BREMEN
dorint.com/bremen
Dorint · Park Hotel · Bremen
WILLKOMMEN·WELCOME Die norddeutsche Hansestadt Bremen ist nicht nur für den „Roland“ und „Die Bremer Stadtmusikanten“ bekannt, sondern auch für Deutschlands größten, privat finanzierten Stadtpark. Direkt im prachtvollen Bürgerpark am Hollersee liegt unser fürstlich anmutendes Dorint Park Hotel Bremen. Mit der wunder schönen historischen Altstadt in Laufweite und guter Anbindung an Bahnhof, Flughafen und Congress Centrum finden Sie hier einen traditionsreichen Ort der Ruhe und des anspruchsvollen Genusses mit luxuriösem Charme. Ob Parkidylle oder Stadt leben – erleben Sie die Vielfalt in unmittelbarer Nähe. Bremen is known not just for the “Roland” or “Town Musicians of Bremen”, but also for Germany’s biggest privately financed Public Park. Our stately hotel in this glorious park beside Lake Hollersee is at walking distance to the gorgeous old town and well connected to the train station, airport and convention centre. Enjoy opulent hospitality in a tranquil location and city life within close proximity!
E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY In unseren einmaligen Restaurants schlemmen Sie auf höchstem Niveau. Nehmen Sie an einem unserer kulinarischen Highlights teil, gönnen Sie sich ein frisch gebackenes Törtchen zur Tea Time aus unserer hauseigenen Pâtisserie und am Abend ge nießen Sie einen klassischen Cocktail in unserer „Park Hotel Bar“. Entdecken Sie kulinarische Höhenflüge in unserem „Park Restaurant“ und lassen Sie sich von der französisch-deutschen Küche verwöhnen. Begleitet wird Ihr Menü von einer Auswahl von internationalen Spitzenweinen aus unseren Weinkellern, die von den Sommeliers von der Vorspeise bis zum Dessert fein abgestimmt werden. Endlich Entspannung: Schließen Sie Ihre Augen, gönnen Sie Ihrem Geist und Ihrem Körper Ruhe und lassen Sie den Stress des Alltags hinter sich. Ob Wohlfühlmassagen, Anwendungen für das Gesicht, Hand- und Fußpflege – in unserer 1.200 m² großen Wohlfühloase für Fitness, Wellness und Beauty werden Sie ganzheitlich verwöhnt. Highest culinary standards at our exceptional restaurants: c akes for tea freshly baked at our patisserie, classic cocktails in the evening at our “Park Hotel Bar”, Franco-German cuisine at the “Park Restaurant”, a choice of select, international wines from the in-house cellar curated by the sommelier for each course. Finally relaxed: Close your eyes, indulge in some rest for your body and mind and leave the everyday life behind. Whether massages, b eauty treatments or fitness – on 1,200 square meters you will find it all!
F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS Entdecken Sie den unvergleichlichen Charme eines traditionsreichen Grandhotels in Verbindung mit modernster Technik für erfolgreiche Tagungen, Konferenzen, Präsentationen, rauschende Feste und Events aller Art. Für Ihre Veranstaltung mit bis zu 440 Personen stehen Ihnen 6 klimatisierte und frisch renovierte Konferenzräume von 11 bis 420 m² mit Tageslicht zur Verfügung. Angefangen bei der Raumplanung und -ausstattung über das professionelle Catering bis hin zur Veranstaltung – wir schaffen die perfekten Rahmenbedingungen und sind jederzeit persönlich für Sie da. For successfully organised meetings, conferences, presentations, lively celebrations and events of every hue at a Grand Hotel with a rich tradition and ultramodern technology: 6 air conditioned and recently renovated, day-lit conference rooms from 11 to 420 m² for up to 440 people. Ideal conditions and personal assistance at all times, from spatial planning and layout to professional catering and presentation.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile · Plus Points ■ Einzigartige Lage im 200 ha großen Bürgerpark, direkt am Hollersee Unique location in a 200 ha public park right beside Lake Hollersee ■ Komplett renovierter Veranstaltungsbereich seit Anfang 2017, teils mit direktem Zugang zur Gartenterrasse Event area fully renovated in 2017, partially with direct access to the patio garden ■ Weitläufiger Hotelgarten am Hollersee für Empfänge, Barbecues Hotel’s sweeping gardens for receptions and barbecue parties
Ausstattung · Amenities ■ 175 elegante Zimmer, davon 20 Suiten mit exquisitem Interieur-Design 175 elegantly designed rooms and suites ■ 6 moderne, klimatisierte und frisch renovierte Veranstaltungsräume (11 – 420 m², bis zu 440 Personen) 6 modern, air conditioned and recently renovated function rooms (11 – 420 m2, up to 440 people) ■ Kostenfreies Parken auf 120 Plätzen – hauseigene Tiefgarage mit 20 Plätzen (kostenpflichtig) 120 parking spots at the hotel, 20 paid parking spots in the basement garage ■ 1.200m² großer Wellness-Bereich mit Outdoor Pool, Saunen, Dampfbad und Schneegrotte 1,200 m² wellness area with outdoor swimming pool, saunas, steam bath and ice grotto ■ Park Restaurant, „Smoker’s Lounge“, Park Hotel Bar
Entfernungen · Distances
■ Innenstadt/City centre: 1,5 km ■ „Messe Bremen“ bzw. ÖVB-Arena/Trade fair ground: 0,5 km ■ Weser-Stadion/Stadion: 4 km ■ Hauptbahnhof/Central station: 0,6 km ■ Flughafen Bremen/Airport: 7 km ■ Autobahn/Highway: 9 km
Reservierung · Reservation Tel.: +49 421 3408-611 info.bremen@dorint.com dorint.com/bremen
Dorint Service Center Tel.: +49 221 48567- 444 · info@dorint.com
Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com · dorint-meetings.com
Dorint Card
Dorint · Park Hotel · Bremen Im Bürgerpark · 28209 Bremen dorint.com/bremen
09/2018
Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard · dorint.com/en/dorint-card