DĂœREN
dorint.com/dueren
Dorint · Hotel · Düren
WILLKOMMEN·WELCOME Willkommen in Düren, dem „Tor zur Nordeifel“ – erleben Sie 1.300 Jahre wechselvolle Geschichte sowie moderne Industrie im wirtschaftlich pulsierenden Umfeld zwischen Köln, Düsseldorf und Aachen. Idyllisch gelegen, neben dem Theodor-HeussPark sowie in nächster Nähe zum Stadtzentrum, befindet sich das 2018 neu erbaute Dorint Hotel Düren. Erfreuen Sie sich an Wäldern, Wasserläufen, Hügeln und Tälern der Rureifel oder lassen Sie sich durch die umliegenden Museen und historischen Schlösser begeistern. Als Business-Gast nutzen Sie die ideale Anbindung zu den zahlreichen Firmen in unmittelbarer Nähe oder den Städten der Wirtschaftsregionen des Rheinlands. Welcome to Düren: 1,300 years of chequered history, modern industry, easy access for businessmen to numerous firms around and located near the cities of Cologne, Dusseldorf and Aachen. The Dorint Hotel Düren (newly built 2018) is right next to the Theodor Heuss Park and near the city centre. Delight in the forests, waterways, hills and valleys of the Rur Eifel region or the museums and historical castles close by.
E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY Ob Sie zum Arbeiten oder zur Erholung nach Düren kommen – bei uns erwartet Sie eine harmonische Atmosphäre. Genießen Sie internationale, regionale sowie saisonale Köstlichkeiten in unserem Restaurant „DURON Bar · Grill“ mit Live-Cooking- Station. Im Sommer erleben Sie auf unserer Terrasse das Flair des Bismarck-Quartiers mit Blick auf den Theodor-Heuss-Park und können bei einem kühlen Getränk den Abend ausklingen lassen. Genügend Platz für Ausdauersport und Krafttraining bietet Ihnen unser hoteleigener Fitnessbereich mit modernsten Fitnessgeräten. Joggingstrecken in grüner Umgebung laden zum ausgiebigen Auspowern ein. Whether for work or relaxation – you will experience a harmonious atmosphere. Enjoy your dinner: choose from exquisite international, regional and seasonal dishes at the “DURON Bar · Grill” with live cooking station. Have delicious drinks at the terrace overlooking the Theodor Heuss Park in summer. Discover our spacious fitness section for endurance sport and weight training using the latest gym equiptment. Several outdoor jogging trails around the hotel invite you to explore the green surroundings.
F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS Ob eine Vorstandssitzung im kleinen Kreis, ein gemütliches Geschäftsessen oder eine große Konferenz – in unserem Veranstaltungsbereich auf 360 m² ist jede Art von Meeting möglich. In unseren vier vollklimatisierten Veranstaltungsräumen ist modernste Konferenz- und Multimediatechnik die Basis für Ihre erfolgreiche Präsentation. Sie planen ein Sommer-Event? Unsere großzügige Terrasse im Grünen bietet sich perfekt für Privatfeiern oder spannende Team-Events an. Geburtstag, Hochzeit, Taufe, Kommunion oder Konfirmation – es gibt Höhepunkte im Leben, die einen ganz besonderen Rahmen verdienen. Mit Liebe zum Detail verwöhnen wir Sie und Ihre Gäste in unseren lichtdurchfluteten Räumen in puristischem Design. Conference benefits: 360 m² event space and four fully air conditioned function rooms for board meetings, large conferences, business lunches/dinners, and the latest multimedia equipment for perfect presentations. Our spacious terrace is ideal in summer for open air team events and private celebrations. Attentive services in bright, airy rooms with purist design for special occasions like birthday, marriage, christening or confirmation parties.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ 2018 neu erbautes Hotel im Stadtzentrum mit sehr guter Anbindung 2018 newly built hotel in the city centre with very good traffic connection ■ Event-Gastronomie mit Live-Cooking-Station Event gastronomy with live cooking station ■ Moderne, großzügige Veranstaltungsräume Modern and spacious function rooms
Ausstattung Amenities ■ 120 Zimmer in 4 Kategorien, 1 davon rollstuhlgerecht 120 rooms in 4 categories, 1 of which is wheelchair accessible ■ Tiefgarage im Hotel mit 40 Plätzen Basement garage in the hotel with 40 parking spots ■ 4 Veranstaltungsräume (88 – 360 m², bis 420 Personen) 4 function rooms (88 – 360 m², up to 420 persons) ■ Restaurant „DURON Bar · Grill“ mit Live-Cooking-Station und Bar, Terrasse Restaurant “DURON Bar · Grill” with live cooking station and bar, terrace ■ Moderner Fitnessbereich Modern fitness area
Entfernungen Distances
■ Bus- bzw. Tramhaltestelle/Bus and tram stop: 0,1 km ■ Innenstadt/City centre: 0,2 km ■ Bahnhof Düren/Train station: 0,5 km ■ Autobahn/Highway: 5 km ■ Aachen: 39 km ■ Köln: 56 km ■ Flughafen Köln/Bonn/Airport: 57 km
Reservierung · Reservation Tel.: +49 2421 4402-2920 info.dueren@dorint.com dorint.com/dueren
Dorint Service Center Tel.: +49 221 48567- 444 · info@dorint.com
Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com · dorint-meetings.com
Dorint Card
Dorint · Hotel · Düren Moltkestraße 35 · 52351 Düren dorint.com/dueren
01/2019
Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard · dorint.com/en/dorint-card