BERLIN
dorint.com/berlin-adlershof
Dorint · Adlershof · Berlin
WILLKOMMEN·WELCOME Am Puls der Zeit: Entdecken Sie die deutsche Hauptstadt mit all ihren Sehenswürdigkeiten der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Mitten im Herzen des WISTA-Technologieparks, einem Schauplatz von Wissenschaft, Wirtschaft und Medien im Süd osten Berlins, liegt das Dorint Adlershof Berlin. Unsere 120 modernen und hellen Nichtraucherzimmer bieten jeden Komfort eines klassischen Businesshotels. Sie punkten mit einem großen Schreibtisch, kostenfreiem WLAN sowie individuell regulierbarer Klimaanlage. Seien auch Sie Gast in unserem beliebten Konferenzhotel. Berlin with monuments from the past, present and of the future: Dorint Adlershof Berlin lies amidst the WISTA Park of technology, finance and media, with all comforts of a classic business hotel, 120 bright, modern, non-smoking rooms, featuring a big writing desk, free internet and controllable A/C.
E NT D ECK EN UND GENIE SSEN E X P LORE AN D E NJOY Starten Sie ihren Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücks buffet, unterbrechen Sie die Arbeit für einen kurzen, leckeren Lunch oder lassen Sie den Abend bei einem leckeren, regionalen Dinner in unserem Restaurant oder einem kühlen Drink in unserer Bar ausklingen. Gut gestärkt entdecken Sie danach den grünsten Bezirk Berlins. Besuchen Sie den Hauptmann von Köpenick oder stürzen Sie sich in das berühmte Berliner Nachtleben. Verkehrsgünstig gelegen erreichen Sie alle Sehenswürdigkeiten schnell und komfortabel. Ob durch den WISTA-Technologiepark direkt am Wasser oder in den nahgelegenen Wäldern am Müggelsee, Sport- und Natur begeisterte finden die verschiedensten Lauf- und Fahrradrouten in unserer Nachbarschaft. Gastronomy: sumptuous breakfast buffet, power-lunch, dinner at for delicious regional cuisine, ending with drinks at the bar. Sights: quick access in comfort by public transport to Berlin’s green spaces, the musical Hauptmann von Köpenick, and its rich night life. Recreation for nature lovers at the: waterfront, woods beside the Müggelsee Lake and hiking trails around.
F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS Unsere sechs variablen und klimatisierten Veranstaltungsr채ume mit Platz f체r bis zu 160 Teilnehmern und unser geschultes Personal bieten, egal ob Vorstellungsgespr채ch, Abteilungsmeeting, Jahresempfang, Ausstellung oder auch private Feiern, immer den perfekten Rahmen. Exklusive Tagungs- und Seminarr채ume mit modernster Konferenztechnik helfen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen, sodass dem Erfolg Ihrer Veranstaltung nichts mehr im Wege steht. Six flexi-combo, a/c, function rooms with hi-tech facilities, services provided by trained staff to hold interviews, departmental meetings, annual receptions, exhibitions or even private celebrations for up to 160 people. The perfect set-up for absolute success at turning your ideas into reality without snags at seminars and conferences.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile · Plus Points ■ Direkte Lage auf dem „WISTA-Gelände“ Direct location on the “WISTA” site ■ Teilrenovierung aller Zimmer 2017 Rooms partly renovated in 2017 ■ Direkte Anbindung an die S- und Straßenbahn sowie an den Flughafen Schönefeld SXF Direct connection to the public transport and to the airport Schönefeld SXF
Ausstattung · Amenities ■ 120 Standard- und Komfortzimmer, 1 davon rollstuhlgerecht 120 standard and comfort rooms, 1 of which is wheelchair accessible ■ Öffentliche Tiefgarage mit 28 Plätzen, öffentlicher Parkplatz mit 16 Plätzen Public basement parking with 28 spots, public car park with 16 spots ■ 6 Veranstaltungsräume (23 – 257 m², bis 206 Personen) 6 function rooms (23 – 257 m², up to 206 persons) ■ Restaurant und Bar Restaurant and bar
Entfernungen · Distances ■ Bus- bzw. Tramhaltestelle: 0,1 km Bus and tram stop: 0,1 km ■ S-Bahnhof Adlershof: 0,5 km Tram stop: 0,5 km ■ Autobahn: 2 km Highway: 2 km ■ Flughafen Berlin-Schönefeld: 6 km Airport: 6 km ■ ICE-Bahnhof Berlin Ostbahnhof: 11 km ICE train station: 11 km ■ Innenstadt mit Alexanderplatz: 15 km City centre including Alexanderplatz: 15 km ■ „Messe Berlin“: 18 km Trade fair grounds: 18 km ■ Flughafen Berlin-Tegel: 28 km Airport: 28 km
Reservierung Reservation Tel.: +49 30 67822-0 info.berlin-adlershof@dorint.com dorint.com/berlin-adlershof
Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com dorint-meetings.com
Dorint Card Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard dorint.com/en/dorint-card
Dorint · Adlershof · Berlin Rudower Chaussee 15 · 12489 Berlin dorint.com/berlin-adlershof
04/2018
Sie werden wiederkommen. You’ll be back.