Orqueideas

en

I N K AT E R R A

at

machu picchu pueblo hotel

BenjamĂ­n Collantes Carmen Soto JosĂŠ Koechlin

Epidendrum aff. secundum

Este libro estĂĄ dedicado a la memoria de don MoisĂŠs Quispe, en gratitud a sus enseĂąanzas y reconocimiento a su labor.

This book is dedicated to the memory of Moises Quispe, in gratitude for his teachings and recognition of his work.

PRODUCCIÓN GENERAL / PUBLISHER INKATERRA ASOCIACIÓN EDICIÓN Y DIRECCIÓN GENERAL / DIRECTORS José Koechlin von Stein, Benjamín Collantes Meza INVESTIGACIÓN Y TEXTOS / RESEARCH AND TEXT Benjamín Collantes Meza, Carmen Soto Vargas FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY Benjamín Collantes Meza, Carlos Rojas (Pág. 30,171), Ing. Arturo Velarde Peña (Pág. 302), Carmen Soto Vargas (Pág. 302) ILUSTRACIÓN / ILLUSTRATION Angela Mirro DIBUJO BOTÁNICO / BOTANICAL DRAWING Benjamín Collantes Meza DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Claudia Santillana De la Cruz CORRECCIÓN DE TEXTOS / PROOF READING Ricardo Fernández G., Madeleine van Walleghem TRADUCCIÓN / TRANSLATION Denise Guislain Koechlin, Susan Santos CARTOGRAFÍA / CARTOGRAPHY Rafael Ocaña V. PRE PRENSA E IMPRESIÓN / PRE-PRESS AND PRINTING Empresa Editora El Comercio S.A.

ISBN 978-603-45043-1-8 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2007-11200 Primera edición, noviembre 2007 Impreso en Lima, Perú Inkaterra Asociación Andalucía 174, Miraflores, Lima 18, Perú www.inkaterra.com

Todos los derechos reservados. Se prohibe toda reproducción parcial o total de esta obra, a través de medios mecánicos o electrónicos, sin la autorización escrita de los autores.

RĂĄpidos del rĂ­o Vilcanota (Urubamba).

Vilcanota River Rapids (Urubamba)

Vista panorámica del Jardín Ecológico de Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel.

Panoramic view of the Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel and its ecological gardens.

orquídeas en inkaterra Machu Picchu pueblo hotel

Presentación

C

onmemorando Inkaterra los veinte años del inicio de sus actividades de conservación in situ de las especies nativas de orquídeas en Machu Picchu, es grato presentar este documento didáctico, de valor académico, el cual es respaldado por los miles de especímenes vivos que se conservan en su hábitat natural en los jardines de Inkaterra Machu Pichu Pueblo Hotel. El resultado de las actividades de investigación y de conservación de Inkaterra y de Inkaterra Asociación (ITA) se presenta aquí mediante el inventario de las 372 especies de orquídeas nativas presentes en sus jardines, que pertenecen a 80 géneros. Destaca nuestra presentación con 61 nuevas especies para el Santuario Histórico Machu Picchu (SHMP), cifra que incluye 7 nuevas especies para la ciencia, 3 nuevas variedades para la ciencia, 1 nuevo nombre para la ciencia, 1 nuevo género para el Perú, 7 nuevas especies para el Perú, así como 4 nuevos géneros y 38 nuevos registros para el SHMP. En este libro se presenta fotos de 178 especies nativas que crecen en Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel, de las cuales cerca de 50 son expuestas por primera vez en fotografías.

Esta publicación es el testimonio de algunos de los resultados de un modelo pionero replicable (desde 1975) de investigación y de conservación in situ, financiado mediante la generación de recursos económicos propios provenientes de la actividad económica de menor impacto ambiental negativo: el turismo sostenible, que implica la participación del poblador local, quien se convierte en conservacionista permanente al cuidar su mejor calidad de vida obtenida por el empleo turístico. La ética de trabajo del hombre de campo coadyuva a restaurar el ambiente botánico original, cuyos frutos benefician a la fauna silvestre, y a dar una agradable experiencia eco-turística, respaldada con información veraz.

La continua investigación in situ y el monitoreo de flora y fauna es expuesto en www.inkaterra.com mediante informes quincenales elaborados por Carmen Soto, en los cuales se indica qué orquídeas están en flor, así como los avistamientos de aves, mamíferos y mariposas. Adicionalmente, a fin de mostrar al visitante las flores de aquellas plantas que pudieran no estar en su momento de floración al momento de visitar Machu Picchu, Inkaterra desarrolló un proceso mediante el cual la flor es preservada, con su forma y color natural, en acrílico sólido. Más de cien especies de orquídeas están ya inmortalizadas en flor. El éxito de la restauración holística del bosque se manifiesta mediante la abundancia de aves observadas en los jardines de Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel, que hoy suman 184 especies, así como 108 especies de mariposas y 96 especies de helechos, que comparten su espacio con bromelias, palmeras, plantas nativas medicinales, café y té (que son procesados a mano) y otras que alimentan a la fauna silvestre, incluyendo al oso de anteojos, al frecuente gallito de las rocas, al motmot (relojero montés), a dos especies de quetzal y a 18 especies de colibríes.

El biólogo Benjamín Collantes, autor de este libro, conjuga la disciplina de un minucioso ilustrador científico de sus propias investigaciones de nuevas especies para la ciencia, con las de gran fotógrafo, que denotan su intenso amor por el mundo andino. Es un gozo observar sus espléndidas fotos originales –sin adulteraciones electrónicas– en especial aquellas de las orquídeas “miniatura”. Lo apoyó con igual fervor la coautora Carmen Soto, bióloga, jefe residente en Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel, a quien agradecemos sus diez años de constante esfuerzo, y su sobresaliente dedicación a la conservación in situ.

orchids at inkaterra machu picchu pueblo hotel

El resultado de las actividades de investigación y de conservación de Inkaterra y de Inkaterra Asociación (ITA) se presenta aquí mediante inventario de sus 372 especies de orquídeas nativas, que pertenecen a 80 géneros.

El excepcional jardinero jefe, Moisés Quispe (ex agricultor cocalero que falleció el 10 de abril de 2004, arrastrado por un deslizamiento de tierra), aprendió a identificar, a colectar y a cultivar las orquídeas nativas de forma autodidacta. Moisés será recordado en el nombre de dos orquídeas encontradas por él, y que hoy son nuevas especies para la ciencia, Epidendrum sp. nov. y Telipogon sp. (en prensa), aquí expuestas.

Resalta el entusiasmo y pasión del médico oftalmólogo iniciador de esta colección, Dr. Isaías Rolando, autor de la Guía de Campo de Orquídeas de Machu Picchu Pueblo Hotel (1998). Aquí agradecemos su persistente apoyo. Las circunstancias creadas para esta obra, extensa en el tiempo e intensa en sus logros, ha sido posible, también, por la constante búsqueda de la perfección en lo simple de Denise Guislain Koechlin, de quien soy afortunado esposo, quien nos da su dedicación al trabajo de campo, con su especial manejo de colores, texturas visuales, ciclos de desarrollo y armonía de conjunto. Ignacio Masías, Sandra Masías, Liza Masías, Enrique Gamero y José Purisaca velan por la realización de los conceptos que animan el conjunto de acciones que se traducen en esta obra, con celo y dedicación. En ellos está el futuro de este proyecto de vida.

Ricardo Fernández, curador de orquídeas del Museo de Historia Natural, Lima, ha revisado nuestro trabajo, tanto en el campo como en lo aquí expuesto, validándolo. Agradecemos también la participación de eminentes estudiosos internacionales, como Eric Christenson, Eric Hágsater, Günter Gerlach, Paul Bechtel, Ian Chalmers, Carlos Fighetti, Henry Oakeley, entre otros.

También destaca en este libro la pintura de Angela Mirro, quizás la mejor acuarelista de orquídeas de Norteamérica, quien nos deleita con su presentación de una nueva especie para la ciencia, Kefersteinia koechlinorum ’Denise’, especie premiada por la American Orchid Society; y con una bella pintura de la orquídea representativa de Machu Picchu, Masdevallia veitchiana, llamada Wakanki (Llorarás) en el idioma quechua de los Incas. Oscar Vilca es autor de las pinturas reproducidas en láminas por Inkaterra Asociación, que son usadas por los viajeros para la identificación en el campo.

El entorno de Machu Picchu motivó al Inka a construir su magnífica obra para gozar este excelso paisaje.

Corresponde a nosotros conocer lo que contiene este manto verde, por medio de la investigación científica, a fin de darlo a conocer factualmente. La restauración y el mantenimiento del bosque de nubes de Machu Picchu es una acción constante que corresponde a todos los que nos vinculemos con este maravilloso ícono peruano.

José Koechlin Inkaterra

Ida fimbriata

orquĂ­deas en inkaterra Machu Picchu pueblo hotel

Racimo de Stellilabium sp.

Raceme of Stellilabium sp.

orchids at inkaterra machu picchu pueblo hotel

Vista panorámica del bosque de neblina de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes). Abajo: el Jardín Ecológico de Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel.

Panoramic view of the cloud forest at Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes). Foreground: Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel Ecological Gardens.

orquídeas en inkaterra Machu Picchu pueblo hotel

Presentation

Commemorating the 20 years since Inkaterra started its research and in situ conservation activities of native orchid species in Machu Picchu, we present with pleasure this informative publication. It has an inherently academic value, backed by thousands of live specimens growing in their natural habitat at the gardens of Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel. The outstanding results, stemming from the research and conservation actions of Inkaterra and Inkaterra Association (ITA), is the inventory of 372 native orchid species, belonging to 80 genera. Noteworthy is the presentation of 61 new species for Machu Picchu Historical Sanctuary (SHMP), which include 7 new species, 3 new varieties and 1 new name to science; 1 new genus and 7 new species for Peru; 4 new genera for the SHMP; and 38 new records (registries) for SHMP. In this book, you may enjoy photos of 178 native orchid species at Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel.

This publication is a testimony to some of the results of a pioneer replicable model for research and conservation, in situ since 1975. It has been funded by self-generating economic resources, produced by the human activity with the least negative environmental impact: sustainable tourism. This involves the participation of locals who become the permanent conservationists caring for their better quality of life, achievedthroughtourism.Theworkethicoflocalpeoplehelpstorestoretheoriginalbotanicalenvironment, benefiting wildlife while providing a pleasant eco-tourist experience, backed by true information.

Continued research and in situ monitoring of flora and fauna is presented in the web page: www.inkaterra. com, by Carmen Soto, through bi-monthly reports, with update on orchids in bloom, as well as other information, such as sightings of birds, mammals and butterflies. Additionally, in order to show visitors the flowers of those orchids that might not be in bloom at the time of their visit to Machu Picchu, Inkaterra developed a process by which the flower’s natural form and color is preserved in solid acrylic. Orchid flowers of more than 100 species are already immortalized.The success of the holistic forest restoration is confirmed by the abundance of birds observed in the gardens of Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel, which today total 184 species. Additionally, there are 108 species of butterflies, and 96 species of ferns among the bromeliads, palms, native medicinal plants, coffee and tea (which are processed by hand), plus other plants that feed the wildlife within, including the Spectacled Bear, Cock of the Rock, the Andean Mot Mot, as well as 2 species of Quetzal and 18 species of hummingbirds.

Benjamin Collantes, biologist and author of this book, combines the discipline of a careful scientific illustrator of his own new orchid species research, with his skills as a great photographer, reflecting his intense love of the Andean world. It is a joy to see the splendid raw original photos, without alteration by computer techniques, in particular those of the“miniature”orchids. He is supported with equal fervor by co-author Carmen Soto, Chief Resident Biologist at Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel, whom we thank for her 10 years of constant effort and outstanding dedication to in situ conservation.

orchids at inkaterra machu picchu pueblo hotel

Here are the results of research and conservation of Inkaterra and Inkaterra Association (ITA) with the inventory of 372 species of native orchids, belonging to 80 genera.

Moises Quispe, the exceptional self-taught chief gardener who tragically passed away in the April 10, 2004, landslide, will be remembered with the names of two new species to science which he discovered: the Epidendrum sp. nov., andTelipogon sp. (in press) – both presented in this book. A former coca grower, Moises learned to identify, collect and cultivate native orchids.

The enthusiasm and passion of the pioneer of this collection, ophthalmologist Dr. Isaias Rolando, is remarkable. He is the author of the Orchid Field Guide to Machu Picchu Pueblo Hotel (1998), and we highly appreciate his persistent support.The circumstances necessary to accomplish this feat, extensive in time and intensive in its efforts, have been made possible as well by the constant search for perfection in simplicity by Denise Guislain Koechlin, my beloved wife, with her dedication to field work, her special handling of colors, visual textures and overall sense of harmony. Ignacio Masias, Sandra Masias, Liza Masias, Enrique Gamero and Jose Purisaca are the stewards in charge of performing actions according to the concepts ingrained in this work. The future of this life project is in their hands.

Ricardo Fernandez, Orchid Curator at the Museum of Natural History, of Lima, has reviewed and validated ourwork,bothon-siteandherein.Wealsoappreciatetheparticipationofprominentinternationalscholars, such as Eric Christenson, Eric Hagsater, Gunter Gerlach, Paul Bechtel, Ian Chalmers, Carlos Fighetti, Henry Oakeley, among others.

The paintings of Angela Mirro, perhaps the best North American orchid watercolor painter, is also outstanding in this book,. She delights us with her rendering of a species new to science, Keferstenia koechlinorum ‘Denise’, awarded by the American Orchid Society. Also featured is a beautiful painting of the orchid symbol of Machu Picchu, Masdevallia veitchiana, called Wakanki (You Will Cry) in the Quechua language of the Incas. Painter Oscar Vilca created the paintings reproduced on field plates by Inkaterra Association.

The environment of Machu Picchu moved the Inca to build this magnificent work, as to enjoy such majestic scenery. It is for us to learn what is contained in this green covering, through scientific research, so we may get to know it, and to expose it. The restoration and conservation of the cloud forest of Machu Picchu is a continuing process that unites all of us who are attached to this marvelous Peruvian icon.

Jose Koechlin Inkaterra

Odontoglossum praestans

orquídeas en inkaterra Machu Picchu pueblo hotel

NOVEDADES PARA ESTA EDICIÓN NOVELTIES FOR THIS EDITION 57 géneros; 61 nuevos registros para el SHMP; fotografías de 178 especies nativas 57 Genera; 61 New records for SHMP; 178 native species photographed

7 especies nuevas para la ciencia / 7 New species to Science

Epidendrum pachacuteqianum Hágsater & Collantes

Epidendrum quispei Hágsater & Collantes

Kefersteinia koechlinorum Christenson

Masdevallia marizae Luer & Rolando Scelochilus sp. nov.

Stanhopea marizaiana Jenny

Telipogon sp.

3 variedades nuevas para la ciencia / 3 New varieties to Science

Sobralia dichotoma var. alba

Stellilabium pogonostalix var. semialba

Telipogon sp.

1 nombre nuevo / 1 New name

Maxillaria sp., nom. nov.

1 género nuevo para el Perú / 1 New genus for Peru

Vasqueziella boliviana Dodson 7 especies nuevas para el Perú / 7 New species for Peru

Cranichis garayana Dodson & Vásquez

Erythrodes aff. callophylloides Garay

Ida jamesiorum Oakeley

Pleurothallis aff. dodsonii Luer

Scelochilus janeae dodson & Vásquez

Trichosalpinx patula Luer

Zootrophion aff. dayanum (Reichenbach f.) Luer 4 géneros nuevos para el SHMP / 4 New records for SHMP

Comparettia Chondrorhyncha Otoglossum Solenidiopsis 38 registros nuevos para el SHMP / 4 New records for SHMP

Ada brachypus (Reichenbach f.) N.H.Williams

Barbosella prorepens (Reichenbach f.) Schlechter

Baskervilla sp.

Brassia aff. aurorae Dodson & Bennett

Elleanthus longibracteatus (Lindley ex. Grisebach) Fawcett

Epidendrum orbiculatum Schweinfurth

Epidendrum sophronitis Linden & Reichenbach f.

Epidendrum sp. 1

Epidendrum sp. 2

Ida heynderycxii (Morren) A.Ryan & Oakeley, comb. nov.

orchids at inkaterra machu picchu pueblo hotel

Lepanthes alticola Schweinfurth Lepanthes sp.

Liparis elegantula kraenzlin Masdevallia antonii Koeniger Maxillaria longipetala Ruiz & Pav贸n Maxillaria notylioglossa Reichenbach f.

Maxillaria sp.1 Maxillaria sp. 2 Maxillaria sp. 3 Maxillaria sp. 4 Maxillaria sp. 5

Maxillaria sp. 6 Oncidium aff. cimiciferum Reichenbach f. ex Lindley

Oncidium aff. trulla Reichenbach f. & Warscewicz

Pleurothallis loranthophylla Reichenbach f.

Pleurothallis aff. phyllocardioides Schlechter

Pleurothallis aff. setigera

Pleurothallis aff. strobilifera Schlechter

Pleurothallis sp. 1

Pleurothallis sp. 2

Pleurothallis sp. 3

Pleurothallis sp. 4

Pleurothallis sp. 5

Pleurothallis sp. 6

Pleurothallis sp. 7

Scaphyglottis bifida (Reichenbach f.) Schweinfurth

Sobralia crocea (Poeppig & Endlicher) Reichenbach f.

Sobralia aff. setigera Schweinfurth

orquĂ­deas en inkaterra Machu Picchu pueblo hotel

Kefersteinia koechlinorum

orchids at inkaterra machu picchu pueblo hotel

Ada brachypus

orquĂ­deas en inkaterra Machu Picchu pueblo hotel

Masdevallia veitchiana, acuarela de Angela Mirro.

Masdevallia veitchiana, watercolor by Angela Mirro.

orchids at inkaterra machu picchu pueblo hotel

Introducción

H

acia el centro de América del Sur, cuyas costas son bañadas por el Océano Pacífico, se encuentra el Perú. Un gigantesco desierto abarca sus costas, los ríos que bajan de los Andes las surcan como un peine irregular. Más allá del desierto encontramos los pies de los colosales Andes, coronados de nieves eternas, éstos son los orígenes de los ríos de los flancos occidentales y de las otras aguas que se vierten a la Hoya Amazónica. A través del discurrir de estas aguas, se han formado profundos cañones, lagos y lagunas. Un límpido cielo de azul intenso contrasta con la escarpada Cordillera de los Andes, creando bellos paisajes.

Cruzando la cordillera a vuelo de cóndor, hacia el oriente, encontramos la famosa región de los Antis. Verde por sus lujuriantes bosques de neblina, con los más fascinantes escenarios naturales. Allí, la imaginación del más ilustre poeta o pintor queda ahogada por los alucinantes paisajes habitados por miríadas de seres vivientes inimaginables. Descendiendo, llegamos a los desbordantes bosques de la selva amazónica, donde el cielo y la tierra se abrazan, donde los ríos serpentean como los grandes Amarus, silenciosas serpientes de agua, matizados por el suave murmullo de los bosques, que nuevamente nos transportan a mundos de ensueño.

Esta compleja geografía del Perú abarca 84 de las 104 zonas de vida del planeta, hecho que sitúa al país como uno de los mayores en biodiversidad del planeta. El resultado es el conjunto de hábitat con mayor diversidad de orquídeas en el mundo.

Al sur de los imponentes Andes del Perú, en la región Cusco, donde el denso manto de la niebla tiene su reino, se encuentra el mayor escenario de la efervescencia de la vida. Allí, las fauces de las montañas paulatinamente se tragan la niebla y aparecen las primeras cumbres de los altos picos graníticos, arañando el cielo y, a la vez, dibujando un perfil fastuoso, semejante al de un hombre andino de profunda mirada dirigida hacia el cielo infinito. Los cúmulos de nubes en su horizonte son las mudas palabras que, al precipitarse sobre la tierra en estado líquido, traen la prosperidad de la vida en general.

En la nueva alborada, a los pies de estas montañas sagradas, duerme la portentosa ciudad de Machu Picchu cubierta de una gigantesca sábana de niebla, que al amanecer miles de cabellos dorados del dios Inti la iluminan. Así, durante cientos de años ha dormitado sin inmutarse del tiempo inexorable. Probablemente no haya otro himno milagroso de la arquitectura que supere a Machu Picchu, orgullo supremo del hombre andino, que luce como una diadema en la frente; la diadema de la dignidad del trabajo y de la solidaridad.

Benjamín Collantes

orquĂ­deas en inkaterra Machu Picchu pueblo hotel

CafĂŠ Inkaterra, a la entrada de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes).

Cafe Inkaterra, at the entrance to Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes).

orchids at inkaterra machu picchu pueblo hotel

orquĂ­deas en inkaterra Machu Picchu pueblo hotel

Introduction

P

eru is located towards the center of South America, its coasts bathed by the Pacific Ocean.The coast of Peru encompasses a enormous desert, traversed by rivers that flow from the Andes and channel through it like an irregular comb. Beyond the desert, we see the base of the colossal Andes, crowned with perennial snow, the source of western rivers and of those that also spill into the Amazon basin.The flow of these waters forms deep canyons, lakes and lagoons. Clear intense blue skies contrast with the steep Andean Mountain range, creating stunning landscapes.

Crossing the mountain ranges as would a condor, we see towards the east the famous region of the Antis; green with lush cloud forests and the most fascinating paradise-like scenery, where most famous poet or painter imagination is drowned by a tidal wave of amazing landscapes with myriads of unimaginable living things. Descending beyond mountains, we arrive to the abundant forests of the Amazon jungle, where sky and the earth meet, and rivers meander like the enormous Amarus, silent water serpents, in harmony with whispering forest; and again we are transported to dream worlds.

This complex geography of Peru has 84 of the world’s 104 life zones, a fact that makes the country one of the greatest biodiversity locations on the planet. Within these different habitats we find one of the largest diversity of orchids in the world.

South of the imposing Andes of Peru, in the region of Cusco, where the dense shroud of fog reigns, we have the largest display of the effervescence of life. There, mountain crevices gradually drink up the fog and the first summits of granite peaks appear scratching the sky and simultaneously drawing a splendid profile, as the fixed stare of an Andean man gazing towards the infinite sky. The cumulus clouds in the horizon are muted words plummeting to earth in liquid state, bringing prosperity to life in general.

In the new dawn, at the feet of these sacred mountains, the marvelous granite city of Machu Picchu sleeps, covered with a giant sheet of clouds which is illuminated at dawn by a plethora of golden strands of the sun god Inti. Thus, during hundreds of years it has slept, oblivious to the passing of time.

There is probably no other miraculous hymn of architecture that surpasses Machu Picchu, supreme pride of the Andean man, which shines like a crown. The crown of dignity, of labor, and solidarity.

BenjamĂ­n Collantes

orchids at inkaterra machu picchu pueblo hotel

Kefersteinia koechlinorum ‘Denise‘, acuarela de Angela Mirro.

Kefersteinia koechlinorum ‘Denise’, watercolor by Angela Mirro.

sumariosummary

Otoglossum “scansor”.

I REFERENCIAS HISTÓRICAS HISTORICAL REFERENCES

30

LAS ORQUIDEAS EN LA HISTORIA DEL PERÚ ORCHIDS IN THE HISTORY OF PERU

32

ESTUDIOS SOBRE LAS ORQUÍDEAS DE MACHU PICCHU STUDIES ABOUT ORCHIDS IN MACHU PICCHU

32

METODOLOGÍA EN EL PROCESO DE IDENTIFICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE NUEVAS ESPECIES METHODOLOGY IN THE PROCESS OF INDENTIFYING AND DESCRIBING NEW SPECIES

40

CÓMO SE NOMBRA A LAS ORQUIDÁCEAS HOW ORCHIDS ARE NAMED

40

SANTUARIO HISTÓRICO DE MACHU PICCHU (SHMP) HISTORICAL SANCTUARY OF MACHU PICCHU (SHMP)

40

I BIOLOGIA GENERAL GENERAL BIOLOGY

48

MORFOLOGÍA VEGETATIVA VEGETATIVE MORPHOLOGY

MORFOLOGÍA FLORAL FLORAL ANATOMY

50

LA POLINIZACIÓN EN LAS ORQUÍDEAS POLLINATION OF ORCHIDS

70

VARIABILIDAD VEGETATIVA Y FLORAL VEGETATIVE AND FLORAL VARIETY

76

FLORACIÓN Y DURABILIDAD BLOOM PERIOD AND DURATION

76

60

FORMA DE CRECIMIENTO EN LA NATURALEZA NATURAL FORMS OF GROWTH

76

TIPOS DE CRECIMIENTO TYPES OF GROWTH

80

LOS HÁBITAT EN EL SHMP THE HABITAT IN SHMP

80

III LAS ESPECIES THE SPECIES

84

IV CONSERVACION IN SITU EN INKATERRA MACHU PICCHU PUEBLO HOTEL IN SITU CONSERVATION AT INKATERRA MACHU PICCHU PUEBLO HOTEL

306

V GLOSARIO BOTÁNICO BOTANICAL GLOSSARY

322

VI BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAPHY

328

CALENDARIO DE FLORACIÓN DE LAS ORQUIDACEAS EN MACHU PICCHU CALENDAR OF BLOOM PERIOD OF ORCHIDS IN MACHU PICCHU LISTA DE ORQUIDEAS EN INKATERRA MACHU PICCHU PUEBLO HOTEL ORCHID LIST AT INKATERRA MACHU PICCHU PUEBLO HOTEL

334

338