B E AT E N B E R G
dorint.com/beatenberg
Dorint · Blüemlisalp · Beatenberg/Interlaken
WILLKOMMEN·WELCOME Ein atemberaubender Ausblick wartet auf Sie. Bei Ihrem Aufenthalt im Dorint Blüemlisalp Beatenberg/Interlaken sind Sie auf Augenhöhe mit den ganz Grossen. Dürfen wir vorstellen: Eiger, Mönch und Jungfrau – und direkt unter dem imposanten Dreigestirn glitzert der Thunersee. Diese traumhafte Kulisse strahlt Sie zu jeder Jahreszeit an. Ob auf den Bergen die ersten Alpenrosen wachsen oder die Gipfelspitzen mit einer Schneekrone bedeckt sind – hier erleben Sie Natur in Ihrer ursprünglichen Schönheit. Eine Natur, die zum Spazieren, Wandern und Skifahren einlädt. Geniessen Sie Ihren Aufenthalt in unseren Studios oder Apartments und fühlen Sie sich am Abend – nach einem letzten Blick auf Berge und Sternenhimmel – wie auf Wolke 7. On cloud 9 in an abode for all seasons: Dorint Blüemlisalp Beatenberg/Interlaken offers studios and apartments with spectacular views of Mount Eiger, Mönch and Jungfrau above and the glittering Lake Thun below. Behold the mountain rose in bloom or the snow peaks, and enjoy hiking, skiing and walks in the glory of nature.
SP E I SEN UN D GE NIE SSEN D I NN I N G AN D E NJOY Starten Sie den Tag mit einem vielfältigen und vitaminreichen Frühstück, um voller Tatendrang und mit bester Laune die einmalige Umgebung zu erkunden und die frische Bergluft zu geniessen. Nach einem ereignisreichen Tag servieren wir Ihnen in unserem Restaurant mit herrlichem Panoramablick, beliebte Klassiker und kulinarische regionale Spezialitäten: Frische Felchen vom Thunersee, Bio-Beef direkt vom Alphirt, Gämse aus heimischer Jagd oder wie wäre es mit einem herzhaften Käsefondue in unserem urigen „Stübli“? Wir lassen kulinarisch keine Wünsche offen. Pure Entspannung im Einklang mit der Natur. Lassen Sie sich bei uns richtig verwöhnen – zum Beispiel bei einer wohltuenden Massage – oder fordern Sie sich selbst heraus und drehen Sie in unserem einladenden Pool ein paar Runden und powern Sie sich anschliessend auf unseren Fitnessgeräten aus. Unser Wellnessbereich bietet, neben der freien Natur ringsum, die schönsten Sport- und Entspannungsmöglichkeiten. Culinary dream come true: sumptuous breakfast packed with vitamins; classics and regional culinary specialities in the evening, like whitefish from Lake Thun, bio-beef sourced from Alpine farmers, locally hunted chamois served at our restaurant with a panoramic view, or cheese fondue at our traditional “Stuebli”. Besides the invigorating nature outdoors, we have a wellness area with the best options for sports and relaxation too: swim a few laps and then work out in the gym, or indulge in a relaxing massage.
F RE I Z EI T UN D FA MILIE L E I SURE AN D FA MILY Sie sind auf der Suche nach Erholung und der Nachwuchs möchte lieber Action? Bei uns auf der Blüemlisalp und Umgebung finden Sie die ideale Vielfalt! Unser Haus zählt schon seit Jahren zu den besten und beliebtesten Familienhotels in der Schweiz – wir bieten Ihnen den Freiraum für die Aktivitäten, die Sie suchen. In malerischer Natur locken Klettergerüst, Rutschen, Schaukeln, ein Federballfeld und Minigolf. Im Hotel erwartet Ihre Kids ein liebevoll eingerichtetes Kinderspielzimmer sowie ein Billardraum für die Grossen. Auch gemeinsamen Ausflügen sind keine Grenzen gesetzt: Erleben Sie spannende Abenteuer mit der ganzen Familie, wie zum Beispiel im Hochseilklettergarten in Interlaken, oder erkunden Sie gemeinsam die unzähligen Wanderwege. Being one of the most preferred family hotels of Switzerland our hotel offers relaxation for you and action for the young. Jungle gyms, slides and swings, badminton court and mini-golf outdoors in nature; kid’s playroom and a billiards room in the hotel. Group adventures beckon you, like an exciting family outing at Interlaken’s high rope garden, or the innumerable hiking trails.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ Traumhafte Bergkulisse mit Ausblick auf Eiger, Mönch und Jungfrau, sowie den Thunersee Gorgeous mountain setting overlooking Mount Eiger, Mönch and Jungfrau, and Lake Thun ■ Erstklassige Wellness-Angebote First rate wellness options
Ausstattung Amenities ■ 128 Apartments im alpenländischen Design 128 apartments with alpine decor ■ 4 Veranstaltungsräume (48 – 288 m², bis zu 250 Personen) 4 function rooms (48 – 288 m², up to 250 persons) ■ Tiefgarage mit 120 Plätzen und 40 Aussenparkplätzen Basement garage with 120 parking spots and 40 parking spots outside ■ 500 m² grosser Wellnessbereich mit Indoor Pool, Saunen, Dampfbad und Solarium 500 m² wellness area with indoor swimming pool, saunas, steam bath and solarium ■ Restaurant, „Stübli“, Hotelbar
Entfernungen Distances
■ Bushaltestelle/Bus stop: 0,1 km ■ Innenstadt/City centre: 3 km ■ Interlaken: 12 km ■ ICE-Bahnhof Interlaken-West/ICE train station: 12 km ■ Autobahn/Highway: 15 km ■ Regionalflugplatz Bern-Belp/Airport: 64 km ■ Luzern/Lucerne: 80 km ■ Flughafen Zürich/Airport: 153 km
Reservierung Reservation Tel.: +41 33 8414-111 info.beatenberg@dorint.com dorint.com/beatenberg
Central MICE Team Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com dorint-meetings.com
Dorint Card
Dorint · Blüemlisalp · Beatenberg/Interlaken Schmockenstrasse 163 · 3803 Beatenberg · Schweiz dorint.com/beatenberg
05/2021
Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard dorint.com/en/dorint-card