Siriraj Phimukhsthan Museum

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

DAY 2 NIGHT Issue V : Siriraj Phimukhsthan Museum

พิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน เป็นส่วนหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ศิริราช เปิดให้บริการ เพื่อเป็นแหล่งเรียนรู้แห่งใหม่ ในพื้นที่สถาบันการแพทย์สยามินทราธิราช เปิดทำการ วันจันทร์, พุธ – อาทิตย์ (หยุดวันอังคารและวันนักขัตฤกษ์) ตั้งแต่ เวลา 10.00 น. ถึงเวลา 17.00 น. ค่าเข้าชมคนไทย 80 บาท และเด็ก 25 บาท

อาคารที่ตั้งพิพิธภัณฑ์ ศิริราชพิมุขสถาน Siriraj Phimukhsthan Museum Building

Siriraj Phimukhsthan Museum, a part of Siriraj Museum, is in Saya mindradhiraj Medical Institute Area. It opens on Mon, Wed - Sun 10.00 AM - 05.00 PM and stop service on Tuesday and Official Holiday. Entrance fees for foreigner is 200 Bath.

Doreme Dut

1

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

อาคารที่ตั้งพิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน ตั้งอยู่ บริเวณปากคลองบางกอกน้อย เป็นอาคารอนุรักษ์ ที่มีสถาปัตยกรรมสวยงาม ก่ออิฐสีเหลืองอ่อนสลับ กับอิฐสีส้มแดง ด้านข้างมีหอนาฬิกาสูง แต่เดิมเป็น สถานีรถไฟธนบุรี เป็นส่วนหนึ่งของที่ดินจำนวน 33 ไร่ ที่ได้รับมอบจากการรถไฟแห่งประเทศไทย

พื้ น ที่ แ ห่ ง นี้ มี ค ว า ม สำ คั ญ เ ชื่ อ ม โ ย ง กั บ ประวัติศาสตร์ ตั้งแต่สมัยอยุธยาจวบจนถึงสมัยกรุง รั ต น โ ก สิ น ท ร์ พื้ น ที่ ด้ า น ใ ต้ ข อ ง ป า ก ค ล อ ง บางกอกน้อย ลงไปถึงวัดระฆังโฆษิตาราม เป็นที่ รู้จักกันในชื่อ "วังหลัง" อดีตเป็นที่ประทับของกรม พระราชวังบวรสถานพิมุข หรือ กรมพระราชวังหลัง ในแผ่นดินพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก

ที่ดินผืนนี้ถูกปรับเปลี่ยนไปตามเหตุการณ์ต่างๆ กระทั่งในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้ใช้ที่ดินนี้สร้างเป็นสถานี รถไฟบางกอกน้อย ต้นทางของเส้นทางรถไฟสาย ใต้ ต่อมามีการสร้างสถานีรถไฟธนบุรี และโรงพยาบาล

ศิริราช ด้วยความที่พื้นนี้มีความผูกพันกับวิถีชีวิตของชุมชนบางกอกน้อย โรงพยาบาลศิริราชจึงได้รวบรวมประวัติศาสตร์ของพื้นที่นี้ นำมาเป็นที่ตั้งของ พิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน ภายใต้โครงการสถาบันการแพทย์สยามินทราธิ ราช คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล

“This area is an important link of history”

Siriraj Phimukhsthan Museum, the mouth of Bangkok Noi canal, is a conserved building that was an unique architecture. It was made by many light yellow bricks and many orangered bricks. Its side has a clock tower.

ฐานป้อม หลักฐานทาง โบราณคดีที่เหลืออยู่ของ พระราชวังบวรสถานพิมุข The archaeological remains of Bawornsthan Phimukh’s place

Original, It was the Thonburi railway station that a part of the 33 hectares of land that has been given by the State Railway of Thailand. This area, the south of the mouth of the Bangkok Noi canal down to the Rakhang Kositaram temple, is known as the "Wang Lang”, the former official department of Prince Bawornsthan Phimuk. After that, during the reign of King Rama V ordered to create the Bangkok Noi railway station.

Doreme Dut

2

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณในการ พัฒนาประเทศไทยในหลายด้าน รวมทั้งด้านการคมนาคมขนส่งโดยการรถไฟ และการพัฒนาด้านการแพทย์ให้เป็นที่ยอมรับในสากล

ทางด้านการรถไฟ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงตระหนักถึง ความสำคัญของการคมนาคมโดยเส้นทางรถไฟ จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ดำเนินการสำรวจเพื่อสร้างทางรถไฟ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ก่อตั้งกรม รถไฟขึ้น สังกัดอยู่ในกระทรวงโยธาธิการ

ทางด้านการแพทย์ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวพระราชดำริให้มี โรงพยาบาลขึ้นในกรุงเทพมหานคร เพื่อบำบัดทุกข์บำรุงสุขแก่ราษฎร โดย ทรงโปรดเกล้าฯ ให้ตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อจัดสร้างโรงพยาบาลวังหลัง จังหวัดธนบุรีด้วยพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ และพระราชทานนามโรง พยาบาลว่า " โรงพยาบาลศิริราช " ซึ่งมีการรักษาทั้งแบบตะวันตกและ แบบแผนไทย ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างโรงเรียนแพทยากรขึ้นที่ ศิริราชพยาบาล เนื่องจากการขาดแคลนแพทย์ มีหลักสูตรการเรียนวิชาแพทย์ แผนตะวันตกและแผนไทยร่วมด้วย

King Rama V has the grace of country development in many aspects, So the place of the statue of King Rama V in front of the Siriraj Phimukhsthan Museum that made for remind to divine grace of King Rama V who initiative the first railway in Thailand and made the Thonburi train station at here include to build the royal hospital in

Thailand by his money and give its name is Siriraj Hospital.

พลับพลาประดิษฐาน พระบรมรูป ร.5 The rostrum of the statue of King Rama V

Doreme Dut

3

Bangkok,Thailand

การเดินทาง How to visit การเดินทางมาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน สามารถเดินทางมาได้ หลายวิธี แต่วิธีที่สะดวกที่สุดคือ นั่งเรือมาลงที่ท่ารถไฟ ท่าเรือด้านหน้า พิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน

June 20, 2015

วัดพระแก้วมองจากฝั่ง สนามหลวง Wat Phra Kaew, the greatest temple of Thailand

สำหรับการเดินทางแบบประหยัดของฉัน เริ่มจากนั่งรถเมล์ร้อนมาลงที่สนาม หลวง ค่ารถเมล์ 6.50 บาท ตลอดสาย เดินผ่านวัดพระแก้วและเดินเลียบข้าง กำแพงมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จนมาถึงท่าพระจันทร์ เพื่อขึ้นเรือข้ามฝาก (3 บาท) พาข้ามแม่น้ำเจ้าพระยามาลงที่ท่าเรือฝั่งศิริราช (ท่าวังหลัง) ที่นี่มี ของกินและสินค้ามือสองเยอะมาก ใครสนใจก็มาเดินหาของกินของใช้กันได้ จากนั้นเดินเข้าภายในพื้นที่โรงพยาบาลศิริราชผ่านอาคารต่างๆ ระหว่างทาง จะมีป้ายบอกทางไปที่พิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน ทำให้หาไม่ยากเท่าไหร่

ส่วนขากลับฉันก็ขึ้นเรือจากท่ารถไฟไปลงที่ท่ามหาราช ค่าเรือ 15 บาท ท่า มหาราชอยู่ถัดจากท่าพระจันทร์ไปนิดหนึ่ง เดี๋ยวนี้ทำสวยงาม มีที่นั่งรอขึ้นเรือ ร้านขนม และร้านอาหารริมน้ำน่ารับประทานทีเดียว

You can visit Siriraj Phimukhsthan Museum in several ways but the most convenient way that I see is take a boat to the Ta Rod Fry port.

When you arrived at the port, you will be a front of Siriraj Phimukhsthan Museum.

Doreme Dut

4

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

อาคารต่างๆบริเวณโรง พยาบาลศิริราช Many buildings of Siriraj Hospital

ท่ารถไฟ ท่าเรือด้านหน้า อาคารพิพิธภัณฑ์ศิริราช

พิมุขสถาน the Ta Rod Fry port is in fornt of Siriraj Phimukhsthan Museum

ศิลปะบริเวณที่นั่งพักรอขึ้น เรือของท่ามหาราช A bueatiful graffiti around the Ta Maharaj port

Doreme Dut

5

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

บริเวณพิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน จัดเป็นสวนเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา อุดมไปด้วยต้นไม้และสมุนไพรนานาพันธุ์ พร้อมป้ายชื่อของพันธุ์ไม้นั้นๆ ไว้ให้ ผู้ที่มาเยี่ยมชมได้ศึกษาหาความรู้เพิ่มเติม

นอกจากนั้น ยังมีหัวรถจักรไอน้ำ มิกาโด เลขที่ 950 ที่นำเข้ามาใช้ใน ประเทศไทย เมื่อปี พ.ศ. 2493 แต่เดิมจะใช้ฟืนต่อมาจึงดัดแปลงใช้น้ำมันเตา เป็นเชื้อเพลิง ถูกนำเข้ามาใช้ในการลากจูงขบวนรถในทางภูเขาบนเส้นทาง สายเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเลิกใช้เมื่อปี พ.ศ. 2525 และได้ถูกเก็บ รักษาไว้ที่โรงรถจักรธนบุรี จวบจนปัจจุบันจึงมีการนำออกมาจัดแสดงบริเวณ พื้นที่พิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน เพื่อให้คนรุ่นใหม่ที่ไม่เคยได้มีโอกาสเห็นหัว

รถจักรไอน้ำโบราณได้ศึกษาต่อไป

หัวรถจักรไอน้ำ มิกาโด เลข

ที่ 950 Mikado steam locomotive No. 950

ประตูทางเข้าอาคาร พิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน Entrance to Siriraj Phimukhsthan Museum building

Doreme Dut

6

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

Siriraj Phimukhsthan Museum area, there is the 72th Anniversary Park that many species of herbal plants and trees and there are their name signs too.

Moreover, there is Mikado steam locomotive No. 950 that was brought from Japan to Thailand in 1950. Initially, the train operated on thermal wood energy before converting to furnace oil. It was brought into use in towing convoy on the mountains at the north and northeast. Thereafter, Thonburu Depot removed the operational parts and substituted them in other serviceable steam locomotives.

Until now, It is a number of the exhibit area Siriraj Phimukhsthan Museum. For people who have never had the opportunity to see an

ancient steam locomotive studies.

บริเวณทางเข้าพื้นที่ พิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน Entrance of Siriraj Phimukhsthan Museum Area

Doreme Dut

7

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

พื้นที่ภายในและการจัดแสดง What is in the Museum พิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุขสถาน แบ่งพื้นที่ในการเยี่ยม ชมออกเป็น 20 จุดเยี่ยมชม โดยจุดแรกจะเป็นใน ส่วนของโถงต้อนรับ ที่ย้อนบรรยากาศการเดินทาง โดยรถไฟ ซึ่งแต่เดิมเป็นจุดจำหน่ายตั๋วโดยสาร ของสถานีรถไฟธนบุรี ซึ่งปัจจุบันก็นำมาปรับเป็นจุด จำหน่ายบัตรเข้าชมนิทรรศการนั่นเอง บริเวณนี้จะมี เก้าอี้นั่งพักที่เป็นแบบที่เราจะได้พบที่ชานชาลา รถไฟ และยังมีตู้เก็บของที่ให้เราเก็บสัมภาระ ระหว่างการเดินเที่ยวชมนิทรรศการ เพื่อความ สะดวกในการเดินชมภายใน พิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุข สถานอีกด้วย

Siriraj Phimukhsthan Museum was divided the area to visit a 20-point. The first point is the reception hall that was a ticket booth of Thonburi Station. Currently, it is used to adjust the distribution of tickets to the exhibition. There are three chair that we will meet at the railway platform. And it also has lockers to store luggage during a trip to the exhibition for ease of walking inside in Siriraj Phimukhsthan Museum.

“The first point is the reception hall”

ทางเดินไปห้องที่มีตู้เก็บ สัมภาระ The way to a lockers room around the reception area

จุดจำหน่ายบัตรเข้าชม นิทรรศการ The distribution of tickets to the exhibition

Doreme Dut

8

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

ห้องนิทรรศการในส่วนแรกที่เราได้เริ่มเยี่ยมชมคือ ห้องศิริสารประพาส เมื่อก้าวเข้าไปจะได้สัมผัส บรรยากาศคล้ายห้องสมุด มีเก้าอี้ไม้สักทองที่ นักศึกษาแพทย์หลายต่อหลายรุ่นเคยนั่งเรียนมา ก่อน จากนั้นเราจะได้นั่งชมวิดีทัศน์เล่าเรื่องราว ความเป็นมาของพื้นที่ตั้งพิพิธภัณฑ์ศิริราชพิมุข สถานแห่งนี้

The first exhibition room that we visited is The Sirisanprapas Room. When you walk into this room, the atmosphere resembles a library. There are many Teak chairs that the medical students had sat before. Then we can sit and watch the visual that tell the story of Siriraj Phimukhsthan Museum area.

เมื่อดูวิดิทัศน์เสร็จแล้ว ก็ก้าวเข้าสู่ห้องถัดไปซึ่ง เป็นห้องโถงขนาดใหญ่สีเหลืองทองสว่างไสว ประดับด้วยพระบรมฉายาลักษณ์ของรัชกาลที่ 5 และรัชกาลที่ 9 อันมีชื่อว่า ห้องศิริราชขัตติยพิมาน When we watched the visual already. We will step into the next room, a large hall with golden light. There are the portraits of King Rama V and IX. This room was called the Sirirajkhattiyaman room.

ห้องศิริราชขัตติยพิมาน The Sirirajkhattiyaman room

ห้องศิริสารประพาส The Sirisanprapas Room

Doreme Dut

9

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

เมื่อเดินต่อมาเราจะพบกับ ห้องสถานพิมุขมงคลเขต ห้องนี้จะถ่ายทอดพระราช ประวัติกรมพระราชวังบวรสถานพิมุข ผ่านจิตรกรรมไทยแบบประเพณีที่มีสีสัน สวยงาม และมีการบรรยายโดยใช้เสียงและแสงไฟในการเล่าเรื่องราวในภาพ แต่ละจุด ซึ่งเรื่องราวที่ถูกเล่าจะเป็นประวัติความเป็นมาของกรมพระราชวัง บวรสถานพิมุข นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงหุ่นละครพระราชนิพนธ์เรื่องพระศรี เมือง พระราชนิพนธ์ของกรมพระราชวังบวรสถานพิมุข ภาพปักตัวละครเอกใน พงศาวดารจีนเรื่อง ไซ่ฮั่น อันเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนยุคสามก๊กราว 400 ปี เป็นเรื่องการสถาปนาราชวงศ์ฮั่น ซึ่งในสมัยรัชกาลที่ 1 ได้มีรับสั่งให้กรม พระราชวังบวรสถานพิมุขทรงรับแปล และตู้ชมวิดิทัศน์บรรยาถึงการขุดค้นพบ ฐานป้อม ซึ่งที่หลักฐานทางโทราณคดีที่เหลืออยู่ของพระราชวังบวรสถานพิมุข

จิตรกรรมไทยแสดงประวัติ ของกรมพระราชวังบวร สถานพิมุข Thai colorful traditional painting

Next room is the Sathanphimukamongkolkhed room. This room will convey the royal history of Prince Bawornsthan Phimuk through Thai colorful traditional painting that include using sound and light focus on the image at each point in the painting. The story is told his history. Moreover, this room has the Phrasrimueng puppet show create by Prince Bawornsthan Phimuk. And there is the embroidered picture characters in the Chronicles of Han China's Pearl S. Buck, the establishment of the Han Dynasty that Prince Bawornsthan Phimuk had been translated. Including, the VDO presents the excavated fort base of Prince Bawornsthan Phimuk’s palace.

Doreme Dut

10

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

ตู้ชมวิดิทัศน์บรรยาถึงการ

ขุดค้นพบ ฐานป้อม VDO presents the excavated fort base of Bawornsthan Phimuk’s palace

ภาพปักตัวละครเอกใน

พงศาวดารจีนเรื่อง ไซ่ฮั่น The embroidered picture characters

แผนที่เมืองธนบุรี เขียนโดย ชาวพม่าที่ลอบเข้ามา หาความลับในแผ่นดิน สยาม Thonburi Map write by a burmese who is a beagle.

Doreme Dut

11

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

เมื่อเดินออกจากห้องสถานพิมุขมงคลเขต จะมีการจัดแสดง เครื่องถ้วยโบราณ ในหลายยุคสมัยที่ขุดพบระหว่างการก่อสร้างสถาบันการแพทย์สยามินทราธิ ร า ช แ ส ด ง ใ ห้ เ ห็ น ถึ ง ค ว า ม เ จ ริ ญ รุ่ ง เ รื อ ง ข อ ง พื้ น ที่ บ ริ เ ว ณ ป า ก ค ล อ ง บางกอกน้อยตั้งแต่สมัยในอดีต ถัดมาไม่ไกลก็จะมีการจัดแสดงแผนที่เมือง ธนบุรี แสดงสถานที่ตั้งต่างๆบริเวณเมืองธนบุรีและปริมณฑล ในช่วงต้น รัตนโกสินทร์ และยังมีการจัดแสดงศาสตราวุธหลากชนิดจากหลายชาติพันธุ์ โบราณ ภายในห้องโบราณราชศัสตรา ที่ได้รับมอบจาก ราชสกุล “เสนีวงศ์” ซึ่งเป็นราชสกุลที่สืบเชื้อสายจากกรมพระราชบวรสถานพิมุข ซึ่งภายในห้องนี้

จะมีการห้ามบันทึกภาพโดยเด็ดขาด

เครื่องถ้วยโบราณ Ancient ceramics in Thonburi area

Doreme Dut

12

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

When walk out of the Sathanphimukamongkolkhed room. There will be exhibits antique ceramics in many eras were unearthed during the construction of medical institutions. Demonstrating the prosperity of the area, since in the past of Bangkok Noi canal area.

The next steps will be showcasing the city map of Thonburi. It show location in Thonburi and its vicinity in the early Rattanakosin.

Nearby, there is a special room, the ancient weapon room, that showcased a variety of weapons from various ethnic antiques. The weapon were given by royal family name, Seniwong, which are descended from the Prince Bawornsthan Phimuk. This room is

banned to take a photo.

ห้องโบราณราชศัสตรา Ancient weapon room Copy Photo from หนังสือพิมพ์แนวหน้า

Doreme Dut

13

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

เมื่อเดินเยี่ยมชมห้องโบราณราชศัสตรา จนได้เวลาอันสมควร ก็ขยับเขยื่อน เคลื่อนที่มายังห้องคมนาคมบรรหาร ก่อนเข้าไปก็รับแว่นตาสำหรับสัมผัส ประสบการณ์การชมวิดีทัศน์ในรูปแบบ 4 มิติที่น่าตื่นเต้น สนุกสนาน และได้ ความรู้ เสมือนหนึ่งได้นั่งอยู่ในขบวนรถไฟสายใต้ ที่แล่นผ่านกาลเวลาย้อนสู่ อดีตตั้งแต่วันเริ่มก่อตั้งสถานีรถไฟธนบุรี เข้าสู่ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ ญี่ปุ่นใช้ไทยเป็นสถานที่ตั้งในการขนส่งเสบียงและอาวุธผ่านทางรถไฟที่ไทย ได้สร้างขึ้น จวบจนการถูกทำลายโดยระเบิดจากกลุ่มสัมพันธมิตรที่โจมตีจาก น่านฟ้า กระทั่งสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุติ และนำกลับมาซึ่งการพัฒนารถไฟของ ไทยต่อเนื่องถึงปัจจุบัน

Doreme Dut

14

Bangkok,Thailand

Next point is the Banharn Transport room. Before I get into, I receive 3D glasses for the experience of watching the 4D movie that is exciting, fun and enlightening. We will feel as same as staying on the train that back into the past of the begining of Thonburi railway station. Access to the World War 2, the Japanese used Thailand as a location for transporting supplies and weapons through Thai railway. Until Thai railway was being destroyed by a bomb attack by United Nations. Until World War 2 ended, Thailand has developed Thai train continued to the present.

Doreme Dut

June 20, 2015

ห้องคมนาคมบรรหาร the Banharn Transport room

15

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

เมื่อตื่นตาตื่นใจกับภาพยนตร์ 4 มิติเสร็จแล้ว ก็พากันขึ้นมาที่ห้องจัดแสดง นิทรรศการที่ชั้น 2 ที่นำเสนอเกี่ยวกับวิทยาการทางการแพทย์ทั้งแผนไทยและ แผนปัจจุบัน

ในโซนนี้จะมีการจัดแสดงภาพ งานพระเมรุสมเด็จเจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ พระโอรสในสมเด็จพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวที่สิ้นพระชนม ตั้งแต่ในวัยเยาว์ ภาพประวัติศาสตร์ควรแก่การรจดจำ ที่มาแห่งมงคลนาม ไม้ และอาคารประกอบ อันเป็นที่มาของ “โรงพยาบาลศิริราช” โรงพยาบาลหลวง แห่งแรกของแผ่นดิน

การจัดแสดง หุ่นกายวิภาคมนุษย์ ที่เป็นสื่อการเรียนกายวิภาคศาสตร์ใน โรงเรียนแพทย์ยุคแรก โดยหุ่นจำนองที่ทำจากเยื่อกระดาษนี้มีอายุราวเกือบ 100 ปี มาแล้ว

นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงในส่วนของ สมเด็จพระบรมราชชนก ผู้ซึ่งเป็นบิดา แห่งการแพทย์แผนปัจจุบันและสาธารณสุขของไทย, หุ่นวิเคราะห์โรค ที่จะได้ ทดลองฟังเสียงของหัวใจและดูลักษณะของช่องคอของผู้ป่วยที่แพทย์ใช้ใน การรักษา, การจัดแสดงโต๊ะปฏิบัติการที่เคยถูกใช้ในการศึกษาอาจารย์ใหญ่ มารุ่นแล้วรุ่นเล่า และการจำลองการผ่าตัด เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งในทีมผ่าตัดที่ ปฏิบัติงานในห้องผ่าตัดจำลองแบบย้อนยุค

When you watched the 4D movie already, we walked upstair to the

second floor that exhibited about Thai medical and evolution of medical in Thailand.

หุ่นกายวิภาคมนุษย์ The human anatomy model

Doreme Dut

16

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

In this zone, there will be a photo exhibit of the funeral of Prince Sirirajkakuthaphan, Son of King Rama V, that a begin of Siriraj Hospital.

There is the human anatomy model. It was used in anatomy learning in an early medical school. The average mortgage is made from the pulp around the age of almost 100 years ago.

There are many exhibits on this part such as Prince Mahidol of Songkla’s picture who is the Father of Modern Medicine and Public Health of Thailand, the diagnostic robot, anatomy education

Zone, and the surgical simulation VDO.

โต๊ะปฏิบัติการที่เคยถูกใช้

ในการศึกษาอาจารย์ใหญ่ Anatomy Education Zone

ระเบียงแสดงเรื่องราวของ โรงพยาบาลศิริราชในอดีต จนถึงปัจจุบัน Story balcony of Siriraj hospital in the past to the present.

Doreme Dut

17

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

ถัดจากการศึกษาเรื่องราวประวัติความเป็นมาของการแพทย์แผนปัจจุบันแล้ว เราก็กลับมาเข้าสู่โหมดการเรียนรู้ความมหัศจรรย์ของร่างกายมนุษย์ ทั้งใน มุมมองของแพทย์แผนไทยและการแพทย์แผนตะวันตก ถอดรหัสความรู้สู่การ มีสุขภาพที่ดีทั้งกายและใจด้วยหลักธรรมานามัย ที่เรียบง่ายและเห็นผลได้จริง นอกจากนั้นยังมีการจัดแสดงจุดกำเนิดของชีวิตมนุษย์ที่เริ่มต้นจากเซลล์ของ พ่อและแม่เพียงอย่างละเซลล์ที่มารวมกัน และก่อให้เกิดความมหัศจรรย์ของ ชีวิตมนุษย์ได้อย่างไม่น่าเชื่อ

“The wonders of the human body”

ภาพบุคคลและสถานที่ที่มี ความสำคัญกับ ประวัติศาสตร์ทางการ แพทย์ของไทย Picture that are important to the Thai medical history

นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงความรู้เกี่ยวกับแพทย์ แผนไทย ภายในร้านโอสถวัฒนา ร้านขายยา จำลอง มีการรวบรวมสมุนไพรไทยหลายร้อยชนิด สรรพคุณของยาไทยในร้านขายยาโบราณพร้อม เครื่องมือและอุปกรณ์หลากหลายที่พัฒนามาเป็น

การผลิตยาด้วยเทคนิคที่ทันสมัย รวมทั้งการอยู่ไฟหญิงหลัง คลอด, การนวด กดจุดเพื่อผ่อนคลายความตึงเครียด, การยืดเส้นด้วยตนเองในท่าทางตาม แบบฤาษีดัดตน และประโยชน์ของพืชผักสมุนไพรไทยที่ใช้ในการประกอบ อาหารไว้รับประทานในบ้าน

Another exhibition is telling about the wonders of the human body.

In view of Thai medicine and Western medicine. There are also exhibits hundreds of Thai herbs’ species. The benefit of Thai ancient pharmacy with a wide range of tools and equipment.

Doreme Dut

18

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

หุ่นจำลองทารกในครรภ์ แต่ละช่วงชีวิต Baby's life stages Model

ตู้จัดแสดงสมุนไพรไทยใน รูปแบบต่างๆ Cabinet show casing Thai herbs in various forms.

Doreme Dut

19

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

Doreme Dut

20

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

ท่าฤาษีดัดตนที่ถูกบันทึกไว้ Riesridadton Acts for yourself massage

Doreme Dut

21

Bangkok,Thailand

เมื่อเราเดินออกจากตึกลงมายังด้านล่าง ไปที่อาคารไม้ชั้นเดียว เมื่อเข้าไปด้าน

ใน จะถูกแบ่งออกเป็น 2 ฝั่ง ฝั่งแรกเป็นการจัดแสดง เรือไม้โบราณ มีความ ยาวถึง 24 เมตร อายุยาวนานมากว่า 100 ปี ถือเป็นเรือไม้ลำใหญ่ที่สุดของ ประเทศเท่าที่เคยขุดค้นพบได้ นับเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า ของประเทศไทย เชื่อว่าเรือลำนี้น่าจะถูกทิ้งไว้ในอู่ต่อเรือโบราณที่ถูกเลิกใช้ โดยไม่ได้ถูกขนย้ายออกไปด้วย ส่วนฝั่งตรงข้ามที่นั่น จัดแสดงวิถีชีวิตชาว บางกอกน้อย ประกอบไปด้วยโรงละคร บทกวี ร้านค้า และศาลาโรงธรรมเป็น ส่วนหนึ่งของศิลปวัฒนธรรม ประเพณีและภูมิปัญญา ที่รวบรวมเอาวิถีชีวิตของ

ผู้คนสองฝั่งคลองบางกอกน้อยให้เชื่อมโยงถึงกัน

June 20, 2015

ภาพบุคคลและสถานที่ที่มี ความสำคัญกับ ประวัติศาสตร์ทางการ แพทย์ของไทย Picture that are important to the Thai medical history

ตู้จัดแสดงสมุนไพรไทยใน รูปแบบต่างๆ Cabinet show casing Thai herbs in various forms.

Doreme Dut

22

Bangkok,Thailand

June 20, 2015

ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เราจะได้พบในพิพิธภัณฑ์ศิริราช

พิมุขสถาน ที่ทำให้เห็นถึงคุณค่าและประวัติความ เป็นมาของสิ่งต่างๆในประเทศไทย มองอดีตที่ผ่าน มาและซึบซับว่าก่อนเราจากไป เราจะได้ทิ้งอะไรที่ งดงามไว้ให้แก่ประเทศชาติได้บ้าง

When we walked out of the building down to the wooden building. It is divided into two sides, the first side showcasing vintage wooden boat with a length of 24 meters, more than 100 years old. It is the nation's largest wooden ship ever excavated found.

It is a precious cultural heritage of the country. The opposite side there are Bangkok Noi lifestyle’s displays such as theater, poetry, shops and city hall as part of a cultural fair, tradition and wisdom. The gathering took the lives in two side of the Bangkok Noi cana linked.

This all is we can find in Siriraj Phimukhsthan Museum, that defines the values and the history of things in my country. I can look at the past that reflects what I am. I learn and think when I die what I leave

anything spectacular for my country.

ทางเดินไปห้องที่มีตู้เก็บ สัมภาระ The way to a lockers room around the reception area

จุดจำหน่ายบัตรเข้าชม นิทรรศการ The distribution of tickets to the exhibition

Doreme Dut

23

Bangkok,Thailand

Doreme Dut

June 20, 2015

24