Baltic Hills Golfplatz - Dorint Resort Baltic Hills Usedom -- Golf Broschüre

GOLF UND MEER

GOLF WITH A VIEW

Baltic Hills Golf Usedom

Informationen und Buchungsanfragen

Information and booking enquiries

■ Golfplatz Tel.: +49 38378 8050-70 info@baltic-hills.de ⋅ baltic-hills-golf.de ■ Hotel Tel.: +49 38378 8050-0 info.usedom@dorint.com ⋅ dorint.com/usedom

■ Golf course Tel.: +49 38378 8050-70 info@baltic-hills.de ⋅ baltic-hills-golf.de ■ Hotel Tel.: +49 38378 8050-0 info.usedom@dorint.com ⋅ dorint.com/usedom

WILLKOMMEN AUF UNSEREM PL ATZ WELCOME TO OUR GOLF COURSE Nahe den Dreikaiserbädern, eingebettet in die wunderschöne Natur der Insel Usedom liegt unser 18-Loch-Golfplatz „Baltic Hills Golf Usedom“. Nur einen „Drive“ von Europas längster Strandpromenade entfernt, finden Sie hier alles, was das Golferherz begehrt – ganz gleich, ob Sie bereits erfahrener Golfer sind oder noch nie einen Schläger in der Hand hatten.

Der Links-Course Golfplatz, angelegt vom Golfplatzarchitekten Andreas Lukasch, zeichnet sich durch ein modernes Design aus und bereitet Golfern aller Leistungsklassen viel Freude.

Wir freuen uns auf Sie! Not far from the three “Kaiserbäder” (emperor’s baths), ­amidst the beautiful landscape of the island of Usedom you will find our 18-hole golf course “Baltic Hills Golf Usedom”.

Whether you are already an experienced player or have never picked up a club b ­ efore, our golf course, just a “drive” away from Europe’s longest beach promenade, will gladden the heart of any golfer. The links course, designed by golf course architect Andreas Lukasch, is characterised by a modern design and offers hours of enjoyment to golfers of all levels.

We look forward to welcoming you!

Übersicht ■ Golf-Vergnügen Greenfee und Leih-Equipment ..................................... 5 ■ Mitglied werden Mitgliedschaften, Golfschule ....................................... 7 ■ All-in-one Unser Golf-Arrangement .............................................. 9 ■ Verwöhnzeit Kulinarik und Wellness................................................. 11

Overview ■ Enjoy your game Greenfee and equipment hire ...................................... 5 ■ Become a member Memberships, golf academy ........................................ 7 ■ All in one Our golf package.......................................................... 9 ■ Pampering time Cuisine and wellness ................................................... 11

Ihre/Warm wishes

Ilka Eissner, Hoteldirektorin Ilka Eissner, Hotel Manager und das „baltic hills“-Team and the “baltic hills” team 3

GOLF-VERGNÜGEN ENJOY YOUR GAME Greenfee und Leih-Equipment

Green fee and equipment hire

■ Erwachsene 18 Loch, Tages-Greenfee ........................................ 60 € 9 Loch, Greenfee .................................................... 40 € ■ Kinder bis 18 Jahre 18 Loch, Tages-Greenfee ........................................ 25 € 9 Loch, Greenfee .................................................... 15 €

■ Adult 18 holes, green fee per day ................................... 60 € 9 holes, green fee .................................................. 40 € ■ Children up to 18 years old 18 holes, green fee per day ................................... 25 € 9 holes, green fee .................................................. 15 €

■ Angebote 10er Karte, 18-Loch-Runde .................................. 450 € 5er Karte, 18-Loch-Runde .................................... 249 € 10er Karte, 9-Loch-Runde .................................... 290 € 5er Karte, 9-Loch-Runde ...................................... 160 € 3-Loch-Kurzplatz....................................................... 9 € Driving Range................................................ kostenfrei

■ Offers 10 rounds, 18 holes ............................................. 450 € 5 rounds, 18 holes ............................................... 249 € 10 rounds, 9 holes ............................................... 290 € 5 rounds, 9 holes ................................................. 160 € 3-hole short course .................................................. 9 € Driving Range......................................... free of charge

■ Leih-Equipment pro Runde Trolley........................................................................ 5 € Cart ......................................................................... 25 € Leihset inkl. Trolley ................................................ 20 € Leihschläger Einzel .................................................. 2 € ca. 36 Übungsbälle für Driving Range ..................... 2 €

■ Equipment hire per round Trolley........................................................................ 5 € Cart ......................................................................... 25 € Set of clubs incl. trolley ......................................... 20 € Single club ................................................................ 2 € approx. 36 range balls for driving range ................. 2 €

Weitere Informationen unter Tel.: + 49 38378 8050-70 oder info@baltic-hills.de For more information tel.: + 49 38378 8050-70 or info@baltic-hills.de

5

MITGLIED WERDEN BECOME A MEMBER Mitgliedschaften ■ Vollmitgliedschaft volles Spielrecht (pro Person)..............................

■ Familienmitgliedschaft volles Spielrecht (pro Person)..............................

■ Fernmitgliedschaft inkl. 2 x Greenfee (pro Person)............................

■ Jugendmitgliedschaft volles Spielrecht (pro Person)..............................

Memberships 850 € 750 € 199 € 120 €

■ Full membership full playing rights (per person).............................

■ Family membership full playing rights (per person).............................

■ Distance membership incl. 2 x green fees (per person)..........................

■ Youth membership full playing rights (per person).............................

850 € 750 € 199 € 120 €

Alle Mitgliedschaften haben eine Laufzeit von 12 Monaten, inkl. Handicap-Verwaltung und aller Verbandsabgaben.

All memberships are valid for 12 months, handicap ad­mi­ni­ stration including all association fees.

Golfschule

Golf academy

Erweitern Sie unter professioneller Anleitung unseres Golflehrers Ihre Fähigkeiten.

■ Schnupperkurse für Anfänger ■ Platzreifekurse ■ Wochenendkurse für Beginner und Fortgeschrittene ■ Individueller Golfunterricht

Hone your skills under the professional guidance of our golf instructor.

■ Taster courses for beginners ■ Handicap certificate courses ■ Weekend courses for beginners and advanced players ■ Individual golf lessons

Weitere Informationen unter Tel.: + 49 38378 8050-70 oder info@baltic-hills.de For more information tel.: + 49 38378 8050-70 or info@baltic-hills.de

7

A L L- I N - O N E

Unser Golf-Arrangement

Our golf package

■ Übernachtung im Standard Doppelzimmer ■ Reichhaltiges Genießerfrühstück vom Buffet ■ 1 x Halbpension ■ 1 Flasche Wasser bei Anreise ■ Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeit auf dem Zimmer ■ Shuttle zum Strand ■ Täglich „Golf unlimited“ inklusive Driving Range, 3-Loch-Kurzplatz und Golfbag Room ■ Nutzung des Wellnessbereichs „baltic hills SPA“ ■ Kuscheliger Bademantel, Badeslipper und Wellnesshandtuch für die Dauer Ihres Aufenthalts ■ 1 Wellnessgutschein für Anwendungen im „baltic hills SPA“ in Höhe von 10 € 2 Nächte, pro Person ab 125

■ Accommodation in a standard double room ■ Rich gourmet breakfast buffet ■ 1 x half board ■ 1 bottle of water on arrival ■ Tea/coffee making facilities in your room ■ Shuttle to the beach ■ Daily “unlimited golf” inclusive driving range, 3-hole short course and golf bag room ■ Use of the “baltic hills SPA” ■ Cosy bathrobe, slippers and spa towel for the duration of your stay ■ 1 voucher to use at the “baltic hills SPA” to the value of € 10 2 nights, per person from 125

€

€

3 bis 5 Nächte, Einzelzimmerpreise und weitere Zimmerkategorien auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

3 to 5 nights, single room rates and other room categories are bookable upon request and subject to availability.

Weitere Informationen unter Tel.: +49 38378 8050-0 oder info.usedom@dorint.com

For more information tel.: +49 38378 8050-0 or info.usedom@dorint.com

Buchungsbedingungen Die Reservierungen können kostenfrei bis 14 Tage vor Anreise (18.00 Uhr) storniert werden. Bei späterer Stornierung bzw. Nichtanreise behält sich das Hotel vor, 90 % der gebuchten Leistung zu berechnen. Bei Buchungen von Übernachtungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den ­Hotelaufnahmevertrag für Hotels der Dorint Hotelgruppe, abrufbar unter ­dorint.com/agb

Booking terms Reservations can be cancelled free of charge up to 14 days before arrival (6:00 p.m.). In case of cancellation after this date or no-show, the hotel ­reserves the right to charge 90 % of the booked service. When making a ­reservation, the General Terms and Conditions of the Hotel Accommodation Agreement for Dorint Group hotels apply, available at dorint.com/agb

9

VERWÖHNZEIT PAMPERING TIME Kulinarik und Wellness

Cuisine and wellness

Um den Tag perfekt ausklingen zu lassen, freuen Sie sich auf Erholung im „baltic hills SPA“ und entspannen Sie mit genussvoller Lebensfreude und körperlichem Wohlbefinden bei einer unserer Anwendungen.

For the perfect end to the perfect day, look forward to ­relaxing at the “baltic hills SPA”: embrace zest for life and physical well-being with one of our treatments.

Anschließend bietet Ihnen unser Restaurant bei einem frisch gezapften Bier oder edlen Wein, erlesene Speisen mit saisonalen und regionalen Produkten.

Sehr gerne sind wir auch Ihr Partner, wenn es um die ­Planung Ihrer Veranstaltung geht. Ob Sie eine Geburtstagsfeier im kleinen Rahmen oder ein großes Firmenevent ­planen, wir sind für Sie da.

Afterwards our restaurant awaits you, offering fresh draft beer or fine wine as well as exquisite meals with seasonal and regional products.

When it comes to planning a special event, we will gladly be your partner. Whether you are planning a small birthday ­party or a big corporate event, we are there for you.

Further information can be found on dorint.com/usedom

Mehr Informationen finden Sie unter dorint.com/usedom

11

Unter Management der Dorint GmbH · Aachener Straße 1051 · 50858 Köln Im Namen und auf Rechnung der Baltic Hills Hotel GmbH & Co. KG · Hauptstraße 10 · 17419 Korswandt

01/2019

Dorint · ­Resort Baltic Hills · Usedom Hauptstraße 10 · 17419 Korswandt Tel.: +49 38378 8050-0 · info.usedom@dorint.com dorint.com/usedom