BAD GÖGGING
dorint.com/marcaurel
Dorint · Marc Aurel Resort · Bad Gögging
WILLKOMMEN·WELCOME Erbaut im römischen Stil und mit ganz viel Liebe zum Detail, ist unser Wellness- und Golfhotel ein ganz besonderer Wohlfühlort mitten in Bayern. Als einziger Kurort Bayerns verfügt Bad Gögging über drei staatlich anerkannte Naturheilmittel: Schwefelwasser, Mineral-Thermalwasser und Naturmoor. Dies machten sich auch schon die Römer zu Nutze, deren Spuren noch heute überall im Ort zu finden sind. Ob Sie zum Entspannen, Golf spielen oder im Rahmen eines Events zu uns kommen – wir freuen uns darauf, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen. Unsere 165 Zimmer und Suiten sowie der 2.800 m² große Wellnessbereich mit 50 m Außenbecken bilden die Basis für Ihren Erholungsurlaub. In unseren beiden Restaurants „Domus“ und „Forum“ erwartet Sie eine Mischung aus niederbayerischen Spezialitäten, mediterranen Speisen sowie raffinierten Gerichten. Lassen Sie den Abend in unserer Bar oder auf der weitläufigen Terrasse mit Blick über den Golfplatz gemütlich ausklingen. Our wellness and golf hotel built in the Roman style is located in Bad Gögging, Bavaria’s only spa town with three officially recognised natural remedies: sulphur water, hot springs and natural peat. Relax, play golf, or attend events: we offer 165 rooms and suites; 2,800 m2 wellness section with a spacious outdoor pool; restaurants “Domus” and “Forum” serving a mix of Lower Bavarian delicacies, Mediterranean cuisine and refined dishes; a bar and spacious terrace overlooking the golf course.
G O L F EN UN D E NTSPANNEN G O L F AN D RE L A X Auf unserem hauseigenen 9-Loch-Golfplatz mit angeschlossener Driving Range sowie Chipping-, Pitching- und Puttinggreen können sowohl Einsteiger als auch Fortgeschrittene der Leidenschaft des Golfspielens nachgehen. Wir bieten Ihnen zahlreiche, vom DGV anerkannte Kurse an. In unserem einwöchigen Platzreifekurs werden Sie von unseren professionellen Trainern in die Grundregeln des Golfspiels eingeführt, erlernen die verschiedenen Schlagtechniken und erhalten Einblicke in die golftechnischen Bewegungsarten. Ob Sie nun Ihre Platzreife erspielen oder Ihr Handicap verbessern möchten: Unser Resort ist der ideale Ort, um Golf und Urlaub miteinander zu verbinden. Nach dem Golfspiel lädt unsere römische Wellness- und Bäderwelt zum Relaxen ein − wohltuendes Thermalwasser, kräftigende Saunagänge und verwöhnende Bäder bringen Ihren Körper und Geist in Balance. Gönnen Sie sich zum Abschluss eine Massage oder eine vitalisierende Kosmetikanwendung. 9-hole paradise for learners and advanced golfers: with an at tached driving range, chipping, pitching and putting green, s everal accredited courses and a one-week golf proficiency course by professional trainers for introduction into basic rules, stroke and swing techniques. For accreditation or improving handicap, our resort is ideal to combine a vacation with golfing. Restore your mind-body balance at our Roman spa with soothing thermal waters by invigorating sauna visits and luxurious baths, massages and beauty treatments.
F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS Die ruhige Lage unseres Hotels und unsere mit Tageslicht durchfluteten, klimatisierten Veranstaltungsräume bilden den perfekten Rahmen für Ihre Privatfeier oder für Ihr Business Event. Insgesamt stehen Ihnen 17 Räume für bis zu 140 Personen zur Verfügung. Einige der Räume haben direkten Zugang zu unserer herrlichen Sonnenterrasse − ideal für den Empfang Ihrer Gäste. Unser professionelles Veranstaltungsteam unterstützt Sie gerne bei der Planung Ihrer Veranstaltung und steht Ihnen jederzeit zur Seite. The peaceful location of our hotel and the air conditioned function rooms bright with daylight is the perfect setting for you to host your private celebrations or business events. There are 17 rooms available in all to host up to 140 people. Some rooms have a direct access to the gorgeous sun terrace which works as an ideal space to receive guests. Besides, our professional team will be happy to provide you able assistance at all times to plan your event.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile · Plus Points ■ Resort im römischen Stil mit hoteleigenem 9-Loch-Golfplatz Roman style resort with its own 9-hole golf course ■ Weitläufiger Wellnessbereich und 50 m Außenpool Sprawling wellness section and 50 m outdoor swimming pool
Ausstattung · Amenities ■ 165 Zimmer und Suiten, 4 davon rollstuhlgerecht 165 rooms and suites, 4 of which are wheelchair accessible ■ Tiefgarage im Hotel mit 50 Plätzen, 170 Parkplätze am Hotel Basement garage at the hotel with 50 parking spots, car park at the hotel with 170 parking spots ■ 17 Veranstaltungsräume (18 – 168 m², bis 140 Personen) 17 function rooms (18 – 168 m², up to 140 persons) ■ 2.800 m² große Wellness- und Bäderwelt mit Saunalandschaft, römischen Thermalbädern und Innen- sowie Außenpool 2,800 m2 wellness area with bathing and sauna facilities, Roman thermal baths, indoor and outdoor pools ■ 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range sowie Chipping-, Pitching- und Puttinggreen 9-hole golf course with driving range, chipping, pitching and putting green ■ À-la-carte-Restaurant „Domus“, Restaurant „Forum“, Bar „Quo Vadis“, große Terrasse mit Blick über den Golfplatz A la carte restaurant “Domus” and restaurant “Forum”, bar . “Quo Vadis”, a huge terrace overlooking the golf course
Entfernungen · Distances
■ Bushaltestelle/Bus stop: 0,3 km ■ Zentrum Bad Gögging/City centre: 0,5 km ■ Bahnhof Neustadt (Donau)/Train station: 3 km ■ Autobahn/Highway: 12 km ■ ICE-Bahnhof Ingolstadt/ICE train station: 35,5 km ■ ICE-Bahnhof Regensburg/ICE train station: 46 km ■ Flughafen München/Airport: 88 km ■ Flughafen Nürnberg/Airport: 117 km
Reservierung · Reservation Tel.: +49 9445 958-0 info.marcaurel@dorint.com dorint.com/marcaurel
Dorint Service Center Tel.: +49 221 48567- 444 · info@dorint.com
Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com · dorint-meetings.com
Dorint Card
Dorint · Marc Aurel Resort · Bad Gögging Heiligenstädter Straße 34 – 36 · 93333 Bad Gögging dorint.com/marcaurel
08/2019
Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard · dorint.com/en/dorint-card