April14 web

‫‪04.14‬‬

‫רטרוספקטיבה של הארולד לויד ‪ /‬תכניות לילדים בשבתות ובפסח‬ ‫מחווה לפסטיבל הסרטים היהודי הבריטי ‪ /‬שבוע הקולנוע הרומני‬ ‫שבוע הקולנוע האיטלקי ‪ /‬רטרוספקטיבה של אלפרד היצ'קוק תכנית אפריל‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫סיפור‪ ,‬שירה‪ ,‬קולנוע ‪ /‬אנימיקס בפסח‬ ‫‪APRIL PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪1-12.4‬‬

‫רטרוספקטיבה של הארולד לויד‬

‫‪Harold Lloyd Retrospective‬‬

‫‪5-16.4‬‬

‫שבוע הקולנוע האיטלקי‬

‫‪Italian Film Week‬‬

‫‪04.14‬‬

‫‪2-7.4‬‬

‫שבוע הקולנוע הרומני‬ ‫‪Romanian Film Week‬‬

‫‪16-19.4‬‬

‫מחווה לפסטיבל היהודי הבריטי‬ ‫‪Tribute to UKJFF‬‬

‫הקרנות‬ ‫טרום בכורה‬

‫‪Story, Poem, Cinema‬‬

‫אפריל ‪2014‬‬

‫רטרוספקטיבה של אלפרד היצ'קוק‬

‫‪Alfred Hitchcock Retrospective‬‬

‫‪ 1.4‬מעל הגבעה ‪ 5.4 /‬מפריח היונים‬ ‫‪ 9.4‬בחזרה לחיים ‪ 21.4 /‬ציידי ראשים‬ ‫‪ 22.4‬חברים טובים ‪ 26.4 /‬אנשים כתומים‬

‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫‪4-5.4‬‬

‫סיפור‪ ,‬שירה‪ ,‬קולנוע‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

04.14

‫תוכן עניינים‬

02.

‫החודש בסינמטק‬

04.

‫סינמטק לילדים בשבתות‬ ‫סרטים קבועים‬

07. < 05.

‫אירועים ופסטיבלים‬

014. < 08.

019. < 015.

‫ סדרות וימי עיון‬,‫קורסים‬

067. < 020.

‫תכנית אפריל‬

074. < 068.

‫טבלת הקרנות‬ ‫ חינוך ואירועים‬,‫ספריה‬

076.

‫מידע כללי‬

078. < 077.

‫אינדקס סרטים‬

079.

‫חג אביב שמח בסינמטק! חודש שלם של מבצעים מיוחדים בסינמטק‬

‫ מתנה‬1+1

‫ סרטים‬10-‫יסיה ל‬

‫ ש"ח בלבד‬230‫ט‬-‫כבר‬

‫ ש"ח‬270-‫מקום ב‬

‫ב‬

:‫שה‬ 060800 :‫לפרטים נוספים ולרכיהסינמטק‬ ‫עדון המנויים של‬ ‫מו‬

)3 ‫ (שלוחה‬03-6

‫ מתנה‬1+1

m a s s i m o

c r i s t a l d i

e

‫שבוע הקולנוע הרומני‬

‫ מתנה‬1+1 ‫רטרוספקטיבה של הארולד לויד‬

‫שבוע הקולנוע האיטלקי‬

!‫ הנחה‬50%-‫כרטיס שני ב‬ ‫סינמטק לילדים בשבתות ובפסח‬

f a b r i z i o

m o s c a

p r e s e n t a n o

s c r i t to e d i r e t to da fa b i o G r a s sa d o n i a e a n to n i o p i a z z a

GRAnD PRIx SEMAInE DE LA CRITIqUE CAnnES 2013

PRIx RéVéLATIOn SEMAInE DE LA CRITIqUE CAnnES 2013

saleh bakri sar a serr aiocco e

l ’ a m i c h e v o l e

IL CUORE DI “SALVO” MERITA GLI APPLAUSI il corriere della sera

con

p a r t e c i p a z i o n e

Un DEbUTTO IMPRESSIOnAnTE. Un fILM AUTEnTICO E InqUIETAnTE the hollYWood reporter

m a r i o p u p e l l a G i u d i t ta p e r r i e r a d i

l u i G i

l o

c a s c i o

d i r e t t o r e d e l l a f o t o g r a f i a D A N I E L E C I P R ì m o n t a g g i o D E S I D E R I A R A Y N E R s c e n o g r a f i a M A R C O D E N T I C I suono di pres a dire t ta GUILL AUME SCIAMA org a niz z atore gener a l e FR ANCESCO TATò ca st ing CHIAR A AGNELLO cost umi MARIANO TUFANO a s s i s t e n t e c o s t u m i s ta CONCE T TA I A NNELLI a i u to r eg i a LORENZO GR A S SO m i c ro f o n i s ta A RN AUD CA LVA R m o n tag g i o d e l s u o n o EM A NUEL A DI GIUNTA effe t ti sonori speciali per STUDIO 16 SOUND DANIELE QUADROLI DAVID QUADROLI ITALO CAMERACANNA fonico di mix FABIO CHIOSSI una produzione ACABA PRODUZIONI CRISTALDI PICTURES in coproduzione con MACT PRODUCTIONS CITÉ FILMS ARTE FRANCE CINÉMA con l a partecipa zione di ARTE FRANCE in associa zione con MANGUSTA PRODUCTIONS MIMIS COFINOVA 9 FILMS DISTRIBUTION DAV ID M AY E R N A M A N c o n i l s u p p o r to d i E U R IM AG E S M I N I S T E RO P E R I BE N I E L E AT T I V I Tà C U LT U R A L I T O R I N O F I L M L A B S I CI L I A F I L M C O M M I S S I O N d e l p r o g r a m m a M E D I A d e l l a C O M U N I T à E U R O P E A c o p r o d o t t o d a A N T O I N E D E C L E R M O N T - T O N N E R R E RAPHAËL BERDUGO prodot to da MASSIMO CRISTALDI e FABRIZIO MOSCA scrit to e dire t to da FABIO GRASSADONIA e ANTONIO PIAZZA

‫ מתנה‬1+1 p

r

o

d

u

z

i

o

n

i

mact citè films

‫ קולנוע‬,‫ שירה‬,‫סדנת סיפור‬

27-30.4 ‫*הכרטיסייה בתוקף לשנה מיום רכישתה והיא פתוחה לכל הסרטים‬ ‫ סרטים המוקרנים במסגרת‬,‫ אירועים מיוחדים‬:‫ למעט‬,‫בסינמטק‬ .‫ קורסים ופסטיבלים מסוימים‬,‫סדרות‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫ מתנה‬1+1

‫סרטיו של אמיל וייס‬

‫ מתנה‬1+1

‫ סרטי אלפרד היצ'קוק‬7

16-18.4

!50%-‫סרטי אנימיקס בפסח כרטיס שני ב‬

‫מבצע‬ ‫מיוחד לפסח!‬

‫‪50%‬‬ ‫הנחה‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫על הכרטיס השני‬

‫אפריל‬ ‫מפגשים עם יוצרים‬

‫סרטים מכל העולם‬ ‫גיל‬ ‫‪3-5‬‬

‫‪ ,5.4‬ב‪11:00-‬‬ ‫"משחק מול מצלמה"‬ ‫בואו להתנסות בעצמכם!‬ ‫המצלמה מזמינה את הקטנטנים‬ ‫לשחק מולה ולבנות סצנה‬ ‫קולנועית מהסרטים‪.‬‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬ ‫גיל‬ ‫‪+10‬‬

‫‪16.4 | 9.4 | 7.4‬‬

‫צופים בסרט ויוצרים פוסטר!!‬

‫ב‪ 11:00-‬הקרנת הסרט "זיג זג קיד"*‬ ‫סרט הרפתקאות‪ ,‬עיבוד לספרו של דוד‬ ‫גרוסמן‪" ,‬יש ילדים זיג זג"‬ ‫ב‪ 13:00-‬סדנה ייחודית עם מעצבת‬ ‫כרזות הקולנוע‪ ,‬יהודית שץ‪.‬‬

‫עלות‪₪ 40 :‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫‪10.4 | 8.4‬‬

‫צופים בסרט ויוצרים פוסטר!!‬

‫ב‪ 11:00-‬הקרנת הסרט "בראם חסר מנוח"‬ ‫בראם בן ה‪ 7-‬לא יכול לשבת לרגע‬ ‫בשקט‪ ,‬הוא סקרן‪ ,‬תזזיתי‪ ,‬מלא‬ ‫המצאות ורעיונות‪.‬‬ ‫ב‪ 12:45-‬סדנה ייחודית עם מעצבת‬ ‫כרזות הקולנוע‪ ,‬יהודית שץ‪.‬‬

‫עלות לסרט וסדנה‪₪ 50 :‬‬ ‫* הסרט יוקרן גם מדי יום במהלך אפריל‬

‫עלות לסרט וסדנה‪₪ 50 :‬‬

‫אירוע מעורר השראה לכל המשפחה‬

‫אירוע מעורר השראה לכל המשפחה‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫גיל‬ ‫‪2-4‬‬

‫‪ 17.4‬ב‪11:00-‬‬ ‫סדנת ״סודות הדיבוב״‬ ‫ענת ניב מדבבת ובמאית קולות‬ ‫ותיקה‪ ,‬מעבירה סדנת דיבוב‬ ‫חווייתית לכל המשפחה‪ .‬הצצה אל‬ ‫מאחורי הקלעים על תהליך הדיבוב‪,‬‬ ‫כולל הקלטת דיבוב סצנה מתוך סדרה‬ ‫מוכרת עם מתנדבים מהקהל בבימויה‬ ‫של ענת‪.‬‬

‫‪ 19.4‬ב‪11:00-‬‬ ‫מפגש אביבי עם ערוץ בייבי‬ ‫שמחה רבה שמחה רבה אביב הגיע‪,‬‬ ‫בייבי בא!‬ ‫מר שבלול‪ ,‬חבורת קטני וחברים‬ ‫נוספים מערוץ בייבי יוצאים אל חיק‬ ‫הטבע לקבל את פני האביב וליהנות‬ ‫מריח הפריחה וממראה הפרפרים‪.‬‬

‫‪ 26.4‬ב‪11:00-‬‬ ‫מפגש מהסרטים על חיות ופעלולים‬ ‫בקולנוע‬ ‫בהנחיית אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה‬ ‫בו יסופר על החיות המפורסמות‬ ‫ביותר בקולנוע‪ .‬לסיום יוקרן סרט‬ ‫ההרפתקאות המופלא "בייב"‪,‬‬ ‫מועמד לשישה פרסי אוסקר‪.‬‬

‫עלות‪₪ 40 :‬‬

‫עלות‪₪ 40 :‬‬

‫עלות‪₪ 40 :‬‬

‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬ ‫‪ | www.cinema.co.il‬קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ | )1‬שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב | חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫אני‪ ,‬עצמי ואמא שלי‬

‫‪04.14‬‬ ‫!‪LES GARÇONS ET GUILLAUME, À TABLE‬‬

‫בימוי‪ :‬גיום גאליין‬ ‫משחק‪ :‬גיום גאליין‪ ,‬אנדרה מרסון‪ ,‬דיאן קרוגר‪ ,‬פרנסואז פביאן‬

‫צרפת ‪ 85 2013‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬ ‫‪85 min.‬‬

‫)‪(Me, Myself & Mum‬‬

‫‪Dir: Guillaume Gallienne‬‬

‫"הזיכרון הראשון מאמא שלי הוא מגיל ‪ 4‬או ‪ :5‬היא קראה לשני‬ ‫אחיי ולי לשולחן‪ ",‬בנים‪ ,‬גיום‪ ,‬ארוחת‪-‬ערב!" ובפעם האחרונה‬ ‫שדיברתי איתה בטלפון‪ ,‬היא סיימה את השיחה במילים " תשמרי‬ ‫על עצמך ילדה גדולה שלי"‪ .‬בין לבין‪ ,‬היו כמה אי‪-‬הבנות‪...‬‬ ‫"סרטו הראשון של גיום גאליין ובכיכובו‪ ,‬היה ללא ספק הסנסציה‬ ‫של פסטיבל קאן ‪ ,2013‬וזכה בו בפרס הסרט הטוב ביותר במסגרת‬ ‫שבועיים של במאים‪ .‬הסרט שזכה למחיאות הכפיים הסוערות‬ ‫ביותר והממושכות ביותר בפסטיבל קאן לאחר כל הקרנותיו‪,‬‬ ‫מועמד ל ‪ -10‬פרסי סזאר ונבחר להיות סרט הפתיחה של פסטיבל‬ ‫הקולנוע הצרפתי‪ .‬זוהי יצירה אמיצה‪,‬מפתיעה‪ ,‬הומוריסטית‬ ‫ורעננה כנה ומרגשת על זהות מינית ובגרות שהפכה בינתיים‬ ‫ללהיט הגדול של השנה בקולנוע הצרפתי עם כ‪ 2.5 -‬מליון צופים‬ ‫וביקורות נלהבות המכתירות את גיום כאלמודובר החדש‪.‬‬ ‫הזוכה בחמישה פרסי סזאר‪ :‬לסרט הטוב ביותר‪ ,‬השחקן הטוב‬ ‫ביותר‪ ,‬הסרט הראשון של במאי הטוב ביותר‪ ,‬תסריט מעובד ועריכה‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫דור מלחמה ‪ /‬בימוי‪ :‬פיליפ קאדלבאך‬ ‫משחק‪ :‬פולקר ברוך‪ ,‬טום שילינג‪ ,‬קתרינה שיטלר‪ ,‬מרים שטיין‬

‫גרמניה ‪ 2013‬חלק א'‪ 132 :‬דקות‪,‬‬ ‫חלק ב'‪ 148 :‬דק' גרמנית תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪Part 1: 132 min., Part 2: 148 min.‬‬

‫‪GENERATION WAR‬‬ ‫‪Dir: Philipp Kadelbach‬‬

‫ברלין‪ .1941 ,‬הטירוף מסביב מחלחל פנימה‪ .‬הם היו חמישה‬ ‫חברים שקבעו‪ ‬להיפגש עם סיום המלחמה‪ .‬האחים וילהלם‬ ‫ופרידריך (הבכור‪ ,‬קצין קשוח‪ ,‬הצעיר איש רוח)‪ .‬שרלוט‪ ,‬חברתו‬ ‫של הקצין הנשלחת לשרת כאחות בחזית‪ .‬גרטה‪ ,‬בעלת קול הזמיר‬ ‫המיועדת לכבוש את הבימות ובן זוגה היהודי ויקטור‪ ,‬שלא הצליח‬ ‫לשכנע את הוריו לעזוב את גרמניה ועכשיו טרוד בהישרדותו‪.‬‬ ‫לכולם אידיאלים‪ ,‬חלומות‪ ,‬אהבות‪ ,‬קלפים שהמלחמה טרפה‪.‬‬ ‫הם קבעו להיפגש ולהרים כוסית בסילבסטר הבא‪ ....‬איש מהם‬ ‫לא דמיין שהמלחמה הזו תשנה את העולם ואת חייהם לעד‪70 .‬‬ ‫שנה מאוחר יותר מגיעה סדרת הטלוויזיה הגרמנית שמסעירה את‬ ‫אירופה‪.‬‬

‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪Ger. Heb. & Eng. Sub.‬‬ ‫מחיר חלק אחד‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫מחיר לכל הסדרה‪ 65 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 35‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫‪04.14‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה ‪ /‬בימוי‪ :‬מאיה דרייפוס‬ ‫משחק‪ :‬טלי שרון‪ ,‬אלון אבוטבול‪ ,‬ליאורה ריבלין‬

‫ישראל ‪2013‬‬

‫עברית‬

‫‪ 85‬דקות‬

‫‪85 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪SHE'S COMING HOME‬‬ ‫‪Dir: Maya Dreifuss‬‬

‫אם היו מספרים למיכל בגיל ‪ 18‬שבגיל ‪ 33‬היא תחזור לגור בבית‬ ‫הוריה‪ ,‬היא קרוב לודאי הייתה מתאבדת‪ .‬כעת אין לה ברירה אלא‬ ‫לחלוק דירה אחת צפופה עם שני הוריה המודאגים ואלכס‪ .‬היא‬ ‫מסתגרת בחדרה‪ ,‬מתחמקת מהוריה‪ ,‬ובעיקר ישנה‪ .‬תאונה אחת‬ ‫בצומת חשוכה‪ ,‬כשזאב נכנס בה מאחור משנה את פני הדברים‪.‬‬ ‫מיכל פוצחת ברומן סוער עם מנהל תיכון נשוי בן חמישים‪ .‬השניים‬ ‫נסחפים למערבולת של סכנה וסקס בין כתלי התיכון‪ ‬ומתחת‬ ‫לעיניהן הבולשות של הוריה‪" .‬סרטה של דרייפוס נע בהצלחה בין‬ ‫הקומדיה המשפחתית הישראלית בעלת המרכיבים הרומנטיים לבין‬ ‫מלודרמה בעלת יסודות אפלים ואף מטרידים ונועזים‪( " ...‬אורי‬ ‫קליין‪" ,‬הארץ")‪ .‬הסרט זכה בפרסים לסרט הביכורים הטוב‪ ,‬הצילום‬ ‫הטוב והמשחק בפסטיבל ירושלים ‪.2013‬‬ ‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫מעל הגבעה ‪ /‬רפאל נדג'ארי‬ ‫משחק‪ :‬אורי פפר‪ ,‬מוני מושונוב‪ ,‬מיכאלה עשת‬

‫‪ 100‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫הסרט הקצר‬

‫‪Dir: Raphael Nadjari‬‬

‫שאול הוא גרוש שחי בבדידות והוא מנסה להיחלץ מן המצב הנפשי‬ ‫הקשה בו הוא שרוי‪ .‬בשלב מסוים הוא יוצא לבקר את אביו בחיפה‪,‬‬ ‫מאשים אותו בכל בעיותיו ומתעמת אתו‪ .‬בעקבות זאת מחליטים האב‬ ‫ובת זוגו בטי לטפל בשאול בטיפול אלטרנטיבי‪ ,‬בעזרת אבנים‪,‬‬ ‫מאגיות ושמנים למיניהם‪ ,‬ולמרות מצבו הקשה‪ ,‬שאול עושה פסיעה‬ ‫אחת לעבר גן עדן‪ .‬לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר "עדן"‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪10.4‬‬

‫ישראל ‪2013‬‬

‫‪A STRANGE COURSE OF EVENTS‬‬

‫עברית‬

‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪100 min.‬‬

‫‪04.14‬‬

‫עדן‬

‫‪EDEN‬‬

‫בימוי‪ :‬נטלי חן‪ ,‬הדר סיטרוק‪ ,‬עופר קפוטא‬

‫‪Dir: Natalie Chen, Hadar Sitruk, Ofer Kapota‬‬

‫אוסף אירועים מימיה הראשונים של העיר תל אביב שזורים יחדיו‬ ‫לסיפור על הקרנת סרט חגיגית ומיוחדת באולם הקולנוע הראשון‬ ‫בעיר‪ ,‬קולנוע עדן‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "מעל הגבעה" בהצגות יומיות ובהצגות שניות‬ ‫ישראל ‪2013‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪ 6 min‬דקות‬ ‫ל‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫זיג זג קיד ‪ /‬בימוי‪ :‬וינסנט בל‬ ‫משחק‪ :‬איזבלה רוסליני‪ ,‬ברוקהרט קלאוסנר‪ ,‬תומס סימון‬

‫‪04.14‬‬ ‫‪NO NO THE ZIG ZAG KID‬‬ ‫‪Dir: Vincent Bal‬‬

‫סרט הרפתקאות‪ ,‬עיבוד לספרו של דוד גרוסמן "יש ילדים זיג‬ ‫זג"‪ .‬נונו הוא בנו של בלש משטרה בכיר‪ ,‬אימו מתה כשהיה‬ ‫תינוק‪ ,‬וגבי‪ -‬חברתו ומזכירתו של אביו‪ ,‬היא הקרובה אליו‬ ‫ביותר‪ .‬יומיים לפני בר המצווה שלו הוא מקבל מכתב המוביל‬ ‫אותו למפגש מפתיע עם פליקס‪ ,‬גדול הפושעים‪ ,‬וביחד הם יוצאים‬ ‫למסע הרפתקאות של פשע‪ ,‬בריחה‪ ,‬התחזות ותגליות דרכם מפענח‬ ‫נונו את חידת חייו‪ .‬מגיל ‪.10‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪3.4‬‬

‫הולנד ‪2012‬‬ ‫תרגום לעברית‬

‫‪ 95‬דקות‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Dutch‬‬

‫הולנדית‬

‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪95 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪04.14‬‬ ‫רטרוספקטיבה של הארולד לויד‬ ‫‪Harold Lloyd Retrospective‬‬ ‫‪1-12.4‬‬ ‫כולם מכירים את צ'רלי צ'פלין‪ .‬כולם מעריצים את בסטר קיטון‪.‬‬ ‫אבל משום מה‪ ,‬רבים נוטים לשכוח את מי שחוקר הקולנוע האילם‬ ‫הבריטי קווין בראונלו כינה בצדק‪" ,‬הגאון השלישי"‪ ,‬הארולד‬ ‫לויד‪ .‬אפשר בקלות להקדיש ספר שלם שיסביר מדוע זה קורה‪,‬‬ ‫אבל מה שחשוב יותר‪ ,‬הוא לתקן את המעוות‪ .‬הסינמטקים של תל‬ ‫אביב‪ ,‬ירושלים וחיפה יציגו במהלך חודש אפריל‪ ,‬רטרוספקטיבה‬ ‫רחבה‪ ,‬גם אם לא מלאה‪ ,‬אבל בהחלט מייצגת ממנה אפשר יהיה‬ ‫ללמוד מדוע אין הוא נופל משני האחרים‪ ,‬גם אם הוא שונה מהם‬ ‫בתכלית‪ .‬שלא כמו שני הגאונים האחרים‪ ,‬היה לויד התגלמות של‬ ‫"בן השכן"‪ ,‬אחד שכל צופה הכיר עשרות כמוהו ולכן יכול היה‬ ‫להזדהות אתו בקלות רבה כל כך‪ .‬אבל להבדיל בן השכן ממול‪,‬‬ ‫המאפיין הנוסף בדמות של לויד הייתה העקשנות הבלתי נלאית‬ ‫שלו להשיג את מבוקשו בכל מחיר‪ ,‬גם אם זה דרש לעשות את‬ ‫הבלתי אפשרי‪ .‬בקיצור‪ ,‬התגלמות החלום האמריקאי של האיש‬ ‫הקטן‪ ,‬כמוך וכמוני‪ ,‬שסוד הצלחתו טמון בעובדה שאינו מכיר‬ ‫במושג "בלתי אפשרי"‪.‬‬ ‫>‬ ‫בכתב העת "סינמטק" ינואר‪-‬פברואר ‪( 2014‬גיליון ‪ )186‬מתפרסם‬ ‫מאמרו של דן פיינרו על הארולד לויד‪.‬‬ ‫אוצרת התוכנית‪ :‬עדנה פיינרו‬ ‫<‬ ‫‪Program curator: Edna Fainaru‬‬ ‫‪We wish to thank Suzanne Lloyd - for her immense‬‬ ‫‪help in organizing the retrospective‬‬ ‫‪David Robinson - for his advice in the selection of‬‬ ‫‪the films‬‬ ‫‪Jay Weisberg - for the introductory lecture before‬‬ ‫‪Grandma's Boy‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫‪04.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע הקולנוע הרומני‬ ‫‪Romanian Film Week‬‬ ‫‪2-7.4‬‬ ‫לאחר נפילת הקומוניזם‪ ,‬מספר במאים צעירים מבריקים‬ ‫מרומניה הביאו את רומניה לאור הזרקורים‪ ,‬שנה אחר שנה‪,‬‬ ‫כשהם משתתפים בפסטיבלים בינלאומיים וזוכים בפרסים‪ .‬רבים‬ ‫מסרטים אלו הוקרנו בהצלחה בישראל עם סיוע של מכון התרבות‬ ‫הרומני בת"א‪ .‬הם הוקרנו בפסטיבלים המרכזיים בירושלים‬ ‫ובחיפה אך גם בפסטיבלים כמו דוקאביב‪ ,‬עין יהודית‪ ,‬אפוס‪,‬‬ ‫הפסטיבל לקולנוע גאה‪ ,‬פסטיבל הנשים ברחובות ועוד‪ .‬חלק‬ ‫מהסרטים גם הופצו לאחר מכן להקרנות מסחריות בישראל‪.‬‬ ‫ששת הסרטים שיוקרנו השנה בשבוע הקולנוע הרומני יצאו בששת‬ ‫השנים האחרונות‪" :‬אני מכשפה קומוניסטית זקנה" (‪ ,2013‬במאי‪:‬‬ ‫סטרה גולאה)‪" ,‬כולם במשפחה שלנו" (‪ ,2012‬במאי‪ :‬ראדו ג'ודה)‪,‬‬ ‫"כוונות טובות" (‪ ,2011‬במאי‪ :‬אדריאן סיטרו)‪" ,‬האוטוביוגרפיה‬ ‫של ניקולאי צ'אושסקו" (במאי‪ :‬אנדריי אוזי'צה)‪" ,‬פרנצ'סקה"‬ ‫(‪ ,2009‬במאי‪ :‬בובי פאונסקו)‪" ,‬עדות" (‪ ,2008‬במאי‪ :‬רזבאן‬ ‫ג'ורג'סקו)‪ .‬סרטים אלו מוצגים לראשונה בסינמטקים לקהל‬ ‫הרחב ולא במסגרת פסטיבלים‪.‬‬ ‫>‬ ‫מכון התרבות הרומני תומך בגאווה בשבוע הקולנוע הרומני‬ ‫בישראל בשותפות עם הסינמטקים בת"א‪ ,‬ירושלים‪ ,‬חיפה‬ ‫וחולון‪" ,‬סרטי מנדרגורה"‪" ,‬סרטי מדיה פרו"‪" ,‬סטארקרסט‬ ‫מדיה"‪" ,‬פילמס בוטיק"‪ .‬תודות מיוחדות לבובי פאונסקו‪ ,‬אנדרי‬ ‫אוז'יצה‪ ,‬סטרה גולאה‪ ,‬רזבאן ג'ורג'סקו‪.‬‬ ‫ד"ר קלאודיה לזאר‪,‬‬ ‫מכון התרבות הרומני‬ ‫‪The program was organized with assistance of‬‬ ‫‪Romanian Cultural Institute:‬‬ ‫‪Dr. Gina Pana, director, Dr. Claudia Lazar‬‬ ‫‪Thanks to Mandragora Movies, Mediapro Pictures,‬‬ ‫‪Star Crest Media, Films Boutique‬‬ ‫‪Special thanks to Bobby Paunescu, Andrei Ujica,‬‬ ‫‪Stere Gulea, Razvan Georgescu.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪04.14‬‬ ‫סיפור‪ ,‬שירה‪ ,‬קולנוע‬ ‫‪Story, Poem, Cinema‬‬ ‫‪4-5.4‬‬ ‫שירים וסיפורים שקראּו ושרּו לנו אבא ואמא בצריף בימי הראשית‬ ‫עורך‪ :‬איתן אראל‬ ‫ֹועז‬ ‫ֹודד‪ַ ,‬ה ּנ ָ‬ ‫חֹולם ‪ַ -‬ה ּנ ֵ‬ ‫ַא ָּתה ַה ֵ‬ ‫ֹוחק!‬ ‫וַ ֲא ִני ַה ְּק ַב ְר ִניט ַה ּצ ֵ‬ ‫ידי הגמדים; יצחק תבורי‬ ‫יד ַ‬ ‫מתוך‪ :‬חלומיה הקברניט ִ‬

‫בספירת‪-‬זמן של‬ ‫ֵ‬ ‫רעיון לידתה של הסדנה המיוחדת הזֹו נמצא‬ ‫שנים רבות לאחור; עוד לפני קום המדינה‪ ,‬על רקע ה"מאורעות"‬ ‫ומלחמת‪-‬השחרור כבר באוויר‪ .‬אנחנּו כילדים חווינּו את המציאות‬ ‫"דרך הרגליים" וכמובן תוך היזון חוזר וזרימה דו‑צדדית‬ ‫מעולם המציאות של הגדולים גם כאשר‪ ,‬בפירוש‪ ,‬לא התכוונּו‬ ‫לכך‪ .‬במקביל קלחּו הספורים והשירים בזרם רצוף אשר ִש ֵקף את‬ ‫המציאות‪ ,‬לעתים בצורה מיידית‪-‬קונקרטית‪.‬‬ ‫לנס ַח את "דבר‬ ‫ֵ‬ ‫ונתן בקלות רבה ‪ -‬ובמידה רבה של ֶא ֶמת‬ ‫מתבקש ִ‬ ‫והספורים‬ ‫ִ‬ ‫העורך" על ידי ִשימוש במּובאֹות כלשונן מתוך השירים‬ ‫"הן ַי ֲחרֹׁש‬ ‫של אותם ימים – "בצריף בימי הראשית"‪ .‬לשם דוגמא‪ֵ :‬‬ ‫עֹולים ֶא ָחי ַעל‬ ‫ִ‬ ‫"ב ֲח ׁ ַשאי‬ ‫ּוס ֵטן‪ַּ ,"?...‬‬ ‫ִּב ְׂשדֹות ַה ֶּמ ֶׁשק‪ָ ,‬ל ָּמה לֹו ֶא ְק ַּדח ְ‬ ‫[ה ּג ּבֹור וְ ָנבֹון] לֹא ִי ְב ֶּכה ַאף ַּפ ַעם‪ְּ ....‬כ ֶפ ִתי‬ ‫"י ְל ִּדי ַ‬ ‫מֹור ׁ ֶשת"‪ַ ...‬‬ ‫ַא ְד ַמת ֶ‬ ‫ּומה‪ַ ,‬י ַער‪-‬‬ ‫"ׁש ִתיל ָיבֹוא ְּב ָכל ּג ָ‬ ‫ָקטֹן"‪( ...‬האומנם "פתי"? א‪.‬א‪ְ ...).‬‬ ‫גּומה"‪ ...‬הדוגמאות רבות ִמספֹור כמובן‪.‬‬ ‫ַעד ִי ְפרֹׂש ִצ ּלֹו‪ַ ,‬על ַא ְר ֵצנּו ֲע ָ‬ ‫נושא פעילות חבורות‪-‬הילדים ְּב ַצד ּולעתים כנגד עולם הבוגרים‬ ‫איננּו בלעדי לילדי ישראל ‪ -‬כולל מלחמת העולם השנייה;‬ ‫ישּובי‬ ‫ֵ‬ ‫ובכל זאת אצלנּו ‪ -‬על רקע המאבק בבריטים‪ ,‬ההעפלה‪,‬‬ ‫ּומגדל וכל הנלווה אליהם הוא מקבל צבע ואיפיּונים‬ ‫חֹומה ִ‬ ‫ָ‬ ‫ישראליים‪/‬יהודיים חריפים וברורים‪ ,‬שלנּו בלבד‪ּ ,‬וראה יוזמתה‬ ‫ופעולתה של אילנה להציל את צריף גן הילדים הישן‪ ,‬פ‪.‬‬ ‫ברגשטיין; המעקב ותפיסת המרגל הגרמני ‪" -‬שמונה בעקבות‬ ‫אחד"‪ ,‬י‪ .‬טשרנוביץ; וכמובן אילן הצבר ויעקוב דֹושינסקי‪,‬‬ ‫יזן‪ ,‬המתגנבים באוניה עברית ויוצאים למסע למצוא‬ ‫הפ ְר ִט ָ‬ ‫הפליט ַ‬ ‫ּולהשיב את אחותו של יעקב ‪ -‬חנל'ה דושינסקי (קוסובסקה) ‪-‬‬ ‫שנעלמה באיטליה‪ ,‬י‪ .‬טשרנוביץ; ואני לחלוטין אינני אובייקטיבי‬ ‫ודי אם אומר‪" :‬ואף‪-‬על‪-‬פי‪-‬כן"‪ ...‬הנקודה הנראית לי חשובה‬ ‫ומרכזית היא‪ :‬איך אנחנּו ‪ -‬הילדים והנוער של אז‪" ,‬הזקנים" של‬ ‫היום‪ ,‬תופסים את עצמנו‪ ,‬כל אחד עם עצמו ‪ -‬ובמסורת סביבתֹו‬ ‫החברתית תרבותית ‪ -‬בבתים בנויים לתלפיות ואֹרח חיים מוכתב‬ ‫ברובֹו על ידי המחשב‪ ,‬האייפֹון והווירטואליה ‪ -‬מול אותם ימי‬ ‫החֹומה והמגדל‪ ,‬הבנייה והנטיעה ‪ -‬המלחמה‬ ‫ָ‬ ‫הצריף והראשית‪,‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪04.14‬‬

‫על העצמאות של אז? מכאן והלאה זכות הדבור ַל ִׁשיר‪ ,‬לספור‬ ‫ולקולנוע ְּב ֵצל קורת‪-‬הגג של סינמטק תל‑אביב‪.‬‬ ‫האיורים באדיבות הוצאת הקיבוץ‬ ‫אׁשית ַא ִּגיד ְל ָך ַמ ְח ַמ ִּדי‬ ‫"‪...‬ר ִ‬ ‫ֵ‬ ‫המאוחד‪.‬‬ ‫ִע ְב ִרי ִּכי ִה ֶּנ ָך‬ ‫במהלך ימי הסדנא יתקיים במבואת‬ ‫הסינמטק דוכן לתצוגה ומכירה של ִׁש ְמ ָך ָי ִעיד ָל ְך ִי ְׂש ָר ֵאל‬ ‫ֶּג ַזע ַמ ְח ַצ ְב ֶּת ָך ‪" ...‬‬ ‫ספרים "יד שניה"‪ ,‬ספרי ילדים‬ ‫(וגם למבוגרים)‪ ,‬ישנים ונדירים‬ ‫תוך הדגשה לנושאי הסדנא‪.‬‬

‫שיר ערש‪ ,‬אפרים דֹב ליפשיץ‪" ,‬מוקדש ִל ְב ִני ישראל"; לחן עממי‪.‬‬ ‫מקור‪ :‬יידיש; לראשונה בעברית ‪ 1894‬ותודה לאליהו הכהן‪.‬‬

‫רטרוספקטיבה של אלפרד היצ'קוק‬ ‫‪Afred Hitchcock Retrospective‬‬ ‫החודש נקרין מבחר מסרטים שיצר היצ'קוק בבריטניה ובארה"ב‬ ‫בשנות השלושים והארבעים‪" .‬סוכן חשאי"‪" ,‬רבקה"‪" ,‬כתב זר"‪,‬‬ ‫"מר וגב' סמית"‪ ,‬הנודעת"‪" ,‬צל של ספק" ו"סירת הצלה"‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫‪04.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫צ'ינמה איטליה‪ :‬שבוע הקולנוע האיטלקי‬ ‫‪Cinema Italia‬‬ ‫‪5-16.4‬‬

‫כה אמר פאולו סורנטינו ("יפה לנצח"‪ ,‬זוכה האוסקר לסרט הזר‬ ‫הטוב ביותר)‪" :‬לקולנוע האיטלקי‪ ,‬זה שכולם מריעים לו על עברו‪,‬‬ ‫יש גם הווה!"‪ .‬צ'ינמה איטליה מבקש להחזיר את הקולנוע האיטלקי‬ ‫לתודעתו של הקהל הישראלי והוא שואף להיות בעתיד אירוע קבוע‬ ‫בלוח השנה של התרבות הישראלית‪.‬‬ ‫המכנה המשותף למרבית סרטי התכנית הוא ההתרחקות מהמרכז‬ ‫אל נפולי ודרומה ממנה לקלבריה‪ ,‬סיציליה ולסרדיניה שבמערב‪.‬‬ ‫חלקם‪ ,‬כמו בסרטים הניאו‪-‬ריאליסטים מתמקדים בגורלם של‬ ‫ילדים ונערים המתמודדים עם גורלם החברתי‪ .‬אחרים נעשו‬ ‫בתבניות ז'אנר מוכרות‪ ,‬סרטי מאפיה וקומדיה נוסח איטליה‪.‬‬ ‫סרטים עשירים במחוות וציתותים‪ ,‬הפועלים בתוך מסורת הקולנוע‬ ‫האיטלקי ובו בעת בוחנים את גבולותיה‪.‬‬ ‫בצד התמונה העכשווית‪ ,‬מחווה קטנה לאנטוניו פוקאס פלביו‬ ‫אנג'לו דוקאס קומננו דה קורטיס די ביזנציו גליארדי הלא הוא‬ ‫הקומיקאי הגאון המוכר יותר בשם טוטו (במלרע)‪.‬‬ ‫דני מוג'ה‪ ,‬תל אביב‬ ‫רונן פלוס‪ ,‬רומא‬

‫ ‬

‫‪Cinema Italia is a project produced by Associazione Culturale ADAMAS, Roma-Tel Aviv,‬‬ ‫‪in collaboration with Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv, under the auspices of‬‬ ‫‪the Embassy of Italy in Tel Aviv, and with the support of Fondazione Italia-Israele‬‬ ‫‪per la Cultura e le Arti (IIFCA). We would like to thank Umberto Tozzi e Karen Hassan‬‬ ‫‪(Cattleya), Dante Palladino and Daniele Luchetti.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪04.14‬‬ ‫מחווה לפסטיבל הסרטים היהודי הבריטי‬ ‫‪Tribute To UKJFF‬‬ ‫‪16-19.4‬‬

‫פסטיבל הסרטים היהודי הבריטי נוסד לפני ‪ 18‬שנה‪ .‬כ‪15,000-‬‬ ‫איש הגיעו השנה לפסטיבל בלונדון ובערים אחרות בבריטניה‪.‬‬ ‫הפסטיבל מתקיים גם בג'נבה והשנה אנו נהיה גם בהונג קונג‪.‬‬ ‫מטרת הפסטיבל הינה לפתוח צוהר קולנועי לחיים‪ ,‬לתרבות‬ ‫ולהיסטוריה היהודית והישראלית‪ ,‬ולחשוף את הקהל הרחב לתכנים‬ ‫חשובים אלו‪ .‬אנו מאמינים שלמדיום הקולנועי יש כוח רב‪ .‬סרטים‬ ‫יכולים לשנות עמדות ודעות קדומות וליצור יחסי קרבה והבנה‪.‬‬ ‫באקלים הפוליטי של ימינו‪ ,‬מטרות אלו חשובות מתמיד‪.‬‬ ‫במהלך הפסטיבל השנתי שמתקיים בנובמבר בבריטניה‪ ,‬אנו‬ ‫מקרינים מעל ‪ 80‬סרטים מכל העולם‪ .‬אחת ממטרותינו החשובות‬ ‫הייתה תמיד להקרין סרטים ישראלים‪ ,‬ולהראות את איכותם‬ ‫האומנותית והקולנועית בזירה העולמית‪ .‬הפסטיבל האחרון שלנו‬ ‫כלל מעל ‪ 30‬סרטים ישראלים‪.‬‬ ‫עבור התוכנית הקצרה שלנו בסינמטק‪ ,‬אנו מביאים לכם כמה‬ ‫מהסרטים הבינלאומיים הטובים ביותר שהוקרנו בפסטיבל‬ ‫האחרון שלנו‪ .‬סרט הפתיחה הינו "הקרדינל היהודי"‪ ,‬סיפור‬ ‫אמיתי ומרגש על ראש הכנסייה הצרפתית שנולד כיהודי‪ ,‬במהלך‬ ‫מלחמת העולם השנייה‪ ‬הומר לקתוליות‪ ,‬ובבגרותו הצליח לשלב‬ ‫את תפקידו כראש הכנסייה עם היותו יהודי מלידה‪ .‬הסרט יוקרן‬ ‫בנוכחות השגריר הבריטי בישראל מר מתיו גולד‪ ,‬שישא דברים‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהסרטים הנפלאים הללו‪.‬‬ ‫ג'ודי איירונסייד‪ ,MBE ,‬מייסדת ומנהלת הפסטיבל‪ ‬‬ ‫קרן משגב‪ ,‬מנהלת עסקית‬ ‫תודות לסטיבן מרגוליס‪ ,‬מייקל את׳רטון‪ ,‬דניאלה בובן ומריה‬ ‫סיקורה‪ .‬תודות גם לליונסגייט וגיא אבשלום‪ ,‬לבי‪ .‬בי‪ .‬קופר‪,‬‬ ‫לחברת יס‪ ,‬לבתי קולנוע לב‪ ,‬סטלה וזמיר ג׳ורי ולשגרירות‬ ‫הבריטית‪ .‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫‪04.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪7.4‬‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 95‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬ ‫אין כניסה לסרטים יחידים‬

‫‪ 09:30‬הקרנת “לידה פתאומית וזאב” ושיחה עם הבמאי מנחם‬ ‫אדלמן‪-‬לנדוי‬ ‫‪ 10:40‬הרצאתו של ד"ר שמוליק דובדבני‪ :‬קולנוע רומני חדש‬ ‫‪ 11:40‬הקרנת "‪ 12:08‬מזרחה מבוקרשט"‪ ,‬בימוי‪ :‬קורנליו‬ ‫פורומבויו‬ ‫‪ 13:10‬הפסקה‬ ‫‪ 14:10‬טרום בכורה‪" :‬מפריח היונים"‪ ,‬ושיחה עם הבמאי נסים‬ ‫דיין (באדיבות סרטי יונייטד קינג)‬

‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬ ‫יום ה’ ‪ 24.4‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ אמיר כהן‪-‬שלו‬ ‫נושא‪ :‬קח אותי אל ההר שלי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫איריס וג'ון‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח למפגש בודד‬ ‫למנויים כניסה חופשית‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪59‬‬

‫שירים מהסרטים עם קובי לוריא‬ ‫שבת ‪ 19.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יידל מיטן פידל‪:‬‬ ‫שירים שבאו מהקולנוע (ומהתיאטרון) היידי‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 50‬ש”ח‬ ‫למנויים‪ 10 :‬ש"ח‬

‫שנות ה‪ 30-‬היו שנות השיא של הקולנוע היידי שנוצרו הן בפולין‬ ‫והן בארצות הברית‪ ,‬שכמעט ונכחד אחרי מלחמת העולם השנייה‬ ‫יחד עם דובריו ‪.‬מרבית הסרטים היידיים היו מוסיקליים ונטלו‬ ‫בהם חלק כוכבים כמולי פיקון‪ ,‬מוישה אוישר ואפילו החזן‬ ‫יוסלה רוזנבלט הצטלם לסרטים הללו‪" .‬יידל מיטן פידל"‪" ,‬אבי‬ ‫געזונט"‪" ,‬בעלז"‪ .‬במפגש ישולבו גם שירים גדולים שנולדו על‬ ‫במתהתיאטרון כמו "ביי מיר ביסטו שיין"‪" ,‬א יידישע מאמע‬ ‫ורבים אחרים‪ .‬עם תרגום סימולטאני מיידיש על המסך‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫‪04.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫יום ד’ ‪ 2.4‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫הנושא‪ :‬הגל החדש הצרפתי חלק ב'‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר יעל מונק‬ ‫יוקרן‪:‬‬ ‫הכניסה לסרט בלבד (‪)19:45‬‬ ‫למנויים ללא תשלום‪.‬‬ ‫אין אפשרות לשריין מקום לסרט‬ ‫בלבד מראש‪.‬‬

‫אלפאוויל‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪20‬‬ ‫יום ד’ ‪ 9.4‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫הנושא‪ :‬הגל החדש מגיע לחופי אמריקה‬ ‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫בוני וקלייד‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪35‬‬ ‫יום ד’ ‪ 23.4‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫הנושא‪ :‬קולנוע יפני‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫ואז‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪58‬‬ ‫יום ד’ ‪ 30.4‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫הנושא‪ :‬קולנוע סיני‬ ‫מרצה‪ :‬רון פוגל‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫שדות הדורה האדומים‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪67‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת באמצעות‬ ‫גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן ישנם‬ ‫מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫‪04.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים‬ ‫רוק’נרול בסינמטק‬ ‫סדרת מס’ ‪2‬‬

‫יום ה’ ‪ 24.4‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬דנה קסלר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אנשי המסיבות‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪59‬‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫הקולנוע האופציונלי‬ ‫יום ו’ ‪ 25.4‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫סדרה חדשה בהנחיית ד"ר גבי ברזל‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫סדרת ההרצאות תציג קבוצה של סרטים שזוהו כבעלי מכנה‬ ‫משותף מבני שניתן לכנותו "דגם הקולנוע האופציונלי"‪ .‬המבנה‬ ‫הייחודי הוא של סרט המורכב משניים או שלושה חלקים ‪ -‬שניים‬ ‫או שלוש אפיזודות ‪ -‬הנפתחות באותו אופן ממש או בקטע משותף‬ ‫ומתפתחות מנקודה מסוימת באופן שונה בכל אפיזודה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ראן לולה ראן‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪61‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫סינמה נירוונה מפגשי אפריל ‪2014‬‬ ‫מפגשים קולנועיים בסינמטק תל אביב‬ ‫הרצאות מרתקות וסרטים מעוררי השראה‬ ‫שישי ‪ 4.4.14‬ב‪14:00‬‬

‫מפגש "דעת‪-‬לב"‬

‫מפגש קולנועי עם אילניה קור‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬הרולד ומוד‬

‫שישי ‪ 11.4.14‬ב‪10:00‬‬

‫החמלה הרכה של מלאך המוות‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬מלווה רוחני למות‬

‫שבת ‪ 12.4.14‬ב‪17:00‬‬

‫שומרי גן עדן‬

‫מפגש קולנועי עם יורם פורת‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬שומרי גן עדן‬

‫שישי ‪ 25.4.14‬ב‪10:00‬‬

‫אני יודע שביעות רצון‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬על קוסמים ונוודים‬

‫שבת ‪ 26.4.14‬ב‪17:00‬‬

‫לאורו של הירח – מוטיבים קלאסיים‬ ‫בקולנוע הבוליוודי‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬דוודאס‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫הצטרפו לעמוד הפייסבוק שלנו "לב טהור סינמה"‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪04.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום א’ ‪ 13.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫יבגני אונייגין‬

‫‪EUGENE ONEGIN‬‬ ‫על‪-‬פי הרומן בחרוזים‪ ‬מאת אלכסנדר פושקין‬ ‫הוקלט בהופעה חיה באוגוסט ‪ 2007‬בפסטיבל זלצבורג‬ ‫מנצח‪ :‬דניאל בארנבוים‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של העיתון “גלובס” ומרצה‬ ‫באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬

‫מחיר רגיל לכרטיס בודד‪ 75 :‬ש"ח‬ ‫כרטיס מנוי‪/‬אזרח וותיק למופע‬ ‫בודד‪ 65 :‬ש"ח‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪44‬‬ ‫מנוי ל‪ 3-‬הקרנות‪ 195 :‬ש"ח‬ ‫למנויים‪/‬אזרחים ותיקים‪ 180 :‬ש"ח‬ ‫מנוי ל‪ 6-‬הקרנות‪ 360 :‬ש"ח ‪ ‬‬ ‫למנויים‪/‬אזרחים ותיקים‪ 330 :‬ש"ח‬

‫שירה‪ ,‬קולנוע ואמנות‬

‫סדרה של הרצאות על שירה מאת המשוררת ללי ציפי מיכאלי‬ ‫יום ו' ‪ 28.3‬בשעה ‪12:00‬‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 35‬ש"ח‬ ‫לסטודנטים ואזרחים ותיקים‪:‬‬ ‫‪ 25‬ש"ח‬ ‫מנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬

‫המשוררת ללי ציפי מיכאלי מגישה חמש התבוננויות אישיות‬ ‫בשירה בסינמטק תל אביב‪ .‬ההרצאות יתייחסו למצבי חיים‬ ‫של היומיום‪ :‬אהבה‪ ,‬מוות‪ ,‬אוכל‪ ,‬נרקיסיזם‪ ,‬התנגדות ועוד‪.‬‬ ‫ההרצאות מלוות בדוגמאות מתחומי האמנות והקולנוע‪.‬‬

‫מפגש מס' ‪:4‬‬ ‫גולגולת פרח ושעון חול‪ :‬אהבה ומוות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫תכנית אפריל‬ ‫יום ג' ‪Tue 1.4‬‬

‫בימוי‪ :‬פרד ניומאייר‪ ,‬סם טיילור‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬מילדרד דייויס‬

‫!‪SAFETY LAST‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פנטסטאיש‬

‫‪21:00‬‬

‫לעזאזל הבטיחות‬

‫(ארה"ב ‪)1923‬‬

‫הארולד‬ ‫לויד‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪Dir: Fred Newmeyer, Sam Taylor‬‬

‫בימוי‪ :‬עפרה שראל קורן‬

‫‪FANTASTISCH‬‬

‫‪Dir.: Ofra Sarel-Koren‬‬

‫בעקבות אוסף של מחלות‪ ,‬החליט שמוליק לשד‬ ‫בגיל ‪ ,55‬בזכות ספר שקרא‪ ,‬לשנות את חייו‬ ‫בן‪-‬לילה‪ .‬בנוסף לעיסוקו כאינסטלאטור ידוע‬ ‫בחיפה הפך לליצן ולנגן רחוב‪ .‬מאז ועד היום‪,‬‬ ‫בגיל ‪ ,100‬הוא מתרוצץ בבגדי ליצן ואקורדיון‬ ‫ברחבי הארץ ובעולם ומשמח אנשים‪.‬‬ ‫‪ 64‬דקות | עברית וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪64 min. | Heb. & Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬ ‫בימוי‪ :‬אלה זהרנו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬ ‫‪Dir: Ella Zaharano‬‬

‫חמישה בני נוער משכונות מצוקה בתל‪-‬אביב‬ ‫נפגשים במסגרת קבוצת התיאטרון "קאמרי‬ ‫צעיר"‪ .‬ולריה‪ ,‬נערה יפה ממוצא רוסי‪ ,‬צובעת‬ ‫את שערה הבלונדיני לשחור בניסיון לחמוק‬ ‫מהסטיגמות שמדביקים ל"רוסיות"‪ .‬שון‪ ,‬בן‬ ‫לפליטים מקונגו‪ ,‬גדל מוקף בבדידות וגזענות‪,‬‬ ‫ומנסה להגדיר את הזהות שלו בעזרת המוסיקה‪.‬‬ ‫עודאל ועשהאל מכפר שלם הם הנערים המופרעים‪,‬‬ ‫ה"ערסים" של השכונה‪ .‬צעירים אחרים יודעים‬ ‫שלא כדאי "להתעסק" איתם‪ .‬בן הוא אחד‬ ‫מהצעירים האלה‪ ,‬נער מופנם ושקט‪ ,‬החולם על‬ ‫קריירה בתיאטרון למרות ההתנגדות הנמרצת של‬ ‫הוריו‪ .‬במשך כשנה עובדים חברי הקבוצה על‬ ‫מחזה המבוסס על סיפוריהם האישיים‪ ,‬ועוברים‬ ‫תהליך של חשיפה המאלץ אותם להתמודד עם‬ ‫מציאות חייהם באופן ישיר ופומבי‪.‬‬ ‫הסרט הופק‪ ‬בשיתוף האפוטרופוס הכללי‪ ,‬קרן‬ ‫רבינוביץ' ועיריית תל‪-‬אביב‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית‬ ‫‪65 min. | Heb.‬‬

‫הקומדיה המפורסמת ביותר של הארולד לויד‪ .‬לויד‬ ‫מגלם פקיד בחנות כלבו המוצא את עצמו תלוי‬ ‫על מחוגיו של שעון במרומי גורד שחקים בלוס‬ ‫אנג'לס‪ .‬הסרט התפרסם בכך שהפעלול הנועז נעשה‬ ‫בלי אפקטים והארולד באמת היה תלוי בגובה רב‪.‬‬ ‫זהו הסרט הרביעי והטוב ביותר מסדרת חמשת‬ ‫"קומדיות המתח" המפורסמות של לויד‪.‬‬ ‫‪ 74‬דקות | אילם‪ ,‬כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪74 min. | Silent, Eng. Titles | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫מעל הגבעה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪A STRANGE COURSE OF EVENTS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫באדיבות לילה סרטים | מספר המקומות מוגבל‬

‫יום ד' ‪Wed 2.4‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫מפגש מס' ‪20‬‬ ‫הנושא‪ :‬הגל החדש הצרפתי חלק ב'‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר יעל מונק‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫אלפאוויל‬

‫(צרפת ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן לוק גודאר‬ ‫משחק‪ :‬אדי קונסטנטין‪ ,‬אנה קרינה‪ ,‬אקים טמירוף‬

‫‪ALPHAVILLE‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Jean Luc Godard‬‬

‫שבה הוא מתאהב‪.‬‬

‫הסוכן החשאי לאמי קושן יוצא לחקור תופעות‬ ‫מוזרות המתרחשות בעיר הנשלטת על ידי‬ ‫מחשב אנונימי‪'' .‬אלפאוויל'' משתלב בסדרת‬ ‫סרטי הביקורת החברתית של גודאר‪ ,‬ותוקף את‬ ‫הטכנוקרטיה והניכור בחברה המודרנית‪ .‬סרט‬ ‫עתידני הנע בין ז'אנר המדע הבדיוני לפילם‪-‬‬ ‫נואר ושצולם ברובו בפריז הלילית‪.‬‬

‫‪ 23‬דקות | אילם‪ ,‬כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪23 min. | Silent, Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫‪ 98‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לזכרו של הארולד ראמיס‬ ‫‪IN MEMORY OF HAROLD RAMIS‬‬ ‫‪1944-2014‬‬ ‫(ארה"ב ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬הארולד ראמיס‬ ‫משחק‪ :‬ביל מאריי‪ ,‬אנדי מקדואל‪ ,‬כריס אליוט‬

‫‪HIGH AND DIZZY‬‬ ‫‪Dir: Hal Roach‬‬

‫‪GROUNDHOG DAY‬‬

‫משתיית אלכוהול ביתי‪ .‬כשהוא נמצא תחת‬ ‫השפעת האלכוהול הוא עוקב אחר פציינטית שלו‬ ‫הסובלת מסהרוריות אל מעקה של גורד שחקים‬ ‫גבוה‪ .‬זהו הסרט השני בסדרת חמשת "קומדיות‬ ‫המתח" המפורסמות של הארולד לויד‪.‬‬ ‫‪ 26‬דקות | אילם‪ ,‬כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪26 min. | Silent, Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫‪ .3‬צא ועבור מתחת‬

‫(ארה"ב ‪)1920‬‬

‫בימוי‪ :‬האל רואץ'‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬מילדרד דייויס‬

‫‪GET OUT AND GET UNDER‬‬ ‫‪Dir: Hal Roach‬‬

‫‪Dir: Harold Ramis‬‬

‫קומדיה מטורפת‪ .‬חזאי מזג אוויר המגיע לעיירה‬ ‫בפנסילבניה כדי לחגוג את חג תחזית האביב‬ ‫המקומי‪ ,‬מוצא את עצמו לכוד בזמן‪ ,‬חי מחדש‬ ‫שוב ושוב את אותן ‪ 24‬השעות‪ .‬הארולד ראמיס‪,‬‬ ‫המוכר כאחד מ"מכסחי השדים"‪,‬ביים פנטסיה‬ ‫קומית סוריאליסטית אינטליגנטית ומתוחכמת‬ ‫המצליחה לגעת בשנינות ברעיונות פילוסופיים‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)1920‬‬

‫בימוי‪ :‬האל רואץ'‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬מילדרד דייויס‬

‫הסרט הנקרא על שם שיר מפורסם‪ ,‬מספר על‬ ‫בחור צעיר המקבל שיחת טלפון מחברתו המזכירה‬ ‫לו לא לאחר להפקת תיאטרון שבה הוא משתתף‪.‬‬ ‫הבחור הצעיר יוצא לדרך עם מכונית הפורד שלו‬ ‫אך בדרך המכונית נתקעת‪ .‬האם הוא יספיק להגיע‬ ‫בזמן להפקה או שהוא יוחלף על ידי שחקן יריב?‬ ‫‪ 25‬דקות | אילם‪ ,‬כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪25 min. | Silent, Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫‪ .4‬לעולם לא נחלש‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .1‬מערבי מהמזרח‬

‫בימוי‪ :‬האל רואץ'‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬מילדרד דייויס‬

‫הארולד לויד בתפקיד רופא אשר משתכר‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש"ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪ .‬אין‬ ‫אפשרות לשריין מקום לסרט בלבד מראש‪.‬‬

‫לקום אתמול בבוקר‬

‫‪ .2‬גבוה ומסחרר‬

‫(ארה"ב ‪)1920‬‬

‫(ארה"ב ‪)1921‬‬

‫בימוי‪ :‬פרד ניומאייר‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬מילדרד דייויס‬

‫הארולד‬ ‫לויד‬

‫‪AN EASTERN WESTERNER‬‬ ‫‪Dir: Hal Roach‬‬

‫פרודיה מהירה ומטורפת על ז'אנר המערבונים‪.‬‬ ‫הארולד לויד משחק בתפקיד בחור צעיר מפונק‬ ‫מניו יורק אשר נשלח על ידי הוריו לגור עם‬ ‫דודו בחווה במערב הפרוע על מנת להרחיק‬ ‫אותו מפיתויי העיר הגדולה‪ .‬עוד לפני שהוא‬ ‫מספיק להגיע לחווה הוא כבר מספיק להסתבך‬ ‫בהרפתקאות שונות שמעורבת בהם בחורה צעירה‬

‫‪NEVER WEAKEN‬‬

‫‪Dir: Fred Newmeyer‬‬

‫הארולד לויד בתפקיד צעיר המאוהב בבחורה‬ ‫שעובדת במשרד הרופא שלידו‪ .‬כדי להגדיל את‬ ‫עסקיו של הרופא הוא שוכר שחקן שיזייף פציעות‬ ‫שאותן הרופא "ירפא" ובכך ייצור לעצמו מוניטין‪.‬‬ ‫כשהצעיר מגלה שנערתו עומדת להתחתן עם‬ ‫בחור אחר הוא מחליט להתאבד‪ ,‬אך כל ניסיונות‬ ‫נכשלים‪ .‬זהו הסרט השלישי בסדרת חמשת‬ ‫"קומדיות המתח" המפורסמות של הארולד לויד‪.‬‬ ‫‪ 19‬דקות | אילם‪ ,‬כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪19 min. | Silent, Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫כולם במשפחה שלנו‬

‫(רומניה ‪)2012‬‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫בימוי‪ :‬ראדו ג'ודה‬ ‫משחק‪ :‬סרבן פבלו‪ ,‬מיכאלה סירבו‪ ,‬גבריאל ספאהיו‬

‫‪EVERYBODY IN OUR FAMILY‬‬ ‫‪Dir: Radu Jude‬‬

‫מריוס הוא רופא שיניים גרוש שאשתו מגדלת‬ ‫את בתם בת החמש יחד עם המאהב החדש שלה‪,‬‬ ‫דבר שגורם לו תסכול תמידי‪ .‬בבוקר קיצי אחד‬ ‫הוא מגיע לאסוף את הילדה לטיול השנתי שלהם‬ ‫לחוף הים‪ .‬מסתבר שגרושתו במכון יופי ואילו‬ ‫המאהב והחותנת לשעבר טוענים שהילדה חולה‬ ‫ואסור לו לקחת אותה‪ .‬אחרי ויכוחים וניסיונות‬ ‫שכנוע מריוס יורד מהפסים והמצב מתדרדר‬ ‫לאלימות פיזית ומילולית‪ .‬דמיינו את גרסת‬ ‫הריאליזם הרומני ל"בדרך למטה"‪ ,‬מתובלת‬ ‫בהרבה הומור שחור‪ .‬הסרט זכה באינספור‬ ‫פרסים בפסטיבלים בינלאומיים ובשישה פרסי‬ ‫האוסקר הרומני‪ ,‬כולל הסרט‪ ,‬הבמאי‪ ,‬השחקן‬ ‫הראשי והתסריט הטובים ביותר‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית| מספר המקומות מוגבל‬

‫על הרחבה‬

‫‪( ‬ארה"ב ‪)2011‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬לארי שלדון‬ ‫משחק‪ :‬אפרים סייקס‪ ,‬אנדרה מיירס ‪ ‬‬

‫‪LEAVE IT ON THE FLOOR‬‬ ‫‪Sheldon Dir: Larry‬‬

‫הדרמה המוסיקלית הסוחפת "על הרחבה"‬ ‫מגיעה להקרנה חד פעמית בישראל רק בסינמטק‬ ‫תל אביב‪ .‬בראד נזרק מבית הוריו לרחובותיה‬ ‫הקשים והאלימים של לוס אנג'לס‪ .‬ערב אחד‬ ‫הוא מוצא את עצמו במועדון שבו מתקיימת‬ ‫סצנת אנדרגראונד של קבוצות המתחרות זו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫בימוי‪ :‬יעל ראובני‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬ ‫‪Dir: Yael Reuveny‬‬

‫‪ 107‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫בזו על גבי מסלול תוך כדי ריקוד ולבישת‬ ‫בגדים אופנתיים‪ ,‬נוצצים וסוריאליסטיים‪ .‬הוא‬ ‫מצטרף אל אחת הקבוצות ולומד שדרך מוסיקה‬ ‫וריקוד הוא יוכל למצוא את עצמו‪ .‬סרט קולנוע‬ ‫אמריקאי עצמאי המושפע מתופעת ה‪ball-‬‬ ‫‪ culture‬שהייתה פופולארית במיוחד בשנות‬ ‫ה‪ 80-‬ותחילת ה‪ 90-‬והיוותה השראה לקליפ‬ ‫המפורסם של מדונה לשיר ‪ .Vogue‬על סצנות‬ ‫הריקוד המסחררות אחראי הכוריאוגרף של‬ ‫ג’ניפר לופז ושל ביונסה‪“ .‬על הרחבה” הוא לא‬ ‫רק חגיגה מוסיקלית ובידור קולנועי מפתיע‪,‬‬ ‫הוא גם מעביר לצופים מסר חברתי חשוב על‬ ‫סובלנות כלפי השונה והאחר‪ .‬מומלץ מאוד‪.‬‬

‫מיכלה שווארץ‪ ,‬שורדת את מחנות הריכוז‬ ‫ונודדת לישראל בידיעה שאחיה פייבק'ה נרצח‪.‬‬ ‫עד מותה היא ממשיכה לספר על אחיה האהוב‬ ‫שאיננו‪ .‬אבל בחלוף השנים אמת אחרת מתגלה‬ ‫ האח האהוב פייבק'ה שינה את שמו לפטר‬‫ונשאר להקים משפחה במקום בו היה אסיר‪,‬‬ ‫המקום האחרון בו אחותו הייתה מחפשת אותו‪.‬‬ ‫מסע קולנועי שמתחיל בחקירת פגישה שהוחמצה‬ ‫בנסיבות מסתוריות‪ ,‬מבשיל לתובנה על עצמתם‬ ‫של סיפורים ועל הצורך שלנו לספר אותם‪ ,‬גם‬ ‫שבעים שנה אחרי סוף המלחמה ההיא‪ .‬הזוכה‬ ‫בפרס הסרט הטוב ‪ -‬פסטיבל חיפה ‪.2013‬‬ ‫‪ 96‬דקות | גרמנית‪ ,‬עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪Thu 3.4‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫אוטוביוגרפיה‬ ‫של ניקולאי צ'אושסקו‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫(רומניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי אוז'יצה‬

‫‪THE AUTOBIOGRAPHY‬‬ ‫‪OF NICOLAE CEAUSESCU‬‬ ‫‪Dir: Andrei Ujica‬‬

‫סרט תיעודי ייחודי החוקר את דמותו של‬ ‫הדיקטאטור צ'אושסקו ששלט ברומניה בין‬ ‫‪ 1965-1989‬ומספר‪ ,‬ללא קריינות‪ ,‬את סיפור‬ ‫הדיקטטורה באמצעות חומרי ארכיון לא‬ ‫מוכרים מתוך הארכיון הלאומי של רומניה‬ ‫וארכיון הטלוויזיה הממלכתית‪ .‬התוצאה היא‬ ‫ניסיון קולנועי מרתק שמעביר באמצעות עריכה‬ ‫מתוחכמת ומלאת אירוניה את החוויה של החיים‬ ‫ברומניה הקומוניסטית‪.‬‬ ‫‪ 180‬דקות | רומנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪180 min. | Rom. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של אלן רנה‬ ‫‪IN MEMORY OF ALAIN RESNAIS‬‬ ‫‪1922-2014‬‬

‫הירושימה אהובתי‬

‫(צרפת ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן רנה‬ ‫משחק‪ :‬עמנואלה ריבה‪ ,‬אוקדה אייז'י‪ ,‬ברנאר פרסון‬

‫‪HIROSHIMA MON AMOUR‬‬ ‫‪Dir: Alain Resnais‬‬

‫בסרטו העלילתי הארוך הראשון של אלן רנה הוא‬ ‫מטפל‪ ,‬כמו בכל סרטיו‪ ,‬בנושא הזיכרון האנושי‪.‬‬ ‫אי יכולת להינתק מזיכרונות מלחמת העולם‬ ‫השנייה פוגעת באהבתם של שחקנית צרפתייה‬ ‫ואדריכל יפני שנים רבות לאחר המלחמה‪.‬‬ ‫"הירושימה אהובתי"‪ ,‬המבוסס על תסריט‬ ‫שכתבה הסופרת הידועה מרגריט דוראס‪ ,‬מתרחש‬ ‫ביפן של שנת ‪ .1957‬בתקופה זו יפן עדיין כאבה‬ ‫את הפסדה במלחמת העולם השנייה ומהטלת‬ ‫הפצצה האטומית על הירושימה ונאגאסקי‪.‬‬ ‫היא ‪ -‬שחקנית צרפתייה‪ ,‬שמגיעה להירושימה‬ ‫לצילומי סרט שעוסק בשלום העולם‪ ,‬פוגשת ב‪...‬‬ ‫הוא ‪ -‬גבר יפני יפה תואר שמשפחתו נספתה‬ ‫בעת הטלת הפצצה האטומית על הירושימה‪ .‬היא‬

‫והוא מתאהבים ממבט ראשון ועושים אהבה עד‬ ‫אין קץ‪ .‬אך השיחות שהזוג האוהב מנהל על‬ ‫הזוועות שהתרחשו בהירושימה לאחר הטלת‬ ‫הפצצה‪ ,‬מערערים את שלמות אהבתם‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Fre. | Heb. sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ חדש | בעוד מספר חודשים נארגן‬ ‫רטרוספקטיבה לזכרו של אלן רנה‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בלי פחד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מקיקס (רונן) עמר‪ ,‬רובי אלמליח‬

‫‪FEARLESS‬‬

‫‪Dir: Mckeekes Ronen Amar, Robby Elmaliah‬‬

‫מאחורי הקלעים של קמפיין המפלגה שהצליחה‬ ‫לעצבן הרבה אנשים‪ .‬אלדד יניב ורני בלייר‬ ‫נפגשו בין אוהלי המחאה ברוטשילד בקיץ‬ ‫‪ .2011‬הראשון‪ ,‬עו"ד עם עבר אפל שהצהיר על‬ ‫מהפך בחייו‪ ,‬והשני‪ ,‬במאי טלוויזיה מצליח‬ ‫ולוחם זכויות יוצרים‪ .‬ביחד הם מקימים מפלגה‬ ‫חתרנית‪ ,‬צבעונית ונטולת פחד שעונה לשם‬ ‫״ארץ חדשה״‪ .‬הסרט עוקב אחר מסע הבחירות‬ ‫הדרמטי של המפלגה לכנסת ה‪ :19-‬עם תקציב‬ ‫דל והתעלמות מוחלטת של התקשורת‪ ,‬הם יוצאים‬ ‫לקמפיין קמיקזה אמיץ ונשכני‪ ,‬שמתחיל‬ ‫לצבור עוצמה באינטרנט וברשתות החברתיות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫עיקר הקמפיין הוא סדרת סרטונים שיוצאים נגד‬ ‫״השיטה״‪ ,‬סרטונים בהם אלדד מספר על השחיתויות‬ ‫שראה במו עיניו בימים בהם שירת את בכירי ההון‪-‬‬ ‫במאי הסרט נכנסים ‪ -‬ללא צנזורה ‪ -‬אל‬ ‫ֵ‬ ‫שלטון‪.‬‬ ‫מאחורי הקלעים של קמפיין הבחירות עתיר העליות‬ ‫והמורדות של המפלגה הצעירה והבועטת‪ ,‬ומביאים‬ ‫סרט אמיץ ונוגע על אמביציות פוליטיות‪ ,‬על רצון‬ ‫לשינוי‪ ,‬על הקרבה אישית‪ ,‬ועל חברּות‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם מקיקס (רונן) עמר‪,‬‬ ‫רובי אלמליח‪ ,‬אלדד יניב ורני בלייר‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הבוגר‬

‫(ארה"ב ‪)1925‬‬

‫בימוי‪ :‬פרד ניומאייר‪ ,‬סם טיילור‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬ג'ובינה רלסטון‬

‫הארולד‬ ‫לויד‬

‫‪THE FRESHMAN‬‬

‫‪Dir: Fred Newmeyer, Sam Taylor‬‬

‫הסרט האילם המצליח ביותר של הארולד לויד‬ ‫ואחד המצחיקים ביותר מביניהם‪ .‬הארולד‬ ‫משחק את הארולד לאמב‪ ,‬סטודנט שנה א'‬ ‫באוניברסיטת טייט אשר שואף להצליח‬ ‫בקמפוס‪ .‬השינוי שהוא עובר מלוזר לגיבור‬ ‫הקמפוס במהלך משחק הפוטבול הגורלי שבסרט‬ ‫הוא אחד מפסגות הקומדיה האילמת‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | אילם‪ ,‬כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Silent, Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.4‬בשעה ‪19:30‬‬

‫יום ו' ‪Fri 4.4‬‬ ‫‪12:30‬‬

‫סיפור‪ ,‬שירה‪ ,‬קולנוע‬ ‫שירים וסיפורים שסיפרו וקראו לנו אבא ואמא‬ ‫בצריף בימי הראשית‪.‬‬ ‫אסתי ניסים‪ :‬שחקנית‪ ,‬זמרת‪ ,‬גיטרה‬ ‫איתן אראל‪ ,‬קריאה‬ ‫יצחק תבורי; נתן אלתרמן; חיים נחמן ביאליק;‬ ‫מרים ילן שטקליס‪ ,‬קדיה מולודובסקי; ("פותחת‬ ‫אי ֶלת שמשיה כחלחלת‪)"...‬‬ ‫לה ֶ‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫סיפור‪ ,‬שירה‪ ,‬קולנוע‬

‫האי ברחוב הציפורים‬

‫(דנמרק‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬סורן קרה יקובסון‬ ‫משחק‪ :‬ג'ורדן קיזיוק‪ ,‬פטריק ברגין‪ ,‬ג'ק וורדן‬

‫‪THE ISLAND ON BIRD STREET‬‬ ‫‪Dir: Soren Kragh Jacobson‬‬

‫עיבוד לספרו עטור הפרסים של אורי אורלב‪.‬‬ ‫סיפור הישרדות וניצחון הרוח של המין האנושי‬ ‫דרך עיניו של ילד יהודי בגטו הפולני במהלך‬ ‫מלחמת העולם השנייה‪ .‬אביו של אלכס בן ה‪-‬‬ ‫‪ 11‬מבטיח לבנו כאשר הוא נתפס ע"י חיילים‬ ‫נאצים‪" ,‬אל תזוז‪ .‬אני אבוא לקחת אותך" ואלכס‬ ‫מונע ע"י צרכיו הבסיסיים וע"י כח הישרדות‬ ‫מופלא‪ ,‬מחליט לברוח כאשר לצידו רק עכבר‬ ‫קטן כחבר‪ .‬בחוץ הוא מתיידד עם נערה פולניה‬ ‫ואח"כ מוצא מקלט אצל הפרטיזנים‪ .‬העונות‬ ‫חולפות ואלכס מסרב לאבד את התקווה ומאמין‬ ‫שאביו יחזור‪ ...‬הסרט זכה בפרס דב הזהב‬ ‫למלחין בפסטיבל ברלין ‪ 1997‬ובציון מיחד של‬ ‫חבר השופטים לשחקן הצעיר ג'ורדן קיזיוק‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬‬ ‫מפגשי "דעת‪-‬לב"‬ ‫מפגש קולנועי עם אילניה קור‪ ,‬מטפלת רוחנית‬ ‫המשלבת בעבודתה כלים מגוונים ‪ -‬תולדה של‬ ‫חקירה ושיח מעמיק עם עולמות תוכן מהקבלה‬ ‫והחסידות‪ ,‬הפסיכולוגיה והפילוסופיה‪.‬‬ ‫מהם מרכיביו של מפגש משמעותי בין בני אדם?‬ ‫מהן המהויות המתגלות במפגש שמשנה חיים?‬ ‫האם ניתן לתרגל צורת חיים שעיקרה זיקה‬ ‫רוחנית לזולת?‪ .‬בהרצאה נבאר את הנתיב‬ ‫הרוחני והייחודי של דעת‪-‬לב ‪ - ‬זיקה רוחנית‬ ‫בין שניים ונתאר את המצב התודעתי הייחודי‬ ‫המתחולל בה‪ ,‬שהוא הבסיס ליצירת חיים מלאי‬ ‫זיקה ומשמעות‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הארולד ומוד‬

‫(ארה"ב ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬האל אשבי‬ ‫משחק‪ :‬באד קורט‪ ,‬רות גורדון‬

‫‪HAROLD AND MAUDE‬‬ ‫‪Dir: Hal Ashby‬‬

‫אחת מקומדיות הפולחן הגדולות של כל הזמנים‪,‬‬ ‫המושפעת מרוח הסיקסטיז החופשית‪ .‬הארולד‬ ‫המורבידי‪ ,‬המתמחה בבימוי ההתאבדויות של‬ ‫עצמו‪ ,‬מנסה להימלט מלחציה של אמו השתלטנית‬ ‫למצוא לעצמו בת זוג ומעדיף להשתתף בלוויות‪.‬‬ ‫בבית הקברות הוא גם פוגש במוד‪ ,‬אלמנה‬ ‫תוקפנית‪ .‬הזוג‪ ,‬הלא מתאים לכאורה‪ ,‬יוצר קשר‬ ‫ההופך לרומן שנוי מאוד במחלוקת‪ ,‬אך מעורר‬ ‫רגשות אהבה כנים‪ .‬הסרט מעוטר בפסקול נהדר‬ ‫של קאט סטיבנס‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪16:00‬‬

‫פסטיבל הקליפים של מנהיים‬ ‫‪CLIP AWARD MANHEIM‬‬

‫בימוי‪ :‬אוהד רגב‬

‫לעתים‪ ,‬אנחנו שוכחים דברים פשוטים‪ ,‬כמו‬ ‫״איך לאהוב״; לעתים‪ ,‬כל שנדרש היא הנחייה‬ ‫פשוטה‪ .‬רות ואוריה מתאהבים מחדש בסט‬ ‫צילומים של סרט‪.‬‬

‫‪ .4‬קתרינה הגדולה‬

‫בימוי‪ :‬אנה קונצמן רוזנברג‬

‫קתרינה חיה בכפר קטן במולדובה‪ .‬היא נענית‬ ‫למודעת דרושים המציעה עבודה מפתה בחו"ל‪.‬‬ ‫בלי לחשוד‪ ,‬היא מקבלת כרטיס טיסה ונוחתת‬ ‫בישראל‪ .‬כאן מתברר שהעבודה החלומית הייתה‬ ‫רק פיתיון‪ ,‬וקתרינה נאלצת להתמודד עם‬ ‫אכזריות שלא הכירה‪.‬‬

‫‪ .5‬כתמי סאונד‬

‫בימוי‪ :‬לירן גולדברג‬

‫אגדה אפלה‪ .‬קליפ מצולם‪/‬מונפש של הצמד ‪The‬‬ ‫‪.Aprons‬‬

‫‪ .6‬סיפורי דובים‬ ‫בימוי‪ :‬אורלי ביום‬

‫משנת ‪ 2006‬מתקיים בכל שנה פסטיבל סרטי‬ ‫'אין תקציב' בעיר התאומה לחיפה העיר‬ ‫מנהיים‪ .‬בכל שנה הפסטיבל מארח יוצרים זרים‬ ‫מארץ אחת‪ .‬השנה התארחו בפסטיבל סרטים‬ ‫ישראלים קצרים‪ .‬בעקבות הקרנה בסינמטק‬ ‫חיפה במרץ‪ ,‬גם אנחנו נציג שני מקבצים‪ :‬אחד‬ ‫של סרטים ישראלים קצרים שהוקרנו במנהיים‬ ‫והשני‪ ,‬מבחר סרטים קצרים של יוצרים גרמנים‬ ‫שהוצגו שם השנה‪.‬‬

‫המקבץ הישראלי‬ ‫‪ISRAELI COMPILATION‬‬ ‫‪ .1‬פרוטזה‬

‫בימוי‪ :‬מיה אבידוב‬

‫סיפורו של פז‪ ,‬דוב גאה השייך לקהילת הדובים‬ ‫הגאים הישראלית‪ .‬קבוצה זו‪ ,‬הנמצאת בשוליה‬ ‫של קהילת הגייז‪ ,‬מהווה עבורו משפחה גדולה‪,‬‬ ‫דובית ותומכת‪.‬‬

‫‪ .7‬האיש הצמא‬ ‫בימוי‪ :‬איתן ענר‬

‫זוכה פרס הבמאי הטוב ביותר‪ ,‬תחרות סרטים‬ ‫ב‪ 48-‬שעות‪ ,‬תל אביב ‪ .2012‬זוג צעיר‪ ,‬המבלה‬ ‫בנעימים בצימר על גבול ישראל מצרים‪ ,‬נתקל‬ ‫באורח לא צפוי‪.‬‬

‫‪ .8‬סוסיא‬

‫בימוי‪ :‬יואב גרוס‪ ,‬דני רוזנברג‬

‫פלסטיני בן ‪ 60‬ובנו מגיעים לאתר העיר‬ ‫היהודית הקדומה סוסיא‪ ,‬ונכנסים באמצעות‬ ‫כרטיס כניסה‪ .‬זו דרכם היחידה לבקר בכפר‬ ‫הולדתם הנטוש‪ ,‬בו לא ביקרו ‪ 25‬שנה‪.‬‬

‫סרט תיעודי ניסיוני קצר‪ .‬מבט יוצא דופן על‬ ‫עיניים ומראה־עיניים‪ ,‬ועל סוגים שונים של‬ ‫חוויות שמתעוררות כשמתמודדים עם פגיעּות‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬טל ארביב‬

‫בימוי‪ :‬יחזקאל לזרוב‬

‫חוויה אודיו‪-‬ויזואלית ניסיונית‬ ‫בתסמונת שטוקהולם‪ ,‬האהבה לשובה‪.‬‬

‫‪ .2‬חוף ללא מציל‬

‫יואל‪ ,‬בן ‪ ,38‬הולך לים‪ .‬זה אותו החוף אליו‬ ‫הלך כל שבת עם הוריו‪ .‬הירידה במדרגות‬ ‫מציפה אותו בזיכרונות מילדותו‪.‬‬

‫‪ .3‬ימים ראשונים‬

‫‪ .9‬אישה הגלידה המיוחד שלי‬ ‫הנוגעת‬

‫‪Undead .10‬‬

‫בימוי‪ :‬עודד פדות‬

‫נערה נרדמת לתוך חלום אפוקליפטי של עיר‬ ‫מלאה בזומבים‪ .‬אין דרך לצאת מלבד להפסיק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫את המוסיקה‪...‬‬

‫‪ .11‬בחלל‬

‫רחוב לנוסעים ברכבת התחתית של ברלין‪.‬‬

‫‪ .8‬דז'ה וו‬

‫בימוי‪ :‬קובי הדור‪ ,‬תום אפטל‪ ,‬אלכס בלאו‬

‫בימוי‪ :‬גאורג פלצר ווימר‬

‫סדרת אנימציה אשר מלווה קפטן זועף ואת טייס‬ ‫המשנה שלו‪ ,‬מספר ‪ ,2‬בהרפתקאות החיפוש אחר‬ ‫האבוד והבלתי ניתן להשבה‪.‬‬

‫אתם מרגישים לפעמים כאילו כל זה כבר קרה פעם?‬

‫‪ .9‬מחווה‬

‫בימוי‪ :‬קיארה סטריקלנד‬

‫(סה"כ כ‪ 90-‬דקות) | (‪)approx 90 min‬‬

‫סרט ניסיוני‪ .‬מחווה לכוח הפנטזיה ברגעים שקטים‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ .10‬יחסים‬

‫פסטיבל הקליפים של מנהיים‬ ‫‪CLIP AWARD MANHEIM‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבר קראוזה‬

‫שלושה זוגות בשוק פשפשים‪ .‬שלוש אפיזודות‬ ‫על הקפיטליזם של תחביבים‪ ,‬דלועים קטנים‬ ‫ודמויות מ"מלחמת הכוכבים"‪.‬‬ ‫(סה"כ כ‪ 90-‬דקות) | (‪)approx 90 min‬‬

‫המקבץ הגרמני‬ ‫‪GERMAN COMPILATION‬‬ ‫‪ .1‬קלופס‬

‫בימוי‪ :‬ביאנקה מאייר‪ ,‬דניאל לייבה‬

‫ללכת לסרט זה תמיד כיף‪ ...‬או שמא?‬

‫‪ .2‬על הספסלים האחוריים‬ ‫בימוי‪ :‬יאנקו כריסיטאנסן‬

‫סרט על הצפון הרחוק‪ ,‬בו כל הימים זהים זה‬ ‫לזה‪ ...‬למראית עין‪.‬‬

‫‪ .3‬קורה‬

‫בימוי‪ :‬דניאל אסדי פאיזי‬

‫סרט תיעודי על חיי היומיום של דרי המזבלה‬ ‫בפרבר של "עיר האושר"‪ ,‬כלכותה‪.‬‬

‫‪ .4‬טרנזיט‬

‫בימוי‪ :‬כריסטוף לוקאס הוטר‬

‫אנימציה‪ .‬בסיוט סוריאליסטי אישה נרדפת על‬ ‫יצור מעולם אחר‪.‬‬

‫‪ .5‬מומנטום‬

‫בימוי‪ :‬בוריס זיוואלד‬

‫הודות לטורטייה בודדת‪ ,‬פטריק מתחיל לגלות‬ ‫את טבעו האמיתי‪.‬‬

‫‪ .6‬שוט אחד‬

‫בימוי‪ :‬דיטריך ברוגמאן‬

‫אמירה אירונית על הדיון הסוער בנושא‬ ‫האינטגרציה‪.‬‬

‫‪ .7‬מצטערת להפריע‬

‫בימוי‪ :‬דויד מ‪ .‬לורנץ‬

‫סרט תיעודי על ניקול י'‪ ,‬המנסה למכור עיתון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫הארולד ומוד‬

‫(ארה"ב ‪)1971‬‬

‫‪HAROLD AND MAUDE‬‬ ‫לפרטים ראו שעה ‪14:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫יהודי חיובי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬רונית קרצנר‬

‫‪H-I-JEW POSITIVE‬‬ ‫‪Dir: Ronit Kertsner‬‬

‫בשנת ‪ 2000‬סטודנט פולני ביטא בחריפות את‬ ‫תחושתו כשהציג את עצמו ואמר‪I am H. I." :‬‬ ‫‪( "JEW POSITIVE‬אני נשא חיובי יהודי)‪.‬‬ ‫"יהודי חיובי" מתאר מסע בן חמש עשרה שנה‬ ‫של הבמאית רונית קרצנר שלאורכו ליוותה‬ ‫ותיעדה ‪ 4‬דמויות של נשים וגברים פולנים‬ ‫קתולים שגילו יום בהיר אחד שהם למעשה‬ ‫יהודים‪ ,‬דור שני ושלישי לשואה‪ ,‬גילוי ששינה‬ ‫את מהלך חייהם‪ .‬לנו כישראלים קשה להבין את‬ ‫עוצמת הקונפליקט שעובר פולני קתולי המגלה‬ ‫שהוא יהודי‪ ,‬במקרים רבים הוא בן למשפחה‬ ‫אנטישמית ולעיתים אפילו אנטישמי בעצמו‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית ופולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb., Eng. & Pol. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:45‬‬

‫שובו של מרטין גר‬

‫(צרפת ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל וינייה‬ ‫משחק‪ :‬ז'ראר דפארדייה‪ ,‬נטלי ביי‬

‫‪LE RETOUR DE MARTIN GUERRE‬‬ ‫‪Dir: Daniel Vigne‬‬

‫כפר צרפתי במאה ה‪ .16-‬גבר חוזר לביתו אחרי‬ ‫שהיה בשבי ‪ 9‬שנים‪ .‬אשתו מקבלת אותו אך‬ ‫הסביבה טוענת כי מדובר במתחזה‪ .‬על הבעל‬ ‫והאישה להוכיח במשפט כי הוא אכן מי שהוא‬ ‫אומר שהוא‪ .‬שחזור תקופתי מרשים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫מצוינים וביי ודפארדייה בשיאם הפכו את‬ ‫הסרט להצלחה ביקורתית ומסחרית גדולה לפני‬ ‫כ‪ 30-‬שנים‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪123 min. | Fre. | Eng. & Heb. sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫כוונות טובות‬

‫‪11:00‬‬

‫סיפור‪ ,‬שירה‪ ,‬קולנוע‬ ‫"ה ֵּנה ִּת ְצ ַמח‪ִ ,‬ה ֵּנה ִּת ְג ַּדל ְּב ֶא ֶרץ ִי ְׂש ָר ֵאל‪"...‬‬ ‫ִ‬ ‫הזמר העברי המוקדם עם נֹגה אשד‬ ‫שירים מאוצר ֶ‬ ‫(ז ֶמ ֶר ֶׁשת)‪ .‬שירת רבים רבת יופי עם שירי אביב‪,‬‬ ‫ֶ‬ ‫אהבה‪ ,‬עמל ומולדת‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫(רומניה ‪)2011‬‬

‫שבת ‪Sat 5.4‬‬

‫בימוי‪ :‬אדריאן סיטארו‬ ‫משחק‪ :‬בוגדן דומיטרצ'ה‪ ,‬נטשה ראב‪ ,‬מריאן אלאה‬

‫‪11:00‬‬

‫משחק מול מצלמה‪:‬‬ ‫בואו להתנסות בעצמכם‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫‪BEST INTENTIONS‬‬ ‫‪Dir: Adrian Sitaru‬‬

‫אלכס הוא טיפוס נוירוטי באמצע שנות השלושים‬ ‫שלו‪ .‬כשאימו מאושפזת בבית חולים בעקבות‬ ‫שבץ‪ ,‬חייו של הבן הדואג יורדים מהפסים‪ .‬הוא‬ ‫עובר למעשה להתגורר בבית חולים‪ ,‬שם הוא‬ ‫נתקל בטיפוסים מפתיעים וססגוניים וחווה‬ ‫אירועים לא צפויים‪ .‬בעוד אמו מבריאה הוא‬ ‫מפתח היפוכונדרייה ועם כל הכוונות הטובות‬ ‫עושה טעויות ומסבך את העניינים‪ .‬הסרט זיכה‬ ‫את שחקנו הראשי דומיטריצ'ה בפרס האוסקר‬ ‫הרומני ובפרס המשחק בפסטיבל לוקרנו‪ .‬כמו‪-‬‬ ‫כן זכה בפרס הבימוי בלוקרנו‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫היה שלום פטר‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רפי פרח‬ ‫משחק‪ :‬רפי פרח‪ ,‬אורן זילברשטיין‪ ,‬סימה ברמי‪,‬‬ ‫נתי אורנן‬ ‫‪Dir: Rafi Perach‬‬

‫סטלן תל‪-‬אביבי חובב טרנטינו מנסה לביים‬ ‫פיצ'ר בכורה אך בדרך מסתבך בעסקת סמים‬ ‫מפוקפקת עם הבחורה הלא נכונה‪ .‬סקס‪ ,‬סמים‬ ‫ורוק'נרול בקומדיית סטלות וטראש תל‪-‬אביבית‬ ‫חדשה ובועטת‪ .‬‬ ‫‪ 66‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪66 min. | Heb. | Heb. & Eng. sub‬‬

‫בנוכחות יוצרי ושחקני הסרט‬

‫הסדנה מתקיימת בחדר אנימציה | לגילאי ‪3-4‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪11:00‬‬

‫‪24:00‬‬

‫‪DRUGGED OUT SEXED UP‬‬

‫מפגש עם גוסטבו לוויט בנושא‪" :‬משחק מול‬ ‫מצלמה"‪ .‬המצלמה מזמינה את הקטנטנים לשחק‬ ‫מולה ולבנות סצנה קולנועית מהסרטים‪.‬‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מהשחור עושים צבע‬ ‫בימוי‪ :‬ג'ודי מלץ‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FROM THE BLACK YOU MAKE COLOR‬‬ ‫‪Dir: Judy Maltz‬‬

‫שמונה נשים משולי החברה הישראלית מבלות‬ ‫יחדיו שנה בבית הספר ליופי הוותיק ביותר‬ ‫בתל אביב‪ .‬על רקע הבובות‪ ,‬המברשות וצבעי‬ ‫השער‪ ,‬הן מייצגות מיקרוקוסמוס של תל אביב‬ ‫המודרנית ‪ -‬ילידות הארץ ועולות חדשות‪,‬‬ ‫מהגרות עבודה ומהגרות אהבה‪ ,‬ובתוכן כאלה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫המתמודדות עם שכול‪ ,‬סרטן ומצוקות אישיות‬ ‫אחרות‪ .‬בעוד הן מתאמנות על טיפוח היופי‬ ‫החיצוני של אחרות‪ ,‬עוברת כל אחת מהן תהליך‬ ‫שינוי מהותי פנימי‪ .‬וכאן‪ ,‬תחת קורת גג אחת‪,‬‬ ‫הן מוצאות לא רק שפה משותפת הגוברת על‬ ‫הבדלי התרבויות‪ ,‬אלא גם מפלט מלחצי חיי‬ ‫היום‪-‬יום שבחוץ‪ .‬זוכה בפרס חביב הקהל‬ ‫פסטיבל נשים רחובות‪.‬‬ ‫‪ 74‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪74 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬

‫‪15:00‬‬

‫העדות‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫(רומניה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ראזבן ג'ורג'סקו‬

‫‪TESTIMONY‬‬

‫‪Dir: Razvan Georgescu‬‬

‫איך משפיעה בשורה על מוות קרוב על יצירתיות?‬ ‫אחרי שאובחן כסובל מגידול במוח ונאמר לו‬ ‫שנשארו לו שלוש שנים לחיות‪ ,‬יצא הבמאי‬ ‫גאורגסקו לראיין אמנים מתחומים שונים ‪-‬‬ ‫מוסיקאים‪ ,‬במאים‪ ,‬ציירים ופסלים ‪ -‬שחוו‬ ‫מחלה קשה‪ ,‬חלקם החלימו ואחרים נמצאים‬ ‫במצבו‪ .‬האם מוות ומחלה מהווים מניע נוסף‬ ‫ליצירתיות? האם זו דרכם להילחם באבדון?‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.4‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית‪ ,‬רומנית וגרמנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪90 min. | Eng. Rom. & Ger. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫סיפור‪ ,‬שירה‪ ,‬קולנוע‬ ‫חבורות ילדים פעולות "מחתרת"‬

‫‪15:00‬‬

‫איתן אראל ‪ -‬מבוא קצר וקריאת הדגמות מתוך‪:‬‬ ‫שני רעים יצאו לדרך; שמונה בעקבות אחד ‪-‬‬ ‫ימימה טשרנוביץ; אילנה ‪ -‬פניה ברגשטיין‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪FEARLESS‬‬

‫סוד האי הנעזב‬

‫(ארה"ב‪/‬אירלנד ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון סיילס‬ ‫משחק‪ :‬מיק לאלי‪ ,‬ג'ון לינץ'‪ ,‬ג'ני קורטני‬

‫‪THE SECRET OF ROAN INISH‬‬ ‫‪Dir: John Sayles‬‬

‫פיונה‪ ,‬נערה צעירה‪ ,‬נשלחת לחיות עם סבה וסבתה‬ ‫בכפר דייגים על חופה המערבי של אירלנד‪ .‬שם‬ ‫היא מתוודעת למיתולוגיות‪ ,‬לאגדות ולקסמים‬ ‫המנתבים את חיי התושבים‪ .‬במיתולוגיה הקלטית‬ ‫שמור מקום של כבוד ל"סילקי" מעין בת‪-‬ים אנושית‬ ‫השוכנת בגופו של כלב‪-‬ים ומדי פעם מגיחה לאוויר‬ ‫העולם‪ .‬האיש אשר מצליח ברגע נדיר זה לאחוז‬ ‫בעורה קונה לו שליטה על היצור הנהדר הזה‪.‬‬ ‫המיתולוגיה נוכחת בכל אספקט בחיי היום יום‪,‬‬ ‫אך אין זה סיפור על טבעי אלא על כוחות הטבע‬ ‫הנוכחים בחיי היום יום‪ :‬בכלבי הים‪ ,‬בים‪ ,‬ברוח‪.‬‬ ‫צוות השחקנים הוא כולו אירי‪ ,‬פס הקול המכשף‬ ‫ביופיו (מייסון דרינג) משלב שירים גאליים עם‬ ‫מוסיקה המבוצעת בכלי נגינה ייחודיים‪ .‬כלבי הים‬ ‫והשחפים הם חלק מצוות השחקנים‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫בלי פחד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫סיפור‪ ,‬שירה‪ ,‬קולנוע‬

‫אדום כמו השמיים‬

‫(איטליה ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאנו בורטונה‬ ‫משחק‪ :‬לוקה קפריוטי‪ ,‬פרנצ'סקה מטורנזה‪,‬‬ ‫סימונה גולי‬

‫‪RED LIKE THE SKY‬‬

‫‪Dir: Cristiano Bortone‬‬

‫עלילת חייו של ילד איטלקי המתעוור במהלך‬ ‫שנות ה‪ 70-‬ונאבק כנגד כל הסיכויים על מנת‬ ‫לזכות בחופש ולהגשים את חלומותיו ככל ילד‬ ‫אחר‪ .‬הסרט נוצר בהשראת סיפור חייו של מירקו‬ ‫מנקאצ'י‪ ,‬היום אחד מעורכי הסאונד המחוננים‬ ‫של תעשיית הסרטים בעולם‪ .‬סרט נדיר ומרגש‬ ‫במיוחד‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪20:00 3.4‬‬

‫‪17:00‬‬

‫יהודי חיובי‬

‫‪21:00‬‬

‫אני נפוליטני‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬אנטוניו ומרקו מאנטי‬ ‫משחק‪ :‬אלסנדרו רויה‪ ,‬ג'אמפאולו מורלי‪ ,‬סרנה רוסי‬

‫‪H-I-JEW POSITIVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪SONG'E NAPULE‬‬

‫‪ Dir: Antonio & Marco Manetti‬‬

‫סיפור‪ ,‬שירה‪ ,‬קולנוע‬

‫פאקו‪ ,‬בוגר הקונסרבטוריום‪ ,‬הוא פסנתרן‬ ‫מוכשר אך מובטל‪ .‬בלחץ אמו הוא מתגייס‬ ‫למשטרה ונשלח בחשאי לנגן בחתונה של‬ ‫מאפיונרים‪ .‬הפעם מקווים במשטרה יצליחו‬ ‫ללכוד את קאמארוטה הרוצח המבוקש‪ .‬פאקו‬ ‫בצרות צרורות‪ ,‬הוא מסכן את חייו‪ ,‬הוא לבוש‬ ‫כמו ליצן וגרוע מכל הוא נאלץ לנגן מוסיקה‬ ‫שהוא מתעב‪ .‬אבל האירוע הזה ישנה את חייו‪.‬‬ ‫את הסרט כתב אנטוניו מאנטי יחד עם מארקו‬ ‫אחיו (צמד המכונה לא פעם "האחים כהן‬ ‫האיטלקים")‪ ,‬והשניים חוזרים כאן לז'אנר‬ ‫האהוב עליהם ‪ -‬הקומדיה הבלשית‪ ,‬בדרכם‬ ‫המשעשעת הם שופכים אור על זמרי החתונות‬ ‫המככבים בעירם ואנונימיים מחוצה לה‪ .‬הוצג‬ ‫לראשונה בפסטיבל רומא ‪.2013‬‬

‫אל המערב הקסום‬

‫(אירלנד ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק ניואל‬ ‫משחק‪ :‬גבריאל ביירן‪ ,‬אלן בארקין‪ ,‬צ'יארן פיצ'ג'רלד‬

‫‪INTO THE WEST‬‬

‫‪Dir: Mike Newell‬‬

‫ריילי צועני מודרני המתאבל על מות רעייתו‪,‬‬ ‫מתיישב עם שני ילדיו בשכונה דבלינאית‬ ‫קודרת‪ .‬בהשראת סיפורים על המערב הפרוע‬ ‫ששמעו מסבם‪ ,‬יוצאים הילדים למסע מערבוני‬ ‫ברחבי אירלנד על גבי סוס לבן‪ ,‬ונרדפים ע"י‬ ‫המשטרה‪ ,‬כנופיית פושעים ואביהם‪ ...‬סרטו‬ ‫של מייק ("ארבע חתונות ולוויה אחת") ניואל‬ ‫מערב בצורה מרתקת בין הרפתקאות ילדות לבין‬ ‫מיתוסים גאליים‪ .‬את התסריט כתב ג'ים ("כף‬ ‫רגלי השמאלית") שרידן‪ ,‬והתוצאה סרט סוחף‬ ‫שמצליח לקלוע כמעט אל כל הטעמים‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min | Eng., | Heb. sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חביבה של סבתא‬

‫(ארה"ב ‪)1922‬‬

‫‪ 118‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪118 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מפריח היונים‬

‫הארולד‬ ‫לויד‬

‫בימוי‪ :‬פרד ניומאייר‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬מילדרד דייויס‬

‫‪GRANDMA'S BOY‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬נסים דיין‬ ‫משחק‪ :‬דניאל גד‪ ,‬יסמין עיון‪ ,‬אהובה קרן‪ ,‬יגאל נאור‬

‫‪THE DOVE FLYER‬‬ ‫‪Dir: Nissim Dayan‬‬

‫‪Dir: Fred Newmeyer‬‬

‫הארולד לויד משחק בחור צעיר ופחדן אשר בורח‬ ‫אל ביתה של סבתו לאחר שהוא מתבקש להשתתף‬ ‫בחיפושים אחר רוצח‪ .‬סבתו גורמת לו למצוא‬ ‫בעצמו אומץ לאחר שהיא נותנת לו קמע שעזר לסבו‬ ‫במלחמת האזרחים‪ .‬לאחר שהארולד לוכד במו ידיו‬ ‫את הרוצח‪ ,‬סבתו מגלה לו את האמת על הקמע‪ .‬הסרט‬ ‫נחשב לאחת מהקומדיות האילמות הארוכות הכי‬ ‫משפיעות שנעשו‪ .‬צ'רלי צ'פלין הכריז על הסרט כעל‬ ‫בעל אחד התסריטים הטובים ביותר שהוא ראה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אילם‪ ,‬כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Silent, Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט תתקיים הרצאת מבוא (באנגלית) מאת‬ ‫מבקר הקולנוע של "וראייטי" ג'יי וויסברג‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬

‫עלילת הסרט מתרחשת בשנות החמישים של‬ ‫המאה הקודמת בבגדד‪ ,‬מנקודת מבטו של כאבי‬ ‫עמארי בן ה‪ ,16-‬בן למשפחה ציונית‪ .‬כאשר‬ ‫דודו חזקאל נאסר‪ ,‬כאבי לוקח על עצמו את‬ ‫המשימה לגלות היכן הוא נמצא‪ ,‬ובעקבות זאת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫מצטרף למחתרת הציונית‪ .‬משפחתו של כאבי‬ ‫חיה בעולם רווי סתירות פנימיות ויחסים‬ ‫אמביוולנטיים‪ .‬היהודים בעיראק חשו קשר‬ ‫עז לעולם המוסלמי ולתרבות הערבית השלטת‪,‬‬ ‫אולם בו בזמן חיו בפחד מתמיד מפני גירוש‪.‬‬ ‫הסרט מוקדש להנצחת זכרן של קהילות יהודיות‬ ‫שכמעט נכחדו‪ ,‬קהילות שחבריהן לעולם לא‬ ‫יוכלו לשוב אל מי ומה שהיו פעם‪ .‬עיבוד לספרו‬ ‫של אלי עמיר‪.‬‬

‫להחליף עבודות‪ .‬חברתו של ספידי‪ ,‬ג'יין גרה‬ ‫עם סבה דילון אשר מחזיק ברשותו את המונית‪/‬‬ ‫כרכרה האחרונה בניו יורק‪ .‬חברת המסילות‬ ‫שוכרת כנופיה כדי שתגנוב את הכרכרה והסוס‬ ‫של דילון ובכך יוכלו להשתלט על העסק שלו‪.‬‬ ‫ספידי יוצא במהרה לעזרתו של דילון‪ .‬הסרט‬ ‫מכיל הופעת אורח של אגדת הבייסבול בייב‬ ‫רות' והוא כולל מרדף מטורף עם כרכרת הסוס‬ ‫ברחבי התנועה הסוערת של מנהטן‪.‬‬

‫‪ 105‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 85‬דקות | אילם‪ ,‬כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Silent, Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום א' ‪Sun 6.4‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫פרנצ'סקה‬

‫(רומניה ‪)2009‬‬

‫‪19:30‬‬

‫פנטסטאיש‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫בימוי‪ :‬בובי פאונסקו‬ ‫משחק‪ :‬מוניקה ברלדאנו‪ ,‬דוריאן בוגוטה‪ ,‬לומיניטה גאורגיו‬

‫‪FRANCESCA‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FANTASTISCH‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫חינוך סיבירי‬

‫‪Dir: Bobby Paunescu‬‬

‫פרנצ'סקה היא גננת צעירה שחלומה הוא לעזוב‬ ‫את רומניה ולהגר לאיטליה‪ .‬בחיפושיה אחרי‬ ‫חיים חדשים היא מוכנה להתגבר על הרבה‬ ‫מכשולים ומתעלמת מאזהרות הקרובים אליה‪.‬‬ ‫התוכנית היא שהחבר שלה מיטה יצטרף אליה‬ ‫אחרי שיסגור את העסק הכושל שלו‪ .‬המצב‬ ‫מסתבך‪ ,‬אמיתות כואבות נחשפות ועל פרנצ'סקה‬ ‫לבדוק מחדש את סדר העדיפויות בחייה‪.‬‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬גבריאלה סלוואטורס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון מלקוביץ‪ ,‬ארנס פדאראויסיוס‪ ,‬ויליוס‬ ‫טומאלאויסיוס‬

‫‪EDUCAZIONE SIBERIANA‬‬ ‫)‪(SIBERIAN EDUCATION‬‬ ‫‪ Dir: Gabriele Salvatores‬‬

‫‪ 94‬דקות | רומנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | Rom. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫מהפכת אוקטובר ‪ -‬פרופ' אמנון סלע‪ ‬‬ ‫הסרט "אדומים" יוקרן ביום ג' ‪ 8.4‬בשעה ‪12:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ספידי‬

‫(ארה"ב ‪)1928‬‬

‫בימוי‪ :‬טד וויילד‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬אן כריסטי‬

‫הארולד‬ ‫לויד‬

‫‪SPEEDY‬‬

‫‪Dir: Ted Wilde‬‬

‫הסרט האילם האחרון של הארולד לויד‪ .‬הארולד‬ ‫מגלם את ספידי‪ ,‬צעיר חובב בייסבול הנוהג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫בגיל שש קיבל ניקולאי לילין את הסכין הקופצת‬ ‫הראשונה שלו ובגיל ‪ 12‬כבר נכנס לכלא באשמת‬ ‫רצח‪ .‬על בסיס ספר הזיכרונות שכתב‪ ,‬ביים‬ ‫גבריאלה סלוואטורס (אוסקר לסרט הזר על‬ ‫"מדיטרנאו") סאגת פשע ופעולה המתרחשת‬ ‫בטראנסניסטריה שבמולדובה המזרחית בשנות‬ ‫המעבר הלא חלק מרפובליקה קומוניסטית‬ ‫לרפובליקה פרלמנטארית‪ .‬ה"אורקה"‪ ,‬ארגון‬ ‫הפשע של ישרי הדרך‪ ,‬מורכב מתושבים סיביריים‪,‬‬ ‫שהוגלו לכאן בימי המשטר הקומוניסטי והתארגנו‬ ‫במעין מיליציה אכזרית‪ .‬למרות שהם חיים מחוץ‬

‫לחוק הם נשמעים לקוד אתי נוקשה המורכב‬ ‫מתערובת של אמונה דתית ונאמנות לקהילה‪.‬‬ ‫הפטריארך השולט בכול הוא סבא קוזיה‪ ,‬מורה‬ ‫דרך‪ ,‬בורר‪ ,‬ומנהיג רוחני הממונה בין השאר על‬ ‫קידוש כלי הנשק שנועדו לחסל את הפוליטיקאים‪,‬‬ ‫הבירוקרטים‪ ,‬ואת בני השטן לובשי המדים‪ .‬על‬ ‫רקע זה גדלים החברים הטובים קולימה וגאגארין‬ ‫שהופכים בהדרגה לאויבים אכזריים לאחר שהם‬ ‫מוצאים עצמם משני צדי המתרס של קוד הכבוד‬ ‫של אחוות "הפושעים ישרי הדרך"‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫בימוי‪ :‬איתן גפני‬

‫‪CAPTURING THE BUTTERFLY‬‬ ‫‪Dir: Eitan Gafny‬‬

‫הסרט מלווה את גיבור הגיטרה יוסי סאסי‪,‬‬ ‫ממייסדי להקת אורפנד לנד‪ ,‬במסעו אל עבר‬ ‫אלבום הסולו השני שלו ‪.Desert Butterflies‬‬ ‫האלבום הופק ב ‪ 4‬מדינות ו‪ 3-‬יבשות שונות‪.‬‬ ‫זהו סרט על הגשמת חלומות‪ ,‬על היציאה מן‬ ‫המוכר אל הבלתי ידוע‪ .‬סרט חובה לחובבי‬ ‫הגיטרה‪ ,‬המוזיקה‪ ,‬ולחולמים באשר הם‪.‬‬ ‫‪ 40‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪40 min. | Eng. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬בנוכחות הבמאי ויוסי סאסי‪.‬‬

‫מועדון טרום בכורה‬

‫לשכת עו"ד מחוז תל אביב‬

‫‪19:00‬‬

‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט נא‬ ‫להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫יום ב' ‪Mon 7.4‬‬

‫קודם הרגליים‬

‫(ארה"ב ‪)1930‬‬

‫בימוי‪ :‬קלייד ברוקמן‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬ברברה קנט‬

‫הארולד‬ ‫לויד‬

‫‪FEET FIRST‬‬

‫‪Dir: Clyde Bruckman‬‬

‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪15‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫לתפוס פרפר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫צופים בסרט! יוצרים פוסטר!‬

‫עם מעצבת כרזות הקולנוע יהודית (סוטיל) שץ‬

‫הארולד מגלם סוחר נעליים השואף להגיע‬ ‫לפסגה ומנסה להרשים את בתו של הבוס שלו‬ ‫על ידי התחזות לטייקון מוצרי עור‪ .‬בהמשך‬ ‫הסרט הוא מנסה להסתיר את האמת‪ ,‬בהתחלה‬ ‫בחנות ולאחר מכן על ספינה‪ .‬בזמן שהוא מנסה‬ ‫לשלוח מכתב הוא מוצא את עצמו בתוך שק דואר‬ ‫ולאחר מכן תלוי במרומי בניין גבוה‪ .‬זהו הסרט‬ ‫החמישי והאחרון בסדרת "קומדיות המתח" של‬ ‫לויד והוא נועד לשחזר את המתח של הסרט‬ ‫האילם "לעזאזל הבטיחות"‪ ,‬הפעם עם סאונד!‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪20:00‬‬

‫אני מכשפה קומוניסטית זקנה‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫(רומניה ‪)2013‬‬

‫לאחר הקרנת הסרט "זיג זג קיד" והפסקה קלה‬ ‫תתקיים סדנה לעיצוב פוסטר לסרט‪ ,‬בעקבות‬ ‫מעצב הכרזות האגדי סול באס‪ .‬אירוע מעורר‬ ‫השראה לכל המשפחה‪ ,‬בחופשת הפסח‪.‬‬ ‫הסדנה מתקיימת בחדר אנימציה | לגילאי ‪+ 10‬‬ ‫מחיר לסרט וסדנה‪ 50 :‬ש"ח‪ ,‬כניסה למנויים בתשלום‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫בימוי‪ :‬סטרה גולאה‬ ‫משחק‪ :‬לומיניטה גאורגיו‪ ,‬מריאן אלאה‪ ,‬אנה אולארו‬

‫‪I AM AN OLD COMMUNIST HAG‬‬ ‫‪Dir: Stere Gulea‬‬

‫אמיליה היא אישה בת ‪ 60‬המתגוררת עם בעלה‬ ‫בעיירה רומנית‪ .‬כשבתם‪ ,‬שהיגרה לקנדה‪ ,‬מודיעה‬ ‫שהיא מגיעה לביקור עם הארוס האמריקני‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫בני הזוג נלהבים לארחם כיד המלך‪ .‬אמיליה‬ ‫המפורסמת בשכונה בנוסטלגיה שלה לקומוניזם‬ ‫מגויסת במקביל כיועצת היסטורית לסרט על‬ ‫התקופה שמצטלם במקום‪ .‬הנוסטלגיה לקומוניזם‬ ‫אפילו הגיונית כשרואים את חייהם הקשים של‬ ‫אמיליה ובעלה ושל רוב שכניה ברומניה החדשה‪.‬‬ ‫כשהבת וארוסה מגיעים‪ ,‬מסתבר שגם בקנדה‬ ‫החיים רחוקים מלהיות גן של ורדים‪ ,‬וההורים‬ ‫הרומנים העניים נרתמים לעזרה‪.‬‬

‫עולם של קנאה‪ ,‬הערצה‪ ,‬דחייה‪ ,‬נתק והשלמה‬ ‫ולא תמיד באופן שהיינו מצפים לו‪ .‬שיאו של‬ ‫הסרט‪ :‬היום בו הציג ריקרדו פליני את סרטו‬ ‫הראשון בפסטיבל וונציה‪ .‬פדריקו לא הגיע‬ ‫להקרנה‪ .‬נו‪ ,‬כל אחד היה אולי שוכח לבוא‬ ‫להקרנה של אחיו הצעיר בשנה שבה הוא בדיוק‬ ‫סיים לביים את "שמונה וחצי"‪ .‬הסרט הוצג‬ ‫לראשונה בפסטיבל הבינלאומי של רומא‪.2013 ,‬‬ ‫‪ 68‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪68 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫דבש‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ואלריה גולינו‬ ‫משחק‪ :‬יסמינה טרינקה‪ ,‬קרלו צ'קי‪ ,‬ליברו דה ריינזו‬

‫‪MIELE‬‬

‫‪Dir: Valeria Golino‬‬

‫‪ 94‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫פליני האחר‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫איטקלי‬

‫בימוי‪ :‬סטפנו ביזולי ורוברטו נאקארי‬

‫‪L’ALTRO FELLINI‬‬ ‫)‪(THE OTHER FELLINI‬‬

‫‪ Dir: Stefano Bisulli, Roberto Naccari‬‬

‫איירין‪ ,‬צעירה בשנות ה‪ 30-‬לחייה‪ ,‬חיה בבית‬ ‫קטן על החוף סמוך לרומא‪ .‬היא מבקרת את‬ ‫אביה‪ ,‬מתעמלת בקביעות‪ ,‬נפגשת עם חברים‪,‬‬ ‫מקיימת מערכת יחסים אינטימית‪ .‬אך לחייה יש‬ ‫פן נוסף‪ .‬תחת שם הקוד 'דבש' היא משתייכת‬ ‫לאגודה שמסייעת בהמתות חסד‪ .‬מתוך תחושה‬ ‫של שליחות היא עוזרת לאנשים ברגעיהם‬ ‫האחרונים‪ ,‬מתמודדת פעם אחר פעם עם הטקס‬ ‫הנורא ששם קץ לייסורים שלהם‪ .‬יום אחד היא‬ ‫מספקת ל"לקוח" חדש את הסם הקטלני ומגלה‬ ‫לחרדתה שהוא כלל אינו חולה‪ .‬איירין נחושה‬ ‫שלא לקחת חלק בהתאבדות שלו ומוצאת את‬ ‫עצמה במערכת יחסים מורכבת שתשנה את חייה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪Tue 8.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫צופים בסרט! יוצרים פוסטר!‬ ‫דוקומנטרי‪ .‬פדריקו פליני הוא הבמאי האיטלקי‬ ‫המוכר ביותר בעולם‪ .‬אך רק מעטים אולי זוכרים‬ ‫את העובדה שלפדריקו היה אח בשם ריקרדו‪,‬‬ ‫שחקן ובמאי בפני עצמו‪ .‬את מערכת היחסים‬ ‫המורכבת שבין האחים איש לא מכיר‪ ,‬סיפור של‬ ‫קרבה הדדית גדולה והתרחקות כואבת שליוותה‬ ‫את השניים עד סוף חייהם‪ .‬באמצעות תחקיר‬ ‫שהעמיק עד ליומנים הפרטיים של פדריקו‬ ‫פליני חושף הסרט התיעודי של ביזולי ונאקארי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫עם מעצבת כרזות הקולנוע‬ ‫יהודית (סוטיל) שץ‬

‫לאחר הקרנת הסרט "בראם חסר מנוח" והפסקה‬ ‫קלה תתקיים סדנה לעיצוב פוסטר לסרט‪,‬‬ ‫בעקבות מעצב הכרזות האגדי סול באס‪.‬‬ ‫אירוע מעורר השראה לכל המשפחה‪ ,‬בחופשת‬ ‫הפסח‪.‬‬

‫הסרט משובץ בעדויות חיות של אישים מפורסמים‬ ‫כמו הנרי מילר ורבקה ווסט ובשחקני משנה‬ ‫מפתיעים כמו ג'ק ניקולסון‪ ,‬מורין סטפלטון‬ ‫והסופר יז'י קושינסקי‪ .‬הסרט זכה בשלל פרסים‬ ‫ביניהם פרס גלובוס הזהב לבמאי וורן ביטי‪,‬‬ ‫אוסקר לשחקנית מורין סטפלטון‪ ,‬לצלם ויטריו‬ ‫סטוררו ולוורן ביטי ופרס האקדמיה הבריטית‬ ‫לג'ק ניקולסון ומורין סטפלטון‪.‬‬ ‫‪ 200‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪200 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫כניסה חינם למנויים ולמשתתפי הסדרה "תמול שלשום"‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בראם חסר מנוח‬

‫(הולנד ‪)2012‬‬

‫‪17:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה ואן דר היידה‬ ‫משחק‪ :‬כוהן פאן אוברדם‪ ,‬קטיה הרברט‪ ,‬טבו גריטסמה‬

‫‪ 12:08‬מזרחה לבוקרשט‬

‫‪Dir: Anna van der Heide‬‬

‫‪12:08 EAST OF BUCHAREST‬‬

‫‪BRAMMETJE BAAS‬‬

‫היפראקטיבי זה אופי‪ .‬בראם בן ה‪ 7-‬לא יכול‬ ‫לשבת לרגע בשקט‪ ,‬הוא סקרן‪ ,‬תזזיתי‪ ,‬מלא‬ ‫המצאות ורעיונות‪ .‬הוריו האהובים נותנים‬ ‫ליצירות שלו לפרוח וסופגים בסלחנות את‬ ‫הנזקים‪ .‬כשהוא עולה לכתה א' נאלץ בראם‬ ‫להתמודד עם מסגרת לימודים ועם מורה קפדן‪-‬‬ ‫השבר כנטב בלתי נמנע‪ .‬זכה בפרס הסרט‬ ‫ההולנדי הטוב היותר פסטיבל סינקיד ‪.2012‬‬ ‫‪ 83‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Dutch. | Heb. Sub‬‬

‫הסדנה מתקיימת בחדר אנימציה | לגילאי ‪+ 8‬‬ ‫מחיר לסרט וסדנה‪ 50 :‬ש"ח‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪12:30‬‬

‫אדומים‬

‫(ארה"ב ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬וורן ביטי‬ ‫משחק‪ :‬וורן ביטי‪ ,‬דיאן קיטון‪ ,‬ג'ק ניקולסון‬

‫‪REDS‬‬

‫‪Dir.: Warren Beaty‬‬

‫סאגה מרתקת עטורת כוכבים ופרסים המביאה‬ ‫את סיפור אהבתם הסוער של העיתונאי‬ ‫הקומוניסט ג'ון ריד והעיתונאית לואיז‬ ‫בריאנט‪ ,‬על רקע הימים הסוערים לא פחות‬ ‫של המהפכה הבולשביקית ברוסיה וחיי הבוהמה‬ ‫האינטלקטואלית בניו‪-‬יורק של תחילת המאה‪.‬‬ ‫ריד‪ ,‬עיתונאי מבריק ואינטלקטואל‪ ,‬קנה את‬ ‫עולמו בספרו "עשרת הימים שזעזעו את העולם"‬ ‫ עדותו של עיתונאי על מהפכת אוקטובר‪ ,‬והיה‬‫האמריקאי היחיד שנקבר בין חומות הקרמלין‪.‬‬

‫(רומניה ‪)2006‬‬

‫ֹורּומ ּבֹויּו‬ ‫ְ‬ ‫בימוי‪ :‬קורנליו ּפ‬ ‫משחק‪ :‬מירצ'ה אנדרסקו‪ ,‬טודור קורבאן‪ ,‬יון סאפדארו‬

‫‪Dir: Corneliu Porumboiu‬‬

‫עיירה קטנה‪ ,‬מזרחית לבוקרשט‪ .‬ב‪ 22-‬בדצמבר‬ ‫‪ ,1989‬בשעה ‪ ,12:08‬עזב ניקולאי צ'אושסקו‬ ‫את ארמון הנשיאות ובכך תמה רשמית רודנותו‪.‬‬ ‫'דר ְסקּו‪ ,‬בעל תחנת הטלוויזיה המקומית‪ ,‬מבקש‬ ‫ְז ֶ‬ ‫לציין את המאורע באמצעות עימות באולפן‪.‬‬ ‫ראשון המשתתפים הוא מאנסקו‪ ,‬מורה ותיק‬ ‫ושתיין שאינו מצליח לזכור כמה כסף ביזבז‬ ‫בלילה‪ .‬השני הוא פישקוץ'‪ ,‬פנסיונר גלמוד‪.‬‬ ‫העימות הטלוויזיוני מצליח להרגיז את כולם‪.‬‬ ‫הסרט זכה‪ ,‬ובצדק‪ ,‬בפרס מצלמת הזהב בפסטיבל‬ ‫קאן‪ .‬הכל כאן עובד כמו שצריך‪ :‬התסריט שנון‪,‬‬ ‫הצילום נהדר ושלושת השחקנים הראשיים‬ ‫מגישים דמויות חד‪-‬פעמיות‪ :‬מצחיקות‪ ,‬פתטיות‬ ‫ונוגעות ללב‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | רומנית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Rom. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:30‬‬

‫פנטסטאיש‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FANTASTISCH‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג ‪ 1.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫דבש‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪MIELE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 7.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫קולנוע‪ .‬כבוד‪ .‬אדם‬

‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬

‫חנוך מרמרי עורך העין השביעית מבית המכון‬ ‫הישראלי לדמוקרטיה בשיחה עם אודי אלוני‪.‬‬ ‫(אחרי הקרנת הסרט)‪ .‬מפגש שלישי בסדרת‬ ‫המפגשים הקולנועיים "איפה אתה חי?"‬

‫בן דוד רחוק‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן ברלינר‬

‫‪FIRST COUSIN ONCE REMOVED‬‬ ‫‪Dir: Alan Berliner‬‬

‫מסע קולנועי פואטי של הבמאי אלן ברלינר‬ ‫אל נבכי זכרונו הנמוג של קרוב משפחתו‬ ‫אדווין הוניג‪ ,‬מי שהיה משורר פורה ומתרגם‬ ‫מפורסם של שירה בספרדית ופורטוגזית‪,‬‬ ‫ועתה מתמודד עם פגעי מחלת האלצהיימר‪.‬‬ ‫ברלינר נודע בסרטיו הייחודיים העוסקים‬ ‫בדמויות ממשפחתו ומשלבים שלל חומרי ארכיון‬ ‫בטכניקות עריכה מסוגננות ומעוררות מחשבה‪.‬‬ ‫בסרטו האחרון‪ ,‬שזכה בפרס הגדול בפסטיבל‬ ‫הקולנוע הדוקומנטרי הבינלאומי באמסטרדם‪,‬‬ ‫הוא מציג דיוקן נוגה אך שנון של ה"מנטור"‬ ‫המשפחתי שלו‪ .‬האסוציאציות החמקמקות‬ ‫של הוניג‪ ,‬בשילוב עם ההדבקות והחיתוכים‬ ‫העשירים של ברלינר‪ ,‬מרכיבים יחדיו גרסה‬ ‫קולנועית למסתרי הזיכרון‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר‪ 35 :‬ש"ח‪ ,‬גמלאים‪ ,‬חיילים ונכים ‪ 25‬ש"ח‪.‬‬ ‫למנויים הכניסה חופשית על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ספגטי סטורי‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬צ'ירו דה קארו‬ ‫משחק‪ :‬צ'ירו דה קארו‪ ,‬רוסלה דנדראה‪ ,‬ואלריו‬ ‫די בנדטו‬

‫‪SPAGHETTI STORY‬‬ ‫‪ Dir: Ciro de Caro‬‬

‫ארבעה צעירים איטלקים עם הרבה שאיפות‬ ‫גדולות וסיכויים קטנים‪ ,‬מבקשים לחולל‬ ‫שינוי משמעותי בחייהם‪ .‬ואלריו‪ ,‬בגילומו של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫הבמאי‪ ,‬מקווה להתפרנס יום אחד מעבודתו‬ ‫כשחקן‪ ,‬סקג'ה חברו הטוב‪ ,‬מתכנן להיות‬ ‫עצמאי ולעזוב את הדירה של סבתא‪ ,‬סרנה‬ ‫רוצה כבר להקים משפחה עם ואלריו‪ ,‬ואילו‬ ‫ג'ובנה‪ ,‬גיסתה‪ ,‬מתפרנסת כמסז'יסטית אבל‬ ‫חולמת להיות שפית במטבח אסייתי‪ .‬פגישה‬ ‫עם מיי ליי‪ ,‬מהגרת סינית המועסקת בזנות‬ ‫מכניסה אותם לפרופורציות ודוחפת אותם‬ ‫להתעניין במי שצרותיו גדולות משלהם‪ .‬דוגמה‬ ‫מאלפת לקולנוע בתקציב אפס‪ .‬על בסיס תסריט‬ ‫פשוט וכנה‪ ,‬העוסק בבעיות השעה של הצעירים‬ ‫האיטלקים האבודים‪ ,‬ועם ‪ 11‬ימי צילום ו‪15-‬‬ ‫אלף יורו‪ ,‬ללא קלוז‪-‬אפים ואפקטים מיוחדים‪,‬‬ ‫הפך "ספגטי סטורי" תוך מספר שבועות לתופעה‬ ‫תרבותית ומשך אל אולמות הקולנוע של איטליה‬ ‫קהל גדול‪ .‬משם כבר הייתה הדרך קצרה‬ ‫לפסטיבלי מוסקבה‪ ,‬ריקיאוויק והונג‪-‬קונג‪.‬‬

‫‪ 82‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪82 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫מכור לסרטים‬

‫(ארה"ב ‪)1932‬‬

‫הארולד‬ ‫לויד‬

‫בימוי‪ :‬קלייד ברוקמן‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬קונסטנס קמינגס‬

‫‪MOVIE CRAZY‬‬

‫‪Dir: Clyde Bruckman‬‬

‫בסרט הטוב ביותר שלו עם סאונד‪ ,‬הארולד מגלם‬ ‫בחור צעיר מעיירה קטנה בקנזס השואף להצליח‬ ‫בעסקי הסרטים‪ .‬כבר ברגע שהוא יורד מהרכבת‬ ‫בהוליווד‪ ,‬הוא מצליח ליצור בלגן בעיר‪ .‬הוא‬ ‫מתאהב במארי‪ ,‬שחקנית ספרדייה יפהפייה ולא‬ ‫מזהה שהיא אותה בחורה שנתנה לו טרמפ בגשם‪.‬‬ ‫מארי מצליחה לשמור על זהותה בסוד מפני‬ ‫הארולד אשר הופך לגיבור בסצנת השיא של‬ ‫הסרט‪ .‬הסרט מפורסם במיוחד בגלל סצנה קומית‬ ‫שבה הארולד לובש בלי ידיעתו מעיל קוסמים‬

‫בארוחת ערב רשמית וגורם למהומה בגלל החיות‬ ‫הקטנות אשר יוצאות משרוולי המעיל‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬

‫להאיר את השמיים‬

‫יום ד' ‪Wed 9.4‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫צופים בסרט! יוצרים פוסטר!‬

‫‪THE ROCKET‬‬

‫‪Dir: Kim Mordaunt‬‬ ‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫בעקבות הסרט "זיג זג קיד"‪.‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 7.4‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪17:00‬‬ ‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪MIELE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 7.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי (מפגש מס' ‪)21‬‬ ‫הנושא‪ :‬הגל החדש מגיע לחופי אמריקה‬ ‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫בוני וקלייד‬

‫(לאוס‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬קים מורדאונט‬ ‫משחק‪ :‬סיטיפון דיסאמואה‪ ,‬לונגנם קאוסאינם‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.4‬בשעה ‪19:30‬‬

‫דבש‬

‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש"ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬ ‫אין אפשרות לשריין מקום לסרט בלבד מראש‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לא בשכונה שלנו‬

‫והבידוריים של הסרט המופתי הזה‪ ,‬מצליח פן‬ ‫לקיים גם בית ספר שלם לשפת הקולנוע‪.‬‬

‫(ארה"ב ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬ארתור פן‬ ‫משחק‪ :‬וורן ביטי‪ ,‬פיי דאנאווי‪ ,‬ג'ין הקמן‬

‫‪BONNIE AND CLYDE‬‬ ‫‪Dir: Arthur Penn‬‬

‫סיפורם של צמד השודדים‪ ,‬בוני פארקר וקלייד‬ ‫בארו‪ ,‬משמש תירוץ נפלא לאמירה מורכבת‬ ‫על אמריקניות ועל הז'אנרים ההוליוודיים‪.‬‬ ‫ארתור פן מתעד בחינניות ובקסם רב את הולדת‬ ‫הגנגסטריזם בשנות השלושים‪ ,‬תוך שהוא משלב‬ ‫מרכיבים מהמערבון ומהמלודרמה ההוליוודית‪.‬‬ ‫ארוטיקה מודחקת ואלימות משמשים בערבוביה‬ ‫בתוך עולם של רומנטיקה פסטוראלית‪ ,‬ששילובם‬ ‫הוא מאבות הטיפוס של הז'אנרים‪ .‬פן עוסק‬ ‫גם במיתוסים האמריקאיים ובמדיה כמחוללת‬ ‫מיתוסים אלה‪ .‬בצד מרכיביו הפילוסופיים‬

‫איילו‪ ,‬ילד קטן מכפר קטן בלאוס‪ ,‬נולד במזל‬ ‫רע‪ .‬אמונה טפלה מקומית‪ ,‬כפי שסופרה על‬ ‫ידי המיילדת הזקנה‪ ,‬ניבאה שהילד נושא‪ ‬עמו‬ ‫בשורה מאיימת‪ .‬אך בגיל ‪ ,10‬אחרי שנדמה‬ ‫שהנבואה הולכת ומתממשת‪ ,‬איילו מחליט‬ ‫לקחת את גורלו בידיים‪ .‬ביחד עם משפחתו‬ ‫המצומצמת‪ ,‬ילדה קטנה ודוד משוגע‪ ,‬הוא יוצא‬ ‫למסע דרך נופיה המרהיבים של לאוס ‪ -‬מסע‬ ‫להסרת הקללה ומציאת מקום להשתייך אליו‪.‬‬ ‫מאז הקרנתו לראשונה בפסטיבל ברלין כבש‬ ‫"להאיר את השמיים" לבבות‪ ,‬זכה בפרס הראשון‬ ‫בפסטיבל טרייבקה היוקרתי‪ ,‬והיה לסרט‬ ‫הראשון אי פעם מלאוס שנמכר להפצה מסחרית‬ ‫בכל העולם‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | לאית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Lao | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪ 19:00‬מחווה לטוטו‬

‫ציפורי שיר ציפורי טרף‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫(איטליה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬נינטו דאבולי‪ ,‬פמי בנוסי‬

‫‪UCCELLACI E UCCELLINI‬‬ ‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫הסרט האהוב ביותר על פאזוליני נפתח בכותרות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫מושרות לצלילי מוסיקה של אניו מוריקונה‪.‬‬ ‫אחר כך מתחיל סרט מסע אלגורי מקורי ביותר‪.‬‬ ‫אב ובנו משוטטים ברחבי רומא וסביבותיה‪.‬‬ ‫בדרכם הם פוגשים בעורב מדבר המספר להם את‬ ‫האגדה של שני הנזירים הפרנציסקנים שנשלחו‬ ‫על ידי פרנסיס הקדוש להכניס את הציפורים‬ ‫בחיק הנצרות‪ .‬הצלחתם הייתה חלקית‪ .‬ציפורי‬ ‫הטרף שנשבו בקסמו של אלוהים נהגו לטרוף את‬ ‫ציפור השיר התמימות שכבר חסו בצל כנפיו‪.‬‬ ‫העורב מצטרף אל השניים במסע שעובר דרך‬ ‫סדרה הרפתקאות‪ :‬בעלי אדמה המתנכלים להם‪,‬‬ ‫משפחה ענייה שטוטו מאיים לנשלה מביתה‪,‬‬ ‫להקת שחקנים נודדת הזקוקה לדחיפה‪ ,‬כנס של‬ ‫רופאי שיניים חובבי שירה ולבסוף זונה‪ .‬העורב‬ ‫המרקסיסט לא מפסיק להטיף וללהג‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בחזרה לחיים‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬קיליאן רידהוף‬ ‫משחק‪ :‬דיטר האלרוורדן‪ ,‬טאטיה זיבט‪ ,‬הייקה‬ ‫מאקאץ'‪ ,‬קטרין סאס‬

‫)‪BACK ON TRACK (SEIN LETZTES RENNEN‬‬

‫‪Dir: Kilian Riedhof‬‬

‫דרמה קומית מרגשת‪ .‬פול אברהוף היה אלוף‬ ‫אולימפי בשנות החמישים‪ .‬כיום הוא כבר מעל‬ ‫גיל ‪ 70‬וחי עם אשתו שהייתה המאמנת שלו‬ ‫בזמנו‪ .‬כאשר היא נופלת בבית משכנעת אותם‬ ‫בתם כי הגיע הזמן לעבור לבית אבות‪ .‬החיים‬ ‫בבית הזקנים מדכאים אותו‪ .‬לא מתאים לו‬ ‫להמתין בשקט לסוף והוא שואל את עצמו האם‬ ‫זהו זה? פול מחליט לרוץ פעם אחת נוספת את‬ ‫המרתון של ברלין‪ .‬הוא מתחיל במשטר אימונים‬ ‫עליו מפקחת אשתו‪ .‬הדבר גורם למהומה‬ ‫בבית האבות‪ .‬חלק מהחברים תומכים‪ ,‬חלקם‬ ‫מתנגדים‪.‬ההתנגדות העזה ביותר מגיעה מצד‬ ‫צוות בית האבות‪ ,‬אך פול נחוש בדעתו לעבור‬ ‫את כל המכשולים ולחזור לחיים‪...‬‬ ‫‪ 105‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫‪21:00‬‬

‫סוכן חשאי‬

‫(בריטניה ‪)1936‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫‪SECRET AGENT‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫סוכן בריטי נשלח לשוויץ כדי לחסל מרגל‬ ‫הפועל בשירות האויב‪ .‬הסרט מערב מתח וקומדיה‬ ‫עפ"י מיטב הסגנון של היצ'קוק ומכיל מספר‬ ‫סצנות שנכנסו לקלאסיקה של סרטי המתח‪ :‬רצח‬ ‫נגן העוגב בכנסייה והמרדף בבית החרושת‬ ‫לשוקולד‪ .‬אחד מטובי סרטיו של היצ'קוק בטרם‬ ‫המעבר להוליווד‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫היה שלום פטר שווארץ‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫משחק‪ :‬ג'ון גילגוד‪ ,‬פיטר לורי‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫יום ה' ‪Thu 10.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫צופים בסרט! יוצרים פוסטר!‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫בעקבות הסרט "ברם חסר מנוח"‪.‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 8.4‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 18:45‬מחווה לטוטו‬

‫רומא בחצות‬

‫(איטליה ‪)1960‬‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬מריו מוניצ'לי‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬אנה מאניאני‪ ,‬בן גאזארה‬

‫‪RISATE DI GIOIA‬‬ ‫)‪(THE PASSIONTE THIEF‬‬ ‫‪Dir: Mario Monicelli‬‬

‫אומברטו וג'ויה‪ ,‬שני חברים וותיקים‪ ,‬נפגשים‬ ‫במקרה בחגיגת ראש השנה‪ .‬היא שחקנית קברט‬ ‫בצ'ינה צ'יטה‪ ,‬הוא נוכל המתפרנס בדרך כלל‬ ‫מתאונות מבוימות‪ .‬ג'ויה הוזמנה למסיבת ראש‬ ‫השנה אבל ננטשה על ידי חבריה כשגילו שהיא‬ ‫ה‪ 13-‬במספר ועלולה להביא ביש מזל לחבורה‪.‬‬ ‫עבור ג'ויה הפגישה עם החבר הטוב היא ממש‬ ‫הצלה משמים‪ .‬אומברטו נמצא כאן דווקא כאן‬ ‫בענייני "עבודה" והמפגש עם החברה הטובה לא‬ ‫ממש מתאים לתכניותיו‪ .‬מריו מוניצ'לי מפגיש‬ ‫לראשונה (והאחרונה) את טוטו ואנה מאניאני‪.‬‬ ‫הכוכבת לא ששה למפגש וחששה מכישלון‪.‬‬ ‫מבחינת הקופה היא די צדקה‪ .‬מבחינת ההישג‬

‫האומנותי היא בהחלט טעתה‪ .‬זהו מבט מריר על‬ ‫הבום הכלכלי של שנות השישים שנראה כאילו‬ ‫פסח על גיבורי הסרט‪ .‬דיוקן של אלה שנשכחו‬ ‫בצד הדרך ונעקפו על ידי המצליחנים השועטים‬ ‫קדימה‪ .‬אלה שכמו הגיבורה לא הוזמנו למסיבה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫לכודים ברשת‬

‫‪21:30‬‬

‫(ארה"ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫סאלבו (איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬שוש שלם והילה מדליה‬

‫‪WEB JUNKIE‬‬

‫סרט על צידו האפל של האינטרנט‪ .‬סין היא‬ ‫הראשונה בעולם שהכריזה על התמכרות לגלישה‬ ‫כעל מחלה קלינית הדורשת טיפול רפואי‪ .‬כל‬ ‫הגולש למעלה מ‪ 6-‬שעות רצוף לא לצרכי עבודה‬ ‫או לימודים נחשב למכור‪ .‬ממשלת סין רואה‬ ‫בהתמכרות לאינטרנט כאיום קיומי לחברה‬ ‫הסינית והקימה למעלה מ‪ 400-‬מרכזי גמילה‬ ‫"לחינוך מחדש"‪ .‬הסרט צולם במרכז גמילה‬ ‫בתוך מחנה צבאי בביג'ינג‪.‬הנערים הובאו‬ ‫בכפיה על ידי הוריהם‪,‬הם כלואים מאחורי‬ ‫סורגים ונתונים למשטר צבאי קשוח‪ .‬הם עוברים‬ ‫תראפיה קבוצתית ומקבלים טיפול תרופתי‪.‬‬ ‫כל אילו נועדו לסייע להם להתחבר חזרה אל‬ ‫העולם החיצוני‪ .‬הצצה נדירה זו לתוך החברה‬ ‫הסינית שופכת אור על תופעה אוניברסאלית‬ ‫החוצה גבולות ותרבויות‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ולאנגלית‪ ‬‬ ‫‪80 min. | Mand. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה הרצאה מאת תמיר ליאון‪ ,‬אנתרופולוג‬ ‫יישומי ממכון אתוס ‪ -‬דור המסכים‪.‬‬ ‫דיון עם הבמאיות שוש שלם והילה מדליה‬

‫‪20:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪20:00 3.4‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)1936‬‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬פביו גראסאדוניה‪ ,‬אנטוניו פיאצה‬ ‫משחק‪ :‬סאלח בכרי‪ ,‬שרה סראיוקו‪ ,‬לואיג'י לו קאשו‬

‫‪Dir: Shosh Shlam & Hilla Medalia‬‬

‫שביל החלב‬

‫הארולד לויד מגלם את ברלי סאליבן‪ ,‬חלבן צעיר‬ ‫אשר מצליח לנצח אלוף אגרוף בקרב‪ .‬מנהלו של‬ ‫המתאגרף מחליט לבנות לחלבן מוניטין על ידי‬ ‫כך שהוא מסדר לו קרבות מכורים שבהם הוא‬ ‫ינצח ולאחר מכן לגרום לאלוף האגרוף לנצח‬ ‫אותו ולזכות בתואר שלו בחזרה‪.‬‬

‫הארולד‬ ‫לויד‬

‫‪SALVO‬‬

‫‪Dir: Fabio Grassadonia, Antonio Piazza‬‬

‫סאלבו הוא רוצח מקצוען בשרות המאפיה‬ ‫הסיציליאנית ובעל מוניטין בפלרמו החמה‪.‬‬ ‫במהלך יום עבודה שגרתי הוא נתקל בריטה‬ ‫נערה עיוורת שנוכחת בחיסולו של אחיה‪.‬‬ ‫סאלבו מתקשה לחסל גם את ריטה חסרת האונים‬ ‫ומכאן ואילך הם כבר זוג במנוסה‪" .‬סאלבו"‬ ‫נטוע במסורות קולנועיות מגוונות‪ .‬תחילתו‬ ‫סרט גנגסטרים איטלקי קולני המשכו חמור‬ ‫אפל וסגפני וכולל מחווה יפה ל"הסמוראי"‬ ‫של ז'אן פייר מלוויל הצרפתי‪ ,‬וחלקו האחרון‬ ‫מתקרב בסגנונו למערבונים של סרג'ו ליאונה‪.‬‬ ‫ואכן סאלבו בגילומו של סאלח בכרי ("ביקור‬ ‫התזמורת") מזכיר בשפת הגוף שלו ובמילים‬ ‫המדודות שהוא משמיע את קלינט איסטווד‪,‬‬ ‫השולף החוסך במלים‪ ,‬כוכב המערבונים של‬ ‫לאונה‪ .‬הוצג לראשונה בפסטיבל קאן ‪ 2013‬שם‬ ‫זכה בפרס התגלית ב'שבוע המבקרים'‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאו מק'קארי‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬אדולף מנג'ו‬

‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪THE MILKY WAY‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Leo McCarey‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫בלי פחד‬

‫‪14:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FEARLESS‬‬

‫סינמה פרדיסו‪ :‬גרסת הבמאי‬ ‫(איטליה ‪)1988/2003‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 11.4‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫החמלה הרכה של מלאך המוות‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‪ ,‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן ‪ .‬מתרגם‬ ‫וסופר ישראלי‪ ,‬שימש כראש החוג ללימודי‬ ‫מזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב‪ .‬שהה שנים‬ ‫ארוכות בארצות המזרח וחקר את תרבותן‪.‬‬ ‫ממיסדי פסיכו‪-‬דהרמה‪ ,‬בית הספר לתורת‬ ‫הנפש הבודהיסטית‪ .‬על ליווי רוחני למוות ועל‬ ‫מלאכת האבל כמקור חיים‪ .‬ההרצאה בליווי סרט‬ ‫דוקומנטרי יפהפה המתאר את פועלו וחוכמת‬ ‫המעשה של אדם מיוחד ‪ -‬סטיבן ג'נקינסון‪,‬‬ ‫איש דת קנדי העוסק בליווי רוחני של אנשים‬ ‫ההולכים אל מותם‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מלווה רוחני למוות‬

‫(קנדה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וזפה טורנאטורה‬ ‫משחק‪ :‬פיליפ נוארה‪ ,‬ז'אק פרין‪ ,‬בריז'יט פוסי‬

‫‪NUOVO CINEMA PARADISO‬‬ ‫‪Dir: Giuseppe Tornatore‬‬

‫"סינמה פרדיסו" הוא בית קולנוע בעיירה‬ ‫סיציליאנית קטנה‪ .‬סלוואטורה הוא במאי‬ ‫סרטים מכובד שמתגורר זה שנים ארוכות‬ ‫ברומא‪ .‬הבשורה על מות המקרין הותיק של בית‬ ‫הקולנוע הישן מחזירה אותו אל מחוזות נעוריו‬ ‫ואל הימים שבהם עוצבה אישיותו‪ ,‬בהשראת‬ ‫המנוח‪ .‬טורנאטורה מקדם את העלילה באמצעות‬ ‫הקולנוע של התקופה וסרטו‪ ,‬למרות (או אולי‬ ‫בגלל) שאינו מנסה ליצור שפה חדשה‪ ,‬מקרב‬ ‫אותנו אל עצמנו ואל הקולנוע הפופולרי‪ ,‬שאינו‬ ‫בהכרח קולנוע זול‪ .‬אוסקר ‪ '90‬עבור הסרט הזר‬ ‫הטוב ביותר של השנה‪.‬‬ ‫‪ 175‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪175 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫בוני וקלייד‬

‫(ארה"ב ‪)1967‬‬

‫‪BONNIE AND CLYDE‬‬

‫בימוי‪ :‬טים ווילסון‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.4‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪Dir: Tim Wilson‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪GRIEFWALKER‬‬

‫הבימאי טים ווילסון יצר דיוקן מופלא של חברו‬ ‫ג'ינקינסון ועבודתו המיוחדת‪ :‬ליווי אנשים‬ ‫לקראת מותם‪ .‬ספור המסגרת לסרט הוא מאבקו‬ ‫האישי של הבימאי ווילסון והתכחשותו למוות‪,‬‬ ‫כשמצא עצמו מתמודד עם מחלה קשה ‪ .‬בעזרת‬ ‫שימוש יפהפה בצילומי הטבע הארעי‪ ,‬וילסון‬ ‫מתעד את עבודתו של גי'נקינסון עם אנשים‬ ‫על סף מוות‪ ,‬בעודו מאתגר אותו בשאלה כיצד‬ ‫המוות הפך להיות ערש אהבתו לחיים‪ .‬הסרט‬ ‫טווה תמונה מעוררת השראה על אדם יוצא דופן‬ ‫ומשאיר אותנו עם תובנה עמוקה יותר לגבי‬ ‫החיים והמוות‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫יפיפייה נרדמת‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬מרקו בלוקיו‬ ‫משחק‪ :‬טוני סרווילו‪ ,‬איזבל הופר‪ ,‬אלבה רוהרוואכר‬

‫‪BELLA ADDORMENTATA‬‬ ‫)‪(DORMANT BEAUTY‬‬ ‫‪ Dir: Marco Bellochio‬‬

‫אלואנה אנגלרו נפגעה קשה בתאונת דרכים‬ ‫ואושפזה בתרדמת במשך ‪ 17‬שנים‪ .‬מותה‬ ‫התאפשר ב‪ 2009-‬הודות להפסקת הזנתה‬ ‫המלאכותית‪ .‬הפרשה הסעירה את דעת הקהל‬ ‫האיטלקית‪ .‬הבמאי הוותיק מרקו בלוקיו מפרק‬ ‫ומרכיב מחדש את ששת הימים האחרונים בחייה‬ ‫של האישה הצעירה‪ .‬דרך מעקב אחרי שלוש‬ ‫עלילות פרטיות המאירות כל אחת בדרכה את‬ ‫הדילמה המוסרית הכרוכה בהמתת חסד‪ .‬שחקנית‬ ‫שמוותרת על קריירה כדי לסעוד את בתה מחוסרת‬ ‫ההכרה‪ ,‬רופא שנלחם על חייה של מריה המבקשת‬ ‫להתאבד‪ ,‬ופעילה קתולית המתנגדת להמתות חסד‬

‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה ‪ -‬במאי‪ ,‬תסריטאי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מתעמתת עם אביה‪ ,‬פוליטיקאי שמתכנן להישמע‬ ‫לצו מצפונו ולבגוד במפלגתו‪ .‬כך‪ ,‬תוך שהוא נע‬ ‫בין הפרטי לציבורי מצייר בלוקיו תמונה חברתית‬ ‫פוליטית מסעירה שמתפרשת גם אל מחוזות‬ ‫התקשורת‪ ,‬האמונה והאהבה‪.‬‬

‫האח הקטן‬

‫‪ 115‬דקות | איטלקית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Ita. & Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪THE KID BROTHER‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫שבת ‪Sat 12.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה פרדיסו‪ :‬גרסת הבמאי‬ ‫(איטליה ‪)1988/2003‬‬

‫‪NUOVO CINEMA PARADISO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.4‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FROM THE BLACK YOU MAKE COLOR‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫יצירת המופת של הארולד לויד והסרט המועדף‬ ‫ביותר על לויד עצמו‪ .‬הארולד מגלם את האח‬ ‫הצעיר והחלש במשפחת היקורי‪ .‬אביו של‬ ‫הארולד הוא השריף ולהארולד עוד שני אחים‬ ‫קשוחים שהוא לא מסוגל להשתוות אליהם‬ ‫מבחינת כוחם‪ .‬כשמארי מגיעה העירה עם מופע‬ ‫נודד‪ ,‬הארולד צריך לנצל את תושייתו והאומץ‬ ‫שלו כדי לנצח את הרעים‪ ,‬לזכות בנערה ולהשיג‬ ‫את אישורו של אביו‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אילם‪ ,‬כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Silent, Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪15:00‬‬

‫בלי פחד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.4‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 15:00‬מחווה לטוטו‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫טוטו ‪X 3‬‬

‫‪TOTÒ X 3‬‬

‫‪13:00‬‬

‫להאיר את השמיים‬

‫‪Dir: Ted Wilde, J.A Howe‬‬

‫‪FEARLESS‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מהשחור עושים צבע‬

‫(ארה"ב ‪)1927‬‬

‫בימוי‪ :‬טד וויילד‪ ,‬ג'‪ .‬א‪ .‬האו‬ ‫משחק‪ :‬הארולד לויד‪ ,‬ג'ובינה רלסטון‬

‫הארולד‬ ‫לויד‬

‫(לאוס‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫‪THE ROCKET‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪ .1‬כדור הארץ כפי שהוא נראה מהירח‬ ‫אפיזודה מתוך "המכשפות" (איטליה ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬נינטו דאבולי‪ ,‬סילבנה מנגנו‬

‫‪14:30‬‬

‫‪LA TERRA VISTA DALLA LUNA‬‬

‫מפגש מס' ‪ :60‬הארולד לויד‬

‫מסע גרוטסקי מסוגנן של אב ובנו המחפשים‬ ‫תחליף לאישה‪-‬האם שהלכה לעולמה‪ .‬בעקבות‬ ‫חיפושים קדחתניים הם מוצאים את האישה‬ ‫האידיאלית שמעניקה לבקתה העלובה שלהם‬ ‫עדינות ויופי נשי‪ .‬גם לאחר שזו מחליקה על‬ ‫בננה ומתה היא ממשיכה למלא את תפקידה‪.‬‬ ‫מסקנה‪" :‬למות או לחיות זה אותו הדבר"‪.‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫אירוע חד פעמי ומצחיק במיוחד שיוקדש‬ ‫לענק הקומדיה‪ ,‬הארולד לויד‪ ,‬שנחשב לאחד‬ ‫מאגדות הקולנוע האילם‪ .‬הוא כתב‪ ,‬ביים והפיק‬ ‫את סרטיו כשהוא קופץ בין בניינים ומתעסק‬ ‫בחומרי נפץ (מה שעלה לו באיבוד שתיים‬ ‫מאצבעות ידו)‪ .‬לויד נחשב לממציא הקומדיה‬ ‫הרומנטית וקטעים מסרטיו משוחזרים בסרטים‬ ‫כמו "הבוגר" ו"בחזרה לעתיד"‪ .‬בסיום המפגש‬ ‫יוקרן הסרט שנבחר על ידי לויד עצמו בתור‬ ‫סרטו האהוב ביותר‪ .‬לא לפספס‪.‬‬

‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫‪ 31‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪31 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ .2‬המפלצת של יום ראשון‬ ‫אפיזודה מתוך "קאפריצ'ו נוסח איטליה"‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫(איטליה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנו‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬אוגו דאלסיו‬

‫‪IL MOSTRO DELLA DOMENICA‬‬ ‫‪Dir: Steno‬‬

‫איש זקן רודף אחרי ארוכי השיער ומצליח‬ ‫בתחבולות שונות (כנגן חמת חלילים‪ ,‬כזונה‬ ‫וככומר) לקצץ את שערם ולגלח את ראשי‬ ‫הצעירים‪ .‬המשטרה חושפת את הזקן אבל המפקח‬ ‫מגיע אתו לעסקה‪ ,‬הזקן ישוחרר בתנאי שיגלח‬ ‫גם את בנו של המפקח‪.‬‬ ‫‪ 20‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪20 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .3‬מה הם העננים?‬

‫אפיזודה מתוך "קאפריצ'ו נוסח איטליה"‬ ‫(איטליה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר פאולו פאזוליני‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬נינטו דאבולי‪ ,‬דומניקו מודוניו‬

‫?‪CHE COSA SONO LE NUVOLE‬‬ ‫‪Dir: Pier Paolo Pasolini‬‬

‫מריונטות המשחקות בהצגה "אותלו" שואלות‬ ‫את עצמן מאחורי הקלעים שאלות קיומיות‪ .‬רק‬ ‫לאחר שיזרקו לאשפה הם יזכו לגלות מה יש שם‬ ‫בעולם האמיתי ומה הם למעשה העננים?‬ ‫‪ 20‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪20 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪20:00 3.4‬‬

‫‪17:00‬‬

‫יהודי חיובי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪H-I-JEW POSITIVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬שומרי גן עדן‬ ‫מפגש קולנועי עם יורם פורת שהחל את הקריירה‬ ‫כצלם עיתונות במגזין נשיונל ג'אוגרפיק‬ ‫ישראל‪ .‬סרטיו הוצגו בעשרות פסטיבלים ברחבי‬ ‫העולם וזכו בפרסים בינלאומים‪ .‬היום הוא‬ ‫עובד כבמאי דוקומנטרי‪ ,‬צלם ומרצה במוסדות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫תרבות‪ .‬יורם פורת ישתף את הקהל על תהליך‬ ‫ההפקה והצילום של הסרט במשך ‪ 3‬שנים בקרב‬ ‫שבט ההוארני‪ ,‬שבט פרימיטיבי של ציידים‬ ‫ולקטים שחי באזור המגוון ביותר באמזונס‪ .‬על‬ ‫מסעות ציד עם רובי נשיפה וחניתות‪ ,‬ועל ניהול‬ ‫המארג התרבותי הייחודי של השבט הכולל‬ ‫שפה‪ ,‬מיתוסים ופולקלור‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שומרי גן עדן‬

‫בימוי‪ :‬יורם פורת‬

‫(ארה"ב‪/‬ישראל‪/‬אקוודור ‪)2007‬‬

‫‪KEEPERS OF EDEN‬‬ ‫‪Dir: Yoram Porat‬‬

‫זהו סיפורו של שבט ההוארני‪ ,‬שבט אינדיאני‬ ‫פרימיטיבי המשיב מלחמה כנגד הכוח הכלכלי‬ ‫החזק בעולם ‪ -‬תאגידי הנפט‪ .‬יער יאסוני‬ ‫שבאמזונס ‪ -‬האזור הביולוגי העשיר בעולם‪,‬‬ ‫מזוהם בשנים האחרונות כתוצאה מפעילות‬ ‫תעשיית הנפט המתפתחת באמזונס‪ .‬מאבק השבט‬ ‫מעלה על פני השטח את הקונפליקט בין פיתוח‬ ‫וקידמה לשימור הסביבה‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | אנגלית וספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Eng. & Spa. | Heb sub‬‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪18:00‬‬

‫לזכרו של הארולד ראמיס‬ ‫‪IN MEMORY OF HAROLD RAMIS‬‬ ‫‪1944-2014‬‬

‫בעל משוכפל‬

‫(ארה"ב ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬הארולד ראמיס‬ ‫משחק‪ :‬מייקל קיטון‪ ,‬אנדי מקדואל‪ ,‬האריס יולין‬

‫‪MULTIPLICITY‬‬

‫‪Dir: Harold Ramis‬‬

‫קומדיה מטורפת‪ .‬דאג קיני איש עסקים שאינו‬ ‫מצליח לפנות זמן איכות למשפחתו מתפתה‬ ‫להשתתף בניסוי של שכפול גנטי‪ .‬עד מהרה‬ ‫ארבעה דאגים משוכפלים מנהלים את מערכות‬ ‫היחסים בשמו של הדאג המקורי‪ ,‬דבר שפוטר‬ ‫בהתחלה את בעיות הזמן‪ ,‬אך מאידך מסבך את‬ ‫הגיבור בסיטואציות מביכות כי לשכפולים‬ ‫השונים מסתבר ישנן תכונות אופי שונות‬ ‫וקיצוניות יותר‪ .‬ראמיס שהצליח להעביר‬ ‫רעיונות פילוסופיים של זמן וחלל בשנינות‬ ‫וקלילות ב"לקום אתמול בבוקר"‪ ,‬חוזר לעסוק‬ ‫בנושאים דומים גם ב"בעל משוכפל"‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפילה‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גן עדן‬

‫לאוהבים (אוסטריה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אולריך זיידל‬ ‫משחק‪ :‬מרגריטה טיסל‪ ,‬פטר קאזונגו‪ ,‬אינגה מאו‬

‫‪PARADISE: LOVE‬‬ ‫‪Dir: Ulrich Seidl‬‬

‫‪ 120‬דקות | גרמנית‪ ,‬אנגלית וסוואהילי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Ger., Eng., Suahili | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪21:30‬‬

‫פרפרים יפים‬

‫‪ 104‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫ג'ון ווטרס כבר אמר ש"פאסבינדר מת אז‬ ‫אלוהים נתן לנו את אולריך זיידל"‪ .‬ואכן זיידל‬ ‫הוא אחד הבמאים הפרובוקטיביים והשנויים‬ ‫במחלוקת שפועלים היום‪ .‬יצירתו מגיעה לשיאה‬ ‫עם טרילוגית 'גן עדן'‪ ,‬שבוחנת את המצב‬ ‫האנושי דרך סיפורן של שלוש נשים המשתייכות‬ ‫למשפחה אחת‪ .‬בפרק הראשון תרזה‪ ,‬גרושה‬ ‫אוסטרית כבת ‪ 50‬נוסעת לחופשה בחופי קניה‬ ‫בחיפוש אחר גן עדן משל עצמה‪ .‬שם קוראים‬ ‫לנשים כאלה 'שוגר מאמא'‪ .‬בחיפוש אחר גן עדן‬ ‫משלה תרזה עוברת מנער חוף סקסי אחד לשני‪,‬‬ ‫אך בסופו של מסע מבינה שבעולם הזה אהבה‬ ‫היא רק עסק‪.‬‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫הולך בדרכם של סרטים כדוגמת "משפחת‬ ‫המלוכלכים" ו"גומורה" וחושף את הפנים‬ ‫העלובים של חיי העוני באיטליה‪ .‬אבל כמו‬ ‫קתרינה‪ ,‬גיבורת הסרט‪ ,‬הוא מאיר את העולם‬ ‫העלוב הזה באור של אופטימיות ועליצות‬ ‫נעורים חסרת תקנה‪ .‬זוכה פרס המסך הגדול‬ ‫בפסטיבל רוטרדם ‪.2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬סלבאטורה מריאו‬ ‫משחק‪ :‬שרה פודה‪ ,‬מאיה מולאס‪ ,‬דוידה טודה‬

‫‪BELLAS MARIPOSAS‬‬ ‫‪ Dir: Salvatore Mereu‬‬

‫קטרינה‪ ,‬בת ‪ 11‬מתגוררת בשכונת עוני בקליארי‬ ‫בירת סרדיניה‪ .‬יש לה אבא עריץ ושבט של אחים‬ ‫בעייתיים ואחיות בטלניות‪ .‬אבל היא ילדה‬ ‫אופטימית שמדברת בפתיחות על הכול‪ ,‬לעיתים‬ ‫היישר למצלמה‪ ,‬על ג'יג'י הילד השכן שהיא‬ ‫אוהבת‪ ,‬על מנדרינה אחותה שנכנסה להריון‬ ‫בגיל ‪ ,13‬על זה שהיא לא רוצה להיות כמו‬ ‫סמנטה הזנזונת של השכונה וכמובן על לונה‬ ‫החברה הכי טובה‪ .‬הסרט עוקב אחרי יום קיץ‬ ‫חם בחייה של קטי‪ .‬אח שלה מאיים להרוג את‬ ‫ג'יג'י‪ ,‬היא מקווה שלונה תעזור לה‪ ,‬ומתאכזבת‬ ‫לגלות שג'יג'י בכלל מאוהב באחרת‪ .‬זה גם היום‬ ‫שבו קתרינה ולונה הולכות לים‪ ,‬זוללות גלידה‬ ‫בכמויות מצחקקות ושוחות‪ .‬סלבטורה מריאו‬

‫יום א' ‪Sun 13.4‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫להאיר את השמיים‬

‫(לאוס‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫‪THE ROCKET‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫גוף שמימי‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫(איטליה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אליצ'ה רוהרוואכר‬ ‫משחק‪ :‬איל ויאנלו‪,‬‬ ‫פסקואלינה סקונצ'ה‬

‫סלבטורה‬

‫קאנטלופו‪,‬‬

‫‪CORPO CELESTE‬‬

‫‪ Dir: Alice Rohrwacher‬‬

‫אחרי שבילתה עשר שנים בשווייץ חוזרת מרתה‬ ‫בת השלוש עשרה עם משפחתה אל עיר הולדתה‪,‬‬ ‫רג'ו קלבריה‪ ,‬בקצה הדרומי של איטליה‪ .‬הכול‬ ‫זר עבור מרתה הרגישה וחסרת המנוח המבקשת‬ ‫להכיר את העיר החדשה אך מתקשה להתאקלם‪.‬‬ ‫היא נחושה לפרוץ את עולמה הצר ומתעמתת‬ ‫עם אחותה‪ ,‬אימה‪ ,‬המורה והכנסייה‪ .‬בדרכה‬ ‫שלה היא מאתגרת את עולם המבוגרים האדיש‬ ‫והממסד הכנסייתי הצבוע‪ .‬אליצ'ה רוהרוואכר‬ ‫מתמודדת בסרטה הראשון ועטור הפרסים עם‬ ‫שאלות מוכרות אודות האמונה אך היא עושה זאת‬ ‫בדרך מאתגרת וכנה וכמו הגיבורה של הסרט‬ ‫היא מגלה אמיתות ארציות ושמימיות‪ .‬הוצג‬ ‫לראשונה בפסטיבל קאן ‪.2011‬‬ ‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל אנימיקס‬ ‫לאנימציה קומיקס‬ ‫וקריקטורה‬

‫בשיתוף המכללה‬ ‫הישראלית לאנימציה‬

‫המופע של‬ ‫מס פ‬ ‫ריל הסיפורים‬ ‫סרט עלי‬ ‫תי‬

‫מאיך יוצ‬ ‫ריםם אפקטים‬ ‫גיש‪ :‬כפיר ר‬

‫ח‬ ‫ג‬ ‫י‬ ‫ג‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫יה‬ ‫ו‬ ‫ק‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫לדים ולכל‬ ‫‪8 -16‬‬

‫‪1‬‬ ‫א‬ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בסינמטק ת"א ובמכללה הישראלית ‪20‬‬

‫לאנימציה‬

‫פי‬ ‫סול דיגיטלי‬ ‫מגיש‪:‬‬

‫‪/..‬ש‪< www.cinema.co.il‬‬ ‫יניר‪42‬תירו‬ ‫כ‬

‫כר‬ ‫טיסים בקופת‬ ‫ה‬ ‫ס‬ ‫ינ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ק‪:‬‬ ‫‪03-6060800‬‬ ‫‪a.co.il‬‬ ‫‪www.cinem‬‬

‫איך שב‬ ‫סודות מהסררוט "אפתרוזןה"‪,‬קרח‬

‫מגי‬

‫זו‬ ‫כה האוסקר‬

‫שה‪ :‬טל לוטן‬

‫ה‬ ‫חיחהייםשמבאדם‪.‬‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫בעלי‬ ‫ד‬ ‫ם‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫תו‬ ‫ך‬ ‫חיה‬ ‫ספרים‬ ‫מגיש‪:‬‬ ‫הסופר‬

‫י‬ ‫הודה אטלס‬

‫האסירבעה ב‬ ‫תיהבמהבואחת‬ ‫פור על נוח ו‬

‫מגיש‪:‬‬

‫דודו שליטא‬

‫ל‬ ‫בכמה זויות‬

‫המצוי‬ ‫הסרטים הריאםרוכיהםגשדולים‬

‫מגיש‪:‬‬

‫דודו שליטא‬

‫ל פעם‬

‫המשפחה‬ ‫פנט‬ ‫מותזיה ע‬ ‫שיכשיו‬ ‫עול‬ ‫חד‬

‫ם של דמיון‬

‫ססדנדתר קועם אר‬ ‫תור ובלו‬ ‫מיקס בהג‬

‫מע ב‬ ‫דומיתקסל בחירות‬ ‫סדנת קו‬

‫הגש‬ ‫ת אורי פינק‬

‫ש‬ ‫ת דובי קייך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫מנהל אמנותי‪ :‬ניסים חזקיהו | אוצר האנימציה‪ :‬דודו שליטא | מפיקה‪ :‬גלית ברסקי‬

‫‪20:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫גן עדן לאוהבים‬

‫(אוסטריה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪PARADISE: LOVE‬‬

‫יבגני אונייגין‬

‫‪EUGENE ONEGIN‬‬ ‫מאת פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי‬ ‫על‪-‬פי הרומן בחרוזים‪ ‬מאת אלכסנדר פושקין‬ ‫הוקלט בהופעה חיה באוגוסט ‪ 2007‬בפסטיבל‬ ‫זלצבורג‪ .‬מנצח‪ :‬דניאל בארנבוים‬ ‫מרטין‬ ‫במאית‪ :‬אנדריאה ברת' | עיצוב במה‪:‬‬ ‫צייטגרובר | בליווי ממקהלת הפילהרמונית של וינה‬ ‫| זמרים‪ :‬יבגני אונייגין‪ :‬פיטר מאטיי | טאטיאנה‪:‬‬ ‫אנה סאמויל | אולגה‪ :‬ייקטרינה גובאנובה | לנסקי‪:‬‬ ‫ג'וזף קייזר | הנסיך גרמין‪ :‬פרוצ'יו פורלאנטו‬ ‫לארינה | גבירת האחוזה‪ :‬רנה מורלוק‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 12.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ב' ‪Mon 14.4‬‬ ‫ערב פסח‬ ‫אין הקרנות‬

‫יום ג' ‪Tue 15.4‬‬ ‫‪20:30 ,13:00‬‬

‫הזאב מוול סטריט‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬ ‫משחק‪ :‬ליאונדרו דיקפריו‪ ,‬ג'ונה היל‪ ,‬מרגוט רובי‬

‫‪THE WOLF OF WALL STREET‬‬ ‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬

‫הרומן המפורסם של פושקין זוכה לתחייה‬ ‫אופראית ביצירת המופת של צ'ייקובסקי‪ ,‬על‬ ‫בת הכפר טטיאנה המתאהבת ביבגני אונייגין‬ ‫היהיר אשר בז לאהבתה‪ .‬אונייגין מבין לבסוף‬ ‫שטעה‪ ,‬אך אז מסתבר לו שאיחר את המועד‪.‬‬ ‫הפקה זו מציגה כוכבים מהשורה הראשונה‪,‬‬ ‫ובראשם פיטר מאטיי בתפקיד אונייגין‪ ,‬אנה‬ ‫סאמויל הנהדרת בתפקיד טטיאנה‪ ,‬וזמר הבאס‪-‬‬ ‫בריטון פרוצ'יו פורלאנטו כנסיך גרמין‪.‬‬ ‫אופרה בשלוש מערכות‪ :‬מערכה ראשונה‪ 73 :‬דקות |‬ ‫מערכה שנייה‪ 42 :‬דקות | הפסקה‪ 10 :‬דקות | מערכה‬ ‫שלישית‪ 42 :‬דקות | סה"כ‪ 157 :‬דקות‪.‬‬ ‫שירה ברוסית תרגום לעברית ולאנגלית‪.‬‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של‬ ‫העיתון "גלובס" ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫מחיר רגיל לכרטיס בודד‪ 75 :‬ש"ח‬ ‫כרטיס מנוי‪/‬אזרח וותיק למופע בודד‪ 65 :‬ש"ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫ג'ורדן בלפורט הגיע משום מקום לוול סטריט‪,‬‬ ‫התאהב בכסף המהיר והקים חברת ברוקרים‬ ‫שהתמחתה במכירת אג"ח זבל והונאת לקוחות‪.‬‬ ‫עד שנתפס והואשם בסוף שנות התשעים‪ ,‬הצליח‬ ‫לאסוף הון בזכות כריזמה מרשימה והאופן שבו‬ ‫שיתף את עובדיו בחינגה בלתי נפסקת של סקס‪,‬‬ ‫סמים ומסיבות‪ .‬על בסיס האוטוביוגרפיה של‬ ‫בלפורט‪ ,‬יצר סקורסזה פארסה מוצלחת שקולעת‬ ‫חצים בליבה של השיטה הקפיטליסטית ‪ -‬וול‬ ‫סטריט ‪ -‬ומציגה אותה כאתר של שחיתות ותועבה‪.‬‬ ‫‪ 180‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪180 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00 ,13:30‬‬

‫חייו הסודיים של וולטר מיטי‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬בן סטילר‬ ‫משחק‪ :‬בן סטילר‪ ,‬קריסטין וויג‪ ,‬ג'ון דאלי‬

‫‪THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY‬‬ ‫‪Dir: Ben Stiller‬‬

‫וולטר מיטי‪ ,‬עורך הצילום של מגזין לייף‪,‬‬ ‫מתמודד עם שתי בעיות‪ .‬האחת ‪ -‬הוא מתבייש‬ ‫להתחיל עם עובדת חדשה‪ .‬השנייה‪ :‬העיתון‬ ‫המודפס עומד להסגר ולהידחס כולו לאינטרנט‪.‬‬ ‫יש לו דרך משלו להתמודד עם חרדות ‪ -‬בדמיונו‬ ‫הופך גיבור המציל את המצב‪ .‬עתה‪ ,‬כדי להשיג‬

‫את תמונת השער לגיליון האחרון‪ ,‬עליו לצאת מן‬ ‫הדמיון ולהפוך לגיבור של ממש‪ .‬על בסיס סיפור‬ ‫קצר שפורסם עוד ב‪ ,1939-‬אחרי גרסה קולנועית‬ ‫אחת מוצלחת בהשתתפות דני קיי‪ ,‬מגיש בן‬ ‫סטילר את וולטר מיטי של העידן הנוכחי‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪16:00‬‬

‫שומרי גן עדן‬

‫(ארה"ב‪/‬ישראל‪/‬אקוודור ‪)2007‬‬

‫‪KEEPERS OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 12.4‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫יהודי חיובי‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪H-I-JEW POSITIVE‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫רבקה‬

‫(ארה"ב ‪)1940‬‬

‫על העובדה שלמרות התפקידים השונים שהם‬ ‫ממלאים בדרמה הם חולקים גורל דומה ובעיות‬ ‫משותפות‪" .‬שוטרים וגנבים" צמח מתוך הזרם‬ ‫הניאו‪-‬ריאליסטי אך הוא מסמן גם את הסטייה‬ ‫מן החומרה של הקולנוע החברתי הניאו‪-‬‬ ‫ריאליסטי אל עבר רוח השטות והאירוניה של‬ ‫הקומדיה החברתית נוסח איטליה‪ .‬זו קלאסיקה‬ ‫איטלקית הטומנת בחובה את אחד מהישגי‬ ‫המשחק הגדולים של הקומיקאי טוטו‪ .‬הצנזורה‬ ‫האיטלקית של אותה העת לא אהדה אותו אבל‬ ‫חבר השופטים של פסטיבל קאן העניק לו את‬ ‫פרס התסריט הטוב ביותר‪.‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.4‬בשעה ‪19:30‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬לורנס אוליבייה‪ ,‬ג'ואן פונטיין‪ ,‬ג'ורג' סנדרס‬

‫יום ד' ‪Wed 16.4‬‬

‫‪REBECCA‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫סרטו הראשון של היצ'קוק בהוליווד הוא עיבוד‬ ‫לרומן מאת דפנה דה מוריאה‪ .‬הנה מתכון לאושר‪:‬‬ ‫הינשאי לאלמן מסתורי‪ ,‬עברי לגור באחוזתו‬ ‫הענקית וקבלי פקודות ממשרתיו‪ .‬זהו המצב‬ ‫שגברת דה‪-‬ווינטר השנייה צריכה לעמוד מולו‬ ‫בסרטו המצמרר של אלפרד היצ'קוק‪ .‬מותחן אפל‬ ‫זה הוא סרטו היחידי של היצ'קוק אשר זיכה‬ ‫אותו באוסקר על הסרט הטוב ביותר‪.‬‬

‫‪ 18:30‬מחווה לטוטו‬

‫שוטרים וגנבים‬

‫‪11:00‬‬

‫פנטזיה עכשיו‬ ‫‪Fantasy now‬‬ ‫‪ 50‬דקות‬

‫‪11:30‬‬

‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(איטליה ‪)1951‬‬

‫אנימיקס‬ ‫בפסח‬

‫עושים סדר בסיפור‬ ‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬סטנו‪ ,‬מריו מוניצ'לי‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬אלדו פבריצי‬

‫)‪GUARDIE E LADRI (COPS AND ROBBERS‬‬

‫‪Dir: Steno, Mario Monicelli‬‬

‫פרדיננדו אספוזיטו הוא גנב קטן שמשתדל‬ ‫כל העת לחמוק מידיו של איש החוק‪ .‬לורנצו‬ ‫בוטוני הוא השוטר שחייב לתפוס את הגנב‬ ‫אחרת ייאבד את משרתו‪ .‬לאחר שרשרת מרדפים‬ ‫מתפתחת בין השניים ידידות מפתיעה המבוססת‬

‫סדנת קומיקס בהדרכת עופר זנזורי (בחדר‬ ‫הסדנאות)‬

‫‪12:15‬‬

‫חיות בספר‬ ‫‪Animals movie‬‬ ‫בעלי חיים ספרותיים באנימציה‪ .‬מגיש‪ :‬יהודה‬ ‫אטלס‪ 75( .‬דקות)‬

‫‪13:00‬‬

‫צופים בסרט! יוצרים פוסטר!‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫בעקבות הסרט "זיג זג קיד"‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 7.4‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪13:30‬‬

‫כתב חרטומים בקומיקס‬ ‫סדנת קומיקס בהדרכת ארז צדוק (בחדר‬ ‫הסדנאות)‬

‫‪13:45‬‬

‫המופע של מספרי הסיפורים‬ ‫‪The Storytellers Performance‬‬ ‫סרט לכל המשפחה‪ 77( .‬דקות)‬

‫השניים כלואים יחדיו בבניין נטוש‪ .‬ההתחלה‬ ‫מתוחה אך בהמשך היום מצליחים שני הצעירים‬ ‫להיפתח זה לזה‪ ,‬להתווכח‪ ,‬לצחוק ואפילו לפנטז‬ ‫על עולמות אחרים‪ .‬אבל הערב מגיע ואתו המציאות‪.‬‬ ‫היום הזה‪ ,‬מסתבר‪ ,‬היה רק הפסקה‪ ,‬החל ממחר‬ ‫החיים יחזרו למסלולם העלוב והנורא‪ .‬זוכה בפרס‬ ‫המבקרים בפסטיבל ונציה ופסטיבל טורונטו ‪.2012‬‬ ‫‪ 90‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪18:30‬‬

‫חייו הסודיים של וולטר‬

‫מיטי (ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 15.4‬בשעה ‪13:30‬‬

‫טעימות קומיקס לחג‬ ‫סדנת קומיקס בהדרכת קלאודיו סמבל (בחדר‬ ‫הסדנאות)‪.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הזאב מוול סטריט‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪THE WOLF OF WALL STREET‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 15.4‬בשעה ‪13:00‬‬

‫ארבעה בתיבה אחת‬ ‫‪Four in one Ark‬‬ ‫הסיפור התנ"כי של נוח והמבול ‪ ‬בכמה‬ ‫גירסאות‪ .‬מנחה‪ ‬דודו שליטא‪ 60( .‬דקות)‬ ‫פרטים נוספים על אירועי אנימיקס באתר הסינמטק‬ ‫מחיר כרטיס‪ 40 :‬ש"ח‪ .‬למנויים הכניסה חינם‬ ‫להקרנות על בסיס מקום פנוי ביום האירוע לסרטים‬ ‫בלבד‪ .‬אין כניסה חינם לסדנאות‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הקרדינל היהודי‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אילן דוראן כהן‬ ‫משחק‪ :‬לורן לוקאס‪ ,‬אודרי דנה‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫‪LE METIS DE DIEU‬‬

‫‪Dir: Ilan Duran Cohen‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פנטסטאיש‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FANTASTISCH‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג ‪ 1.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ההפסקה‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫קולנוע‬ ‫איטלקי‬

‫בימוי‪ :‬לאונרדו די קוסטנצו‬ ‫משחק‪ :‬סלבטורה רואוקו‪ ,‬פרנצ'סקה ריזו‪ ,‬אלסיו גאלו‬

‫)‪L'INTERVALLO (THE INTERVAL‬‬ ‫‪ Dir: Leonardo di Costanzo‬‬

‫סלבטורה בן השבע עשרה מבלה את ימיו בפרברי‬ ‫נאפולי בשכונה עלובה שבה הוא מסייע לאביו‬ ‫למכור לימונדה קפואה‪ .‬סכסוך עם הבריון‬ ‫המקומי מסתיים בכך שעל סלבטורה לשמור עד‬ ‫הערב ולשים עין על ורוניקה חברתו של הבוס‬ ‫שהעיזה לפלרטט עם צעיר מכנופיה היריבה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫דרמה המספרת את סיפורו האמיתי של ז'אן‪-‬מרי‬ ‫לוסטיגר‪ ,‬ראש הכנסיה הצרפתית ואיש סודו של‬ ‫האפיפיור יוחנן פאולוס ה‪ ,2-‬שנולד כיהודי‪.‬‬ ‫לוסטיגר מעולם לא הסתיר את יהדותו אפילו‬ ‫כשניצלו את זה נגדו בתדירות גבוהה‪ .‬הסרט‬ ‫הוא מפגן עוצמתי שמראה את המשמעות של מה‬ ‫זה ללכת על הקו הדק של אמונה וזהות‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫לאחר הסרט תתקיים שיחה עם הבמאי אילן דוראן כהן‬ ‫דברי פתיחה שגריר בריטניה מר מתיו גולד‬ ‫מספר המקומות מוגבל | הקרנה נוספת ב‪ 18.4-‬בשעה ‪14:00‬‬

‫זמן יציאת מצרים‬

‫יום ה' ‪Thu 17.4‬‬ ‫אנימיקס‬ ‫בפסח‬

‫סדנת קומיקס בהדרכת שלומי צ'רקה (בחדר‬ ‫הסדנאות)‪.‬‬

‫‪15:15‬‬

‫פנטזיה עכשיו‬ ‫‪Fantasy now‬‬

‫‪11:00‬‬

‫דמיון ועלילות פנטזיה חדשים‪ 50( .‬דקות)‬

‫קטעים מוסיקליים‬ ‫‪Musical selections‬‬

‫פרטים נוספים על אירועי אנימיקס באתר הסינמטק‬ ‫מחיר כרטיס‪ 40 :‬ש"ח‪ .‬למנויים הכניסה חינם‬ ‫להקרנות על בסיס מקום פנוי ביום האירוע לסרטים‬ ‫בלבד‪ .‬אין כניסה חינם לסדנאות‪.‬‬

‫צופים עם דודו וגם מאזינים לקולות וצלילים‪.‬‬ ‫(‪ 60‬דקות)‬

‫‪11:00‬‬

‫דיבוב מהסרטים לכל המשפחה‬

‫פסח‬ ‫לילדים‬

‫״סודות הדיבוב״ ‪ -‬ענת ניב מדבבת ובמאית‬ ‫קולות ותיקה (ערוץ הילדים) מעבירה סדנת‬ ‫דיבוב חווייתית לכל המשפחה‪ .‬הצצה אל מאחורי‬ ‫הקלעים של תהליך הדיבוב‪ ,‬כולל הקלטת דיבוב‬ ‫סצנה מתוך סדרה מוכרת עם מתנדבים מהקהל‬ ‫בבימויה של ענת‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ | + 8‬מחיר לסדנה‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫עושים סדר עם ארתור ובלו‬ ‫סדנת קומיקס בהדרכת דובי קייך (בחדר‬ ‫הסדנאות)‪.‬‬

‫‪12:15‬‬

‫איך שברו את הקרח‬ ‫‪Behind the Frozen‬‬ ‫סודות על הסרט "לשבור את הקרח" שזכה‬ ‫באוסקר ‪ .2014‬מגישה‪ :‬טל לוטן‪ 60( .‬דקות)‬

‫‪13:30‬‬

‫מעבדות לחירות בקומיקס‬

‫‪17:00‬‬

‫מאחורי הקלעים של הסרט "הקרודס"‬ ‫מאחורי הקלעים של הסרט 'הקרודס' של אולפני‬ ‫‪ ,Dreamworks‬עם האנימטור לירון טופז מצוות‬ ‫הסרט‪ .‬בואו לשמוע על תהליך העבודה על סרטי‬ ‫אנימציה באורך מלא עם אנימטור מאולפני‬ ‫דרימוורקס‪ .‬עבודה על סרטי אנימציה היא מלאכת‬ ‫פלאים שלוקחת שנים של עבודה קשה‪ .‬בואו לצפות‬ ‫כיצד הדמויות שאנחנו אוהבים מקבלות חיים‪.‬‬ ‫בהרצאה‪ ,‬לירון יראה וידגים את שלבי העבודה‬ ‫השונים בעבודה על סרט בקנה מידה הוליוודי‪ .‬על‬ ‫פיתוח הדמויות השונות‪ ,‬על שלבי העבודה השונים‬ ‫ועל תפקיד האנימטור בהפקה כל כך גדולה‪.‬‬ ‫בהרצאה יוצגו חומרים בלעדיים מהעבודה על‬ ‫הסרט "הקרודס" של אולפני דרימוורקס‪ .‬לירון‬ ‫עובד כרגע על "הדרקון הראשון שלי ‪ ,"2‬שיוצא‬ ‫לאקרנים בקיץ הקרוב‪.‬‬ ‫מחיר‪ 50 :‬ש"ח‪ 30 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪18:00‬‬

‫פנטסטאיש‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FANTASTISCH‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג ‪ 1.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫סדנת קומיקס בהדרכת אורי פינק (בחדר‬ ‫הסדנאות)‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪13:45‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל תומפסון‬ ‫משחק‪ :‬אריק אלמוזנינו‪ ,‬קאד מראד‪ ,‬מוניקה בלוצ'י‬

‫המצוירים הגדולים‬ ‫‪Greatest Animation features‬‬ ‫מחווה לסרטים הארוכים של פעם‪ .‬מנחה‪ ‬דודו‬ ‫שליטא‪ 60( .‬דקות)‬

‫‪15:00‬‬

‫זה קרה בסן טרופז‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫‪DES GENS QUI S'EMBRASSENT‬‬ ‫‪Dir: Daniele Thompson‬‬

‫קומדיה חסרת בושה המתחילה בחתונה ולוויה‬ ‫ומתרחשת בפריז‪ ,‬סן טרופז וניו יורק‪ .‬רוני הוא‬ ‫סוחר יהלומים חילוני ומצליח וההפך הגמור‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫מאחיו זף‪ ,‬מוסיקאי מלומד ושומר מצוות‪ .‬לשני‬ ‫האחים יש אב חולה ותשוש ובנות יפהפיות‬ ‫והיחסים ביניהם נעים בעיקר במריבות‪ .‬האם‬ ‫הניגודים בין האחים יכולים להיפתר‪ ,‬האם‬ ‫בגידות יכולות להיסלח ואהבות אסורות יכולות‬ ‫לפרוח? סרטה של דניאל תומפסון הכולל צוות‬ ‫שחקנים יפהפה ותצוגות משחק מרשימות הוא‬ ‫בונבוניירה מקורית של סיבוכים משפחתיים‪.‬‬

‫המחזאי הניו יורקי המפורסם הארולד בלומנטל‬ ‫נהג לצחוק על משפחתו במחזותיו‪ .‬הארולד‬ ‫נפטר לאחר שקיבל התקף לב כשצחק מאחת‬ ‫מבדיחותיו שלו עצמו‪ .‬כעת‪ ,‬אחיו הקנאי‬ ‫והמרוחק של הארולד‪ ,‬סול חייב להתמודד עם‬ ‫עכבותיו כדי להיחלץ מהתקף עצום של עצירות‪.‬‬ ‫בינתיים‪ ,‬שריל‪ ,‬אשתו של סול‪ ,‬ובנו איתן‬ ‫צריכים להתמודד עם מכשלות משלהם ‪ -‬כולן‬ ‫כאילו יצאו מאחד ממחזותיו של הארולד‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לאחר הסרט שיחה עם הבמאי סת' פישר‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫שנה טובה‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סיימון דיימונד‬ ‫משחק‪ :‬לוק מקגיבני‪ ,‬טינה האריס‬

‫‪HAPPY NEW YEAR‬‬

‫‪Dir: Simon Dymond‬‬

‫סיפור התבגרות מריר מתוק על מייקל כהן בן‬ ‫העשר‪ .‬עולמו של מייקל הוא ערבוביה של מסורת‬ ‫יהודית וחברה חילונית‪ ,‬תוצאה של אביו בן‬ ‫שהתחתן מחוץ לקהילה‪ .‬כשמייקל מגלה שתחרות‬ ‫איות נופלת על ראש השנה‪ ,‬מורשתו היהודית של‬ ‫אביו משמשת כתירוץ להתחמק מלימודים‪.‬‬

‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות בתי קולנוע לב‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫סידני טרטלבאום‬

‫(בריטניה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬טריסטרם שפירו‬ ‫משחק‪ :‬דרק ג'קובי‪ ,‬רופרט אוונס‬

‫‪ 10‬דקות | אנגלית‬ ‫‪10 min. | Eng.‬‬

‫‪SIDNEY TURTLEBAUM‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Tristram Shapeero‬‬

‫קומדיה מתוקה מרירה המתרחשת ב"גולדרס‬ ‫גרין"‪ ,‬ליבה של הקהילה היהודית בלונדון‪.‬‬ ‫סידני טרטלבאום הוא הומו יהודי ואקסצנטרי‬ ‫בשנות השמונים לחייו‪ .‬כדי להעניש את העולם‬ ‫סידני מרוויח את כספו על ידי כייסות ונוכלות‪.‬‬ ‫כאשר סידני פוגש את גבריאל בן ה‪ 26-‬הוא‬ ‫לא מסוגל שלא להשוויץ בכישוריו בפני חברו‬ ‫הצעיר החדש‪.‬‬ ‫‪ 20‬דקות | אנגלית‬ ‫‪20 min. | Eng.‬‬

‫בלומנטל‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סת' פישר‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קוקס‪ ,‬ביל סייג'‬

‫‪BLUMENTHAL‬‬

‫‪Dir: Seth Fisher‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪20:00 3.4‬‬

‫‪21:00‬‬

‫חתונה קטנה‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון בורג'ס‬ ‫משחק‪ :‬שיין מקריי‪ ,‬אוברי דולר‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫‪ONE SMALL HITCH‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪Dir: John Burgess‬‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫בקומדיה רומנטית זו‪ ,‬מולי הבטיחה להביא‬ ‫הביתה חבר לחתונה של אימה בשיקגו‪ .‬בדרך‬ ‫מלוס אנג'לס היא מספיקה לזרוק בחור‬ ‫אחד ולהתחבר (בערך) עם בחור אחר ‪ -‬ידיד‬ ‫המשפחה‪ ,‬ג'וש היהודי‪ .‬ג'וש נשבע להביא‬ ‫הביתה את אשתו החדשה כדי שתפגוש את אביו‬ ‫הגוסס‪ .‬האם חתונה מזויפת בין קתולית ליהודי‬

‫יכולה לפרוח לאהבה אמיתית?‬

‫נפלאים ובית יפה‪ ,‬רייצ'ל איבדה כל עניין‬ ‫בחיים‪ .‬כדי להתניע אותם מחדש היא מבקרת‬ ‫עם בעלה במועדון חשפנות‪ ,‬שם היא פוגשת‬ ‫בחשפנית מק'קנה‪ .‬במטרה להציל את מק'קנה‬ ‫ממועדון החשפנות‪ ,‬רייצ'ל לוקחת אותה לגור‬ ‫בביתה בתור אומנת‪ .‬כמובן שצעד זה באופן די‬ ‫צפוי גורם לבלגן עם משפחתה וחבריה‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות ‪YES‬‬

‫יום ו' ‪Fri 18.4‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫האישה הזאת‬

‫אנימיקס‬ ‫בפסח‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארד דיק‬ ‫משחק‪ :‬בן קפלן‪ ,‬טום פרדריק‬

‫‪THAT WOMAN‬‬

‫‪10:30‬‬

‫‪Dir: Edward Dick‬‬

‫דרמה קומית מרגשת המתרחשת בצפון‪-‬מערב‬ ‫לונדון‪ .‬דני‪ ,‬בחור בשנות השלושים לחייו מנסה‬ ‫להתגבר על פרידה כואבת‪ .‬החיים שלו מתחילים‬ ‫להשתפר כשקובעים לו פגישה עם יהודיה‪ .‬אבל‬ ‫ככל שתאריך המפגש הרומנטי מתקרב‪ ,‬דני מבין‬ ‫שיש על כף המאזניים יותר ממה שחשב‪ ,‬עבורו‬ ‫ועבור בת זוגו‪.‬‬ ‫‪ 10‬דקות | אנגלית‬ ‫‪10 min. | Eng.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫תענוג של אחר צהריים‬ ‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫המצוירים הגדולים‬ ‫‪Greatest Animation features‬‬ ‫מחווה לסרטים הארוכים של פעם‪ .‬מנחה‪ ‬דודו‬ ‫שליטא‪ 60( .‬דקות)‬ ‫‪ 11:00‬אנימיקס בפסח‬

‫האנשת גיבורי הפסח‬ ‫סדנת קומיקס‬ ‫הסדנאות)‪.‬‬

‫בהדרכת‬

‫דן‬

‫אלון‬

‫(בחדר‬

‫‪ 11:45‬אנימיקס בפסח‬ ‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫בימוי‪ :‬ג'יל סולוויי‬ ‫משחק‪ :‬קת'רין האן‪ ,‬ג'ונו טמפל‬

‫‪AFTERNOON DELIGHT‬‬ ‫‪Dir: Jill Soloway‬‬

‫חיות בספר‬ ‫‪Animals movie‬‬ ‫בעלי חיים ספרותיים באנימציה‪ .‬מגיש‪ :‬יהודה‬ ‫אטלס‪ 75( .‬דקות)‬ ‫‪ 12:30‬אנימיקס בפסח‬

‫תעלומת הפירמידה השחורה‬ ‫סדנת קומיקס בהדרכת רחל אחונוב (בחדר‬ ‫הסדנאות)‪.‬‬ ‫‪ 13:15‬אנימיקס בפסח‬

‫ארבעה בתיבה אחת‬ ‫‪Four in one Ark‬‬ ‫הסיפור התנ"כי של נוח והמבול ‪ ‬בכמה‬ ‫גירסאות‪ .‬מנחה‪ ‬דודו שליטא‪ 60( .‬דקות)‬ ‫למרות חיים מוצלחים הכוללים בעל וילד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫אבירי הנמר‬ ‫מיפגש קומיקס בהדרכת איתי נוימן ודוד‬ ‫רסקיון (בחדר הסדנאות)‪.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫המופע של מספרי הסיפורים‬ ‫‪The Storytellers Performance‬‬ ‫סרט לכל המשפחה‪ 77( .‬דקות)‬ ‫פרטים נוספים על אירועי אנימיקס באתר הסינמטק‬ ‫מחיר כרטיס‪ 40 :‬ש"ח‪ .‬למנויים הכניסה חינם‬ ‫להקרנות על בסיס מקום פנוי ביום האירוע לסרטים‬ ‫בלבד‪ .‬אין כניסה חינם לסדנאות‪.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫פנל‪ :‬הסרטים הישראלים‬ ‫והשוק הבינלאומי‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫משתתפים‪:‬‬ ‫ג'ודי איירונסייד ‪ -‬מיסדת הפסטיבל היהודי‬ ‫של בריטניה לפני ‪ 18‬שנים‬ ‫מייקל קוהן ‪ -‬מפיק ותיק של סרטים רבים‪.‬‬ ‫ביניהם "ארבע חתונות ולוויה אחת"‪" ,‬החשוד‬ ‫המיידי"‪ ,‬אליזבט"‪" ,‬טרינספוטינג"‪ .‬ספרו‬ ‫"‪ 100‬סרטים ולוייה" פורסם בשנת ‪ 2001‬והפך‬ ‫לסרט תיעודי בשנת ‪.2009‬‬ ‫סטיבן מרגוליס ‪ -‬מפיק ומגייס כספים‪ .‬היה מעורב‬ ‫בגיוס מעל ל‪ 2-‬מיליארד ליש"ט לתעשיית הקולנוע‪.‬‬ ‫בין השאר הפיק את "ורוניקה מחליטה למות"‪.‬‬ ‫גיא אבשלום ‪ -‬חברת ‪ ,LIONSGATE‬לונדון‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪14:00‬‬

‫הקרדינל היהודי‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫‪LE METIS DE DIEU‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫בימוי‪ :‬ג'וש ארונסון‬ ‫משחק‪ :‬תומס קורנמן‪ ,‬ג'נו לצ'נר‪ ,‬יאן אפלגר‪,‬‬ ‫אלכס אנסקי‬

‫‪ORCHESTRA OF EXILES‬‬ ‫‪Dir: Josh Arnson‬‬

‫הסרט סוקר את מסעו בן ‪ 4‬השנים של ברוניסלב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם אחת ממפיקות הסרט‬ ‫דורית שטראוס‬

‫‪20:00‬‬

‫יהודי חיובי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪H-I-JEW POSITIVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 16.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫תזמורת של גולים‬

‫הוברמן‪ ,‬המסתכם בייסודה של התזמורת‬ ‫שתהפוך לימים לפילהרמונית הישראלית‪.‬‬ ‫סיפורו המרתק נוגע בהרבה מהתמות המרכזיות‬ ‫של המאה ה‪ 20-‬ודרמת חייו הינה מסעירה‬ ‫ומרגשת‪ .‬בזמנים האפלים ביותר באירופה‪,‬‬ ‫כאשר היא נקרעה לגזרים על ידי אנטישמיות‬ ‫ותוקפנותם של הנאצים‪ ,‬מאמציו יוצאי הדופן‬ ‫של הוברמן הצילו מאות משפחות יהודיות‬ ‫מהשואה המתקרבת והישגיו שינו את נופה של‬ ‫ההיסטוריה התרבותית‪ .‬קודם לעליית הנאצים‬ ‫לשלטון‪ ,‬הוברמן היה ממוקד רק בהצלחת‬ ‫הקריירה שלו‪ ,‬אך כאשר הבין מהן מטרותיו‬ ‫של היטלר‪ ,‬לא יכול היה להתעלם מהן והיה‬ ‫חייב לפעול‪ .‬המהפך האישי של הוברמן ומאבקו‬ ‫ההרואי להוציא מוזיקאים יהודיים מאירופה‬ ‫ולייסד את התזמורת הפילהרמונית‪ ,‬עומדים‬ ‫במרכז הסרט "תזמורת של גולים"‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫היום בו ראיתי את ליבך‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫(צרפת ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ניפר דבולדר‬ ‫משחק‪ :‬מלאני לורן‪ ,‬מישל בלנק‬

‫‪ET SOUDAIN, TOUT LE MONDE‬‬ ‫‪ME MANQUE‬‬ ‫‪Dir: Jennifer Devoldere‬‬

‫קומדיה דרמטית על יחסים בין אבא לבת‪.‬‬ ‫מלאני לורן ("ממזרים חסרים כבוד") מגלמת‬

‫את ג'סטין‪ ,‬בחורה בשנות העשרים לחייה‬ ‫אשר לאחר שורה של בני זוג‪ ,‬בטוחה שמצאה‬ ‫את אהבת חייה‪ .‬אך מסתבר שאושרה הוא זמני‬ ‫כשאביה היהודי הנוירוטי חווה משבר אמצע‬ ‫החיים מאוחר ומכריז שאשתו הצעירה מצפה‬ ‫לתינוק‪ .‬ג'סטין מנסה להתמודד עם ההיריון‬ ‫ולמצוא את הדרך לפיוס‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות בתי קולנוע לב‬

‫‪ 100‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫סוויטת ירח הדבש‬

‫התוצאות הן דרמטיות‪ .‬אמה מגלה את המיניות‬ ‫שלה‪ ,‬פריץ לא מסוגל לשלוט בקנאה‪ ,‬ואלברט חש‬ ‫לכוד בין השניים‪" .‬עונה סגורה" פורש סיפור‬ ‫דרמטי ולא צפוי אודות המורכבות של הקיום‬ ‫האנושי על רקע מלחמת העולם השנייה‪ ,‬והופך‬ ‫על פיהם את תפקידי התוקפן והקורבן‪ .‬שמו של‬ ‫הסרט מתייחס לעונה שבה אסור הציד במטרה‬ ‫להגן על בעלי החיים‪ .‬עם סיום העונה הסגורה‬ ‫הציד מתחדש‪ ,‬אלברט כבר אינו מוגן‪ ,‬ורגשות‬ ‫שהיו חבויים ונעולים נחשפים לאוויר העולם‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)2010‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫בימוי‪ :‬סם לייפר‬ ‫משחק‪ :‬טים קיי‪ ,‬לולה זידי‪-‬רנייה‬

‫שבת ‪Sat 19.4‬‬

‫‪THE HONEYMOON SUITE‬‬ ‫‪Dir: Sam Leifer‬‬

‫דרמה קומית קצרה על הצעדים הראשונים‬ ‫והמהוססים בנישואים דרך שידוך‪ .‬הסרט זוכה‬ ‫הפרסים הוא השני בטרילוגיה של הבמאי של‬ ‫סרטים שגיבוריהם יהודים‪.‬‬ ‫‪ 12‬דקות | אנגלית‬ ‫‪12 min. | Eng.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫עונה סגורה‬

‫(גרמניה‪/‬ישראל ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫בימוי‪ :‬פרנציסקה שלוטרר‬ ‫משחק‪ :‬בריגיט הובמאייר‪ ,‬הנס‪-‬יוכן ואגנר‪,‬‬ ‫כריסטיאן פריידל‪ ,‬רמי הויברגר‬

‫‪CLOSED SEASON‬‬

‫‪Dir: Franziska Schlotterer‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שירים מהסרטים עם קובי לוריא‬ ‫יידל מיטן פידל‬ ‫שירים שבאו מהקולנוע (ומהתיאטרון) היידי‬ ‫שנות ה‪ 30-‬היו שנות השיא של הקולנוע היידי‬ ‫שנוצרו הן בפולין והן בארצות הברית‪ ,‬שכמעט‬ ‫ונכחד אחרי מלחמת העולם השנייה יחד עם‬ ‫דובריו‪ .‬מרבית הסרטים היידיים היו מוסיקליים‬ ‫ונטלו בהם חלק כוכבים כמולי פיקון‪ ,‬מוישה‬ ‫אוישר ואפילו החזן יוסלה רוזנבלט הצטלם‬ ‫לסרטים הללו‪" .‬יידל מיטן פידל"‪" ,‬אבי‬ ‫געזונט"‪" ,‬בעלז"‪ .‬במפגש ישולבו גם שירים‬ ‫גדולים שנולדו על במתהתיאטרון כמו "ביי מיר‬ ‫ביסטו שיין"‪" ,‬א יידישע מאמע ורבים אחרים‪.‬‬ ‫עם תרגום סימולטאני מיידיש על המסך‪.‬‬ ‫ֿ‪ ,‬למנויים‪ 10 :‬ש"ח‬ ‫מחיר‪ 50 :‬ש"ח‬

‫‪11:00‬‬

‫השנה היא ‪ 1942‬ואלברט‪ ,‬פליט יהודי‪ ,‬מוצא‬ ‫מחסה בחווה של פריץ ואמה‪ ,‬באזור מרוחק של‬ ‫היער השחור‪ .‬הזוג חשוך ילדים ופריץ מנצל את‬ ‫המצב כדי להציע רעיון לא שגרתי‪ :‬הוא מבקש‬ ‫שאלברט ישכב עם אמה ויכניס אותה להריון‪.‬‬

‫פסח‬ ‫לקטנטנים‬

‫שמחה רבה שמחה רבה אביב הגיע‪ ,‬בייבי בא!‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫מר שבלול‪ ,‬אמה‪ ,‬חבורת קטני וחברים נוספים‬ ‫מערוץ בייבי יוצאים אל חיק הטבע לקבל את‬ ‫פני האביב וליהנות מריח הפריחה‪ ‬וממראה‬ ‫הפרפרים‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח לילד ומלווה‪ ,‬חינם למנויים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FEARLESS‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FROM THE BLACK YOU MAKE COLOR‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫תזמורת של גולים‬

‫‪12:00‬‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2012‬‬

‫החיים והמתים‬

‫(ברה"מ ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר סטולפר‬ ‫משחק‪ :‬אנטולי פאפאנוב‪ ,‬אלכסיי גלזורין‪ ,‬קיריל לארוב‬

‫‪ZHIVYE I MERTVYE‬‬ ‫)‪(THE ALIVE AND THE DEAD‬‬ ‫אפוס מלחמתי ישיר העוסק בגורלו של כתב‬ ‫צבאי במהלך מלחמת העולם השנייה‪ .‬אלכסנדר‬ ‫סטולפר מביים בוירטואוזיות ואינו חושש‬ ‫לבקר את ההכנות הסובייטיות למלחמה‪ ,‬החל‬ ‫מן הטיהורים בשלהי שנות השלושים‪ ,‬דרך‬ ‫המאסרים המסיביים בסיביר ועד לשליחת‬ ‫חיילים אל מותם הבלתי‪ -‬הרואי‪ .‬ב"החיים‬ ‫והמתים" סטולפר מגלה כשרון בשימוש‬ ‫בסינמסקופ וממשיך את הקו המאפיין של‬ ‫הקולנוע הסובייטי — שרטוט אנושי של הדמויות‬ ‫המעורבות ותיאור ריאליסטי של המאבק‪ ,‬על‬ ‫כל הדם‪ ,‬האבק והסבל הכרוכים בו‪ ,‬התוצאה‬ ‫מצטרפת לגל הסרטים האנטי‪-‬מלחמתיים שיצאו‬ ‫מברה"מ בראשית שנות השישים‪.‬‬ ‫‪ 160‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪160 min. | Russ. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫(ארה"ב ‪)1940‬‬

‫‪ORCHESTRA OF EXILES‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫מר וגברת סמית'‬

‫(ארה"ב ‪)1941‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫‪FOREIGN CORRESPONDENT‬‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫‪MR. & MRS. SMITH‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫אלפרד היצ'קוק ביים סרט לא אופייני‬ ‫זה‪ ,‬קומדיה רומנטית בכיכובם של רוברט‬ ‫מונטגומרי וקרול לומברד כזוג המדובר ‪-‬‬ ‫דיוויד ואן סמית'‪ .‬לאחר ‪ 3‬שנות נישואים‬ ‫הפכפכות‪ ,‬השניים מגלים שהם אינם למעשה‬ ‫נשואים באמת‪ .‬דיוויד מהסס בסגירת הגולל על‬ ‫יחסיהם‪ ,‬מה שמביא את אן לזרועותיו של ג'ף‬ ‫(ג'ין ריימונד)‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫ג'וני ג'ונס הוא עיתונאי ניו יורקי נועז‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪20:00 3.4‬‬

‫‪17:00‬‬

‫יהודי חיובי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪H-I-JEW POSITIVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫המשימה הראשונה שלו בתור כתב זר היא המתים והחיים‬

‫להשיג פרטים על ברית סודית בין שתי מדינות‬ ‫אירופאיות‪ .‬אולם הדברים לא הולכים כמתוכנן‬ ‫וג'ונס מגייס לעזרתו בחורה צעירה כדי‬

‫כ‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬ג'ואל מקריי‪ ,‬לריין דיי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬קרול לומברד‪ ,‬רוברט מונטגומרי‬

‫‪Dir: Aleksander Stolper‬‬

‫כתב זר‬

‫‪15:00‬‬

‫בלי פחד‬

‫‪11:30‬‬

‫מהשחור עושים צבע‬

‫שתעזור לו לאתר קבוצת מרגלים‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | אנגלית‪ ,‬הולנדית‪ ,‬לטבית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng., Dut., Lat. | Heb. Sub‬‬

‫(אוסטריה‪/‬גרמניה‪/‬פולין ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ברברה אלברט‬ ‫משחק‪ :‬אנה פישר‪ ,‬האנס שושניג‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫‪THE DEAD AND THE LIVING‬‬ ‫)‪(DIE LEBENDEN‬‬

‫שנות החמישים המאוחרות של המאה הקודמת‪.‬‬ ‫באזור מכובד של בואנוס איירס‪ ,‬שלומית‬ ‫לוונשטין הצעירה מתחילה בחברות עם שכנה‬ ‫הצעיר פרידריך‪ .‬שלומית היא בתם של מהגרים‬ ‫גרמנים‪-‬יהודים לארגנטינה‪ ,‬ופרידריך הוא‬ ‫בנו של קצין ס‪.‬ס בכיר‪ .‬על פני שלושת העשורים‬ ‫הבאים שלומית ופרידריך ינסו להימלט‬ ‫מהמורשת שלהם ולהתמודד עם התשוקה והאהבה‬ ‫שבוערים בתוכם‪.‬‬

‫‪Dir: Barbara Albert‬‬

‫‪ 100‬דקות | גרמנית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Spa., Ger. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫דרמה עכשווית העוקבת אחר סיטה‪ ,‬ברלינאית‬ ‫צעירה על קטנוע בחיפוש אחר סודות משפחתיים‬ ‫והזהות שלה‪ .‬סיטה מוצאת תמונה ישנה ביום‬ ‫ההולדת של סבה בן ה‪ ,95-‬מה ששולח אותה‬ ‫למסע ביבשת כדי לגלות מה סבה באמת עשה בזמן‬ ‫המלחמה‪ .‬היא מגלה אמיתות נוראיות ומתאהבת‬ ‫בצלם ישראלי בזמן שצצים רגשות אשמה ואחריות‬ ‫על פני השטח‪ .‬בעזרת פסקול עכשווי‪ ,‬תסריט‬ ‫מהודק וצילום אווירתי של ברלין‪ ,‬וינה וורשה‪,‬‬ ‫זהו סיפור על מורכבות החיים בצומת הדרכים‬ ‫שבין אירופה הישנה לחדשה‪.‬‬

‫הטקס הקדוש של חנה כהן‬

‫בימוי‪ :‬שימי מרקוס‬ ‫משחק‪ :‬לוסי סקיי דאן‪ ,‬איליין קסידי‬

‫‪HANNAH COHEN'S HOLY COMMUNION‬‬ ‫‪Dir: Shimmy Marcus‬‬

‫הסרט המתרחש בדבלין בשנות ה‪ ,70-‬מתאר‬ ‫אירלנד פחות מוכרת דרך עיניה של חנה כהן‬ ‫בת ה‪ .7-‬חנה לא יכולה לחכות עד לטקס אכילת‬ ‫לחם הקודש שלה‪ .‬הבעיה היחידה היא שחנה‬ ‫יהודיה!‬ ‫‪ 10‬דקות | אנגלית‬ ‫‪10 min. | Eng.‬‬

‫‪ 112‬דקות | גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪112 min. | Ger., Eng. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר ספייר‬ ‫משחק‪ :‬קדר וויליאמס‪-‬סטרלינג‪ ,‬ניקולס וודסון‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Peter Speyer‬‬

‫‪HELLO, I MUST BE GOING‬‬

‫אתה זה אני‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪YOU ARE ME‬‬

‫איש זקן מתעמת עם חסרי בית בספסל בפארק‬ ‫בלונדון ומצטרף אליהם לבסוף מתוך הזדהות‬ ‫עם חוויות חיים טראומטיות‪.‬‬ ‫‪ 12‬דקות | אנגלית‬ ‫‪12 min. | Eng.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫החבר הגרמני שלי‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫(ארגנטינה‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'נין מירפל‬ ‫משחק‪ :‬מקס רימלט‪ ,‬בנג'מין סדלר‬

‫‪THE GERMAN FRIEND (DER DEUTSCHE‬‬ ‫)‪FREUND/El AMIGO ALEMAN‬‬

‫‪Dir: Jeanine Meerapfel‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫שלום‪ ,‬אני חייבת ללכת‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫בימוי‪ :‬טוד לואיזו‬ ‫משחק‪ :‬מלאני לינסקי‪ ,‬כריסטופר אבוט‪ ,‬בלית' דאנר‬ ‫‪Dir: Todd Louiso‬‬

‫להיט גדול בפסטיבל סאנדנס‪ .‬מלאני לינסקי‬ ‫("יצורים שמימיים") בהופעה כובשת בתפקיד‬ ‫איימי מיצקי‪ ,‬גרושה טרייה בשנות השלושים‬ ‫לחייה אשר חוזרת לגור בבית הוריה‪ .‬במהלך‬ ‫שהותה שם היא פותחת בקשר רומנטי עם ג'רמי‬ ‫בן ה‪ ,19-‬בנם של חברים של הוריה שמחזיר לה‬ ‫ניצוץ של שמחה לחיים‪ .‬הם מבלים הרבה זמן‬ ‫ביחד ואיימי לומדת לחלום מחדש‪ .‬בלית' דאנר‬ ‫("פגוש את ההורים") מגלמת בסרט אמא יהודיה‬ ‫מהגיהינום‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫עבור אישה‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דיאן קוריס‬ ‫משחק‪ :‬בנואה מגימל‪ ,‬מלאני ת'יירי‬

‫פסטיבל‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬

‫‪FOR A WOMAN‬‬

‫‪Dir: Diane Kurys‬‬

‫יום א' ‪Sun 20.4‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫סוכריות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסף פיצ'חדזה‬ ‫משחק‪ :‬מכרם חורי‪ ,‬שמואל וילוז'ני‪ ,‬מנשה נוי‪,‬‬ ‫שרה אדלר‪ ,‬מוני מושונוב‬

‫‪SWEETS‬‬

‫‪Dir: Josef Pichhadze‬‬

‫מלודרמה מרשימה אשר נעה בין תום מלה"ע ה‪2-‬‬ ‫לשנות ה‪ 80-‬בצרפת‪ .‬אן שואלת שאלות לגבי‬ ‫המורשת של משפחתה‪ .‬האם הוריה שהתגרשו‬ ‫כשהייתה קטנה‪ ,‬באמת אהבו אחד את השנייה?‬ ‫ואם כן‪ ,‬למה נפרדו? עם שאלות אלו שצצות עם‬ ‫מותה של אימה‪ ,‬היא מתחילה לכתוב תסריט‬ ‫המבוסס על סיפורם של הוריה והגילוי על משולש‬ ‫אהבה שהתפתח בין הנשואים הצעירים מישל ולנה‬ ‫ואחיו של מישל‪ ,‬ז'אן‪ ,‬שנעלם בזמן המלחמה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫הלוויה‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ניק גרין‬ ‫משחק‪ :‬פול קיי‪ ,‬טרייסי אן אוברמן‬

‫‪THE FUNERAL‬‬

‫‪Dir: Nick Green‬‬

‫ארנולד קוואן אינו אדם דתי‪ .‬הוא לא מאמין‬ ‫בשטויות האלו‪ ,‬וזה בעיה מפני שבנו רוצה בר‬ ‫מצווה כהלכה‪ ,‬כולל בית כנסת וכל מה שהיהדות‬ ‫מצווה‪ .‬אימו של ארנולד מושכת אותו בכיוון‬ ‫אחד ואשתו מושכת לכיוון השני‪ ,‬אך כשטרגדיה‬ ‫משפחתית מאחדת בין כולם‪ ,‬יש לדבר השלכות‬ ‫שאף אחד לא חזה‪.‬‬ ‫‪ 10‬דקות | אנגלית‬ ‫‪10 min. | Eng.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫סלאח‪ ,‬סוחר ויזם ערבי‪-‬ישראלי‪ ,‬שואף להביא‬ ‫אושר לילדי המגזר הערבי בישראל באמצעות‬ ‫פתיחת רשת חדשה של חנויות ממתקים‪" .‬החברה"‪,‬‬ ‫תאגיד ישראלי השולט בשוק הממתקים הישראלי‪,‬‬ ‫והעומד בראשו‪ ,‬קלאוזנר‪ ,‬נוטרים לסלאח על‬ ‫מהלך עסקי קודם ‪ -‬ההשתלטות על שוק הקפה‬ ‫השחור המקומי‪ ,‬ורואה ביוזמה העסקית החדשה‬ ‫איום של ממש‪ ,‬לא רק במישור העסקי אלא גם‬ ‫במישור הפוליטי‪-‬תרבותי‪ ,‬עד כדי קריאת‬ ‫תיגר כנגד הציונות עצמה‪ .‬במסווה של מאבק‬ ‫עסקי חושף הסיפור דילמות מוסריות ומאבק‬ ‫בין תרבויות‪ :‬הערבי המנסה להשתלב בישראל‬ ‫המודרנית מול התרבות הציונית השלטת‪ .‬אשתו‬ ‫הרוסייה של סלאח‪ ,‬גיסו הצרפתי‪ ,‬שותפו‬ ‫הגרמני ואהובתו הצרפתייה של האחרון נותנים‬ ‫ביטוי לעובדה שהמאבק אינו מתרחש בחלל ריק‬ ‫אלא במציאות בינלאומית סבוכה בה מידרדר‬ ‫המאבק על השליטה בשוק הממתקים במהירות‬ ‫לאלימות ברוטאלית‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬רוסית‪ ,‬צרפתית‬ ‫וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫| ‪132 min. | Heb., Arab., Eng., Ger., Fre., Russ.‬‬ ‫‪Heb. Sub‬‬

‫‪13:00‬‬

‫תזמורת של גולים‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2012‬‬

‫‪ORCHESTRA OF EXILES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 18.4‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אוגוסט מחוז אוסייג'‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון וולס‬ ‫משחק‪ :‬מריל סטריפ‪ ,‬ג'וליה רוברטס‪ ,‬דרמוט מלרוני‬

‫‪AUGUST: OSAGE COUNTY‬‬ ‫‪Dir: John Wells‬‬

‫אחרי שאבי המשפחה הולך לעולמו‪ ,‬מתכנסים‬ ‫הווסטונים בבית המידות המשפחתי במחוז‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫אוסייג'‪ ,‬אוקלהומה‪ .‬לא נדרש מאמץ רב כדי‬ ‫שכל המתחים אשר הרחיקו בין הבנות ברברה‬ ‫וקארן לבין אמן ויולט ישובו ויצוצו‪ ,‬ויהפכו‬ ‫את המפגש למלודרמה של זעם מתפרץ‪ .‬על‬ ‫בסיס המחזה המצליח של טרייסי לטס מגיש‬ ‫ג'ון וולס את הדרמה הדחוסה שלפנינו‪ .‬מריל‬ ‫סטריפ בתפקיד הראשי מגישה דמות גדולה‬ ‫מהחיים‪ ,‬אם חריפת לשון המאכלת את סביבתה‪.‬‬ ‫כשלעומתה מתגייסים ג'וליה רוברטס‪ ,‬ועוד‬ ‫כמה מכוכבי ליגת העל של הוליווד‪ ,‬התוצאה‬ ‫היא סרט אפקטיבי ‪ -‬שיש בו עוצמה‪ ,‬הומור‬ ‫והרבה רגש‪.‬‬ ‫‪ 121‬דקות‪ | ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫החגיגה של פולט‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'רום אנריקו‬ ‫משחק‪ :‬ברנדט לאפון‪ ,‬קרמן מאורה‪ ,‬דומיניק‬ ‫לואננט‪ ,‬פרנסואה ברטין‬

‫‪PAULETTE‬‬

‫‪Dir: Jerome Enrico‬‬

‫פולט היא סבתא מאוד לא חביבה‪ ,‬היא חיה מדמי‬ ‫הביטוח הלאומי‪ ,‬שלא מספיקים לה כדי לגמור‬ ‫את החודש‪ .‬אחרי שמכרו את הקונדיטוריה‬ ‫שלה‪ ,‬ומעקלים מגיעים לדירתה בשל חוב לבנק‬ ‫ולוקחים את כל מה שאפשר‪ ,‬פולט מחליטה‬ ‫לפנות לשכן בדלת הסמוכה שמפעיל רשת של‬ ‫מוכרי סמים‪ .‬לשמע בקשתה השכן ושומרי‬ ‫ראשו ההמומים לא מפסיקים לצחוק – פולט‬ ‫רוצה "רק סוליה אחת ותראו איך אני משפרת‬ ‫את המכירות‪ ,‬מי כבר יחשוד בזקנה חביבה"‪.‬‬ ‫העסקים משגשגים עד שמגיעים המתחרים‪ ,‬אבל‬ ‫פולט היא לא אחת שתוותר בקלות וממוכרת‬ ‫אצבעות היא הופכת למוכרת‪ ...‬עוגיות ופותחת‬ ‫מאפיה בביתה‪ .‬התורים משתרכים מחוץ לדלתה‬ ‫ובמהרה מגיעה המשטרה‪ .‬איך היא תצא הפעם‬ ‫מהתסבוכת‪ ,‬תסמכו על פולט‪...‬‬ ‫‪ 87‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ב' ‪Mon 21.4‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫סוכריות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SWEETS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.4‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪19:00 ,13:30‬‬

‫דרכון לאלג'יריה‬

‫(צרפת‪/‬מרוקו ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחמד חמידי‬ ‫משחק‪ :‬תאופיק ג'אלב‪ ,‬ג'מאל דבוזה‪ ,‬פטשה בויאחמד‬

‫‪NE QUELQUE PART‬‬

‫‪Dir: Mohamed Hamidi‬‬

‫פאריד בן ה‪ 26-‬הוא בן למשפחה אלג'יראית‬ ‫שהגרה לצרפת וכעת הוא מגיע לראשונה בחייו‬ ‫לכפר הולדתו של אביו בניסיון להציל את בית‬ ‫המשפחה‪ .‬הוא מוקסם מן המדינה‪ ,‬מן הטיפוסים‬ ‫הצבעוניים שהוא פוגש (כולל בן דוד חד לשון‬ ‫עם נטייה לעסקאות מפוקפקות אותו מגלם‬ ‫ג'מאל דבוזה‪ ,‬מגדולי הקומיקאים של צרפת)‬ ‫וכמובן מתאהב בנערה יפה‪ .‬ואז הוא מגלה‬ ‫שאותו בן דוד נוכל גנב את הדרכון שלו ויצא‬ ‫להתחיל בחיים חדשים בצרפת‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | צרפתית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Fre. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪16:00‬‬

‫אוגוסט מחוז אוסייג'‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪AUGUST: OSAGE COUNTY‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫צל של ספק‬

‫(ארה"ב ‪)1943‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬תרזה רייט‪ ,‬ג'וזף קוטון‪ ,‬יום קרונין‬

‫‪SHADOW OF A DOUBT‬‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫סיפורה של צ'רלי‪ ,‬נערה מעיירה קטנה אשר מנסה‬ ‫לגלות בכל מעודה האם דודה הוא רוצח סדרתי‪.‬‬ ‫הגעתם של בלשים ושכן אובססיבי רק מגבירים‬ ‫את הפרנויה של צ'רלי‪ .‬המתח נבנה ככל שצ'רלי‬ ‫מגיעה קרוב יותר לגילוי האמת‪ ,‬והשיא‪ ,‬כמיטב‬ ‫סרטיו של היצ'קוק‪ ,‬מפתיע ולא צפוי‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אוגוסט מחוז אוסייג'‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪20:00 3.4‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ORCHESTRA OF EXILES‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬מורטן טילדום‬ ‫משחק‪ :‬אסקל הני‪ ,‬ניקולאי קוסטר וולדאו‬

‫‪HEADHUNTERS‬‬

‫‪Dir: Morten Tyldum‬‬

‫רוג'ר בראון הוא שותף בכיר בחברת "ציידי‬ ‫ראשים"‪ ,‬שמאתרת בכירים בעולם העסקים עבור‬ ‫חברות הזקוקות למנהלים חדשים‪ .‬יש לו בת‬ ‫זוג נהדרת ויפה‪ ,‬וילה מהממת‪ ,‬לקסוס שחורה‪,‬‬ ‫מאהבת חשקנית ותסביך גובה‪ ,‬שבגללו הוא‬ ‫נמצא בחובות עצומים‪ .‬דרכו להפטר מהחובות‬ ‫היא באמצעות מעשי שוד מתוחכמים בהם הוא‬ ‫מסלק יצירות אמנות יקרות‪ .‬כשהוא שומע על‬ ‫יצירה אבודה של רובנס בעלת ערך אדיר‪ ,‬הוא‬ ‫עולה על רכבת הרים שתשנה את חייו לחלוטין‪.‬‬ ‫"ציידי ראשים" הוא סרט פעולה מעולה‪ .‬יש‬ ‫כאן קצב מטורף‪ ,‬כמה פיתולי עלילה מבריקים‬ ‫ומקוריים‪ ,‬צוות שחקנים סקסי‪ ,‬צילום מלוטש‪,‬‬ ‫קצת אלימות ודם‪ ,‬הומור ממזרי‪ ,‬וכל אלו‬ ‫מתוזמרים היטב בידיו של טילדום‪ .‬התוצאה‬ ‫היא אחד המותחנים המדוברים של השנים‬ ‫האחרונות‪ ,‬ובצדק‪ .‬בקיצור‪ :‬פשוט אחלה סרט‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Nor. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי שובל וסרטי יונייטד קינג‬

‫‪22:00‬‬

‫החגיגה של פולט‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪PAULETTE‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.4‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 18.4‬בשעה ‪14:00‬‬

‫ציידי ראשים‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪AUGUST: OSAGE COUNTY‬‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2012‬‬

‫(נורבגיה ‪)2012‬‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪PAULETTE‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫תזמורת של גולים‬

‫‪11:00‬‬

‫החגיגה של פולט‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫יום ג' ‪Tue 22.4‬‬

‫קולנוע‪ .‬כבוד‪ .‬אדם‬ ‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬

‫חנוך מרמרי עורך העין השביעית מבית המכון‬ ‫הישראלי לדמוקרטיה בשיחה עם ח"כ אורלי‬ ‫אבקסיס לוי (אחרי הקרנת הסרט)‪ .‬מפגש רביעי‬ ‫בסדרת המפגשים הקולנועיים "איפה אתה חי?"‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫דוגמנית ילדה‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד רדמון‪ ,‬אשלי סבין‬

‫‪GIRL MODEL‬‬

‫‪Dir: David Redmon, Ashley Sabin‬‬

‫מבעד לעיניהן של שתי גיבורות‪ ,‬מספק הסרט‬ ‫מבט חושפני על תעשיית הדוגמנות שמחברת‬ ‫בין סיביר לטוקיו‪ .‬נאדיה (‪ )13‬נבחרה מבין‬ ‫מאות נערות סיביריות לצאת למסע דוגמנות‬ ‫ביפן‪ .‬מצוידת בתקווה התמימה שתוכל לחלץ את‬ ‫משפחתה מקשיים כלכליים‪ ,‬היא מגלה במהרה‬ ‫שהפרטים הקטנים בחוזה משאירים אותה ללא‬ ‫פרוטה‪ ,‬בודדה בארץ זרה‪ .‬אשלי (‪ )30‬כבר‬ ‫הייתה בעמדת הדוגמנית בעבר‪ ,‬והחוויות הקשות‬ ‫שעברה לימדו אותה לקחת פיקוד על גורלה‪.‬‬ ‫היום היא עובדת כציידת דוגמניות המתמחה‬ ‫בהתאמת הלוק הסיבירי למוצר היפני‪ .‬האם היא‬ ‫מעוללת לנאדיה את מה שחוותה בעצמה‪ ,‬או שמא‬ ‫יש ביכולתה לשנות את התעשייה מבפנים?‬ ‫‪ 78‬דק' | אנגלית‪ ,‬רוסית ויפנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪78 min. | Eng., Russ., Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר‪ 35 :‬ש"ח | גמלאים‪ ,‬חיילים ונכים ‪ 25‬ש"ח‪.‬‬ ‫למנויים הכניסה חופשית על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מדע‪ /‬בדיון‬ ‫במפגש חודש אפריל אנו מארחים את הסופר חן‬ ‫הרמן‪ .‬בימים אלו יוצא לאור ספר הביכורים‬ ‫של הרמן‪" ,‬הרבבה"‪ ,‬רומן מדע בדיוני בסדרת‬ ‫תשחורת של הוצאת "גוונים"‪ .‬שוו בנפשכם עולם‬ ‫שבו רק רבבה אנשים חיים בכל רגע נתון‪ ,‬מותו‬ ‫של האחד מאפשר את לידתו של האחר‪ .‬ולכל‬ ‫החיים ‪ -‬רבבת פעימות עלי אדמות‪ .‬זהו הרקע‬ ‫עליו מושתת הסיפור המתפרש בעולם "הרבבה"‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ענן אטלס (ארה"ב‪/‬גרמניה‪/‬הונג קונג‪/‬סינגפור ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדי וואשובסקי‪ ,‬לאנה וואשובסקי‪ ,‬טום טיקוור‬ ‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬האלי ברי‪ ,‬סוזן סרנדון‬

‫‪CLOUD ATLAS‬‬

‫‪Dir: Andy Wachowski, Lana Wachowski,‬‬ ‫‪Tom Tykwer‬‬

‫הבמאים של טרילוגיית "המטריקס" משתפים‬ ‫פעולה עם הבמאי של "ראן לולה ראן" בסרט‬ ‫שאפתני ורחב יריעה המבוסס על רב המכר של‬ ‫דייויד מיטשל‪ .‬סיפור אחד שמתפתח בכמה‬ ‫תקופות במשך ‪ 500‬שנה‪ .‬דמויות נפרדות‪,‬‬ ‫נפגשות ומתאחדות שוב בחיים אחרים‪ .‬נולדות‬ ‫ונולדות מחדש‪ .‬בזמן שהתוצאות של מעשיהן‬ ‫ובחירותיהן משפיעות אחת על השנייה בעבר‪,‬‬ ‫בהווה ובעתיד הרחוק‪ ,‬נפש מתפתחת מרוצח‬ ‫לגיבור‪ ,‬ומעשה אחד קטן של אדיבות חוצה מאות‬ ‫שנים בשביל לעורר מהפכה‪ .‬יצירה פילוסופית‬ ‫ומרשימה ויזואלית‪.‬‬ ‫‪ 172‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪172 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪21:30‬‬

‫טומי‬

‫גדושות וחוש הומור מופרע‪ .‬סיפורו של טומי‪ ,‬נער‬ ‫חרש‪-‬אילם‪-‬עיוור שמובא לטיפול אצל מומחים‪,‬‬ ‫רופאים‪ ,‬מכשפים ומטפלים ללא הצלחה‪ .‬כאשר‬ ‫הוא הופך לאשף משחקי המזל מעריציו הרבים‬ ‫הולכים ומכבידים עליו‪ .‬בתפקידי משנה‪ :‬טינה‬ ‫טרנר‪ ,‬ג'ק ניקולסון‪ ,‬קית מון‪ ,‬אלטון ג'ון‪ ,‬אריק‬ ‫קלפטון ועוד כוכבים רבים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט תתקיים הרצאה קצרה מאת אמיר‬ ‫שירן שיכמן‪ :‬מאז שאני זוכר את עצמי‪ ,‬כילד‬ ‫צעיר הייתה לי תחושה‪ ,‬שמעבר למציאות שכולנו‬ ‫רואים‪ ,‬יש מציאות אחרת‪ .‬המציאות האמתית‬ ‫שרובנו עיוורים לה‪ .‬ושתיוותר נסתרת מאתנו‪,‬‬ ‫אלא אם נלטש את הכלי שלנו‪ .‬ועם כל מה‬ ‫שראיתי ולמדתי מאז‪ ,‬עדיין יש לי את התחושה‬ ‫הזאת‪ .‬והחיפוש המבולבל שלי אחרי משמעות‪,‬‬ ‫משתקף בדיוק ובעוצמה בסרט "טומי"‪ ,‬שנראה‬ ‫הערב‪( .‬אמיר שירן שיכמן)‬

‫‪22:00‬‬

‫חברים טובים‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן ארשינאר‪ ,‬פרנסואה פרבו לגוני‬ ‫משחק‪ :‬ז'ראר לאנווין‪ ,‬ז'אן הוג אנגלאנד‪,‬‬ ‫ולדימיר יורדנוף‬

‫‪AMITIES SINCERES‬‬

‫‪Archinard & Francois‬‬ ‫‪Prevot-Leygonie‬‬

‫‪Stephan‬‬

‫‪Dir:‬‬

‫קומדיה‪ .‬וולטר אורסיני אוהב קצת לדוג‪ ,‬מאוד‬ ‫אוהב אוכל משובח ויינות טובים‪ .‬וגם אוהב‬ ‫בתשוקה מרובה את פול וז'אק חברי האמת שלו‪.‬‬ ‫מעל הכל‪ ,‬הוא אוהב את קלמנס‪ ,‬בתו בת ה‪.20-‬‬ ‫מה שוולטר אינו אוהב כלל הם שקרים‪ .‬הוא‬ ‫סבור כי בידידות כמו באהבה‪ ,‬הכל גלוי‪,‬אלא‬ ‫שהוא עומד לגלות שזה לא תמיד כך‪...‬‬ ‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬קן ראסל‬ ‫משחק‪ :‬רוג'ר דאלטרי‪ ,‬אוליבר ריד‪ ,‬אן מרגרט‬

‫‪TOMMY‬‬

‫‪Dir: Ken Russell‬‬

‫עיבודו הראוותני של קן ראסל לאופרת הרוק‬ ‫המצוינת של פיט טאונסנד ו‪,The Who-‬‬ ‫המתאפיין בכל האלמנטים המוכרים מסרטיו‬ ‫האחרים ‪ -‬ויזואליה מהממת‪ ,‬טעם רע במנות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫יום ד' ‪Wed 23.4‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫הצגת תכנית פסטיבל דוקאביב והקרנת טרום‬ ‫בכורה של ‪ ‬סרט מתכנית הפסטיבל‪ ‬‬ ‫סיני אבט‪ ,‬המנהל האמנותי‪ ,‬יסקור בקצרה את‬ ‫תכנית הפסטיבל ולאחר מכן תתקיים הקרנת‬ ‫טרום בכורה של סרט מתכנית הפסטיבל‪ .‬‬

‫מפגש מס' ‪22‬‬ ‫הנושא‪ :‬קולנוע יפני‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫ואז‬

‫(יפן ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬יושימיצו מוריטה‬ ‫משחק‪ :‬יאסאקו מאצודה‪ ,‬מיוואקו פוג‘יטאני‬

‫‪AND THEN‬‬

‫‪Dir: Yoshimitsu Morita‬‬

‫יפן‪ ,‬שנת ‪ ,1909‬שיאה של תקופת מייג‘י‪,‬‬ ‫הקפיטליזם כבר הספיק לקנות לו אחיזה בחברה‪.‬‬ ‫דאיסוקה‪ ,‬גבר כבן ‪ - 30‬מובטל‪ ,‬בן למשפחה‬ ‫אמידה‪ ,‬אוהב אמנות‪,‬האכזבה הגדולה של אביו‬ ‫— פוגש את אהובת נעוריו הנשואה כיום לחברו‬ ‫הטוב ביותר‪ .‬שלוש סצנות ארוכות ומופלאות‬ ‫בינו ובינה‪ ,‬מבטאות בשלמות את הנושא‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪130 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪20‬‬ ‫ש"ח | כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא‬ ‫תשלום‪ .‬אין אפשרות לשריין מקום לסרט בלבד מראש‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫סירת הצלה‬

‫(ארה"ב ‪)1944‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬טלולה באנקהד‪ ,‬יום קרונין‬

‫‪LIFEBOAT‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫סרטו של היצ'קוק המתרחש כולו בלוקיישן אחד‬ ‫מגולל את סיפורם של תשעה ניצולי ספינה‬ ‫טובעת הנקלעים לסירת הצלה אחת‪ .‬הסרט‬ ‫עוסק בקונפליקטים כמו האם לסמוך על האויב‬ ‫בשעת צרה משותפת‪ ,‬מאבק מעמדי בין השכבות‬ ‫העליונות לבין השכבות הנמוכות‪ ,‬שוויון לכלל‬ ‫בני האדם ונטילת חיי אדם בחברה דמוקרטית‪.‬‬ ‫את התסריט לסרט כתב ג'ון סטיינבק‪ .‬הסרט‬ ‫היה מועמד לשלושה פרסי אוסקר‪ :‬במאי‪ ,‬תסריט‬ ‫מקורי וצילום‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng., Ger., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫פרטים אודות הסרט באתר הפסטיבל‪:‬‬ ‫‪ www.docaviv.co.il‬ובפייסבוק‪ .‬‬ ‫פסטיבל דוקאביב ה‪ 16-‬יתקיים בין ה‪17-‬‬ ‫‪ 8‬במאי‪ .‬למעלה מ‪ 90-‬סרטים יוקרנו בבכורה‬ ‫עולמית וישראלית בסינמטק ת"א‪ ,‬נמל ת"א‪ ,‬כיכר‬ ‫הבימה‪ ,‬מרכז יהודי ‪ -‬ערבי ביפו‪ ,‬בר קיימא‬ ‫בפלורנטין‪ ,‬ובגינת לוינסקי‪ .‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 47-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ברוקלין שלי‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קלי אנדרסון‬

‫‪MY BROOKLYN‬‬

‫‪Dir: Kelly Anderson‬‬

‫בעקבות הג'נטריפיקציה המואצת של ברוקלין‪,‬‬ ‫מבקשת קלי אנדרסון לגלות את ההיסטוריה‬ ‫המרתקת של המקום מנקודת מבטם של התושבים‪,‬‬ ‫ולחשוף את האינטרסים והמנגנונים הממשלתיים‬ ‫היוצרים תהליך המוצג כ"טבעי"‪ .‬אנדרסון‬ ‫עצמה מתגוררת בברוקלין מאז ‪ ,1988‬והיא‬ ‫מודעת לכך שהיא עצמה מהווה חלק מהתהליך‬ ‫שהיא חוקרת ‪ -‬כניסתם של צעירים ממעמד‬ ‫הביניים‪ ,‬לבנים ברובם‪ ,‬לשכונות העניות של‬ ‫המיעוטים‪ .‬אנדרסון מצטרפת לקבוצות מקומיות‬ ‫שונות הנאבקות יחדיו במטרה להציל את הגיוון‬ ‫והייחודיות של ברוקלין‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות יעל בן יפת‪,‬‬ ‫מנכלית הקשת הדמוקרטית המזרחית וחברת מועצת‬ ‫העיר תל אביב יפו‪ ,‬נילי אהרון‪ ,‬פעילה חברתית‬ ‫וממקימות תנועת התעוררות של צעירי ירוחם‪.‬‬ ‫ג'והיינה ספי‪ ,‬מנכלית חירקונא‬

‫יום ה' ‪Thu 24.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬ ‫מפגש מס' ‪7‬‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אמיר כהן‪-‬שלו‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫איריס וג'ון‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ'רד אייר‬ ‫משחק‪ :‬ג'ים ברודבנט‪ ,‬ג'ודי דנץ'‪ ,‬קייט וינסלט‬

‫‪IRIS‬‬

‫‪Dir: Richard Eyre‬‬

‫אייריס מרדוק שהלכה לעולמה ב‪ 1999-‬ממחלת‬ ‫האלצהיימר‪ ,‬השאירה אחריה ‪ 26‬ספרים בעלי‬ ‫מטען תרבות בעלה‪ ,‬ג'ון ביילי‪ ,‬תעד ביומניו את‬ ‫השנים האחרונות שבילה לצד אשתו הדועכת‪ .‬מן‬ ‫האוטוביוגרפיה האינטימית הזו יוצר ריצ'ארד‬ ‫אייר דיוקן אנושי‪ ,‬מצמרר לעיתים בדייקנותו‪,‬‬ ‫על חיי הזוגיות של השניים ‪ -‬החל מראשית‬ ‫דרכם כזוג צעיר ועד לימים בהם סעד ביילי‬ ‫את אשתו‪ .‬מתוך כך מתבררת דמותה החד‪-‬‬ ‫פעמית של מרדוק ואתה מתחדדים ההחמצה‬ ‫והכאב על הכרסום שעשתה המחלה בנפשה‪.‬‬ ‫הדייקנות התסריטאית‪ ,‬העבודה המעולה שעושה‬ ‫צוות השחקנים‪ ,‬השימוש במעברי זמן‪ ,‬כל אלו‬ ‫מעצימים את האפקט הרגשי ומעניקים ל"איריס‬ ‫וג'ון" את כוחו הדרמטי‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪18:00‬‬

‫גנבת הספרים‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬בריאן פרסיבל‬ ‫משחק‪ :‬סופי נליסה‪ ,‬ג'פרי ראש‪ ,‬אמילי ווטסון‬

‫‪THE BOOK THIEF‬‬

‫‪Dir: Brian Percival‬‬

‫גרמניה‪ .1938 ,‬ליסל מגיעה לבית הוריה‬ ‫המאמצים‪ ,‬שם מתברר עד מהרה כי היא‬ ‫אנלפאבתית‪ .‬קריאה היא לומדת תוך שהיא‬ ‫משכללת את כישורי "גניבת" הספרים שלה‪,‬‬ ‫ודרך עיניה אנו חווים את מלה"ע השניה‬ ‫מנקודת המבט הגרמנית‪ :‬הנוקשות הפוליטית‪,‬‬ ‫ההתדרדרות הכלכלית ורדיפת היהודים‪.‬‬ ‫העיבוד הקולנועי לרב המכר של מרקוס זושאק‪,‬‬ ‫מצליח לתרגם בהצלחה את העוצמה של המקור‬

‫למסך הקולנוע‪ .‬הבימוי של פרסיבל נמנע‬ ‫משטחיות פסיכולוגית‪ ,‬ובזכות משחק מאופק‬ ‫ מצוין במיוחד ג'פרי ראש בהופעה חמה‪,‬‬‫צילום נדיב ופסקול של ג'ון וויליאמס (הקבוע‬ ‫של שפילברג) מצליח "גנבת הספרים" להפעיל‬ ‫היטב את הרגשות‪.‬‬ ‫‪ 131‬דקות | גרמנית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪131 min. | Ger. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הנודעת‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫(ארה"ב ‪)1946‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬קארי גרנט‪ ,‬אינגריד ברגמן‪ ,‬קלוד ריינס‬

‫‪NOTORIOUS‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫מיאמי‪ ,‬אביב‪ 1946 .‬סוכן ‪ CIA‬מצודד פונה‬ ‫לאזרחית אמריקאית נאמנה‪ ,‬בתו של אדם‬ ‫שהורשע בריגול לטובת גרמניה הנאצית‪,‬‬ ‫ומציע לפעול בשירות המולדת‪ .‬השניים עוד לא‬ ‫מגיעים לריו דה ז'ניירו והבחורה כבר מאוהבת‬ ‫במפעילה עד מעל לראש‪ .‬הבעיה‪ :‬במסגרת‬ ‫פעילותה עליה להתקרב לאחד ממכריו הנלוזים‬ ‫של אביה‪ ,‬ובהמשך לא רק להיכנס למיטתו ואף‬ ‫להינשא לו‪ .‬הלז קשור לרשת נאצית זדונית‬ ‫הפועלת בברזיל וכורה רגבי אורניום לטובת‬ ‫תחייתה של המפלצת‪" .‬הנודעת"‪ ,‬אחד מפסגות‬ ‫היצירה של אלפרד היצ'קוק‪ ,‬מוצא לו מקום של‬ ‫כבוד כמעט בכל המשאלים על הסרטים הגדולים‬ ‫של תולדות הקולנוע‪ .‬טריוויה‪ :‬היצ'קוק‬ ‫והתסריטאי המחונן בן הכט החלו לעבוד על‬ ‫הסרט עוד ב‪ ,1944-‬כאשר פצצת האטום לא‬ ‫יצאה עדיין מגדר השמועה‪ .‬האגדה יודעת לספר‬ ‫כי השניים התקשרו למנהלת הסודית של הפצצה‬ ‫ושאלותיהם החקרניות כמעט והובילו למאסרם‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫רוק'נרול בסינמטק‬ ‫סדרה מס‪2 .‬‬ ‫מרצה‪ :‬דנה קסלר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אנשי המסיבות‬

‫(בריטניה ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל וינטרבוטום‬ ‫משחק‪ :‬סטיב קוגן‪ ,‬לני ג'יימס‪ ,‬שירלי הנדרסון‬

‫‪24 HOUR PARTY PEOPLE‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Michael Winterbottom‬‬

‫‪Dir: Khyentse Norbu‬‬

‫היה היה בעיר מנצ'סטר בין סוף שנות ה‪'70-‬‬ ‫לשנות ה‪ '80-‬של המאה ה‪ 20-‬לייבל מהפכני‬ ‫ושמו "פקטורי רקורדס"‪ .‬שם‪ ,‬על חורבות‬ ‫הפאנק‪ ,‬הנצה המוסיקה האלקטרונית ונולדה‬ ‫סצנת המועדונים העולמית‪ .‬טוני ווילסון‪ ,‬מייסד‬ ‫החברה‪ ,‬היה איש עם טעם וחושים בריאים ‪-‬‬ ‫כתב של חברת הטלוויזיה גרנדה שנקלע עם עוד‬ ‫כמה מאזינים להופעה של להקה בשם ה'סקס‬ ‫פיסטולס'‪ .‬הוא החליט להמיר את העיסוק‬ ‫הטלוויזיוני בעסקי מוסיקה ותחת כנפיו החלה‬ ‫לפעול להקה שקראה לעצמה 'ג'וי דיוויז'ן'‪.‬‬ ‫אחרי התאבדות סולנם הפכה הלהקה להיות 'ניו‬ ‫אורדר'‪ ,‬וילסון הקים את מועדון ה'הסיינדה'‬ ‫והשאר היסטוריה‪ .‬כמו בהרבה מקרים‪ ,‬גם כאן‬ ‫זרעה ההצלחה הגדולה את ניצני ההתפוררות‪.‬‬

‫דונדאפ רוצה לעזוב את הכפר ההררי המנותק‬ ‫אי‪-‬שם בבהוטן ולהגר לארצות‪-‬הברית‪ .‬כשמגיע‬ ‫המכתב המיוחל עם הוויזה מתברר כי עליו‬ ‫להתייצב בשגרירות בתוך יומיים‪ .‬לדאבונו‪,‬‬ ‫הוא מחמיץ את האוטובוס לבירה ועתה עליו‬ ‫למצוא פתרון אחר ‪ -‬סוגיה לא פשוטה לסנוב‪,‬‬ ‫המתנשא על כפרי שנוסע למכור בשוק את‬ ‫מרכולתו ולוקח אותו איתו‪ .‬בדרך יצטרפו‬ ‫אליהם נזיר בודהיסטי המנגן על כלי מיתר‪,‬‬ ‫יצרן ניירות אורז ובתו בת ה‪ .19-‬עד שנגיע‬ ‫העירה כבר נמצא דונדאפ אחר‪ .‬סרטו של קיינטס‬ ‫נורבו‪ ,‬השלישי בהיררכיה אחרי הדלאי‪-‬לאמה‬ ‫ומי שביים את ״הגביע״‪ ,‬הוא יצירה קלילה‪,‬‬ ‫עשויה ברוח בודהיסטית‪ ,‬המתייחסת לגיבוריה‬ ‫בכבוד ואהבה‪.‬‬

‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪ 91‬דקות | דזונגקהא | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Dzongkha | Heb. sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪21:00‬‬

‫דרכון לאלג'יריה‬

‫‪12:00‬‬ ‫(צרפת‪/‬מרוקו ‪)2013‬‬

‫‪NE QUELQUE PART‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 21.4‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪21:15‬‬

‫איריס וג'ון‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2001‬‬

‫‪IRIS‬‬

‫לפרטים ראו שעה ‪11:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 25.4‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫שירה‪ ,‬קולנוע ואמנות‬ ‫מפגש מס' ‪:4‬‬ ‫גולגולת פרח ושעון חול‪ :‬אהבה ומוות‬ ‫המשוררת ללי ציפי מיכאלי מגישה חמש‬ ‫התבוננויות אישיות בשירה בסינמטק תל אביב‪.‬‬ ‫ההרצאות יתייחסו למצבי חיים של היומיום‪:‬‬ ‫אהבה‪ ,‬מוות‪ ,‬אוכל‪ ,‬נרקיסיזם‪ ,‬התנגדות ועוד‪.‬‬ ‫ההרצאות מלוות בדוגמאות מתחומי האמנות‬ ‫והקולנוע‪.‬‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש"ח‪ ,‬לסטודנטים ואזרחים ותיקים ‪ 25‬ש"ח‬ ‫מנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬

‫‪12:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אני יודע שביעות רצון‬

‫המסע של ילדי טהרן‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪,‬‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות של‬ ‫מזרח אסיה‪ ,‬מרצה‪ ,‬צלמת וכתבת‪ ,‬עורכת מסעות‬ ‫בעולם החומר ובעולם הרוח​‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪THE CHILDREN OF TEHERAN‬‬

‫על קוסמים ונוודים‬

‫(בהוטן ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬קיינטסה נורבו‬ ‫משחק‪ :‬צ'וואנג דנדופ‪ ,‬סונם קינגה‪ ,‬דקי יאנגזון‬

‫‪TRAVELLERS AND MAGICIANS‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬יהודה קווה‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫‪Dir: Yehuda Kaveh‬‬

‫סיפור חילוצם של כ‪ 800-‬ילדים יהודים‪,‬‬ ‫שגורשו עם הוריהם מפולין הכבושה לברית‬ ‫המועצות‪ ,‬והבאתם לארץ‪-‬ישראל בעיצומה של‬ ‫מלחמת העולם השנייה‪ .‬בתום שלוש שנים של‬ ‫נדודים וסבל הורשו הילדים שרובם התייתמו‪,‬‬ ‫לצאת מברית המועצות בעזרת הצבא הפולני‬ ‫הגולה‪ ,‬צבא אנדרס‪ .‬בחסותו הגיעו לטהרן‪,‬‬ ‫תחנתם האחרונה ‪ -‬מכאן הכינוי 'ילדי טהרן' ‪-‬‬

‫ומשם חולצו והגיעו בחורף ‪ 1943‬לארץ ישראל‪.‬‬ ‫הילדים שבגרו‪ ,‬היום בשנת השמונים לחייהם‪,‬‬ ‫שבים אל זיכרונותיהם מאותו מסע מפרך‬ ‫ומסוכן‪ ,‬שהחל בסתיו ‪ .1939‬סרטם של דליה‬ ‫גוטמן‪ ,‬דוד טור‪ ,‬יהודה קווה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Heb. sub‬‬

‫לפני ההקרנה תתקיים שיחה עם המפיקה דליה גוטמן‬

‫‪14:00‬‬

‫מסע אלונקות‬

‫(ישראל ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬יהודה "ג'אד" נאמן‬ ‫משחק‪ :‬גידי גוב‪ ,‬מוני מושונוב‪ ,‬דב גליקמן‬

‫‪THE PARATROOPERS‬‬ ‫‪Dir: Judd Neeman‬‬

‫בימוי‪ :‬טום טיקוור‬ ‫משחק‪ :‬פרנקה פוטנטה‪ ,‬מוריץ בלייבטראו‬

‫‪LOLA RENNT‬‬

‫‪Dir: Tom Tykwer‬‬

‫סרט מסחרר של הבמאי הגרמני הצעיר טום‬ ‫טיקוור שאף כתב את התסריט והלחין את‬ ‫הפסקול‪ .‬לולה היא צעירה זרוקה‪ ,‬שמקבלת‬ ‫טלפון מפתיע מהחבר שלה מאני‪ .‬הבחור הסתבך‬ ‫עם סוחרי סמים ועליו להשיג ‪ 100,000‬מארק‬ ‫תוך ‪ 20‬דקות‪ .‬לולה יוצאת מדירתה ומתחילה‬ ‫לרוץ‪ :‬יש לה רעיון מאיפה להשיג את הכסף‬ ‫בזמן כה קצר! קצב מסחרר‪ ,‬שילוב של קטעי‬ ‫אנימציה (של האנימטור הישראלי גיל אלקבץ!)‪,‬‬ ‫הומור שחור ומוסיקת טראנס הפכו את סרטו של‬ ‫טיקוור למבשר התחייה של הקולנוע הגרמני‬ ‫בסוף המאה ה‪.20-‬‬ ‫‪ 81‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Ger. | Heb. sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪16:00‬‬

‫אחד מהסרטים הישראלים הטובים של שנות‬ ‫השבעים (והזדמנות להיזכר בגידי גוב‪,‬‬ ‫דבה'לה גליקמן ומוני מושונוב הצעירים)‪.‬‬ ‫במהלך טירונות צנחנים נהרג הטירון וייסמן‬ ‫במהלך תרגיל‪ ,‬כשהוא מזנק לתוך חדר אליו‬ ‫נזרק רימון‪ .‬האם זו תאונה או התאבדות? כי‬ ‫הרי וייסמן סבל מטרטורים של מפקדו יאיר‬ ‫ומהתעללות חבריו‪ .‬סרט הבוחן את המיתוס‬ ‫של הגיבור הצבר ‪ -‬הצנחן הישראלי ‪ -‬מול‬ ‫המציאות העגומה של הצבא והטירונות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. sub‬‬

‫הקרנה מיוחדת לרגל השקת ‪ DVD‬של "מסע אלונקות"‬ ‫לפני ההקרנה יתקיים פנל בהשתתפות יוצרי הסרט‬ ‫דני הורוביץ וג'אד נאמן‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הקולנוע האופציונלי‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר גבי ברזל‬ ‫מפגש מס' ‪3‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ RUN‬לולה ‪RUN‬‬

‫(גרמניה ‪)1998‬‬

‫חתונה מאוחרת‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬דובר קוסאשווילי‬ ‫משחק‪ :‬ליאור אשכנזי‪ ,‬רונית אלקבץ‪ ,‬מוני‬ ‫מושונוב‪ ,‬לילי קוסאשווילי‬

‫‪LATE MARRIAGE‬‬

‫‪Dir: Dover Kosashvili‬‬

‫עוד מעט זאזא בן ‪ ,32‬והמשפחה הגרוזינית‬ ‫שלו רוצה לראות אותו נשוי לפי המסורת‪ .‬זה‬ ‫אומר כלה שלא חצתה את גיל ‪ ,18‬יפהפייה‪,‬‬ ‫מבית מכובד עם הורים עשירים‪ ,‬וכמובן‪ ,‬שם‬ ‫טוב בקהילה‪ .‬זאזא בעצמו "סחורה לוהטת"‬ ‫בשוק השידוכים של קהילת המהגרים מגרוזיה‬ ‫והוריו גוררים אותו כל לילה לבדוק כלות‬ ‫פוטנציאליות‪ .‬זאזא משתף אתם פעולה‪ .‬לא‬ ‫ברצון‪ ,‬אולי מחוסר ברירה‪ ,‬ואולי מהכניעה‬ ‫חסרת סיכוי לערכי המסורת‪ .‬הוריו לא מודעים‬ ‫כי מאחורי גבם מנהל זאזא רומן עם יהודית‪:‬‬ ‫גרושה מרוקאית המבוגרת ממנו‪ ,‬ואמא לילדה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫בת שש‪ .‬יהודית היא התגלמות כל מה שזאזא לא‬ ‫יוכל לעולם למצוא בתוך המסורת של משפחתו‪.‬‬ ‫ערב אחד מגלים הוריו אודות החיים הסודיים‬ ‫של בנם‪ .‬על זאזא לבחור עתה בין כניעה‬ ‫למסורת להתמסרות טוטאלית לאהבה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית וגרוזינית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Georg. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫זאזאלנד‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מעיין כהן‬ ‫משחק‪ :‬אייל רוזלס‪ ,‬רינת מטטוב‪ ,‬אברהם סלקטר‬

‫‪ZAZALAND‬‬

‫‪Dir: Maayan Cohen‬‬

‫גור‪ ,‬בנו ההומוסקסואל של זאזא‪ ,‬גיבור "חתונה‬ ‫מאוחרת"‪ ,‬מחליט ביום בו מציגים לו את כלתו‬ ‫המיועדת‪ ,‬כי הגיע הזמן לשתף את המשפחה‬ ‫בסוד זהותו המינית‪.‬‬ ‫‪ 12‬דקות | עברית וגרוזינית | תרגום לעברית‬ ‫‪12 min. | Georg. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 26.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫חיות ופעלולים בקולנוע‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬

‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו‬ ‫יסופר על החיות המפורסמות ביותר בקולנוע‪.‬‬ ‫כיצד הצליחו כלבים‪ ,‬חתולים‪ ,‬לווייתנים‬ ‫ופינגווינים לבצע פעלולים מרהיבים? אילו‬ ‫חיות קיבלו הכי הרבה מכתבי מעריצים? ומדוע‬ ‫יש אריה שואג‪ ‬בתחילת סרטי קולנוע כה רבים?‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫בייב‬

‫(אוסטרליה ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס נונן‬ ‫משחק‪ :‬ג'יימס קרומוול‪ ,‬נגדה שובנסקי‬

‫‪BABE‬‬

‫‪Dir: Chris Noonan‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ RUN‬לולה ‪RUN‬‬

‫(גרמניה ‪)1998‬‬

‫‪LOLA RENNT‬‬

‫לפרטים ראו שעה ‪14:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫להציל את מיסטר בנקס‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון לי הנקוק‬ ‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬אמה תומפסון‪ ,‬ג'ייסון שוורצמן‬

‫‪SAVING MR. BANKS‬‬

‫‪Dir: John Lee Hancock‬‬

‫סרט דרמה ביוגרפית אודות ההפקה הפופולארית‬ ‫"מרי פופינס" של אולפני וולט דיסני בשנת‬ ‫‪ .1964‬זהו הסיפור הלא נודע אודות מאמצי‬ ‫השכנוע של וולט דיסני את הסופרת פי‪ .‬אל‪.‬‬ ‫טראברס להעניק לו את הזכויות להעלות למסך‬ ‫הגדול את עלילות "מרי פופינס"‪ .‬בפניו ניצבה‬ ‫אישה קשוחה אשר לא הייתה מוכנה להיכנע‬ ‫למכונה המשומנת שהוליווד ייצגה עבורה‪ .‬רק‬ ‫כאשר דיסני חזר לנבור בילדותו‪ ,‬הוא הבין את‬ ‫מקור ההשראה של הסופרת‪ ,‬וביחד‪ ,‬צעד אחר‬ ‫צעד‪ ,‬הם בנו את האמון ביניהם‪ ,‬מהלך שהביא‬ ‫לבסוף להפקת אחד הסרטים המפורסמים ביותר‬ ‫בתולדות הקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫איכר אוסטרלי זוכה בחזרזיר מתוק ביריד‬ ‫חקלאי ומביא אותו לחוותו‪ .‬בחווה עובר‬ ‫החזרזיר הרפתקאות שונות במהלכן הוא מנסה‬ ‫למצוא את יעודו בחיים‪ .‬הוא מאומץ ע"י כלבת‬ ‫רועים‪ ,‬ונכנס לצרות בשל ברווז מהפכן‪ .‬לאחר‬ ‫שהוא מניס גנבי צאן‪ ,‬מקווה בייב להגשים‬ ‫את חלומו ולהפוך לחזיר‪-‬רועים‪ .‬הסרט נעזר‬ ‫בטכניקות שונות של אנימציה היוצרים אפקט‬ ‫מושלם של דיבור ותנועת החיות והיה לאחד‬ ‫הסרטים הקופתיים ביותר בארה"ב בשנת ‪.1996‬‬ ‫‪ 100‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb dub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪19:30 ,11:00‬‬

‫אחרון הלא צדיקים‬ ‫בימוי‪ :‬קלוד לנצמן‬

‫‪THE LAST OF THE UNJUST‬‬ ‫‪Dir.: Claude Lanzman‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫(צרפת‪/‬אוסטריה ‪)2013‬‬

‫קלוד לנצמן‪ ,‬גדול המתעדים של השואה‬ ‫בקולנוע‪ ,‬מביא כאן את סרטו האחרון "אחרון‬ ‫הלא‪-‬צדיקים"‪ ,‬מסמך מצמרר‪ ,‬מקיף‪ ,‬פרטני‪,‬‬ ‫נוקב ומעורר מחשבה בן כשלוש וחצי שעות שלא‬ ‫נראה כמותו מאז "שואה" על גטו טרייזנשטאדט‪.‬‬ ‫ב‪ ,1975-‬כחלק מן העבודה על הסרט "שואה"‪,‬‬ ‫צילם קלוד לנצמן סדרת ראיונות עם בנימין‬ ‫מורמלשטיין‪ ,‬שהיה אחרון ראשי מועצת הזקנים‬ ‫במחנה הריכוז טרייזנשטאדט‪ ,‬שבתוקף תפקידו‬ ‫נאלץ לנהל מו"מ יומי עם אדולף אייכמן‪,‬‬ ‫והיה היחיד מבין כל ראשי מועצות הזקנים‬ ‫האלה ששרד את השואה‪ .‬ב‪ 2012-‬שב לנצמן‬ ‫לטרזיינשטאדט‪ ,‬הגטו שהיטלר עצמו הגדיר‬ ‫כ"מתנה לעם היהודי"‪ ,‬ומוציא את הראיונות מן‬ ‫הארכיון‪ .‬מתוך דבריו של מורמלשטיין‪ ,‬שמתגלה‬ ‫כמספר סיפורים טבעי‪ ,‬חד לשון וזיכרון‪ ,‬ומתוך‬ ‫הדיון המוסרי של לנצמן‪ ,‬עולות תובנות חדשות‬ ‫לגבי שורשי הפתרון הסופי‪ ,‬דמותו של אייכמן‬ ‫והבעייתיות הטרגית של יחסי מועצות הקהילה‬ ‫היהודיות עם המפלגה הנאצית (הראיונות עם‬ ‫מרמלשטיין לא נכללו בסופו של דבר בסרט)‪.‬‬ ‫‪ 220‬דקות | צרפתית וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪220 min., | Ger. & Fre. | Heb. Sub‬‬

‫תתקיים הפסקה באמצע הסרט‬

‫‪11:30‬‬

‫מהשחור עושים צבע‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪THE BOOK THIEF‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 24.4‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫בלי פחד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FEARLESS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫‪SAVING MR. BANKS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 25.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫לאורו של הירח‪:‬‬ ‫בקולנוע הבוליוודי‬

‫מוטיבים‬

‫קלאסיים‬

‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‪ ,‬עוסק במחקר‬ ‫תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪ ,‬מורה דרך בישראל‬ ‫ולאורך נתיבי הסחר הקדומים באסיה‪ .‬ישנן‬ ‫דרכים שונות לצפות בקולנוע ההודי‪ .‬ניתן‬ ‫כמובן לבוז לו על היעדר התחכום המערבי ועל‬ ‫הנאיביות‪ ,‬אולם ניתן גם לצפות בו מתוך ניסיון‬ ‫כן להעריך אותו בכלים תרבותיים הודיים‪.‬‬ ‫בהרצאה נכיר כמה מוטיבים קלאסיים שנשזרים‬ ‫בקולנוע ההודי המודרני‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫דבדאס‬

‫(הודו ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬סנג'י לילא בהנסאלי‬ ‫משחק‪ :‬שאה‪-‬רוק חאן‪ ,‬מדהורי דיקשיט‪ ,‬אישווראה ראיי‬

‫‪DEVDAS‬‬

‫‪Dir: Sanjai Leela Bhansali‬‬

‫‪FROM THE BLACK YOU MAKE COLOR‬‬

‫גנבת הספרים‬

‫‪17:00‬‬

‫להציל את מיסטר בנקס‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪20:00 3.4‬‬

‫מלודרמה מוסיקלית צבעונית‪ ,‬מרהיבה ומסוגננת‬ ‫במיטב המסורת הקולנועית ההודית‪ ,‬המבוססת‬ ‫על ספר הודי מפורסם מ‪ 1917-‬שזכה לעיבודים‬ ‫קולנועיים לא מעטים‪ .‬דבדאס נולד לתוך עולם‬ ‫הנשלט על ידי העושר‪ .‬הוא מתאהב בפארו‬ ‫היפהפייה‪ ,‬חברת ילדותו‪ ,‬אך זקני הכפר מחליטים‬ ‫שעתידו של דבדאס יהיה טוב יותר אם ייסע ללמוד‬ ‫ולהשכיל בלונדון הרחוקה‪ .‬כשהוא שב למולדתו‬ ‫לאחר שנים‪ ,‬רגשותיו לפארו מציפים אותו שוב‪,‬‬ ‫ואמה של פארו מציעה להביא את שני האוהבים‬ ‫בברית הנישואין‪ .‬אביו היהיר והמתנשא של דבדאס‬ ‫מתנגד בכל תוקף לקשר הזה וגורם לקרע בין‬ ‫האוהבים ולפרידה כואבת‪ .‬דבדאס ההרוס והשבור‬ ‫מחליט להרחיק למקום אחר ומשאיר לאהובתו‬ ‫מכתב בו הוא מבקש ממנה לשכוח אותו‪ .‬אלא שמחיר‬ ‫הפרידה בין זוג האוהבים יהיה כבד…‬ ‫‪ 185‬דקות | הינדי | תרגום לעברית‬ ‫‪185 min. | Hind. | Heb. sub‬‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫אנשים כתומים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬חנה אזולאי‪-‬הספרי‬ ‫משחק‪ :‬ריטה שוקרון‪ ,‬אסתי ירושלמי‪ ,‬חנה אזולאי‪-‬‬ ‫הספרי‪ ,‬יורם טולדנו‬

‫‪ORANGE PEOPLE‬‬

‫‪Dir: Hanna Azulai-Hasfari‬‬

‫יום א' ‪Sun 27.4‬‬ ‫ערב יום השואה‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫מחשבות על השואה ‪ -‬ד"ר נילי קרן‬ ‫הסרט "אחרון הלא צדיקים" למשתתפי הקורס‬ ‫יוקרן ביום ב' ‪ 28.4‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הטרילוגיה של אמיל וייס‬

‫חורבן‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫חלק א'‪ :‬אושוויץ‪ ,‬עדויות ראשונות‬

‫בימוי‪ :‬אמיל וייס‬ ‫קולות‪ :‬רזיה ישראלי‪ ,‬עמי מנדלבאום‪ ,‬שמוליק טייר‬

‫‪HURBN‬‬

‫במשך שנים נוהרים בני העדה המרוקאית אל‬ ‫סבתא זוהרה ביפו כדי שתחלום את העבר של‬ ‫משפחותיהם במרוקו‪ .‬זוהרה‪ ,‬אוחזת בחפץ‬ ‫שלהם נרדמת וחולמת את ילדותה בהרי האטלס‪.‬‬ ‫כשהיא מתעוררת‪ ,‬היא נותנת להם עצה לחיים‬ ‫והם משלמים לה כסף רב‪ .‬לאחרונה תש כוחה‬ ‫של סבתא זוהרה וקשה לה לחלום‪ .‬היא מחפשת‬ ‫מחליפה‪ .‬בלילות היא בודקת את העיניים של‬ ‫נכדתה זוהר אך הן ריקות‪ ,‬ואילו הבת שלה‬ ‫סימון‪ ,‬שכן יודעת לחלום מסרבת להחליף‬ ‫אותה‪ .‬סימון לא רוצה לחלום לאנשים היא‬ ‫רוצה רק לעבוד במסעדה הקטנה שלה בבת‬ ‫ים‪ .‬סבתא זוהרה יוצאת למאבק נגד המסעדה‬ ‫של סימון בעזרתו של ז'קי ‪,‬בעלה של סימון‪,‬‬ ‫אבל סימון לא מוכנה לסגור את המסעדה‪.‬‬ ‫העניינים מסתבכים כשפאני‪ ,‬אחותה של סימון‪,‬‬ ‫שפית מצליחה מפריז‪ ,‬שנעלמה לפני ‪ 16‬שנה‪,‬‬ ‫חוזרת כדי לעזור לאחותה‪ .‬היא מזכירה לה איך‬ ‫מבשלים ומעוררת יצרים מן העבר‪.‬‬

‫‪Part 1: First Testimonies‬‬ ‫‪Dir: Emil Weiss‬‬

‫הסרט שצולם באושוויץ כפי שהוא נראה בימינו‪,‬‬ ‫מציג בפסקול ארבע עדויות המתארות איך פעל‬ ‫מחנה אושוויץ‪ ,‬ואיך עברו הקורבנות את תהליך‬ ‫ההשמדה באגפיו השונים‪ .‬עדויות ראשונות אלה‬ ‫נכתבו מיד עם שחרורם של הכותבים מהמחנה‬ ‫ושמיעתם עם הנופים הריקים מאדם של המחנה‬ ‫בימינו יוצרים חוויה קולנועית ייחודית‪ .‬יועצת‬ ‫היסטורית‪ :‬אנט וויבורקה‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | עברית‬ ‫‪77 min. | Heb‬‬

‫הקרנה בנוכחות במאי הסרט‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪ 94‬דקות | עברית ומרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb. & Maroc. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬ ‫בנוכחות הבמאית חנה אזולאי‪-‬הספרי‬

‫בימוי‪ :‬רוי קריספל‬

‫הבן האחרון של‬

‫קורצ'אק (ישראל‪/‬שוויץ ‪)2013‬‬

‫‪THE LAST KORCZAK BOY‬‬ ‫‪Dir: Roy Krispel‬‬

‫יצחק בלפר מעולם לא עזב את בית היתומים של‬ ‫יאנוש קורצ'אק ברחוב קרוכמאלנה בווארשה‪.‬‬ ‫למרות שהיום הוא כבר בן ‪ ,90‬צייר ישראלי‬ ‫ידוע‪ ,‬הוא תמיד יהיה יצחק'לה הקטן שקורצ'אק‬ ‫הושיב על ברכיו‪ .‬הרופא והמחנך הפולני הבלתי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫נשכח קם לתחייה בציורים ובפיסולים של בלפר‬ ‫שחולק עם הצופה בהתרגשות של ילד את חייו‬ ‫בבית היתומים תחת כנפי האדם ששינה את חייו‪.‬‬ ‫‪ 25‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪25 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫גיזי‬

‫(ישראל‪/‬צ'כיה‪/‬סלובקיה‪/‬ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נטשה דודינסקי‬

‫‪GISI‬‬

‫‪Dir: Natasha Dudinski‬‬

‫גיזי פליישמן האמינה שתוכל לעצור את השואה‬ ‫אם היא תצליח לגייס מספיק כסף‪ .‬היא עמדה‬ ‫בראש קבוצת מחתרת של יהודי סלובקיה‬ ‫ששילמו שוחד למנהיגים נאציים כדי לעצור את‬ ‫הטרנספורטים לאושוויץ‪ .‬סיפורה של גיזי כמעט‬ ‫ונשכח עד שהתאטרון הלאומי הסלובקי החליט‬ ‫להעלות הצגה עליה‪ .‬הסרט עוקב אחרי תהליך‬ ‫חזרות להצגה ומספר את סיפורה של גיזי דרך‬ ‫עיניים של במאית ושחקניות כמו כן דרך מבטם‬ ‫של היסטוריונים וזיכרונות של קרובי משפחתה‬ ‫החיים בישראל‪ ,‬מכתבים שלה ועקבות שהשאירה‬ ‫בברטיסלבה‪ ,‬עיר הולדתה‪.‬‬ ‫‪ 62‬דקות | סלובקית‪ ,‬צ'כית‪ ,‬עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪62 min. | Heb., Czech, Slovak., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪Mon 28.4‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫אחרון הלא צדיקים‬

‫(צרפת‪/‬אוסטריה ‪)2013‬‬

‫‪THE LAST OF THE UNJUST‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 26.4‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫כניסה חינם להקרנה זו בלבד של הסרט למשתתפי‬ ‫הסדרה "תמול שלשום"‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫תזמורת של גולים‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2012‬‬

‫‪ORCHESTRA OF EXILES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 18.4‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫האם יצר האדם רע מנעוריו?‬ ‫התשובה של הפסיכולוגיה החברתית‪ .‬כל אדם‬ ‫חייב לשאול את עצמו‪ ,‬אם הייתי גרמני בזמן‬ ‫הנאצים מה הייתי עושה? משתף פעולה או‬ ‫מתנגד? מסתבר ששאלה זו אינה פשוטה כלל‪.‬‬ ‫בהרצאה זו נגלה מדוע וננסה לענות על השאלה‬

‫המטרידה האם יצר האדם רע מנעוריו והאם אפשר‬ ‫למנוע ממקרים מבעיתים כמו השואה מלהתרחש‬ ‫שוב? בשנים שלאחר מלחמת העולם השנייה‬ ‫פסיכולוגים כמו סטנלי מילגרם ניסו לענות על‬ ‫שאלות אלו והמציאו סדרת ניסויים פסיכולוגיים‬ ‫מבריקים‪ .‬בעזרת ניסויים אלו ובעזרת סרטים‬ ‫כמו "נער קריאה" ו"החומה" של פינק פלויד‬ ‫ניחשף לחלק מטבעו האמיתי של האדם ונבדוק‬ ‫האם יש תקווה למין האנושי‪..‬האם אתם מוכנים‬ ‫להתמודד עם האמת? הרצאה נוספת בסדרת‬ ‫הרצאות אחת לחודשיים לקהל הרחב בנושא‬ ‫המדע והכרת המציאות‪ .‬אורך ההרצאה כשעתיים‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט לפיסיקה‬ ‫באוניברסיטת בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫מחווה לסלאבה‪:‬‬ ‫שנה למותו של סלאבה צ'אפלין‬

‫מוקי בוערה‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬לינה וסלאבה צ'פלין‬ ‫משחק‪ :‬אפרת בן צור‪ ,‬יואב כורש‪ ,‬יהודה אלמגור‪,‬‬ ‫הרן‪ ‬שגיא‬

‫‪BURNING MOOKI‬‬

‫‪Dir: Lina & Slava Chaplin‬‬

‫שיחת טלפון לילית מבשרת למוקי גרשטיין‪,‬‬ ‫שכונה בנעוריו בלעג "מוקי בוערה"‪ ,‬שאמו‬ ‫נפטרה‪ .‬מוקי‪ ,‬שהיגר לנורווגיה לפני כעשרים‬ ‫שנה‪ ,‬מתלבט האם לנסוע להלווייתה של האישה‬ ‫שיחסיו עימה היו מורכבים‪ ,‬כואבים והרסניים‪.‬‬ ‫מוקי גדל בשכונה מאוכלסת בניצולי שואה‪,‬‬ ‫וכשהיה בן ‪ 16‬אביו האהוב נפטר במפתיע‪.‬‬ ‫את מקומו תופס גבר יצרי‪ ,‬בהמי‪ ,‬נדיב ותאב‬ ‫חיים‪ ,‬שנוי במחלוקת בשל מעשיו בשואה כזונדר‬ ‫קומנדו‪ ,‬גבר שעד מהרה פולש באכזריות לחייו‬ ‫של מוקי‪ .‬במהלך התבגרותו המינית של מוקי‪,‬‬ ‫המושפעת מיחסה הפתייני של אימו‪ ,‬הוא‬ ‫מתמודד עם אהבה לא ממומשת לנערה אחת‬ ‫ויחסים סאדו מזוכיסטית עם נערה אחרת‪ .‬מוקי‪,‬‬ ‫מעורער‪ ,‬חוזר אל דירת אמו ומבצע דבר ממנו‬ ‫אין דרך חזרה‪ 20 .‬שנה אחרי‪ ,‬מוקי צריך לקבל‬ ‫החלטה אם לפתוח מחדש את פצעי העבר‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | עברית‬ ‫‪102 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה דיון בהשתתפות הבמאית לינה צ'פלין‪,‬‬ ‫התסריטאי משה זונדר‪ ,‬ד"ר יעל מונק‪ ,‬פרופ' ג'אד‬ ‫נאמן וד"ר סנדרה מאירי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הטרילוגיה של אמיל וייס‬

‫גנבת הספרים‬

‫חלק ב'‪ :‬אושויץ‪ ,‬רופאים פושעים‬ ‫בימוי‪ :‬אמיל וייס‬ ‫קולות‪ :‬שרון צוקרמן‪ ,‬אלן אגזי‪ ,‬אוריאל מרקו‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 24.4‬בשעה ‪18:30‬‬

‫חורבן‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪HURBN‬‬ ‫‪Part 2: Criminal Doctors‬‬

‫‪Dir: Emil Weiss‬‬

‫השימוש בבני אדם כשפני ניסיונות של רופאים‬ ‫ואנתרופולוגים נאצים‪ ,‬היה אחד הביטויים‬ ‫המובהקים והבסיסיים של תורת הגזע‪ .‬בשונה‬ ‫מניסויים שנערכו במחנות ריכוז והשמדה‬ ‫אחרים‪ ,‬הרופאים באושוויץ עסקו בשני ניסויים‬ ‫למען חיזוק עליונות הגזע הארי‪ :‬מצד אחד‬ ‫סטריליזציה של גברים ונשים יהודים כדי‬ ‫למנוע "התפשטות הגזע הנחות"‪ ,‬ומצד שני‬ ‫ניסויים על תאומים‪ ,‬כדי לחשוף באמצעותם‬ ‫את סודות הגנטיקה להשבחת הגזע הארי‪ .‬גם‬ ‫בסרט הזה‪ ,‬על רקע המראות של מחנה אושוויץ‬ ‫בימינו‪ ,‬שומעים בפסקול את עדויותיהם של‬ ‫הקורבנות (והן של הרופאים)‪ .‬יועצת היסטורית‪:‬‬ ‫אנט וויבורקה‪.‬‬ ‫חלק ג'‪ :‬אושוויץ‪-‬בירקנאו‪ ,‬זונדרקומנדו‬ ‫קולות‪ :‬מתי אטלס‪ ,‬יונתן רוזן‪ ,‬ארי דניאל‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪THE BOOK THIEF‬‬

‫יום ג' ‪Tue 29.4‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫הבן האחרון של‬

‫קורצ'אק (ישראל‪/‬שוויץ ‪)2013‬‬

‫‪THE LAST KORCZAK BOY‬‬

‫גיזי‬

‫(ישראל‪/‬צ'כיה‪/‬סלובקיה‪/‬ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪GISI‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 27.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫להציל את מיסטר בנקס‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪SAVING MR. BANKS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 25.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קולנוע‪ .‬כבוד‪ .‬אדם‬

‫‪Part 3: Sonderkommando‬‬

‫בימים שאחרי כניסת הצבא האדום למחנה‬ ‫ההשמדה אושוויץ‪-‬בירקנאו נמצאו מספר‬ ‫כתבי יד שהוסתרו מתחת לאפר‪ .‬כתבי היד של‬ ‫זלמן גרדובסקי‪ ,‬לייב לנגפוס וזלמן לוונטל‬ ‫היו כתובים באידיש‪ .‬הכותבים היו אנשי‬ ‫זונדרקומנדו‪" ,‬צוותים מיוחדים" שהיו אחראים‬ ‫על הפעלת הכבשנים‪ ,‬מקלחות הגז‪ ,‬חדרי‬ ‫מלתחות ותעלות הטמנת האפר בתעשיית המוות‬ ‫שהנהיגו הנאצים‪ .‬חברי הזונדרקומנדו חוסלו‬ ‫כדי שלא יוכלו להעיד על פשעי הנאצים‪ .‬הסרט‬ ‫צולם באתר של בירקנאו בימינו‪ ,‬במקומות‬ ‫שאליהם מתייחסות העדויות‪ ,‬כשבפסקול אנחנו‬ ‫שומעים את העדויות הנ"ל‪ .‬יועצת היסטורית‪:‬‬ ‫אנט וויבורקה‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | עברית‬ ‫‪107 min. | Heb‬‬

‫הקרנה בנוכחות במאי הסרט‪.‬‬

‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬

‫המיית יונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬גנית אילוז‬

‫‪DOVE'S CRY‬‬

‫‪Dir: Ganit Ilouz‬‬

‫הדיל היא מורה ערבייה צעירה וכריזמטית‪,‬‬ ‫המלמדת בבית ספר יסודי בהוד השרון‪ .‬הסרט‬ ‫עוקב אחר הדיל במשך שנת לימודים אחת‬ ‫בבית הספר ובחייה הפרטיים‪ .‬עצם המפגש‬ ‫האישי בינה לבין התלמידים והצוות מאפשר‬ ‫לשני הצדדים הצצה מיוחדת ושונה לתרבותו‬ ‫של האחר‪ ,‬מפריך דעות קדומות ומפוגג פחדים‬ ‫מושרשים‪ .‬עם זאת‪ ,‬מכורח המציאות הישראלית‬ ‫המורכבת‪ ,‬מפגש זה בין שתי התרבויות יוצר גם‬ ‫התנגשויות ומתחים‪ ,‬שלעתים מביאים את הדיל‬ ‫לנקודת שבירה‪ .‬בפן האישי‪ ,‬בהיותה מוסלמית‬ ‫דתייה בת ‪ ,27‬מופעל על הדיל לחץ כבד להינשא‬ ‫בשנה הקרובה‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫‪52 min. | Heb. & Arab. | Heb. sub‬‬

‫שיחה בין חנוך מרמרי‪ ,‬עורך העין השביעית מבית‬ ‫המכון הישראלי לדמוקרטיה עם הבמאית גנית אילוז‬ ‫(אחרי הקרנת הסרט)‪ .‬מפגש אחרון בסדרת המפגשים‬ ‫הקולנועיים "איפה אתה חי?"‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש"ח‪ ,‬גמלאים‪ ,‬חיילים ונכים ‪ 25‬ש"ח‪.‬‬ ‫למנויים הכניסה חופשית על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סוכריות‬

‫‪18:30‬‬

‫בין מדע לחכמה עם הנרי‬

‫בימוי‪ :‬אמיל וייס‬

‫אטלן (צרפת ‪)2012‬‬

‫‪BETWEEN SCIENCE AND WISDOM‬‬ ‫‪WITH HENRI ATLAN‬‬ ‫‪Dir: Emil Weiss‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SWEETS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.4‬בשעה ‪13:00‬‬

‫יום ד' ‪Wed 30.4‬‬ ‫‪22:00 ,11:00‬‬

‫מהשחור עושים צבע‬

‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪ .‬אין‬ ‫אפשרות לשריין מקום לסרט בלבד מראש‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫הנרי (נפתלי) אטלן הוא פילוסוף ופרופסור‬ ‫לביופיזיקה באוניברסיטת פריז ובמרכז‬ ‫הרפואי "הדסה" בירושלים בו הוא הקים את‬ ‫המרכז לחקר הביולוגיה האנושית‪ .‬הבמאי אמיל‬ ‫וייס בוחן יחד עם אטלן את השאלות המוסריות‪,‬‬ ‫המדעיות והפילוסופיות של זמננו‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Fre. | Heb. sub‬‬

‫‪FROM THE BLACK YOU MAKE COLOR‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי אמיל וייס והנרי אטלן‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫תזמורת של גולים‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ORCHESTRA OF EXILES‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 18.4‬בשעה ‪14:00‬‬

‫מפגש מס' ‪23‬‬ ‫הנושא‪ :‬קולנוע סיני‬ ‫מרצה‪ :‬רון פוגל‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫שדות הדורה האדומים‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2012‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מקום בגן עדן‬ ‫(סין ‪)1987‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסף מדמוני‬ ‫משחק‪ :‬אלון אבוטבול‪ ,‬רותם זיסמן‪-‬כהן‪ ,‬תום גרציאני‬

‫בימוי‪ :‬ז'אנג יימו‬ ‫משחק‪ :‬גונג לי‪ ,‬ג'יאנג וון‪ ,‬טנג רוג'ון‬

‫‪A PLACE IN HEAVEN‬‬

‫‪Dir: Zhang Yimou‬‬

‫ההלכה היהודית‪ ,‬באופן מוזר ומפתיע‪ ,‬מאפשרת‬ ‫סחר או קניית מקומו של אדם אחר בגן עדן‪.‬‬ ‫מה קורה כשסיטואציה כזו עוזבת את ספרי‬ ‫החוק ויורדת אל האדמה? קצין מבטיח בראשית‬ ‫ימיה של מדינת ישראל חוזר מעוד פעולה‬ ‫מוצלחת‪ .‬הוא כל כך רעב שהוא מקבל את ההצעה‬ ‫המגוחכת של עוזר הטבח הדתי בבסיס שלו ‪-‬‬ ‫שקשוקה‪ ,‬המאכל האהוב עליו ביותר‪ ,‬בתמורה‬ ‫למקומו בגן עדן‪ .‬ארבעים שנה אחר כך‪ ,‬בנו של‬ ‫אותו קצין הוא חוזר בתשובה‪ ,‬מאמין‪ .‬על ערש‬ ‫הדווי של אביו הבן מבין שאם ימצא את האיש‬ ‫שלפני ארבעים שנה קנה את מקומו של אביו בגן‬ ‫עדן‪ ,‬הוא יוכל לבטל את החוזה‪ ,‬להציל את אביו‬ ‫מגיהינום ואולי גם למצוא מנוחה לנפשו שלו‪.‬‬

‫‪RED SORGHUM‬‬

‫מחוז צפוני בסין של שנות העשרים והשלושים‪.‬‬ ‫כלה צעירה שנמכרת לזקן חולה צרעת מפתחת‬ ‫רומן אסור עם צעיר‪ .‬לאחר שהזקן מת באופן‬ ‫מיסתורי הם ממשיכים לגור יחד ומייצרים יין‬ ‫מצמחי הדורה האדומה‪ .‬הסרט שמתחיל באווירת‬ ‫אגדה משנה את הכיוון בחציו השני כאשר הוא‬ ‫מתאר את הכיבוש היפני ואת ההתעללויות של‬ ‫היפנים באיכרים הסיניים‪ .‬סרטו הראשון של‬ ‫ז'אנג יימו שפרץ אל המערב כולל את האלמנטים‬ ‫המוכרים מיתר סרטיו ‪ -‬צבעוניות עזה‪ ,‬אשה‬ ‫חזקה במרכז הסיפור‪ ,‬עלילה מלודרמטית וגונג‬ ‫לי היפהפיה בתפקיד הראשי‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Mand. | Heb. & Eng. sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש"ח‬

‫‪Dir: Joseph Madmoni‬‬

‫‪ 117‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪117 min. | Heb. | Heb. sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪04.14‬‬ ‫סרטי אפריל‬ ‫בסינמטק תל אביב‬ ‫‪ | 01/04‬יום ג'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פנטסטאיש‬ ‫‪19:30‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫לעזאזל הבטיחות‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה (טרום בכורה)‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪ | 02/04‬יום ד'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪-‬‬ ‫אלפאוויל‬ ‫‪18:30‬‬ ‫לקום אתמול בבוקר‬

‫צ'אושסקו‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הירושימה אהובתי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בלי פחד ‪ +‬דיון‬

‫‪19:00‬‬ ‫הארולד לויד סרטים‬ ‫קצרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬

‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הבוגר ‪ -‬הארולד לויד‬

‫‪21:00‬‬ ‫כולם במשפחה שלנו‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫על הרחבה‬

‫‪21:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪22:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪ | 03/04‬יום ה'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫אוטוביוגרפיה של ניקולאי‬

‫‪ | 04/04‬יום ו'‬

‫‪16:00‬‬ ‫פסטיבל הקליפים מנהיים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫פסטיבל הקליפים של‬ ‫מנהיים ‪2‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הארולד ומוד‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫יהודי חיובי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪21:45‬‬ ‫שובו של מרטין גר‬ ‫‪22:00‬‬ ‫כוונות טובות‬

‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪12:30‬‬ ‫סיפור שירה קולנוע‬

‫‪22:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪14:00‬‬ ‫האי ברחוב הציפורים‬

‫‪23:59‬‬ ‫‪DRUGGED OUT SEXED UP‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬הארולד‬ ‫ומוד‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪14:15‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪14:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪ | 05/04‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫שירים מאוצר הזמר העברי‬ ‫נגה אשד‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪11:00‬‬ ‫משחק מול מצלמה ‪ -‬סדנה‬

‫‪21:00‬‬ ‫אני נפוליטני‬

‫‪21:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪11:30‬‬ ‫מהשחור עושים צבע‬

‫‪21:30‬‬ ‫מפריח היונים‬

‫‪ | 07/04‬יום ב'‬

‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪13:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪21:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪13:30‬‬ ‫סוד האי הנעזב והרצאה‬ ‫על חבורות ילדים‬ ‫‪13:30‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬ ‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫העדות‬ ‫‪15:00‬‬ ‫בלי פחד‬ ‫‪16:30‬‬ ‫אדום כמו השמים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫יהודי חיובי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫אל המערב הקסום‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חביבה של סבתא ‪ +‬הרצאה‬ ‫של ג'יי ויסברג‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪20:30‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪ | 06/04‬יום א'‬ ‫‪14:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫תמול שלשום‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פרנצ'סקה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ספידי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫פנטסטאיש‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חינוך סיבירי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מועדון טרום בכורה עורכי‬ ‫דין‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪09:30‬‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪ | 08/04‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫צופים בסרט יוצרים‬ ‫פוסטר‪+‬בראם חסר מנוח‬ ‫‪11:30‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪12:30‬‬ ‫אדומים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 12:08‬מזרחה לבוקרשט‬

‫‪13:00‬‬ ‫צופים בסרט יוצרים‬ ‫פוסטר ‪ -‬סדנה‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:30‬‬ ‫פנטסטאיש‬

‫‪17:00‬‬ ‫לתפוס פרפר‬

‫‪19:00‬‬ ‫איפה אתה חי ‪ +‬בן דוד רחוק‬

‫‪17:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪19:00‬‬ ‫דבש‬

‫‪19:00‬‬ ‫קודם הרגליים‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪19:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪21:00‬‬ ‫ספגטי סטורי‬

‫‪20:00‬‬ ‫אני מכשפה קומוניסטית‬ ‫זקנה‬

‫‪21:30‬‬ ‫מכור לסרטים‬

‫‪20:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫פליני האחר‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫דבש‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬ ‫‪ | 09/04‬יום ד'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬ ‫צופים בסרט יוצרים‬ ‫פוסטר ‪ -‬סדנה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דבש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪17:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪16:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪19:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪18:45‬‬ ‫רומא בחצות‬

‫‪19:30‬‬ ‫בוני וקלייד‬

‫‪19:00‬‬ ‫לכודים ברשת ‪ +‬דיון‬

‫‪19:45‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪19:15‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫שומרי גן עדן‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫יפיפייה נרדמת‬

‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪22:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫יהודי חיובי‬

‫‪22:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪18:00‬‬ ‫בעל משוכפל‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪-‬בוני‬ ‫וקלייד‬ ‫‪20:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫להאיר את השמיים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שביל החלב ‪ -‬הארולד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לויד‬ ‫ציפורי שיר ציפורי טרף‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫סאלבו‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בלי פחד‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫סוכן חשאי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫בחזרה לחיים‬ ‫‪ | 11/04‬יום ו'‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪10:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬יעקב רז‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪22:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫‪14:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪ | 10/04‬יום ה'‬ ‫‪14:00‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סינמה פרדיסו גרסת‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫הבמאי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫צופים בסרט יוצרים‬ ‫פוסטר‪+‬בראם חסר מנוח‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪14:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪ | 12/04‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫האח הקטן‬ ‫‪15:00‬‬ ‫טוטו כפול ‪3‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪15:00‬‬ ‫בלי פחד‬

‫‪19:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪11:00‬‬ ‫סינמה פרדיסו גרסת הבמאי ‪21:00‬‬ ‫גן עדן לאוהבים‪:‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סרטים באפילה‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫פרפרים יפים‬ ‫מהשחור עושים צבע‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫להאיר את השמיים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪ | 13/04‬יום א'‬ ‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪14:30‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע ‪+‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪15:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪12:15‬‬ ‫חיות בספר‬

‫‪21:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪16:00‬‬ ‫שומרי גן עדן‬

‫‪13:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪21:00‬‬ ‫הקרדינל היהודי‬

‫‪17:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪16:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫להאיר את השמיים‬

‫‪17:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪13:00‬‬ ‫צופים בסרט יוצרים‬ ‫פוסטר ‪ -‬סדנה‬

‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪19:00‬‬ ‫גוף שמימי‬

‫‪17:00‬‬ ‫יהודי חיובי‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫רבקה‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪13:30‬‬ ‫כתב חרטומים בקומיקס‬ ‫‪ -‬סדנה‬

‫‪ | 17/04‬יום ה' חול המועד‬

‫‪13:45‬‬ ‫המופע של מספרי‬ ‫הסיפורים‬

‫‪11:00‬‬ ‫דיבוב מהסרטים לכל‬ ‫המשפחה ‪ -‬סדנה‬

‫‪19:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪18:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪20:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫שוטרים וגנבים‬

‫‪15:00‬‬ ‫טעימות קומיקס לחג ‪-‬‬ ‫סדנה‬

‫‪11:00‬‬ ‫קטעים מוסיקלים‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לה סינמה‪-‬יבגני אונייגין אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גן עדן לאוהבים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪20:30‬‬ ‫הזאב מוול סטריט‬

‫‪16:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪11:30‬‬ ‫עושים סדר עם ארתור ובלו‬ ‫‪ -‬סדנה‬

‫‪16:30‬‬ ‫ארבעה בתיבה אחת‬

‫‪12:15‬‬ ‫איך שברו את הקרח‬

‫‪17:00‬‬ ‫פנטסטאיש‬

‫‪13:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪21:30‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫חייו הסודיים של וולטר מיטי ‪17:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪ | 15/04‬יום ג' פסח‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ההפסקה‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫הזאב מוול סטריט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪ | 16/04‬יום ד' חול המועד‬ ‫‪18:30‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫חייו הסודיים של וולטר מיטי‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫חייו הסודיים של וולטר מיטי פנטזיה עכשיו‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫הזאב מוול סטריט‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫עושים סדר בסיפור‪ :‬סדנה‬

‫‪13:30‬‬ ‫מעבדות לחירות בקומיקס‬ ‫ סדנה‬‫‪13:45‬‬ ‫המצוירים הגדולים‬ ‫‪15:00‬‬ ‫זמן יציאת מצרים ‪ -‬סדנה‬ ‫‪15:15‬‬ ‫פנטזיה עכשיו‬ ‫‪16:30‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מאחורי הקלעים של הסרט‬ ‫הקרודס ‪ -‬סדנה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫פנטסטאיש‬ ‫‪18:30‬‬ ‫זה קרה בסן טרופז‬ ‫‪19:15‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בלומנטל ‪ +‬שנה טובה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חתונה קטנה ‪ +‬האישה הזאת‬ ‫‪21:30‬‬ ‫תענוג של אחר צהריים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪12:30‬‬ ‫תעלומת הפירמידה‬ ‫השחורה ‪ -‬סדנה‬

‫‪11:00‬‬ ‫שירים מהסרטים‪-‬יידל‬ ‫מיטן פידל‬

‫‪19:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪14:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪11:00‬‬ ‫פסח לקטנטנים עם ערוץ‬ ‫בייבי‬

‫‪21:00‬‬ ‫שלום אני חייבת ללכת‬

‫‪14:00‬‬ ‫תזמורת של גולים ‪+‬שיחה‬

‫‪11:30‬‬ ‫מהשחור עושים צבע‬

‫‪14:00‬‬ ‫אבירי הנמר ‪ -‬סדנה‬

‫‪12:00‬‬ ‫החיים והמתים‬

‫‪14:30‬‬ ‫המופע של מספרי‬ ‫הסיפורים‬

‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪13:15‬‬ ‫ארבעה בתיבה אחת‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הקרדינל היהודי‬

‫‪14:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪16:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪19:45‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ | 18/04‬יום ו' חול המועד יהודי חיובי‬

‫‪10:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪10:30‬‬ ‫המצוירים הגדולים‬

‫‪22:00‬‬ ‫היום בו ראיתי את ליבך‬

‫‪11:00‬‬ ‫האנשת גיבורי הפסח ‪-‬‬ ‫סדנה‬

‫‪22:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪11:45‬‬ ‫חיות בספר‬ ‫‪12:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪12:00‬‬ ‫הסרטים הישראלים והשוק‬ ‫הבינלאומי ‪ -‬פנל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 72‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 19/04‬שבת‬

‫‪19:00‬‬ ‫החבר הגרמני שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫עונה סגורה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪13:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪13:30‬‬ ‫כתב זר‬ ‫‪13:30‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪15:00‬‬ ‫בלי פחד‬ ‫‪15:30‬‬ ‫תזמורת של גולים‬ ‫‪16:00‬‬ ‫מר וגברת סמית‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫יהודי חיובי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫המתים והחיים‬ ‫‪18:30‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫עבור אישה ‪+‬הלוויה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪ | 20/04‬יום א' חול המועד‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫סוכריות‬ ‫‪13:00‬‬ ‫תזמורת של גולים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪19:45‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪22:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪19:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הנודעת‬

‫‪22:00‬‬ ‫אוגוסט מחוז אוסייג‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪20:00‬‬ ‫תזמורת של גולים‬

‫‪22:00‬‬ ‫חברים טובים‬

‫‪22:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪21:00‬‬ ‫ציידי ראשים‬

‫‪21:00‬‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים ‪+‬‬ ‫אנשי המסיבות‬

‫‪ | 21/04‬יום ב' חג שני‬ ‫‪13:00‬‬ ‫סוכריות‬ ‫‪13:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪21:30‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪ | 22/04‬יום ג'‬

‫‪ | 23/04‬יום ד'‬

‫‪21:00‬‬ ‫דרכון לאלג'יר‬

‫‪17:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪21:15‬‬ ‫איריס וג'ון‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪17:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪ -‬ואז‬

‫‪ | 25/04‬יום ו'‬

‫‪19:00‬‬ ‫סירת הצלה‬

‫‪10:00‬‬ ‫סינמה נירוונה עם איילת‬ ‫אידלברג‬

‫‪13:30‬‬ ‫דרכון לאלג'יר‬

‫‪11:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:15‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪15:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪16:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪19:15‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪15:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫ברוקלין שלי ‪ +‬דיון‬

‫‪12:00‬‬ ‫שירה קולנוע ואמנות‬

‫‪15:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪14:00‬‬ ‫מסע אלונקות ‪+‬דיון‬

‫‪16:00‬‬ ‫צל של ספק‬

‫‪17:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪14:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪16:00‬‬ ‫אוגוסט מחוז אוסייג‬

‫‪19:00‬‬ ‫איפה אתה חי‪ :‬דוגמנית ילדה‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫אוגוסט מחוז אוסייג‬

‫‪17:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬

‫‪19:15‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪17:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪18:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫מדע בדיון ‪ -‬ענן אטלס‬

‫‪17:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪19:00‬‬ ‫דרכון לאלג'יר‬

‫‪21:30‬‬ ‫טומי ‪ +‬הרצאה‬

‫‪18:00‬‬ ‫גנבת הספרים‬

‫‪12:00‬‬ ‫המסע של ילדי טהרן ‪+‬‬ ‫שיחה‬

‫‪ | 24/04‬יום ה'‬

‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫הגיל השלישי והאמנות‬ ‫השביעית ‪ +‬איריס וג'ון‬

‫‪14:00‬‬ ‫קולנוע אופציולני‪:‬‬ ‫ראן לולה ראן‬ ‫‪14:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪16:00‬‬ ‫חתונה מאוחרת ‪+‬זאזאלנד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 73‬‬ ‫כ‬

‫‪19:45‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ראן לולה ראן‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫להציל את מיסטר בנקס‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪ | 26/04‬שבת‬

‫יעקובסון‪-‬דו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫להציל את מיסטר בנקס‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אחרון הלא צדיקים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪11:00‬‬ ‫חיות ופעלולים ‪+‬בייב‬

‫‪20:30‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫אנשים כתומים‬

‫‪11:00‬‬ ‫אחרון הלא צדיקים‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪11:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪11:30‬‬ ‫מהשחור עושים צבע‬

‫‪27/04‬‬ ‫יום א' ערב יום השואה‬

‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫תמול שלשום‬

‫‪13:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫גנבת הספרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫חורבן חלק א‬

‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬

‫‪15:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪21:00‬‬ ‫גיזי‪+‬הבן האחרון של‬ ‫קורצ'ק‬

‫‪15:00‬‬ ‫בלי פחד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪-‬יותם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 74‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 28/04‬יום ב'‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אחרון הלא צדיקים‬

‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סוכריות‬

‫‪17:00‬‬ ‫זיג זג קיד‬

‫‪21:30‬‬ ‫מעל הגבעה‬

‫‪18:00‬‬ ‫תזמורת של גולים‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪ | 30/04‬יום ד'‬

‫‪19:00‬‬ ‫האם יצר האדם רע מנעוריו‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ הרצאה‬‫מהשחור עושים צבע‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מוקי בוערה ‪+‬דיון‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:30‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫חורבן חלקים ב‪+‬ג‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫גנבת הספרים‬ ‫מסע הקסם‪ :‬שדות הדורה‬ ‫האדומים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫בין מדע לחכמה עם הנרי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אטלן‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪ | 29/04‬יום ג'‬

‫‪19:00‬‬ ‫תזמורת של גולים‬

‫‪16:00‬‬ ‫גיזי‪+‬הבן האחרון של קורצ'ק ‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫זיג זג קיד‬ ‫מקום בגן עדן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫מהשחור עושים צבע‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫להציל את מיסטר בנקס‬ ‫מעל הגבעה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫איפה אתה חי ‪ +‬המיית‬ ‫יונה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

NO 16

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 76‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2014‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫על כל הזמנה טלפונית ובאתר האינטרנט בתשלום‬ ‫יגבו הוצאות בסך ‪ 3‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 77‬‬ ‫ככ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 78‬‬ ‫כ‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 12:08‬מזרחה לבוקרשט‪15,33 ,‬‬ ‫‪DRUGGED OUT SEXED UP, 27‬‬ ‫‪ RUN, 61, 62‬לולה ‪RUN‬‬

‫א‬ ‫אדום כמו השמיים‪28 ,‬‬ ‫אדומים‪33 ,‬‬ ‫אוגוסט מחוז אוסייג'‪56 ,55 ,54 ,‬‬ ‫אוטוביוגרפיה של ניקולאי צ'אושסקו‪23 ,‬‬ ‫אחרון הלא צדיקים‪,65 ,62 ,‬‬ ‫איריס וג'ון‪60 ,59 ,‬‬ ‫אל המערב הקסום‪29 ,‬‬ ‫אלפאוויל‪20 ,‬‬ ‫אני מכשפה קומוניסטית זקנה‪31 ,‬‬ ‫אני נפוליטני‪29 ,‬‬ ‫אני‪,‬עצמי ואמא שלי‪5 ,‬‬ ‫אנשי המסיבות‪59 ,‬‬ ‫אנשים כתומים‪64 ,‬‬

‫ב‬ ‫בוני וקלייד‪38 ,35 ,‬‬ ‫בחזרה לחיים‪36 ,‬‬ ‫בייב‪62 ,‬‬ ‫בין מדע לחכמה עם הנרי אטלן‪67 ,‬‬ ‫בלומנטל‪48 ,‬‬ ‫בלי פחד‪23 ,‬‬ ‫בן דוד רחוק‪34 ,‬‬ ‫בעל משוכפל‪40 ,‬‬ ‫בראם חסר מנוח‪33 ,‬‬ ‫ברוקלין שלי‪58 ,‬‬

‫ג‬ ‫גוף שמימי‪41 ,‬‬ ‫גיזי‪66 ,65 ,‬‬ ‫גן עדן לאוהבים‪44 , 41 ,‬‬ ‫גנבת הספרים‪63 ,59 ,‬‬

‫ד‬ ‫דבדאס‪63 ,‬‬ ‫דבש‪35 ,33 ,32 ,‬‬ ‫דוגמנית ילדה‪56 ,‬‬ ‫דור מלחמה‪5 ,‬‬ ‫דרכון לאלג'יריה‪60 ,55 ,‬‬

‫ה‬ ‫האח הקטן‪39 ,‬‬ ‫האי ברחוב הציפורים‪24 ,‬‬ ‫הבוגר‪24 ,‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‪6 ,‬‬ ‫ההפסקה‪46 ,‬‬ ‫הזאב מוול סטריט‪46 ,44 ,‬‬ ‫החבר הגרמני שלי‪53 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫‪04.14‬‬ ‫החגיגה של פולט‪56 ,55 ,‬‬ ‫החיים והמתים‪52 ,‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‪22 ,‬‬ ‫היום בו ראיתי את ליבך‪50 ,‬‬ ‫הירושימה אהובתי‪23 ,‬‬ ‫המיית יונה‪66 ,‬‬ ‫המסע של ילדי טהרן‪60 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪23 ,‬‬ ‫המתים והחיים‪52 ,‬‬ ‫הנודעת‪59 ,‬‬ ‫העדות‪28 ,‬‬ ‫הקרדינל היהודי‪50 ,46 ,‬‬ ‫הרולד ומוד‪26 ,24 ,‬‬

‫ו‬ ‫ואז‪58 ,‬‬

‫ז‬ ‫זה קרה בסן טרופז‪47 ,‬‬ ‫זיג זג קיד‪7 ,‬‬

‫ח‬ ‫חביבה של סבתא‪29 ,‬‬ ‫חברים טובים‪57 ,‬‬ ‫חורבן‪66 ,64 ,‬‬ ‫חייו הסודיים של וולטר מיטי‪46 ,44 ,‬‬ ‫חינוך סיבירי‪30 ,‬‬ ‫חתונה מאוחרת‪61 ,‬‬ ‫חתונה קטנה‪48 ,‬‬

‫ט‬ ‫טוטו‪39 ,‬‬ ‫טומי‪57 ,‬‬

‫י‬ ‫יהודי חיובי‪26 ,‬‬ ‫יפיפייה נרדמת‪38 ,‬‬

‫כ‬ ‫כוונות טובות‪27 ,‬‬ ‫כולם במשפחה שלנו‪22 ,‬‬ ‫כתב זר‪52 ,‬‬

‫ל‬ ‫לא בשכונה שלנו‪20 ,‬‬ ‫להאיר את השמיים‪41 ,39 ,35 ,‬‬ ‫להציל את מיסטר בנקס‪67 ,63 ,62 ,‬‬ ‫לכודים ברשת‪37 ,‬‬ ‫לעזאזל הבטיחות‪20 ,‬‬ ‫לקום אתמול בוקר‪21 ,‬‬ ‫לתפוס פרפר‪31 ,‬‬

‫מ‬ ‫מהשחור עושים צבע‪27 ,‬‬ ‫מוקי בוערה‪65 ,‬‬

‫מכור לסרטים‪34 ,‬‬ ‫מלווה רוחני למוות‪38 ,‬‬ ‫מסע אלונקות‪61 ,‬‬ ‫מעל הגבעה‪20 , 6 ,‬‬ ‫מפריח היונים‪29 ,15 ,‬‬ ‫מקום בגן עדן‪67 ,‬‬ ‫מר וגברת סמית'‪52 ,‬‬

‫ס‬ ‫סאלבו‪37 ,‬‬ ‫סוד האי הנעזב‪28 ,‬‬ ‫סוכן חשאי‪36 ,‬‬ ‫סוכריות‪66 ,55 ,54 ,‬‬ ‫סינמה פרדיסו‪ :‬גרסת הבמאי‪39 ,38 ,‬‬ ‫סירת הצלה‪58 ,‬‬ ‫ספגטי סטורי‪334 ,‬‬ ‫ספידי‪30 ,‬‬

‫ע‬ ‫עבור אישה‪54 ,‬‬ ‫עונה סגורה‪51 ,‬‬ ‫על הרחבה‪ 22 ,‬‬ ‫על קוסמים ונוודים‪60 ,‬‬ ‫ענן אטלס‪57 ,‬‬

‫פ‬ ‫פליני האחר‪32 ,‬‬ ‫פנטסטאיש‪20 ,‬‬ ‫פרנצ'סקה‪30 ,‬‬ ‫פרפרים יפים‪41 ,‬‬

‫צ‬ ‫ציידי ראשים‪56 ,‬‬ ‫ציפורי שיר ציפורי טרף‪35 ,‬‬ ‫צל של ספק‪55 ,‬‬

‫ק‬ ‫קודם הרגליים‪31 ,‬‬

‫ר‬

‫רבקה‪45 ,‬‬ ‫רומא בחצות‪36 ,‬‬

‫ש‬ ‫שביל החלב‪37 ,‬‬ ‫שדות הדורה האדומים‪67 ,‬‬ ‫שובו של מרטין גר‪26 ,‬‬ ‫שוטרים וגנבים‪45 ,‬‬ ‫שומרי גן עדן‪45 ,40 ,‬‬ ‫שלום‪ ,‬אני חייבת ללכת‪53 ,‬‬

‫ת‬ ‫תזמורת של גולים‪50 ,‬‬ ‫תענוג של אחר צהריים‪49 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 79‬‬ ‫כ‬

‫שבוע קולנוע איטלקי‬

‫‪04.14‬‬

‫רטרוספקטיבה של הארולד לויד‬

‫‪04.14‬‬