LEIPZIG
dorint.com/leipzig
Dorint · Hotel · Leipzig
WILLKOMMEN·WELCOME Ein hübscher Marktplatz, historische Gebäude und geschichtsträchtige Orte − das ist Leipzig. Entdecken Sie die Kunst-, Kultur- und Messestadt! Die ruhige und dennoch zentrale Lage macht unser Dorint Hotel Leipzig zum idealen Ausgangspunkt für Städtetrips oder Business-Events in der Metropole Sachsens. Das bunte Getümmel im „Barfußgäßchen“ bewegt zu ausgelassenen Abendtouren und die bekannten Leipziger Kabaretts laden zu unvergesslichen Stunden ein. Entspannen Sie nach ereignisreichen Tagen in einem unserer 174 gemütlichen Zimmern und genießen Sie herzliche Gastlichkeit. Steeped in history Leipzig the city for art, culture and trade fairs beckons you to its pretty market square, historical buildings, Barfußgäßchen (Barefoot Alley) and revues. Welcome to Dorint Hotel Leipzig in a tranquil though central location with 174 comfortable rooms; an ideal starting point for city tours or business events.
E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY Starten Sie mit unserem abwechslungsreichen und regionalen Frühstücksbuffet ausgeglichen in den Tag. Am Abend lassen Sie sich in unserem Restaurant „LA LIQUE“ mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen oder entspannen bei einem Drink in unserer Lobby Bar. Bei schönem, sommerlichem Wetter begrüßen wir Sie in unserem Biergarten im Innenhof mit gemütlichem Flair. In unserem Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Grottendusche können Sie die Seele baumeln lassen. Start the day with varied, regional breakfasts, for dinner enjoy culinary delights at “LA LIQUE” and relax with a drink at the Lobby Bar, in fair weather in the cosy ambience of the courtyard beer garden. Unwind at the Wellness Section at the whirlpool, sauna or grotto-style showers.
F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS Mit 9 variablen und klimatisierten Tagungsräumen für bis zu 220 Personen sind wir Ihr Business-Hotel im Zentrum von Leipzig. Unsere tageslichtdurchfluteten sowie teilweise Pkw-befahrbaren und flexibel kombinierbaren Räume sind ideal für Produktpräsentationen, Meetings, Schulungen oder Bankettveranstaltungen. Die professionelle Betreuung unseres Event-Teams lässt Ihre Veranstaltung garantiert zu einem Erfolg werden. Centrally located in Leipzig the 9 varying, air conditioned, daylit function rooms for up to 220 people with car-access in part, flexi-combo options and expert assistance of the event team make for an ideal business hotel for successful meetings, training sessions, banquets or product presentations.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ Ruhig Lage nahe der Altstadt Peaceful location close to the old city ■ Gemütliche Terrasse im Innenhof Cosy terrace in the courtyard ■ Tagungsräume mit Tageslicht, teilweise PKW-befahrbar Conference rooms with daylight, partly with drive-in facility
Ausstattung Amenities ■ 174 Zimmer und Suiten, 1 rollstuhlgerechtes Zimmer 174 rooms and suites, 1 room with wheelchair access ■ Öffentliche Tiefgarage im Hotel mit 110 Stellplätzen Public basement garage in the hotel with 110 parking spots ■ 9 Veranstaltungsräume (32 – 250 m², bis zu 220 Personen) 9 function rooms (32 – 250 m², up to 220 people) ■ Restaurant „LA LIQUE“, Lobby Bar, Terrasse im Innenhof Restaurant “LA LIQUE”, lobby bar, courtyard terrace ■ Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Cardiogeräten Wellness area with whirlpool, sauna and cardio equipment
Entfernungen Distances
■ Bahnhaltestelle/Bus stop: 0,2 km ■ Innenstadt/City centre: 0,8 km ■ Hauptbahnhof/Main train station: 1,4 km ■ Leipziger Messe bzw. Congress Center Leipzig/ Trade fair ground: 8,5 km ■ Autobahn/Highway: 8,5 km ■ Flughafen Leipzig-Halle/Airport: 18 km
Reservierung · Reservation Tel.: +49 341 9779-0 info.leipzig@dorint.com dorint.com/leipzig
Dorint Service Center Tel.: +49 221 48567- 444 · info@dorint.com
Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com · dorint-meetings.com
Dorint Card
Dorint · Hotel · Leipzig Stephanstraße 6 · 04103 Leipzig dorint.com/leipzig
06/2019
Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard · dorint.com/en/dorint-card