cinema

‫הפסטיבל הבינלאומי ה–‪ 14‬לסרטי סטודנטים‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה–‪ 7‬לקולנוע גאה‬

‫פסטיבל קולנוע אוסטרלי‬ ‫האקדמיה הישראלית לקולנוע‬

‫תכנית יוני ‪JUNE 2012 PROGRAM / 2012‬‬

‫בשער‪ :‬הנשים מהקומה ה–‪( 6‬בימוי‪ :‬פיליפ לה גה)‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪9-2‬‬ ‫ביוני‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה–‪14‬‬

‫לסרטי סטודנטים‬ ‫‪14th International‬‬ ‫‪Student Film Festival‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪7-‬‬ ‫לקולנוע גאה‬ ‫‪TLVfest 2012‬‬

‫‪16-10‬‬ ‫ביוני‬

‫‪30-26‬‬ ‫ביוני‬

‫פסטיבל קולנוע אוסטרלי‬ ‫‪AICE:‬‬ ‫‪Australian Film Festival‬‬ ‫פסטיבל קולנוע דרום‬ ‫מתארח בסינמטק תל–אביב‪:‬‬

‫‪20-18‬‬ ‫ביוני‬

‫מחווה לבמאית הסינית‬ ‫ְס ָיאו‪-‬לּו גֹו‬ ‫‪Homage To Xiaolu Guo‬‬ ‫האקדמיה הישראלית לקולנוע‬ ‫‪Israeli Film Academy‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /..2‬‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי‬ ‫משרד התרבות והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫החודש בסינמטק‬ ‫סרטים קבועים‬

‫‪02.‬‬ ‫‪010. < 04.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪016. < 011.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪018. < 017.‬‬

‫תכנית מאי‬

‫‪049. < 019.‬‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫אירועים וכנסים‬ ‫חינוך‬ ‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬ ‫הודעות למנויים‬ ‫דרכי הגעה לסינמטק‬ ‫אינדקס סרטים‬

‫‪052.‬‬

‫‪054. < 053.‬‬

‫‪055.‬‬

‫סרטים קבועים‬ ‫מחוברים לחיים‬

‫בימוי‪ :‬אריק טולדנו‪ ,‬אוליביה נקש‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה קלוזה‪ ,‬עומאר סיי‪ ,‬אן לה ני‪ ,‬אודרי פלורו‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪Dir: Eric Toledano, Olivier Nakache‬‬

‫צרפת ‪2011‬‬ ‫‪ 112‬דקות‬

‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪112 min.‬‬

‫‪French‬‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫קומדיה‪ .‬בעקבות תאונת מצנח רחיפה‪ ,‬פיליפ‪ ,‬אריסטוקרט עשיר‪,‬‬ ‫שוכר כמטפל ביתי את דריס‪ ,‬צעיר מהסלאמס שזה עתה השתחרר‬ ‫מהכלא‪ ...‬בקיצור‪ ,‬את האדם הכי פחות מתאים לעבודה‪ .‬יחד הם‬ ‫הולכים לשלב את ויואלדי ו–‪ ,Earth Wind and Fire‬דקלום‬ ‫שירה וסלנג‪ ,‬חליפות עם ג’ינס וטרנינג‪ ...‬שני עולמות שונים‬ ‫ורחוקים‪ ,‬שהולכים להתנגש‪ ,‬להתערבב‪ ,‬כדי להוליד חברות‬ ‫שהיא בה בעת משוגעת‪ ,‬מצחיקה‪ ,‬מרגשת‪ ,‬אמיצה ובלתי צפויה‪.‬‬ ‫קשר מיוחד שיפיק מהם ניצוצות ויהפוך אותם‪ ...‬לבלתי פגיעים‬ ‫ומחוברים לחיים‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב ביותר ופרס השחקן‬ ‫הטוב ביותר בפסטיבל טוקיו ‪ .2011‬הסרט המצליח ביותר בצרפת‬ ‫ב–‪ .2011‬סרט הפתיחה של פסטיבל הקולנוע הצרפתי בסינמטק‪.‬‬ ‫השחקן עומאר סיי זכה בפרס סזאר לשחקן הטוב על הסרט‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬נא לבדוק בטבלה בעמודים ‪9-8‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬יש לעקוב אחרי פרסומים באתר ובעיתונים‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח | למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫הצלמניה‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬תמר טל‬

‫ישראל ‪2011‬‬ ‫‪ 60‬דקות‬ ‫עברית וגרמנית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min.‬‬

‫‪Hebrew & German‬‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..4‬‬

‫‪LIFE IN STILLS / Dir: Tamar Tal‬‬ ‫בגיל ‪ ,96‬מרים ויסנשטין לא חשבה שהיא עומדת מול פרק חדש‬ ‫בחייה‪ .‬אבל כש’הצלמניה’ ‪ -‬מפעל החיים שלה ושל רודי‪ ,‬בעלה‬ ‫המנוח ‪ -‬עומדת בפני סכנת הריסה‪ ,‬אפילו האישה הדעתנית‬ ‫וחסרת הפשרות הזו מבינה שהיא צריכה עזרה‪ .‬בצל טרגדיה‬ ‫משפחתית משותפת‪ ,‬נרקמת מערכת יחסים מיוחדת בין מרים ובין‬ ‫נכדה‪ ,‬בן‪ ,‬אשר ביחד מנסים להציל את חנות הצילום שבתוכה‬ ‫כמיליון נגטיבים המתעדים את הרגעים המכוננים של המדינה‪.‬‬ ‫למרות פערי הדורות וקונפליקטים רבים‪ ,‬יוצאים בן ומרים למסע‬ ‫מטלטל שמורכב משלל רגעים מצחיקים ונוגעים ללב‪.‬‬ ‫זכה בפרס הסרט הטוב בפסטיבל דוקאביב ‪.2011‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות ‪ 30.6 ,23.6 ,2.6‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫מחיר‪ 20 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫סרטים קבועים‬ ‫הנותנת‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫בימוי‪ :‬הגר בן אשר‬ ‫משחק‪ :‬הגר בן אשר‪ ,‬ישי גולן‪ ,‬איצ’ו אביטל‬

‫ישראל‪/‬גרמניה ‪2011‬‬ ‫‪ 88‬דקות‬ ‫עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬ ‫‪88 min.‬‬

‫‪Heb. with Eng. Sub.‬‬

‫‪Dir: Hagar Ben Asher‬‬

‫הסרט מספר את סיפורה של תמר המנהלת חיי מין מתירניים‬ ‫וסוערים עם מספר גברים במושב בו היא חיה‪ .‬כאשר שי‪ ,‬וטרינר‪,‬‬ ‫בן המושב לשעבר‪ ,‬נכנס לחייה‪ ,‬היא מקווה כי תוכל לשנות‬ ‫דרכיה עבורו ועבור בנותיה‪ .‬הבמאית והשחקנית הגר בן אשר‬ ‫(‘ג’וליה מיה’‪‘ ,‬רביעיית רן’) סיימה לימודי קולנוע ב’מנשר’‪.‬‬ ‫סרטה הקצר ‘משעולים’ השתתף בפסטיבל קאן בשנת ‪ 2007‬במסגרת‬ ‫‪ Cinefondation‬וזכה לתגובות נלהבות‪ .‬כמו כן זכתה במלגת‬ ‫פיתוח תסריט במסגרת ה–‪ Residence‬של פסטיבל קאן‪ .‬בנוסף‬ ‫זכה התסריט בפרס ראשון בתחרות התסריטים של ‪Torino Film‬‬ ‫‪( Lab‬זהו הסרט הישראלי הראשון אשר זכה במענק יוקרתי זה)‪.‬‬ ‫הסרט השתתף בפסטיבלים בינלאומיים רבים‪ ,‬ביניהם פסטיבל‬ ‫קאן ‪ 2011‬במסגרת שבוע המבקרים‪ ,‬שם זכה לביקורות נלהבות‬ ‫בעיתונות הצרפתית והבינלאומית ונמכר לארצות רבות ביניהן‬ ‫ארה”ב‪ ,‬יפן‪ ,‬גרמניה וברזיל‪ .‬כמו כן זכה בפרס ‘הבימוי הטוב‬ ‫ביותר’ בפסטיבל הקולנוע בירושלים‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬נא לבדוק בטבלה בעמודים ‪9-8‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬יש לעקוב אחרי פרסומים באתר ובעיתונים‪.‬‬ ‫מחיר‪ 37 :‬ש”ח | למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫לפני הקרנת 'הנותנת' יוקרן הסרט הקצר “מי מנוחות” בהצגות שניות בלבד‬

‫האמנות בזבל‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬לוסי ווקר‬

‫בריטניה‪/‬ברזיל ‪2010‬‬ ‫‪ 90‬דקות‬ ‫אנגלית ופורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪90 min.‬‬

‫‪English & Portuguese‬‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪WASTE LAND / Dir.: Lucy Walker‬‬

‫ברגע שעוד משאית אשפה מגיעה אל המזבלה הגדולה בעולם‪,‬‬ ‫בפאתי ריו דה‪-‬ז’נירו‪ ,‬עטים עליה ה’קטאדורס’‪“ .‬אנחנו לא‬ ‫אוספי אשפה‪ ,‬אנחנו אוספי חומרים למיחזור” מסביר אחד מהם‬ ‫את משמעות המלה‪ .‬ואיך כל זה מתקשר לאמנות? כאן מצטרף‬ ‫לתמונה הגיבור המרכזי של הסרט‪ ,‬ויק מוניז‪ ,‬יליד ברזיל ואחד‬ ‫האמנים המצליחים בעולם כיום‪ .‬לא מזמן הוא עשה עבודות‬ ‫משוקולד‪ ,‬עכשיו הוא יוצא אל אתר איסוף האשפה הענקי כדי‬ ‫להכין יצירה מזבל ומוצא את עצמו משתף פעולה בהכנת העבודה‬ ‫עם האנשים הפשוטים והמקסימים שפגש‪ .‬הבימאית לוסי ווקר‬ ‫ליוותה את תהליך היצירה לאורך שלוש שנים‪ ,‬שבסופן נמכרו‬ ‫היצירות בניו יורק ובלונדון ואת תמורתן העביר האמן לידידיו‬ ‫אוספי האשפה‪ .‬גם הסרט הזה‪ ,‬שליווה את הפרויקט‪ ,‬זכה להצלחה‬ ‫גדולה ולשורה ארוכה של פרסים מאז שהוקרן לראשונה השנה‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות ‪ 30.6 ,23.6 ,2.6‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫מחיר‪ 37 :‬ש”ח | למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪5‬‬ ‫מסיבות טכניות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..5‬‬

‫סרטים קבועים‬ ‫הדירה‬

‫‪THE FLAT / Dir: Arnon Goldfinger‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬ארנון גולדפינגר‬

‫ישראל ‪2011‬‬ ‫‪ 97‬דקות‬

‫עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪97 min.‬‬

‫‪Heb., Ger., Eng.‬‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫“הדירה‪ ,‬בקומה השלישית של בניין באוהאוס ברחוב גורדון‬ ‫בתל–אביב‪ ,‬היא המקום בו גרו סבא וסבתא שלי‪ ,‬גרדה וקורט‬ ‫טוכלר‪ ,‬מאז שהיגרו לפלשתינה‪ .‬לולא הנוף הנשקף מהחלונות‪,‬‬ ‫אפשר היה לטעות ולחשוב שאנחנו נמצאים בלב ברלין‪ .‬כך היא‬ ‫עמדה שם‪ ,‬מרוהטת בכבדות אירופאית‪ ,‬עמוסה במיטב הספרות‬ ‫הגרמנית‪ ,‬וטבולה בשכבות אבק והיסטוריה‪ .‬ואז‪ ,‬בגיל ‪ ,98‬‬ ‫סבתא נפטרה וכולנו נקראנו לפנות את מה שנותר‪ .‬כשהגענו‪,‬‬ ‫ערימות של חפצים‪ ,‬תמונות ומכתבים חיכו לנו‪ ,‬ביניהם צצו‬ ‫בלי כל הכנה מוקדמת‪ ,‬עקבות של עבר מטריד‪ ,‬מורכב ובלתי‬ ‫יאמן‪ .‬הסרט‪ ,‬מתחיל בפינוי דירה ומתפתח לכדי עלילה מותחת‪,‬‬ ‫המערבת אינטרסים לאומיים בלתי צפויים ועומק של רגשות‬ ‫משפחתיים מודחקים היטב‪ .‬אפילו נחשפים בו סודות שיתכן והיה‬ ‫מוטב שלא לספר‪ .”...‬זוכה פרס בימוי הסרט התיעודי בפסטיבל‬ ‫ירושלים ‪ 2011‬ופרס אופיר לסרט התיעודי ‪.2011‬‬ ‫“סרט מרשים‪ ,‬מעורר התפעלות‪ ,‬הבנוי באופן חכם וכובש”‬ ‫(מאיר שניצר‪‘ ,‬מעריב’)‬

‫“אחד מסרטי התעודה הישראלים הטובים אי פעם” (אבנר שביט‪‘ ,‬וואלה’)‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות ‪ 30.6 ,23.6 ,2.6‬בשעה ‪ | 15:00‬יום ה’ ‪ 28.6‬בשעה‬ ‫‪ | 17:00‬מחיר‪ 37 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫הנשים של היוגה‬

‫בימוי‪ :‬קייט קלייר מקינטייר‬ ‫קריינות‪ :‬אנט בנינג‬

‫‪YOGAWOMAN‬‬ ‫‪Dir: Kate Clere McIntyre‬‬

‫יוגה הובאה למערב מהודו על–ידי מסורת של מורים גברים‪.‬‬ ‫כיום קיים דור של נשים שמוביל את הדרך‪ .‬הן חזקות‪ ,‬מעוררות‬ ‫השראה ומשנות באופן משמעותי את חייהם של אנשים‪ .‬מהרחובות‬ ‫הסואנים של מנהטן אל הגטאות המאובקים של קניה‪‘ ,‬הנשים‬ ‫של היוגה’ חושף תופעה גלובאלית ששינתה את פניה של היוגה‬ ‫לתמיד‪.‬‬ ‫שעות הקרנה‪ :‬שבתות ‪ 2.6‬ו‪ 30.6-‬בשעה ‪ | 17:30‬שבת ‪ 23.6‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬ ‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע הרוחני‪:‬‬ ‫‪www.levtahor.co.il‬‬

‫ארה”ב ‪2011‬‬ ‫‪ 84‬דקות‬

‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪84 min.‬‬

‫‪English‬‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..6‬‬

‫סרטים קבועים‬ ‫ימי הזוהר‬

‫?‪BUT WHY DID YOU DANCE NAKED‬‬ ‫‪Dir: Zohar Wagner‬‬

‫בימוי‪ :‬זהר וגנר‬

‫קלטות וידיאו שצולמו לפני שנים בניו יורק מתגלות יום אחד‬ ‫בביתם של בני זוג‪ .‬תוכן הקלטות מערער את אמונו של בן הזוג‬ ‫באישה‪ .‬מי הגבר שצילם את הקלטות לפני עשרים שנה? ומדוע‬ ‫הסכימה לשתף איתו פעולה לעיני המצלמה? המחלוקת אודות‬ ‫החומרים המצולמים מובילה את האישה למסע בעקבות השותפים‬ ‫לחוויה המסעירה‪ ,‬בעזרתם היא חושפת איך מנגנון ההדחקה שלה‬ ‫הוליך אותה שולל‪.‬‬ ‫שעות הקרנה‪:‬‬ ‫ימי ב’ ‪ 18.6‬ו–‪ 25.6‬בשעה ‪ | 19:00‬ימי ד’ ‪ 20.6‬ו–‪ 27.6‬בשעה ‪| 19:00‬‬ ‫שבתות ‪ 23.6‬ו–‪ 30.6‬בשעה ‪ | 13:00‬לילה לבן יום ה’ ‪ 28.6‬בשעה ‪24:00‬‬

‫ישראל ‪2012‬‬ ‫‪ 58‬דקות‬ ‫עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬ ‫‪58 min.‬‬

‫מחיר‪ 20 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫‪Heb. with Eng. Sub.‬‬

‫‪HOME MOVIE‬‬

‫‪HOME MOVIE‬‬

‫בימוי‪ :‬ראובן ברודצקי‬

‫‪Dir: Reuben Brodsky‬‬

‫הסרט הזוכה בפרס הצילום ובפרס הגדול של דוקאביב ‪.2012‬‬ ‫תיעוד השלב האחרון בהתפרקות משפחתו של הבמאי ‪ -‬אחת‬ ‫מבין רבות שלא שרדו את מבחן ההגירה לישראל‪ .‬הדבר האחרון‬ ‫שמונע את ההתפרקות הסופית היא דירת קרקע ירושלמית בה‬ ‫הספיקה המשפחה לטעת שורשים‪ .‬כאשר גם האב עוזב את הדירה‪,‬‬ ‫הם ניצבים בפני דילמה ‪ -‬להשכיר את הדירה‪ ,‬או ‪ -‬כנגד כל‬ ‫השיקולים המעשיים ‪ -‬להשאיר אותה כעוגן אחרון של בית‬ ‫ושייכות? ההחלטה נדחית עד תום השיפוצים‪.‬‬ ‫הופק ע”י ‪ Yes‬דוקו‪.‬‬

‫ישראל ‪2012‬‬ ‫‪ 62‬דקות‬

‫עברית ורוסית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪62 min.‬‬

‫‪Hebrew & Russian‬‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫ימי ג’ ‪ 19.6‬ו–‪ 26.6‬בשעה ‪ | 19:00‬ימי ה’ ‪ 21.6‬ו–‪ 28.6‬בשעה ‪| 19:00‬‬ ‫יום א’ ‪ 24.6‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫מחיר‪ 20 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫*סרטים קבועים‪ :‬יוני ‪2012‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 1.6‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 6.6‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 11.6‬‬

‫‪24:00 | 21:30 | 19:00 | 14:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 14:00‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫שבת ‪Sat 2.6‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 7.6‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 12.6‬‬

‫‪17:00 | 15:15 | 13:00 | 10:30‬‬ ‫‪21:30 | 19:15‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 13:00‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 8.6‬‬

‫‪22:00 | 16:30‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 4.6‬‬ ‫‪19:15‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫שבת ‪Sat 9.6‬‬ ‫‪17:00 | 13:00 | 10:30‬‬ ‫‪21:30 | 19:15‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00 | 15:15‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 5.6‬‬

‫יום א’ ‪Sun 10.6‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..8‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫‪19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫‪19:15 | 17:00‬‬

‫‪19:15 | 17:00‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 14.6‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 13.6‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫יום א’ ‪Sun 3.6‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 14:00‬‬

‫‪19:15‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 15.6‬‬ ‫‪21:45 | 19:30 | 16:00‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫*בתשלום למנויים ‪ /‬לפרטים נוספים על הסרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 16.6‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 21.6‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 26.6‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 13:00 | 10:30‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫יום א’ ‪Sun 17.6‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 22.6‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 27.6‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪24:00 | 21:45 | 19:30 | 14:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 18.6‬‬

‫שבת ‪Sat 23.6‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 28.6‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪17:15 | 14:30 | 13:00‬‬ ‫‪22:00 | 19:30‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 19.6‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00 | 20:00‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫יום א’ ‪Sun 24.6‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 20.6‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 25.6‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00 | 20:15‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 29.6‬‬ ‫‪22:00 | 19:30 | 14:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪THE SLUT‬‬

‫שבת ‪Sat 30.6‬‬ ‫‪17:00 | 15:15 | 13:00 | 10:30‬‬ ‫| ‪21:30 | 19:15‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 13:00‬‬

‫הנותנת (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE SLUT‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..9‬‬

‫הסרט הקצר של חודש יוני‬ ‫לראשונה בישראל‪ ,‬ורק בסינמטקים‪ ,‬מגישים לכם “מנה ראשונה” ‪-‬‬ ‫סרט ישראלי קצר המוקרן לפני סרט הקולנוע באורך מלא‪ .‬המנה‬ ‫הראשונה מוגשת לכם על–ידי חברת ההפקה ‪,GREENproductions‬‬ ‫בסינמטקים ברחבי הארץ‪.‬‬

‫מי מנוחות‬

‫בימוי‪ :‬אדם סנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬הילי ילון‪ ,‬אדם סנדרסון‪ ,‬יואב יפת‬

‫‪COOL WATER‬‬ ‫‪Dir: Adam Sanderson‬‬

‫זוג אוהבים משתזף על חוף שומם‪ ,‬אורח לא צפוי מסתיר להם‬ ‫את השמש‪...‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט ‘הנותנת’ בהצגות שניות‪.‬‬ ‫ישראל ‪2004‬‬ ‫‪ 9‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪9 min.‬‬

‫‪Hebrew‬‬

‫כרטיס ההטבות של האוזן השלישית‬

‫תכניסו את זה טוב טוב לכיס‬

‫‪< www.cinema.co.il /..10‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה–‪ 14‬לסרטי סטודנטים‬ ‫‪14th International Student‬‬ ‫‪Film Festival‬‬ ‫‪2-9.6.2012‬‬

‫מחירי כרטיסים רגילים‪:‬‬ ‫כרטיס בודד ‪ 25‬ש”ח‬ ‫פס יומי ‪ 45‬ש”ח‬ ‫פס שבועי ‪ 150‬ש”ח‬ ‫סטודנטים וגמלאים‪:‬‬ ‫כרטיס בודד ‪ 10‬ש”ח‬ ‫פס יומי ‪ 30‬ש”ח‬ ‫פס שבועי ‪ 100‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪,‬‬ ‫חברי איגוד הבמאים והעורכים‪,‬‬ ‫אק”ט ומנויי הסינמטק‪:‬‬ ‫כרטיס בודד ‪ 15‬ש”ח‬ ‫פס יומי ‪ 40‬ש”ח‬ ‫פס שבועי ‪ 120‬ש”ח‬ ‫פרטים נוספים על הפסטיבל‬ ‫בקטלוג ובאתר‪:‬‬ ‫‪www.taufilmfest.com‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה–‪ 14‬לסרטי סטודנטים של אוניברסיטת תל‬ ‫אביב יתקיים השנה ביו ה–‪ 2‬עד ה–‪ 9‬ביוני בסינמטק ת”א וברחבי‬ ‫העיר‪ .‬הפסטיבל‪ ,‬הגדול מסוגו בעולם‪ ,‬מתקיים אחת לשנתיים מאז‬ ‫‪ 1986‬מופק בהתנדבות על ידי סטודנטים מהחוג לקולנוע‪ .‬בנוסף‬ ‫לאורחי כבוד מובילים מתעשיית הקולנוע‪ ,‬מרצים ואנשי אקדמיה‬ ‫ממיטב בתי הספר לקולנוע בעולם‪ ,‬הפסטיבל יארח השנה ‪120‬‬ ‫סטודנטים מכ–‪ 50‬מדינות שונות‪ ,‬אשר יציגו את סרטיהם הקצרים‬ ‫ויתארחו בבית הסטודנטים הישראליים‪.‬‬ ‫השנה מציג הפסטיבל כמה חידושים מהפסטיבלים שקדמו לו‪ .‬אחד‬ ‫מהם הוא שלראשונה בתולדות הפסטיבל‪ ,‬יתקיים אירוע פתיחה‬ ‫תחת כיפת השמיים באמפי ווהל‪ ,‬גני יהושע‪ ,‬עם הקרנת טרום‬ ‫בכורה של “הדיקטטור”‪ ,‬סרטו של סשה ברון כהן‪ .‬חידוש נוסף הוא‬ ‫“אוטובוס הסרטים”‪ ,‬פרויקט בו סטודנטים מהארץ ומהעולם יעלו‬ ‫על אוטובוס שבועיים לפני הפסטיבל‪ ,‬ייסעו איתו ברחבי הארץ‪,‬‬ ‫מדגניה בצפון ועד מצפה רמון בדרום‪ ,‬ויקרינו בנקודות נבחרות‬ ‫מקבצי סרטים מהפסטיבל‪.‬‬ ‫פסטיבל הסרטים וסינמטק תל–אביב גאים לארח השנה במסגרת‬ ‫הפסטיבל את פאולו סורנטינו‪ ,‬הבמאי החשוב ביותר של הקולנוע‬ ‫האיטלקי העכשווי (לצד נני מורטי)‪ .‬בנוסף להקרנת שלושה‬ ‫מסרטיו‪ ,‬בהם האחרון‪” ,‬זה בוודאי המקום”‪ ,‬בכיכובו של שון‬ ‫פן‪ ,‬הוא יערוך גם כיתת אמן‪ .‬ועם באבק כוכבי אירופאי עסקינן‪,‬‬ ‫גיוארגי פאלפי‪ ,‬במאי “טקסדרמיה” הבלתי נשכח‪ ,‬יתארח אף‬ ‫הוא בפסטיבל‪ ,‬עם סרטו החדש “קאט אחרון‪ :‬גבירותיי ורבותיי”‪,‬‬ ‫שבועיים בלבד אחרי שיוקרן בפסטיבל קאן‪ .‬כמובן יש עוד הפתעות‬ ‫של במאים מרתקים שיגיעו לכאן‪.‬‬ ‫לכל פסטיבל סרטים יש את הרגעים הבלתי נשכחים שלו‪ ,‬ובהרבה‬ ‫מהמקרים מדובר בסדנאות ובכיתות אמן‪ .‬בין אם זה לאלה‬ ‫מאיתנו שחולמים על ליצור בעצמם ובין אם סתם לחובבי קולנוע‬ ‫וטלוויזיה‪ ,‬אין דרך טובה יותר ללמוד מלפגוש את האמנים עצמם‪.‬‬ ‫והפעם ‪ -‬הסדנאות שלנו מעניינות במיוחד‪ :‬ראש תכניות הבוגרים‬ ‫ב–‪ ,Ina Sup‬בית הספר למדיה וטלוויזיה של המכון הלאומי‬ ‫לאודיו‪-‬ויזואל בצרפת‪ ,‬אינה וינואלה תבוא לדבר איתנו על‬ ‫פיצ’ינג לסרט קצר‪ .‬ניק פרייזר‪ ,‬מטובי העורכים הדוקומנטריים‬ ‫בעולם ייתן כיתת אמן‪ .‬חגי לוי‪ ,‬יוצר ובמאי “בטיפול” שעובדה‬ ‫ל‪ ”In Treatment“-‬ב–‪ ,HBO‬בוגר החוג בעצמו‪ ,‬ייתן כיתת אומן‬ ‫בשם “איך הפסקתי לאהוב והתחלתי לחשוש מפסיכולוגיה”‪ .‬גידי‬ ‫רף‪ ,‬שיצר לפני שנתיים את הדרמה “חטופים”‪ ,‬שמעט אחרי‬ ‫שהפכה ללהיט בישראל נמכרה לרשת “שואוטיים” בארצות הברית‬ ‫והשתלטה גם שם על כל טבלאות הרייטינג‪ ,‬ידבר על פורמטים‬ ‫טלוויזיוניים‪ .‬ואנחנו מבטיחים הפתעות נוספות בהמשך‪...‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..11‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מחווה ל”מחברות הקולנוע”‬

‫במסגרת הפסטיבל הבינלאומי ה–‪14‬‬

‫לסרטי סטודנטים‬

‫’‪TRIBUTE TO ‘CAHIERS DU CINEMA‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים מתכבד לערוך השנה‬ ‫מחווה לכתב העת החשוב והמשפיע ביותר בתולדות הקולנוע‪,‬‬ ‫“מחברות הקולנוע”‪ ,‬אשר חולל מהפכה משמעותית בתחום‬ ‫ביקורת ותאוריית הקולנוע‪ .‬כתב העת‪ ,‬אשר נוסד על ידי אנדרה‬ ‫באזן‪ ,‬ז’אק דוניו‪-‬ולקרוז וג’וזף מארי לו‪-‬דוקה ב‪ ,1951-‬הציע‬ ‫מבט חדש‪ ,‬מקורי ונועז על הקולנוע ההוליוודי והאירופי של‬ ‫אותן שנים‪ .‬עם כותביו נמנו ז’אק ריווט‪ ,‬אריק רוהמר‪ ,‬ז’אן לוק‬ ‫גודאר‪ ,‬קלוד שברול ופרנסואה טריפו‪ ,‬אז חובבי קולנוע צעירים‬ ‫ונחושים‪ ,‬ולימים הבמאים המשפיעים והחשובים של תנועת‬ ‫“הגל החדש הצרפתי”‪ .‬לאורך השנים‪ ,‬כתב העת התקדם עם רוח‬ ‫התקופה והמציא עצמו מחדש בכל עשור‪ ,‬כשהוא שומר על גישתו‬ ‫הביקורתית הרעננה והחדשנית‪.‬‬ ‫במסגרת המחווה ל’’מחברות הקולנוע’’‪ ,‬יציגו נציגי כתב העת‪,‬‬ ‫ז’אן‪-‬פיליפ טסה‪ ,‬סגן העורך‪ ,‬ואריאל שוייצר (בוגר החוג‬ ‫לקולנוע וטלוויזיה של אוניברסיטת ת’’א)‪ ,‬סרטים המזוהים עם‬ ‫כתב העת‪ ,‬במסגרת תוכנית המתרכזת בדור הבמאים שפרץ לקדמת‬ ‫הבמה לאחר מהפכת הגל החדש‪.‬‬ ‫פרטים נוספים על התכנית בקטלוג פסטיבל הסטודנטים ובאתר‪:‬‬ ‫‪www.taufilmfest.com‬‬ ‫מחיר הסרטים למנויי הסינמטק‪ 15 :‬ש”ח‬

‫התוכנית נערכה על ידי כתב העת ‘’מחברות הקולנוע’’ בעזרת שגרירות‬ ‫צרפת בישראל והמכון הצרפתי‪.‬‬ ‫תודות חמות לאוליביה טורנו‪ ,‬נספח התרבות של צרפת בישראל‪.‬‬ ‫‪Le programme a été conçue par la revue “Les cahiers du‬‬ ‫‪cinéma” avec le concours de l’Ambassade de France en‬‬ ‫‪Israël et l’institut français. Remerciements chaleureux à‬‬ ‫‪Olivier Tourneau, attaché culturel de la France en Israël.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..12‬‬

< www.cinema.co.il /..13

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה–‪ 7‬לקולנוע גאה‬ ‫‪TLVfest 2012‬‬ ‫‪9-16.6.2012‬‬ ‫ברוכים הבאים לפסטיבל הבינלאומי ה‪ 7-‬לקולנוע גאה‪.‬‬ ‫בשבע השנים האחרונות התרבות הקולנועית הגאה בישראל‬ ‫התפתחה באופן משמעותי‪ .‬לראייה‪ ,‬השנה אנחנו מציגים ‪ 5‬בכורות‬ ‫עולמיות לסרטי קולנוע ישראלים באורך מלא ו‪ 35 -‬סרטים‬ ‫ישראלים קצרים‪ ,‬מרביתם בבכורה ארצית ועולמית‪ .‬יבול מרשים‬ ‫ואיכותי שעוסק בנושאים רבים ומגוונים‪ .‬מעל לעשרת אלפים‬ ‫הצופים שנכחו בפסטיבל הקודם הגיעו לא רק מהקהילה הגאה‪.‬‬ ‫האולמות היו מלאים בצופים סטרייטים שבאו לצפות בסרטים‬ ‫איכותיים‪ ,‬פורצי דרך עם שפה ייחודית ולא מתחנפת‪ .‬כך גם‬ ‫השנה ואף יותר‪ :‬נציג סרטים מרחבי העולם ונתמקד בקולנוע‬ ‫מאינדונזיה וטורקיה עם אורחים משתי המדינות‪ .‬נקיים פוקוס‬ ‫על יצירות לסביות לטיניות עכשוויות‪ .‬לראשונה בישראל נציג את‬ ‫סרטיו הייחודיים של הבמאי היפני השנוי במחלוקת אימאיזומי‬ ‫קואיצי שיתארח בפסטיבל‪.‬‬ ‫אני מאמין שכאשר תקראו את תוכניית הפסטיבל תמצאו סרטים‬ ‫אישיים על יציאה מהארון לצד סרטים עם מסרים חברתיים‬ ‫ופוליטיים נוקבים‪ .‬סרטים משפחתיים המתאימים לקהל רחב‬ ‫לצד סרטים אלטרנטיביים‪ ,‬בועטים ונועזים שבוחנים מיניות‬ ‫באמצעים קולנועיים‪ .‬אני מקווה שגם השנה תגדל הנוכחות של‬ ‫מנויי הסינמטק באולמות‪ ,‬זהו פסטיבל לא רק לקהילה הגאה‪ ,‬זהו‬ ‫פסטיבל המיועד בעיקר לאוהבי קולנוע‪.‬‬ ‫אני מאחל לכל באי הפסטיבל צפייה מהנה ומעשירה‪,‬‬ ‫יאיר הוכנר‪,‬‬ ‫מנהל הפסטיבל‬ ‫למנויי הסינמטק כניסה לסרטי הפסטיבל הגאה חינם עד שעה‬ ‫‪( 18:00‬כולל) בימים א’‪-‬ה’ ועד השעה ‪( 12:00‬כולל) בשבת‬ ‫לשאר סרטי הפסטיבל יש מחירי הנחה למנויים‪.‬‬ ‫פרטים על מחירים‪ ,‬הקרנות נוספות‪ ,‬אירועים מיוחדים‪ ,‬עדכונים‬ ‫ושינויים באתר הפסטיבל‪www.tlvfest.com :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬ ‫פסטיבל קולנוע דרום מתארח בסינמטק תל אביב‪:‬‬

‫מחווה לבמאית הסינית ְס ָיאֹו‪-‬לּו גֹו‬ ‫‪HOMAGE TO XIAOLU GUO‬‬ ‫פסטיבל קולנוע דרום כרת חוזה עם קהלו ומבקש כמדי שנה להציג‬ ‫את השינויים והדינאמיות שמאפיינים את הקולנוע העכשווי‬ ‫ושמתבטאים בעיקר בפריפריות הקרובות והרחוקות‪ .‬כחלק מחוזה‬ ‫זה בחר השנה הפסטיבל להציג את יצירותיה של הבמאית הסינית‬ ‫ְס ָיאֹו‪-‬לּו גֹו‪ .‬גֹו היא במאית וסופרת סינית ילידת ‪ .1973‬סרטה‬ ‫העלילתי הראשון “היא‪ ,‬סינית” זכה בפרס הראשון בפסטיבל‬ ‫לוקרנו ‪ ,2009‬וסימן אותה כאחת היוצרות הסיניות המבטיחות‬ ‫הפועלות כיום‪ .‬גֹו עוסקת בסרטיה בגבולות ובחצייתם‪ :‬בתפר בין‬ ‫דמיון למציאות‪ ,‬בפער התרבותי שבין מזרח למערב ובמתח שבין‬ ‫האורבניזציה המפלצתית של בייג’ינג לבין פשטות חיי הכפר‪.‬‬ ‫התחכום המאפיין את עבודתה הופך את מכלול יצירתה של גֹו‬ ‫למסה מהורהרת ומעוררת מחשבה על סין העכשווית‪.‬‬

‫‪ :26-30.6‬פסטיבל קולנוע אוסטרלי‬ ‫‪AICE: AUSTRALIAN FILM FESTIVAL‬‬

‫אוצר התוכנית‪:‬‬ ‫קית’ לורנס‬

‫‪< www.cinema.co.il /..16‬‬

‫עשרה סרטים עלילתיים ותיעודיים ולצידם גם סרטים קצרים‬ ‫מרכיבים את פסטיבל הקולנוע האוסטרלי התשיעי של ‪- AICE‬‬ ‫חילופי תרבות אוסטרליה ישראל‪ ,‬שממשיך לאפשר לקהל הישראלי‬ ‫התבוננות עמוקה לתרבות ולאורח החיים באוסטרליה‪ .‬סיפורים‬ ‫מופלאים ומגוונים‪ ,‬מתעתעים‪ ,‬כובשים‪ ,‬מרתקים‪ ,‬מלאי דמיון‪,‬‬ ‫סגנון ועוצמה‪ .‬נערוך מסע לאורכה ולרוחבה של אוסטרליה‪ .‬העיר‬ ‫מלבורן לא נראתה מעולם טוב כל כך על צלולואיד כמו בקומדיה‬ ‫הרומנטית “יש שאלות לבן?”‪ ,‬והאבק האדום של אאוטבק משחק‬ ‫תפקיד חשוב בסרט המתח “סטייה מהדרך”‪“ .‬נעורים מבוזבזים”‬ ‫מתרחש בפרת’ האופנתית‪ ,‬בזמן שחוסר צדק משווע נראה בגן העדן‬ ‫של האי פאלם מול חופי קווינסלנד‪ ,‬בסרט התיעודי המרתק “האיש‬ ‫הגבוה”‪ .‬צפו לאתגר שבעלילות חסרות המעצורים של הקולנוע‬ ‫האוסטרלי‪ ,‬בסרטים זוכי הפרסים “עיר השלג”‪ ,‬ו”טומלה”‪ .‬צפו‬ ‫לבלתי צפוי בדרמות “אהבה חסרת דאגות” ו”פנים מול פנים”‪.‬‬ ‫ובתזמון בלתי שגרתי ‪ -‬הסרט התיעודי המרגש “חיים בתנועה” יוצג‬ ‫במקביל להופעתה הראשונה של קבוצת מחול אוסטרלית במרכז סוזן‬ ‫דלל בתל–אביב‪ .‬הסרט “הלוואי שהיית כאן” שיפתח את הפסטיבל‬ ‫ונבחר לתחרות הבינלאומית בפסטיבל סאנדנס בתחילת השנה‪ ,‬הינו‬ ‫מותחן מתעתע‪ ,‬הנע בין סידני לקמבודיה‪ .‬זוהי פתיחה מושלמת‬ ‫לפסטיבל‪ ,‬הצפוי לבדר ולרתק את הקהל הישראלי‪.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫לה סינמה‪:‬‬ ‫אופרה‪-‬מחול‪-‬מוסיקה על המסך הגדול‬

‫יום ב’ ‪ 25.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫כך עושות כולן‬

‫‪COSI FAN TUTTE‬‬

‫וולפגנג אמדאוס מוצרט‬ ‫הפקה של פסטיבל זלצבורג‪ ,‬אוסטריה‬ ‫התזמורת הפילהרמונית של וינה‬ ‫הרצאת מבוא על האופרה מאת עומר שומרוני‬ ‫מחיר‪ :‬מבצע מיוחד של ‪ 85‬ש”ח לכרטיס למופע בודד‬ ‫‪ 70‬ש”ח למנוי‪/‬אזרח וותיק לכרטיס למופע בודד‬ ‫מחירון סדרת לה סינמה‬

‫מחיר רגיל‬

‫מחיר מבצע מיוחד‬

‫כרטיס רגיל למופע בודד‬ ‫כרטיס בודד למנוי‪/‬אזרח ותיק‬ ‫מנוי ל‪ 6-‬הופעות‬ ‫מנוי ל‪ 3-‬הופעות‬

‫‪ 100‬ש”ח‬ ‫‪ 85‬ש”ח‬ ‫‪ 510‬ש”ח‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬

‫‪ 85‬ש”ח‬ ‫‪ 70‬ש”ח‬ ‫‪ 400‬ש”ח‬ ‫‪ 210‬ש”ח‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪18.6‬‬ ‫‪ 09:30‬הקרנת “סרט רץ”‪ ,‬בימוי‪ :‬עומר פלד‬ ‫‪ 10:40‬הרצאתה של יהודית שץ‪ :‬תעודת זהות לסרט‬ ‫‪ 11:40‬הקרנת “כשהוריי נסעו לחופשה”‪,‬‬ ‫בימוי‪ :‬קאו המבורגר‬ ‫‪ 13:25‬הפסקה‬ ‫‪ 14:25‬טרום בכורה‪“ :‬שם פרטי”‪,‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלכסנדר דה לה פטייר‪ ,‬מתייה דלאפורט‬ ‫(באדיבות סרטי אורלנדו)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..17‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫סרטים באפילה‬

‫שבת ‪ 23.6‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בושה‬

‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)2006‬‬

‫‪SHAME‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים הכניסה חינם‬

‫‪< www.cinema.co.il /..18‬‬

‫תכנית יוני‬

‫יום שישי ‪Friday / 1.6.12 /‬‬ ‫‪11:30‬‬

‫קופרו ‪ :14‬מחווה לטלוויזיה צרפתית‬

‫חלומו הגדול ‪ -‬להיות כתב ספורט! יש לו גם את‬ ‫הנושא המושלם ‪ -‬אבא שלו‪ ,‬חיימון‪ ,‬האוהד מס’‬ ‫‪ 1‬של הפועל פ”ת! כשהאבא‪ ,‬מאכזב ושובר את‬ ‫ליבו של אודי‪ ,‬פונה אודי לעשות את הכתבה על‬ ‫אויבו הגדול ביותר של האב ‪ -‬שופט הכדורגל‬ ‫צחי פחיח‪.‬‬ ‫‪ 22‬דקות | עברית‬ ‫‪22 min. | Heb.‬‬

‫שחורים של צרפת‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬חואן גלאס‬

‫‪NOIRS DE FRANCE‬‬

‫‪16:30‬‬

‫קופרו ‪ :14‬מחווה לטלוויזיה צרפתית‬

‫‪Dir: Juan Gelas‬‬

‫סדרה דוקומנטרית פורצת דרך המעלה לראשונה‬ ‫על סדר היום הצרפתי את סוגיית צרפתיותו של‬ ‫המיעוט השחור‪ :‬מ”הכפר האפריקאי” שנחשף‪,‬‬ ‫יחד עם מגדל אייפל‪ ,‬ב‪ 1889-‬בתערוכה‬ ‫העולמית של פריז‪ ,‬ועד ההתבטאות האומללה של‬ ‫ז’אק שיראק על “הרעש שהם עושים והריח שהם‬ ‫מדיפים” בימים האלו‪ ,‬בזמן הזה‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪12:00‬‬ ‫הקולנוע הוא עגול‪:‬‬ ‫הסרט הכי יפה הוא כדור ברשת‬ ‫לקראת יורו ‪:2012‬‬ ‫סרט ופאנל בנושא כדורגל‪-‬קולנוע‪-‬קהילה‬ ‫בהשתתפות‪ :‬עורך הספורט של “כלכליסט”‬ ‫אוריאל דסקל‪ ,‬השחקן יגאל עדיקא ושופט העבר‬ ‫יצחק בן יצחק‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫תיקו אפס‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי בן עזרא‬ ‫משחק‪ :‬אבי גרייניק‪ ,‬יגאל עדיקא‪ ,‬ניב זילברברג‬

‫‪0:0‬‬ ‫‪Dir: Ori Ben Ezra‬‬

‫אודי נבנהויז‪ ,‬נער שמנמן ומוזר שהוריו‬ ‫התגרשו לא מזמן‪ ,‬מחליט לנסות להגשים את‬

‫רחוק מגן‪-‬עדן‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפני למורה‬

‫‪L.A: GANGS DE FEMMES‬‬ ‫‪Dir: Stephanie Lamorre‬‬

‫הן מחוץ לכל שליטה‪ ,‬חסרות תקווה‪ ,‬לחלק מהן‬ ‫יש ילדים‪ ,‬לחלק מהן אין הורים‪ ,‬לאף אחת מהן‬ ‫אין אלוהים‪ .‬דיוקן אינטימי של ארבע נשים‬ ‫שחברות בכנופיות הכי קשות בארה”ב‪ .‬בהקשר‬ ‫אחר הן היו נהיות עורכות‪-‬דין או רופאות‪ .‬אבל‬ ‫אין להן את הגב הנדרש‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫‪ 30‬שנה למלחמת לבנון‬

‫עונת הדובדבנים‬

‫(ישראל ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬חיים בוזגלו‬ ‫משחק‪ :‬גיל פרנק‪ ,‬עדית טפרסון‪ ,‬שלמה תרשיש‬

‫‪TIME FOR CHERRIES‬‬ ‫‪Dir: Haim Bouzaglo‬‬

‫מיקי גור‪ ,‬פרסומאי יאפי מתל אביב‪ ,‬מקבל צו‬ ‫קריאה לשירות מילואים פעיל‪ .‬הימים הם ימי‬ ‫מלחמת לבנון‪ ,‬סמוך לנסיגת צה”ל מרוב שטחי‬ ‫מדינה זו‪ .‬במיקי מקננת התחושה שהוא הולך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..19‬‬

‫להיות הקורבן הבא‪ ,‬לאחר ה‪ 600-‬הראשונים‪.‬‬ ‫מתוך תחושה סופנית שכזו הוא מכין את עצמו‬

‫ואת סביבתו למותו‪ ,‬כאילו היה זה קמפיין‬

‫נוסף של החברה בה הוא עובד‪ .‬הוא משדל צוות‬ ‫צילום אמריקאי להצטרף ליחידתו ולהפוך אותו‬ ‫לגיבור הכתבה המצולמת‪ ,‬שכמו תהיה התיעוד‬ ‫של ימיו האחרונים‪ .‬בינו ובין הכתבת נוצר מתח‬ ‫עז המתנהל במקביל ללחץ התמידי של העמידה‬ ‫בקו החזית‪ .‬מניין הימים עד לסוף השירות הולך‬ ‫ופוחת‪ ,‬והיחידה כבר מתארגנת לכיוון החזרה‬ ‫הביתה‪ .‬ממש על קו הגבול מסתבר שליבו של‬ ‫מיקי ניבא לו נכון‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫העולם מצחיק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬שמי זרחין‬ ‫משחק‪ :‬דני שטג‪ ,‬אסי לוי‪ ,‬אלי פיניש‪ ,‬נעמה שיטרית‬

‫‪THE WORLD IS FUNNY‬‬ ‫‪Dir: Shemi Zarhin‬‬

‫‪24:00‬‬

‫הטרמפיסט‬

‫(ישראל ‪ )1972‬‬

‫‪AN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL‬‬ ‫בימוי‪ :‬עמוס ספר‬ ‫משחק‪ :‬אשר צרפתי‪ ,‬שמואל וולף‪ ,‬לילי אביד ן‬ ‫‪Dir: Amos Sefer‬‬

‫‘הטרמפיסט’ הוא סרט ישראלי דובר אנגלית‬ ‫שהופק באופן עצמאי בשנות השבעים ונחל‬ ‫כישלון חרוץ‪ .‬אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו‬ ‫את שחרורו‪ ,‬ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת‬ ‫שבא‪ .‬מדובר בקאלט ישראלי אמיתי‪ ,‬שזכה‬ ‫לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית‬ ‫שרכשה את זכויות הסרט לפני מספר שנים‪.‬‬ ‫את הטריילר שהעלתה החברה ליוטיוב ראו‬ ‫כבר עשרות אלפי אנשים שלא ידעו אם מדובר‬ ‫בפרודיה או אמת‪ .‬הסרט מגולל את סיפורו של‬ ‫היפי אמריקאי המגיע לישראל של סוף שנות‬ ‫השישים‪-‬תחילת שנות השבעים‪ .‬הוא מתיידד עם‬ ‫בחורה מקומית ויחד הם שואפים להקים קהילה‬ ‫של ילדי פרחים באי האלמוגים באילת‪ ,‬ומכאן‬ ‫הכל מסתבך‪” ...‬הטרמפיסט” הוא חוויה קולנועית‬ ‫אחרת שצמחה ממקום לא צפוי כמעט ארבעים שנה‬ ‫אחרי‪ ,‬ודווקא עכשיו מעורר עניין רב‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום שבת ‪Saturday / 2.6.12 /‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫קופרו ‪ :14‬מחווה לטלוויזיה צרפתית‬ ‫בסדנת כתיבה מטורללת בספריה הציבורית‬ ‫בטבריה‪ ,‬בחורה אחת מחפשת סוף לסיפורה‬ ‫אך מוצאת רק התחלות‪ :‬על איש אחד שאוהב‬ ‫שמצדיעים לו‪ ,‬ועל אישה שלא יודעת איך בכלל‬ ‫קרה שהיא בהריון‪ ,‬על נער שמתעורר אחרי תשע‬ ‫שנים ולא קולט שהוא כבר מזמן לא ילד‪ ,‬וגם‬ ‫על אחד שרוצה להקים מחדש את ‘הגשש החיוור’‬ ‫כדי להציל את אהובתו ממוות‪ .‬כשהגבולות בין‬ ‫הדמיון למציאות נשברים והצחוק נמזג בדמעות‪,‬‬ ‫נארגות העלילות לתוך סיפור של משפחה אחת‪,‬‬ ‫עיר אחת ועולם אחד עצוב ומצחיק‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | עברית‬ ‫‪128 min. | Heb.‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪< www.cinema.co.il /..20‬‬

‫אוגוסט‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי מוגרבי‬

‫‪AUGUST‬‬ ‫‪Dir: Avi Murgabi‬‬

‫פורטרט הזוי‪ ,‬מוטרף‪ ,‬משעשע וקודר של חודש‬ ‫אוגוסט בישראל ‪ 2000‬רגע לפני הפיצוץ‪,‬‬ ‫והארץ‪ ,‬קצת כמו “הבמאי”‪ ,‬מיוזעת‪ ,‬עצבנית‪,‬‬ ‫מרירה‪ ,‬חשדנית‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪96 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬

‫הטיהור מנאציזם‪ .‬כולל תיעוד בזמן אמת‪,‬‬ ‫צילומי ארכיון נדירים ואנימציה‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪12:45‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫היורשים‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר פיין‬ ‫משחק‪ :‬ג’ורג’ קלוני‪ ,‬שיילין וודלי‪ ,‬רוברט פורסטר‬

‫‪THE DESCENDANTS‬‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪Dir.: Alexander Payne‬‬

‫הנשים של היוגה‬

‫אחרי שאשתו נפצעה אנושות בתאונת שיט‪ ,‬נאלץ‬ ‫מאט קינג‪ ,‬עורך דין מהוואי‪ ,‬לגלות כמה דברים‬ ‫לא פשוטים‪ .‬שנים של השקעה בקריירה לא‬ ‫הכינו אותו להתמודד בישירות עם שתי בנותיו‪:‬‬ ‫אלכסנדרה בת העשרה‪ ,‬שמחזיקה כבר בעמדות‬ ‫מוצקות ביחס לחיים ואחותה הצעירה סקוטי‪.‬‬ ‫חוץ מלנסות לעזור להן להכיל את הצער והזעם‪,‬‬ ‫הוא צריך לשאת את משפחתו המורחבת שעומדת‬ ‫בפתחה של עסקת נדל”ן אדירה‪ ,‬את אביה הכעוס‬ ‫של אשתו‪ ,‬את הגילוי שהיא בכלל ניהלה רומן‪,‬‬ ‫את המאהב ואת אשתו‪.‬‬

‫‪YOGAWOMAN‬‬

‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪15:15‬‬ ‫קופרו ‪ :14‬מחווה לטלוויזיה צרפתית‬

‫‪ ,1946‬סתיו גרמני‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל גאומניץ‬

‫‪GERMAN AUTUMN ,1946‬‬ ‫‪Dir: Michael Gaumnitz‬‬

‫סתיו ‪ ,1946‬גרמניה הרוסה‪ .‬עיתונאי שוודי‬ ‫צעיר נשלח לכתוב סדרת מאמרים על “גרמניה‬ ‫שלאחר המלחמה‪ ”.‬הוא צופה בשגרת היום יום‬ ‫של המנוצחים וחושף את הפארסה של טקסי‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪19:45‬‬ ‫‪ 30‬שנה למלחמת לבנון‬

‫ואלס עם באשיר‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ארי פולמן‬

‫‪WALTZ WITH BASHIR‬‬ ‫‪Dir: Ari Fulman‬‬

‫“ואלס עם באשיר” סרט מסע מצויר בנבכי‬ ‫הזיכרון של הבמאי והתסריטאי ארי פולמן‪,‬‬ ‫בניסיון לפענח חתיכת זיכרון חסרה משלשת‬ ‫ימי הטבח בסברה ושתילה‪ ,‬ספטמבר ‪.1982‬‬ ‫מה שמתחיל בעשרים ושישה כלבים משוגעים‬ ‫שרצים בהתקף זעם ברחוב רוטשילד בתל‬ ‫אביב‪ ,‬נמשך במפגשים חטופים עם חברי ילדות‬ ‫בהולנד המושלגת‪ ,‬תופס תפנית פסיכדלית‬ ‫במועדונים של חיפה מתחילת שנות השמונים‪,‬‬ ‫והולך ומתביית בביירות הסוריאליסטית של‬ ‫ימי המלחמה‪ .‬הזיכרון האנושי מתעתע‪ ,‬ורק‬ ‫ציורים חופשיים בשילוב עם אנימציה היסטרית‬ ‫יכולים‪ ,‬אולי‪ ,‬לשים יד מכוונת על אותם ימים‬ ‫חסרים מהעבר הרחוק‪ .‬בין הפרסים הרבים‪:‬‬ ‫“גלובוס הזהב” ופרס “אופיר” הישראלי‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | עברית‬ ‫‪86 min. | Heb.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫היורשים‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪THE DESCENDANTS‬‬

‫לפרטים ראו שעה ‪12:45‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..21‬‬

‫יום ראשון ‪Sunday / 10.6.12 /‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫תחרות הסרט הישראלי הקצר‪ :‬תוכנית א’‬ ‫‪Israeli Short Competition: Part A‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‪ ‬‬ ‫‪ 90 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית ‪ ‬‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪22:15‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק | פרטים מלאים בקטלוג‬ ‫ובאתר הפסטיבל הגאה‬

‫ההר‬

‫(נורבגיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אולי גיאבר‬

‫‪THE MOUNTAIN‬‬

‫‪20:15‬‬

‫יורופאלש‬

‫ורוני הדר עושים עבודתם נאמנה בהופעה מרגשת‪,‬‬ ‫ופיני טבגר כפרדי הנקרע בין שני העולמות מפגין‬ ‫הופעה בלתי נשכחת שלבטח תספק לו מועמדות‬ ‫לשחקן משנה בתחרות פרסי אופיר‪.‬‬

‫(ישראל‪)2012 ‬‬

‫בכורה‬ ‫עולמית‬

‫בימוי‪ :‬רועי עברון ודניאלה איזנמן‬

‫‪EUROFALSH‬‬ ‫‪Dir: Roi Evron & Daniela Eizenman‬‬

‫ערב יום ראשון‪ .‬הקסם מתחיל‪ .‬כפפות כסף‬ ‫מנצנצות מחוברות לידיים שזזות בתנועות זהות‪.‬‬ ‫קהל משולהב‪ ,‬שירי אירוויזיון קלילים והשמחה‬ ‫בלב פורחת‪ .‬כשהמסיבה מסתיימת‪ ,‬חברי‬ ‫ה”יורופאלש” נוחתים אל המציאות האפורה‪.‬‬ ‫עכשיו כבר אין לאן לברוח‪ .‬מתי ראשון שוב כאן?‬ ‫הבמאים רועי עברון ודניאלה איזנמן לוקחים‬ ‫את הצופה אל מעבר למה שאנחנו רגילים לראות‬ ‫על הבמה וחושפים בעדינות את ההתמודדות עם‬ ‫חיי היום‪-‬יום של חברי ה”יורופאלש” שרחוקים‬ ‫מלהיות נוצצים ומוסיקליים‪ .‬סרט תיעודי‬ ‫צבעוני‪ ,‬אנושי ומרגש‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית ‪ ‬‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪21:45‬‬

‫יותר איטי מלב‬

‫(ישראל‪)2012 ‬‬

‫בכורה‬ ‫עולמית‬

‫בימוי‪ :‬יוני זיכהולץ‪ ,‬ינאי גוז‬

‫‪SLOWER THAN A HEARTBEAT‬‬

‫‪Dir: Ole Giaever‬‬

‫דרמה פסיכולוגית מרתקת על אובדן‪ ,‬אהבה‬ ‫וזוגיות‪ .‬נורה וסולביג איבדו לפני שנתיים את‬ ‫בנן בן החמש במהלך טיפוס הרים‪ .‬ההתאבלות‬ ‫על הבן היחיד השפיעה באופן ניכר על מערכת‬ ‫היחסים של הזוג‪ .‬על רקע הנופים המושלגים של‬ ‫נורבגיה נרקמת דרמה מרשימה וחזקה של שתי‬ ‫שחקניות מעולות‪ .‬בחסות שגרירות נורבגיה‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית ולאנגלית ‪ ‬‬ ‫‪73 min. | Nor. | Eng & Heb. Sub.‬‬

‫יום שני ‪Monday / 11.6.12 /‬‬ ‫‪10:00‬‬ ‫מועדון טרום בכורה‬ ‫נותרו מספר מקומות פנויים‪ .‬חינם למנויים על‬ ‫בסיס מקום פנוי‪ .‬פרטים על הסרט ביום האירוע‬ ‫בקופת הסינמטק‪.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫פה של זאב‬

‫(איטליה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬פייטרו מרסלו‬

‫‪THE MOUTH OF THE WOLF‬‬

‫‪Dir: Yoni Zicholtz, Yanai Goz‬‬

‫‪Dir: Pietro Marcello‬‬

‫לילי מחפשת גיבור לספר החדש שלה‪ .‬נינו‪ ,‬אמן‬ ‫רחוב רומנטיקן ומציצן‪ ,‬מתאים בדיוק לתפקיד‪.‬‬ ‫לילי מפתה אותו‪ ,‬חודרת לחייו ומתחילה לכתוב‬ ‫עליו את הספר ‪ -‬ללא ידיעתו‪ .‬אבל חברו הקרוב‬ ‫ביותר‪ ,‬פרדי‪ ,‬שחי חיים כפולים כחרדי בעל‬ ‫משפחה ביום ואמן דראג בלילה‪ ,‬מפריע‪ .‬לילי‬ ‫מחליטה לעשות הכל כדי לשמור את נינו רק‬ ‫לעצמה‪ .‬העניינים מסתבכים כשהיא מתחילה‬ ‫להתאהב בנינו‪ ,‬וכשנינו מציץ לחייה ומגלה את‬ ‫מניעיה האמיתיים‪ .‬השחקנים הראשיים גיא לואל‬

‫לראשונה בישראל‪ ,‬הקרנה חד פעמית לאחד‬ ‫הסרטים המרגשים והיפים ביותר שנוצרו בשנים‬ ‫האחרונות‪ .‬יצירה תיעודית שהיא שיר אהבה לזוג‬ ‫מפתיע ולא שגרתי‪ .‬מארי היא טרנסקסואלית‬ ‫ואנזו הוא סיציליאני עם שפם גדול ולב רחב‪.‬‬ ‫השניים נפגשים לראשונה בבית כלא בו היא‬ ‫נמצאת בגלל היותה זונה מכורה להרואין ואילו‬ ‫הוא עבריין אלים שהסתבך עם המשטרה‪ .‬שני‬ ‫אנשים מאותו עולם אך בעלי מוסכמות חברתיות‬ ‫שונות לחלוטין מתאהבים וקושרים את גורלם‬

‫‪< www.cinema.co.il /..24‬‬

‫זה בזו‪ 75 .‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית ‪ ‬‬ ‫‪75 min. | Italian. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪18:00‬‬

‫אודם‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬יהונתן סגל‬

‫‪LIPSTIKKA‬‬ ‫משחק‪ :‬קלרה חורי‪ ,‬נטלי עטיה‪ ,‬מורן רוזנבלט‪ ,‬גל לב‬ ‫‪Dir: Jonathan Sagall‬‬

‫וריקרדו רויסטשר שזכו בשנת ‪ 2010‬בציון לשבח‬ ‫על סרטם “זיוני שכל”‪ .‬בסרטם החדש והייחודי‬ ‫“זמנאוויר” הם עוסקים בנושאים מגוונים כגון‪:‬‬ ‫בדידות‪ ,‬מיניות וזהות בעידן הווירטואלי‪ .‬כמו‬ ‫בסרטיהם הקודמים גם “זמנאוויר” הוא לא‬ ‫יצירה קולנועית שגרתית אלא יותר יצירת אמנות‬ ‫נטולת פשרות המאתגרת את הצופה‪ .‬מי שייכנע‬ ‫לעולם הייחודי של היוצרים עתיד לעבור חוויה‬ ‫מעוררת מחשבה‪ .‬בתפקידים הראשיים ניתן‬ ‫למצוא את נרקיס טפלר‪ ,‬טל מאירי‪ ,‬אלחי לויט‬ ‫וערן קובליק קידר עצמו‪ .‬הסרט מוגבל מגיל ‪18‬‬ ‫ומעלה בשל סצנות מין מפורשות‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪105 min. | Heb | Eng. Sub.‬‬

‫‪20:15‬‬

‫גבר מקסים‬

‫(אינדונזיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬טדי סוריאטמאדגה‬

‫‪LOVELY MAN‬‬ ‫‪Dir: Teddy Soeriaatmadja‬‬

‫לארה ואינעם הן חברות טובות‪ .‬הן מבינות היטב‪,‬‬ ‫כך לפחות נדמה להן‪ ,‬את מהות הקשר שנוצר‬ ‫והתפתח מתוך חוויות משותפות בעברן כנערות‬ ‫ברמאללה של ימי האינתיפאדה הראשונה‪ .‬בעודן‬ ‫נערות בנות ‪ ,16‬חומקות השתים מבתיהן‪ ,‬ועל‬ ‫אף חוקי העוצר של צה”ל מתגנבות‪ ‬לירושלים‬ ‫המערבית כדי לראות סרט בקולנוע‪ .‬מה שמתחיל‬ ‫כמעשה קונדס הופך‪ ‬בהמשך לאירוע המשפיע‬ ‫על יחסיהן לנצח‪ 18 .‬שנה לאחר מכן‪ ,‬נפגשות‬ ‫השתיים בלונדון כנשים בוגרות‪ .‬שם מתברר‬ ‫שזיכרונות העבר שלהן אינם בהכרח משקפים‬ ‫את המציאות‪ .‬מורן רוזנבלט ונטלי עטיה זכו‬ ‫בפרס השחקנית הטובה בפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Arab., Eng., Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג | ההקרנה בנוכחות הבמאי‪/‬‬ ‫תסריטאי יהונתן סגל | חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪19:30‬‬

‫זמנאוויר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בכורה‬ ‫עולמית‬

‫בימוי‪ :‬ערן קובליק קידר וריקרדו רויסטשר‬

‫‪AIRTIME‬‬ ‫‪Dir: Eran Koblik Kedar, Ricardo Rojstaczer‬‬

‫סרט קולנוע עצמאי שני במספר של בני הזוג‬ ‫וצמד אנשי הקולנוע והאמנות ערן קובליק קידר‬

‫סהאיה‪ ,‬צעירה מוסלמית ממשפחה מסורתית‪,‬‬ ‫בורחת מבית אמה בכפר כדי לנסות ולמצוא‬ ‫את סאיפול‪ ,‬אביה שעזב את הבית לפני ‪15‬‬ ‫שנה והדבר היחיד שמחבר בינו ובין ביתו‬ ‫הם התשלומים החודשיים שמגיעים בדואר‪.‬‬ ‫להפתעתה היא מגלה שכיום אביה נקרא לפוי‬ ‫והיא זונה טרנסווסטיט ברחובות ג’קרטה‬ ‫הנמצאת רגע לפני שינוי גדול בחייה אחרי‬ ‫שגנבה כסף מהמאפיה כדי לעבור ניתוח לשינוי‬ ‫מין‪ .‬במהלך לילה אחד השניים ילמדו להכיר‬ ‫ולאהוב אחת את השנייה מחדש‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | אינדונזית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪72 min. | Ind.& Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫‪21:45‬‬

‫בכל פעימת לב‬

‫(שבדיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדרה‪-‬תרזה קינינג‬

‫‪WITH EVERY HEARTBEAT‬‬ ‫‪Dir: Alexandra-Therese Keining‬‬

‫קומדיה דרמטית מחממת לב‪.‬‬ ‫מיה וארוסה מגיעים למסיבת האירוסין של אביה‬ ‫שם הם פוגשים לראשונה את אשתו המיועדת ואת‬ ‫בתה ואחותה החורגת לעתיד ‪ -‬פרידה‪ .‬באופן‬ ‫מפתיע ובלתי צפוי השתיים מפתחות רגשות‬ ‫עזים אחת כלפי השנייה‪ .‬על אף שמיה היא‬ ‫טיפוס לחוץ ועצור מתפתחת בין שתי הבחורות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..25‬‬

‫הצעירות רומן אסור שיגרום למיה לחשוף‬ ‫צדדים שהיא הסתירה מסביבתה הקרובה במשך‬ ‫שנים רבות‪ .‬זהו סרט מרגש על מסע לגילוי‬ ‫עצמי ועל נצחונה של אהבה כנגד כל הסיכויים‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | שבדית | תרגום לעברית‬ ‫‪ 107 min. | Swed. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות סרטי שובל ושגרירות שבדיה‬

‫‪22:15‬‬

‫כל המשפחה‬

‫(יפן ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אימאיזומי קואיצ’י‬

‫‪THE FAMILY COMPLETE‬‬ ‫‪Dir: Imaizumi Koichi‬‬

‫כזה סרט עדיין לא ראיתם! מה שמתחיל כדרמה‬ ‫יפנית משפחתית איטית ואומנותית הופך‬ ‫במהירות לאחד הסרטים ההזויים‪ ,‬המטרידים‪,‬‬ ‫המצחיקים והביזאריים שנראו אי פעם על‬ ‫גבי המסך הגדול‪ .‬סאטירה עוקצנית על יפן‬ ‫הבורגנית והצורך שלה להישאר צעירים לנצח‪.‬‬ ‫משפחה שכל חבריה גרים יחדיו תחת קורת‬ ‫גג אחת אבל הם כלל לא מתקשרים זה עם זה‬ ‫ומתנהגים כזרים‪ .‬שתי סיבות הופכות את‬ ‫המשפחה למוזרה‪ :‬כל חברי התא המשפחתי לא‬ ‫משתנים מבחינת המראה עם חלוף השנים ונראים‬ ‫צעירים לגילם; כולם כולל החתול המשפחתי‬ ‫נמשכים מינית לסבא (קואיצ’י)‪ ,‬שנאלץ לספק‬ ‫את תשוקותיהם‪ .‬סרט שכולו הברקה מטורפת!‬ ‫‪ 106‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪106 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫הסרט מכיל סצנות מין‪ .‬הכניסה לבני ‪ 18‬ומעלה!‬ ‫האירוע בתמיכת קרן יפן‪ .‬ההקרנה בנוכחות הבמאי‪/‬‬ ‫שחקן והמפיק‪.‬‬

‫יום שלישי ‪Tuesday / 12.6.12 /‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫תחרות הסרט הישראלי הקצר‪ :‬תוכנית ב’‬ ‫‪Israeli Short Competition: Part B‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‪ ‬‬ ‫‪85 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק | פרטים מלאים בקטלוג‬ ‫ובאתר הפסטיבל הגאה‬

‫‪19:00‬‬

‫הצגה יומית‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬עינת פרנבך‬

‫‪< www.cinema.co.il /..26‬‬

‫‪MATINEE‬‬ ‫‪Dir: Einat Fernbach‬‬

‫שלושה סיפורים אורבאניים על שלוש נשים‬ ‫ששמן נעמה וכולן על סף התמוטטות עצבים‪.‬‬ ‫נעמה הראשונה הוא גבר שמשתוקק להיות אישה‪.‬‬ ‫נעמה השנייה היא ציירת שנמצאת תחת מעקב‬ ‫של חוקרת פרטית‪ .‬נעמה השלישית מנסה לשנות‬ ‫את עברה האפל‪ .‬סרט הביכורים של הבמאית‬ ‫העצמאית עינת פרנבך הוא יצירה קולנועית‬ ‫ישראלית מקורית שצולמה ללא תקציב אך‬ ‫עם תסריט עשיר ברעיונות‪ .‬טל קלאי (טלולה‬ ‫בונט) כובש לב בתפקיד דרמטי רציני ראשון על‬ ‫גבי המסך הגדול‪ .‬זו כבר סיבה מספיק טובה‬ ‫לא להחמיץ את הקרנת הבכורה התל אביבית‬ ‫במסגרת הפסטיבל לקולנוע גאה‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪ 76 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪20:10‬‬ ‫תחרות הסרט הישראלי הקצר‪ :‬תוכנית ג’‬ ‫‪Israeli Short Competition: Part C‬‬ ‫‪ 82‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‪ ‬‬ ‫‪82 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק | פרטים מלאים בקטלוג‬ ‫ובאתר הפסטיבל הגאה‬

‫‪21:00‬‬

‫חסד מופלא‬

‫(ישראל ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גוטמן‬ ‫משחק‪ :‬גל הויברגר‪ ,‬שרון אלכסנדר‪ ,‬רבקה מיכאלי‬

‫‪AMAZING GRACE‬‬ ‫‪Dir: Amos Guttman‬‬

‫‪ 20‬שנה ליצירתו פורצת הדרך של הבמאי עמוס‬ ‫גוטמן‪ .‬יונתן הוא בחור צעיר ותמים המתגורר‬ ‫בתל–אביב‪ ,‬חי בדירה שכורה ונאלץ להשגיח‬ ‫מדי פעם על אחותו הצעירה המבלה עם צעירים‬ ‫ערבים‪ .‬יונתן עזב את המושב ועבר לגור בעיר‬ ‫ללא הפסקה לטובת מיקי‪ ,‬בן זוגו ‪ -‬חייל צעיר‬ ‫הבוגד בו בלי הפסקה‪ .‬השגרה של יונתן משתבשת‬ ‫כאשר גבר מסתורי בשם תומאס חוזר מניו יורק‬ ‫כדי לבקר את אמו וסבתו‪ ,‬המתגוררות באותו‬ ‫בניין‪ .‬תומאס מסתיר מיונתן סוד ‪ -‬הוא חולה‬ ‫במחלה סופנית וחושש לפגוע בצעיר המאוהב‬ ‫בו‪“ .‬חסד מופלא” נוצר בתחילת שנות ה‪,90-‬‬ ‫לפני עידן הפוליטיקלי קורקט בכל הנוגע‬ ‫לנגיף האיידס ועם זאת הוא עדיין מצליח לרגש‬

‫בזכות הבימוי העדין והמשחק המעולה‪ .‬מוסיקה‪:‬‬ ‫ארכדי דוכין‪ ,‬הפקה‪ :‬דגן פרייס‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫ההקרנה באדיבות משפחת גוטמן‪.‬‬ ‫לפני הקרנת הסרט נכריז באופן רשמי על המיזם‬ ‫הקולנועי המשותף של קרן רבינוביץ והפסטיבל‬ ‫הבינלאומי לקולנוע גאה לציון ‪ 20‬שנה למותו‪ :‬יצירת‬ ‫סרט קולנוע המורכב מאסופת סרטים קצרים בהשראת‬ ‫יצירתו וחייו של עמוס גוטמן שתוצג בבכורה עולמית‬ ‫בפסטיבל השמיני במספר ‪ -‬ביוני ‪.2013‬‬

‫‪22:15‬‬

‫גן העדן שלנו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬גאל מוראל‬

‫‪OUR PARADISE‬‬ ‫‪Dir: Gaël Morel‬‬

‫ואסילי עובד מזה שנים כזונה ממין זכר‪ .‬החיים‬ ‫ברחוב הפכו אותו ליצור לילי בעל תשוקה‬ ‫קטלנית לרצח‪ .‬באחד הלילות כאשר הוא מחפש‬ ‫אחרי קליינט מזדמן הוא מוצא צעיר מחוסר‬ ‫הכרה המתגלה כאנג’לו‪ ,‬נער ליווי צעיר בלי‬ ‫ניסיון הזקוק לבית חם‪ .‬השניים הופכים לבני‬ ‫זוג שלא רק חיים יחד אלא גם עובדים במשותף‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Eng. Sub.‬‬

‫הסרט מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין נועזות‪,‬‬ ‫עירום פרונטאלי ואלימות גראפית‪ .‬לאחר הסרט‬ ‫תתקיים שיחה עם אורח הפסטיבל הבמאי גאל מוראל‪.‬‬ ‫בשיתוף שגרירות צרפת‪.‬‬

‫‪23:00‬‬

‫הסיבוב האחרון‬

‫שלי (צ’ילה‪/‬ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬חוליו חורקוורה‬

‫‪MY LAST ROUND‬‬ ‫‪Dir: Julio Jorquera‬‬

‫אוקטביו הוא מתאגרף בשלבים האחרונים‬ ‫של הקריירה והוגו הצעיר ממנו עובד במטבח‬ ‫במסעדה מקומית‪ .‬בין השניים מתפתח רומן‬ ‫לא צפוי‪ .‬השניים עוברים לגור ביחד ומנסים‬ ‫לבנות בתוך דירתם הצנועה עולם שיגן עליהם‬ ‫מההומופוביה בחוץ ומהחששות של אוקטביו‬ ‫שהיה עד עתה עמוק בתוך הארון‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Spa. | Eng. Sub.‬‬

‫יום רביעי ‪Wednesday / 13.6.12 /‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫הסתכלו עלי שוב‬

‫(ברזיל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קיקו גויפמן‪ ,‬קלאודיה פריסקילה‬

‫‪LOOK AT ME AGAIN‬‬ ‫‪Dir: Claudia Priscilla, Kiko Goifman‬‬

‫זוכה פרס חביב הקהל בפסטיבל הבינלאומי של‬ ‫ריו דה ז’נרו ‪ .2011‬סרט מסע תיעודי המתאר‬ ‫צד פחות תיירותי ומוכר של ברזיל בצפון מזרח‬ ‫המדינה‪ .‬המדריך שלנו במסע הוא סילביו לוציו‬ ‫המתאר את עצמו בפשטות‪“ :‬נולדתי כאישה‪,‬‬ ‫הפכתי ללסבית ועכשיו אני גבר”‪ .‬בדרך הוא‬ ‫יפגוש אנשים אמיצים משולי החברה הברזילאית‬ ‫שלא נכנעים לקשיים שהחיים מציבים להם ודרך‬ ‫סילביו הם יספרו את סיפוריהם‪“ .‬הסתכלו עלי‬ ‫שוב” מיועד לכל מי שאוהב בני אדם ומאמין‬ ‫בכוחם של החיים‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | פורטוגזית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪77 min. | Port. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪17:00‬‬

‫אנרכיה בזירמונאי‬

‫(ליטא ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬סאוליוס דרונגה‬

‫‪ANARCHY IN ZIRMUNAI‬‬ ‫‪Dir: Saulius Drunga‬‬

‫וילה היא צעירה כפרית המגיעה לעיר הגדולה‬ ‫ֶ‬ ‫עם חלומות על השכלה גבוהה‪ .‬היא עוברת‬ ‫להתגורר עם דודתה המבוגרת ומחליטה לעשות‬ ‫מעשה ולמצוא דירה רק לעצמה‪ .‬דרך מודעת‬ ‫שכירות היא מגיעה לשכונת זירמונאי שם היא‬ ‫פוגשת בסנדרה בעלת הדירה בעלת המראה‬ ‫הנערי שלובשת חולצות עם סמלי אנרכיה‪.‬‬ ‫הנערה הכפרית התמימה מוצאת בסנדרה את‬ ‫המדריכה המושלמת לחיים בעיר הגדולה ואילו‬ ‫בווילה אוזן קשבת לפילוסופיות‬ ‫ֶ‬ ‫השנייה מוצאת‬ ‫האנרכיסטיות שלה‪ .‬בין שתי הבנות נוצר קשר‬ ‫שהוא הרבה מעבר לידידות ולראשונה בחייה‬ ‫וילה תתמודד גם עם המיניות שלה‪ .‬דווקא‬ ‫ֶ‬ ‫מליטא יוצא סרט זה שעוסק באנרכיה‪ ,‬בתרבות‬ ‫אלטרנטיבית ופוליטיקה מגדרית‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | ליטאית עם כתוביות באנגלית‬ ‫‪93 min. | Lith. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..27‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫תחרות הסרט הישראלי הקצר‪ :‬תוכנית ד’‬ ‫‪Israeli Short Competition: Part D‬‬ ‫‪ 83‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‪ ‬‬ ‫‪ 83 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‪ .‬פרטים מלאים בקטלוג ובאתר‬ ‫הפסטיבל הגאה‬

‫‪19:00‬‬

‫שנינו‬

‫(רומניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קלאודיו מיצ’ו‬

‫‪TWO OF US‬‬ ‫‪Dir: Claudiu Mitcu‬‬

‫בשנת ‪ 11 ,2001‬שנה אחרי המהפכה ברומניה‬ ‫והפיכתה לדמוקרטיה‪ ,‬הפכה הומוסקסואליות‬ ‫לחוקית‪ .‬במהלך ‪ 20‬שנות דמוקרטיה התקשורת‬ ‫הרומנית כמעט ולא התעסקה בנושא הרגיש‪.‬‬ ‫אחת הפעמים היחידות שבהן התקשורת עוסקת‬ ‫בקהילה הגאה היא כמובן במצעד הגאווה המעורר‬ ‫התנגדות רבה וזוכה לכינוי “מצעד הסוטים”‪.‬‬ ‫‪ 55%‬מתושבי רומניה חושבים שאנשים השייכים‬ ‫לקהילת הלהט”ב הם בעצם אנשים חולים‬ ‫הזקוקים לתרופה‪ .‬הסרט “שנינו” הוא פורטרט‬ ‫אמיץ של קריסטי וגאורג‪ ,‬זוג גייז צעיר שהפשע‬ ‫היחיד שלהם הוא שהם התאהבו זה בזה‪.‬‬ ‫‪ 53‬דקות | רומנית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪ 53 min. | Rom. | Eng. Sub.‬‬

‫ההקרנה בנוכחות הבמאי והעורך ולאחר מכן יתקיים‬ ‫דיון‪ .‬בשיתוף המכון הרומני לתרבות בתל–אביב‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫קציר‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬בנג’מין קאנטו‬

‫‪HARVEST‬‬ ‫‪Dir: Benjamin Cantu‬‬

‫מרקו הוא סטודנט ביישן בחווה חקלאית בדרום‬ ‫ברלין הנמנע מקשר עין עם בנות‪ .‬הוא מעדיף‬ ‫לעבוד לבד בשדה ולא לשבת בכיתה ולכתוב‬ ‫דוחות על עבודתו‪ .‬ג’ייקוב הוא תלמיד חדש‬ ‫שלא בדיוק מתאים לפרופיל של הסטודנטים‬ ‫בחווה‪ .‬הוא דווקא היה תלמיד מצטיין שלהפתעת‬ ‫כולם באמצע התמחות בבנק החליט לשנות‬ ‫קריירה ולהפוך לחקלאי‪ .‬בעזרת צילומים‬ ‫אימפרסיוניסטיים מרהיבי עין ואווירה כפרית‬ ‫פסטורלית נרקם סיפור אהבה עדין ומרגש בין‬ ‫שני גברים צעירים בסביבה שמרנית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..28‬‬

‫‪ 88‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪88 min. | Ger | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫ההקרנה בנוכחות הבמאי בנג’מין קאנטו‪.‬‬ ‫בשיתוף מכון גתה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪( GAY IN A DAY‬ישראל ‪)2012‬‬

‫בכורה‬ ‫עולמית‬

‫בימוי ועריכה‪ :‬יאיר הוכנר וענת סלומון‬ ‫‪Directed and edited by:‬‬ ‫‪Yair Hochner and Anat Salomon‬‬

‫הפסטיבל לקולנוע גאה הזמין את חברות וחברי‬ ‫הקהילה לתעד את עצמם במהלך ה‪11.11.2011-‬‬ ‫מכול החומרים שנשלחו נוצרה שעה שהיא פסיפס‬ ‫עשיר ומגוון שבו שולבו טעימות מתוך שלל‬ ‫הקולות כפי שנחוו בעיניי העדשה של חברות‬ ‫וחברי הקהילה הגאה בישראל‪ .‬מטרת הפרויקט‬ ‫הייתה לתת למשתתפים את האפשרות להציג את‬ ‫נקודת המבט האישית שלהם כאינדיבידואלים‬ ‫על המורכבויות והמשמעויות השונות של זהות‬ ‫לסבית‪ ,‬הומו‪ ,‬טרנסג’נדר‪/‬ית או ביסקסואל‪/‬ית‬ ‫בישראל בשנה האחרונה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ללא‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬מרק ג’קסון‬

‫‪WITHOUT‬‬ ‫‪Dir: Mark Jackson‬‬

‫ג’וסלין היא צעירה המגיעה לאי נידח מול‬ ‫חופי מדינת וושינגטון על מנת להשגיח על‬ ‫קשיש חולני במצב קטטוני בזמן שמשפחתו‬ ‫יוצאת לחופשה‪ .‬היא מבודדת כמעט לחלוטין‬ ‫מהעולם החיצון‪ ,‬ללא אינטרנט‪ ,‬טלפון נייד או‬ ‫טלוויזיה‪ ,‬ומבלי יכולת לתקשר עם הזקן שתחת‬ ‫השגחתה‪ .‬בד בבד מתחילים לעלות על פני השטח‬ ‫הזיכרונות השבריריים מבת זוגה והסיבות‬ ‫למותה‪ .‬הגעגועים אליה הולכים ומשתלטים‬ ‫על עולמה והאיזון המנטאלי של ג’וסלין הולך‬ ‫ומתערער‪ .‬הסרט השקט הזה יחזיק אתכם על‬ ‫קצה הכיסא ללא אוויר לנשימה‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪88 min. | Eng.‬‬

‫‪22:30‬‬

‫‪ 75‬דקות | טורקית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Turk., Ger.& Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫מיקס סקסי‬ ‫‪SEXY MIX‬‬

‫מקבץ סרטים קצרים‪.‬‬ ‫מגיל ‪ 18‬ומעלה‪ ,‬מכיל סצנות מין נועזות‪.‬‬ ‫פרטים מלאים בקטלוג ובאתר הפסטיבל הגאה‬

‫לאחר הסרט נקיים פאנל בנושא טורקיה‬ ‫והקהילה הגאה עם אורחי הפסטיבל‪ .‬לפני כן‬ ‫יוקרן הסרט הקצר “סיפורו של קארה” בבימויו‬ ‫של דניז בוגה (‪ 12‬דקות)‪ .‬בשיתוף קרן היינריך בל‬ ‫ומכון גתה‪ .‬חינם למנויי הסינמטק‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫יום חמישי ‪Thursday / 14.6.12 /‬‬

‫ביוטי‬

‫‪17:00‬‬

‫‪BEAUTY‬‬

‫לקראתך‬

‫(דרום אפריקה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבר הארמאנוס‬ ‫‪Dir: Oliver Hermanus‬‬

‫(איטליה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברטו קוזילו‬

‫‪WALKING TOWARDS‬‬ ‫‪Dir: Roberto Cuzzillo‬‬

‫אמינה היא מהגרת בוסנית באיטליה הצופנת‬ ‫את הזיכרונות האכזריים בתוך תוכה ומסרבת‬ ‫לחלוק אותם עם הסביבה‪ .‬האדם היחיד שהיא‬ ‫מצליחה להיפתח מולו היא אנטוניה שותפתה‬ ‫לדירה‪ ,‬לסבית שאוהבת את החיים ומנסה‬ ‫לחדור את חומות המגן שאמינה יצרה סביבה‪.‬‬ ‫אל חייהן של שתי הנשים מתפרץ גבר בוסני‬ ‫מסתורי שיכריח את אמינה להתחיל לחיות‬ ‫את ההווה‪ .‬אמינה צריכה להחליט האם היא‬ ‫תיכנע לתחושות ליבה ותיתן לאהבה שאנטוניה‬ ‫מעוניינת להעניק לה לכבוש אותה וסוף כל סוף‬ ‫לקבל את האומץ להתמודד עם העבר‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Ita. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 119‬דקות | אפריקאנס | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Afrikaans &.Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו ו‪YES-‬‬

‫‪20:15‬‬

‫רימון‬

‫(טורקיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אומיט אונאל‬

‫‪ 18:00‬‬

‫רקוב‪ :‬הדו”ח הוורוד‬

‫פרנסואה חי חיים שמרנים ורגועים בעיירה‬ ‫כפרית בדרום אפריקה‪ .‬הוא בעל מסור‪ ,‬אב לשתי‬ ‫בנות ונראה שאין דבר חריג ויוצא דופן בעולמו‪.‬‬ ‫אשתו לבטח לא חושדת שבעלה הנאמן מבקר מדי‬ ‫פעם באורגיות סודיות שבה משתתפים עוד גברים‬ ‫לבנים בורגנים בשנות ה‪ 40-‬וה‪ 50-‬לחייהם‪.‬‬ ‫פרנסואה מצליח להסתיר את חייו הכפולים עד‬ ‫שבחתונת בתו הוא מבחין בכריסטיאן בן ה‪.23-‬‬ ‫המפגש עם כריסטיאן מערער לחלוטין את חייו‬ ‫השלווים‪ .‬הוא מתאהב בו ממבט ראשון ומתחיל‬ ‫לפתח אובססיה שתגרור אותו למסע בלתי צפוי‬ ‫אל מקומות אפלים וחשוכים‪.‬‬

‫‪NAR‬‬ ‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אולריקה בונישץ‬

‫‪ÇÜRÜK: THE PINK REPORT‬‬ ‫‪Dir: Ulrike Böhnisch‬‬

‫“רקוב” הוא סרט תיעודי נועז ואמיץ‪ .‬אחוז‬ ‫פשעי השנאה בצבא טורקיה הוא מהגבוהים‬ ‫בעולם ולכן גברים טורקים הומואים שעדיין‬ ‫חיים במדינתם מעדיפים להוציא פטור‪ .‬אותם‬ ‫גברים מתארים את החוויות הקשות שעברו‬ ‫במהלך הוצאת הפטור משרות גיוס החובה בצבא‬ ‫טורקיה‪ .‬הם מסכימים לעשות זאת ללא חשיפת‬ ‫השמות והפנים שלהם‪.‬‬

‫‪Dir: Ümit Ünal‬‬

‫מותחן פסיכולוגי כתוב נפלא‪ ,‬מבוים במקצוענות עם‬ ‫צוות של ארבעה שחקנים מעולים‪“ .‬רימון” מספר את‬ ‫סיפורה של אישה המחפשת אחרי צדק‪ .‬ארבעה אנשים‬ ‫בדירה אחת‪ :‬רופאה מצליחה‪ ,‬בת זוגה ‪ -‬שחקנית‬ ‫כושלת‪ ,‬מנהל התחזוקה של הבניין ואישה מסתורית‬ ‫המשבשת לשלושת האנשים האחרים את שגרת היום‬ ‫בחיפוש אחר נקמה‪ .‬הסרט המתרחש כמעט כולו‬ ‫בתוך דירה אחת ומצליח להחזיק את הצופה על קצה‬ ‫הכיסא לכל אורכו עד לסוף מורט העצבים‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | טורקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪84 min. | Turk. | Eng. Sub.‬‬

‫בשיתוף קרן היינריך בל‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..29‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מוסקיטה ומרי‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אורורה גורררו‬

‫‪MOSQUITA Y MARI‬‬ ‫‪Dir: Aurora Guerrero‬‬

‫הוא הסרט הטורקי הראשון שעוסק בסוגיית‬ ‫הרציחות ההומופוביות בתוך המשפחה‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | טורקית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪99 min. | Turk., ,Ger. Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫ההקרנה בנוכחות כוכבי הסרט‪ .‬בשיתוף קרן היינריך בל‪.‬‬

‫‪23:30‬‬ ‫פאקינג דיפרנט ‪XXX‬‬

‫(גרמניה‪/‬צרפת‪/‬ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ברוס לה‪-‬ברוס‪ ,‬מנואלה קאיי‪ ,‬קורטני‬ ‫טראבל‪ ,‬אמילי ג’ווט‪ ,‬מריה ביטי‪ ,‬טוד וורו‪ ,‬יורגן‬ ‫ברונינג וקריסטיאן פיטרסן‬

‫‪FUCKING DIFFERENT XXX‬‬ ‫‪Dir: Bruce LaBruce, Emilie Jouvert, Todd‬‬ ‫‪Verow, Maria Beatty, Jürgen Brüning, Courtney‬‬ ‫‪Trouble, Manuela Kay, Kristian Petersen‬‬

‫דרמת נעורים על שתי נערות בנות ‪ 15‬בשכונת‬ ‫מהגרים לטיניים במזרח לוס אנג’לס‪ .‬הוריה של‬ ‫יולנדה יעשו הכל כדי שלבתם היחידה יהיו חיים‬ ‫אחרים ממה שהיו להם‪ ,‬ואכן בתם היא ילדה‬ ‫צייתנית עם ציונים מעולים‪ .‬לכיתה מצטרפת‬ ‫מארי ויולנדה מקבלת עליה את המשימה לעזור‬ ‫לה בלימודים ולהתאקלם בבית הספר‪ .‬אבל‬ ‫מארי היא ההפך הגמור מיולנדה‪ .‬נערה מרדנית‬ ‫שעושה רק מה שמתחשק לה‪ .‬באופן מפתיע‬ ‫השתיים הופכות לחברות ומארי מצליחה לסחוף‬ ‫את יולנדה להרפתקאות שונות‪ .‬את ההרפתקה‬ ‫הגדולה שהן עתידות לעבור‪ ,‬הרפתקה שתשנה‬ ‫את חייהן דווקא יולנדה היא זאת שתיזום‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית וספרדית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪85 min. | Spa. & Eng | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫בשיתוף מכון סרוונטס‪.‬‬

‫‪22:15‬‬

‫הז ֶנה‬ ‫רקדן ֶ‬

‫(טורקיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מחמט בינאי‪ ,‬ג’נר אלפר‬

‫‪ZENNE DANCER‬‬ ‫‪Dir: Cannes Alper, Mehmet Binay‬‬

‫יצירה קולנועית פורצת דרך בהיסטוריה של‬ ‫הקולנוע הטורקי‪ .‬זמן קצר לאחר שסיפר להוריו‬ ‫שהוא הומוסקסואל‪ ,‬נורה אחמט יילדיז למוות‬ ‫בידי אביו‪ .‬היה זה הרצח הראשון שהוכר בטורקיה‬ ‫באופן רשמי כפשע שנאה הומופובי‪ .‬האב הרוצח‬ ‫לעולם לא נתפס‪ .‬לפני כחצי שנה עלה לאקרנים‬ ‫בטורקיה סרט עלילתי בהשראת סיפורו הטרגי של‬ ‫הז ֶנה”‪ ,‬על שם רקדני בטן גברים‪,‬‬ ‫יילדיז‪“ .‬רקדן ֶ‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..30‬‬

‫מיטב במאי הקולנוע הקווירי מתאחדים ליצירה‬ ‫קולנועית אחת חצופה‪ ,‬צעירה‪ ,‬נועזת וסקסית‪.‬‬ ‫חלק מהסרטים רגישים ומתוקים‪ ,‬אחרים בועטים‪,‬‬ ‫סוערים ופרובוקטיביים‪ .‬התוצאה היא ‪ 94‬דקות‬ ‫שיהפנטו אתכם למסך‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | גרמנית‪ ,‬צרפתית ואנגלית | תרגום באנגלית‬ ‫‪94 min. | Fre, Ger. Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫הסרט מכיל סצנות מין מפורשות‪ .‬מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫וואקסי מון‪ :‬יהלום שבור‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ווס הארלי‬

‫‪WAXIE MOON IN FALLEN JEWEL‬‬ ‫‪Dir: Wes Hurley‬‬

‫דמיינו לעצמכם את סרטו של דאגלס סירק “‪All‬‬ ‫‪ ”that Heaven Allows‬הקלאסי משנת ‪1955‬‬ ‫ובמקום ג’יין ווימן ישנו גבר לבן‪ ,‬קרח‪ ,‬גבוה‬ ‫כמו כדורסלן ב ‪ NBA‬ועם שפם צרפתי גדול שלובש‬ ‫בגדים צבעוניים וצעקניים משנות החמישים‪.‬‬ ‫תוסיפו לזה התחלה שהיא בכלל פרודיה מופרעת‬ ‫ונטולת שליטה על “סקס והעיר הגדולה” וסוף‬ ‫שמזכיר סרטי פעולה אפוקליפטיים מראשית‬ ‫שנות ה‪ 80-‬בסגנון “מקס הזועם” ו”הבריחה‬ ‫מלוס אנג’לס”‪ .‬אל אלה מצטרפות שלל סצנות‬ ‫מוזיקליות טראשיות בסגנונות שונים‪ .‬יצירה‬ ‫קאמפית‪/‬טראשית נטולת תקציב אך עמוסה‬ ‫ברעיונות קולנועיים מפתיעים ומופרעים‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪97 min. | Eng.‬‬

‫יום שישי ‪Friday / 15.6.12 /‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫חודש הקריאה והספרות‬ ‫זו הפעם השלישית מציינים בארץ את חודש‬ ‫הקריאה והספרות‪ .‬במהלך חודש זה‪ ,‬ששיאו‬ ‫בשבוע הספר‪ ,‬מתקיימים מאות אירועים לקידום‬ ‫הקריאה והספרות בכל רחבי הארץ לכל הגילאים‬ ‫ולכל המגזרים‪ .‬ביוזמת משרד התרבות והספורט‪.‬‬ ‫בהפקת מרכז הספר והספריות בישראל‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר שמוליק דובדבני‬ ‫הנושא‪ :‬מצרפת באהבה‪ :‬על הרומנטיקה בקולנוע‬ ‫הצרפתי ובספר “העדינות”‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫העדינות‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד פונקינוס‪ ,‬סטפן פונקינוס‬ ‫משחק‪ :‬אודרי טוטו‪ ,‬פרנסואה דמיאן‪ ,‬ברונו טדסקיני‬

‫‪LA DELICATESSE‬‬ ‫‪Dir: David Foenkinos, Stephane Foenkinos‬‬

‫שום דבר לא חסר לנטלי כדי להיות מאושרת‪.‬‬ ‫היא צעירה‪ ,‬יפה ומנהלת חיי זוגיות למופת‪.‬‬ ‫המוות הפתאומי של בעלה עומד לקטוע את חייה‪.‬‬ ‫במשך שנים היא תשקיע את עצמה בעבודתה‪,‬‬ ‫ותרחיק את עצמה מחיים רגשיים‪ .‬אך יום אחד‪,‬‬ ‫מבלי שתבין בדיוק מדוע‪ ,‬היא מנשקת את אחד‬ ‫הקולגות שלה‪ .‬מרכוס‪ ,‬גבר מאוד לא טיפוסי‪.‬‬ ‫מרגע זה מתחיל ואלס סנטימנטלי של זוג‬ ‫לא צפוי שיעורר תמיהה ואגרסיביות במקום‬ ‫עבודתם המשותף‪ .‬האם אנחנו באמת יכולים‬ ‫לבחור באיזה אופן אנו נולדים מחדש? בסופו‬ ‫של דבר נטלי ומרכוס יחליטו לברוח על מנת‬ ‫לחיות את סיפור אהבתם הגדול הרחק מכל‬ ‫הצרות‪ .‬סיפור זה של תחייה מחדש הוא גם‬ ‫הסיפור של מסתורין האהבה‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪16:15‬‬ ‫‪( HOME IS YOU‬ישראל ‪)2012‬‬

‫המשפחה של יעל וברגעי המשבר בין השתיים‪.‬‬ ‫באומץ ובכנות לא מתפשרת הן מחפשות אחר‬ ‫הבית‪ .‬צולם בישראל‪ ,‬פריז וצפון אמריקה‪.‬‬ ‫הסרט ‪ Home Is You‬הוא הגרסה המלאה של‬ ‫הסרט הקצר “‪ ”Please Love‬שזכה בתחרות‬ ‫הסרט הישראלי הקצר ב‪.TLVFest 2011-‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Fre, Heb. Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫אני טרנסג’נדר סקסי‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬באק אנג’ל‬

‫‪SEXING THE TRANSMAN‬‬ ‫‪Dir: Buck Angel‬‬

‫סרט תיעודי מרתק ופורץ דרך החוקר את המיניות‬ ‫של גברים טרנסג’נדרים והשינויים שהתחוללו‬ ‫במנהגיהם המיניים בעקבות השינוי המגדרי‬ ‫שלהם מנשים לגברים‪ .‬באק אנג’ל מתגלה לא‬ ‫רק כשחקן ובמאי סרטי פורנו אלא גם כיוצר‬ ‫קולנוע תיעודי שמצליח לגרום למרואיינים לא‬ ‫רק לחשוף את אשר על ליבם אלא גם להדגים את‬ ‫הנושאים עליהם הם מדברים‪ ,‬ולכן הסרט מוגבל‬ ‫מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין מפורשות‪.‬‬ ‫‪ 71‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪71 min. | Eng.‬‬

‫‪16:45‬‬

‫חלקים מהלב‬

‫(אינדונזיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פול אגוסטה‬

‫‪PARTS OF THE HEART‬‬ ‫‪Dir: Paul Agusta‬‬

‫שמונה שיעורים בנושא אהבה מתוך חייו של אדם‬ ‫מגיל עשר עד גיל ארבעים‪ .‬כל סיפור מתאר שלב‬ ‫נוסף בחייו של פיטר‪ ,‬הומו החי בעיר ג’קרטה‬ ‫באינדונזיה‪ .‬ההתאהבות הראשונה שלו בגיל‬ ‫‪ ,10‬יחסי המין הראשונים‪ ,‬סיפור אהבה הנקטע‬ ‫בשל מוות‪ ,‬או מאהב המנתק קשר בגלל משפחתו‬ ‫השמרנית‪ ,‬הקשיים במערכת יחסים ארוכת טווח‬ ‫ומשבר גיל ה‪ 40-‬כאשר פיטר הנשוי לבן זוגו‬ ‫מחליק לבדוק האם בחורים צעירים עדיין‬ ‫מתעניינים בו‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל ואיה שויד‬ ‫‪Dir: Aya and Yaelle Shwed‬‬

‫‪ 90‬דקות | אינדונזית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Ind. & Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫יעל‪ ,‬עולה חדשה מצרפת ואיה יוצאות למסע‬ ‫מלא הומור ורגעים קסומים‪ .‬המצלמה מלווה‬ ‫אותן ברגעים האינטימיים‪ ,‬בהתמודדות עם‬

‫ההקרנה בנוכחות מפיק הסרט ג’ון באדלו‪.‬‬ ‫לפני כן יוקרן הסרט “‪ 7‬נשיקות קטלניות” בימוי‪:‬‬ ‫סמאריה סימאנג’ונטאק‪ 4( .‬דקות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..31‬‬

‫‪17:50‬‬

‫אמא אדמה‬

‫‪19:00‬‬ ‫(מכסיקו ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬דילן ווריציה‬

‫רומיאוס‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬סבין ברנארדי‬

‫‪TIERRA MADRE‬‬

‫‪ROMEOS‬‬

‫‪Dir: Dylan Verrechia‬‬

‫‪Dir: Sabin Bernardi‬‬

‫איידה גונזלס כתבה את התסריט המבוסס על‬ ‫קורות חייה וגם מגלמת את עצמה בתפקיד הראשי‪.‬‬ ‫איידה היא חשפנית במועדון סטריפטיז‪ ,‬אמא‬ ‫לילדים המנהלת משפחה חד הורית עד שהיא פוגשת‬ ‫את רוזאלבה הצעירה יותר שגם עובדת במועדון‬ ‫ומתאהבת בה‪ .‬חברתה החדשה רוצה להיכנס להריון‬ ‫ולהביא לעולם ילד משלה ואיידה מוכנה לעזור לה‬ ‫למצוא גבר שיעשה זאת‪“ .‬אמא אדמה” הוא סרט אמיץ‬ ‫המספק הצצה לשולי החברה המכסיקנית ולנשים‬ ‫לסביות העובדות בתעשיית המין הסטרייטית כדי‬ ‫לספק עתיד טוב יותר לילדיהם‪.‬‬

‫לוקאס רק חגג את יום הולדתו העשרים‪ .‬הוא‬ ‫מקווה לפצוח בחיים חדשים בעיר הגדולה בבית‬ ‫ספר לאחיות אבל מגלה ששיכנו אותו בבנין של‬ ‫הבנות‪ .‬הוא גם מתאהב בפאביו‪ ,‬בחור כריזמטי‪,‬‬ ‫סטוציונר סדרתי‪ ,‬שמסתיר מבני משפחתו את‬ ‫זהותו המינית‪ .‬באופן מפתיע ולא צפוי דווקא‬ ‫לוקאס נטול הניסיון גורם לפאביו לשקול לשנות‬ ‫את דרכיו הישנות ולהתמסד‪ .‬אבל גם ללוקאס‬ ‫יש סוד שהוא מסתיר מפאביו‪ ,‬לא סתם המנהל‬ ‫השמרני של המוסד החליט לשכן את לוקאס בבנין‬ ‫המגורים של הבנות ‪ -‬לוקאס נמצא בתהליך של‬ ‫שינוי מין‪ .‬האם הסוד הגדול יפגע באהבה הטריה‬ ‫והשברירית שהשניים חשים זה לזה?‬

‫בשיתוף מכון סרוונטס‪.‬‬

‫‪ 94‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪ 94 min. | Ger. | Eng & Heb. Sub.‬‬

‫‪ 62‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪62 min. | Spa. | Eng. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫חתולות זקנות‬

‫בשיתוף מכון גתה‪.‬‬ ‫(צ’ילה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬פדרו פיראנו‪ ,‬סבסטיאן סילבה‬

‫‪OLD CATS‬‬ ‫‪Dir: Pedro Peirano, Sebastian Silva‬‬

‫דרמה משפחתית אינטימית ומרגשת מצ’ילה‪.‬‬ ‫בדירה צנועה בבניין דירות בלב סנטיאגו‬ ‫מתגוררים איזדורה ואנריקה‪ ,‬זוג בסוף שנות‬ ‫ה‪ 70-‬לחייהם ביחד עם החתולות הזקנות‬ ‫והשמנמנות שלהם‪ .‬החיים של הזוג המבוגר‬ ‫תקועים במקום כמו המעלית שנתקעת חדשות‬ ‫לבקרים ומונעת מהם לצאת לסידוריהם‪ .‬בוקר‬ ‫אחד רוזריו‪ ,‬בתה המתנכרת של איזדורה‬ ‫מפתיעה ומודיעה שהיא מגיעה לביקור עם בת‬ ‫זוגה‪ .‬מה שאמור להיות מפגש משפחתי רגוע‬ ‫ונעים הופך להתפרצות של רגשות שיגרום‬ ‫לאם ולבת להתמודד עם העבר‪ ,‬ההווה ועם מה‬ ‫שיתרחש בעתיד הקרוב‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪88 min. | Spa. | Eng. Sub.‬‬

‫בשיתוף מכון סרוונטס‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪3‬‬

‫(גרמניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬טום טיקוור‬ ‫‪Dir: Tom Tykwer‬‬

‫הבמאי הגרמני טום טיקוור פרץ לתודעה‬ ‫הבינלאומית בשנת ‪ 1998‬בזכות הלהיט “ראן לולה‬ ‫ראן”‪ .‬מאז הוא הפך לבמאי הוליוודי מן המניין‪.‬‬ ‫רגע לפני הפקת ענק הוליוודית נוספת‪ ,‬הוא חוזר‬ ‫אל המקורות ומייצר קומדיה רומנטית עכשווית‬ ‫ויוצאת דופן על רקע העיר ברלין‪ .‬האנה וסימון‬ ‫הם זוג כבר ‪ 20‬שנה‪ .‬לעומתם אדם הוא ביסקסואל‬ ‫שלא מצליח למצוא אהבת אמת ובינתיים הוא נודד‬ ‫בין בנות ובני זוג חד פעמיים‪ .‬לילה אחד הוא‬ ‫פוגש בהאנה ונוצר ביניהם ניצוץ‪ .‬בהזדמנות‬ ‫אחרת הוא פוגש בסימון בבריכת שחיה והמפגש‬ ‫נגמר בסקס‪ .‬אדם מנהל עם שניהם במקביל‬ ‫מערכות יחסים בלי לדעת ששני האנשים שבהם‬ ‫הוא מאוהב הם בעצם נשואים זה לזה‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרסי האוסקר הגרמניים על בימוי‪ ,‬עריכה‬ ‫והשחקנית הטובה ביותר‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..32‬‬

‫‪CODEPENDENT LESBIAN‬‬ ‫‪SPACE ALIEN SEEKS SAME‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הילדות מסריקאנדי‬

‫(אינדונזיה‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Madeleine Olnek‬‬

‫בימוי‪ :‬קולקטיב הילדות מסריקאנדי‬

‫נדיר שבמאיות‪/‬תסריטאיות יוצרות סרט שכולו‬ ‫הומאז’ לסרטי החייזרים משנות ה‪ 50-‬והתוצאה‬ ‫היא אחת הקומדיות השנונות והמתוקות שתראו‬ ‫השנה בפסטיבל‪ .‬הסרט עוקב אחרי עלילותיהן של‬ ‫שלוש חייזריות הנוחתות בכדור הארץ בלב מנהטן‬ ‫כדי למצוא אהבה‪ .‬די ברור למה מגזיני קולנוע‬ ‫נחשבים כגון ‪ Hollywood Reporter‬ו‪Variety-‬‬ ‫התלהבו מהסרט הזה ‪ -‬הוא פשוט מבריק‪.‬‬

‫‪CHILDREN OF SRIKANDI‬‬ ‫‪Dir: Children of Srikandi Collective‬‬

‫סריקאנדי היא דמות נשית מהמיתוס ההודי‬ ‫מהבאראטה אשר חיה ונלחמת כשווה בעולם‬ ‫הנשלט על ידי גברים‪ .‬דמות זאת מהווה השראה‬ ‫לשמונה סרטים קצרים העוסקים בזהות לסבית‪,‬‬ ‫ביסקסואלית וטרנסג’נדרס‪ .‬בהחלט לא יצירה‬ ‫קונבנציונלית במדינה האסלאמית הגדולה‬ ‫בעולם‪ .‬הסרט שהתחיל כפרויקט שמטרתו לחזק‬ ‫נשים קוויריות ללא רקע בקולנוע מתגלה כמסמך‬ ‫קולנועי מרגש‪ ,‬חתרני ובעל קול ייחודי ונדיר‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | אינדונזית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪73 min. | Ind. & Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫‪22:15‬‬

‫אני רוצה את אהבתך‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬ ‫עולמית‬

‫בימוי‪ :‬טראוויס מאתיוס‬

‫‪I WANT YOUR LOVE‬‬ ‫‪Dir: Travis Mathews‬‬

‫הסרט מתאר סופשבוע אחרון של גבר הומו צעיר‬ ‫שבעקבות מצבו הכלכלי נאלץ לעזוב את סן‪-‬‬ ‫פרנסיסקו ולחזור אל העיירה הקטנה שבה גדל‪.‬‬ ‫כשהוא נקרע בין חלומותיו האומנותיים ובין‬ ‫המציאות הכלכלית הוא נאלץ להיפרד מחבריו‬ ‫ומאהביו בעיר הגאה בעולם‪“ .‬אני רוצה את‬ ‫אהבתך” הוא פורטרט אינטימי ונועז של תושביה‬ ‫ההומואים הקווירים של סן‪-‬פרנסיקו כמו שלא‬ ‫ראיתם מעולם‪ .‬כמו “שורטבאס”‪ ,‬גם סרט זה‬ ‫מצליח לשלב בחוכמה סיפור עדין ועכשווי‬ ‫וסצנות מין מפורשות אך אנושיות‪ ,‬לעיתים‬ ‫מרגשות ואפילו מצחיקות‪.‬‬

‫‪ 76‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪76 min. | Eng.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫הכל אודות הרשע‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ושוע גראנל‬

‫‪ALL ABOUT EVIL‬‬ ‫‪Dir: Joshua Grannell‬‬

‫התכוננו לקומדיית האימה הקאמפית ביותר‬ ‫שראיתם מאז “אמא סדרתית”‪ .‬נטשה ליאון‬ ‫הזכורה בעיקר מסרטי “אמריקן פאי” מגלמת‬ ‫את דבורה המנהלת בית קולנוע מיושן וכושל‬ ‫בסן פרנסיסקו‪ .‬כדי להציל את העסק המשפחתי‬ ‫הנמצא על סף סגירה היא משחררת מתוכה את‬ ‫הרוצחת הסדרתית הסמויה והופכת את הקרנת‬ ‫החצות לאירוע ייחודי שבהם היא מקרינה סרטי‬ ‫אימה מקוריים שהיא עצמה מביימת ומככבת‬ ‫והקורבנות הם צופים מזדמנים שנפלו קורבן‬ ‫ליצרים האומנותיים והרצחניים של הגברת‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫ההקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫‪24:00‬‬

‫אמא מגיעה לביקור‬

‫(גרמניה‪/‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬שריל דאניה‬

‫‪ 70‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪70 min. | Eng.‬‬

‫‪MOMMY IS COMING‬‬

‫הסרט מכיל סצנות מין נועזות ומוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬

‫‪Dir: Cheryl Dunye‬‬

‫‪23:15‬‬

‫אומרים שחוש הומור זה דבר מאוד סקסי‪.‬‬ ‫הבמאית שריל דאניה ניסתה לעשות את הלא יאמן‬ ‫וליצור קומדיה לסבית שהיא גם סקסית‪ ,‬ויותר‬ ‫מכך‪ :‬קומדיה לסבית פורנוגרפית‪ .‬התוצאה‬ ‫היא סרט לא מתנצל המתקיים בתוך הז’אנר של‬ ‫קומדיית הטעויות הקלאסית‪ .‬קומדיה של טעויות‬

‫לסבית תלותית מהחלל החיצון‬ ‫בדומה (ארה”ב ‪)2011‬‬ ‫ָ‬ ‫מעוניינת‬ ‫בימוי‪ :‬מדלין הולנק‬

‫‪< www.cinema.co.il /..33‬‬

‫עם סצנות פורנוגרפיות קוויריות בועטות וסוף‬ ‫שיגרום לכם להשתין במכנסים מרוב צחוק‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪68 min. | Eng.‬‬

‫מגיל ‪ 18‬ומעלה‪ .‬מכיל סצנות מין נועזות‪ .‬לפני כן‬ ‫יוקרן הסרט‪“ :‬מה הופך אותנו לקוויריים?” בימוי‪:‬‬ ‫קורטני טראבל‪ ,‬טינה הורן‪ 7( .‬דקות)‪.‬‬

‫יום שבת ‪Saturday / 16.6.12 /‬‬

‫‪ 106‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪106 min. | Jap. | Eng. Sub.‬‬

‫לפני כן יוקרן “אני רוצה שתנשק אותי” בימוי‪:‬‬ ‫אימאיזומי קואיצ’י (‪ 5‬דקות)‪.‬‬ ‫ההקרנה בנוכחות הבמאי‪/‬שחקן והמפיק‪.‬‬ ‫האירוע בתמיכת קרן יפן‪ .‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪13:15‬‬

‫פודרה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אייל גולדברג‬

‫‪11:00‬‬

‫שמונים יום‬

‫ומשנה אותם מהקצה אל הקצה‪.‬‬

‫(ספרד ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬חון גאראנו‪ ,‬חוזה מריה גואנאגה‬

‫‪FOR 80 DAYS‬‬ ‫‪Dir: José María Goenaga, Jon Garaño‬‬

‫אחונה בת ה‪ 70-‬היא עקרת בית בכפר באסקי‬ ‫שמרני שמקבלת טלפון מפתיע מבית החולים‪:‬‬ ‫החבר לשעבר של בתה נפגע קשה בתאונת דרכים‬ ‫והוא נמצא בתרדמת‪ .‬על אף שלא הייתה איתו‬ ‫בקשר ובעיקר בגלל שהיא משועממת מבעלה‬ ‫ומהחיים בכפר‪ ,‬היא מחליטה להגיע לבית‬ ‫החולים בעיר הגדולה‪ ,‬שם היא פוגשת במאיטה‬ ‫חברת ילדות שהיא לא ראתה יותר מ‪ 50-‬שנה‪.‬‬ ‫המפגש המפתיע בין שתי הנשים הנמצאות‬ ‫בשליש האחרון לחייהן יציתו רגשות שהן‬ ‫הדחיקו במשך עשרות שנים ולמשך ‪ 80‬יום הן‬ ‫יזכו לחוות סערת רגשות‪ .‬הכינו את הממחטות‬ ‫לסרט מרגש במיוחד‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫בשיתוף מכון סרוונטס ו‪ | yes -‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪11:30‬‬

‫אהבה ראשונה‬

‫(יפן ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אימאיזומי קואיצ’י‬

‫‪FIRST LOVE‬‬ ‫‪Dir: Imaizumi Koichi‬‬

‫זוהי שנת הלימודים האחרונה של טאדאשי בבית‬ ‫ספר התיכון‪ .‬הוא מאוהב בסתר בחברו ללימודים‬ ‫קוטה אבל הוא לא מעז לספר לו‪ .‬באחד הימים‬ ‫הוא מוטרד על ידי חבריו ללימודים המקללים‬ ‫אותו בשל נטייתו המינית ומחליט לנתק עם‬ ‫קוטה כל קשר‪ .‬כשהוא זקוק לקשר חם הוא‬ ‫מבחין בזוג הומואים צעירים ברכבת ועוקב‬ ‫אחריהם‪ .‬בלי להתכוון הוא חודר לתוך חייהם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..34‬‬

‫‪POWDER‬‬ ‫‪Dir: Ayal Goldberg‬‬

‫שלוש לוויות‪ ,‬שלושה דורות‪,‬שתי מלחמות ובן‬ ‫זוג אחד הממתין בתל אביב‪ .‬פורטרט מטריד של‬ ‫במאי הסרט‪ ,‬בן למשפחת גולדברג‪ ,‬ממייסדות‬ ‫המושבה מטולה‪ .‬על רקע המוות המכה בבני‬ ‫המשפחה ההולכים לעולמם זה אחר זה‪ ,‬נקרא‬ ‫גיבור הסרט שוב ושוב למילואים כמפקד טנק‪.‬‬ ‫באמצעות חומרים ארכיוניים והתרחשויות‬ ‫שצולמו לאורך עשר שנים‪ ,‬נפרש המפגש הקומי‬ ‫טראגי של גיבור הסרט עם כוחה של הסמכות‬ ‫וההרגל לציית‪ .‬הפקה‪ :‬אסנת טרבלסי‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪72 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪13:45‬‬

‫משפחה אחרת‬

‫(מכסיקו ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬גוסטבו לוזה‬

‫‪THE OTHER FAMILY‬‬ ‫‪Dir: Gustavo Loza‬‬

‫הנדריקס בן ה‪ 7-‬הוא בנה של נינה‪ ,‬נרקומנית‬ ‫המכורה לקראק‪ .‬חברתה הטובה ביותר איוונה‬ ‫מצליחה לשלוח את נינה לגמילה ובינתיים‬ ‫משכנת את הנדריקס אצל זוג חברים שלה ‪ -‬ז’אן‬ ‫פול וחמה‪ ,‬זוג הומוסקסואלים עשיר ונהנתן‬ ‫שמוכנים לקחת סיכון ולראשונה לאפשר לילד‬ ‫קטן לחדור אל חייהם‪ .‬מה שבהתחלה נראה כמו‬ ‫משימה בלתי אפשרית אצל הזוג מתגלה כהפתעה‬ ‫חיובית במיוחד‪ .‬הם לא מדמיינים שכניסתו של‬ ‫הנדריקס לחייהם עתידה לשנות אותם מהקצה אל‬ ‫הקצה‪ .‬המלודרמה של גוסטבו לוזה פועלת לפי‬ ‫כל כללי הז’אנר והיא עמוסה תפניות והפתעות‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪100 min. | Spa. | Eng. Sub.‬‬

‫בשיתוף שגרירות מכסיקו‪.‬‬

‫‪15:30‬‬

‫ילדות גדולות‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אקסל ראניש‬

‫‪HEAVY GIRLS‬‬ ‫‪Dir: Axel Ranisch‬‬

‫סוון הוא פקיד בנק בשנות ה‪ 40-‬לחייו שעדיין‬ ‫חי עם אמו אדלטראוט הסובלת מסניליות‬ ‫מתקדמת‪ .‬במהלך היום כשהוא עובד בבנק‪,‬‬ ‫דניאל המטפל הסיעודי מגיע להשגיח ולבצע‬ ‫את המטלות הביתיות‪ .‬יום אחד הקשישה הבלתי‬ ‫צפויה מצליחה לברוח מהדירה ושני הגברים‬ ‫כבדי הגוף יוצאים לחפש אחריה‪ .‬החיפוש אחרי‬ ‫האם הסוררת והמזדקנת יוביל את שני הדובים‬ ‫למצוא גם אחד את השני‪ .‬הצרה היא שדניאל‬ ‫נשוי ואב לבן‪ .‬נועז‪ ,‬מבריק ואחר‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪76 min. | Ger. | Eng. Sub.‬‬

‫‪15:30‬‬

‫גברים בלתי נראים‬

‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫כל הבקרים השמחים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עומר יפמן‬

‫‪ALL HAPPY MORNINGS‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יריב מוזר‬

‫‪THE INVISIBLE MEN‬‬ ‫‪Dir: Yariv Mozer‬‬

‫הסרט “גברים בלתי נראים” חושף קורבנות‪ ‬‬ ‫בלתי מוכרים של הסכסוך הישראלי פלסטיני ‪-‬‬ ‫גייז פלסטינים‪ ,‬נרדפים ומאוימים המתחבאים‬ ‫בתל אביב; במשך שנתיים עוקב הסרט אחר‬ ‫גיבוריו‪ :‬לואי‪ ,32 ,‬המתחבא בת”א למעלה מ‪8-‬‬ ‫שנים‪ .‬עבדו‪ ,24 ,‬שעבר עינויים בשרות החשאי‬ ‫הפלסטיני‪ ,‬רק בגלל שהוא גיי‪ ,‬ופארס‪,23 ,‬‬ ‫שברח מביתו לאחר שמשפחתו איימה על חייו‪.‬‬ ‫לשלושתם סיכוי אחד ויחיד להינצל‪ ,‬לקבל‬ ‫מקלט מדיני חשאי במדינה זרה‪ .‬הפקה‪ :‬יריב‬ ‫מוזר‪ ,‬סאנדר ורדונק‪ ,‬גרטיאן לאנגלאנד‪ ,‬אדם‬ ‫רוזנר‪ ,‬הילה אבירם‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪68 min. | Heb., Arab, Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫צדיקה בסדום‬

‫עצמה‪ ,‬קרית גתית גאה ו‪-‬גיי אייקון בהתהוות‬ ‫מבינה שהזמן בשעון החול הביולוגי שלה אוזל‬ ‫ויוצאת למסע של חייה בחיפוש אחר הגיי‬ ‫המושלם לעשות איתו ילד‪ .‬כמו כל ‪fag hag‬‬ ‫שמכבדת את עצמה למאיה יש פמליה שמלווה‬ ‫אותה במסע ‪ -‬הסטייליטס הצמוד‪ ,‬הספר הצמוד‬ ‫והידיד הצמוד‪ .‬מאיה עוברת מסע ארוך‪ ,‬מפרך‬ ‫ובעיקר טעים ומשמין שכולל מפגשים לוהטים‬ ‫עם גל אוחובסקי‪ ,‬אריק אלפר‪ ,‬רועי בן לולו‬ ‫ועוד מפורסמים ויודעי דבר‪ ,‬שעוזרים לה‬ ‫לגבש את רשימת המועמדים הסופית‪ .‬מי יהיה‬ ‫הזרע הנבחר? בהשתתפות מושיק גלאמין ומיכה‬ ‫טרנובסקי‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רפי שור‬

‫‪MAKE ME GAYBY‬‬

‫‪Dir: Omer Yefman‬‬

‫סרט מסע אישי אל תוך ההוויה הביסקסואלית‪.‬‬ ‫הסרט חושף טפח מהעולם היצרי המטלטל שבו‬ ‫נתון יוצר הסרט במהלך תיעוד הזוגיות שלו עם‬ ‫חן‪ ,‬זמרת רוק‪ .‬אל מול הסביבה הלוחצת‪ ,‬מנסה‬ ‫עומר למצוא מקום שבו יוכל להרגיש שלם‪ ,‬בלי‬ ‫להזדקק להסברים‪ .‬אל מול הדילמה הפרטית‬ ‫ניצבת משפחתו הייחודית‪ :‬אחיו הנמצא בזוגיות‬ ‫עם גבר‪ ,‬אחותו המתגוררת בניו‪-‬יורק והוריהם‬ ‫המשוועים להמשכיות השושלת‪ .‬הם‪ ,‬כמו הגברים‬ ‫שאיתם הוא משוחח בחשאי‪ ,‬מעמתים אותו עם‬ ‫הקונפליקט של חייו‪ .‬כשהמשבר הופך בלתי‬ ‫נמנע‪ ,‬צץ גורם חדש שמאיר את הדברים באור‬ ‫אחר‪ .‬מפיק‪ :‬ארי דוידוביץ’‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫עץ הישועה‪:1951 ,‬‬ ‫פורטרט של ג’יימס דין‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מתיו מישורי‬

‫‪JOSHUA TREE, 1951: A PORTRAIT OF‬‬ ‫‪JAMES DEAN‬‬

‫‪Dir: Rafi Shor‬‬

‫‪Dir: Matthew Mishory‬‬

‫סדרת רשת מוקומנטרית חתרנית מבית ‪.mako‬‬ ‫מאיה בצלאל‪ ,‬בת ‪ ,28‬כוכבת טלוויזיה בעיני‬

‫הבכורה הבינלאומית לסרט הביכורים של הבמאי‬ ‫הצעיר והייחודי מתיו מישורי שהוקרן במאי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..35‬‬

‫‪ 2012‬בבכורה עולמית בפסטיבל הבינלאומי‬ ‫של סיאטל‪ .‬סרט ייחודי זה הוא בחינה מחודשת‬ ‫של אחת הדמויות המוכרות ביותר בהיסטוריה‬ ‫ההוליוודית ‪ -‬ג’יימס דין‪ .‬מישורי לא יוצר‬ ‫ביוגרפיה רגילה אלא יצירה אומנותית‪ ,‬מרביתה‬ ‫בשחור לבן שכולה שיר הלל לתקופה ולדמותו‬ ‫של האייקון אך בו בזמן הוא מפרק את דמותו‬ ‫האניגמאטית של דין וחושף בעדינות שכולה‬ ‫אסטטיקה את תשוקותיו‪ ,‬אהבותיו ואת הדרך‬ ‫שבה הפך לאחד מכוכבי הקולנוע הגדולים בכל‬ ‫הזמנים‪ .‬יצירה מסוגננת בה השחקן העולה‬ ‫ג’יימס פרסטון נכנס לנעלים הגדולות של דין‬ ‫ומספק לצופים לא רק הנאה ממראו החיצוני‬ ‫אלא גם הופעה משכנעת לחלוטין‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫‪19:15‬‬

‫דרך גאן היל‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ראשד ארנסטו גרין‬

‫‪GUN HILL ROAD‬‬ ‫‪Dir: Rashaad Emesto Green‬‬

‫אחד הסרטים המדוברים ביותר בפסטיבל‬ ‫סאנדנס ‪ 2011‬היה הדרמה המשפחתית “דרך‬ ‫גאן היל”‪ .‬אחרי ‪ 3‬שנים בכלא‪ ,‬אנריקה חוזר‬ ‫לשכונת מגוריו בברונקס ומגלה שהחיים שהוא‬ ‫הכיר השתנו לחלוטין‪ .‬אשתו מסתירה ממנו‬ ‫רומן עם גבר אחר ואילו בנו מסתיר ממנו שהוא‬ ‫נמצא בתהליך של שינוי מין‪ .‬התגלית של הסרט‪,‬‬ ‫הרמוני סנטנה‪ ,‬היא הטרנסג’נדרית הראשונה‬ ‫שהייתה מועמדת לפרס שחקנית המשנה הטובה‬ ‫ביותר בטקס ‪.Independent Spirit Awards‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪88 min. | Eng.‬‬

‫‪20:30‬‬ ‫טקס חלוקת פרסי הפסטיבל‬ ‫לקולנוע גאה לשנת ‪2012‬‬ ‫בהנחיית ‪ Peaches Christ‬מלכת הדראג‬ ‫המפורסמת מסן פרנסיסקו‬ ‫סרט נעילה‪:‬‬

‫‪ :TURNING‬אנתוני והג’ונסונס‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’ארלס אטלס‬

‫‪TURNING‬‬ ‫‪Dir: Charles Atlas‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..36‬‬

‫סרט הנעילה הוא יצירה קולנועית סוחפת‬ ‫ומרגשת המתעדת את סיבוב ההופעות באירופה‬ ‫של “אנתוני והג’ונסונס” שנשא את השם‬ ‫‪ .TURNING‬אל היוצר הייחודי והלהקה הצטרפו‬ ‫‪ 13‬נשים מדהימות שהעניקו לאנתוני את‬ ‫ההשראה ליצירתו‪ .‬במהלך הסרט חושפות הנשים‬ ‫את סיפוריהן על רקע קולו הנדיר של אנתוני‪.‬‬ ‫יחד עם המוסיקה המהפנטת נוצר פסיפס אנושי‬ ‫שכולו אהבה למין הנשי על גווניו השונים‪.‬‬ ‫אנחנו שמחים להיות בין הראשונים להציג‬ ‫את הגרסה הסופית של הסרט‪ ,‬לאחר שגרסה‬ ‫לא גמורה שלו הוקרנה בפסטיבל הבינלאומי‬ ‫לקולנוע תיעודי בקופנהגן‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪82 min. | Eng.‬‬

‫‪21:15‬‬

‫משמרת לילה‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד לקסטון‬

‫‪THE NIGHT WATCH‬‬ ‫‪Dir: Richard Laxton‬‬

‫לפי רב המכר זוכה הפרסים של שרה ווטרס‬ ‫ומאת הבמאי של “אנגלי בניו‪-‬יורק” מגיעה‬ ‫דרמה תקופתית יוקרתית בהפקת ‪“ .BBC‬משמרת‬ ‫לילה” מחזיר אותנו ללונדון בין השנים‬ ‫‪ 1941‬ל‪ 1947-‬ומתאר רשת של מערכות יחסים‬ ‫הקשורות זאת לזאת‪ .‬דאנקן הוא עיתונאי שישב‬ ‫בכלא ונתקל בשותפו לתא ברחובות לונדון‪.‬‬ ‫אותו שותף מסתיר סוד אפל‪ .‬ויו מחפשת אחרי‬ ‫אהבה אך מנהלת רומן עם גבר נשוי‪ .‬שותפתה‬ ‫לעסקים הלן מסובכת במשולש רומנטי עם עוד‬ ‫שתי נשים‪ .‬קאי הייתה חובשת בזמן מלחמת‬ ‫העולם השנייה ועכשיו היא מסתובבת כמו‬ ‫זומבי ברחובות העיר‪ .‬הסיפורים כולם נארגים‬ ‫זה לתוך זה במלאכת מחשבת ויוצרים דרמה‬ ‫מרגשת על אהבה בזמן הבליץ הידוע לשמצה‪.‬‬ ‫משחק מעולה ובימוי אלגנטי יספקו לכם חוויה‬ ‫קולנועית קלאסית כמו שרק הבריטים יודעים‬ ‫לעשות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫יום ראשון ‪Sunday / 17.6.12 /‬‬ ‫‪18:45‬‬ ‫לרגל ‪ 30‬שנה למלחמת לבנון‬

‫קולנוע‬ ‫לבנוני‬

‫מתחת לפצצות‬

‫(לבנון‪/‬צרפת‪/‬בריטניה ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ ערקטינג’י‬ ‫משחק‪ :‬נאדה אבו פרחת‪ ,‬ג’ורג’ חבז‪ ,‬ראויה אל שאב‬

‫‪SOUS LES BOMBES‬‬ ‫‪Dir: Philippe Aractingi‬‬

‫יולי אוגוסט ‪ .2006‬דרום לבנון נמצאת תחת‬ ‫הפצצות כבדות של צה”ל‪ .‬זיינה‪ ,‬לבנונית צעירה‬ ‫ואמידה ממוצא שיעי‪ ,‬שבה מחו”ל לביירות‬ ‫יחידה שבילה את חופשת‬ ‫ּ‬ ‫בנה‬ ‫ּ‬ ‫במטרה למצוא את‬ ‫אחותה בדרום המדינה‪ .‬קווי‬ ‫ּ‬ ‫הקיץ עם משפחת‬ ‫התקשורת בין הבירה לדרום מנותקים והאם‬ ‫המודאגת מצליחה לשכנע את טוני‪ ,‬נהג מונית‬ ‫להסיעה אל אזורי הקרבות עתירי‬ ‫ּ‬ ‫ממוצא נוצרי‪,‬‬ ‫הסכנות‪ .‬ככל שגיבורינו מתקרבים אל אזורי‬ ‫הקרבות והסכנות הופכות יותר ויותר מוחשיות‬ ‫ למרות הבדלי מוצא‪ ,‬דת ורקע חברתי וכלכלי‬‫ מבשילים היחסים בין זיינה וטוני מזרּות‬‫מוחלטת‪ ,‬לשותפות גורל‪ ,‬לידידות אינטימית‪.‬‬ ‫את בית האחות הם מוצאים הרוס ועתה עליהם‬ ‫לנסוע בעקבות השמועות על גורל הילד ודודתו‪...‬‬ ‫“מתחת לפצצות” איננו פלקט אנטי‪-‬ישראלי‬ ‫פרו‪-‬חיזבאללה שטחי‪ .‬את הצילומים החל‬ ‫ערקטינג’י עוד בטרם שוך הקרבות‪ ,‬עוד לפני‬ ‫שהושלמה מלאכת כתיבת התסריט‪ .‬התמונות‬ ‫האותנטיות שלוכדת מצלמתו‪ ,‬חלק מהמשתתפים‬ ‫שאינם שחקנים מקצועיים אלא אזרחים שנקלעו‬ ‫לאזורי המלחמה‪ ,‬הדרמה המתחוללת על רקע‬ ‫ההריסות; אלה ועוד מקנים למלודרמה שבפנינו‬ ‫את איכויותיה התיעודיות הנדירות‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪98 min. | Arab., Fre., Eng. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד–פעמית‪.‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫מועדון טרום בכורה‬ ‫לשכת עו”ד מחוז תל–אביב‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט נא‬ ‫להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫יום שני ‪Monday / 18.6.12 /‬‬ ‫‪09:30‬‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫לפירוט ראו עמודי קורסים בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪16:45‬‬

‫העדינות‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA DELICATESSE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 15.6‬בשעה ‪.13:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫ההבטחה‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר קוסמינסקי‬

‫‪THE PROMISE‬‬ ‫‪Dir: Peter Kosminsky‬‬ ‫משחק‪ :‬קלייר פוי‪ ,‬כריסטיאן קוק‪ ,‬פרדיטה וויקס‪,‬‬ ‫איתי טיראן‬

‫“ההבטחה” היא סדרת מתח היסטורית המתרחשת‬ ‫בישראל של ימינו ובפלשתינה המנדטורית‪.‬‬ ‫“ההבטחה” בוחנת את מקורות הסכסוך במזרח‬ ‫התיכון מתוך האירועים שהתרחשו תחת השלטון‬ ‫הבריטי‪ .‬זהו גם סיפור אהבה הנפרש על פני‬ ‫שתי תקופות ואשר מציע מבט מזווית לא מוכרת‬ ‫לשורשי הסכסוך בארץ ישראל ולאחריותם של‬ ‫הבריטים ביצירתו‪.‬‬ ‫פרק ‪1‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ :‬כל פרק ‪ 25‬ש”ח | כל הסדרה ‪ 80‬ש”ח | כניסה‬ ‫למנויים חינם‬

‫‪19:00‬‬

‫ימי הזוהר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫?‪BUT WHY DID YOU DANCE NAKED‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪19:45‬‬ ‫פסטיבל קולנוע דרום מתארח בסינמטק‪:‬‬

‫מחווה לבמאית הסינית ְס ָיאֹו‪-‬לּו גֹו‬ ‫‪HOMAGE TO XIAOLU GUO‬‬

‫היא‪ ,‬סינית‬

‫(סין‪/‬בריטניה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ְ :‬ס ָיאֹו‪-‬לּו גֹו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..37‬‬

‫משחק‪ :‬האנג לאו ווי י‪ .‬בו‪ ,‬ג’ופרי האטצ’ינג‬

‫‪WE WENT TO WONDERLAND‬‬

‫‪SHE, A CHINESE‬‬

‫‪Dir: Xiaolu Guo‬‬

‫‪Dir: Xiaolu Guo‬‬

‫ְס ָיאֹו־לּו גֹו מתעדת את הוריה המבוגרים‬ ‫בטיולם הראשון למערב‪ .‬בעזרת צילומי סטילס‬ ‫בשחור לבן וציוד מינימליסטי היא מצליחה‬ ‫לייצר אינטימיות וסגנון ייחודיים‪ .‬הסרט בנוי‬ ‫כפואמה ויזואלית עדינה שמשרטטת את דיוקן‬ ‫חייהם של שני קשישים‪ − ‬בעל ואישה‪ .‬‬

‫מיי היא בחורה סינית צעירה‪ ,‬שגדלה באזור מרוחק‪,‬‬ ‫כפרי וחסר תוחלת ועורגת לחיים אחרים‪ .‬הבריחה‬ ‫האמיצה והמטורפת שלה מובילה אותה תחילה‬ ‫לחלק האורבאני של סין‪ ,‬ושם היא חווה אלימות‬ ‫ואהבה‪ .‬בהמשך היא ממשיכה את מסעה לאנגליה‪.‬‬ ‫שם היא נישאת לגבר זקן ומתחילה להסתבך‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס הגדול בפסטיבל לוקרנו ‪.2009‬‬ ‫‪ 103‬דקות | מנדרינית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪103 min. | Mand. & Eng. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ג’ו‪+‬בל‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫האקדמיה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫‪ 78‬דקות | מנדרינית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪78 min. | Mand. & Eng. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫ההבטחה‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE PROMISE‬‬ ‫פרק ‪2‬‬

‫בימוי‪ :‬רוני קידר‬ ‫משחק‪ :‬קידר‪ ,‬סיון לוי‪ ,‬רומי אבולעפיה‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir: Veronica Kedar‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪( HOME MOVIE‬ישראל ‪)2012‬‬

‫‪JOE+ BELLE‬‬ ‫קומדיית פשע שחורה ורומנטית אודות שתי‬ ‫בחורות‪ ,‬המפתחות אהבה למולדת ואחת לשנייה‬ ‫על ציר פלורנטין ‪ -‬שדרות‪ .‬ג’ו‪ ,‬בלדרית סמים‬ ‫מתוסכלת בת ‪ 25‬ו‪-‬בל‪ ,‬חולת נפש חיננית בת ‪,21‬‬ ‫מסתבכות בפרשיית רצח אבסורדית‪ .‬השתיים‪,‬‬ ‫זרות אחת לשנייה‪ ,‬נאלצות לשתף פעולה בהעלמת‬ ‫הגופה ויוצאות למסע הימלטות מהמשטרה‪.‬‬ ‫תוך כדי המסע המפרך ומופרך הזה‪ ,‬הקשר בין‬ ‫השתיים מתהדק והופך ממפגש מקרי‪ ,‬לקרבה‬ ‫אמיתית ולסיפור אהבה שיכול להתקיים‪ ,‬רק‬ ‫במקום בו כולם יקבלו אותן כמו שהן ‪ -‬בשדרות‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫יום שלישי ‪Tuesday / 19.6.12 /‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פסטיבל קולנוע דרום מתארח בסינמטק‪:‬‬

‫מחווה לבמאית הסינית ְס ָיאֹו‪-‬לּו גֹו‬ ‫‪HOMAGE TO XIAOLU GUO‬‬

‫אל ארץ הפלאות‬

‫(סין ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ְ :‬ס ָיאֹו‪-‬לּו גֹו‬

‫‪< www.cinema.co.il /..38‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה‬

‫האדמה שלי‬

‫(מרוקו ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬נביל עיוש‬

‫‪MY LAND‬‬ ‫‪Dir: Nabil Ayouch‬‬

‫בשנת ‪ ,2000‬הבימאי המרוקני נביל עיוש יצר‬ ‫עבודה מכוננת בקולנוע החברתי‪-‬ערבי עם עלי‬ ‫זואה‪“ :‬נסיך הרחובות”‪ ,‬דרמה שנוצרה עם‬ ‫ילדי הרחובות של קזבלנקה והוכתרה כ“קסם‬ ‫קולנועי” על ידי הסן פרנסיסקו קרוניקל‪.‬‬ ‫עשור אחרי‪ ,‬בסרטו הדוקומנטרי ”האדמה‬ ‫שלי”‪ ‬ניכרת גישה רדיקלית לנושא הסרט ‪-‬‬ ‫הפליטים הפלסטינים והישראלים היהודים‬ ‫שחיים על אדמתם‪ .‬אחרי הקלטת עדויות‬ ‫(אישיות‪ ,‬היסטוריות‪ ,‬ופוליטיות) מפלסטינאים‬ ‫במחנות הפליטים באזור‪ ,‬עיוש מבקר בבתים‬ ‫שלהם שנמצאים בישראל של היום‪ .‬הוא בודק‬ ‫את הגישות של התושבים הנוכחים לגבי הבעלים‬ ‫ולגבי העבר הפלסטיני של הארץ‪ .‬באומץ‪,‬‬ ‫לרגעים כהתערבות מטרידה עיוש מביים סדרה‬ ‫של מפגשים וירטואליים‪ ,‬חושף את התושבים‬ ‫הנוכחים לעדויות וידיאו אינטימיות של‬

‫הפליטים שבבתיהם הם כיום חיים‪” .‬האדמה‬ ‫שלי”‪ ‬היא עבודת מחקר מקורית שמכוונת לבסיס‬ ‫הקונפליקט הישראלי‪-‬פלסטיני‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Arab. & Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות‪ :‬פרופסור‬ ‫יהודה שנהב‪ ,‬ערין חווארי | מנחה‪ :‬יעל בן יפת‬

‫‪22:00‬‬

‫המשגיחים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫האקדמיה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬מני יעיש‬ ‫משחק‪ :‬רועי אסף‪ ,‬רותם זיסמן כהן‪ ,‬גל פרידמן‬

‫‪GOD’S NEIGHBOURS‬‬ ‫‪Dir: Meni Yaish‬‬

‫אבי‪ ,‬קובי ויניב הם חבורת “ברסלבים”‬ ‫שמשגיחים על שכונה קטנה בבת ים בכל מחיר‪.‬‬ ‫אבי הוא מנהיג החבורה ומייסד החוקים‪,‬‬ ‫אלימות בשם הדת‪ .‬תושבי השכונה מעריצים‬ ‫אותם ופוחדים מהם בו זמנית‪ .‬אל השכונה‬ ‫מגיעה בחורה חדשה בשם מירי‪ .‬היא אינה‬ ‫מכירה את החוקים ולא יודעת צניעות מהי‪ .‬אבי‬ ‫נקשר אליה רגשית‪ ,‬אך עומד בפני קונפליקט‬ ‫גדול‪ ,‬שכן כמנהיג החבורה‪ ,‬הוא חייב לקיים‬ ‫את חוקיה‪ -‬הרחקה של כל מה שמהווה מבחינת‬ ‫המשגיחים איום על השכונה‪ .‬אט אט אבי מתחיל‬ ‫להבין מה זו ההשגחה האמיתית‪ ,‬ככל שהקשר‬ ‫שלו ושל מירי מתחזק כך הקשר שלו לחבורה‬ ‫הולך ונפרם‪ .‬במקביל העניינים בשכונה‬ ‫מסתבכים והאלימות מגיעה לשיאים חדשים‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫יום רביעי ‪Wednesday / 20.6.12 /‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫ההבטחה‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE PROMISE‬‬ ‫פרק ‪3‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫פסטיבל קולנוע דרום מתארח בסינמטק‪:‬‬

‫מחווה לבמאית הסינית ְס ָיאֹו‪-‬לּו גֹו‬ ‫‪HOMAGE TO XIAOLU GUO‬‬

‫איך הדג שלך היום?‬

‫(סין ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ְ :‬ס ָיאֹו‪-‬לּו גֹו‬ ‫משחק‪ְ :‬ס ָיאֹו‪-‬לּו‪ ,‬נינג האו‪ ,‬הואי ראו‪ ,‬זיג’ינג יאנג‬

‫?‪HOW IS YOUR FISH TODAY‬‬ ‫‪Dir: Xiaolu Guo‬‬

‫גבר צעיר בדרום סין הורג את אהובתו‪ .‬הוא‬ ‫מתחיל במסע בריחה לרוחב המדינה‪ ,‬שסופו‬ ‫בכפר מושלג בגבול הצפוני של סין‪ .‬בינתיים‬ ‫על יד שולחנו בבייג’ינג יושב לו תסריטאי‬ ‫שכותב את סיפור הבריחה של אותו רוצח‪.‬‬ ‫באמצעות הדמויות הבדיוניות שהוא יוצר‬ ‫מקבלים חייו של התסריטאי נפח ומשמעות‪ .‬דיון‬ ‫קולנועי מרתק בקשר שבין תיעוד לבדיה ובין‬ ‫יוצר ליצירתו‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | מנדרינית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪83 min. | Mand. & Eng. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ימי הזוהר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫?‪BUT WHY DID YOU DANCE NAKED‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫זוג או פרד‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫האקדמיה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬טומי לאנג‬ ‫משחק‪ :‬רוברט הניג‪ ,‬שלומית טריגר הגואל‪ ,‬אביב אלקבץ‬

‫‪ODDS AND EVENS‬‬ ‫‪Dir: Tommy Lang‬‬

‫“זוג או פרד”‪ ,‬סרט ההמשך ל”טייארה” מציג את‬ ‫התקדמות סיפור האהבה בין פטר ונוגה‪ .‬תמונות‬ ‫מחיי אנשים בפרק ב’ של חייהם‪ .‬ההתלבטויות‪,‬‬ ‫ההסתבכויות‪ ,‬האכזבות והשמחות של זוגיות חדשה‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪.‬‬ ‫למנויי הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי‬ ‫ביום האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..39‬‬

‫‪22:00‬‬

‫החיים בינתיים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫האקדמיה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬ענר פרמינגר‬ ‫משחק‪ :‬איל נחמיאס‪ ,‬חגית דסברג‪ ,‬מתן פרמינגר‪,‬‬ ‫תמר פרמינגר‬

‫‪PRESENT CONTINUOUS‬‬ ‫‪Dir: Aner Preminger‬‬

‫ביום שישי אחה”צ כשמשפחתה ישנה‪ ,‬נועלת רותי‬ ‫את הבית‪ .‬היא לא מסוגלת יותר להתמודד עם‬ ‫המתח הדאגה והחרדות הנובעים מ”המצב”‪ .‬היא‬ ‫נחושה להגן על משפחתה‪ .‬עופר‪ ,‬חייל בן ‪,19‬‬ ‫נועה מתבגרת בת ‪ 15‬ויואל בעלה מתעוררים‬ ‫לבית נעול ומנותק מתקשורת‪ .‬הדרמה המשפחתית‬ ‫מתפתחת בין הכלואים במהלך סוף שבוע ארוך‬ ‫ואינטימי בעיצומה של האינתיפאדה השנייה‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | עברית‬ ‫‪99 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫יום חמישי ‪Thursday / 21.6.12 /‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫‪ 30‬שנה למלחמת לבנון‬

‫לבנון‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬שמוליק מעוז‬ ‫משחק‪ :‬אושרי כהן‪ ,‬זהר שטראוס‪ ,‬מיכאל משונוב‪,‬‬ ‫איתי טיראן‬

‫‪LEBANON‬‬ ‫‪Dir: Shmulik Maoz‬‬

‫מלחמת לבנון הראשונה‪ ,‬יוני ‪ .1982‬טנק בודד‬ ‫ומחלקת צנחנים נשלחים לסרוק ישוב עירוני‬ ‫עוין‪ .‬חיל האוויר כבר הפציץ אותו‪ .‬פשוט‬ ‫וקל‪ ,‬מכסימום שלוש שעות‪ .‬אבל העסק מתחיל‬ ‫להסתבך‪ .‬המשימה הפשוטה מאבדת שליטה‪,‬‬ ‫והופכת למלכודת מוות‪ .‬לסיוט מצמרר‪“ .‬לבנון”‬ ‫הוא סרט אישי המבוסס על חוויותיו של מעוז‬ ‫במלחמה‪ .‬סרט על הישרדות מול סכנת מוות‬ ‫מוחשית‪ ,‬מצב שבו הקונפליקט בין האינסטינקט‬ ‫הקיומי למימד ההומאני מותיר אחריו נפש‬ ‫מדממת‪ .‬סרט מטלטל בעל עוצמה נדירה ונועזות‬ ‫קולנועית חריגה בנוף הקולנוע העולמי המשמים‬ ‫של ימינו שזכה בצדק רב בפרס “אריה הזהב”‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..40‬‬

‫בפסטיבל ונציה ובפרסי האוסקר האירופאי‬ ‫לסרט הביכורים והצילום‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית‬ ‫‪92 min. | Heb.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫ההבטחה‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE PROMISE‬‬ ‫פרק ‪4‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪HOME MOVIE‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫יום שישי ‪Friday / 22.6.12 /‬‬ ‫‪10:00‬‬ ‫בין דעת לאהבת הקולנוע‬

‫הנושא‪ :‬הנרי מנציני‪ :‬האיש שהביא את הוליווד‬ ‫לראש מצעד הפזמונים‬ ‫מרצה‪ :‬יונתן בר גיורא‪ ,‬מלחין קולנוע ‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ויקטור ויקטוריה‬

‫(בריטניה ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬בלייק אדוארדס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ולי אנדריוס‪ ,‬ג’יימס גארנר‪ ,‬לסלי אן וורן‬

‫‪VICTOR VICTORIA‬‬ ‫‪Dir: Blake Edwards‬‬

‫ויקי‪ ,‬זמרת אופרטה בריטית הסובלת חרפת רעב‬ ‫בפאריס של שנות השלושים‪ ,‬נפגשת במקרה עם‬ ‫טודי‪ ,‬הומוסקסואל מתבגר המתפרנס כבדרן‬ ‫במועדוני עליזים‪ .‬ביוזמתו היא מתחפשת לגבר‬ ‫הטוען שהוא מתחפש לאישה ובדרך זו היא הופכת‬ ‫להיות הסנסציה של חיי הלילה של פריס‪.‬‬ ‫‪ 133‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪133 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 95 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 86‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין כניסה לסרט בלבד‪.‬‬

‫‪10:30‬‬ ‫סינמה נירוונה‬ ‫הנושא‪ :‬לחמול את דרכך אל האושר‬ ‫מה יש בה בנתינה‪ ,‬בחמלה‪ ,‬באכפתיות כלפי‬ ‫האחר שמעלה את מדד האושר הפנימי שלנו?‬ ‫מפגש על הורמון הסרטונין ואושר‪ ,‬אהבה ללא‬ ‫תנאי ונתינה כמקפצה בדרך אל האושר‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬איילת אידלברג‪ :‬אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת‬ ‫תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪ ,‬עורכת מסעות‬ ‫בעולם החומר ועולם הרוח‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מפתח האושר‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬טוני פרי‬

‫‪SEROTONIN RISING‬‬ ‫‪Dir: Tony Perry‬‬

‫הדרך לאושר ובריאות מתחיל בחמלה‪ ...‬סרט‬ ‫השוזר ראיונות תיעודיים עם נרטיב מחמם לב‬ ‫על שני כתבים אשר חושפים את הסוד האמיתי‬ ‫לחיים מאושרים‪ .‬בהשתתפות דיפאק צ’ופרה‪,‬‬ ‫הדאלי למה‪ ,‬טל בן שחר ועוד‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר למפגש‪ 55 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח |‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה‪:‬‬ ‫‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪13:45‬‬ ‫דוקוצ’לנג’ ‪2012‬‬ ‫‪DOCUCHALLENGE 2012‬‬

‫מקבץ סרטים דוקומנטריים קצרים‪ ,‬יבול תחרות‬ ‫דוקו צ’אלנג’ ‪ ,2012‬שנערכה בישראל בחודש‬ ‫שעבר‪ ,‬זו השנה הרביעית (והשנה לראשונה באיכות‬ ‫‪ .)HD‬היוצרים שנבחרו לצאת לדרך‪ ‬הרכיבו בעצמם‬ ‫את הצוות שעבד איתם על הסרט וקיבלו את אמצעי‬ ‫ההפקה הדרושים על מנת לצלם ולערוך סרט של‬ ‫‪ 4-7‬דקות בתוך חמישה ימים בלבד‪ .‬הצוותים‬ ‫יצרו‪ ‬באותם ימים והגישו את הסרטים המוכנים‬ ‫באותו יום ובאותה שעה‪ .‬הסרטים הוקרנו בהקרנת‬ ‫בכורה במסגרת פסטיבל דוקאביב‪ .‬הנושא השנתי‪:‬‬ ‫גוף זר‪ .‬מפיק ומנהל אמנותי‪ :‬ארי דוידוביץ’‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪ 30‬שנה למלחמת לבנון‬

‫האישה ששרה‬

‫(קנדה‪/‬צרפת ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬דניס וילאנייב‬ ‫משחק‪ :‬לובנה אזאבל‪ ,‬מליסה דסורמו‪-‬פולין‪ ,‬מקסים גודה‬

‫‪INCENDIES‬‬ ‫‪Dir: Denis Villeneuve‬‬

‫אחרי שאמם הולכת לעולמה מקבלים התאומים‬ ‫סימון וז’אן מכתבים שהותירה עבורם אצל הנוטריון‬ ‫שאצלו הועסקה כמזכירה‪ .‬בניגוד למה שחשבו‬ ‫השניים‪ ,‬מתברר להם שמה שסיפרה על אביהם‬ ‫אינו נכון‪ .‬את ז’אן היא שולחת למצוא אותו‪ .‬ואילו‬ ‫על סימון היא מצווה למצוא את האח‪ ,‬שמעולם לא‬ ‫ידעו שהיה להם‪ .‬אבל סימון הוא טיפוס חם מזג‬ ‫שיחסיו עם אמו היו ללא ספק עתירי משקעים‪.‬‬ ‫הוא מסרב למשימה‪ .‬ז’אן‪ ,‬לעומתו‪ ,‬יוצאת למדינה‬ ‫המזרח‪-‬תיכונית ממנה הגיעה אמם‪ ,‬וגם אם לבנון‬ ‫אינה מוזכרת‪ ,‬די ברור בשל הפרטים ההיסטוריים‬ ‫והמתחים האתניים כי זוהי הזירה שבה התרחשה‬ ‫הדרמה שעתידה לסבך את חיי אמה וחייה שלה‪.‬‬ ‫‪ 131‬דקות‪ ,‬צרפתית | אנגלית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪131 min. | Fre., Eng., Arab. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫מנדלסון‪ :‬חזיונות בלתי פוסקים‬ ‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‬

‫‪INCESSANT VISIONS‬‬ ‫‪Dir: Duki Dror‬‬

‫החזון‪ ,‬הרוח וההשראה מאחורי העיר הלבנה‪.‬‬ ‫הסרט “מנדלסון‪ :‬חזיונות בלתי פוסקים”‪,‬‬ ‫משרטט דיוקן של הארכיטקט היהודי גרמני‬ ‫אריך מנדלסון‪ ,‬המהווה את הרוח מאחורי העיר‬ ‫הלבנה וסגנון הבאוהאוס בתל אביב‪ .‬בסרט נוצר‬ ‫שילוב מהפנט בין התקופה בה החל ליצור (שנות‬ ‫ה‪ 30-‬של המאה ה‪ ,)20-‬לבין מערכת היחסים‬ ‫המיוחדת שנבנתה דרך חלופת מכתבים יצרית‬ ‫ואינטלקטואלית עם לואיז מאס‪ ,‬צ’לנית צעירה‬ ‫שהפכה ברבות הימים לאשתו‪ .‬זהו סיפור החושף‬ ‫איך שינו סקיצות זעירות את פני‪ ‬הארכיטקטורה‬ ‫המודרנית ועל דמותו של אמן‪ ,‬מרתק אובססיבי‬ ‫וחסר פשרות‪ .‬זוכה ציון לשבח בפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪72 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫מחיר ‪ 37‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..41‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בושה‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיב מקווין‬ ‫משחק‪ :‬מייקל פסבדנר‪ ,‬קארי מאליגן‪ ,‬ג’יימס בדג’ דייל‬

‫‪SHAME‬‬ ‫‪Dir: Steve McQueen‬‬

‫סרטו עטור השבחים של סטיב מקווין‪ ,‬מספר‬ ‫על ברנדון‪ ,‬גבר ניו יורקי נאה‪ ,‬מצליח‪ ,‬ובעל‬ ‫התמכרות אובססיבית למין‪ .‬ברנדון נמנע‬ ‫מקשרים אינטימיים עם נשים ואת תשוקותיו‬ ‫המיניות מספק באמצעות מפגשים ריקניים‪,‬‬ ‫אשר ההנאה מהם נגמרת בדיוק יחד עם האקט‬ ‫עצמו‪ .‬יום אחד‪ ,‬שגרת חייו נקטעת כאשר אחותו‬ ‫הצעירה מגיעה לביקור פתאומי ומודיעה שהיא‬ ‫מתכוונת להתארח בביתו תקופה ממושכת‪ .‬ברנדון‬ ‫נאלץ לראשונה להתעמת לא רק עם ההתמכרות‬ ‫שלו למין‪ ,‬אלא גם עם הזיכרונות המשותפים‬ ‫מהעבר ועם ההיסטוריה הכואבת שלו ושל אחותו‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪24:00‬‬ ‫מופע היפופוטם ו”המוסד הסגור”‬ ‫ספיישל פסח עם חבורת “היפופוטם” וסרט‬ ‫הפולחן “המוסד הסגור”‪ .‬חבורת “היפופוטם”‬ ‫במופע שמשתמש במסך הקולנוע‪ ,‬במת הסינמטק‬ ‫והקהל שנקלע למקום כדי לצאת למרתון של‬ ‫מערכוני נונסנס מופרעים שמטפלים בבעיות‬ ‫החשובות באמת‪ ,‬משירה בציבור לצלילי טלפון‬ ‫סלולארי ועד לכללי נימוס בחנות מתנות לגבר‪.‬‬ ‫בכל מופע מערכונים חדשים‪ .‬בסיום המהומה‬ ‫תוקרן “המוסד הסגור”‪ ,‬פרודיה עטורת פרסים‪,‬‬ ‫הראשונה בישראל מז’אנר “האקדח מת מצחוק”‬ ‫שחוגגת ארבע שנים של הקרנות בסינמטק‪ .‬במשך‬ ‫הזמן קיבל הסרט מעמד של פולחן עם קהל שחוזר‬ ‫מסיבותיו המשונות לצפות בו שוב ושוב (השיא‬ ‫כרגע הוא אדם חי שהגיע לאירוע ‪ 50‬פעמים)‪.‬‬ ‫תוכן הערב משתנה מערב לערב‪ ,‬ואורכו כשעתיים‪.‬‬

‫המוסד הסגור‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬אלי גורנשטיין‪,‬‬ ‫איריס אברמוביץ’‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬ ‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬

‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬

‫‪< www.cinema.co.il /..42‬‬

‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה”ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Heb. & Eng. Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 30 :‬ש”ח | ‪ 20‬ש”ח לחברי מועדון היפופוטם |‬ ‫מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‪.‬‬

‫יום שבת ‪Saturday / 23.6.2012 /‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דוקוצ’לנג’ ‪2012‬‬ ‫‪DOCUCHALLENGE 2012‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 22.6‬בשעה ‪.13:45‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪13:00‬‬

‫ימי הזוהר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪?BUT WHY DID YOU DANCE NAKED‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪13:30‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מספר ‪ :36‬קומדיות ומסע בזמן‬ ‫אירוע יוצא דופן של מועדון הסרט המופרע יוקדש‬ ‫לז’אנר קומדיות נסיעה בזמן‪ .‬מסתבר שכוכבי‬ ‫קומדיות רבים הצליחו לנסוע בזמן;‪ ‬מוודי אלן‬ ‫עד וויליאם שטנר‪/‬קפטן קירק‪ ,‬מלואי דה פינס‬ ‫ועד רוברטו בניני‪ .‬טרילוגיית “בחזרה לעתיד”‬ ‫נחשבת בעיני רבים מהטובות והמצליחות שידע‬ ‫הקולנוע‪ .‬ובינתיים‪ ,‬כשמעריצים בכל העולם‬ ‫ממשיכים לצפות בסרטים שוב ושוב‪ ,‬מבלי‬ ‫לשים לב‪ ,‬חלפו להן ‪ 27‬שנים‪ .‬נקדיש מקום‬ ‫לסיפורים‪ ,‬ההתחכמויות והסודות מאחורי‬ ‫הקלעים של “בחזרה לעתיד”‪ .‬בסיום המפגש‬ ‫תינתן לקהל הזדמנות נדירה לחזור בזמן לשנת‬ ‫‪ 1985‬ולצפות בעותק פילם של הסרט על מסך‬ ‫הקולנוע מול קהל חי וצוחק בדיוק כמו ביום‬

‫שיצא לאקרנים‪ .‬אזהרה‪ :‬ייתכן שההקרנה תלווה‬ ‫בציטוטים מכיוון הקהל‪ .‬מי שלא מרוצה‪ ,‬שייסע‬ ‫בזמן לתחילת הסרט ויבקש שיפסיקו‪.‬‬ ‫המפגש בהנחיית אלון גור אריה (“המוסד הסגור”)‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בחזרה לעתיד‬

‫(ארה”ב ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט זמקיס‬ ‫משחק‪ :‬מייקל ג’יי פוקס‪ ,‬כריסטופר לויד‪ ,‬ליה תומפסון‬

‫‪BACK TO THE FUTURE‬‬ ‫‪Dir: Robert Zemeckis‬‬

‫מרטי בן ‪ 17‬לא מרוצה מחייו‪ .‬הוריו אינם‬ ‫מצליחים לא מאושרים בחיי הנישואים שלהם‪,‬‬ ‫ונראה כי אחיו הגדולים הולכים באותה הדרך‪.‬‬ ‫הנחמה היחידה היא שני האנשים הקרובים אליו‬ ‫בחייו‪ ,‬חברתו ודוקטור אמט בראון‪ ,‬פרופסור‬ ‫מוזר שאיתו התחבר‪ .‬לילה אחד מגיע מרטי‬ ‫לחניון בו הדוקטור עורך ניסוי של חזרה בזמן‪,‬‬ ‫בעזרת מכונית דלוריאן מיוחדת‪ .‬בעקבות תפנית‬ ‫לא צפויה מוצא את עצמו מרטי בתוך המכונית‪,‬‬ ‫בדרכו חזרה ל‪ .1955-‬כשהוא מגיע למקום הוא‬ ‫פוגש בהוריו בהיותם בני גילו‪ ,‬ומוצא עצמו‬ ‫נושא באחריות להפגיש ביניהם ולגרום להם‬ ‫ולהתאהב‪ ,‬אחרת תיווצר מציאות אחרת בה הוא‬ ‫לא יהיה קיים‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חוף מבטחים‬

‫בימוי‪ :‬אקי קאוריסמקי‬ ‫משחק‪ :‬אנדרה ווילמס‪ ,‬קאתי אוטינן‪ ,‬ז’אן‪-‬פייר דארוסן‬

‫‪LE HAVRE‬‬ ‫‪Dir: Aki Kaurismaki‬‬

‫מרסל מרקס הוא אמן בוהמייני מזדקן שחי‬ ‫בעיר הנמל הצרפתית לה האבר ומנסה להתפרנס‬ ‫כמצחצח נעליים‪ .‬הוא נשוי לאישה בשם ארלטי‪,‬‬ ‫עם לב טוב לא פחות משלו‪ ,‬ולמרות שהם‬ ‫חיים בעוני‪ ,‬מרסל נהנה מן החיים בשכונה‬ ‫הידידותית‪ .‬יום אחד הוא פוגש מהגר אפריקאי‬ ‫צעיר בשם אידריסה‪ ,‬שמנסה להגיע לבריטניה‪.‬‬ ‫מרסל מחליט לעזור לנער אבל החוק‪ ,‬בדמותו‬ ‫של מפקח משטרה ערמומי בשם מונה‪ ,‬נחוש לא‬ ‫פחות לעצור בעדו‪ .‬מרסל יצטרך לגייס את כל‬ ‫העורמה שלו אם הוא רוצה לנצח במשחק הזה‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא של ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בושה‬

‫‪15:00‬‬

‫‪SHAME‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 22.6‬בשעה ‪.22:00‬‬

‫יום ראשון ‪Sunday / 24.6.12 /‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הנשים של היוגה‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪YOGAWOMAN‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫(פינלנד‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫ההבטחה‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE PROMISE‬‬ ‫פרק ‪1‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬

‫‪( HOME MOVIE‬ישראל ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..43‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫רמת–גן וגבעתיים נולדו בתל–אביב‬ ‫(לפני ‪ 90‬שנה)‬

‫יום שני ‪Monday / 25.6.12 /‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫ההבטחה‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE PROMISE‬‬ ‫פרק ‪2‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫מלון מריגולד האקזוטי‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL‬‬ ‫מפגש היסטורי‪-‬נוסטלגי חד פעמי בעריכת‬ ‫יעקב גרוס ובהשתתפות ד”ר מרדכי נאור‪.‬‬ ‫סרטי ארכיון נדירים וסיפורים משעשעים‪,‬‬ ‫במלאת ‪ 90‬שנה לרמת‪-‬גן וגבעתיים‪.‬‬ ‫ערב ההצדעה והנוסטלגיה על רמת גן וגבעתיים‬ ‫יציג באמצעות סרטים ופניני ארכיון‪ :‬סיפורים‬ ‫ואירועים משנות ה–‪ 20‬ועד שנות ה–‪ .60‬הלקט‬ ‫הקולנועי הופק ע”י יעקב גרוס מתוך סרטי‬ ‫ארכיון‪ :‬אוסף מולדת ויומני כרמל בסינמטק‬ ‫ירושלים‪ ,‬אוסף ארכיון עיריית גבעתיים‬ ‫ומקורות נוספים‪.‬‬

‫משך האירוע כ–‪ 90‬דקות | בתמונה‪ :‬חריש בשכונת‬ ‫בורוכוב‪ ,‬ליד בית אלדמע ‪ 50% | 1923‬הנחה לתושבי‬ ‫גבעתיים ורמת גן בהצגת תעודת זהות‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 24.6‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ימי הזוהר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫?‪BUT WHY DID YOU DANCE NAKED‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‬

‫‪20:00‬‬

‫כך עושות כולן‬ ‫‪COSI FAN TUTTE‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מלון מריגולד האקזוטי‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ו’ן מאדן‬ ‫משחק‪ :‬ג’ודי דנץ’‪ ,‬מגי סמית’‪ ,‬ביל ניי‪ ,‬טום ווילקינסון‬

‫‪THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL‬‬ ‫‪Dir: John Madden‬‬

‫שבעה פנסיונרים בריטים מחליטים מרצון או‬ ‫בלית ברירה לבלות את שנות הפרישה הרחק מן‬ ‫הבית‪ ,‬במלון מריגולד האקזוטי אשר בג‘איפור‬ ‫שבהודו‪ .‬עד מהרה מתברר כי המלון‪ ,‬ששווק‬ ‫כארמון מפואר ומשופץ‪ ,‬רחוק מן ההבטחה הזו‪.‬‬ ‫זו רק ההתחלה להרפתקה שעתיד לעבור כל אחד‬ ‫מהשבעה‪ ,‬כאשר המפגש עם הודו‪ ,‬על נופיה‬ ‫ותושביה‪ ,‬עתיד להוביל כל אחד מהם לתמורה‬ ‫רגשית של ממש‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..44‬‬

‫וולפגנג אמדאוס מוצרט‬ ‫אופרה בשתי מערכות | הפקה של פסטיבל‬ ‫זלצבורג‪ ,‬אוסטריה | הוקלט באוגוסט ‪2009‬‬ ‫מנצח‪ :‬אדם פישר‬ ‫במאי‪ :‬קלאוס גות‬ ‫עיצוב במה‪ :‬כריסטיאן שמידט‬ ‫התזמורת הפילהרמונית של וינה‬ ‫זמרים‪ :‬פיורדיליג’י‪ :‬מיה פרסון ‪| Miah Persson‬‬

‫דוראבלה‪ :‬איזבל לאונרד ‪| Isabel Leonard‬‬ ‫פרנדו‪ :‬טופי לטיפו ‪ | Topi Lehtipuu‬גוליאלמו‪:‬‬ ‫פלוריאן בוש ‪ | Florian Boesch‬דון אלפונסו‪ :‬בו‬ ‫סקובהוס ‪ | Bo Skovhus‬דספינה‪ :‬פטריסיה פטיבון‬ ‫‪.Patricia Petibon‬‬

‫האופרה הסקסית של מוצרט שכולה בגידות‬ ‫ומאהבים‪ ,‬בהפקה מודרנית ומבריקה מפסטיבל‬ ‫זלצבורג‪.‬‬ ‫מערכה ראשונה‪ 92 :‬דקות | הפסקה‪ 15 :‬דקות |‬ ‫מערכה שנייה‪ 98 :‬דקות‬ ‫השירה באיטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫מחיר מבצע מיוחד של ‪ 85‬ש”ח לכרטיס למופע בודד‬ ‫‪ 70‬ש”ח למנוי‪/‬אזרח וותיק לכרטיס למופע בודד‬

‫יום שלישי ‪Tuesday / 26.6.12 /‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מועדון טרום בכורה‬ ‫נותרו מספר מקומות פנויים‪.‬‬ ‫חינם למנויים על בסיס מקום פנוי‪.‬‬ ‫פרטים על הסרט ביום האירוע בקופת הסינמטק‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪18:00‬‬

‫האיש הגבוה‬

‫בימוי‪ :‬טוני קרביץ‬

‫‪THE TALL MAN‬‬ ‫‪Dir: Tony Krawitz‬‬

‫בשנת ‪ ,2004‬קמרון דומדג’י‪ ,‬גבר אבוריג’יני‪,‬‬ ‫נעצר על זה שקילל את סמל המשטרה כריס הרלי‪.‬‬ ‫כעבור פחות משעה לאחר המעצר הוא מת‪ .‬עדות‬ ‫ראיה של עציר אחר סותרת את הטענה של סמל‬ ‫המשטרה שדומדג’י מת כתוצאה מנפילה‪ .‬מותו‬ ‫הצית התפרעויות של האבוריג’ינים‪ .‬הסרט חוקר‬ ‫את מותו הטראגי ואת האירועים שבאו בעקבותיו‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪THE PROMISE‬‬

‫ימי הזוהר‬

‫פרק ‪3‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫העפיפונים של ארמנד‪:‬‬ ‫הגרסה הבינלאומית (ישראל ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫הלוואי שהיית כאן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫?‪BUT WHY DID YOU DANCE NAKED‬‬

‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫‪ 79‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪79 min. | Eng‬‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)2011‬‬

‫‪HOME MOVIE‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום רביעי ‪Wednesday / 27.6.12 /‬‬

‫לפני האופרה הרצאת מבוא מאת עומר שומרוני‬

‫ההבטחה‬

‫שאינם יודעים לאן נעלם ג’רמי‪ ,‬החבר של‬ ‫אחותה של אליס‪ ,‬סטף‪ .‬כשסטף חוזרת הביתה‪,‬‬ ‫מתגלה סוד דוחה מהלילה שג’רמי נעלם‪ ,‬הלילה‬ ‫בו ארבעתם רקדו לאור ירח מלא בקמבודיה‪...‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫(אוסטרליה‪/‬קמבודיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קיירן דארסי‪-‬סמית‬ ‫משחק‪ :‬ג’ואל אדגרטון‪ ,‬תרזה פלמר‪ ,‬פליסיטי פרייס‬

‫‪WISH YOU WERE HERE‬‬ ‫‪Dir: Kieran Darcy-Smith‬‬

‫מותחן דרמטי‪ .‬ארבעה חברים מבלים בחופשה‬ ‫חסרת דאגות בקמבודיה‪ .‬רק שלושה חוזרים‬ ‫הביתה לסידני‪ .‬ראשונים חוזרים דייב ואליס‪,‬‬

‫האקדמיה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬משה זאבי‬ ‫משחק‪ :‬משה זאבי‪ ,‬עינת דוכובני‪ ,‬רוני הרמן‬

‫‪ARMAND’S KITES‬‬ ‫‪Dir: Moshe Zeevi‬‬

‫מפקד טייסת מסוקי קרב במילואים‪ ,‬מיוזמי‬ ‫מכתב הטייסים‪ ,‬נאלץ לעמוד מול עובדות‬ ‫החיים‪ .‬סא”ל ארמנד (מומו) פוגל‪ ,‬שמנהל‬ ‫ביום יום‪ ,‬חנות לשווק כלי טיס לחובבים בשם‬ ‫“העפיפונים של ארמנד”‪ .‬נקרא מדי פעם לבצע‬ ‫סיכולים ממוקדים בעזה היישר מחנותו‪ .‬הסרט‬ ‫מתאר את המסע הרגשי אותו הוא עובר בין‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..45‬‬

‫היותו אשם בהרג חפים מפשע‪ ,‬ובין היותו קרבן‬ ‫של רדיפת ארגוני שמאל‪ .‬מומו‪ ,‬שנקלע למלכוד‬ ‫נפשי ומשפטי‪ ,‬חייב עתה לקבל החלטה‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪89 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫יש שאלות לבן?‬

‫(אוסטרליה ‪)2012‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬רוב סיץ’‬ ‫משחק‪ :‬ג’וש לוסון‪ ,‬רייצ’ל טיילור‪ ,‬דניאל הנשל‬

‫?‪ANY QUESTIONS FOR BEN‬‬ ‫‪Dir: Rob Sitch‬‬

‫קומדיה רומנטית‪ .‬החיים מחייכים לבן‪ ,‬בן‬ ‫ה‪ .27-‬יש לו עבודה טובה‪ ,‬חברים‪ ,‬מסיבות‪,‬‬ ‫נשים ואין לו שום מחויבות שקושרת אותו‪.‬‬ ‫הוא מוזמן לספר לתלמידי ביה”ס שלמד בו‬ ‫בנעוריו על עבודתו והישגיו‪.‬להפתעתו הרבה‬ ‫הוא היחיד מכל הבוגרים שלא נשאל אף שאלה‪,‬‬ ‫עובדה שמובילה אותו לבחינה מחודשת של‬ ‫חייו‪ ,‬בדרכים שספק גדול אם יובילו להארה‬ ‫ מכונית ספורט‪ ,‬רומן עם טניסאית יפהפייה‬‫וחופשת סקי בניו זילנד‪ .‬אך בן נחוש להמשיך‬ ‫ולחפש את משמעות החיים‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫ג’וליאן‬

‫בימוי‪ :‬מתיו מור‬

‫‪JULIAN‬‬ ‫‪Dir: Mathew Moore‬‬ ‫‪ 13‬דקות | אנגלית‬ ‫‪13 min. | Eng.‬‬

‫יום חמישי ‪Thursday / 28.6.12 /‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫ההבטחה‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE PROMISE‬‬ ‫פרק ‪4‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..46‬‬

‫‪18:00‬‬

‫אורחים לרגע‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬מאיה קניג‬ ‫משחק‪ :‬גור בנטביץ’‪ ,‬אליה ענבר‪ ,‬צחי גראד‬

‫‪OFF WHITE LIES‬‬ ‫‪Dir: Maya Kenig‬‬

‫אחרי שנים של פרידה מאביה‪ ,‬ליבי‪ ,‬נערה בת‬ ‫‪ ,13‬נשלחת לישראל לחיות איתו‪ ,‬כשמלחמת‬ ‫לבנון השנייה משתוללת ברקע‪ .‬אך אביה‪,‬‬ ‫שמתגלה כממציאן מעופף‪ ,‬נמצא כרגע “בין‬ ‫דירות”‪ .‬כדי למצוא קורת גג‪ ,‬הוא חושב על‬ ‫רעיון יצירתי ‪ -‬השניים יתחזו לפליטים מהצפון‬ ‫המופגז‪ ,‬ויקבלו מקלט אצל משפחה בירושלים‪.‬‬ ‫גור בנטביץ’ זכה בפרס השחקן הטוב בפסטיבל‬ ‫ירושלים על משחקו בסרט‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪HOME MOVIE‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫העולם מצחיק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫האקדמיה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫‪THE WORLD IS FUNNY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.6‬בשעה ‪.21:30‬‬ ‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬ ‫לילה‬ ‫לבן‬

‫‪22:30‬‬

‫סטייה מהדרך‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬קרייג לאהיף‬ ‫משחק‪ :‬ג’ייסון קלארק‪ ,‬אמה בות’‪ ,‬דיוויד ליאונס‬

‫‪SWERVE‬‬ ‫‪Dir: Craig Lahiff‬‬

‫סרט פשע מסוגנן המבוים ביד יציבה‪ .‬קולין‬ ‫נוסע לקצה שני של הארץ לראיון עבודה‪ .‬הוא‬ ‫סוטה מהכביש הראשי בתקווה לקיצור דרך‬ ‫ונתקל ברכב אחרי תאונת דרכים קטלנית‪ .‬אחד‬ ‫הנוסעים חי אך בהלם‪ ,‬ואילו השני מת‪ ,‬ולידו‬ ‫תיק מסמכים המלא בכסף‪ .‬קולין מסתבך‪ ,‬למרות‬ ‫הכוונות הטובות‪ ,‬במשחק מסוכן של הישרדות‪,‬‬ ‫בו כל המשתתפים אינם בדיוק מה שהם נראים‪.‬‬

‫חוף מבטחים‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬חוני המעגל‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫‪SAFE HARBOUR‬‬

‫התנגשות‬

‫‪Dir: Honi Hameagel‬‬

‫בימוי‪ :‬ניק מתיוס‬

‫‪COLLISION‬‬ ‫‪Dir: Nick Matthews‬‬ ‫‪ 14‬דקות | אנגלית‬ ‫‪14 min. | Eng.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫ימי הזוהר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לילה‬ ‫לבן‬

‫?‪BUT WHY DID YOU DANCE NAKED‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪24:30‬‬

‫‪THE END‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לילה‬ ‫לבן‬

‫בימוי‪ :‬חוני המעגל‬ ‫‪Dir: Honi Hameagel‬‬

‫תצפית יומיומית של היוצר חוני המעגל‬ ‫ביונקים עילאיים‪ ,‬במשך למעלה משלושים שנה‪.‬‬ ‫מבעד לסרט ניתן לראות אקסמפלרים של העם‬ ‫היושב במדינת תל אביב‪ ,‬דרך כור ההיתוך‪,‬‬ ‫סמלים‪ ,‬תרבויות‪ ,‬הווי‪ ,‬השלכות אידיאולוגיות‪,‬‬ ‫פוליטיות ויצריות‪ .‬חופי הים מהווים חלון‬ ‫ראווה לאומי‪ ,‬דרכם ניבטות מלחמות תרבות‬ ‫חברתיות‪ ,‬פוליטיות ומשיחיות‪ ,‬ההולכות‬ ‫ומקצינות עם השנים‪ .‬במהלך הסרט ניתן‬ ‫להבחין בשינויים פיזיולוגיים‪ ,‬אידיאולוגיים‬ ‫ואקלימיים‪ ,‬שייתכן ונגרמו עקב חשיפה מוגזמת‬ ‫לשמש‪ .‬הסרט מוקדש באהבה למיכה אלויס‪,‬‬ ‫דיויד הנביא וצביקה קרטיב ז”ל‪ ,‬אשר היו‬ ‫לגרעין ההווי של חופי תל אביב‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫יום שישי ‪Friday / 29.6.12 /‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫פנים מול פנים‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬מייקל ריימר‬ ‫משחק‪ :‬וינס קולוסימו‪ ,‬גבריאל כריסטופר‪ ,‬מייקל ריימר‬

‫תל אביב יפו‪ ,‬עיר של סרטים ובתי קולנוע‬ ‫מיתולוגיים‪ ,‬פלקטים מאירי עיניים‪ ,‬תפאורות‬ ‫ענק ‪ -‬כולם חיים בסרט‪ .‬תרבות המונים וקומץ‬ ‫יודעי דבר‪ ...‬העלייה לרגל אל בתי הקולנוע‬ ‫היוקרתיים והשכונתיים אשר חלפו עם הרוח‬ ‫האלוהית של גרטה גרבו והנחשק קלארק גייבל‪.‬‬ ‫הסרט ‪ ,The End‬עוסק בייצוג בתי הקולנוע‬ ‫והסרטים כמהות קיומית‪-‬בסיסית בחיי התרבות‬ ‫של העיר תל אביב יפו‪ .‬איסוף ושימור מורשת‬ ‫הקולנוע‪ ,‬סיפוריהם וזיכרונותיהם של בעלי‬ ‫אולמות‪ ,‬מקרינים‪ ,‬צופים‪ ,‬מבקרים‪ ,‬מעצבי‬ ‫תפאורות וציירי פלקטים מהמסד עד הטפחות‪.‬‬ ‫מסע מרתק במנהרת הזמן מהקולנוע הקיצי‬ ‫‘גלרון’ אשר בשכונת ג’בליה ביפו עד לסוף‬ ‫העולם צפונה‪‘ ,‬קולנוע צפון’ על גדות הירקון‪.‬‬ ‫הסרט הופק לכבוד שנת האמנות של תל אביב‪.‬‬ ‫‪ 22‬דקות | עברית‬ ‫‪22 min. | Heb.‬‬

‫‪FACE TO FACE‬‬

‫‪Dir: Michael Rymer‬‬

‫עיבוד למחזהו של דיויד וויליאמסון הדן בשקרים‪,‬‬ ‫בגידה‪ ,‬סקס ובריונות במקום עבודה‪ .‬עובד בנין‬ ‫צעיר מתנגש בהתקף של כעס על פיטוריו ביגואר‬ ‫של הבוס שלו‪ .‬במקום לעמוד למשפט הוא מקבל‬ ‫הזדמנות להסביר את מעשיו בבית דין קהילתי‪.‬‬ ‫שרשרת העימותים בין הצעיר לבין הבוס‪ ,‬אשתו‬ ‫של הבוס‪ ,‬חברו הטוב ואימו‪ ,‬חושפת הן את חוסר‬ ‫התפקוד של חייו והן את כל מה שרקוב במקום‬ ‫העבודה‪ .‬דרמה נוקבת בעלת עוצמה שזכתה‬ ‫באינספור פרסים בפסטיבלים בינלאומיים‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫שתי הקפות‬

‫בימוי‪ :‬אוון טרבור‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..47‬‬

‫‪TWO LAPS‬‬

‫יום שבת ‪Saturday / 30.6.12 /‬‬

‫‪Dir: Owen Trevor‬‬ ‫‪ 5‬דקות | אנגלית‬ ‫‪5 min. | Eng.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫חיים בתנועה‬

‫‪20:30‬‬ ‫מנדלסון‪ :‬חזיונות בלתי פוסקים (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪INCESSANT VISIONS‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬בריאן מייסון‪ ,‬סופי הייד‬

‫‪LIFE IN MOVEMENT‬‬ ‫‪Dir: Bryan Mason, Sophie Hyde‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 22.6‬בשעה ‪.20:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עיר השלג‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬ג’סטין קורזל‬ ‫משחק‪ :‬לוקאס פיטאוויי‪ ,‬דניאל הנשל‪ ,‬לואיז האריס‬

‫‪SNOWTOWN‬‬ ‫‪Dir: Justin Kurzel‬‬

‫דרמת מתח‪ .‬ג’יימי בן ה–‪ 16‬גר עם אמו‪ ,‬אליזבת‪,‬‬ ‫ושני אחיו הצעירים בפרברים של אדלאיד‪ .‬הוא‬ ‫משתוקק להימלט מהאלימות והייאוש המקיפים‬ ‫אותו וגאולתו מגיעה בדמותו של ג’ון‪ ,‬גבר‬ ‫כריזמטי שמגיע במפתיע לעזרתו‪ .‬ככל שג’ון‬ ‫שוהה יותר ויותר במחיצתם‪ ,‬מתחילים בני‬ ‫המשפחה לחוות יציבות שלא הכירו מעולם‪.‬‬ ‫ג’ון עובר מתפקיד של מגן לתפקיד של מנטור‬ ‫ושואב את ג’יימי לתוך עולמו‪ .‬אלא שג’ון הוא‬ ‫אינו מה שג’יימי חושב וג’יימי מתחיל לחשוד‬ ‫במניעיו‪ .‬מבוסס על סיפורו האמיתי של ג’ון‬ ‫בנטינג‪ ,‬הרוצח הסדרתי הנודע לשמצה ביותר‬ ‫באוסטרליה‪ .‬זכה בפרסי האקדמיה האוסטרלית‬ ‫לקולנוע על בימוי‪ ,‬תסריט‪ ,‬שחקן ראשי‬ ‫ושחקנית משנה‪ .‬ובפרס פיפרקסי של הביקורת‬ ‫הבינלאומית בפסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 119‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫פיקאבו‬

‫בימוי‪ :‬דמיין פאוור‬

‫‪PEEKABOO‬‬ ‫‪Dir: Damien Power‬‬ ‫‪ 10‬דקות | אנגלית‬ ‫‪10 min. | Eng.‬‬

‫סרט תיעודי‪ .‬ב–‪ 2007‬להקת המחול של סידני‬ ‫מינתה‪ ,‬לראשונה אחרי ‪ 30‬שנים‪ ,‬מנהלת אמנותית‬ ‫חדשה ‪ -‬הכוריאוגרפית הצעירה (‪ )29‬טניה‬ ‫לידטקה‪ .‬אלא לפני שהיא הספיקה להתחיל‬ ‫בעבודתה טניה נדרסה למוות ע”י משאית‪18 .‬‬ ‫חודשים לאחר מותה יצאו עמיתיה לסיבוב הופעות‬ ‫עולמי של עבודותיה‪ .‬הסרט משלב בין תיעוד‬ ‫המופעים לחומר ארכיוני בהשתתפותה של לידטקה‬ ‫ומשרטט דיוקן של אמנית בתנועה מתמדת‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪79 min. | Eng.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪13:30‬‬

‫טומלה‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬איבן סן‬ ‫משחק‪ :‬דניאל קונורס‪ ,‬כריסטופר אדווארדס‪ ,‬דניקלה קונורס‬

‫‪TOOMELAH‬‬ ‫‪Dir: Ivan Sen‬‬

‫דניאל הוא ילד רגיש בן ‪ 10‬מבית הרוס‪ ,‬הגדל‬ ‫בקהילה אבוריג’ינית מרוחקת‪ .‬הוא משתוקק‬ ‫להפוך ל”גנגסטר” כמו הגברים שמסביבו‪.‬‬ ‫בורח מביה”ס‪ ,‬סוחר בסמים עבור ראש הכנופיה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..48‬‬

‫המקומות והולך מכות‪ .‬כשמנהיג של כנופיית‬ ‫סוחרי סמים יריבה משתחרר מהכלא‪ ,‬פורצת‬ ‫מלחמת כנופיות ודניאל הקטן נקלע ביניהן‪ .‬רק‬ ‫טניטיה‪ ,‬ילדה שהייתה פעם חברתו‪ ,‬לא איבדה‬ ‫עדיין תקווה שדניאל יעזוב את חיי הפשע‪...‬‬

‫מאיישים את הקצוות המנוגדים של ההיררכיה‬ ‫בביה”ס‪ .‬באחת המסיבות של זאק המקובל‪,‬‬ ‫קסנדרי הנערה היחידה שהייתה בקשר עם דארן‪,‬‬ ‫מסוממת‪ ,‬מותקפת ונעלמת‪ .‬אחרי שקסנדרי לבסוף‬ ‫חוזרת‪ ,‬דארן מחליט לפעול ולנקום‪.‬‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪101 min. | Eng.‬‬

‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫חייל צעצוע‬

‫הטלית של אדם‬

‫בימוי‪ :‬ג’רמי בליס‬

‫בימוי‪ :‬ג’סטין אולשטיין‬

‫‪ADAM’S TALLIT‬‬

‫‪TOY SOLDIER‬‬

‫‪Dir: Justin Olstein‬‬

‫‪Dir: Jeremy Bliss‬‬

‫‪ 16‬דקות | אנגלית‬ ‫‪16 min. | Eng.‬‬

‫‪ 15‬דקות | אנגלית‬ ‫‪15 min. | Eng.‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ימי הזוהר‬

‫אהבה חסרת דאגות‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫?‪BUT WHY DID YOU DANCE NAKED‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון דויגן‬ ‫משחק‪ :‬נאמי לי‪ ,‬פיטר אובריאן‪ ,‬אנדרו האזארד‬

‫‪CARELESS LOVE‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫‪Dir: John Duigan‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫לין היא סטודנטית צעירה ממוצא וייטנאמי‬ ‫שמתחילה לעבוד כנערת ליווי כדי לעזור‬ ‫למשפחתה שנקלעה לקשיים כלכליים‪ .‬היא‬ ‫מקפידה לעשות הפרדה בין שני העולמות‬ ‫ומסתירה מבן זוגה‪ ,‬מחבריה ומהוריה את‬ ‫עיסוקה‪ ,‬ולאט לאט מסתבכת בעוד ועוד שקרים‪,‬‬ ‫תוך כדי התקרבות לאחד הלקוחות שלה‪ ,‬נחת‬ ‫לשעבר בצבא ארה”ב‪ .‬כשלבסוף שני העולמות‬ ‫מתנגשים וסודה נחשף לין נאלצת להתמודד עם‬ ‫הצביעות של האנשים מסביבה‪.‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫הנשים של היוגה‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪YOGAWOMAN‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫יום המעבר‬

‫‪19:30‬‬

‫נעורים מבוזבזים‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬בן ס‪ .‬לוקאס‬ ‫משחק‪ :‬אדלאיד קלמנס‪ ,‬אוליבר אקלנד‪ ,‬אלכס ראסל‬

‫‪WASTED ON THE YOUNG‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ייסון וינגרוב‬

‫‪MOVING DAY‬‬ ‫‪Dir: Jason Wingrove‬‬ ‫‪ 9‬דקות | אנגלית‬ ‫‪9 min. | Eng.‬‬

‫‪Dir: Ben C. Lucas‬‬

‫תקרית במסיבה בתיכון אליטיסטי מציתה רצף של‬ ‫אירועים דרמטיים‪ .‬שני אחים חורגים‪ ,‬זאק ודארן‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..49‬‬

‫הספריה לקולנוע‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..52‬‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫באגף החדש ‪ 3‬אולמות חדשים ומרווחים במיוחד‪:‬‬ ‫אולם ‪ 420 :3‬מושבים‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מושבים‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מושבים‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬

‫כרטיסיית ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 250‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 200/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כרטיסיית ‪ 20‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 430‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 350/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה‬ ‫מתאימה‬

‫תקנון הסינמטק‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנויים)‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .3‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מספר המנוי‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים בטלפון שבוע‬ ‫מראש‪ .‬הזמנת כרטיסים באתר עם פרסום התכנייה‪.‬‬ ‫‪ .5‬אי–מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬במידה ואינכם מגיעים‪ ,‬נא להתקשר‬ ‫לטלפון‪ 03-6913316 :‬עד שעה לפני ההקרנה‬ ‫ולבטל את הזמנתכם‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא‬ ‫אסף אותם‪/‬ביטל שעה מראש שלוש פעמים‪ ,‬תיחסם‬ ‫עבורו אפשרות ההזמנה מראש!‬ ‫‪ .6‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים אנא הציגו בקופה את כרטיס המנוי‬ ‫ותעודה מזהה שלכם‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא‬ ‫כרטיס מנוי‪/‬אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .7‬במקרה של אובדן כרטיס המנוי‪ ,‬יש לחדשו‬ ‫בעבור ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬

‫‪ .1‬בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬אנא שימו לב‬ ‫לשעות תחילת הסרטים‪ .‬המאחרים אשר יגיעו‬ ‫לאחר תחילת הקרנת הסרט יופנו למקומות‬ ‫פנויים בלבד‪.‬‬ ‫‪ .2‬האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות‪.‬‬ ‫‪ .3‬הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד‬ ‫תחילת ההקרנה‪.‬‬ ‫‪ .4‬בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים‬ ‫ונדירים‪ ,‬חלק מהעותקים מגיעים לסינמטק במצב‬ ‫טכני לקוי‪ .‬אין הסינמטק אחראי למצבם הטכני‬ ‫של הסרטים‪.‬‬ ‫‪ .5‬ייתכנו שינויים בתכנית החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון‪ ,‬או תקלות בלתי‬ ‫צפויות‪ .‬נא להתעדכן באתר הסינמטק ובמענה‬ ‫הקולי‪.‬‬ ‫‪ .6‬לא תותר כניסה למאחרים‪.‬‬ ‫‪ .7‬אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫להצטרפות למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬ ‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪e-mail: menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪ ,22:00-09:30 :‬שבתות‪22:00-15:00 :‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..53‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב הארבעה ‪ ,5‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬ ‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)0‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 2‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬

‫חניה‬ ‫> חניון ארניא‪:‬‬ ‫הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך לרחוב הארבעה‬

‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב החשמונאים)‬ ‫‪ >‎‬מתחם השוק הסיטונאי‪:‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי הכניסה מרחוב קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן מהסינמטק‬ ‫גבירול)‪ 11 ,‬או ‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) > חניון התרבות‪:‬‬ ‫של חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של ליד הבימה והיכל התרבות‪ ,‬כחמש דקות הליכה‬ ‫אגד (ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫מהסינמטק‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫הטבה‬ ‫מיוחדת‬ ‫למנויי‬ ‫הסינמטק!‬

‫קפה‪ +‬מאפה בארקפה ב‪ ₪ 13-‬בלבד‬ ‫*ההטבה תינתן בסניף ארקפה בסינמטק‪ ,‬עם הצגת כרטיס מנוי בלבד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..54‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫*‬ ‫‪ ,1946‬סתיו גרמני (‪)21‬‬ ‫‪)7( HOME MOVIE‬‬ ‫‪)47( THE END‬‬ ‫א‬ ‫אהבה חסרת דאגות (‪)49‬‬ ‫אוגוסט (‪)20‬‬ ‫אורחים לרגע (‪)46‬‬ ‫איך הדג שלך היום? (‪)39‬‬ ‫אל ארץ הפלאות (‪)38‬‬ ‫ב‬ ‫בושה (‪)42‬‬ ‫בחזרה לעתיד (‪)43‬‬ ‫ג‬

‫ג’ו‪+‬בל (‪)38‬‬ ‫ד‬ ‫דוקוצ’לנג’ ‪)41( 2012‬‬ ‫ה‬

‫האדמה שלי (‪)39‬‬ ‫האיש הגבוה (‪)45‬‬ ‫האישה ששרה (‪)41‬‬ ‫האמנות בזבל (‪)5‬‬ ‫הדירה (‪)6‬‬ ‫ההבטחה (‪)37‬‬ ‫החיים בינתיים (‪)40‬‬ ‫הטרמפיסט (‪)20‬‬ ‫היא‪ ,‬סינית (‪)37‬‬ ‫היורשים (‪)21‬‬ ‫הלוואי שהיית כאן (‪)45‬‬

‫מלון מריגולד האקזוטי (‪)44‬‬ ‫מנדלסון‪:‬‬ ‫חזיונות בלתי פוסקים (‪)41‬‬ ‫מפתח האושר (‪)41‬‬ ‫מתחת לפצצות (‪)37‬‬

‫המוסד הסגור (‪)42‬‬ ‫המשגיחים (‪)39‬‬ ‫הנותנת (‪)5‬‬ ‫הנשים של היוגה (‪)6‬‬ ‫העדינות (‪)31‬‬ ‫העולם מצחיק (‪)20‬‬ ‫העפיפונים של ארמנד (‪)45‬‬ ‫הצלמניה (‪)4‬‬

‫נ‬

‫נעורים מבוזבזים (‪)49‬‬ ‫ס‬

‫ו‬ ‫ואלס עם באשיר (‪)21‬‬ ‫ויקטור ויקטוריה (‪)40‬‬

‫סטייה מהדרך (‪)47‬‬ ‫סרט רץ (‪)17‬‬ ‫סרטי פסטיבל הקולנוע הגאה‬ ‫(‪)36-24‬‬

‫זוג או פרד (‪)39‬‬

‫ע‬ ‫עונת הדובדבנים (‪)19‬‬ ‫עיר השלג (‪)48‬‬ ‫פ‬

‫ז‬ ‫ח‬

‫חוף מבטחים (‪)43‬‬ ‫חוף מבטחים‪ :‬חוני המעגל (‪)47‬‬ ‫חיים בתנועה (‪)48‬‬ ‫ט‬

‫טומלה (‪)48‬‬ ‫י‬ ‫ימי הזוהר (‪)7‬‬ ‫יש שאלות לבן? (‪)46‬‬ ‫כ‬

‫כשהוריי נסעו לחופשה (‪)17‬‬ ‫ל‬ ‫לבנון (‪)40‬‬

‫פנים מול פנים (‪)47‬‬ ‫ר‬ ‫רחוק מגן‪-‬עדן (‪)19‬‬ ‫רמת–גן וגבעתיים‬ ‫נולדו בתל–אביב (‪)44‬‬ ‫ש‬ ‫שחורים של צרפת (‪)19‬‬ ‫שם פרטי (‪)17‬‬ ‫ת‬ ‫תיקו אפס (‪)19‬‬

‫מ‬ ‫מחוברים לחיים (‪)4‬‬ ‫מי מנוחות (‪)10‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..55‬‬