Hotelprospekt Dorint Potsdam

POTSDAM

dorint.com/potsdam

Dorint · Sanssouci · Berlin/Potsdam

WILLKOMMEN·WELCOME Die schöne Schwester Berlins vereint UNESCO-Welterbe mit kulturellen Highlights wie dem Museum Barberini und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten.

Gehen Sie auf Entdeckungstour durch die historischen Orte, wie dem holländischen Viertel oder dem Schloss Sanssouci mit seiner wunderschönen Gartenarchitektur.

Im weltbekannten Studio Babelsberg entstehen internationale Filmproduktionen und die junge Universität forscht für Innova­ tionen. So treffen in der Stadt der Preußenkönige auch Gegenwart und Zukunft aufeinander. Unser 4-Sterne-Superior Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam in Schlossnähe ist idealer Ausgangspunkt für eine außergewöhnliche Entdeckungsreise durch eine faszinierende und inspirierende Stadt.

Potsdam, Berlin’s sister-city of the former Prussian royalty with UNESCO world heritage sites links the past with the ­future: museum Barberini, Dutch Quarter, Sans Souci Castle for one, international film production at Studio Babelsberg and research on innovations at the University for another. Discover the f­ascinating city from the ideally located 4 Star Superior Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam.

E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY Was gibt es Schöneres, als nach einem ereignisreichen Tag nach Hause zu kommen, in ein Refugium, das zur Entspannung einlädt? Im großzügigen warmen Ambiente unseres Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam haben Sie die Wahl zwischen 303 Zimmern und 4 Suiten. Machen Sie es sich bequem und gönnen Sie sich eine Auszeit in unserer 800 m² großen Saunalandschaft mit Schwimmbad und an verschiedenen Fitnessgeräten. Auf ­Anfrage bieten wir Ihnen gerne Massagen an. Genießen und ­probieren Sie viele regionale Leckereien in unseren Restaurants.

Verpassen Sie auch nicht einen Besuch in unserer urigen Bierstube „Fritze“ mit hanseatischem Flair – bei traditionellen Störtebeker-Bieren oder in unserer modernen „Jimmy’s L.A. ­ Bar“ mit sonniger Terrasse.

Returning after an eventful day to the commodious warmth of Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam – simply unbeatable! The ­options: 307 rooms and suites to relax in; 800 m² area with sauna facilities, swimming pool and various fitness equipment to unwind. Book a massage or sample varied regional ­delicacies at our restaurants. A round of the traditional Störtebecker beers at our Hanseatic-feel pub “Fritze” or at the modern “Jimmy’s L.A. Bar” with a sunny terrace is a must.

F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS Eine Geburtstagsfeier, eine Fachtagung oder ein Geschäfts­ essen im kleinen Kreis? Für Ihre Veranstaltungen mit bis zu 750 Gästen ­stehen Ihnen in unserem Haus 13 Tagungsräume mit einer ­Fläche von 2.300 m² sowie ein grüner Innenhof für Events und Kaffeepausen unter freiem Himmel zur Verfügung. Sie ­haben Ihre I­ deen, Ziele und Vorstellungen – wir haben den Raum, die Technik und die Erfahrung. Geben Sie Ihre Business-Veranstaltung oder private Feier in die Hände unseres erfahrenen Event-Teams. Gemeinsam werden wir ein Ereignis gestalten, das bei Ihnen noch lange in Erinnerung bleibt.

With 13 function rooms spread over 2,300 m2 for up to 750 guests and a verdant inner courtyard for events and coffee ­breaks under open skies you can plan birthday parties, symposiums, or small business lunches. Here’s space and technology for your ideas, aims and concepts. Leave the logistics of b ­ usiness events and private celebrations to our experienced team. Let’s put up an event together, for you to remember long after!

AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ PKW-befahrbare Veranstaltungsräume, große Ausstellungsfläche Event halls with drive-in facility, large exhibition space ■ Zentrale Lage, gute Verkehrsanbindung Centrally located, good traffic links ■ Ideal für Großveranstaltungen für bis zu 750 Personen Ideal for big events for up to 750 persons

Ausstattung Amenities ■ 303 Zimmer, 4 Suiten, davon 1 rollstuhlgerechtes Zimmer 303 rooms, 4 suites, 1 of which is wheelchair accessible ■ 13 Veranstaltungsräume (45 – 725 m², bis 750 Personen) 13 function rooms (45 – 725 m², up to 750 people) ■ Business Corner in der Lobby Business Corner in the lobby ■ Tiefgarage mit 200 Plätzen, Bus-Parkplatz am Hotel Basement garage with 200 parking spots, bus parking at the hotel ■ 800 m² Saunalandschaft mit Schwimmbad und Fitnessraum 800 m² area with sauna facilities, swimming pool and gym ■ Restaurant „Le Bistro“ ■ „Jimmy’s L.A. Bar“ mit Außenterrasse “Jimmy’s L.A. Bar” with open terrace ■ Bierstube „Fritze“ mit deftiger Küche Pub “Fritze” serving hearty cuisine

Entfernungen Distances

■ Bushaltestelle/Bus stop: 0,1 km ■ Innenstadt/City centre: 0,6 km ■ Schloss Sanssouci/Castle Sanssouci: 1,3 km ■ Potsdam Hauptbahnhof/Main train station Potsdam: 2,6 km ■ Autobahn/Highway: 9 km ■ Messe Berlin/Trade fair grounds: 20 km ■ Hauptbahnhof Berlin/Main train station Berlin: 25 km ■ Flughafen Berlin-Tegel/Airport: 30 km ■ Flughafen Berlin-Schönefeld/Airport: 39 km

Reservierung Reservation Tel.: +49 331 274-0 info.berlin-potsdam@dorint.com dorint.com/potsdam

Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com dorint-meetings.com

Dorint Card Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern.

Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard dorint.com/en/dorint-card

Dorint · Sanssouci · Berlin/Potsdam Jägerallee 20 · 14469 Potsdam dorint.com/potsdam

05/2018

Sie werden wiederkommen.

You’ll be back.