WEIMAR
dorint.com/weimar
Dorint Am Goethepark Weimar
WILLKOMMEN·WELCOME Entdecken Sie eine der Kulturhauptstädte Europas mit ihren zahlreichen historischen Zeitzeugen von der Weimarer Klassik über Franz Liszts Weimarer Jahre bis zum Bauhaus. Mitten im Zentrum und nur 300 Meter von Goethes ehemaligen Wohnhaus entfernt, liegt das Dorint Am Goethepark Weimar. Das Hotel begeistert mit stilvollem, luxuriösem Ambiente, viel Gemütlichkeit und noch mehr Gastlichkeit. In 143 eleganten Zimmern, Suiten und Apartments erwartet Sie ein geschmackvolles und gemütliches Ambiente mit allem Komfort eines FirstClass-Hotels. Discover one of Europes cultural capitals with its numerous historic buildings. Right in the city centre and only 300 meters away from Goethes former residence, the Dorint Am Goethepark Weimar welcomes you with a luxurious and tasteful atmosphere. Stay in one of our 143 elegant rooms, suites and apartments and enjoy the hospitality of a first-class-hotel.
E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY Im rustikal-eleganten À-la-carte-Restaurant „Bettina von Arnim“ verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten der internationalen Küche und – als besondere Würze – mit dem Blick auf das weltberühmte Goethehaus. Unsere urige Bierstube „Consilium“ serviert Ihnen zünftige Hausmannskost nach original Thüringer Rezepten sowie passende regionale Bier- und Weinsorten. Zum gemütlichen Ausklang des Abends empfiehlt sich schließlich ein Besuch in unserer Lobby Bar „Belle Epoque“. Nach einem gelungenen Tag finden Sie in unserem neu gestalteten Wellnessbereich „Ginko SPA“ auf 500 Quadratmetern viel Platz zum Erholen. So runden beispielsweise Dampfbad, Sauna, Sanarium, Infrarotkabine, Eisbrunnen oder verschiedene Massagen die Ereignisse des Tages wohlig ab. Sportfreunde trainieren an modernen Cardiogeräten, joggen im Goethepark oder erkunden die liebliche Landschaft Thüringens mit dem Fahrrad. At the rustic yet elegant restaurant “Bettina von Arnim” we will pamper you with international dishes while you enjoy the view to the famous Goethe House. Traditional home cooking is served at the “Bierstube Consilium” and at the end of the day we recommend a drink at the lobby bar “Belle Epoque”. After an eventful day visit our newly designed “Gingko SPA”. With sauna, steambath or several massages this is the perfect place to relax on 500 square meters.
F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS Eine Vorstandssitzung im kleinen Kreis, ein gemütliches Geschäftsessen oder eine Konferenz mit bis zu 270 Personen? Was immer Sie planen, das Dorint Am Goethepark Weimar gibt Ihrer Veranstaltung den angemessenen Rahmen. In unseren zehn voll klimatisierten Veranstaltungsräumen ist modernste Konferenz- und Multimediatechnik die Basis für Ihre erfolg reiche Präsentation. Geburtstag, Hochzeit oder Hochzeitstag, Taufe, Kommunion oder Konfirmation – es gibt Höhepunkte im Leben, die einen ganz besonderen Rahmen verdienen. Mit Liebe zum Detail verwöhnen wir Sie und Ihre Gäste in unseren eleganten Bieder meier-Salons oder in unserem Bankettsaal. Und wenn Sie möchten, verwandeln wir für Sie sogar verschiedene Themen der Weimarer Geschichte in kulinarisch-kulturelle Hochgenüsse! Whether our ten air-conditioned function rooms with modern multi media technology or our elegant salons and banquet hall for your personal festivity such as wedding or birthday. Whatever you wish to celebrate – we offer the perfect setting for your event.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ First-Class-Hotel im Stadtzentrum First-class hotel in the city centre ■ Hochklassige, kreative Gastronomie High-quality, creative gastronomy ■ 2016 neu gestaltetes „Ginko SPA“ “Ginkgo SPA” newly renovated in 2016
Ausstattung Amenities ■ 132 Zimmer, 8 Suiten, 3 Apartments 132 rooms, 8 suites, 3 apartments ■ 1 rollstuhlgerechtes Zimmer 1 wheelchair accessible room ■ Tiefgarage mit 380 Plätzen Car park with space for 380 cars ■ 10 Veranstaltungsräume (25 – 340 m², bis 270 Personen) 10 function rooms (25 – 340 m², up to 270 persons) ■ 5 elegante Biedermeier-Salons 5 elegant salons Biedermeier style ■ 500 m² „Ginkgo SPA“ mit Dampfbad, Sauna, Massageangebot 500 m² „Ginkgo SPA“ with sauna, steam bath, massage options ■ Restaurant, Bierstube, Lobby Bar Restaurant, beer pub, lobby bar
Entfernungen Distances ■ Innenstadt: 0,2 km City centre: 0,2 km ■ „congress centrum neue weimarhalle“: 1 km Convention centre: 1 km ■ Bahnhof Weimar: 2 km Train station: 2 km ■ Autobahn: 4 km Highway: 4 km ■ Flughafen Erfurt-Weimar: 30 km Airport: 30 km
Reservierung Reservation Tel.: +49 3643 872-0 info.weimar@dorint.com dorint.com/weimar
Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com dorint-meetings.com
Dorint Card Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard dorint.com/en/dorint-card
Dorint · Am Goethepark · Weimar Beethovenplatz 1 – 2 · 99423 Weimar dorint.com/weimar
01/2018
Sie werden wiederkommen. You’ll be back.