frame
4 cm
17,5 cm
6
17,5 cm
original Ref : 34120007
natural Ref : 34120065
Content: 21 cm
21 cm
Instructions of use:
Magnet Keepsake
1.
Keepsake
4.
2.
2x 3.
Packaging:
step 1
step 2
2x
2x
10,5 cm
5.
22 cm
6
22 cm
Instructions of use:
Instructions of use:
1.
2.
1.
2.
3.
4.
4.
5.
Content:
natural Ref : 34120081
3.
Sculpture Kit Content:
Content:
Material for: 1sculpture
10 cm 15 cm 10 cm
1x
4x
Packaging:
2x
1x
Packaging:
5 cm
15 cm
22 cm
Ref : 34120058
6
1x
1x
Instructions of use: 1.
4 cm
4.
17 cm
6
17 cm
Ref : 34120021
2.
6
1x 3.
Packaging:
5.
step 1
step 2
1x
1x
6 cm
16 cm
21,5 cm
5
Ref : 34120004
7
Stylish and fancy, Baby Art Modern Trendy line was designed to fit in contemporary home interiors. This year a new concept completes the round-shaped collection: the Memory Board, an original frame to display your baby’s pictures, drawings, and other memory items. It is easy to set up, as it is to re arrange it!
Modern Trendy
Modern Trendy
PRINTS Instructions of use: 1.
3.
Memory Board
2.
2 h.
4.
Content: 36 cm
21 cm
1x
Packaging:
2x
2x
4,5 cm
23 cm
taupe & azure/sun Ref : 34120110
6
37 cm
white & grey Ref : 34120125
Print Frame Content: 17 cm
17 cm
1x
Instructions of use:
white & grey Ref : 34120050
1.
3.
2.
Packaging:
1x
1x
6 cm
4.
18,5 cm
5
18 cm
taupe & azure/sun Ref : 34120096
Double Print Frame Content: 17 cm
1x 17 cm
Instructions of use:
taupe & azure/sun Ref : 34120097
1.
3.
2.
2x
Packaging:
1x
9,5 cm
4.
18,5 cm
6
18 cm
white & grey Ref : 34120052
1st Year Print Frame
Content: 71 cm
20,5 cm
Instructions of use: 1.
3.
2.
1x
Packaging:
4.
1x
1x
4 cm
21,5 cm
72 cm
5
white & grey Ref : 34120085
8
9
PRINTS
Baby Room
Instructions of use:
Magic Box
1.
2.
3.
4.
Joyful baby concept. The whole collection is redesigned with classy and sober colors decorated with delicate pastel confetti to bring joy into your Baby’s room. Discover the three new concepts completing the collection.
Content: 17 cm
17 cm
1x
Packaging:
1x
1x
4 cm
18 cm
6
18 cm
white & grey Ref : 34120055 taupe & azure Ref : 34120095
Duo Paint Print Frame
Instructions of use: 1.
2.
3.
4.
Content: 35 cm
20 cm
2x
Packaging:
1x
5 cm
21 cm
taupe Ref : 34120098
6
36 cm
SCULPTURES Photo Sculpture Frame
Instructions of use: 1.
2.
4.
5.
3.
Content: 25 cm
25 cm
2x
Packaging:
step 1
step 2
2x
2x
8 cm
26 cm
26 cm
6
taupe Ref : 34120106
10
11
Treasure Box
1.
Sticker Frames
2.
3.
Neverendlessly arrange them.
4.
2 h.
Baby Room
Instructions of use:
Content:
Instructions of use:
20,5 cm
1.
2.
12 cm
1x
13,5 cm
Packaging:
1x
3.
4.
2 h.
13 cm
Ref : 34120113
Content:
15 cm
21 cm
14,5 cm
8x
14,5 cm
4
1x
9 cm
9 cm
19,5 cm
14,5 cm
12 cm
2x
2x
2x
Packaging:
9 cm
2x
4,5 cm
Suspended Frames
16 cm
6
21,7 cm
Instructions of use: 1.
2.
3.
4.
Ref : 34120115
Family Tree Frame Instructions of use:
Content: 17 cm
1x
17 cm
1x
1.
2.
3.
4.
36 cm
1x
Packaging:
1x
1x
Content:
6,5 cm
36 cm
18 cm
Ref : 34120114
6
Include a personalization kit.
36 cm
18,5 cm
1x
9x
Packaging:
Height Print Chart
1x
3 cm
37 cm
4 37 cm
Ref : 34120124
Memory House
Instructions of use: 1.
3.
2 h.
Instructions of use:
2.
1.
4.
3.
Content:
2.
4.
2 h.
Content:
17,5 cm
22 cm 10 cm
23 cm 15 cm 5x
1x
Packaging:
1x
1x
3x
1x
Packaging:
6,5 cm
12
32 cm
1x
11 cm
24,5 cm
18,5 cm
Ref : 34120120
3x
6 Ref : 34120121
22,7 cm
3
13
Seasonal products
Messages Print Frame Content: 36 cm
1x
1x
1x
36 cm
Create Buzz around Christmas Time ! This year Baby Art launches three new colors for the Christmas ball coming together with a nice Christmas Tree to diplay a ready-made ball.
Instructions of use: 1.
2.
1x
1x
Packaging: 3.
1x
4,5 cm
4. 37 cm
4
37 cm
Christmas Ball
Display Christmas Ball
& Christmas Ball Ready Made
Ref : 34120123
Pop Art Print Paintings Instructions of use: 2.
1.
Ref : 34120094
Content: 20 cm
3.
4.
2 h. 20 cm
Instructions of use: 1.
3.
2.
2 h.
4x
4x
1x
Content:
Packaging:
9 cm
4.
21 cm
1x
6
21 cm
Ref : 34120116
1x
Packaging:
Ref : 34120119
1x
1x
11 cm
11 cm
Ref : 34120109
11 cm
6
My Creative Photo Album Ref : 34120126 (Display)
Ref : 34120117
Ref : 34120127 (Ready-made Ball)
Content:
30 cm
30 cm
Instructions of use: 1.
1x
Packaging: 3.
1x
1x
2. 4,5 cm
4.
33 cm
4
35 cm
Selling Tools Discovery Kit
Instructions of use:
Ref : 34120118
Phospho Print Frame
For sampling & cross-promotion. Pour l’échantillonnage et la promotion croisée. Para muestras y promociones. Voor bemonstering en wederzijdse promotie. Als Muster oder für Promotionzwecke. Para distribuição de amostras e promoções cruzadas. Per campionatura e cross promotion.
Content: 37,5 cm
17 cm
Instructions of use: 1.
3.
Ref : 34120122
2.
1x
1x
Packaging:
1x
10 x
Για δειγματισμό & συνδυασμένες προσφορές
3 cm
4.
1.
2.
3.
4.
Content:
1x
1x
Packaging:
2,5 cm
12 cm
18 cm
32,5 cm
1x
6
12 cm
20
Ref : 34120064
14
15
POS
Example of presentation
Modular Display
160 cm
Demo print
Adaptable width
Sculpture : Ref : 34120132 (with frame) Ref : 34120130 (without frame)
Party Kit
Print : Ref : 34120133 (with frame) Ref : 34120131 (without frame)
Instructions of use:
For every products
45 cm
Prints:
1.
2.
3.
4.
85 > 100 cm
The new modular Baby Art display adapts to any kind of store thanks to its removable shelves. Le nouveau display modulable Baby Art s’adapte à tous les types de magasin grâce à ses étagères amovibles. El nuevo expositor modulable Baby Art se adapta a todo tipo de tienda gracias a sus estantes extraíbles. De nieuwe, wijzigbare displaymodule van Baby Art past zich aan alle soorten winkels aan dankzij de verwijderbare plankjes. Das neue modulare Baby Art Display passt mit seinen verstellbaren Regalböden in jedes Geschäft. O novo mostrador modular Baby Art adapta-se a todos os tipos de loja graças às suas prateleiras amovíveis. Il nuovo espositore modulabile Baby Art si adatta a tutti i tipi di negozio, grazie ai suoi ripiani amovibili.
Adaptable high
Благодаря своим съемным полкам дисплей Baby Art подходит для установки в торговом зале магазина любого формата.
Ref : 34120111
Counter Display
[
]
IN WORKESS PROGR
Ref : 34120128 (Magic Box) Ref : 34120129 (Print Frame W&G)
Shelfbanners Improve in-store visibility thanks to this shelfbanner. Améliorer la visibilité de la marque dans les magasins grâce à cette main courante. Mejora la visibilidad de la marca en los comercios gracias a este cartel. Verbeter de zichtbaarheid van het merk in de winkels dankzij deze reling. Erhöhen Sie die Sichtbarkeit der Marke im Geschäft mit diesem Regalbanner. Melhorar a visibilidade da marca nas lojas graças a este cartaz. Questo banner consente di migliorare la visibilità del marchio nei negozi. Βελτιώνει την αναγνωρισιμότητα των προϊόντων εντός του καταστήματος χάρη σε αυτό το διαφημιστικό πλαίσιο.
Αυτή η μικρή διάταξη είναι ιδανική για μικρά καταστήματα ή για να τοποθετηθεί πάνω σε πάγκους εργασίας.
1.
2.
4.
5.
3.
Ref : 34120060 A selling tool: for events in store / An Internet exclusivity: for parties at home. Un outil commercial : pour les événementiels en magasin / Une exclusivité internet : pour les fêtes à domicile. Una herramienta comercial útil : para eventos en las tiendas / Una exclusividad en Internet : para fiestas en casa. Commercieel product : ideaal als evenement of aanbieding in uw winkel / Een internet exclusiviteit : voor feestjes thuis. Ein verkaufsförderndes Mittel für Veranstaltungen im Geschäft / Partyausstattung für Zuhause. Argumento de venda : para eventos nas lojas / Uma exclusividade na internet : para festas em casa. Per eventi instore / Per feste in famiglia.
Content:
Material for: 10-20 prints/10 sculptures
Prints
5x
Sculptures step 1
step 2
10x
10x
10x
Packaging:
33,5 cm
16,5 cm
Ένα εμπορικό εργαλείο : για εκδηλώσεις εντός του καταστήματος / Mια αποκλειστικότητα στο διαδίκτυο : για κατ’ οίκον εορταστικές εκδηλώσεις
Consumer Leaflet
This little display is perfect for small shops or to place on top of a counter. Ce petit display s’intègre parfaitement aux petits magasins ou en display de comptoir. Este pequeño expositor se integra perfectamente en los pequeños comercios o en el propio mostrador. Deze kleine display past perfect in keine winkels of op de toonbank. Dieser kleine Aufsteller ist perfekt für kleinere Geschäfte oder zum Aufstellen auf einer Theke geeignet. Este pequeno expositor é ideal para lojas pequenas ou para colocar em cima do balcão. Questo espositore è ideale per piccoli negozi o da posizionare sul banco cassa.
16
Sculptures:
36,5 cm
1
After Sales Service Modelling Material 40g Code : 93330003
Modelling Material 90g Code : 93330004
Step 1
Code : 93330005
Step 2
Code : 93330006
Clay 440g
Code : 93330007
17
Timeless Classic
Modern Trendy
PRINTS
PRINTS Magnet Keepsake
Print Frame
Keepsake
Magix Box Memory Board
Ref : 34120067
Ref : 34120055 Ref : 34120058
Ref : 34120021
Ref : 34120110
Ref : 34120125
Duo Paint Print Frame
Print Frame
Ref : 34120107
Ref : 34120095
SCULPTURES Belly Kit
Ref : 34120068
Ref : 34120098
Double Print Frame
Double Print Frame
SCULPTURES Ref : 34120003
Ref : 34120070
Window Sculpture Frame Ref : 34120071
Ref : 34120050
Ref : 34120096
Ref : 34120108
Ref : 34120052
Ref : 34120097
Photo Sculpture Frame
1st Year Print Frame
Ref : 34120085
1st Year Print Frame
Ref : 34120078
Photo Sculpture Frame
Ref : 34120106
Baby Room
Ref : 34120075
Treasure Box Ref : 34120076
Height Print Chart
Family Tree Frame
Ref : 34120081
Magic Box
Ref : 34120007
Sticker Frames
Suspended Frames
Sculpture Kit
Ref : 34120065
Ref : 34120004
Seasonal Products
Ref : 34120113
Ref : 34120115
Memory House
Messages Print Frame
Ref : 34120121
Ref : 34120123
Ref : 34120114
Pop Art Print Paintings
Ref : 34120120
My Creative Photo Album
Ref : 34120124
Phospho Print Frame
Christmas Ball
Ref : 34120094
18
Ref : 34120109
Ref : 34120116
Ref : 34120117
Ref : 34120119
Ref : 34120118
Ref : 34120122
19