WESTERLAND
dorint.com/sylt
Dorint · Strandresort & Spa · Sylt/Westerland
WILLKOMMEN·WELCOME Auf der einen Seite kilometerlanger Sandstrand, auf der anderen das Seebad Westerland. Unser 4-Sterne-Superior Dorint Strandresort & Spa Sylt/Westerland liegt direkt an der Sylter „Himmelsleiter“, dem hölzernen Strandsteg mit Panoramablick. Wir bieten Ihnen jeden Komfort, den Sie von einem modernen, familiären Hotel erwarten. Unsere 73 Studios, Komfort- und Familiensuiten sowie Apartments laden Sie und Ihre ganze Familie zum Wohlfühlen ein. Ganz in der Farbpalette der Insel gestaltet – Naturholz, Sandbeige, Weiß und Blau oder Grau – verfügen die großzügigen Räume über ein Ambiente, das die Natur draußen mit dem Leben in vier Wänden aufs Schönste verbindet. A beach stretching for kilometres on one side and the seaside resort Westerland on the other: our 4 star superior Dorint Strandresort & Spa Sylt/Westerland is right next to the “Himmelsleiter”, Sylt’s boardwalk on the beach with a panoramic view. We offer all the comforts that you can expect of a modern, family hotel. Our 73 studios, comfort and family suites and apartments invite you and your entire family to a relaxing stay. The colour scheme of the spacious rooms in that of the island, natural wood, sandy beige, white, blue or grey creates an ambience of melding the nature outside beautifully with life indoors.
E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY In der offenen Showküche unseres Restaurants „EBBE&FOOD“ schauen Sie dem Küchenchef und seinem Team bei der Ausübung ihrer Kunst zu. Gekocht wird mit fangfrischen und regionalen Zutaten und der Finesse, die exzellente Küche auszeichnet. Wir verwöhnen Sie mit neu interpretierten Klassikern, Gourmet- Genüsse nach asiatischer Art, köstlichem Fleisch und Fischgerichten. Dabei nicht zu vergessen: Die unvergleichlichen „Sylter Royal“-Austern. In unserer Bar „54°NORD“ mit Dünenterrasse servieren wir Ihnen fruchtige Cocktails oder einen guten Tropfen aus dem reich bestückten Weinkeller. Lassen Sie den Alltag in unserem großzügigen Wellnessbereich hinter sich. Auf 800 m² finden Sie eine finnische Sauna, ein Dampfbad, eine 60 Grad Biosauna mit Meeresklängen, einen Pool und einen Whirlpool. Relaxen Sie in unserer Infrarotkabine, bei einer wohltuenden Massage oder einer Beauty-Anwendung. Open kitchen restaurant “EBBE&FOOD”: see culinary artists reinterpret classics using fresh catch and local produce, indulging you with Asian style gourmet cuisine, meat and fish delights, and “Sylt Royal” oysters. Enjoy fruity cocktails and select wines at bar “54°NORD” with a dune terrace. 800 m² wellness section: with Finnish sauna, steam bath, 60° bio-sauna with sea sounds, swimming pool and whirlpool, relaxing massages and beauty treatments in an infrared cabin.
F RE I Z EI T UN D FA MILIE L E I SURE AN D FA MILY Von erstklassigen Restaurants über gemütliche Cafés bis hin zu einer bunten Shoppingmeile – unser schöner Ort Westerland auf der Insel Sylt hat einiges zu bieten. Der „Windsurf World Cup“ und unzählige kleine, bezaubernde Events laden Sie zu unvergesslichen Erlebnissen ein. Genießen Sie das unendliche Meer und die farbgewaltigen Sonnenuntergänge. Auch Ihr Nachwuchs ist bei uns in guten Händen. Erfahrene Mitarbeiter kümmern sich im „Confetti Club“ um die Kids von 3 bis 13 Jahren. Während der Schulferien ist der Strand das Kinderzimmer: Dann findet die Kinderbetreuung bei gutem Wetter oft am Strand statt. Und wenn das Wetter einmal nicht mitspielt, gibt es auch im Haus tolle Möglichkeiten Abenteuer zu erleben! Stunning Westerland on the isle of Sylt has much to offer: from fine dining restaurants, cosy cafes, endless shopping options to the “Windsurf World Cup” and many small enchanting events for the memories of an unforgettable experience. Enjoy the boundless ocean and dazzling sunsets. Your children are well taken care of too by our experienced staff at the “Confetti Club” for kids between 3 and 13, and often on the beach in fair weather, which turns into a nursery in summer holidays. In bad weather there are a host of options to keep them at play indoors too.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ Direkt hinter den Dünen, am Strand gelegen Situated right behind the dunes, on the beach ■ Wellnessbereich mit Schwimmbad, Aquagymnastik, Fitnesskurse Wellness section with swimming pool, aqua gymnastics, fitness courses ■ „Confetti Kinderclub“ mit Betreuung “Confetti Club” for children with day-care services ■ Hundefreundliches Hotel Dog-friendly hotel
Ausstattung Amenities ■ 73 Studios, Suiten und Apartments 73 studios, suites and apartments ■ 56 Parkplätze am Hotel 56 parking spots at the hotel ■ 800 m² Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Biosauna, Infrarotkabine, Pool, Whirlpool, Wellness- und Massageanwendungen 800 m² wellness section with Finnish sauna, steam bath, bio-sauna, infrared cabin, swimming pool, whirlpool, wellness treatments and massages ■ Restaurant „EBBE&FOOD“, Bar „54°NORD“ mit Dünenterrasse Restaurant “EBBE&FOOD”, bar “54°NORD” with a dune terrace
Entfernungen Distances
■ Ortszentrum/Town centre: 0,5 km ■ Congress Centrum Sylt/ Sylt Convention Centre: 0,7 km ■ Bahnhof/Train station: 1 km ■ Bushaltestelle/Bus stop: 1 km ■ Flughafen Sylt/Airport: 3 km ■ Hamburg: 230 km
Reservierung · Reservation Tel.: +49 4651 850-0 info.sylt@dorint.com dorint.com/sylt
Dorint Service Center Tel.: +49 221 48567- 444 · info@dorint.com
Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com · dorint-meetings.com
Dorint Card
Dorint · Strandresort & Spa · Sylt/Westerland Schützenstraße 20 – 24 · 25980 Sylt/Westerland dorint.com/sylt
09/2019
Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard · dorint.com/en/dorint-card