Dec14 low

‫“למה זה מגיע לי”‪ ,‬בימוי‪ :‬פיליפ דה שברון‬

‫‪12.14‬‬

‫הקולנוע של טרזין ‪ /‬פסטיבל הנבל ומחווה לאחים מארקס‬ ‫לזכרו של מיכאל שוילי‪ /‬ארט ‪ / 21‬יום המהגר הבינלאומי‬ ‫תכנית דצמבר‬ ‫סדרה ‪ / OFF4‬מסע הקסם הקולנועי ‪ /‬סרטי ילדים בשבתות ובחנוכה סינמטק תל אביב‬

‫‪DECEMBER PROGRAM‬‬

‫‪12.14‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪2014‬‬ ‫דצמבר‬ ‫לזכרו של מיכאל שוילי‬

‫‪In Memory of Michael Shvily‬‬

‫‪13-21.12‬‬

‫פסטיבל הנבל ומחווה לאחים מרקס‬

‫‪Harp Fest. & Marx Bros. Tribute‬‬

‫‪5+12.12‬‬ ‫ארט ‪21‬‬

‫‪24-26.12‬‬ ‫הקולנוע של טרזין‬

‫‪Theresienstadt Movies‬‬

‫‪Art 21‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 3.12‬היפוכונדר מבריק ‪ 6.12 /‬יונה ‪ 7.12 /‬כמו שאת ‪ 17.12 /‬אי התירס‬ ‫‪ 24.12‬יקירי ‪ 1001 28.12 /‬גרם ‪ 29.12 /‬את לי לילה‬

‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬ ‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪12.14‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪07. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪014. < 08.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪021. < 017.‬‬

‫תכנית דצמבר‬

‫‪062. < 023.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪069. < 063.‬‬

‫הודעות‬

‫‪070.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫חדש!‬ ‫ספריית ‪DVD‬‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב‬

‫ועכשיו‬ ‫במחירי היכרות‬ ‫חסרי תקדים!‬

‫אלפי סרטי ‪ DVD‬להשכרה בספרייה לקולנוע‪,‬‬ ‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬ ‫הספרייה נמצאת בקומת הכניסה בצמוד לאולם ‪ | 5‬לפרטים‪ www.cinema.co.il :‬או בטלפון ‪03-6060831‬‬ ‫פרויקט משותף לסינמטק תל–אביב ולתו השמיני‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫אירועים‬ ‫מיוחדים‬ ‫לחנוכה!‬

‫דצמבר‬

‫סרטים מכל העולם‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫שבת ‪11:00 ,20.12 ,6.12‬‬ ‫ביל ובול‬ ‫(צרפת‪/‬בלגיה‪/‬לוקסמבורג ‪)2013‬‬ ‫קומדיה צרפתית שובבה לכל המשפחה‬ ‫המבוססת על סדרת הקומיקס‪.‬‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫עלות בקופות‪ ,₪ 30 :‬חינם למנויים‬

‫גיל‬ ‫‪+7‬‬

‫שבת‪11:00 ,13.12 ,‬‬ ‫בראם חסר מנוח (הולנד ‪)2012‬‬ ‫בראם הוא סקרן ומלא רעיונות‪ .‬בכיתה א'‬ ‫נאלץ בראם להתמודד עם מסגרת לימודים‬ ‫ועם מורה קפדן‪.‬‬ ‫עלות בקופות‪ ,₪ 30 :‬חינם למנויים‬

‫מפגש‬

‫חד וסרט‬ ‫מיו‬

‫מפגש‬

‫חד וסרט‬ ‫מיו‬

‫מפגש‬

‫חד וסרט‬ ‫מיו‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫רביעי‪11:00 ,17.12 ,‬‬ ‫יום הולדת לבאגס באני‬ ‫בהנחיית הבימאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה‬ ‫שיוקדש לארנב המצחיק בעולם‪ ,‬שחוגג‬ ‫בימים אלה ‪ 75‬שנה‪ .‬מי המציא את באגס‬ ‫באני? כמה אנשים צריך כדי ליצור סרט‬ ‫מצויר אחד? נכיר גם סיפורו המדהים‬ ‫של מל בלאנק‪ ,‬האיש שדיבב את הקול של‬ ‫באגס באני ועוד דמויות רבות‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬לוני טונס חוזרים לאקשן‬ ‫(ארה"ב ‪)2003‬‬ ‫עלות בקופות‪ ,₪ 40 :‬חינם למנויים‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫חמישי‪11:00 ,18.12 ,‬‬ ‫עולמו המופלא של צ'רלי צ'פלין‬ ‫בהנחיית הבימאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה‬ ‫בו יסופר על הכוכב הגדול הראשון של‬ ‫הקולנוע‪ ,‬צ'רלי צ'פלין‪ .‬במהלך האירוע‬ ‫יסופר על מאחורי הקלעים של הרגעים‬ ‫המפורסמים והמצחיקים ביותר בסרטיו‪.‬‬ ‫כיצד המציא פעלולי קולנוע מרהיבים ועוד‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬הנער (ארה"ב ‪)1921‬‬ ‫עלות בקופות‪ ,₪ 40 :‬חינם למנויים‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫ראשון‪11:00 ,21.12 ,‬‬ ‫הדרדסים באים!‬ ‫בהנחיית הבימאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי לכל המשפחה בו יסופר‬ ‫על תולדות הדרדסים האהובים שהופיעו‬ ‫לראשונה כדמויות אורחות בקומיקס‬ ‫בצרפתית והפכו לכוכבות טלוויזיה וקולנוע‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬הדרדסים (ארה"ב ‪)2011‬‬ ‫עלות בקופות‪ ,₪ 40 :‬חינם למנויים‬

‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫שני‪11:00 ,22.12 ,‬‬ ‫מר פיבודי ושרמן (ארה"ב ‪)2014‬‬ ‫הרפתקאות מר פיבודי‪ ,‬הכלב הכי מוצלח‬ ‫בעולם והחבר שלו שרמן‪ ,‬המשתמשים במכונת‬ ‫הזמן שלהם כדי לחזור להרפתקאות הכי‬ ‫שערורייתיות הידועות לאדם או לכלב‪.‬‬ ‫עלות בקופות‪ ,₪ 30 :‬חינם למנויים‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫שני‪16:00 ,22.12 ,‬‬ ‫צ'רלי בממלכת השוקולד‬ ‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2005‬‬ ‫ילד עני שזוכה להרפתקה בבית החרושת‬ ‫האגדי לייצור שוקולד של וילי וונקה‬ ‫המוזר והעצוב‪.‬‬ ‫עלות בקופות‪ ,₪ 38 :‬חינם למנויים‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫שני‪18:30 ,22.12 ,‬‬ ‫צ'רלי והשוקולדה (ארה"ב ‪)1971‬‬ ‫העיבוד הראשון לספרו של רואלד דאל על‬ ‫איש מסתורי ושמו ווילי וונקה שמכריז כי‬ ‫חמישה זוכים מאושרים יוכלו לבוא ולבקר‬ ‫במפעל שלו ואחד מהם אפילו יקבל אספקת‬ ‫שוקולד לכל החיים‪ .‬במזל גדול מצליח‬ ‫צ'רלי העני המרוד להתברג אל החמישייה‪,‬‬ ‫ואז מתחילה הרפתקה נועזת שאיש לא‬ ‫ציפה לה‪.‬‬ ‫עלות בקופות‪ ,₪ 38 :‬חינם למנויים‬

‫גיל‬ ‫‪+10‬‬

‫שלישי‪11:00 ,23.12 ,‬‬ ‫אדום כמו השמיים‬ ‫(איטליה ‪)2006‬‬ ‫עלילת חייו של ילד איטלקי המתעוור‬ ‫במהלך שנות ה‪ 70-‬ונאבק על מנת לזכות‬ ‫בחופש ולהגשים את חלומותיו ככל ילד‪.‬‬ ‫עלות בקופות‪ ,₪ 30 :‬חינם למנויים‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫שבת‪11:00 ,27.12 ,‬‬ ‫מחוץ לפריים ‪ -‬עם אורן פרבר‬ ‫במפגש נראה כיצד המצלמה פותחת חלון‬ ‫לעולם בדרכים חדשות ומפתיעות‪ .‬נצלם‬ ‫סרטון‪ ,‬נחשף לקסם של צילום מדעי ונלמד‬ ‫איך ליישם את שיטות הצילום‪.‬‬ ‫עלות בקופות‪ ,₪ 40 :‬חינם למנויים‬

‫סדנה‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫למה זה מגיע לי?‬

‫‪12.14‬‬

‫?‪QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ דה שברון‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן קלביאר‪ ,‬שנטל לובי‪ ,‬ארי אביטן‬

‫צרפת ‪ 97 2014‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬ ‫‪97 min.‬‬

‫‪Dir: Philippe de Chauveron‬‬

‫הקומדיה המצליחה ביותר השנה בצרפת עם למעלה מ‪ 12-‬מליון‬ ‫צופים‪ .‬בין עשרת הסרטים הצרפתיים המצליחים בכל הזמנים‬ ‫והצלחה אדירה בכל מדינות אירופה‪ .‬מארי וקלוד ורניי הם זוג‬ ‫שמרן‪ .‬בני המעמד הגבוה מכובדים והורים לארבע בנות‪ .‬איזבל‪,‬‬ ‫אודיל וסגולן נישאו בנישואי תערובת עם דויד‪ ,‬צ›או וראשיד‪:‬‬ ‫יהודי‪ ,‬סיני ומוסלמי‪ .‬כשבתם הרביעית לור מכריזה שהיא עומדת‬ ‫להינשא לשארל‪ ,‬ההורים מאושרים ‪ -‬סוף סוף חתונה מסורתית‬ ‫עם בחור קתולי‪ .‬אבל לור מפתיעה אותם ומודיעה להם שהבחור‬ ‫הוא אמנם קתולי אבל אפריקאי‪ .‬מארי מתמוטטת לגמרי וקלוד‬ ‫מנסה לעשות הכל כדי לבטל את החתונה‪.‬הוא מוצא בן ברית מוזר‬ ‫בדמותו של אביו של שארל‪ ,‬אנדרה‪ .‬בין השניים קיימת הסכמה רק‬ ‫לגבי דבר אחד‪ :‬זה לא מגיע להם‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫טראש ‪ /‬בימוי‪ :‬סטיבן דאלדרי‬ ‫משחק‪ :‬רוני מארה‪ ,‬מרטין שין‪ ,‬ריקסון טווס‪ ,‬אדוארדו לואיס‬

‫‪TRASH‬‬ ‫‪Dir: Steven Daldry‬‬

‫פאל‪ ,‬גראדו ועכברוש הם נערי רחוב ברזילאים‪ .‬יום אחד‪ ,‬בעודם‬ ‫מחטטים כהרגלם במזבלה של העיר‪ ,‬הם מגלים חפץ רב ערך‪ .‬עד‬ ‫מהרה מוצאים השלושה את עצמם בעיצומה של סערה פוליטית כשהם‬ ‫נמלטים מידי החוק‪ .‬סטיבן דאלדרי בילה שלוש שנים לסירוגין‬ ‫בריו בצילום המותחן הצבעוני והאנרגטי‪ .‬דאלדרי מספר שלמרות‬ ‫שהתאהב במדינה ובתושביה‪ ,‬לא חשש לעסוק בעוני ובשחיתות של‬ ‫ברזיל‪“ .‬עשיתי את הסרט משום שרציתי להראות את הצד האפל‪,‬‬ ‫הקשה‪ ,‬הפחות מוכר של ריו”‪ ,‬אמר‪ .‬את שלושת הנערים חיפש במשך‬ ‫בריטניה ‪ 114 2014‬דקות‬ ‫שמונה חודשים בין ילדי הרחוב של ריו‪ .‬השלושה מעולם לא שחקו‬ ‫פורטוגלית ואנגלית תרגום לעברית בסרט‪ ,‬הם מעולם אפילו לא ראו סרט בקולנוע‪.‬‬ ‫‪Heb Sub‬‬

‫‪Port. & Eng.‬‬

‫‪114 min.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫חיים כפולים‬

‫)‪ZWEI LEBEN (TWO LIVES‬‬

‫בימוי‪ :‬גאורג מאס‬ ‫משחק‪ :‬ג’וליאן קוהלר‪ ,‬ליב אולמן‪ ,‬סוון נורדין‪ ,‬קן דוקן‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪25.12‬‬

‫גרמניה‪/‬נורבגיה ‪2013‬‬

‫גרמנית ונורבגית‬ ‫ואנגלית‬ ‫‪Heb.‬‬

‫‪Dir: Georg Maas‬‬

‫אירופה‪ ,1990 ,‬חומת ברלין בדיוק נפלה‪ .‬קטרין‪ ,‬שגדלה במזרח‬ ‫גרמניה ומתגוררת בעשרים השנים האחרונות בנורבגיה‪ ,‬היא “ילדת‬ ‫מלחמה”‪ ,‬תוצר של סיפור אהבה בין אישה נורבגית לחייל כיבוש‬ ‫גרמני במלה”ע ה‪ .2-‬קטרין חיה חיי משפחה מאושרים‪ ,‬יחד עם‬ ‫אמה‪ ,‬בעלה‪ ,‬בתה ונכדתה‪ .‬אך כאשר עו”ד מטעם “ילדי המלחמה”‬ ‫מבקש ממנה ומאמה לקחת חלק במשפט נגד האומה הנורבגית‪,‬‬ ‫קטרין מתנגדת‪ .‬אט‪-‬אט נחשפת רשת של סודות והסתרות‪ ,‬עד‬ ‫שקטרין נשארת במערומיה‪ ,‬ועל אוהביה לנקוט עמדה‪ .‬מה יכריע ‪-‬‬ ‫‪ 100‬דקות החיים המשותפים שלהם או השקר עליו הם מבוססים?‬

‫תרגום לעברית‬

‫‪100 min. Ger. & Nor.‬‬ ‫‪& Eng. Sub.‬‬

‫לוויה בצהריים‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪FUNERAL AT NOON‬‬

‫בימוי‪ :‬אדם סנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬הילה וידור‪ ,‬יובל ינאי‪ ,‬מתן אברבוך‪ ,‬מירב גרובר‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪4.12‬‬

‫ישראל ‪ 85 2014‬דקות‬ ‫ואנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪12.14‬‬

‫‪Heb. & Eng.‬‬

‫עברית‬ ‫‪85 min.‬‬

‫‪Dir: Adam Sanderson‬‬

‫הגר נחשבת לעוף מוזר בכפר בו היא גרה‪ ,‬גם לחיים המשותפים‬ ‫עם בעלה היא לא מצליחה להתמסר‪ ,‬על אף ניסיונותיו החוזרים‬ ‫ונשנים לשלב אותה בחיי הקהילה ולהקים איתה משפחה‪ .‬יום אחד‬ ‫היא נאלצת לשמור על יפתח‪ ,‬בנה בן העשר של השכנה‪ ,‬ומגלה‬ ‫ילד עדין ופגיע הנוגע לליבה‪ .‬היא מחליטה לקחת אותו אל‬ ‫מקום המסתור שלה‪ .‬הילד מוקסם מהעולם החדש שנפתח בפניו‬ ‫וחומק מביתו לטיולים נוספים עם הגר למקום האסור‪ .‬באמצעות‬ ‫הילד‪ ,‬הגר אוזרת אומץ ומתקרבת אל תשוקותיה‪ ,‬אל עצמה ואל‬ ‫עברה של טרגדיה‪ .‬זהו סיפור על כמיהה למגע אנושי ועל האשמה‬ ‫שמגיעה בעקבותיה‪“ .‬לוויה בצהריים” סרטו האישי הראשון של‬ ‫אדם סנדרסון (ביים יחד עם מולי שגב את “זוהי סדום”) מבוסס‬ ‫על ספרו של ישעיהו קורן‪ .‬הסרט זכה בפרס השחקנית הטובה‬ ‫בפסטיבל חיפה‪ ,‬פרס המבקרים והמוסיקה הטובה בפסטיבל‬ ‫מונפלייה ופרס חבר השופטים בפסטיבל קפריסין‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫לפני הסרט יוקרנו סרטים קצרים מתוך “מכתב אהבה לקולנוע”‪:‬‬ ‫בין ‪ 4-10.12‬יוקרן‪‘ :‬סיפור אמיתי’ מאת אבי נשר‬ ‫בין ‪ 11-17.12‬יוקרן‪‘ :‬סיפור פשוט על אהבה’ מאת ערן ריקליס‬ ‫בין ‪ 18-24.12‬יוקרן‪‘ :‬למה?’ מאת נדב לפיד‬ ‫בין ‪ 25-31.12‬יוקרן‪‘ :‬אוסקוט’ מאת דרור שאול‬

‫הסרטים הקצרים של דצמבר‬

‫סיפור אמיתי‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬אבי נשר‬

‫‪12.14‬‬

‫‪TRUE STORY / Dir: Avi Nesher‬‬

‫דרמה רומנטית‪ .‬באולם קולנוע בו מוקרן סרטו של טריפו “תרגיל‬ ‫בנישואין”‪ ,‬יושב גיבור הסרט ‪ ,‬חייל פצוע מגובס ברגלו ‪ .‬בזמן‬ ‫ההקרנה נכנסת עלמה יפהפה אשר מתיישבת מולו במקרה‪ ,‬או‬ ‫שלא‪ ....‬בין השניים מתפתח דיאלוג אודות הסרט אך מהר מאוד‬ ‫הדיאלוג הופך לפנטזיה של החייל אודות העלמה‪.‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬יובל שרף‪ ,‬תובל שפיר‬ ‫יוקרן לפני הסרט “לוויה בצהריים” בין ‪4-10/12‬‬

‫סיפור פשוט על אהבה‬

‫‪A SIMPLE STORY ABOUT LOVE‬‬

‫בימוי‪ :‬ערן ריקליס‬

‫‪Dir: Eran Riklis‬‬

‫קומדיה‪ .‬הסרט עוקב באירוניה עצמית אחר תהליך יצירת סרט‬ ‫ישראלי ‪ -‬מהרגע בו התסריטאי מתיישב לכתוב ‪ ,‬דרך המתרחש‬ ‫מאחורי הקלעים על סט הצילומים ועד להקרנת הבכורה‪ .‬הסרט שופע‬ ‫הומור על התעשייה הישראלית‪ ,‬על דוחק ההפקה תוך גילויי הומור‬ ‫עצמי מפתיעים של שחקני קולנוע ישראליים מרכזיים על עצמם‪...‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬רותם קינן‪ ,‬משה איבגי‪ ,‬יוסי מרשק‪,‬‬ ‫גילת אנקורי‪ ,‬סיון לוי‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט “לוויה בצהריים” בין ‪11-17/12‬‬

‫למה?‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬נדב לפיד‬

‫‪WHY? / Dir: Nadav Lapid‬‬ ‫דרמה‪ .‬אוגוסט ברחוב אלנבי בתל האביב‪ .‬גבר נזכר בעולם‬ ‫הקולנוע שמעט מאוד נותר ממנו‪.‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬תומר שרון‪ ,‬דניאל מורשת‬ ‫יוקרן לפני הסרט “לוויה בצהריים” בין ‪18-24/12‬‬

‫אוסקוט‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬דרור שאול‬

‫‪USKUT/ Dir: Dror Shaul‬‬ ‫קומדיה שחורה‪ .‬ברכב משטרה יושבים שלושה שוטרים‪ .‬במהלך‬ ‫הנסיעה הם מנהלים שיחה ערה על הסרטים שהם אוהבים‪ ,‬עושים‬ ‫חיקויים של שחקנים וחיים בעצמם באיזשהו סרט‪ .‬כל זאת בזמן‬ ‫שבקבינה האחורית של הרכב מתרחש הסרט האמתי‪.‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬מיטל גל‪ ,‬שאול עזר‪ ,‬אמנון וולף‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט “לוויה בצהריים” בין ‪25-31/12‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪12.14‬‬ ‫לזכרו של מיכאל שוילי‬ ‫‪In Memory Of Michael Shvily‬‬ ‫‪1932-2014‬‬ ‫מי שראה את הסרט “סינמה פארדיסו” ראה רק את ה”בקרוב”‬ ‫לסיפור חייו של מיכאל שוילי‪ ,‬מפיק ומפיץ הסרטים הירושלמי‪,‬‬ ‫הוותיק ביותר בארץ‪.‬‬ ‫כבר בהיותו בן ‪ ,10‬הרוויח שוילי את הכסף הראשון שלו מתעשיית‬ ‫הקולנוע‪ ,‬בהקרינו סרטים בפנס קסם בבתי ספר ובעבודה כעוזר‬ ‫מקרין‪ .‬במהרה התמנה ע”י הבעלים הערבי של קולנוע ריג’נט‬ ‫בירושלים לנהל את הקולנוע‪ .‬כמנהל הקולנוע היה אחראי על‬ ‫בחירת הסרטים מחברות ההפצה בת”א‪ ,‬ולדאוג להבאתם לקולנוע‪.‬‬ ‫לאחר מספר שנים‪ ,‬כשהשכיל להבין שחייו קשורים לצלולואיד‪,‬‬ ‫התחיל שוילי לשכור ולרכוש סרטים להפצה בכל רחבי הארץ‪ .‬בין‬ ‫שאר ההצלחות‪ ,‬אי אפשר להתעלם מ”לברלין וחזרה” סרט אותו‬ ‫ערך שוילי משני סרטים שונים‪ ,‬בכיכובו של ארול פלין‪ ,‬ששבר‬ ‫את כל שיאי ההכנסות עד אותו יום ולא ירד מהמסכים במשך ‪37‬‬ ‫שבועות ברחבי הארץ‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1967‬פנה שוילי להפקה‪ .‬סרטו הראשון‪“ ,‬ששה ימים לנצח”‬ ‫זכה להצלחה חסרת תקדים‪ ,‬והביא לאולמות ‪ 1,200,000‬צופים‬ ‫שיצא לבתי הקולנוע כ‪ 10-‬ימים לאחר סיום מלחמת ששת הימים‪.‬‬ ‫יותר מאוחר הפיק סרטים רבים בשיתוף פעולה עם במאי חדש‪,‬‬ ‫עולה חדש מפרס‪ ,‬ג’ורג’ עובדיה‪ ,‬שהופיע בוקר אחד במשרדו‬ ‫עם רעיון להפיק תסריט לפי סרט פרסי ‪ -‬בעברית‪ .‬שוילי הודיע‬ ‫לו ש”מתחילים לצלם בתחילת השבוע הבא!” וכך היה‪ .‬מאז‬ ‫הפיק שוילי סרטים רבים בהם עשתה רשימה ארוכה של כוכבים‬ ‫את צעדיה הראשונים‪ .‬בין השאר נזכיר את “נערת הפרברים”‪,‬‬ ‫בכיכובה של עופרה חזה‪“ ,‬אריאנה”‪ ,‬בכיכובו של אבי טולדנו‪,‬‬ ‫“נחצ’ה והגנרל” ‪ -‬בכיכובם של בודו‪ ,‬טוביה צפיר‪ ,‬ציפי שביט‪,‬‬ ‫דובי גל וגדעון זינגר ועוד‪.‬‬ ‫לצד הסרטים המסחריים‪ ,‬שוילי היה גם אחראי להביא לארץ רשימה‬ ‫מכובדת של סרטי איכות כגון “הנס במילנו”‪”,‬גונבי האופניים”‬ ‫“מצחצחי הנעליים”‪“ ,‬קבקבי העץ”‪“ ,‬המורה לפסנתר”‪8“ ,‬‬ ‫נשים”‪“ ,‬סינמה פארדיסו”‪“ ,‬אישה טובה”‪ ,‬סרטים זוכי אוסקר‬ ‫שהצליחו בארץ כגון‪“ :‬המלחמה נגמרה”‪“ ,‬מוסקבה אינה מאמינה‬ ‫בדמעות”‪“ ,‬מפיסטו”‪ ,‬ועוד מאות סרטים שרשמו הצלחות מסחריות‬ ‫ונרשמו בספרי ההיסטוריה של הקולנוע בעולם ובישראל‪.‬‬ ‫מיכאל שוילי נפטר בספטמבר ‪ .2014‬במהלך חודש דצמבר נקרין‬ ‫לזכרו את סרטו הראשון כמפיק “ששה ימים לנצח” ועוד חמישה‬ ‫סרטים זרים שהפיץ‪“ :‬מפיסטו”‪“ ,‬שבעת הסמוראים”‪“ ,‬דודסקדן”‪,‬‬ ‫“פרשס” ו”השתיקה”‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫מעיל סובאז'‪ ,‬גופיה אטרקטיבית‬

‫‪12.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל ותחרות הנבל הישראלית ה‪2-‬‬ ‫ומחווה לאחים מארקס‬ ‫& ‪The 2nd Israeli Harp Festival‬‬ ‫‪Competition & Marx Bros. Tribute‬‬ ‫‪13-21.12‬‬ ‫הפסטיבל שיתקיים ב‪ 21-23.12.14-‬במרכז המוסיקה ביפו‪,‬‬ ‫הוקם ויועד‪ ,‬אך ורק‪ ,‬למען קידום הנבלאים הישראלים וקידומם‬ ‫בתחום המוזיקה הייחודי של הנבל‪ .‬במסגרת הפסטיבל תינתן‬ ‫במה לכלי הנבל השונים ולמוזיקת הנבל על כל הגוונים המוכרים‬ ‫יותר ופחות‪ .‬במהלך הפסטיבל יתקיימו קונצרטים של נבל‬ ‫קלאסי‪ ,‬נבל פרגוואי‪ ,‬נבל אירי‪ ,‬ג’אז‪ ,‬לטיני ועוד‪ .‬אחד מנגני‬ ‫הנבל המפורסמים ביותר בעולם היה הארפו מרקס‪ .‬השלישי מבין‬ ‫האחים מרקס‪ ,‬צוות בדרנים וזמרים שזכו להכרה עצומה בקולנוע‪.‬‬ ‫הארפו‪ ,‬נתפס כדמות אנארכית ופרועה בפרסונה הקולנועית שלו‪,‬‬ ‫אבל ובעיקר היה ידוע בשל שני דברים‪ :‬בחירתו להיות אילם‬ ‫בכל סרטיו‪ ,‬ובנגינת הנבל הווירטואוזית שלו (ומכאן הכינוי‬ ‫“הארפו”)‪ .‬הארפו למד לנגן בנבל‪ ,‬וניגן באופן ייחודי ובלתי‬ ‫קונבנציונאלי‪ ,‬מכיוון שהיה מתאם את המיתרים בעצמו‪ ,‬ורק‬ ‫כעבור שנים ארוכות הסתבר לו כי נגינתו אינה תואמת את האופן‬ ‫המקובל של נגינה בנבל‪ .‬הצלחתו הביאה נבלאים מכל העולם‬ ‫לחקות את הדרך בה ניגן‪.‬‬ ‫החודש נקדיש את מועדון הסרט המופרע לאחים מארקס והאירוע‬ ‫יכלול גם נגינה על הנבל (המקורי של הארפו!)‪.‬‬ ‫הנבל מושאל מהאקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים‪.‬‬ ‫נקרין את הסרטים‪“ :‬לילה באופרה”‪“ ,‬בקרקס”‪“ ,‬בקזבלנקה”‪,‬‬ ‫“הולכים מערבה” ו”החנות הגדולה”‪.‬‬

‫מבצע ענק!‬

‫‪ 10%‬הנחה למנויי הסינמטק‬ ‫וספריית ה‪D.V.D-‬‬ ‫בחנות התו השמיני שבמתחם‬ ‫על מגוון המוזיקה והסרטים שבמלאי!‬ ‫*ללא כפל מבצעים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

Japanika

#japanikaisrael

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪12.14‬‬ ‫ארט‪ - 21 :‬אמנות במאה ה‪21-‬‬ ‫‪Art: 21‬‬ ‫‪Art In The Twenty-First Century‬‬ ‫‪21+28.11.2014‬‬ ‫‪ 12‬אמנים בינלאומיים מובילים חושפים את מקורות ההשפעה‬ ‫והטכניקות שמאחורי יצירותיהם‪ .‬בין האמנים המשתתפים ‪ -‬טניה‬ ‫ברוגרה‪ ,‬תומאס הירשהורן‪ ,‬ג’אן ג’ונאס ועומר פאסט‪.‬‬ ‫‪ Art:21‬הינה סידרה ייחודית המתרכזת באופן בלעדי באמנות‬ ‫עכשווית ובאמנים בינלאומיים‪ ,‬כמו גם בנושאים ורעיונות‬ ‫דומיננטיים בשדה האמנות העכשווית‪ .‬הסדרה מזמינה את הצופים‬ ‫להכיר מקרוב ‪ 12‬אמנים בינלאומיים עכשוויים מובילים כשהם‬ ‫חושפים את מקורות ההשפעה‪ ,‬הרעיונות והטכניקות שמאחורי‬ ‫יצירותיהם‪.‬‬ ‫הסדרה מספקת חוויה העולה על סיור בגלריה‪ ,‬כאשר היא מציגה‬ ‫את מאחורי הקלעים של האמנים בסטודיו‪ ,‬בבית ובקהילה‪.‬‬ ‫האמנים מדברים ישירות לצופים‪ ,‬במילים שלהם‪ ,‬על תהליך‬ ‫היצירה‪.‬‬ ‫החומרים המרתקים והאינטימיים מאפשרים הצצה על האמנים‬ ‫בעבודתם ובתהליך הפיכת ההשראה לאמנות‪ ,‬הצופה נחשף לתהליך‬ ‫החשיבה בשעה שהאמנים מתמודדים עם אתגרים ויזואליים‬ ‫ופיזיים במטרה להשיג את חזונם האמנותי‪.‬‬ ‫כל פרק נבנה סביב נושא מרכזי ומציג שלושה אמנים העוסקים‬ ‫בנושא בעבודותיהם‪ .‬העונה החדשה עוסקת בארבעה נושאים‬ ‫מרכזיים‪ :‬מחקר‪ ,‬סודות‪ ,‬מורשת ובדיה‪.‬‬ ‫הסדרה תוקרן בימי שישי ‪ 5+12/12‬בשעה ‪.14:30‬‬ ‫>‬ ‫מחירון לקנייה בקופה‪:‬‬ ‫‪ 38‬ש”ח לכרטיס רגיל‬ ‫כרטיס לכל הסדרה בעלות ‪ 1+3‬חינם‪ 114 :‬ש”ח (‪ 28‬ש”ח לכרטיס)‬ ‫סטודנטים‪ ,‬גימלאים‪ 28 :‬ש”ח‬ ‫סטודנטים לאמנות ואמנים באיגוד האמנים‪ 25 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק חינם‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫‪12.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫הקולנוע של טרזין‬ ‫‪Theresienstadt Movies‬‬ ‫‪24-26.12.2014‬‬ ‫במלאת ‪ 70‬שנה להפקת סרט התעמולה הנאצי על חיי היהודים‬ ‫בגטו טרזיינשטאט בית טרזין בשיתוף עם סינמטק תל אביב‬ ‫יקיים בחודש דצמבר אירוע ייחודי‪“ ,‬הקולנוע של טרזין”‪.‬‬ ‫במשך שלושה ימים (‪ )24-26.12.2014‬יוקרנו סרטים עלילתיים‬ ‫ותיעודיים‪ ,‬בתרגום לעברית‪ ,‬על גטו טרזיינשטאט‪ .‬‬ ‫באוגוסט ‪ -‬ספטמבר ‪ 1944‬הפיקו הנאצים סרט תעמולה על גטו‬ ‫טרזיינשטאט‪ ,‬מחנה הריכוז ליהודי מרכז אירופה‪ .‬מאות מאסירי‬ ‫הגטו השתתפו בעל כורחם בהפקה‪ .‬על הבימוי הופקד השחקן‬ ‫היהודי הברלינאי קורט גרון שהיה אסיר בגטו‪ .‬הסרט מתאר‬ ‫את חיי היהודים בגטו טרזיינשטאט כגן עדן‪ .‬הגרמנים בחרו‬ ‫בו כאתר צילומים מושלם‪ ,‬ההסטוריון וניצול הגטו הנס גינתר‬ ‫אדלר כינה אותו “הוליווד של מחנות ההשמדה”‪ .‬רוב אסירי הגטו‬ ‫היהודים‪ ,‬נשים ילדים וגברים‪ ,‬שנאלצו לשתף פעולה עם שוביהם‬ ‫הנאצים‪ ,‬נספו בשואה‪.‬‬ ‫באירוע ‘הקולנוע של טרזין’ יוצגו סרטים עלילתיים ותיעודיים‪,‬‬ ‫(חלקם זכו לפרסים בפסטיבלי קולנוע ובמועמדויות לפרס‬ ‫האוסקר) המתארים את סיפורו של גטו טרזיינשטאט ואת החיים‬ ‫התרבותיים העשירים שאסיריו התעקשו לקיים מתוך תקווה שכך‬ ‫יאחזו בחיים‪ .‬במשך האירוע ‘הקולנוע של טרזין’‪ ,‬יתקיימו‬ ‫בסינמטק הרצאות ודיונים בהשתתפות חוקרים והיסטוריונים‬ ‫בינלאומיים שיתמקדו בסרט התעמולה הנאצי מ‪ 1944-‬ובסרט‬ ‫תיעודי שצולם במחנה שנתיים קודם‪ .‬‬ ‫>‬ ‫הקהל מוזמן לעקוב אחר התוכנית באתר של בית טרזין‪ ,‬בתוכנייה‬ ‫של סינמטק תל אביב ובתקשורת‪.‬‬ ‫יעוץ אמנותי‪ :‬דליה קרפל‬ ‫מפיקה‪ :‬סיגל ואנונו גדיש‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬ ‫כ‬

‫‪12.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪Nonstop Summer‬‬ ‫‪Gay Festival‬‬ ‫‪24-30.12.2014‬‬

‫מכלול ההטבות והאירועים‬ ‫יופיעו באתר‪:‬‬ ‫‪www.visit-tel-aviv.com‬‬

‫משרד התיירות ועיריית תל‪-‬אביב‪-‬יפו יוצאים בקמפיין להזמנת‬ ‫הקהילה הגאה באירופה לפסטיבל גאווה תל‪-‬אביבי בחופשת‬ ‫הכריסטמס‪ .‬נוכח הצלחת אירועי הגאווה שהתקיימו בקיץ‪ ,‬וזימנו‬ ‫לתל‪-‬אביב‪-‬יפו רבבות תיירים גאים מרחבי העולם‪ ,‬הוחלט על‬ ‫הפקת מיני‪-‬פסטיבל בחודשים דצמבר‪-‬ינואר‪ ,‬במטרה לעודד את‬ ‫הקהילה הגאה באירופה להגיע לעיר וליהנות מכל מה שיש לעיר‬ ‫להציע‪ -‬טמפרטורות נוחות יחסית גם בימי החורף‪ ,‬ים וספורט‬ ‫ימי‪ ,‬חיי לילה סוערים‪ ,‬תרבות עשירה‪ ,‬קולינריה משובחת ועוד‪.‬‬ ‫לצורך כך‪ ,‬תקיים העירייה‪ ,‬בשיתוף משרד התיירות‪ ,‬מיני‬ ‫פסטיבל לקהילה הגאה‪ ,‬בין התאריכים ‪ 24‬בדצמבר ‪ 2014‬ועד‬ ‫ה‪ 7-‬בינואר ‪ ,2015‬הפסטיבל יכלול מגוון פעילויות ואטרקציות‬ ‫לתיירים‪ ,‬לרבות הצגות ומופעים באנגלית‪.‬רב התכנים יינתנו‬ ‫בחינם‪ ,‬וחלקם יהיו כרוכים בתשלום סמלי‪ .‬במהלך התקופה‬ ‫יציעו בתי המלון בעיר חבילות נופש במחירים אטרקטיביים‪.‬‬ ‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים‬ ‫בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪:‬‬ ‫מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת‬ ‫שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת‬ ‫באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה‬ ‫מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן‬ ‫ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫סינמה נירוונה עונה ‪2014-15‬‬ ‫הרצאות וסרטים מעוררי השראה‬

‫מפגשי‬ ‫דצמבר‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שבת ‪ 6.12.14‬בשעה ‪17:00‬‬

‫לארוג סודות כמוסים בנול‬

‫מפגש קולנועי עם צילה זן בר צור‬ ‫<< יוקרן הסרט ‪ :‬גאבה‬

‫שישי ‪ 12.12.14‬בשעה ‪14:00‬‬

‫"אנטארקטיקה ‪ -‬החיים על הקצה"‬

‫מפגש קולנועי עם עידן צ'רני‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬אנטארקטיקה‪ :‬שנה על הקרח‬

‫שבת ‪ 13.12.14‬בשעה ‪17:00‬‬

‫חידת השומרונים ‪ -‬מסע אחורה בזמן‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬שומרוני בודד‬

‫שבת ‪ 20.12.14‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫אם תפגוש את הבודהה – הרוג אותו‪ :‬הגורו כמורה ואויב‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬מילותיו של מורי המושלם‬ ‫שבת ‪ 20.12.14‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"הנוכח )הנפקד(" – הדלאי לאמה‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬קונדון‬

‫שבת ‪ 27.12.14-‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫אוסטרליה‪ :‬הקיום הפשוט‪ ,‬ההתמודדות המורכבת‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬ארוכה הדרך הביתה‬ ‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח‘ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫הצטרפו לעמוד הפייסבוק שלנו "לב טהור סינמה"‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪12.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‪:‬‬ ‫יום ב’ ‪15.12‬‬

‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 95‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬

‫‪ 09:30‬הקרנת "דפיקה בדלת"‪ ,‬ושיחה עם הבמאי אלירן שדה‬ ‫‪ 10:00‬הרצאתו של ד”ר אריאל צובל‪ :‬יחסים בין בני אדם לבעלי‬ ‫חיים בקולנוע‬ ‫‪ 11:10‬הקרנת "פאסט פוד"‪ ,‬בימוי‪ :‬ריצ’רד לינקלייטר‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪" :‬את לי לילה"‪ ,‬בימוי‪ :‬אסף קורמן‬ ‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫סדרה מס‪3 .‬‬ ‫יום ה’ ‪ 4.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬דנה קסלר על להקת ‪The Cure‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ילדות קריירה‬

‫(בריטניה ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק לי‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪27‬‬ ‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח‬ ‫למנויים כניסה חינם‬

‫מתחת לראדאר‬ ‫יום ב’ ‪ 8.12‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רובר‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫למנויים הכניסה חינם‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪32‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪12.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪ | 18:00‬מפגש מס’ ‪3‬‬ ‫הנושא‪ :‬יסודות השפה הקולנועית‬ ‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬

‫יוקרן‪ :‬האיש עם מצלמת הקולנוע‬ ‫בימוי‪ :‬דז’יגה ורטוב‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪25‬‬ ‫יום ד’ ‪ 10.12‬בשעה ‪ | 18:00‬מפגש מס’ ‪4‬‬ ‫הנושא‪ :‬לידתם של האולפנים הגדולים והשיטה ההוליוודית‬ ‫מרצה‪ :‬ירון שמיר‬

‫יוקרן‪ :‬ליידי‬

‫איב ‪ /‬בימוי‪ :‬פרסטון סטרג’ס‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪34‬‬ ‫יום ד’ ‪ 17.12‬בשעה ‪ | 18:00‬מפגש מס’ ‪5‬‬ ‫הנושא‪ :‬לעבוד על פי תבנית‪ :‬הז’אנרים המרכזיים בקולנוע האמריקאי‬ ‫מרצה‪ :‬ירון שמיר‬

‫יוקרן‪ :‬ריו‬

‫בראבו ‪ /‬בימוי‪ :‬האווארד הוקס‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪42‬‬ ‫יום ד’ ‪ 24.12‬בשעה ‪ | 18:00‬מפגש מס’ ‪6‬‬ ‫הנושא‪ :‬האזרח קיין‬ ‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין (הרצאה אחרי הסרט)‬

‫יוקרן‪ :‬האזרח‬

‫קיין ‪ /‬בימוי‪ :‬אורסון וולס‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪52‬‬ ‫יום ד’ ‪ 31.12‬בשעה ‪ | 18:00‬מפגש מס’ ‪7‬‬ ‫הנושא‪ :‬האקספרסיוניזם כתנועה קולנועית‬ ‫מרצה‪ :‬עירית שמגר‬ ‫יוקרן‪ :‬מטרופוליס ‪ /‬בימוי‪ :‬פריץ לאנג‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪62‬‬ ‫מחיר בקופות לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח | כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫ז ֶ ֶמ ֶרׁשֶת‪ ‬‬ ‫יום ו’ ‪ /‬שעה ‪11:00‬‬

‫מכלל השירים‬ ‫ה פני קום‬ ‫מדינה!‬

‫מרֶׁשֶת‪ ,‬מיזם–התרבות‪ ‬המופלא‪ ,‬המשמר ומחיה את ֶזמר–העם העברי‪,‬‬ ‫זֶ ֶ‬ ‫בשירת–רבים‪ ‬האיכותית ביותר בארץ‪ - ‬עכשיו בסינמטק תל–אביב!‬ ‫גיטרה והובלת שירה‪ :‬נֹגה אשד‬ ‫מנדולינה‪ :‬עליזה נגר‬ ‫שירה‪ :‬הקהל!‬ ‫בשילוב קטעים אודיו‪-‬ויזואליים מיוחדים‪.‬‬

‫בתמונה‪ :‬היוצרת שרה לוי‪-‬תנאי‬

‫‪ | 2.1.15‬י”א בטבת‬ ‫ׁשבִילְֵך נִּסַע לִסְדֹום וְג ַם לְעַּכֹו” ‪-‬‬ ‫“ּכִי ִּב ְ‬ ‫מישוט בארץ עם משה וילנסקי וחברים‪.‬‬ ‫לרגל ח"י שנים לפטירתו של וילנסקי‪.‬‬ ‫‪ | 27.2.15‬ח’ באדר‬ ‫“י ֵׁש ַמנְּג ִינֹות‪...‬י ֵׁש ַאּג ָדֹות‪ - ”...‬חנינא‪ ,‬עמנואל ושרה‪.‬‬ ‫חנינא קרצ’בסקי ‪ 90 -‬שנה לפטירתו; עמנואל זמיר ‪-‬‬ ‫‪ 90‬שנים להולדתו; שרה לוי‪-‬תנאי ‪ 10 -‬שנים לפטירתה‪.‬‬ ‫‪ | 1.5.15‬י”ב באייר‬ ‫ׁשמֶׁש וָז ִיו” ‪ -‬מתתיהו שלם‪ 40 ,‬שנה לפטירתו‪.‬‬ ‫“עַל ָׂשדֶה ֶׁש ִהזְהִיב ּבְיֹום ֶ‬ ‫חלוץ‪ ,‬איש קיבוץ‪ ,‬רועה–צאן‪ ,‬יוצר–תרבות‪ .‬וגם‪ָ :‬ה ֶא ָחד ְּב ַמאי!‬ ‫‪ | 19.6.15‬ב’ בתמוז‬

‫“הּוא ֵהקִים אֶת ַה ּ ִמ ְפעָל!”‬

‫מרדכי זעירא ‪ 110 -‬שנים להולדתו‪.‬‬

‫‪ | 31.7.15‬ט”ו באב‬

‫“ּבְתֹוְך ּכַ ְרמִי‪ ,‬יַלְּדָתִי !ּבְתֹוְך ּכַ ְרמִי‪ ,‬נ ִ ְׁש ָמתִי!”‬

‫מחולות‪ ,‬אהבה וכל שמחות הקיץ!‬

‫ט”ּו ְּב ָאב‪.‬‬

‫מחיר לסדרה‪ 320 :‬ש"ח | לתושבים ותיקים‪ 275 :‬ש"ח | למנויי הסינמטק‪ 250 :‬ש"ח‬ ‫בקופות לכרטיס‪ 75 :‬ש"ח | לתושבים ותיקים‪ 65 :‬ש"ח | למנויי הסינמטק‪ 55 :‬ש"ח‬ ‫לפרטים והרשמה לכל הסדרה‪ | 03-6060830 :‬לרכישת כרטיסים בודדים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)9‬‬

‫‪12.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫אהבות אבודות‬ ‫יום ג’ ‪ 30.12‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫מרצה‪ :‬בועז כהן‬ ‫הנושא‪ :‬אהבה על החוף‪ ,‬אהבה ללא סוף ‪“ -‬הגברת עם הכלבלב”‪,‬‬ ‫קלאסיקה רוסית לפי צ’כוב‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫הגברת עם הכלבלב‬

‫(בריה”מ ‪)1959‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪61‬‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫אוצר ודברי מבוא‪ :‬חן שינברג‬ ‫‪ 25.12.2014‬פאול פיוש בהוליווד‪ :‬סימפוניה עירונית רומנטית‬ ‫ושמה ‪Lonesome‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪54‬‬ ‫‪ 1.2015‬אוונגרד בתוך הוליווד‪ :‬העולם האקסצנטרי והחתרני של טוד‬ ‫בראונינג‬ ‫‪ 2.2015‬באסטר קיטון‪ ,‬האוונגרד וסמואל בקט‬ ‫‪ 3.2015‬הקולנוע של רוברט דאוני סניור‬ ‫‪ 4.2015‬הוליווד החדשה והשפעת האוונגרד‪ Head :‬של בוב רפלסון‬ ‫‪ 5.2015‬הוליווד ופאונד פוטג' (‪)Found footage‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪12.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫סרטים מסביב לעולם‬ ‫שבת ‪ 27.12‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר בני פירסט‬ ‫הנושא‪ :‬סיפור הקולוניאליזם הבריטי באפריקה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫זיכרונות מאפריקה‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫למנויים ולמנויי החברה‬ ‫הגיאוגרפית‪ 25 :‬ש”ח‬

‫(ארה”ב ‪)1985‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪58‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬ ‫יום ו’ ‪ 19.12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫התבוננות פסיכואנליטית בחוויית הצפייה‪ ‬‬

‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים ולחברי החברה‬ ‫הפסיכואנליטית‬

‫עורכת ומנחה‪ :‬דלית אבן‬ ‫מרצה‪ :‬אילני קוגן‬ ‫הנושא‪ :‬תפקיד האנליטיקאי בעולם הווירטואלי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫היא‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪45‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫הקונצרט‬ ‫המסופר והמוסבר‬

‫על היצירות הגדולות של כל הזמנים‬

‫סדרה בת ‪ 8‬מפגשים ‪ /‬ימי חמישי ‪ /‬שעה ‪11:00‬‬

‫בו סדרת‬ ‫בסקינר חדשה‬ ‫מטק!‬

‫הפסנתרן אליהו סמאדזה במסע אל עבר העולם הקסום והמרתק של‬ ‫המוסיקה החל מהמאה ה‪ 17-‬ועד למאה ה‪.20-‬‬ ‫הסדרה תתמקד ביצירות הקלאסיות הגדולות מכל הזמנים‪ .‬הפסנתרן‬ ‫יציג‪ ,‬ינתח וינגן ממבחר יצירות המופת שנוצרו ע”י גדולי המלחינים‬ ‫הקלאסיים‪ .‬החל מהטוקטה ופוגה הפופולרית של באך מלחין הבארוק‪,‬‬ ‫מבחר יצירות מופת מאת מוצרט הקלאסיקן ובטהובן יוצר המהפכה‬ ‫הרומנטית‪ ,‬שופן הרומנטיקן ורחמנינוב חותם הרומנטיקה הרוסית‬ ‫במאה ה‪.20-‬‬ ‫אליהו סמאדזה הוא פסנתרן ישראלי‪-‬צרפתי‪ ,‬מלחין וחבר באגודת‬ ‫המלחינים הבינלאומית ‪ .Sacem‬בעשור האחרון הוא מעביר ברחבי‬ ‫הארץ את סדרות “הקונצרטים המסופרים והמוסברים” המנגישות את‬ ‫עולם הצליל והמוסיקה הקלאסית לקהל הרחב‪www.elimusic.tk .‬‬ ‫תאריכי המפגשים‪02.07.15 | 18.06.15 | 21.05.15 | 30.04.15 | 02.04.15 | 12.03.15 | 05.02.15 | 08.01.15 :‬‬ ‫סינמטק תל–אביב למען הקהילה במחירים מיוחדים‪:‬‬ ‫ח | לאזרח ותיק‪ 240 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק‪ 150 :‬ש”ח‬ ‫מחיר לסדרה (מקומות מסומנים)‪ 270 :‬ש” ֿ‬ ‫מחיר למפגש בודד על בסיס מקום פנוי‪ 45 :‬ש”ח | לאזרח ותיק‪ 37 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק‪ 25 :‬ש”ח‬

‫לפרטים והרשמה לכל הסדרה‪ | 03-6060830 :‬לרכישת כרטיסים בודדים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)9‬‬

‫תכנית דצמבר‬ ‫יום ב’ ‪Mon 1.12‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי (ישראל ‪)2014‬‬ ‫בימוי‪ :‬אורי משגב‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫‪Dir: Uri Misgav‬‬

‫מסע בעקבות חייו ויצירתו של אברהם חלפי‪,‬‬ ‫שחקן ומשורר‪ ,‬גיבור תרבות אלמוני ששאף כל‬ ‫ימיו לצמצם את עצמו “כדי נקודה אלמונית”‪,‬‬ ‫כמאמר אחד משיריו‪ .‬חלפי נחשף לציבור הרחב‬ ‫רק בשנותיו האחרונות‪ ,‬בעזרתו של אריק‬ ‫איינשטיין‪ ,‬שהקליט למילותיו של חלפי את‬ ‫“עטור מצחך” ‪ -‬השיר הישראלי האהוב ביותר‬ ‫בכל הזמנים‪ .‬בעזרת שלל ראיונות‪ ,‬קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ותמונות ‪ -‬הסרט מקים לתחייה‬ ‫עולם ומלואו של יצירה עברית‪ ,‬היישר מתור‬ ‫הזהב של התרבות המקומית‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | כותרות בעברית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אררט‬

‫(קנדה‪/‬צרפת ‪)2002‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ואתה נשנה את העולם‬ ‫הקרנה ודיון לכבוד ‪ 30‬בנובמבר‪ ,‬יום לאומי‬ ‫חדש לציון היציאה והגירוש של היהודים‬ ‫מארצות ערב ומאיראן‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫‪Dir: Duki Dror‬‬

‫לינדה כותבת בלוג עיתונאי בערבית‪ .‬לפני‬ ‫‪ 40‬שנים‪ ,‬היא ברחה מבגדד לישראל והשאירה‬ ‫מאחור את אביה יעקב עבדל עזיז‪ ,‬שהיה עורך דין‬ ‫מכובד‪ .‬הוא נעצר ונעלם‪ ,‬כשהוא משאיר‪ ‬אחריו‬ ‫כמה עדויות של אנשים שראו אותו בבית הסוהר‬ ‫הידוע לשמצה “ארמון הסוף”‪ ,‬וצרור מכתבים‬ ‫בהם רמזים לגורלו‪ .‬עיתונאי מבגדד פונה אל‬ ‫לינדה ומבקש לחקור את סיפור האב הנעלם‪,‬‬ ‫וככל שהם מעמיקים לצלול אל סיפור העבר‪,‬‬ ‫נחשף סופו הטרגי של האב ושל קהילה יהודית‬ ‫ששגשגה בעיראק מעל ‪ 2000‬שנים‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min., | Arab., Heb., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי דוקי דרור ועם גיבורת‬ ‫הסרט לינדה מנוחין‬

‫‪21:30‬‬

‫בימוי‪ :‬אטום אגויאן‬ ‫משחק‪ :‬דיוויד אלפיי‪ ,‬ארסיני קנג’יאן‪ ,‬שארל אזנבור‬

‫ג’ימי כולם לצדי‬

‫‪Dir: Atom Egoyan‬‬

‫‪JIMI: ALL IS BY MY SIDE‬‬

‫‪ARARAT‬‬

‫סיפורו של ראפי‪ ,‬צעיר קנדי ממוצא ארמני‪,‬‬ ‫שיוצא למסע שורשים במדבריות טורקיה‪ .‬עם‬ ‫שובו הוא מעוכב במכס ע”י פקיד‪ ,‬שזהו יומו‬ ‫האחרון בעבודה‪ .‬בין השניים מתפתח משחק‬ ‫מוחות שבמהלכו מספר ראפי לפקיד את קורות‬ ‫המסע שלו‪ .‬אמו של ראפי‪ ,‬היא הסטוריונית‬ ‫המיעצת להפקה של סרט על רצח העם הארמני‬ ‫ע”י הטורקים בשלהי מלחמת העולם הראשונה‪.‬‬ ‫בתפקיד הרע בסרט שבתוך סרט מופיע עלי‪,‬‬ ‫שחקן מתחיל ממוצא טורקי‪ ,‬שמנסה לחפש‬ ‫הצדקה לטבח שביצעו בני עמו ובן זוגו של עלי‬ ‫הוא בנו של אותו פקיד מכס‪ .‬כרגיל אצל אגויאן‬ ‫מדובר בסרט מורכב העשוי רבדים‪-‬רבדים‬ ‫ומרתק מהבחינה האינטלקטואלית‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון רידלי‬ ‫משחק‪ :‬שון מק’קיטריק‪ ,‬גף קולוטה‪ ,‬טריסן אופן לינץ’‬ ‫‪Dir: John Ridley‬‬

‫ג’ימי הנדריקס היה גיטריסט מוכשר להפליא‬ ‫בלהקת מועדונים נשכחת לפני שכמה אנשים‬ ‫חשובים בתעשייה ראו שהוא נמק באנונימיות‪,‬‬ ‫לא מתקרב לפוטנציאל שלו להגדיר דור שלם‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1966‬נסע הנדריקס הצעיר לאנגליה תחת‬ ‫חסותו של המפיק המוסיקלי צ’אז צ’אנדלר‪,‬‬ ‫בסיסט ה’אנימלז’ בעברו‪ .‬החיים שלו השתנו‬ ‫ויחד אתו השתנתה מוסיקת הפופ‪ ,‬לפני מותו‬ ‫ב‪“ .1970-‬ג’ימי‪ :‬כולם לצדי” עוסק בשנה‬ ‫מכרעת בהיסטוריה של הרוק’נ’ול (‪)1966-67‬‬ ‫כשעילוי מוסיקלי מצא את הקהל שלו ואת‬ ‫עצמו ‪ -‬בגלל ולמרות כמויות אדירות של סמי‬ ‫הזיות‪ .‬הזמר והראפר אנדרה בנג’מין‪ ,‬המוכר‬ ‫כ”אנדרה ‪ ”3000‬מההרכב “אאוטקאסט”‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫בתפקיד השאפתני ביותר שלו‪ ,‬מחייה את הרוח‬ ‫החופשייה והכישרון היצירתי של גיטריסט ענק‬ ‫שצנח אל תוך תרבות הסווינג של לונדון‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא ייצא להקרנות מסחריות בישראל וזו‬ ‫הזדמנות לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יורם רון‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫‪Dir: Yoram Ron‬‬

‫הסרט “האל הנעדר‪ :‬עמנואל לוינס וההומניזם‬ ‫של האדם האחר” מציג את משנתו של עמנואל‬ ‫לוינס‪ ‬מגדולי הפילוסופים במאה ה‪,20-‬‬ ‫ששילב בין לקחי השואה לבין חוכמת התלמוד‬ ‫והפילוסופיה המערבית בת‪-‬זמננו‪ .‬הקו המנחה‬ ‫של הסרט מציג את התפיסה הלוינסית של‬ ‫“אתיקה כאופטיקה”‪ ,‬שמחברת בין האיסור‬ ‫התנ”כי על עשיית תמונה לבין הניתוח‬ ‫הפילוסופי של לוינס לפנים האנושיות והייצוג‬ ‫של מוסר ואתיקה בימינו‪ .‬הסרט בנוי כמסה‬ ‫קולנועית שמורכבת מראיונות עומק עם הוגים‬ ‫מובילים מישראל ומצרפת‪ ,‬ומחומרי ארכיון‬ ‫המחדדים את הקשר בין השפה המושגית של‬ ‫הפילוסופיה לבין התפיסה הויזואלית שלנו‬ ‫והמציאות בה אנו חיים‪ .‬בין המרואיינים‪:‬‬ ‫דניאל אפשטיין‪ ,‬צביה גרינפלד‪ ,‬אפרים מאיר‪,‬‬ ‫חגי כנען‪ ,‬ז’אן‪-‬לוק מריון‪ ,‬אלן פינקלקראוט‪,‬‬ ‫והבמאי לוק דרדן‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | עברית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪68 min. | Heb. & Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 2.12‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫ג’ימי כולם לצדי‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪JIMI: ALL IS BY MY SIDE‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫דוד פרלוב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רות ולק‬

‫‪DAVID PERLOV‬‬ ‫‪Dir: Ruth Walk‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫ב‪ 13-‬לדצמבר ‪ 2013‬מלאו ‪ 10‬שנים למותו של‬ ‫האמן הקולנוען והמורה דוד פרלוב‪ .‬דירתו בשד’‬ ‫שאול המלך ‪ 4‬בתל אביב חוזרת בסרט להיות‬ ‫אולפן צילומים כפי שהייתה בחייו‪ 30 .‬שנה חי‬ ‫פרלוב בביתו שבקומה ה‪ ,14-‬צילם ערך והקרין‬ ‫שם סרטים‪ .‬החדרים בבית נותרו כאז‪ ,‬הקירות‬ ‫מלאים רישומים ציורים ותמונות סטילס שצילם‪.‬‬ ‫בסרט נכנסים ויוצאים חברים תלמידים ובני‬ ‫משפחה ויחד מרכיבים מנקודת מבטם את דמותו‬ ‫הייחודית של פרלוב‪ -‬מהגר מברזיל שהפך לאבי‬ ‫הקולנוע הישראלי המודרני‪ ,‬אמן בעל השפעה‬ ‫על דורות של תלמידים‪ .‬בסרט קטעי ארכיון‬ ‫ומסמכים נדירים מסאו‪-‬פאולו ופריז המאירים‬ ‫את הקשר בין הציור הקולנוע והצילום שמילאו‬ ‫את חייו של פרלוב‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬אנגלית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb., Eng., Fre., Port. | Heb. Sub‬‬

‫כל הקרנות הסרט בדצמבר בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של מיכאל שוילי‬

‫‪IN MEMORY OF MICHAEL SHVILY‬‬

‫השתיקה‬

‫‪1932-2014‬‬

‫(שבדיה ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬אינגמר ברגמן‬ ‫משחק‪ :‬אינגריד טולין‪ ,‬גונל לינדבלום‪ ,‬יורגן לינדסטרום‬

‫)‪THE SILENCE (TYSTNADEN‬‬ ‫‪Dir: Ingmar Bergman‬‬

‫שתי נשים‪ ,‬האחת חולה מאוד והשניה‪ ,‬אולי‬ ‫אחותה‪ ,‬חושנית מאוד‪ ,‬ובנה של האחרונה‬ ‫מגיעים ברכבת לעיר קודרת שדממה מופרת‬ ‫בה רק ע”י שאון שלשלאות הטנקים שחולפים‬ ‫ברחובותיה‪ .‬במקום הזר והמוזר הזה שאת שפתו‬ ‫אין הן מבינות מתעוררות נפשותיהן של שתי‬ ‫הנשים‪ .‬הצעירה יותר יוצאת העירה ומוצאת‬ ‫הרפתקה מינית חולפת‪ ,‬ואילו השניה מסיימת‬ ‫במצב של שיכרות והתמוטטות פיסית ונפשית‪.‬‬ ‫אחד הסרטים הטעונים והמורכבים ביותר‬ ‫מבחינה פסיכולוגית שיצר ברגמן מעודו‪ .‬משחק‬ ‫מדהים של טולין ולינדבלום‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | שבדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Swe. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫ערות‪ :‬החיים על פי‬

‫יוגננדה (ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולה דה פלוריאו‪ ,‬ליסה ליימן‬

‫‪AWAKE: THE LIFE OF YOGANANDA‬‬

‫‪Dir: Paola Di Florio, Lisa Leeman‬‬

‫המיסטיקן ההינדי פאראמהנסה יוגננדה‬ ‫הציג את היוגה והמדיטציה למערב בשנת‬ ‫‪ 1920‬והוציא לאור את הקלאסיקה הרוחנית‬ ‫“האוטוביוגרפיה של היוגי”‪ .‬סרט תיעודי זה‬ ‫בוחן את עולם היוגה‪ ,‬החדש והעתיק‪ ,‬המזרחי‬ ‫והמערבי ובוחן מדוע מיליוני אנשים היום הפנו‬ ‫את הסתכלותם פנימה‪ ,‬ודוחים את הפיתויים של‬ ‫העולם החומרי בחיפוש אחר הגשמה עצמית‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לזכרו של מיכאל שוילי‬

‫‪IN MEMORY OF MICHAEL SHVILY‬‬

‫פרשס‬

‫‪1932-2014‬‬

‫“בחיים יש להיות תמיד הגון‪ ,‬אמיץ וטוב‪-‬לב‪”.‬‬ ‫(הימלר לבתו גודרון‪ )1941 ,‬אדם הגון הוא דיוקן‬ ‫של אחת הדמויות הבולטות והאכזריות ביותר‬ ‫של הרייך השלישי‪ .‬באמצעות מאות מכתבים‬ ‫יומנים ותצלומים אישיים שמעולם לא נראו‪,‬‬ ‫הסרט מאפשר חשיפה ייחודית ולעיתים לא נוחה‬ ‫אל מסתורי מוחו ותולדות חייו‪ ‬של ‪“ ‬אדריכל‬ ‫הפתרון הסופי”‪ ,‬מפקד האס אס‪ ,‬היינריך‬ ‫הימלר‪ .‬חומרי הארכיון הנדירים ‪ ‬מרכיבים סרט‬ ‫העוסק במגלומניה של רוצח המונים ובהדחקה‬ ‫גורפת של חרטה ואשם‪ .‬כיצד הפך הנער הקתולי‬ ‫ממעמד הביניים ליד ימינו של היטלר ואחראי‬ ‫לפיתוח וליישום האסטרטגיות שהביאו לרציחתם‬ ‫של מיליוני בני אדם?‬ ‫‪ 96‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | German | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 3.12‬‬

‫(ארה”ב ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬לי דניאלס‬ ‫משחק‪ :‬גאבורי סידיבה‪ ,‬מוניק‪ ,‬מריה קארי‪ ,‬פולה פאטון‬

‫‪PRECIOUS‬‬

‫‪Dir: Lee Daniels‬‬

‫קלריס פרשס ג’ונס‪ ,‬תלמידה בת ‪ ,16‬עומדת‬ ‫ללדת את ילדה השני מאביה‪ ,‬שקם והסתלק‬ ‫מהבית‪ .‬היא שפחה נרצעת של אמה המתעללת‪,‬‬ ‫שחיה מקצבת הסעד אותה מקבלת פרשס עבור‬ ‫תינוקה הראשון‪ .‬בביה”ס מקניטים אותה בגלל‬ ‫משקל יתר‪ ,‬והיא מתביישת בסתר על שאינה‬ ‫יודעת קרוא וכתוב‪ .‬למרות התנגדותה של אמה‬ ‫ללימודיה‪ ,‬מגיעה פרשס לבי”ס האלטרנטיבי‪,‬‬ ‫שם היא מוצאת את עצמה בכתתה של הגב’ ריין‪,‬‬ ‫המנסה ללמד קרוא וכתוב את המקרים הקשים‬ ‫ביותר בביה”ס‪ .‬תחת לחצה העדין אך המתמיד‬ ‫של הגב’ ריין‪ ,‬פרשס מתחילה ללמוד קרוא‬ ‫וכתוב‪ ,‬לומדת לבחון את חייה‪ ,‬מוצאת את הכוח‬ ‫לעזוב את בית אמה ולקבל בעצמה החלטות על‬ ‫עתיד ילדיה‪ .‬הסרט מבוסס על הספר “תלחצי”‬ ‫מאת ספייר וזכה בפרסי האוסקר לתסריט‬ ‫המעובד ולשחקנית משנה הטובה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ונסה לאפא‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫הנושא‪ :‬יסודות השפה הקולנועית‬ ‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬

‫האיש עם מצלמת הקולנוע‬ ‫בימוי‪ :‬דזיגה ורטוב‬

‫(ברה”מ ‪)1929‬‬

‫‪A MAN WITH A MOVIE CAMERA‬‬ ‫‪Dir: Dziga Vertov‬‬

‫סרטו של דז’יגה ורטוב‪ ,‬אחד הכוחות המזהירים‬ ‫ביותר של הקולנוע הסובייטי בראשיתו ‪-‬‬ ‫יוצר הנחשב לאחד מאבות הקולנוע התיעודי‬ ‫ולתאורטיקן הראשון של ה”סינמה וריטה”‪.‬‬ ‫גיבור סרטו המפורסם ביותר הוא אחיו‪ ,‬הצלם‬ ‫מיכאיל קאופמן‪ ,‬המגלם דמות של צלם סרטים‬ ‫החוצה את העיר ומופיע באתרים יוצאי דופן‪ .‬יש‬ ‫כאן שימוש בכל מגוון סיגנונות עריכה‪ ,‬תעלולי‬ ‫צילום‪ ,‬אנימציה‪ ,‬תנועה מואטת ומואצת ‪ -‬שיר‬ ‫הלל למצלמת הקולנוע‪ ,‬מכשיר הפלאים החושף‬ ‫את המציאות הדרמטית של העולם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | מוסיקה‬ ‫‪65 min. | Music‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪Dir.: Vanessa Lapa‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫עליזה‬

‫‪21:00‬‬

‫שיחות מלוכלכות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬

‫בימוי‪ :‬דניס ארקן‬ ‫משחק‪ :‬דומיניק מישל‪ ,‬דורותה ברימן‪ ,‬לואיז פורטל‬

‫‪ALIZA‬‬

‫‪LE DECLIN DE L’EMPIRE AMERICAIN‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫​‬ ‫השחקנית‬ ‫בשנת ‪ ’95‬פוגשת עליזה רוזן‪,‬‬ ‫המיתולוגית ‪ ‬מ”ניקוי ראש”‪“ ,‬התרנגולים” ולהקת‬ ‫הנח”ל‪ ​,‬את תומר הימן‪ ,‬במאי צעיר בתחילת‬ ‫דרכו‪ .‬בסדרה של וידויים גלויי לב בוחנת עליזה‬ ‫את‪ ‬הצלחותיה‪ ,‬החלומות שלא מימשה‪ ‬ואת הבדידות‬ ‫שמופיעה בכל פעם שאורות הבמה כבים‪ .‬בין השחקנית‬ ‫המוערכת לבמאי הצעיר נרקמת מערכת יחסים‬ ‫מורכבת ומפתיעה בעצמתה‪ ,‬הגורמת לכל אחד מהם‬ ‫להרהר בתפקיד שלקח על עצמו‪ .‬הסרט הופק בתמיכת‬ ‫הערוץ הראשון וקרן מקור לסרטי קולנוע וטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫היפוכונדר מבריק‬

‫(קנדה ‪)1986‬‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬דני בון‬ ‫משחק‪ :‬דני בון‪ ,‬קאד מראד‪ ,‬אליס פול‪ ,‬ז’אן‪-‬איב‬ ‫ברטלו‪ ,‬ולרי בונטון‬

‫‪SUPERCONDRIAQUE‬‬ ‫‪Dir.: Danny Boon‬‬

‫‪Dir: Denis Arcand‬‬

‫אחר הצהריים סתווי אחד‪ ,‬מתכנסים רמי‪ ,‬פייר‪,‬‬ ‫קלוד ואלן‪ ,‬פרופסורים להיסטוריה‪ ,‬לסעודת‬ ‫שחיתות‪ .‬באותה שעה נפגשות דומיניק‪ ,‬לואיז‪,‬‬ ‫דיאן ודניאל‪ ,‬שותפותיהם לחיים במועדון‬ ‫בריאות אולטרה‪-‬מודרני‪ .‬כל שמונה הדמויות‬ ‫יוצאות לשעה וחצי של אורגיה מילולית בנושא‬ ‫אחד ‪ -‬המין‪ .‬אלמלא כישורי המשחק של הצוות‬ ‫שנאסף להפקה זו‪ ,‬הדיאלוגים השנונים שהושמו‬ ‫בפיהם ויכולת הבימוי של דניס ארקן‪ ,‬היה זה‬ ‫סתם סרט פטפטני‪“ .‬שיחות מלוכלכות” מעניק‬ ‫טיפול אוהב ושווה לכולם‪ ,‬מעלה דיוקן מפורט‬ ‫על מעמד האינטליגנציה של שנות ה‪ ’80 -‬ומציג‬ ‫את האלטרנטיבה למגע גופני בעידן האיידס ‪-‬‬ ‫השפה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫קומדיה‪ .‬רומן פובר הוא גבר בודד המתקרב‬ ‫לגיל ‪ ,40‬ללא אישה או ילדים‪ .‬המקצוע שבו הוא‬ ‫עוסק‪ ,‬צלם למילון רפואי ברשת‪ ,‬אינו מסייע ‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫להיפוכונדרייה החולנית המנהלת את סגנון חייו ?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫מזה זמן רב מדי‪ ,‬והופך אותו לפחדן נוירופאתי‪Dir: Dvorit Shargal .‬‬ ‫ידידו האמיתי היחיד הוא הרופא המטפל שלו‪ ,‬סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫דוקטור דימיטרי זוונקה‪ ,‬שבתחילת טיפולו בו ספרי “ילדי העולם”‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫פיתח כלפיו חיבה‪ ,‬דבר שכיום הוא מצטער עליו היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫מאוד‪ .‬קשה לשלוט בחולה המדומה הזה‪ ,‬ודימיטרי לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫היה נותן הכול כדי להיפטר ממנו סופית‪ .‬דוקטור בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫זוונקה סבור שהוא מצא את התרופה שתפטור הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫אותו בעדינות מרומן פובר‪ :‬הוא יעזור לו למצוא נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫את האישה של חייו‪ .‬הוא מזמין אותו למסיבות והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫בביתו‪ ,‬רושם אותו לאתר היכרויות‪ ,‬מאלץ אותו היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬ ‫לעסוק בספורט‪ ,‬ואפילו מאמן אותו כיצד למשוך‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית |‬ ‫נשים ולהתחבב עליהן‪ .‬אבל מתברר שמציאת‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb., Eng., Swe., Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬ ‫האישה שתהיה מסוגלת לסבול אותו‪ ,‬ובעזרת‬ ‫אהבתה לעזור לו להתגבר על ההיפוכונדרייה ‪ ‬ההקרנה ב‪ 3.12-‬בנוכחות הבמאית דבורית שרגל‬ ‫שלו‪ ,‬היא משימה קשה משצפה‪...‬‬ ‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫יום ה’ ‪Thu 4.12‬‬ ‫‪19:30‬‬

‫של מי אתה ילד‪:‬‬ ‫חנוך ברטוב בן ‪88‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנוך פארי ויעל בן ברוך‬ ‫משחק‪ :‬אביב כרמי‪ ,‬הלל קפון‪ ,‬טל זולטי‪ ,‬נמרוד דגן‬

‫‪WHOSE LITTLE BOY ARE YOU‬‬

‫‪Dir: Enoch Peeri & Yael Ben-Baruch‬‬

‫קורות חייו המרתקים של חנוך ברטוב מפיו ומפי‬ ‫חברים ומכרים‪ .‬בסרט שזורים קטעים מספריו‬ ‫של ברטוב המעובדים לקטעי המחזה וקריאה‪.‬‬ ‫הקטעים לקוחים מארבעת ספריו הנחשבים‬ ‫לקרובים ביותר לביוגרפיה שלו‪ .‬מודגשים‬ ‫צמתים בחייו של ברטוב הקשורים באירועים‬ ‫היסטוריים משמעותיים כמו שירותו בבריגדה‪,‬‬ ‫השתתפותו במלחמת העצמאות‪ ,‬תפקודו במלחמת‬ ‫יום הכיפורים כעיתונאי בחזית‪ ,‬התגייסותו‬ ‫לכתיבת הביוגרפיה של דדו‪ ,‬השתתפותו‬ ‫במשלחת למוסקבה ועוד‪ .‬כמו כן הסרט מביא‬ ‫את התפתחותו של חנוך ברטוב כסופר‪ ,‬איך‬ ‫פורסם סיפורו הראשון‪ ,‬עיצוב הדמויות בספריו‬ ‫ודברים מפיו על תהליכי הכתיבה שלו‪ .‬בסרט‬ ‫משתתפים גם‪ :‬חיים באר‪ ,‬חיים גורי‪ ,‬פרופסור‬ ‫אבנר הולצמן‪ ,‬אילי גורליצקי‪ ,‬מיכל סנונית‪,‬‬ ‫אלישע פורת‪ ,‬רמי קנטור‪ ,‬עמי בארי‪ ,‬נורית‬ ‫אורחן‪ ,‬מיכל אורון‪ .‬אירוע הקרנת הסרט יתקיים‬ ‫לכבוד יום הולדתו של חנוך ברטוב‪ .‬גרסה זו‬ ‫של הסרט מבוססת על סרט דוקו‪-‬דרמה שנמצא‬ ‫בשלבי פיתוח‪ .‬בימוי נוסף ‪ -‬דן ושושי וולמן‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫המבוססת על שיריהם של מיטב המשוררים‬ ‫המזרחים (ארז ביטון‪ ,‬יעל צדוק‪ ,‬סמי שלום‬ ‫שטרית ועוד)‪ .‬בין לבין‪ ,‬מתועדות ארבע‬ ‫פרחות במצבי תודעה פוליטית שונים ‪ -‬ד”ר‬ ‫קלריס חרבון‪“ ,‬פריחה פוליטית”‪ ,‬בוגרת ייל‪,‬‬ ‫דוקטורנטית למשפטים באוניברסיטת מק’גיל‪,‬‬ ‫תושבת מונטריאול; חן אלמליח‪“ ,‬פרחה‬ ‫מתוחכמת”‪ ,‬ילידת יקנעם עילית‪ ,‬די ג’יי של‬ ‫מוסיקה מזרחית‪ ,‬בעלת בלוג ומלצרית בקפה‬ ‫“אלבי” בדרום תל אביב; אורטל בן דיין‪ ,‬אושיית‬ ‫פייסבוק‪ ,‬השתתפה בתכנית “האח הגדול” ‪,6‬‬ ‫אופנאית ואקטיביסטית מזרחית; ירדן גזית‬ ‫וליאן סבאג‪ ,‬תושבות אשדוד והחברות הכי‬ ‫טובות (ירדן עומדת ללמוד ב”תדמור”‪ ,‬ליאן‬ ‫בונה ציפורניים בסטודיו ביתי)‪ ,‬המגדירות את‬ ‫עצמן כ”פרחות גאות”‪ .‬במובנים רבים‪ ,‬אפשר‬ ‫היה לקרוא לפרק הזה ‪ -‬ניצחון הפרחות‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬ ‫מנחה‪ :‬ד״ר מירב אלוש לברון‬ ‫משתתפים‪ :‬רון כחלילי ‪ -‬במאי הסדרה‬ ‫חן אלמליח‪ -‬דיג׳יי וכותבת בקפה גיברלטר‬

‫‪21:00‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫סדרה מס‪3 .‬‬ ‫מרצה‪ :‬דנה קסלר‬ ‫נושא‪THE CURE :‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ילדות קריירה‬

‫(בריטניה ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק לי‬ ‫משחק‪ :‬קטרין קרטלידג’‪ ,‬לינדה סטדמן‪ ,‬קייט ביירס‬

‫‪CAREER GIRLS‬‬ ‫‪Dir: Mike Leigh‬‬

‫המפגש ה‪ 51-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אחרי שש שנים במהלכן לא התראו‪ ,‬נפגשות שתי‬ ‫צעירות שבימי האוניברסיטה גרו באותה דירה‬ ‫ חנה הבוטה ואנני אכולת החרדה‪ ,‬שתיהן‬‫משכילות ממוצא כחול צווארון‪ .‬בין מה שקורה‬ ‫בחייהן כיום לבין הפלשבקים מהעבר‪ ,‬בינה‬ ‫מייק לי דרמה שבמימדיה היא אמנם צנועה‬ ‫מקודמותיה (“עירום”‪“ ,‬סודות ושקרים”) אבל‬ ‫בעומק רגשותיה היא אפקטיבית לא פחות‪.‬‬

‫פרק ‪ :2‬קרא לי פרחה‬

‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬

‫ערסים ופרחות האליטות החדשות‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רון חכלילי‬

‫ציר הפרק הוא ההצגה הבועטת “פרחה שם יפה”‪,‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫יום ו’ ‪Fri 5.12‬‬ ‫‪ 14:00‬הדוקו הראשון שלי‬

‫ירית פעם במישהו?‬

‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬

‫(ישראל ‪)1995‬‬

‫?‪EVER SHOT ANYONE‬‬ ‫‪Dir: Michal Aviad‬‬

‫הקרנה וכיתת אמנית עם הבמאית במסגרת‬ ‫סדרת “הדוקו הראשון שלי” בשיתוף פורום‬ ‫היוצרים הדוקומנטרים‪ .‬הסרט עוקב אחר‬ ‫ניסיונה של הבמאית לחדור אל תוך עולמם‬ ‫של קבוצת מילואימניקים העושים את שירותם‬ ‫הצבאי לאורך הגבול הסורי ברמת הגולן‪32 .‬‬ ‫ימים בבונקרים‪ ,‬בעמדות‪ ,‬בסיורים ובחדרי‬ ‫המגורים של אנשי הפלוגה מהווים הצצה נדירה‬ ‫לאלמנטים המרכיבים את הגבריות הישראלית‬ ‫ואת תרבות המיליטריזם בישראל‪ .‬בהדרגה‬ ‫מצטייר מרקם עשיר של קבוצת גברים המנסים‬ ‫להגדיר בינם לבין עצמם‪ ,‬ובינם לבין האישה‬ ‫שנכנסה אל תוך עולמם הסגור‪ ,‬מהי זהות‬ ‫גברית‪ ,‬מהי צבאיות‪ ,‬מהי חברות ומה מקומן של‬ ‫נשים בכל אלה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מחיר‪ 30 :‬ש”ח | כניסה חינם למנויי הסינמטק ולחברי‬ ‫פורום היוצרים הדוקומנטרים‬

‫‪14:30‬‬

‫ארט ‪21‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪ART 21‬‬ ‫סודות‬

‫‪SECRETS‬‬

‫איך אמנים מצליחים להפוך את הבלתי נראה‬ ‫לנראה? אלו אלמנטים נסתרים נמצאים תמיד‬ ‫בעבודתם והאם זה תפקידו של האמן לחשוף‬ ‫אותם‪ ,‬או לא? בפרק זה‪ ,‬אמנים ישתפו כמה‬ ‫מהסודות המהותיים לעבודתם‪ .‬אליוט הנדליי‬ ‫שואב את ההשראה לציורים המורכבים שלו‬ ‫מטרגדיות יווניות‪ ,‬הדפסי עץ יפניים‪,‬‬ ‫וההיסטוריה המשפחתית שלו עצמו‪ .‬ארלין שחט‬ ‫פועלת מתוך סקרנות לגבי המקורות המעורפלים‬ ‫של אובייקטים תעשייתיים‪ ,‬היא שותלת רמזים‬ ‫על תהליכי ייצור תעשייתים בפסלי הקרמיקה‬ ‫שלה העשויים בעבודת יד‪ .‬טרבור פגלן חוקר‬ ‫את היחסים ההיסטוריים בין צילום וטכנולוגיה‬ ‫צבאית‪ .‬הוא חושף את הבלתי נראה על ידי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫תיעוד מדינות המעקב האמריקנית במאה ה‪.21-‬‬ ‫‪ 57‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪57 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מציג את הפרק‪ :‬ציבי גבע‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שיחות מלוכלכות‬

‫(קנדה ‪)1986‬‬

‫‪LE DECLIN DE L’EMPIRE AMERICAIN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קסם לאור ירח‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬קולין פירת’‪ ,‬אמה סטון‬

‫‪MAGIC IN THE MOONLIGHT‬‬ ‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫קוסם מקצוען מוזמן אל הריבירה‪ ,‬בשנות‬ ‫ה‪ ,1920-‬כדי לחלץ משפחה אמריקאית אמידה‬ ‫מידיה של שרלטנית הטוענת כי ביכולתה לקשר‬ ‫בין אם המשפחה לבעלה המת‪ .‬המפגש בין הקוסם‬ ‫הרציונליסט לצעירה בעלת הכוחות המסתוריים‬ ‫עתיד להוביל את שניהם למסקנות חדשות‪.‬‬ ‫הקומדיה הרומנטית החדשה של וודי אלן עוסקת‬ ‫שוב באמונה מול ניסיון‪ ,‬פנטזיה מול מציאות‬ ‫ונשים מול גברים‪ .‬הפעם מצליח אלן לטעון את‬ ‫סרטו ברגש אמיתי והתוצאה חיננית ומהנה‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 6.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ביל ובול‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה‪/‬לוקסמבורג ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר שרלוט‪ ,‬פרנק מנייה‬ ‫משחק‪ :‬פרנק דובו‪ ,‬מרינה פוי‬

‫‪BOULE & BILL‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫‪Dir: Alexandre Charlot, Franck Magnier‬‬

‫קומדיה צרפתית שובבה לכל המשפחה המבוססת‬ ‫על סדרת הקומיקס המפורסמת‪ .‬כלבלב ג’ינג’י‬ ‫נמרץ מחכה בעצב במכלאה לאימוץ‪ .‬לשמחתו‬ ‫מגיע בול‪ ,‬ילד‪ ‬שובב ומתוק שמנסה לשכנע את‬

‫הוריו לצרף‪ ‬את החבר החדש‪ ‬למשפחה‪ .‬להפתעתו‪,‬‬ ‫דווקא‪ ‬כשנקלע הכלבלב‪ ‬לצרה‪ ,‬כל המשפחה‬ ‫מתגייסת‪ ‬להצילו‪ .‬מגיל ‪ 8‬ומעלה‬

‫מסיבת יום הולדת ‪ 60‬מפוארת נערכת לאיש‬ ‫עשיר ומכובד‪ .‬אך לא הכל מושלם ‪ -‬לאירוע‬ ‫מגיע בנו הלא רצוי של האיש‪ ,‬בת אחת נעדרת‬ ‫משום שהתאבדה מספר חודשים לפני המסיבה‪.‬‬ ‫כך‪ ,‬בהדרגה מתחילים לצוץ שלדים מן הארון‬ ‫המשפחתי‪ ,‬סיפורים על רודנותו של האב‪,‬‬ ‫התעללות נפשית וגילוי עריות‪ .‬כל זאת בעוד‬ ‫האורחים המכובדים מנסים להתנהג כאילו‬ ‫כלום לא קרה‪ .‬סרט חזק ועוכר שלווה‪.‬‬ ‫זוכה פרס חבר השופטים בפסטיבל קאן ‪.’98‬‬ ‫‪ 106‬דקות | דנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Dan. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪ 82‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.12‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫קסם לאור ירח‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪MAGIC IN THE MOONLIGHT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫דוד פרלוב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪DAVID PERLOV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫החגיגה‬

‫(דנמרק ‪)1998‬‬

‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית “‪ 24‬רופי”‬ ‫בת”א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר “המרכיב הסודי” באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪,‬‬ ‫שיתעד את המסע ווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪16:00‬‬

‫בימוי‪ :‬תומס וינטנברג‬ ‫משחק‪ :‬אולריך תומאסן‪ ,‬הנינג מוריטסן‪ ,‬תומס לרסן‬

‫ג’ימי כולם לצדי‬

‫‪Dir: Thomas Vintenberg‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 1.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪FESTEN‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪JIMI: ALL IS BY MY SIDE‬‬

‫הסרט השני בקבוצת סרטי “דוגמה ‪ ”95‬הדנית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫‪17:00‬‬

‫כוכבי לכת‪ :‬ארבע וריאציות על ניתוק‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אוהד מילשטיין‬

‫‪PLANETS: FOUR VARIATIONS‬‬ ‫‪OF DETACHMENT‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Ohad Milstein‬‬

‫‪17:00‬‬

‫במסלולים רחוקים וקרירים מסביב לשמש‬ ‫הישראלית החמה‪ ,‬מתרחשים ארבעה סיפורים‬ ‫על בדידות מרצון‪ .‬צייד פרפרים‪ ,‬אדם בעל יד‬ ‫רובוטית‪ ,‬משפחה המנהלת משק אוטרקי בלב יער‬ ‫נידח ומפחלץ של חיות מחמד‪ ,‬כולם משייטים‬ ‫במרחב משלהם‪ ,‬מסורים רק לעולמם הם‪ .‬ובתווך‪,‬‬ ‫נע בין המרחבים במסלול לווייני משלו‪ ,‬מחבר‬ ‫קווי תקשורת בין המרחבים והדמויות‪ ,‬איש עם‬ ‫מצלמה‪ ,‬בוחן באמצעות האנשים והמקומות את‬ ‫התנאים הרגשיים‪ ,‬האמנותיים והטכנולוגיים‬ ‫המאפשרים את הקולנוע שלו עצמו‪ .‬זוכה ציון‬ ‫לשבח מטעם פורום המבקרים‪ ,‬בתחרות הבין‪-‬‬ ‫לאומית “עומק שדה”‪ ,‬בפסטיבל דוקאביב ‪.2014‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫לארוג סודות כמוסים בנול‬ ‫מפגש קולנועי עם ד”ר צילה זן‪-‬בר צור‪ ,‬חוקרת‬ ‫פולקלור נשי במרכז אסיה ומנחה טקסי מעבר‬ ‫מתוך המורשת של הנשים היהודיות מאפגניסטן‪.‬‬ ‫האם לקרוא בשטיח זה כמו לקרוא בקפה? על‬ ‫סמלים נשיים וגבריים הנארגים בנול ביד‬ ‫האומנת של הנשים השבטיות במרכז אסיה‪ .‬כל‬ ‫שטיח מספר סיפור אישי של האישה ‪ -‬כל שטיח‬ ‫הוא סוד‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גאבה‬

‫(אירן‪/‬צרפת ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחסן מחמאלבף‬ ‫משחק‪ :‬עבאס סאייהי‪ ,‬שאגאייג דז’ודט‪ ,‬חוסיין מוחרמי‬

‫‪GABBEH‬‬

‫‪Dir: Mohsen Makhbalbaf‬‬

‫גאבה הוא סוג של שטיח צבעוני שיוצרים בני‬ ‫השבטים הנודדים בדרום מערב אירן בהשראת‬ ‫חייהם‪ .‬אישה מכבסת את אחד השטיחים ומגלה‬ ‫שמתוכו צצה דמות של בחורה יפהפייה‪ ,‬גאבה‬ ‫שמה‪ .‬על אותה גאבה אומללה נאסר להתראות‬ ‫עם אהובה עד שישוב דודה מהעיר הגדולה‪.‬‬ ‫כאשר הוא סוף סוף מגיע עליה להמתין עד‬ ‫שימצא לעצמו כלה‪ ,‬וכך נותר האהוב מעין‬ ‫צללית הרוכבת תמיד בסמוך לקו האופק‪...‬‬ ‫‪ 75‬דקות | פרסית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Farsi | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 65‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לזכרו של מיכאל שוילי‬

‫‪IN MEMORY OF MICHAEL SHVILY‬‬

‫מפיסטו‬

‫‪1932-2014‬‬

‫(הונגריה‪/‬גרמניה ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬אישטוון סאבו‬ ‫משחק‪ :‬קלאוס מרייה ברנדאוור‪ ,‬אילדיקו בנשאגי‪,‬‬ ‫קרין בויד‬

‫‪MEPHISTO‬‬

‫‪Dir: Istvan Szabo‬‬

‫אדפטציה לרומן מאת קלאוס מאן שהשלכותיה‬ ‫רחבות יותר מאלו של הרומן‪ .‬אמירתו של סאבו‬ ‫על אמנות תחת שלטון רודני מטפלת אמנם‬ ‫במשתפי הפעולה עם הנאצים‪ ,‬אך מכוונת‬ ‫גם אל ההוויה של חיים תחת הדיקטטורה של‬ ‫הפרולטריון במזרח אירופה‪ .‬גיבור הסרט הוא‬ ‫שחקן גרמני שהקריירה שלו מתחילה בתיאטרון‬ ‫שמאלני ועם עליית הנאצים לשלטון הוא הופך‬ ‫למשרתם הנאמן מבלי לאהוד אותם‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס האוסקר לסרט הזר והפך את קלאוס מריה‬ ‫ברנדאוור האוסטרי לכוכב בינלאומי‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪130 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫יונה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫יום א’ ‪Sun 7.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬ניר ברגמן‬ ‫משחק‪ :‬נעמי לבוב‪ ,‬שלום מיכאלשווילי‪ ,‬איתמר‬ ‫רוטשילד‪ ,‬מיכאל מושונוב‬

‫מפיסטו‬

‫‪Dir: Nir Bergman‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫“יונה” מבוסס על סיפור חייה הסוער של‬ ‫יונה וולך‪ ,‬מהמשוררות הגדולות שכתבו בשפה‬ ‫העברית‪ .‬הסרט מתמקד בתקופה בה עוד לא‬ ‫הייתה מוכרת אלא בת כפר צעירה‪ ,‬יתומה מאב‪,‬‬ ‫שמפלסת את דרכה בעולם השירה העברי‪ .‬אלו‬ ‫הן שנות השישים ומאבקה למצוא את מקומה‬ ‫מתנהל בטרטוריה גברית ‪ ,‬שוביניסטית‪ ,‬מרובת‬ ‫סכסוכים‪ .‬עם פריצתה לתודעה והמעבר המתבקש‬ ‫מהכפר לעיר הגדולה‪ ,‬יונה חווה התמוטטות‬ ‫נפשית מאבקה לחזור לכתוב ולכבוש לעצמה חיי‬ ‫נצח על מדף השירה העברי‪ ,‬המחיר אותו הייתה‬ ‫מוכנה לשלם בעבור אותם חיי נצח‪ ,‬מהווה את‬ ‫ציר העלילה המרכזי של הסרט‪.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪YONA‬‬

‫גאבה‬

‫(אירן‪/‬צרפת ‪)1996‬‬

‫‪GABBEH‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬הקונפליקט הישראלי‪-‬ערבי‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר אלי פודה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪IN MEMORY OF MICHAEL SHVILY‬‬

‫‪1932-2014‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫שבעת הסמוראים‬

‫‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק פאביץ’‬

‫‪MEPHISTO‬‬

‫לזכרו של מיכאל שוילי‬

‫‪ 98‬דקות | עברית‬ ‫‪98 min. | Heb.‬‬

‫חולית של חודורובסקי‬

‫(הונגריה‪/‬גרמניה ‪)1981‬‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪JODOROWSKY’S DUNE‬‬

‫‪Dir: Frank Pavich‬‬

‫בשנת ‪ ,1975‬הבמאי הצ׳יליאני אלחנדרו‬ ‫חודורובסקי‪ ,‬כשסרטי קאלט כמו ״אל‪-‬טופו״‬ ‫ו״ההר הקדוש״ מאחוריו‪ ,‬החל לעבוד על יצירתו‬ ‫הגדולה ביותר עד כה‪ .‬סרט זה היה אמור לכלול‬ ‫את כיכובם של אורסון וולס‪ ,‬מיק ג׳אגר‪ ,‬דיוויד‬ ‫קאראדין וסאלבדור דאלי‪ ,‬בליווי המוזיקה של‬ ‫פינק פלויד ולצד העיצוב האמנותי של זוכה‬ ‫פרס האוסקר ה‪.‬ר‪ .‬גייגר (“הנוסע השמיני”)‪.‬‬ ‫יצירה שאפתנית זו נועדה להיות האדפטציה‬ ‫הראשונה לרומן רב‪-‬המכר ״חולית״‪ ,‬ויועדה‬ ‫לשנות את נוף הקולנוע לנצח‪ .‬חודורובסקי‬ ‫יצא לצלם לא סרט‪ ,‬כי אם נבואה‪ .‬זהו הסיפור‬ ‫העצוב‪ ,‬המצחיק והמרגש של כישלון הפקה‬ ‫גרנדיוזית אשר קרסה תחת משקלה‪ ,‬אך הניחה‬ ‫את אבני היסוד לשלל סרטי המדע הבדיוני של‬ ‫סוף שנות השבעים ותחילת השמונים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דק’ | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬ספרדית וגרמנית | כתוביות בעברית‬ ‫‪90 min. | Eng., Fra., Spa., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫(יפן ‪)1954‬‬

‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬טושירו מיפונה‪ ,‬טאקאשי שימורה‪ ,‬יושיאו אינאבה‬

‫‪SEVEN SAMURAI‬‬

‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬

‫אפוס היסטורי של קורוסאווה השואב את סגנונו‬ ‫ואת המבנה שלו מהמערבונים הקלאסיים והשפיע‬ ‫בעצמו על ז’אנר המערבונים‪ ,‬כשעלילתו שימשה‬ ‫בסיס ל”שבעת המופלאים” (ואפילו ל”באג‬ ‫לייף”)‪ .‬עובדי אדמה חסרי אונים שוכרים את‬ ‫שירותיהם של שבעה סמוראים שיגנו עליהם מפני‬ ‫שודדים החומסים את יבולם‪ .‬שיחזור היסטורי‬ ‫מדויק‪ ,‬קצב ועלילה דינאמיים‪ ,‬אלימות ופיוט‪,‬‬ ‫צילום שחור‪-‬לבן יפיפה ומשחק נפלא של‬ ‫טושירו מיפונה הופכים את “שבעת הסמוראים”‬ ‫לאחד מגדולי הסרטים של כל הזמנים‪.‬‬ ‫‪ 150‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪150 min. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫גיא אוני‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬ציון אשכנזי‪ ,‬תמר אלקן‪ ,‬לבנה פינקלשטיין‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪GEI-ONI‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 8.12‬‬

‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫פאניה‪ ,‬צעירה כבת שבע עשרה‪ ,‬עולה ארצה עם‬ ‫דודה‪ ,‬בתה התינוקת ואחיה המשוגע‪ ,‬לאחר שכל‬ ‫שאר בני משפחתה נרצחו בפוגרום ברוסיה‪.‬‬ ‫מתוך חוסר ברירה‪ ,‬פאניה נעתרת להצעת‬ ‫נישואין של יחיאל‪ ,‬אלמן צפתי‪ ,‬אב לשני‬ ‫ילדים‪ ,‬אשר שכל את אשתו בקדחת‪ .‬השניים‬ ‫מגיעים לישוב נידח הנמצא לא רחוק מצפת‪,‬‬ ‫שם הם מנסים עם קומץ יהודים נועזים‪ ,‬לעבד‬ ‫אדמות שרכשו מערביי המקום‪ .‬הסיפור האישי‬ ‫של פאניה ויחיאל משקף ברובד אחר גם את‬ ‫סיפורה של תנועת “חיבת ציון” וראשית מימוש‬ ‫חלום השיבה לארץ ישראל‪ ,‬בשלהי המאה ה‪.19-‬‬ ‫(מבוסס על ספרה של שולמית לפיד)‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | עברית‬ ‫‪105 min. | Heb.‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪21:00‬‬

‫קסם לאור ירח‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪MAGIC IN THE MOONLIGHT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:15‬‬

‫כמו שאת‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬ג’ורג’ ס‪ .‬וולף‬

‫‪18:30‬‬

‫מתחת לראדאר‬

‫מפגש שני‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רובר‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דיוידי מישוד‬ ‫משחק‪ :‬גאי פירס‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬סקוט מקניירי‬

‫‪THE ROVER‬‬

‫‪Dir: David Michod‬‬

‫בכדי להמשיך במנוסתם נאלצים שלושה‬ ‫פורעי חוק לגנוב מכונית‪ .‬אלא שאריק‪ ,‬בעליו‬ ‫האובססיבי של כלי הרכב‪ ,‬אינו מוכן לוותר‬ ‫ויוצא למרדף מחוספס בעקבות הגנבים‪ .‬בעידן‬ ‫פוסט אפוקליפטי‪ ,‬לאחר שמוסדות השלטון‬ ‫נעלמו‪ ,‬בלבו של מדבר לוהט המיושב בדלילות‪,‬‬ ‫מאתר אריק את החבר הרביעי בכנופיה ולוקח‬ ‫אותו עמו בכוח בתקווה שהצעיר המבולבל‬ ‫והפצוע יוביל אותו אל מטרתו‪ .‬דרך ציר‬ ‫העלילה הזה מפגין דייויד מישוד בסרטו השני‬ ‫את כישרונו הקולנועי העצום‪ .‬כמו ב”ממלכת‬ ‫החיות”‪ ,‬סרט הפשע המשפחתי המטריד שפרסם‬ ‫אותו ב‪ ,2010-‬גם כאן הוא עוסק בקונפליקט‬ ‫אלים על רקע של חברה אטומה‪.‬‬

‫משחק‪ :‬הילארי סוואנק‪ ,‬אמי רוסום‪ ,‬ג’וש דאהמל‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: George C. Wolfe‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 40‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫חייה של קייט‪ ,‬אישה מצליחה כבת ‪ ,30‬משתנים‬ ‫ברגע אחד כשהיא מאובחנת כחולה במחלת ה‪-‬‬ ‫‪ .ALS‬קייט ובעלה צריכים למצוא מטפלת במשרה‬ ‫מלאה שתעזור לה‪ .‬הם פוגשים עשרות מועמדים‪,‬‬ ‫ודווקא הבחורה הכי לא מתאימה מדליקה בדל‬ ‫של חיוך בשפתיה של קייט‪ .‬בק היא סטודנטית‬ ‫שענתה למודעה שלהם למרות חוסר ניסיונה‪.‬‬ ‫בק היא אסון בתנועה‪ ,‬היא שוברת כמעט כל‬ ‫מה שהיא נוגעת בו‪ ,‬לא מסוגלת להתחייב‬ ‫ללימודים‪ ,‬למערכות יחסים או לתוכניותיה‬ ‫לעתיד‪ ,‬אבל קייט רואה בה משהו מיוחד‪.‬‬ ‫מערכת היחסים והחברות בין השתיים‪ ,‬תחזיר‬ ‫את החיוך לקייט ותעזור לבק להתקדם בחייה‪.‬‬ ‫מבוסס על רב המכר מאת מישל וולידג’ן‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪YOU’RE NOT YOU‬‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫קונצרט מיוחד‬

‫התזמורת הערבית יהודית בניצוחו של פרופ’‬ ‫תייסיר אליאס (מטעם עמותת נוער מוסיקלי‬ ‫בישראל בשיתוף האקדמיה למוסיקה ומחול‬ ‫בירושלים) מארחת לקונצרט חגיגי וחד פעמי‬ ‫את אנסמבל הנוער מפראג עם הרכב כלי נגינה‬

‫ייחודי ומעניין אשר ינגנו יחדיו וכל אחד לחוד‬ ‫יצירות רב תרבותיות ולא קונבנציונליות‪ .‬‬ ‫הכניסה חינם עם כרטיסים מסומנים‬

‫‪20:00‬‬

‫שלוש שנים ל“מנה ראשונה”‬

‫על כדורי ההרג שהוא מפזר בעיר‪ ...‬ב”פלדה‬ ‫כחולה” פרצה קתרין ביגלו בבת אחת לתודעה‬ ‫ההוליוודית עם מותחן משטרתי ששילב בחוכמה‬ ‫בין עוצמה נשית לאקשן משובח‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 9.12‬‬ ‫מנה ראשונה חוגגים את שנתם השלישית באירוע‬ ‫חגיגי עם בציר סרטים קצרים‪ ,‬מקוריים‬ ‫ומעניינים‪ .‬האירוע יתחיל עם ברכות קצרות‬ ‫(על משקל הסרט הקצר) של תומכי מנה ראשונה‪,‬‬ ‫אחריהם נשמע כמה מילים על ז’אנר הסרט‬ ‫הקצר בכלל ומנה ראשונה בפרט מהלקטור‬ ‫הראשי של הפרוייקט ‪ -‬הבמאי המוערך ערן‬ ‫ריקליס (ערבים רוקדים‪ ,‬צמת וולקן‪ ,‬עץ לימון‬ ‫ועוד)‪ ,‬הסופר אלכס אפשטיין יעלה לבמה גם כן‬ ‫עם סיפור קצר ואחריו נראה כמה סרטים קצרים‬ ‫ונבחרים מתוך קטלוג ‪ .2015‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:15‬‬

‫‪11:00‬‬

‫גיא אוני‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫‪GEI-ONI‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 7.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫דוד פרלוב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪DAVID PERLOV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מעבר לפחד‪:‬‬ ‫סיפורו של גאו ג’י‪-‬שנג (סין‪)2012 ,‬‬

‫מרתון סרטי “מנה ראשונה”‬

‫בימוי‪ :‬וונג’ינג מא‬

‫מנה ראשונה מביאה ‪ ‬את מיטב היצירה הצעירה‪,‬‬ ‫העצמאית והבועטת לקהל חובבי הקולנוע‬ ‫ברחבי הארץ וזוהי הזדמנות להיחשף בערב‬ ‫אחד למיטב הסרטים הקצרים הישראלים לשנת‬ ‫‪ 2015‬של לקולנוענים צעירים לצד יוצרים‬ ‫מוכרים ומוערכים‪.‬‬

‫‪TRANSCENDING FEAR:‬‬ ‫‪THE STORY OF GAO ZHISHENG‬‬

‫פרטים ביום האירוע‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פלדה כחולה‬

‫(ארה”ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬קתרין ביגלו‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימי לי קרטיס‪ ,‬רון סילבר‬

‫‪BLUE STEEL‬‬

‫‪Dir: Kathryn Bigelow‬‬

‫מותחן פסיכולוגי משטרתי בו ג’יימי לי קרטיס‬ ‫היא שוטרת מתחילה אשר בלילה הראשון‬ ‫שלה ברחובות יורה למוות בשודד חמוש‪,‬‬ ‫אלא שנשקו אינו נמצא עליו וכך היא מוצאת‬ ‫עצמה מואשמת על לא עוול בכפה ומושמצת‬ ‫ע”י השוטרים הותיקים‪ .‬באותה שעה יוצא‬ ‫לרחובות הפסיכופאת שגנב את הנשק מהשודד‬ ‫ההרוג ומתחיל בסדרת רציחות כשהחוט המקשר‬ ‫בין כל המקרים הוא שמה של השוטרת החרוט‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫‪Dir: Wenjing Ma‬‬

‫גאו ג’י‪-‬שנג נולד במערה כשרק הכוכבים‬ ‫מורים את השעה‪ ,‬וכנגד כל הסיכויים הפך‬ ‫לאחד מצמרת עורכי הדין בסין‪ .‬אנשים כינו‬ ‫אותו “המצפון של סין”‪ .‬אבל אז‪ ,‬בעיני‬ ‫המפלגה הקומוניסטית הסינית רדיפתו אחר‬ ‫צדק הרחיקה לכת‪ .‬לאחר שדיבר בגלוי על‬ ‫הפגיעות בזכויות אדם ‪ -‬נושאים שהם טאבו‬ ‫בסין ‪ -‬נחטף גאו על ידי הרשויות ועונה‪ ,‬בעוד‬ ‫המשטרה החשאית מחזיקה באשתו ושני ילדיהם‬ ‫כבני ערובה‪ .‬בלב הדילמה קורעת הלב‪ ,‬נאלץ‬ ‫גאו לבחור בין החיפוש המתמשך שלו אחר צדק‬ ‫לבין אהבתו למשפחתו‪ .‬הסרט הזה הוא סיפור‬ ‫על אומץ‪ ,‬חמלה ואכזריות‪ .‬זהו סרט חובה לכל‬ ‫מי שרוצה להבין את המתח המבעבע מתחת לפני‬ ‫השטח של סין כיום‪ ,‬ולפגוש באחת הדמויות‬ ‫האצילות ביותר של תקופתנו‪.‬‬ ‫‪ 71‬דקות | מנדרינית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min. | Mand. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון עם יניב ניצן ‪ -‬מרצה‬ ‫בתחום מצב זכויות האדם בסין‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יעקב ינאי ליין‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫‪Dir: Yacov Yanai Lein‬‬

‫סרט מסע דוקומנטרי הנע ביין קבלה‪ ,‬הרואין‪,‬‬ ‫ריקוד‪ ,‬וגאולה‪ .‬במשך עשר שנים צילם ינאי‬ ‫יעקב את חיו ואת חיי אמו משתנים בקיצוניות‪.‬‬ ‫אמו ניצולת שואה חוזרת בתשובה שהתחתנה‬ ‫עם האדמו”ר מאשלג כשהיא בת ‪ 45‬והוא בן‬ ‫‪ .85‬האדמו”ר לימד אותה את רזי הקבלה ואז‬ ‫הוא נפטר‪ .‬מאז הרבנית פייגה‪ ,‬עוסקת בלנסות‬ ‫להציל את העולם מפצצת האטום על ידי הפצת‬ ‫הקבלה‪ .‬ומאידך כל יום הולדת היא נלחמת‬ ‫בתשוקתה שלה להתפורר לרסיסים‪ .‬אמו של‬ ‫ינאי יעקב רצתה שהוא יהיה למשיח שיעזור לה‬ ‫להושיע את העולם על ידי תורת הקבלה‪ ,‬ובמקום‬ ‫זה בגיל ‪ 14‬הוא בורח לרחובות תל אביב והופך‬ ‫לנרקומן כשלבסוף הוא מוצא את עצמו קולנוען‬ ‫בירושלים המספר את מסע חייו בסרט‪ .‬זהו‬ ‫סרט החוקר והחותר לעבר המושג “בית”‪ .‬הזוכה‬ ‫בציון לשבח בפסטיבל הסרטים חיפה ‪.2014‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫יום ד’ ‪Wed 10.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪LADY EVE‬‬

‫‪Dir: Preston Sturgess‬‬

‫צ’רלס פייק‪ ,‬בן למשפחת מיליונרים‪ ,‬צעיר‬ ‫ונאיבי‪ ,‬שב לאחר שנת מסע באמזונס‪ .‬על‬ ‫סיפונה של ספינת פאר פוגש המיליונר בג’ין‬ ‫ובאחיה שאינם אלא זוג נוכלים המבקשים‬ ‫להרוויח את כספו במשחק קלפים‪ .‬צ’רלס מתאהב‬ ‫בה אך מיד עם גילוי זהותה האמיתית הוא מנתק‬ ‫את יחסיו עימה‪ .‬ג’ין שבינתיים התאהבה בו‬ ‫גם מתכננת נקמה ומופיעה בעיירתו של צ’רלס‬ ‫בזהות חדשה‪ ,‬כליידי איב‪ ,‬בת אצילים בריטית‪.‬‬ ‫סטרג’ס יצר קומדיה שנונה ומבריקה שטעמה רק‬ ‫משתבח עם השנים‪ ,‬ויצק לתוכה כמה אלמנטים‬ ‫מסיפור גן העדן‪ .‬בכדי לעקוף את חוקי המוסר‬ ‫הפוריטאניים ששלטו בהוליווד באותה תקופה‬ ‫הוא משתמש בשפה רוויית רמזים וכפל משמעות‬ ‫הן בלשון והן באופן הבימוי‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫היום הבינלאומי לזכויות האדם‬ ‫חברות מחסום‪ watch‬מזמינות את הקהל הרחב‬ ‫לציין עימנו את שהוכרז על ידי האו”ם ב‪-‬‬ ‫‪10.12.48‬‬ ‫בתכנית‪:‬‬ ‫פתיחה ‪ -‬חברת מחסום‪watch‬‬ ‫דברים ‪ -‬הסופרת איריס לעאל‬ ‫סרט ‪“ -‬נבי סמואל ‪ ”2099 1099-‬הבמאי‪ :‬ערן‬ ‫טורבינר‬ ‫“שפה כבושה” ‪ -‬רוביק רוזנטל‬ ‫“זעקה בלי קול” ‪ -‬משירי דן אלמגור בביצוע‬ ‫נגה מורג‬ ‫סיום ‪ -‬חברת מחסום‪watch‬‬ ‫מחיר כרטיס בקופה‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫חינם למנויי הסינמטק על בסיס מקום פנוי‬

‫‪18:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הנושא‪ :‬לידתם של האולפנים הגדולים‬ ‫והשיטה ההוליוודית‬ ‫מרצה‪ :‬ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬

‫בימוי‪ :‬פולקר שלנדורף‬ ‫משחק‪ :‬אנדרה דוסולייה‪ ,‬נילס ארסטרופ‪,‬‬ ‫ברגהארט קלאוזנר‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫ליידי איב‬

‫(ארה”ב ‪)1941‬‬

‫בימוי‪ :‬פרסטון סטרג’ס‬ ‫משחק‪ :‬הנרי פונדה‪ ,‬ברברה סטאנוויק‪ ,‬וויליאם דמארסט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫דיפלומטיה‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪DIPLOMACY‬‬

‫‪Dir: Volker Schlondorff‬‬

‫סרטו של פולקר שלנדורף (“תוף הפח”)‪ .‬השנה‬ ‫היא ‪ 1944‬וכוחות בעלות הברית עושים את‬ ‫דרכם לשחרר את פריס‪ .‬היטלר נחוש שהבירה‬

‫הצרפתית לא תיפול בידי האוייב‪ ,‬אלא כעיי‬ ‫חרבות‪ .‬הוא ממנה את מפקד הוורמאכט של‬ ‫פריס‪ ,‬הגנרל דיטריך וון קולטיץ’‪ ,‬לבצע את‬ ‫הפקודה‪ .‬אנשיו של הגנרל כבר הטמינו פצצות‬ ‫במגדל האייפל‪ ,‬במוזיאן הלובר‪ ,‬בכנסיית‬ ‫נוטרדאם‪ ,‬בגשרים של הסיינה‪ ,‬והם עומדים‬ ‫מוכנים להפעיל אותן‪ .‬ואז‪ ,‬ב‪ 25-‬באוגוסט‪ ,‬עם‬ ‫שחר‪ ,‬עושה הקונסול השוודי ראול נורדלינג את‬ ‫דרכו בהחבא למטה הגרמני דרך מנהרה סודית‪.‬‬ ‫בין שני הגברים מתפתח משחק חתול ועכבר‬ ‫רווי מתח כשנורדלינג מנסה לשכנע את קולטיץ’‬ ‫לזנוח את התכנית‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪88 min. | Fre., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 11.12‬‬ ‫‪22:00 ,17:00‬‬

‫דיפלומטיה‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪DIPLOMACY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 10.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 12.12‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫תיקים מהסנגוריה‬

‫בימוי‪ :‬מויש גולדברג‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪DEFENSE FILES‬‬

‫‪Dir.: Moish Goldberg‬‬

‫הסדרה “תיקים מהסנגוריה” מהווה תיעוד‬ ‫ראשון של עבודת עורכי הדין מטעם הסנגוריה‬ ‫הציבורית‪ ,‬ושל הנאשמים שאותם הם מייצגים‬ ‫בתיקים פליליים‪ .‬התיקים המוצגים בסדרה‬ ‫מייצרים דרמות מרתקות‪ ,‬מפחידות ומרגשות‪,‬‬ ‫שניתן ללמוד מהן על נפש האדם‪ ,‬ועל המצוקות‬ ‫החברתיות בישראל של היום‪ .‬עבודתם של‬ ‫הסנגורים הציבוריים נחשפת בסדרה במלוא‬ ‫המורכבות והחשיבות שלה‪ :‬הם אלו שמממשים‬ ‫יום‪-‬יום את זכותו הדמוקרטית של כל נאשם‬ ‫לקבל ייצוג משפטי הולם‪ ,‬גם כאשר מעשיו‬ ‫של הנאשם קשים ומעוררים סלידה‪ .‬הסנגורים‬

‫הציבוריים נמצאים במגע אישי עם לקוחות‬ ‫שרבים מהם מגיעים מ”החצר האחורית” של‬ ‫ישראל‪ ,‬ומן הצד השני נאלצים להתמודד‪ ,‬לא‬ ‫פעם מעמדת “אנדרדוג”‪ ,‬מול המשטרה‪ ,‬מערכת‬ ‫התביעה ובתי המשפט‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Heb., Arab., Russ. | Heb. Sub‬‬

‫פרקים ‪1-3‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי מויש גולדברג‬

‫‪14:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אנטארקטיקה ‪ -‬החיים על הקצה‬ ‫מפגש קולנועי עם עידן צ’רני‪ ,‬מהנדס מערכות‬ ‫מידע‪ ,‬מורה לפילוסופיה‪ ,‬צלם גיאוגראפי‬ ‫וחוקר תרבויות‪ .‬סיפורה של היבשת הקפואה דרך‬ ‫חוויותיהם של בני הזוג‪ ,‬שחיו בתחנת מחקר‬ ‫מבודדת שהייתה כל עולמם‪ .‬הרצאה הרפתקנית‬ ‫המשלבת תמונות מאלפות‪ ,‬קטעי וידאו ייחודיים‬ ‫ומיידע מרתק על יבשת אנטארקטיקה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על הקרח‬ ‫(ניו זילנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנתוני פאוול‬

‫‪ANTARCTICA: A YEAR ON ICE‬‬ ‫‪Dir: Anthony Powell‬‬

‫יומן ויזואלי מרהיב של החיים באנטרקטיקה‬ ‫לאורך שנה שלמה‪ ,‬כולל תיעוד של החורף‬ ‫האנטרקטי הקשה שלא תועד כך מעולם‪,‬‬ ‫בבידוד מוחלט משאר העולם תוך התמודדות‬ ‫עם חודשים של חושך בלתי נגמר‪ ,‬במקום הכי‬ ‫קר בעולם‪ .‬הסרט מסופר מנקודת מבטם של‬ ‫העובדים שנמצאים באנטרקטיקה כדי לתחזק‬ ‫את הבסיסים בתנאים הכי קשים על הכדור‪.‬‬ ‫סיפורם מעולם לא הובא למסך הגדול‪ .‬זוהי‬ ‫הפעם הראשונה שבה אנו זוכים להיות חלק‬ ‫מחוויה אנושית אמיתית וארוכת טווח‪ ,‬וחווים‬ ‫את נפלאות הדימויים המהממים והמרגשים של‬ ‫מסע לאורך שנה שלמה בקרח‪ .‬סרט עטור פרסים‬ ‫שהשתתף בעשרות פסטיבלים‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪14:30‬‬

‫ארט ‪21‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪ART 21‬‬

‫מורשת‬

‫‪LEGACY‬‬ ‫למה אנחנו ממשיכים לקיים מסורות מסוימות‬ ‫ולא אחרות? אמנים בפרק זה משתמשים בחוויות‬ ‫חיים ומסורות משפחתית כדי לחקור אפשרויות‬ ‫אסתטיות חדשות‪ .‬טניה ברוגרה חוקרת את‬ ‫היחסים בין אמנות‪ ,‬אקטיביזם‪ ,‬ושינוי חברתי‪.‬‬ ‫היא מביימת אירועים השתתפותיים שמבוססים‬ ‫על תצפיות שלה והבנה של הפוליטיקה של דיכוי‬ ‫ושליטה‪ .‬עבודתה מקדמת את הרעיון של‪util ,‬‬ ‫‪ arte‬לפיה אמנות יכול לשמש ככלי להעצמה‬ ‫חברתית ופוליטית‪ .‬אברהם קרוזווילגאס עובד‬ ‫בסטודיו במקסיקו סיטי ובונה פסלים ומייצבים‬ ‫מחפצים וחומרים שונים שמצא באמצעותם הוא‬ ‫בוחן את ההשפעות של אלתור‪ ,‬שינוי‪ ,‬וריקבון‪.‬‬ ‫הניסויים בעבודתו מאפשרים לו לחשוף את‬ ‫הקשר העמוק שבין זהותו‪ ,‬שנולדה מהמציאות‬ ‫הקשה של החיים במקסיקו‪ ,‬והעשייה האמנותית‬ ‫שלו‪ .‬פסליו של וולפגנג לייב מחברים את העבר‬ ‫וההווה‪ ,‬החולף ונצחי‪ .‬ההבנה ותשומת הלב שלו‬ ‫לקנה מידה אנושי‪ ,‬משך הזמן‪ ,‬יחד עם בחירת‬ ‫החומרים מאפשרים לו לתת ליצירותיו את‬ ‫הכח להעביר אותנו למחוזות בלתי צפויים של‬ ‫זיכרון‪ ,‬הנאה חושית‪ ,‬והתבוננות‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪57 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מציגה את הפרק‪ :‬דנה יהלומי‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מופע רוק‪Led Zeppelin & Pink Floyd :‬‬ ‫חמש שעות של‪ ‬הרצאות והופעות חיות של שתיים‬ ‫מלהקות הרוק הגדולות בכל הזמנים לד זפלין‬ ‫ופינק פלויד‪ .‬הערב יפתח עם הרצאה מקיפה‪ ‬על‬ ‫הלהקות של של בועז כהן‪ ,‬עורך ומגיש את‬ ‫תוכנית הרדיו “רוקר טוב“ ב‪ .88FM-‬לאחר‬ ‫ההרצאה נקרין ביצוע מלא של היצירה ‪Echoes‬‬ ‫ונסיים את החלק הראשון של הערב בביצוע‬ ‫מלא של המופע ‪ P.U.L.S.E‬מאולם הארלז קורט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫לונדון משנת ‪ 1994‬מופע שבו מבוצע כל האלבום‬ ‫“הצד האפל של הירח” בשלמותו‪ .‬בחלק השני של‬ ‫הערב‪ ,‬לאחר ההפסקה‪ ,‬נקרין בשלמותה ללא‬ ‫עריכה ובאיכות אופטימאלית של צליל ותמונה‬ ‫את ההופעה המיתולוגית‪ ‬של להקת “לד זפלין”‬ ‫מאולם מדיסון סקוור גארדן משנת ‪ .1973‬כל‬ ‫המופעים מוקרנים‪ ‬באיכות אופטימאלית של‬ ‫תמונה וצליל הקיפי כך שאתם כצופים תרגישו‬ ‫שאתם בהופעות עצמן‪.‬‬

‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50.6 ‬ש”ח בטלפון ‪054-4705992‬‬ ‫באתר הסינמטק ובקופת הסינמטק ביום האירוע‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 47 :‬ש”ח‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‬

‫‪22:00‬‬

‫גברים‪ ,‬נשים וילדים‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ייסון רייטמן‬ ‫משחק‪ :‬אדם סנדלר‪ ,‬ג’ניפר גארנר‪ ,‬אמה תומפסון‬

‫‪MEN, WOMEN & CHILDREN‬‬ ‫‪Dir: Jason Reitman‬‬

‫סרטו החדש של ג’ייסון רייטמן (“ג’ונו”‪,‬‬ ‫“תלוי באוויר”) הוא דרמה נבונה עם צוות‬ ‫נוצץ של כוכבים‪ ,‬שבוחנת את הדרך בה אנחנו‬ ‫מתקשרים היום ואת מה שהולך לאיבוד בדרך‪.‬‬ ‫הסרט עוקב אחר קבוצה של תלמידי תיכון‬ ‫והוריהם שמתמודדים עם הדרכים השונות בהן‬ ‫שינה האינטרנט את מערכות היחסים שלהם‪,‬‬ ‫התקשורת‪ ,‬הדימוי העצמי וחיי האהבה‪ .‬מזוג‬ ‫שאיבד את האינטימיות שלו‪ ,‬דרך נערה שמחפשת‬ ‫טיפים לאנורקסיה ועד נער שמתמכר לפורנו‪,‬‬ ‫סיפורים אלה ואחרים משתלבים יחד ונוגעים‬ ‫בנו דרך המשחק המצוין של הצוות והקריינות‬ ‫של אמה תומפסון‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 13.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בראם חסר מנוח‬

‫(הולנד ‪)2012‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬אנה ואן דר היידה‬ ‫משחק‪ :‬כוהן פאן אוברדם‪ ,‬קטיה הרברט‪ ,‬טבו גריטסמה‬

‫‪BRAMMETJE BAAS‬‬

‫‪Dir: Anna van der Heide‬‬

‫שיצאו לרחובות כדי להפיל את מובארק‪ .‬הם היו‬ ‫משוכנעים שביום שאחרי יהיו חופשיים‪ ,‬אבל‬ ‫גילו שדבר לא השתנה‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪104 min. | Arab. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לאור בקשות הקהל הקרנות חוזרות וחד פעמיות של‬ ‫מיטב הסרטים מפסטיבל דוקאביב האחרון‪.‬‬ ‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫היפראקטיבי זה אופי‪ .‬בראם בן ה‪ 7-‬לא יכול‬ ‫לשבת לרגע בשקט‪ ,‬הוא סקרן‪ ,‬תזזיתי‪ ,‬מלא‬ ‫המצאות ורעיונות‪ .‬הוריו האהובים נותנים‬ ‫ליצירות שלו לפרוח וסופגים בסלחנות את‬ ‫הנזקים‪ .‬כשהוא עולה לכתה א’ נאלץ בראם‬ ‫להתמודד עם מסגרת לימודים ועם מורה קפדן‪-‬‬ ‫השבר כנטב בלתי נמנע‪ .‬זכה בפרס הסרט‬ ‫ההולנדי הטוב היותר פסטיבל סינקיד ‪.2012‬‬ ‫לילדים מעל גיל ‪.8‬‬

‫‪ 83‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Dutch. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫גברים‪ ,‬נשים וילדים‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪MEN, WOMEN & CHILDREN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 13.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫דוד פרלוב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪DAVID PERLOV‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪ 11:30‬המיטב של דוקאביב ‪2014‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הכיכר‬

‫(מצרים‪/‬ארצות הברית ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’יהאן נואג’יאם‬

‫‪THE SQUARE‬‬

‫‪Dir: Jehane Noujaim‬‬

‫זוכה מקום ראשון תחרות בינלאומית דוקאביב‬ ‫‪ .2014‬כיכר תחריר הייתה אמורה להיות פיסת‬ ‫האדמה שלהם‪ ,‬של הצעירים שהרגישו שכל‬ ‫יתר השטח האדיר של ארצם נגזל מהם‪ .‬הכיכר‬ ‫הייתה המקום שאליו יצאו בתקווה‪ ,‬שבו הפגינו‬ ‫בהתלהבות ושאליו שבו באופוריה ואחר כך גם‬ ‫בדמעות‪ .‬הם חלמו שמצרים כולה תהיה יום אחד‬ ‫כיכר תחריר‪ ,‬אלא שהחלום הזה נגזל מהם‪ ,‬ולאט‬ ‫לאט נגזלה גם הכיכר‪ .‬גיבורי הסרט הם הצעירים‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.12‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.12‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:00‬‬

‫התבגרות‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד לינקלייטר‬ ‫משחק‪ :‬אלר קולטריין‪ ,‬פטרישיה ארקט‪ ,‬אית’ן הוק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪BOYHOOD‬‬

‫של טקסים ופולחנים עתיקי יומין‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪Dir: Richard Linklater‬‬

‫“התבגרות” יצירתו הקולנועית של הבמאי‬ ‫ריצ’רד לינקלייטר‪ ,‬צולמה לאורך ‪ 12‬שנה‬ ‫עם אותה קבוצת שחקנים קבועה בכיכובם של‬ ‫פטרישה ארקט ואית’ן הוק‪ .‬הסרט‪ ,‬עוקב אחר‬ ‫מייסון (קולטריין)‪ ,‬מגיל ‪ 6‬ולאורך העשור‬ ‫הראשון הסוער בחייו‪ ,‬בו הוא חווה בין היתר‬ ‫את גירושי הוריו‪ ,‬מעברי בתים‪ ,‬נישואין מחדש‪,‬‬ ‫מעברי בתי ספר‪ ,‬מחלוקות משפחתיות‪ ,‬אהבות‬ ‫ראשונות‪ ,‬שברון לב ועוד חוויות שהחיים‬ ‫מציבים לו‪ ,‬אשר יעצבו את אישיותו כאדם‬ ‫בוגר‪ .‬הסרט בוחן את יחסיו עם הוריו לאורך‬ ‫שנות התבגרותו ולוקח את הצופה למסע אל תוך‬ ‫הרגעים האינטימיים ביותר של משפחה‪ ,‬אל‬ ‫רגעי עצבות‪ ,‬אל רגעי חדוות ילדות‪ ,‬אל החיים‬ ‫עצמם‪ .‬צילומי הסרט החלו בקיץ ‪ 2002‬והושלמו‬ ‫רק באוקטובר ‪ 2013‬והציגו את התהליך אותו‬ ‫עוברים מייסון ומשפחתו מילדות לבגרות‪.‬‬ ‫‪ 165‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪165 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬חידת השומרונים‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‪ ,‬צלם דוקומנטרי‪-‬‬ ‫גיאוגרפי זוכה פרסים (עדות מקומית ועוד)‪, ‬‬ ‫מרצה ועורך מסעות כורסא בפני קהלים‬ ‫מגוונים‪ .‬מתמחה בתרבויות‪ ,‬עמים ופולחנים‪.‬‬ ‫הצצה אינטימית ומרתקת‪ ‬לקהילת השומרונים‪,‬‬ ‫הקהילה הקטנה העתיקה בעולם‪ ,‬שריד לעשרת‬ ‫השבטים‪ ,‬המקדשת את תורת ישראל והר‬ ‫גריזים‪ ‬שבשומרון‪ ,‬תוך שהיא משמרת את‬ ‫המנהגים והמסורות של עם ישראל מלפני ‪3,650 ‬‬ ‫שנה‪ .‬סיפורים‪ ,‬צילומים וקטעי‪ ‬וידאו מרגשים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫שומרוני בודד‬ ‫בימוי‪ :‬ברק הימן‬

‫(ישראל ‪)2009‬‬

‫‪LONE SAMARITAN‬‬ ‫‪Dir: Barak Heyman‬‬

‫יום אחד נטשה ביתו הבכורה של בן העדה‬ ‫השומרונית ברוך צדקה את הבית לטובת אהובה‬ ‫היהודי‪ ,‬ואחריה עזבו את העדה‪ ,‬בזו אחר זו‪ ,‬גם‬ ‫שלוש בנותיו האחרות‪ ,‬ובהן הזמרת והשחקנית‬ ‫סופי צדקה‪ .‬ברוך חש מנודה משאר בני הקהילה‬ ‫הקטנה והסגורה‪ ,‬שנדמה שמעולם לא סלחה‬ ‫לו על אובדן הבנות‪ .‬למרות הכול הוא ממשיך‬ ‫לדבוק באמונתו הדתית בעיוורון כמעט מוחלט‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית‬ ‫‪52 min. | Heb‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪20:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫בשיתוף עם פסטיבל הנבל‬ ‫ומחווה לאחים מארקס‬ ‫מפגש מס’ ‪ :68‬האחים מארקס והנבל של הארפו‬ ‫במפגש מצחיק במיוחד נספר את סיפורם הלא‬ ‫יאמן של שלישיית‪ ‬האחים‪ ‬שהביאה הנונסנס‬ ‫הסלפסטיק והטירוף בקולנוע לשיאים שלא נשברו‬ ‫עד היום‪ .‬גם היום בכל חנות תחפושות לפורים‬ ‫תוכלו למצוא את המשקפיים והשפם של גראוצ’ו‬ ‫ואת פיאת הליצן המתולתלת של הארפו‪ .‬על המסך‬ ‫יוקרנו כמה מהסצנות המצחיקות ביותר שלהם ובין‬ ‫השאר נגלה לכם האם הם באמת היו אחים? האם‬ ‫השפם של גראוצ’ו היה אמיתי? והאם הארפו באמת‬ ‫היה אילם? זה הזמן להיזכר ולצחוק‪ ,‬או פשוט‬ ‫להגיע ולהכיר את הקומיקאים שממשיכים לצבור‬ ‫מעריצים בכל הגילאים במשך יותר משמונים שנה‪.‬‬ ‫ובנוסף במסגרת האירוע תופיע הנבלאית גיתית‬ ‫בועזסון אשר תנגן על הנבל המקורי של הארפו‬ ‫מארקס אשר נתרם ע”י יורשיו לאקדמיה למוסיקה‬ ‫ולמחול בירושלים‪ .‬הנבל מושאל מהאקדמיה‬ ‫למוסיקה ולמחול בירושלים‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬במאי הקומדיות אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לילה באופרה‬

‫(ארה”ב ‪)1935‬‬

‫בימוי‪ :‬סם ווד‬ ‫משחק‪ :‬גראוצ’ו‪ ,‬צ’יקו והארפו מארקס‪ ,‬מרגרט דומונט‬

‫‪A NIGHT AT THE OPERA‬‬ ‫‪Dir: Sam Wood‬‬

‫האחים מארקס עושים הכל כדי להרוס הצגת‬ ‫אופרה על מנת לעזור לזוג נאהבים‪ .‬הסרט‬ ‫לועג למיטב הקלישאות של העלילה ההוליוודית‬ ‫הרומנטית‪ .‬סרט זה הוא אחד משיאי היצירה‬ ‫שלהם וכולל כמה מהסצנות היותר מפורסמות‬ ‫והמטורפות‪ ,‬כולל ההידחסות של המון אנשים לתא‬ ‫קטן באוניה‪ .‬גראוצ’ו מפגיז בשנינויות‪ ,‬הארפו‬ ‫תורם את קטעי הנגינה על הנבל והפנטומימה‬ ‫וצ’יקו מפליא כתמיד בנגינה וירטואוזית על‬ ‫הפסנתר ‪ -‬סימן ההיכר המפורסם שלו‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חולית של חודורובסקי‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪JODOROWSKY’S DUNE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 14.12‬‬

‫בלבו של הסיפור מסתתר חטא כבד המעיק‬ ‫על חייה של הגיבורה וחונק אותה‪ .‬סרט קשה‬ ‫לעיתים ומצחיק פעמים אחרות‪ ,‬מגלה פן לא‬ ‫כל כך מוכר מחייה של קהילת יוצאי מרוקו‪ ,‬פן‬ ‫צבעוני מאוד‪ ,‬עמוס יצרים‪ ,‬שנובע ממעמקיה של‬ ‫תרבות עשירה ועתיקה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון טרום בכורה‬

‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט‬ ‫נא להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫‪21:15‬‬

‫התבגרות‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪BOYHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.12‬בשעה ‪16:00‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 15.12‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬בעיות חינוך בתקופת כור ההיתוך‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ ישעיהו תדמור‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪MEN, WOMEN & CHILDREN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 13.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שחור‬

‫פרטים בעמוד ‪17‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫גברים‪ ,‬נשים וילדים‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬

‫(ישראל ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬שמואל הספרי‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪,‬יעקב כהן‪ ,‬רונית אלקבץ‬

‫‪SH’HUR‬‬

‫‪Dir: Shmuel Hasafri‬‬

‫סרטה של חנה אזולאי הספרי עוסק בהתמודדותה‬ ‫של רחל‪ ,‬צברית בת ‪ ,13‬בשדים האופפים את‬ ‫חיי משפחתה המרוקנית‪ ,‬המסורתית בישראל‬ ‫של שנות ה‪ .’70-‬זהו הקיץ האחרון אותו תבלה‬ ‫בבית הוריה‪ .‬ורחל מתבוננת בעולם‪ ,‬שבו כשפים‬ ‫(“שחורים”) שימושיים הנעשים מול עיניה‪ ,‬הם‬ ‫פתרון לכל בעיה בחיי היומיום של המשפחה‪.‬‬

‫פאסט פוד‬

‫(ארה“ב ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ‘רד לינקלייט ‬ ‫ר‬ ‫משחק‪ :‬גרג קינר‪ ,‬פטרישיה ארקט‪ ,‬איתן הוק‬

‫‪FAST FOOD NATION‬‬

‫‪Dir.: Richard Linklater‬‬

‫סרט עלילתי על בסיס ספר תיעודי שחשף את‬ ‫הקרביים של תעשיית המזון המהיר האמריקאי‪.‬‬ ‫גיבורו הוא דון הנדרסון‪ ,‬איש מחלקת השיווק‬ ‫של תאגיד ההמבורגרים “מיקי“‪ ,‬שיוצא לבדוק‬ ‫את הסיבות לממצאים החשאיים שמטרידים את‬ ‫הנהלת החברה ולפיהם נמצאו במוצרי החברה‬ ‫שאריות צואה‪ .‬הוא יוצא לקולוראדו כדי לעמוד‬ ‫מקרוב על מערך הייצור של הקציצה ‪ -‬החל‬ ‫מתהליך פיטום הבהמות ועד לשחיטתן‪ ,‬כמו גם‬ ‫לשרשרת המזון האנושי שמפעילה אותו ‪ -‬מן‬ ‫המהגרים המקסיקנים הבלתי חוקיים‪ ,‬דרך בני‬ ‫הטיפש‪-‬עשרה שעובדים במסעדות ועד לאחד‬ ‫מקבלני המשנה שאינו מבין על מה הצעקה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫מסע זה משמש ללינקלייטר כמתכון מצוין‬ ‫להצלפה בכל החוליים של החברה האמריקאית‬ ‫ מתרבות הצריכה ועד היחס למהגרי עבודה‪,‬‬‫מהגלובליזציה ועד ההשחתה של הגוף‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לזכרו של מיכאל שוילי‬

‫‪IN MEMORY OF MICHAEL SHVILY‬‬

‫דודסקאדן‬

‫‪1932-2014‬‬

‫(יפן ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬יושיטקה זושי‪ ,‬קין סוגאי‪ ,‬טושיוקי טונומורה‬

‫‪DODESKADEN‬‬

‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬ ‫סרטו הצבעוני הראשון של אקירה קורוסאווה‬ ‫ממשיך את המסורת ההומניסטית של סרטיו‬ ‫הקודמים‪ .‬תוך הפגנת שליטה ומיומנות מושלמת‬ ‫ברזי העשייה הקולנועית‪ ,‬הוא משלב כמה‬ ‫אפיזודות‪ ,‬כולן מתרחשות סביב שכונת פחונים‬ ‫אורבאנית ציורית ולא ממשית‪ .‬כל סיפור מציג‬ ‫פן אחר של דרך ההתנהגות האנושית‪ :‬אהבה‪,‬‬ ‫בגידה‪ ,‬שנאה‪ ,‬אלימות‪ ,‬פחד טמיר מן המוות‪,‬‬ ‫תשוקה עזה לחיים‪ ,‬וכיו”ב‪ .‬הסרט היה לכישלון‬ ‫קופתי ובעקבותיו ניסה קורוסאווה להתאבד‪.‬‬ ‫‪ 140‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫נעלמת‬

‫‪11:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫התבגרות‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪BOYHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.12‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של מיכאל שוילי‬

‫‪IN MEMORY OF MICHAEL SHVILY‬‬

‫‪1932-2014‬‬

‫שישה ימים לנצח‬ ‫בימוי‪ :‬יעקב המאירי‬ ‫הפקה‪ :‬מיכאל שוילי‬

‫(ישראל ‪)1967‬‬

‫‪SIX DAYS FOREVER‬‬ ‫‪Dir: Yaacov Hameiri‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד פינצ’ר‬ ‫משחק‪ :‬בן אפלק‪ ,‬רוזמונד פייק‪ ,‬ניל פטריק האריס‬

‫‪GONE GIRL‬‬

‫‪Dir: David Fincher‬‬

‫סרטו של דיוויד פינצ’ר (“זודיאק”‪“ ,‬שבעה‬ ‫חטאים”) הוא מותחן חכם ומרתק בחתימת ידו‬ ‫של אחד הבמאים הגדולים של ימינו‪ .‬הסרט‬ ‫עוסק במעמד הביניים האמריקאי‪ ,‬במורכבות‬ ‫הפסיכולוגית של חיי נישואין‪ ,‬בקומדיה‬ ‫השחורה שהיא חיינו‪ .‬פינצ’ר מתבסס על רב‬ ‫המכר של ג’יליאן פלין‪ ,‬שכתבה בעצמה את‬ ‫התסריט‪ .‬בן אפלק הוא ניק דאן‪ ,‬גבר שחייו‬ ‫נכנסים לסחרור אחרי שאשתו איימי (רוזמונד‬ ‫פייק) נעלמת ביום השנה החמישי לנישואיהם‪.‬‬ ‫‪ 145‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪145 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫יום ג’ ‪Tue 16.12‬‬

‫סרט זה‪ ,‬יחיד מסוגו‪ ,‬משחזר ושופך אור‬ ‫על מלחמת ששת הימים‪ ,‬המלחמה שהפכה‬ ‫לאגדה בתולדות עם ישראל‪ .‬הסרט משרטט‬ ‫את תהליך ההסלמה במדינות ערב‪ ,‬ערב פרוץ‬ ‫המלחמה‪ ,‬המתח העצום ותהליך הלחימה של‬ ‫צה”ל בניצוחה של ממשלת ישראל‪ .‬הסרט‪ ,‬בעל‬ ‫איכות נדירה‪ ,‬מורכב מראיונות עם מנהיגי‬ ‫תקופה‪ ,‬צילומים אותנטיים משדה הקרב‪ ,‬קטעים‬ ‫שלא נראו עד היום‪ ,‬שצולמו ע”י מדינות‬ ‫ערב‪ ,‬וכן קטעים אותנטיים מהליך הלחימה‬ ‫ופרוץ הקרבות‪ .‬במשך כ‪ 90-‬דקות‪ ,‬אנו יושבים‬ ‫מרותקים וצופים במבצעים של צה”ל‪ ,‬הכיבוש‬ ‫ההיסטורי של מזרח ירושלים‪ ,‬מדבר סיני ורמת‬ ‫הגולן‪ .‬אנו צופים באנשי המפתח‪ ,‬משה דיין (שר‬ ‫הביטחון)‪ ,‬לוי אשכול (ראש ממשלת ישראל)‪,‬‬ ‫יצחק רבין (הרמטכ”ל)‪ ,‬עזר וויצמן‪( ‬מפקד‬ ‫חייל האויר)‪ ,‬מנחם בגין‪ ,‬גולדה מאיר‪ ,‬אריק‬

‫שרון‪ ,‬הרב גורן ועוד‪ .‬כ‪ 1,200,000 -‬צופים‪ ,‬צפו‬ ‫וחזרו וצפו בסרט זה שיצא לאקרנים‪ 10 ‬ימים‬ ‫לאחר גמר המלחמה‪ ,‬והיה בשבילם חוויה בלתי‬ ‫נשכחת בתקופה בה הוקרן עשרות שבועות בבתי‬ ‫הקולנוע ברחבי הארץ‪ ,‬לאחר ניצחון צה”ל‬ ‫במלחמת ששת הימים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬ישראל וינקלר ואלדד בוגנים‬ ‫משחק‪ :‬לירון בן שלוש‪ ,‬יאנה גור‪ ,‬דני לשמן‬

‫‪ROAD 40 SOUTH‬‬

‫‪Dir: Israel Winkler and Eldad Bouganim‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 17.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫יום הולדת לבאגס‪ ‬באני‬

‫בוקר חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיוקדש‬ ‫לארנב המצחיק בעולם‪ ,‬שחוגג בימים ‪ ‬אלה ‪75‬‬ ‫שנה‪ .‬מי המציא את באגס‪ ‬באני?‪ ‬כמה אנשים‬ ‫צריך כדי ליצור סרט מצויר אחד? נכיר גם‬ ‫סיפורו המדהים של מל בלאנק‪ ,‬האיש שדיבב‬ ‫את הקול של באגס‪ ‬וכירסם כמויות אדירות של‬ ‫גזר בהקלטות לסרטים המצויירים (אבל ירק‬ ‫אותן מיד כי לא סבל גזר)‪ .‬הוא אחראי גם‬ ‫לקולותיהם של דאפי הברווז‪ ,‬פורקי החזיר‪,‬‬ ‫טוויטי הציפור ועוד דמויות רבות‪.‬‬ ‫בהנחיית במאי הקומדיות אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לוני טונס חוזרים לאקשן‬

‫(ארה”ב ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ו דנטה‬ ‫משחק‪ :‬ברנדן פרייזר‪ ,‬ג’ינה אלפמן‪ ,‬סטיב מרטין‬

‫‪LOONEY TUNES BACK IN ACTION‬‬ ‫‪Dir: Joe Dante‬‬

‫שבעה סיפורי אהבה המתרחשים במספר ישובים‬ ‫שלאורך כביש ‪ 40‬כשברקע קולות אזעקה ורעמי‬ ‫קסאמים‪ .‬כביש ‪ ,40‬המסמן את קצה טווח‬ ‫הקסאמים‪ ,‬הוא גם הכביש המחבר את מרכז הארץ‬ ‫לדרומה‪ ,‬את המרכז לפריפריה‪ ,‬את הכבישים‬ ‫המוארים לכבישים החשוכים‪ .‬סיפורי האהבה‬ ‫קורים בחיבורים הללו‪ .‬נפילות הקסאמים‬ ‫והאזעקות שהפכו לחלק מהשגרה היומיומית של‬ ‫התושבים בדרום הופכים בסרט לעולם ויזואלי‬ ‫ואודיאלי שעוטף את החיים הרגילים ומלווה את‬ ‫סיפורי האהבה הקטנים של אנשים הממשיכים‬ ‫לחלום‪ ,‬לאהוב ולהתמודד עם קונפליקטים‬ ‫אוניברסאליים‪ .‬עוד משתתפים‪ :‬אורן כהן‪ ,‬מיטל‬ ‫בן‪-‬יהודה‪ ,‬אמיר ירושלמי‪ ,‬ירדן ברכה‪ ,‬יוסי‬ ‫אזן‪ ,‬מור דברת‪ ,‬בן סלע‪ ,‬שביט ויזל‪ ,‬עופרה‬ ‫וינגרטן‪ ,‬זאב טנא‪ ,‬רות פרחי ועוד‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫נעלמת‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪GONE GIRL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 15.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫באגס באני ודאפי דאק‪ ,‬החתומים כשחקנים‬ ‫באולפני וורנר‪ ,‬נשאבים שוב אל הסכסוך המר‬ ‫והממושך ביניהם‪ .‬דאפי דאק‪ ,‬שנמאס לו להיות‬ ‫כינור שני לבאגס‪ ,‬מחליט לעזוב את האולפנים‬ ‫לתמיד‪.‬קומדיה ארסית ומטורפת של ג’ו דנטה‬ ‫המשלבת בחכמה בין אנימציה לשחקנים חיים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות‪ | .‬דיבוב לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. Dub‬‬

‫מגיל ‪ 5‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪11:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.12‬בשעה ‪17:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪16:00‬‬

‫עליזה‬

‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע מחול‬

‫‪JOURNEY: ANIMATION AND DANCE‬‬

‫מופע מחול מרגש ואמיץ המשלב אנימציה‬ ‫נפלאה‪ ,‬עושר של דמיון‪ ,‬תנועה ומוזיקה‬ ‫מרטיטה‪ .‬המופע נוצר על ידי שלוש רקדניות‬ ‫עם היסטוריה ארוכה של ריקוד ולימודי מחול‪,‬‬ ‫שלושתן עמוק בגיל הפנסיה‪ ,‬מפליאות לנוע‪,‬‬ ‫ולהוכיח שלאמנות המחול אין גיל ואין תאריך‬ ‫תפוגה‪ .‬מופע המחול מתרחש בשילוב הקרנות‬ ‫ענק של קטעי אנימציה‪ ,‬והפתעות חזותיות‬ ‫למכביר‪ .‬המופע נוצר במיוחד לפסטיבל‬ ‫אנימיקס האחרון וזכה לתגובות מטלטלות‬ ‫שהפתיעו את כל המעורבים‪.‬‬ ‫שלושה פרקים ל’מסע’‪:‬‬ ‫‪ .1‬געגוע ‪ -‬זיכרונות של הדברים שהיו וחלפו‪.‬‬ ‫‪ .2‬אישה ‪ -‬נשיות וקשרים בין חברות‪.‬‬ ‫בהתייחסות מסוגננת והומוריסטית‪.‬‬ ‫‪ .3‬מסע ‪ -‬אישה עם משא של הצלחות‪ ,‬כישלונות‪,‬‬ ‫אכזבות וציפיות לא מאבדת תקווה לשוב‬ ‫ולהתחדש‪.‬‬ ‫רקדניות ‪ :‬מרתה רייפלד‪-‬שור‪ ,‬כריסטינה וייס‬ ‫וברכה’לה שליטא‬ ‫הפקת ועריכת אנימציה‪ :‬דודו שליטא‬ ‫משך המופע כשעה | מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫הנושא‪ :‬לעבוד על פי תבנית‪ :‬הז’אנרים‬ ‫המרכזיים בקולנוע האמריקאי‬ ‫מרצה‪ :‬ירון שמיר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫ריו בראבו‬

‫(ארה”ב ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬הווארד הוקס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון ווין‪ ,‬דין מרטין‪ ,‬ריקי נלסון‬

‫‪RIO BRAVO‬‬

‫‪Dir: Howard Hawks‬‬

‫השריף ג’ון ויין העומד במרכז הסרט “ריו‬ ‫בראבו” ניצב בפני בעיה‪ .‬הוא חייב למנוע‬ ‫מהרוצח קלאוד אקינס לברוח בעזרתם של‬ ‫אחיו וחבורת שכירי חרב‪ ,‬מתא המעצר בעיירה‪.‬‬ ‫האנשים היחידים שויין יכול לגייס לצדו הם דין‬ ‫מרטין האלכוהוליסט‪ ,‬אנג’י דיקינסון‪ ,‬וולטר‬ ‫ברנן הנכה וריקי נלסון חסר הסבלנות‪ .‬מערבון‬ ‫קלאסי של הווארד הוקס (“גברים מעדיפים‬ ‫בלונדיניות”)‪ ,‬שנעשה כתגובה ל”בצהרי היום”‬ ‫של זינמן‪ .‬בעוד שבסרט ההוא השריף מבקש‬ ‫עזרה וכולם מתעלמים ממנו‪ ,‬כאן השריף דוחה‬ ‫את העזרה שמציעים לו אנשי העיירה‪.‬‬ ‫‪ 141‬דקות | אנגלית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Eng., Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫היפוכונדר מבריק‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪SUPERCONDRIAQUE‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫הקרנה בנוכחות הבמאי דני בון‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 55 :‬ש”ח‪ ,‬אין הנחות למנויים‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫אי התירס‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(גיאורגיה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬גיאורגי אובאשבילי‬ ‫משחק‪ :‬אליאס סאלמן‪ ,‬מרים בוטורישווילי‪,‬‬ ‫איראקלי סמושיה‬

‫‪CORN ISLAND‬‬

‫‪Dir: George Ovashvili‬‬

‫נהר ֶאנגּורי הוא הגבול שחוצה בין גיאורגיה‬ ‫לאבחזיה‪ ,‬רפובליקה קטנה בצפון‪-‬מערב‬ ‫גיאורגיה‪ .‬המלחמה בין שתי המדינות הסתיימה‬ ‫כבר ב‪ 1993-‬אבל המתח עדיין באוויר‪ .‬כל שנה‪,‬‬ ‫באביב‪ ,‬יוצר סחף הנהר איים זעירים‪ ,‬שאינם‬ ‫שייכים לאף אחת מן השתיים‪ ,‬מקלט לחיות הבר‬ ‫ולעיתים גם לאדם‪ .‬שנה אחת מגיע איכר אבחזי‬ ‫מבוגר לאחד האיים ובונה שם בקתה עבורו‬ ‫ועבור נכדתו בת‪-‬העשרה‪ .‬הוא חורש את האדמה‬ ‫ויחד הם זורעים בה תירס‪ .‬הזמן עובר‪ ,‬התירס‬

‫מתחיל לצמוח‪ ,‬ויום אחד מוצאת הנערה חייל‬ ‫גיאורגי פצוע בין הגבעולים‪ .‬ובזמן שהנערה‬ ‫מתבגרת והתירס מבשיל‪ ,‬הזקן מגלה שאי אפשר‬ ‫להסתתר ממעגל החיים‪ .‬הסרט זכה בפרס הגדול‬ ‫בפסטיבל קרלובי וארי‪.‬‬

‫הגניבה הקטנים שהם מבצעים על מנת לשרוד‪.‬‬ ‫אך אידיליית היחסים בין השניים נקטעת באחת‬ ‫כאשר האם הנוטשת מחליטה למצוא מחדש את‬ ‫בנה‪ ,‬ובעזרת שירותי הרווחה היא מצליחה‬ ‫לעשות זאת‪ .‬מגיל ‪ 8‬ומעלה‬

‫‪ 101‬דקות | אבחזית‪ ,‬גיאורגית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Geo., Abk., Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 68‬דקות | מוסיקה | כותרות באנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪68 min. | Music | Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫יום ה’ ‪Thu 18.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫עולמו המופלא של צ’רלי צ’פלין‬

‫‪17:00‬‬

‫האל הנעדר‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו יסופר‬ ‫על הכוכב הגדול הראשון של הקולנוע‪ ,‬צ’רלי‬ ‫צ’פלין‪ .‬במהלך האירוע יסופר על מאחורי‬ ‫הקלעים של הרגעים המפורסמים והמצחיקים‬ ‫ביותר בסרטיו‪ .‬כיצד‪ ‬המציא פעלולי קולנוע‬ ‫מרהיבים לפני תשעים שנה? איך יצר את‬ ‫דמות “הנווד” האהובה? ומדוע הפכו הכובע‪,‬‬ ‫השפם‪ ,‬וההליכה המיוחדים שלו למוכרים בכל‬ ‫העולם?‪ ‬לא להחמיץ‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הנער‬

‫(ארה”ב ‪)1921‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’רלי צ’פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ’פלין‪ ,‬ג’קי קוגן‬

‫‪THE KID‬‬

‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.12‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪ 19:00‬פסטיבל הנבל ומחווה לאחים מארקס‬

‫האחים מארקס בקזבלנקה‬

‫(ארה”ב ‪)1946‬‬

‫בימוי‪ :‬ארצ’י מאיו‬ ‫משחק‪ :‬גראוצ’ו‪ ,‬צ’יקו‪ ,‬הארפו מארקס‬

‫‪A NIGHT IN CASABLANCA‬‬ ‫‪Dir: Archie Mayo‬‬

‫אחד מסרטיהם המאוחרים של האחים מארקס‬ ‫הופק באופן עצמאי ואכן האנרכיה וההומור‬ ‫כאן משוחררים כמו בסרטים המוקדמים ביותר‪,‬‬ ‫טרם השקיעה של תחילת שנות הארבעים‪ .‬פרנק‬ ‫טאשלין‪ ,‬שעבד מאוחר יותר עם ג’רי לואיס‪,‬‬ ‫תרם חלק מהבדיחות המוצלחות‪ .‬העלילה‬ ‫מתרחשת בבית מלון בקזבלנקה המנוהל ע”י‬ ‫גראוצ’ו ומתרכזת (כמו הסרט עליו הם צוחקים)‬ ‫בנאצים ומרגלים‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מגלילאו ועד לנון ‪-‬‬ ‫המהפכה המדעית דרך מוסיקת הרוק‬

‫כפי שמעידה כותרת הפתיחה‪ ,‬הסרט הוא‬ ‫“קומדיה עם חיוך ואולי גם דמעה” ואכן ביצירה‬ ‫זו משכלל צ’פלין את יכולותיו לספר סיפור‬ ‫מלודרמטי שפועל על כל בלוטות הרגש והצחוק‬ ‫של הצופה בעת ובעונה אחת‪ .‬הסרט מספר את‬ ‫סיפורו של הנווד שנתקל לגמרי בטעות בתינוק‬ ‫נטוש‪ ,‬מנסה להיפתר ממנו‪ ,‬לא מצליח ובסופו‬ ‫של דבר אוסף אותו אליו‪ .‬השנים חולפות‪ ,‬הנער‬ ‫גדל והופך להיות יד ימינו של הנווד במעשי‬

‫העונה השלישית של סדרת המדע וחקר המציאות‪,‬‬ ‫בה נפגשים יחדיו מדע‪ ,‬פילוסופיה‪ ,‬אומנות‬ ‫וחברה‪ ,‬אך בפגישה מיוחדת זו נשנה את סדר‬ ‫הדברים ונפנה את מרבית הבמה למוסיקת הרוק‬ ‫שבדרך כלל רק מלווה את ההרצאות‪ .‬תרבות‬ ‫הנגד ומהפכת הרוק של שנות השישים מבטאת‬ ‫בצורה מושלמת את הרעיונות והערכים שבבסיס‬ ‫המהפכה המדעית‪ ,‬להקות כמו הביטלס ופינק‬ ‫פלויד ואומנים כמו ג’ון לנון ודיויד בואי‬ ‫משקפים ביצירותיהם רעיונות כמו חופש‪ ,‬שוויון‬ ‫ואחווה ופליאה מהמציאות העולה על כל דמיון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫אשר מתגלה בעזרת המדע‪ .‬בהרצאה מיוחדת‬ ‫זו נחווה את הקשרים בין מוסיקת הרוק לבין‬ ‫המהפכה המדעית‪ .‬במסענו נכיר מהן יצירות רוק‬ ‫ו‪ space rock-‬וניתן מקום נכבד לג’ון לנון‬ ‫וללהקת פינק פלויד‪ ,‬בין שאר האומנים‪ ,‬וככל‬ ‫שיותיר לנו הזמן‪ ,‬נפגוש את הביטלס‪ ,‬דיויד‬ ‫בואי‪ ,‬סטיב האקט‪The Doors, Jefferson,‬‬ ‫‪ ,Airplane, Queen, Richie Havens‬ברי‬ ‫סחרוף‪ ,‬שוטי הנבואה‪Mogwai, Sigur Ros, ,‬‬ ‫‪Mercury Rev, Joni Mitchell‬‬ ‫אורך ההרצאה כשעתיים וחצי‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט לפיסיקה באוניברסיטת‬ ‫בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רוק בצבע האדום‬ ‫בימוי‪ :‬לורה ביאליס‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪ROCK IN THE RED ZONE‬‬ ‫‪Dir: Laura Bidlis‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫לורה ביאליס‪ ,‬במאית אמריקאית מלוס אנג’לס‬ ‫מגיעה לשדרות‪ ,‬עיר קטנה‪ ,‬קילומטר מרצועת‬ ‫עזה‪ .‬המטרה שלה היא לצלם מוזיקאים תחת אש‪,‬‬ ‫אבל זה הופך להיות מסע של פעם בחיים כשהיא‬ ‫מתאהבת במקום ומתחתנת עם אחת הדמויות‪ .‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Eng. & Heb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫קלי וקאל‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ן מקגאוון‬ ‫משחק‪ :‬ג’ולייט לואיס‪ ,‬ג’וני ווסטון‪ ,‬סיביל שפארד‬

‫‪KELLY & CAL‬‬

‫‪Dir: Jen McGowan‬‬

‫קלי הייתה פעם פנקיסטית‪ ,‬נשמה חופשייה‪.‬‬ ‫היום היא חיה בפרברים ומרגישה חנוקה‪ ,‬מתקשה‬ ‫להסתגל לתפקידים החדשים של רעיה ואם‪ .‬היא‬ ‫חולמת על העבר שהשאירה מאחור‪ ,‬חוששת מן‬ ‫העתיד שנפרש לפניה‪ ,‬ואז היא פוגשת את קאל‬ ‫שגר בבית הסמוך‪ .‬קאל בן ה‪ 17-‬מתוסכל גם הוא‬ ‫מחייו ובין השניים מתפתחת ידידות לא צפויה‪.‬‬ ‫זה הניצוץ שדרוש כדי להחזיר את קלי לחיים‪.‬‬ ‫”קלי וקאל” היא דרמת התבגרות קומית עדינה‬ ‫ואינטימית עם צוות אטרקטיבי של שחקנים‬ ‫בראשות ג’ולייט לואיס‪ .‬הבמאית מספרת שביקשה‬ ‫לעסוק בנושאים של זהות‪ ,‬בגרות וחרטה‪ .‬הפקה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫של עדי עזרוני הישראלית‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 19.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫תאומות‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יהודה יניב‬

‫‪TWINS‬‬

‫‪Dir: Yehuda Yaniv‬‬

‫סרט אישי ואנושי על שתי נשים בנות ‪ ,90‬דיתה‬ ‫פרח ושיה בן‪-‬נון‪ ,‬תאומות זהות שנולדו בדגניה‬ ‫א’ להורים ממקימי אם הקבוצות‪ .‬בסיפור חייהן‪,‬‬ ‫בתחומים האישיים‪ ,‬הציבוריים‪ ,‬הביטחוניים‬ ‫והתרבותיים‪ ,‬מקופלת כל ההיסטוריה שלנו‬ ‫בארץ לאורך המאה ה‪ .20-‬בסיפורן משולבים‬ ‫חומרי ארכיב של דמויות מפתח בתולדות‬ ‫המדינה‪ .‬הן הפכו‪ ,‬שלא מבחירה‪ ,‬לראי התקופה‪.‬‬ ‫הטבע והנסיבות שיכפלו דגם ייחודי של ההוויה‬ ‫והחוויה הישראלית‪ .‬אין עוד שילוב שכזה בארץ‪,‬‬ ‫ונדמה שרוח הזמן לא נתנה בהן את אותותיה‪ .‬הן‬ ‫פעילות‪ ,‬וויטאליות‪ ,‬כל אחת בשטחה‪ ,‬צלולות‪,‬‬ ‫בעלות זיכרון חד‪ ,‬יוצרות‪ ,‬דעתניות‪ ,‬דואגות‬ ‫לאסתטיקה‪ ,‬זקופות בהליכתן כתוצאה מעשרות‬ ‫שנות ריקוד‪ ,‬ועדיין משפיעות על סביבתן‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪12:00‬‬

‫תיקים מהסנגוריה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪DEFENSE FILES‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 19.12‬בשעה ‪12:00‬‬ ‫‪ 105‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Heb., Arab., Russ. | Heb. Sub‬‬

‫פרקים ‪4-6‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי מויש גולדברג‬

‫‪12:30‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬

‫התבוננות פסיכואנליטית‬ ‫בחוויית הצפייה‪ ‬‬ ‫עורכת ומנחה‪ :‬דלית אבן‪ ,‬פסיכואנליטיקאית‪,‬‬ ‫חברת הועדה המדעית של החברה הפסיכואנליטית‬ ‫בישראל‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬אילני קוגן‪ ,‬פסיכואנליטיקאית מנחה‬ ‫הנושא‪ :‬תפקיד האנליטיקאי בעולם הווירטואלי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫היא‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ספייק ג’ונז‬ ‫משחק‪ :‬חואקין פיניקס‪ ,‬איימי אדמס‪ ,‬סקרלט ג’והנסון‬

‫‪HER‬‬

‫‪Dir: Spike Jonze‬‬

‫סרטו של ספייק ג’ונז שהביא לנו בעבר‬ ‫סרטים נהדרים כמו “להיות ג’ון מלקוביץ’”‬ ‫ו”אדפטיישן”‪ .‬חואקין פיניקס מגלם את תיאודור‪,‬‬ ‫סופר בודד הנמצא בתהליכי גירושים‪ ,‬המפתח‬ ‫מערכת יחסים מיוחדת עם מערכת ההפעלה של‬ ‫ביתו בעלת האינטליגנציה המלאכותית שנועדה‬ ‫לספק את כל צרכיו‪ .‬את קולה של מערכת ההפעלה‬ ‫הנקראת “סמנתה” מספקת סקרלט ג’והנסון‪.‬‬ ‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים ולחברי החברה‬ ‫הפסיכואנליטית‪.‬‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מפות לכוכבים‬

‫‪MAPS TO THE STARS‬‬

‫‪Dir: David Cronenberg‬‬

‫“מפות לכוכבים”‪ ,‬מציג סיור נוצץ בין בתיהם‬ ‫של כוכבי הוליווד‪ ,‬אלו שיעשו הכל בשביל‬ ‫להפוך לכאלה‪ ,‬ואלו שהיו כאלה ונלחמים‬ ‫להיאחז בתואר‪ .‬העלילה נעה בין כוכב נוער‬ ‫צעיר שמתמודד עם הפרסום בדרכים לא בריאות‪,‬‬ ‫שחקנית‪ ‬בשנות ה‪ 40-‬לחייה שנאבקת עם רוחות‬ ‫מהעבר ונהג לימוזינה שרק רוצה להצליח‪.‬‬ ‫הוליווד המודרנית נחשפת בשיאה ובמערומיה‪- ‬‬ ‫זוהרת‪ ,‬עלובה ומסוכנת‪ .‬ג’וליאן מור‪ ,‬זכתה על‬ ‫תפקידה בסרט בפרס השחקנית הטובה ביותר‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.2014‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪KELLY & CAL‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪GONE GIRL‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 18.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 15.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 20:00‬פסטיבל הנבל ומחווה לאחים מארקס‬

‫האחים מרקס בקרקס‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד קרוננברג‬ ‫משחק‪ :‬ג’וליאן מור‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬מיה ווסיקובסקה‬

‫קלי וקאל‬

‫‪14:30‬‬

‫נעלמת‬

‫ומזיק לכל מה שנקרה על דרכו‪ ,‬צ’יקו כתמיד‬ ‫מצליח לצאת מכל המצבים המביכים שהוביל את‬ ‫עצמו אליהם‪ .‬גם היום‪ ,‬שישים שנה אחרי שיצא‬ ‫למסכים‪ ,‬מוכיח הסרט הזה כי לא נס לחו של‬ ‫ההומור המרקסי הפרוע‪.‬‬

‫(ארה”ב ‪)1939‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארד באזל‬ ‫משחק‪ :‬גראוצ’ו‪ ,‬צ’יקו והארפו מרקס‪ ,‬מרגרט דומונט‬

‫‪AT THE CIRCUS‬‬

‫‪Dir: Edward Buzzell‬‬

‫האחים מרקס יוצאים להציל קרקס כושל‬ ‫מפשיטת רגל ובה בעת גם צמד אוהבים שזרים‬ ‫מאיימים להחריב אותם‪ ,‬הכל עפ”י מיטב מסורת‬ ‫ההומור הפרוע שלהם‪ .‬גראוצ’ו בעל ההומור‬ ‫המתוחכם‪ ,‬מפזר כרגיל לכל עבר את חידודיו‬ ‫השנונים‪ ,‬הרפו כהרגלו שומר על דממה מוחלטת‬

‫שבת ‪Sat 20.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ביל ובול‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה‪/‬לוקסמבורג ‪)2013‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫‪BOULE & BILL‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.12‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬אם תפגוש את הבודהה‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ’ יעקב רז‪ ,‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן‪ .‬מתרגם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫וסופר ישראלי‪ ,‬שימש כראש החוג ללימודי‬ ‫מזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫אם תפגוש את הבודהה ‪ -‬הרוג אותו‪ :‬הגורו כמורה‬ ‫ואויב משה‪ ,‬ישוע‪ ,‬מוחמד‪,‬הבודהה‪ ,‬קונפוציוס‬ ‫ואחרים היו מורים גדולים ששינו היסטוריה‪.‬‬ ‫כמעט אף אחד מהם לא מינה יורש ומורה שיחליף‬ ‫אותו‪ .‬ובכל זאת קמו מורים רבים מאז האבות‬ ‫המייסדים‪ .‬איך הם פועלים בעולם? עד כמה הם‬ ‫ידידים ועד כמה אויבים והתפתחות התלמיד?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מילותיו של מורי המושלם‬ ‫בימוי‪ :‬לסלי אן פאטן‬

‫(קנדה ‪)2004‬‬

‫‪WORDS OF MY PERFECT TEACHER‬‬ ‫‪Dir: Lesley Ann Patten‬‬

‫סרט העוקב אחר שלושה תלמידים במסע‬ ‫שלתקוותם יוביל לחוכמה‪ .‬הקאץ’ הוא‪ ...‬המורה‪.‬‬ ‫אוהד כדורגל אובססיבי‪ ,‬יוצר סרטים כריזמטי‬ ‫ואזרח העולם‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 65‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום המהגר הבינלאומי‬

‫‪ 13:00‬יום המהגר הבינלאומי‬

‫סולו בשניים‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטוף אופנסטיין‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה קלוזה‪ ,‬סמי סגיר‪ ,‬גיום קאנה‬

‫‪EN SOLITAIRE‬‬

‫‪Dir: Christophe Offenstein‬‬

‫חלומו של יאן קרמדק מתגשם כשהוא מחליף‬ ‫ברגע האחרון את חברו פרנק דרביל במרוץ‬ ‫ה‪ - Vendée Globe-‬הקפת העולם בסירת‬ ‫מפרש ליחידים‪ .‬יאן נחוש לנצח במרוץ‪ ,‬אך בלב‬ ‫ים מתגלה על הסירה נוסע צעיר שמערער את‬ ‫הכול‪ .‬סיפור אנושי ונוגע ללב‪ ,‬על רקע נופי‬ ‫הים הסוחפים‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪ 14:30‬פסטיבל הנבל ומחווה לאחים מארקס‬

‫החנות הגדולה‬

‫(ארה”ב ‪)1941‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’רלס רייזנר‬ ‫משחק‪ :‬האחים מרקס‪ ,‬מרגרט דומונט‬

‫‪THE BIG STORE‬‬

‫‪Dir: Charles Reisner‬‬

‫הכלבו פלפס עומד למכירה על ידי אחד‬ ‫הבעלים‪ ,‬טומי רוג’רס‪ ,‬בהסכמת הבעלים האחר‬ ‫מרתה פלפס‪ .‬המנהל הנוכחי מסויג מחשש‬ ‫שהחריגות בניהול הספרים ייחשפו‪ .‬כאשר יש‬ ‫איומים על חייו של רוג’רס‪ ,‬פלפס שוכרת את‬ ‫הבלש הטוב בעולם כדי להגן עליו! קומדיה‬ ‫מטורפת בכיכובם של האחים מרקס‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מנפאואר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נעם קפלן‬ ‫משחק‪ :‬יוסי מרשק‪ ,‬שמוליק קלדרון‪ ,‬ליאת גורן‬

‫אירוע בשיתוף המוקד לפליטים ולמהגרים‬ ‫יום המהגר הבינלאומי נחגג ברחבי העולם‬ ‫מדי שנה כדי לציין את תרומתם של מהגרים‬ ‫ומהגרות העבודה למדינות בהן הם שוהים‪ .‬זו‬ ‫השנה ה‪ 15-‬שארגוני זכויות האדם וסינמטק‬ ‫תל אביב מציינים את היום במקביל לאירועים‬ ‫תרבותיים ברחבי העולם‪ .‬ביום המהגר יוקרנו‬ ‫ארבעה סרטים העוסקים בהגירה‪ ,‬ויתקיים‬ ‫פאנל בנושא חלופות לכליאת ילדי מהגרים‬ ‫בישראל‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫‪MANPOWER‬‬

‫‪Dir: Noam Kaplan‬‬

‫מאיר כהן הוא שוטר מצטיין המתקשה לגמור‬ ‫את החודש‪ .‬משימתו החדשה לגרש מהגרי עבודה‬ ‫אפריקאים מדרום תל אביב “מרצונם החופשי”‪,‬‬ ‫מבהירה לו שלא רק לזרים אין עתיד מבטיח‬ ‫בישראל‪ .‬סביב סיפורו של מאיר מתלכדים‬ ‫פתילי עלילה נוספים‪ :‬נער ישראלי‪-‬פיליפיני‬ ‫הנאבק על הכרה‪ ,‬נהג מונית שילדיו בורחים‬ ‫לארץ רחוקה‪ ,‬ומהגר עבודה ותיק הנדרש‬

‫להכריע האם לעזוב או להסתתר עד יעבור זעם‪.‬‬ ‫סרטו של נעם קפלן (“צווארון כחול לבן”)‬ ‫משרטט בעדינות דיוקן של ארבעה גברים‬ ‫במשבר‪ .‬בין ריאליזם שורט לאירוניה דקה‪ ,‬הוא‬ ‫מעלה על פני השטח נושאים של שייכות ועקירה‪,‬‬ ‫גלות והגירה‪ ,‬בית ומשפחה‪.‬‬

‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 15:00‬פסטיבל הנבל ומחווה לאחים מארקס‬

‫‪ 17:00‬יום המהגר הבינלאומי‬

‫זובין ואני‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫מי זה דייני קריסטל?‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי סיוון‬

‫בימוי‪ :‬מארק סילבר‬ ‫משחק‪ :‬גאל גרסייה ברנאל‬

‫‪Dir: Ori Sivan‬‬

‫?‪WHO IS DAYANI CRISTAL‬‬

‫‪ZUBIN AND I‬‬

‫יותר משלושת אלפים פעמים נכנס זובין מהטה‬ ‫בשערי היכל התרבות בתל אביב‪ ,‬עלה על‬ ‫הפודיום הקטן שבקדמת הבמה כשבידו שרביט‬ ‫דק‪ ,‬קד קידה קצרה לקהל האלפים‪ ,‬והפנה‬ ‫אליהם את הגב‪ .‬זובין מהטה הלא ישראלי הכי‬ ‫פטריוטי בארץ! המנהל המוסיקאלי והמנצח‬ ‫של התזמורת הפילהרמונית הישראלית במינוי‬ ‫שניתן לו לכל ימי חייו‪ .‬בסרטו של אורי סיוון‬ ‫“זובין ואני” מנסה אורי סיוון להתקרב אל‬ ‫זובין מהטה ולהבין דרכו את מהות עבודתו‬ ‫של המנצח והיחסים המורכבים בינו לבין‬ ‫הנגנים‪ .‬במקביל להתקרבותו אל מהטה‪ ,‬חוזר‬ ‫סיוון אל סבתו קלריס סרבש שהייתה הנבלנית‬ ‫הראשונה של התזמורת הפילהרמונית בתקופתם‬ ‫של הוברמן וטוסקניני‪.‬המסע שעושה סיוון הוא‬ ‫מסע אל שורשיה של התזמורת‪ ,‬ואל שורשיו‬ ‫המוסיקליים ואהבתו אל המוסיקה הקלאסית‪,‬‬ ‫אהבה שהתכחש אליה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪50 min. | Eng. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬

‫‪Dir: Marc Silver‬‬

‫זוכה פרס הצילום בקטגוריית הסרטים‬ ‫הדוקומנטריים בפסטיבל סאנדאנס ‪.2013‬‬ ‫גופה של מהגר אנונימי מתגלה במדבר אריזונה‬ ‫ועליה קעקוע מסתורי‪ .‬בניסיון להתחקות אחר‬ ‫עברו‪ ,‬הבמאי מארק סילבר והמפיק‪-‬השחקן גאל‬ ‫גרסייה ברנאל נטמעים בקבוצת מהגרי עבודה‬ ‫שמנסים בעצמם לעבור את הגבול‪ .‬התוצאה היא‬ ‫מבט פנימי על סיפורים אנושיים שזוכים לרוב‬ ‫להתעלמות בדיון העקרוני שעוסק בהגירה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית וספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. & Spa. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫“הנוכח (הנפקד)” ‪ -‬הדלאי לאמה‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‪ ,‬נוסע ותיק‬ ‫ועוסק במחקר תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קונדון‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ארה”ב ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬ ‫משחק‪ :‬טנזין טוטוב טסארונג‪ ,‬טנקו גיאלפו‬

‫‪A LIFE OF POETRY: THE STORY OF‬‬ ‫‪AVRAHAM HALFY‬‬

‫‪KUNDUN‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.12‬בשעה ‪17:30‬‬

‫מרטין סקורסזה לוקח אותנו הרחק מן‬ ‫הטריטוריות המוכרות מסרטיו האחרים עד טיבט‬ ‫ומסכת חייו של הדלאי לאמה‪ .‬דרכו הוא מתאר‬ ‫את האמונה הבודהיסטית והגישה הלא‪-‬אלימה‬ ‫הנטועה עמוק בתוכה‪ .‬סרט מרהיב המוותר‬ ‫על דרך סיפור רגילה לטובת יצירה בעלת‬ ‫טקסטורה כמעט פלסטית‪ .‬המצלמה של רוג’ר‬

‫‪17:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬

‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫דיקינס (צלמם הקבוע של האחים כהן) מציירת‬ ‫תמונות נפלאות‪ .‬כשאלו באות בליווי פס הקול‬ ‫הנדיר של פיליפ גלאס ‪ -‬העין מתהפנטת‪.‬‬

‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 135‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪ 19:00‬יום המהגר הבינלאומי‬

‫כבר לא זרים‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2010‬‬

‫פעילים במפגש התרבויות‪.‬‬

‫מפות לכוכבים‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪MAPS TO THE STARS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 19.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬קארן גודמן וקירק סיימון‬

‫יום א’ ‪Sun 21.12‬‬

‫‪STRANGERS NO MORE‬‬

‫‪Dir: Karen Goodman, Kirk Simon‬‬

‫‪11:00‬‬

‫זוכה פרס האוסקר לסרט התיעודי הקצר הטוב‬ ‫ביותר לשנת ‪ .2011‬הסרט מספר את סיפורו‬ ‫של בית ספר ביאליק רוגוזין‪ ,‬בו לומדים מאות‬ ‫ילדים מ‪ 48-‬מדינות שונות ברחבי העולם‪ .‬הסרט‬ ‫מתמקד בשלוש דמויות ‪ -‬מוחמד בן ה‪ 16-‬מדרפור‪,‬‬ ‫יוהאנס בן ה‪ 12-‬מאריתראה ואסתר בת ה‪ 9-‬מדרום‬ ‫אפריקה‪ ,‬ומלווה את דרכם בהשתלבות בקהילה‬ ‫המקומית בדרום תל אביב‪ ,‬תוך ניסיון להתגבר על‬ ‫חוויות העבר והאיום המתמיד של גירוש מישראל‪.‬‬

‫הדרדסים באים!‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫תולדות הדרדסים לכל המשפחה‬

‫‪ 40‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪40 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫לאחר הסרט יתקיים פאנל בנושא חלופות לכליאת‬ ‫ילדי מהגרים בישראל‪ .‬הפאנל יונחה ע”י גב’ רותם‬ ‫אילן‪ ,‬מנכ”לית עמותת “ילדים ישראלים” באגודה‬ ‫לזכויות האזרח‪ .‬‬

‫‪ 21:00‬יום המהגר הבינלאומי‬

‫השקר הטוב‬

‫(ארה”ב‪/‬קניה‪/‬הודו ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ פלרדו‬ ‫משחק‪ :‬ריס וית’רספון‪ ,‬קורי סטול‪ ,‬שרה בייקר‬

‫‪THE GOOD LIE‬‬

‫‪Dir: Philippe Falardeau‬‬

‫קראו להם “הילדים האבודים”‪ .‬הם התייתמו‬ ‫במהלך מלחמת האזרחים שפרצה בסודן בשנת‬ ‫‪ 1983‬וצעדו על רגליהם אלפי קילומטרים בחיפוש‬ ‫אחר מחסה‪ 15 .‬שנה לאחר מכן ומאמץ הומניטרי‬ ‫בינלאומי מארגן את בואם של ‪ 3,600‬סודנים‬ ‫לארה”ב‪ .‬אחת מקבוצות הפליטים הסודנים מגיעה‬ ‫לקנזס ואילו את פניהם מקבלת קרי דיוויס‪ ,‬יועצת‬ ‫תעסוקה‪ ,‬שתפקידה למצוא לכל אחד מהם פרנסה‬ ‫ משימה לא פשוטה בהתחשב בעובדה שהם לא‬‫ראו בחייהם חפצים אלמנטריים כמו קשיות‪ ,‬מתגי‬ ‫אור או פלאפונים‪ .‬למרות שקרי החליטה להתמקד‬ ‫במטרה שלה ולא להיקשר רגשית לפליטים‪ ,‬היא‬ ‫והמנהל שלה‪ ,‬ג’ק‪ ,‬הופכים עם הזמן לשותפים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫הדרדסים הם יצורים כחולים קטנטנים שגרים‬ ‫בכפר קטן בלב היער‪ .‬באירוע חווייתי לכל‬ ‫המשפחה יסופר על תולדות הדרדסים האהובים‬ ‫שהופיעו לראשונה כדמויות אורחות בקומיקס‬ ‫בצרפתית והפכו לכוכבות טלוויזיה וקולנוע‪.‬‬ ‫מי היה המאייר “פיו” שהמציא את כל מאה‬ ‫הדרדסים? כיצד מבדילים בין דרדס לדרדס?‬ ‫ואיפה באמת נמצא הכפר שלהם? בסיום האירוע‬ ‫יוקרן על מסך הקולנוע הסרט “הדרדסים”‪.‬‬ ‫המפגש מיועד לילדים וגם להורים שגדלו על‬ ‫הדרדסים (הכניסה לגרגמל אסורה)‪.‬‬ ‫בהנחיית במאי הקומדיות אלון גור אריה‪.‬‬ ‫מגיל ‪ | 5‬מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪17:00‬‬

‫מנפאואר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MANPOWER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.12‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬הקולנוע כראי התקופה‬ ‫מרצה‪ :‬מר מיכה שגריר‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫גבעת התחמושת ‪TAKE 3‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכה שגריר‬

‫(ישראל ‪)2001‬‬

‫‪GIVAT HATACHMOSHET TAKE 3‬‬ ‫‪Dir: Micha Shagrir‬‬

‫יולי ‪ .1967‬מלחמת ששת הימים הסתיימה‪ .‬צה”ל‬ ‫מגייס את חיילי המילואים להפקת ענק של שיחזור‬ ‫הניצחון נוכח מצלמות שירות הסרטים הישראלי‪.‬‬ ‫צוותי הצילום והחיילים גויסו בשנית לקרב על‬ ‫ההיסטוריה‪ .‬יולי ‪ ,2000‬מיכה שגריר‪ ,‬כתב צבאי‬ ‫בימי מלחמת ששת הימים‪ ,‬יוצא בשליחות שירות‬ ‫הסרטים הישראלי לגבעת התחמושת‪ .‬שם נפגש‬ ‫עם מסלולי הזיכרון ובוחן את נפתולי הזיכרון‬ ‫הלאומי הישראלי והנכחתו בדור הצעיר של שנות‬ ‫‪ .2000‬הופק ע”י שירות הסרטים הישראלי‪.‬‬

‫שלו שרמן‪ ,‬משתמשים במכונת הזמן שלהם כדי‬ ‫לחזור להרפתקאות הכי שערורייתיות הידועות‬ ‫לאדם או לכלב‪ .‬אבל‪ ,‬כששרמן לוקח את מכונת‬ ‫הזמן כדי להרשים את חברה שלו‪ ,‬פני‪ ,‬הם‬ ‫בטעות יוצרים חור ביקום וגורמים לתוהו ובוהו‬ ‫באירועים החשובים בהיסטוריה העולמית‪ .‬לפני‬ ‫שהם משנים לעד את העבר‪ ,‬ההווה והעתיד‪ ,‬מר‬ ‫פיבודי בא להציל אותם ונתקל באתגר הכי גדול‬ ‫שלו ‪ -‬להבין איך להיות הורה‪ .‬גילאים ‪8+‬‬

‫‪ 58‬דקות | עברית‬ ‫‪58 min. | Heb‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | מתורגם לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪19:00‬‬

‫השקר הטוב‬

‫(ארה”ב‪/‬קניה‪/‬הודו ‪)2014‬‬

‫‪THE GOOD LIE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫חגיגת שוקולד בסינמטק תל אביב‬

‫‪20:30‬‬

‫קונדון‬

‫(ארה”ב ‪)1997‬‬

‫‪KUNDUN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:15‬‬

‫סולו בשניים‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪EN SOLITAIRE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.12‬בשעה ‪13:00‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 22.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מר פיבודי ושרמן‬ ‫בימוי‪ :‬רוב מינקוף‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫‪MR. PEABODY AND SHERMAN‬‬ ‫‪Dir: Rob Minkoff‬‬

‫מר פיבודי‪ ,‬הכלב הכי מוצלח בעולם והחבר‬

‫לציון ‪ 50‬שנה לצאתו לאור של הספר “צ’רלי‬ ‫בממלכת השוקולד” וצאת תרגום חדש בהוצאת‬ ‫זמורה‪-‬ביתן (סדרת מרגנית)‪ .‬לפני ‪ 50‬שנה‬ ‫ב‪ ,12.10.1964-‬נכנסו חמישה ילדים בשערי‬ ‫בית החרושת העצום של ווילי וונקה לראות את‬ ‫פלאי ממלכת השוקולד‪ .‬את קורות הסיור הזה‬ ‫ואת תוצאותיו מספר רואלד דאל ביצירת המופת‬ ‫צ’רלי בממלכת השוקולד‪ .‬לאורך השנים היצירה‬ ‫תורגמה ל‪ 55-‬שפות ונמכרה ביותר מ‪ 20-‬מיליון‬ ‫עותקים ברחבי העולם‪ .‬היא עובדה פעמיים‬ ‫לקולנוע‪ :‬בכיכובו של ג’ין ויילדר בשנות‬ ‫השבעים ובבימויו של טים ברטון ובכיכובו‬ ‫של ג’וני דפ ב‪ .2005-‬היא עובדה גם למחזמר‬ ‫ולאופרה ועולם וירטואלי נבנה על פיה והוא‬ ‫כולל משחקים ופעילויות לילדים‪ .‬סינימטק‬ ‫תל אביב והוצאת זמורה‪-‬ביתן מזמינים אתכם‬ ‫לחגוג עם צ’רלי ‪ -‬הקרנה של שני הסרטים‬ ‫באותו יום‪ ,‬מכירה של התרגום החדש בסינמטק‬ ‫במחיר מיוחד ושוקולד מהממלכה יחד עם הספר!‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪ 16:00‬חגיגת שוקולד בסינמטק תל אביב‬

‫לעשות טובה לבעלים הקודם‪ ,‬ולהעביר באדמתו‬ ‫מסילת רכבת כדי שיתעשר‪.‬‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2005‬‬

‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫צ’רלי בממלכת השוקולד‬

‫בימוי‪ :‬טים ברטון‬ ‫משחק‪ :‬ג’וני דפ‪ ,‬פרדי היימור‪ ,‬הלנה בונהם‪-‬‬ ‫קרטר‪ ,‬דיפ רוי‬

‫‪CHARLIE & THE CHOCOLATE FACTORY‬‬ ‫‪Dir.: Tim Burton‬‬

‫‪ 18:30‬חגיגת שוקולד בסינמטק תל אביב‬

‫צ’רלי והשוקולדה‬

‫(ארה”ב ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬מל סטיוארט‬ ‫משחק‪ :‬ג’ין וויילדר‪ ,‬ג’ק אלברטסון‪ ,‬פיטר אוסטרום‬

‫‪WILLY WONKA & THE CHOCOLATE FACTORY‬‬

‫‪Dir: Mel Stuart‬‬

‫העיבוד הראשון לספרו של רואלד דאל על‬ ‫איש מסתורי ושמו ווילי וונקה (ג’ין וויילדר)‬ ‫שמכריז כי חמישה זוכים מאושרים יוכלו לבוא‬ ‫ולבקר במפעל שלו ואחד מהם אפילו יקבל‬ ‫אספקת שוקולד לכל החיים‪ .‬במזל גדול מצליח‬ ‫צ’רלי העני המרוד להתברג אל החמישייה‪ ,‬ואז‬ ‫מתחילה הרפתקה נועזת שאיש לא ציפה לה‪.‬‬ ‫ממלכת השוקולד הופכת למלכודת מסוכנת‪,‬‬ ‫ובעוד הארבעה האחרים מתחילים להיעלם אחד‬ ‫אחרי השני‪ ,‬צ’רלי תוהה האם וכיצד יחזיק‬ ‫מעמד‪ .‬עיבוד ראשון ורב קסם‪ ,‬שהחזיק מעמד‬ ‫שנים רבות עד שבא טים ברטון בתחילת שנות‬ ‫האלפיים ועשה רימייק מרהיב וחדשני‪.‬‬

‫חזונו הקולנועי המרתק של טים ברטון לספרו‬ ‫הידוע של רואלד דאל הוא פנטזיה מוזיקלית על‬ ‫צ’רלי באקט‪ ,‬ילד עני שזוכה להרפתקה בבית‬ ‫החרושת האגדי לייצור שוקולד של וילי וונקה‬ ‫המוזר והעצוב‪ .‬צ’רלי מצא את אחד מחמשת כרטיסי‬ ‫הזהב שוילי וונקה הטמין באריזות השוקולד‬ ‫שהופצו ברחבי העולם‪ ,‬וזיכו את מוצאיהם בביקור‬ ‫בממלכת השוקולד הקסומה‪ ,‬יחד עם עוד ארבעה‬ ‫ילדים מוזרים מארצות שונות‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ 18:00‬פסטיבל הנבל ומחווה לאחים מארקס‬

‫הולכים מערבה‬

‫(ארה”ב ‪)1940‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארד באזל‬ ‫משחק‪ :‬האחים מרקס‪ ,‬ג’ון קרול‬

‫‪GO WEST‬‬

‫‪Dir: Edward Buzzell‬‬

‫האחים מרקס משתוללים בדרך לאוצרות‪.‬‬ ‫גראוצ’ו הבטוח בעצמו יוצא למערב בחיפוש‬ ‫אחר אוצר‪ .‬בתחנת הרכבת הוא פוגש את הרפו‬ ‫וצ’יקו כשני אחים עובדי כפיים שרוצים לגנוב‬ ‫את כספו‪ .‬גם הם בדרכם למערב‪ ,‬אחרי ששמעו‬ ‫ששם אפשר פשוט להרים את הזהב מן האדמה‪.‬‬ ‫אבל האיש שאיתו הם מתיידדים שם מחזיק‬ ‫באדמה חסרת זהב‪ .‬הם נותנים לו את עשרה‬ ‫הדולר האחרונים שלהם‪ ,‬כדי שיתחיל את חייו‬ ‫מחדש‪ ,‬ומקבלים חזקה על האדמה העקרה‪ .‬בעוד‬ ‫הם שוקלים את צעדיהם מתברר שמישהו החליט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מזרח ירושלים‪/‬מערב ירושלים‬ ‫בימוי‪ :‬ארז מילר והנריקה צימרמן‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪EAST JERUSALEM/WEST JERUSALEM‬‬

‫‪Dir.: Erez Miller and Henrique Cymerman‬‬

‫בינואר ‪ 2013‬הגיע דויד ברוזה לאולפן הקלטות‬ ‫פלסטיני במזרח ירושלים יחד עם מוזיקאים‬ ‫ישראלים‪ ,‬פלסטינים ואמריקאיים ‪ -‬ביניהם‬ ‫סטיב ארל‪ ,‬מירה עווד ומוחמד מוגרבי ‪-‬‬ ‫במטרה לממש חלום ישן ולחבר בין פלסטינים‬ ‫וישראלים באמצעות מוזיקה‪ .‬הסרט מתעד ‪8‬‬ ‫ימים ו‪ 8-‬לילות של יצירה מוזיקלית משותפת‪,‬‬ ‫שיחות ומפגשים שנערכו בעיר העתיקה ובשכונת‬ ‫שועפט במקביל לעבודה על האלבום ‪East‬‬ ‫‪.Jerusalem West Jerusalem‬‬ ‫‪ 80‬דק’ | אנגלית‪ ,‬ערבית ועברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪80 min. | Eng., Arab & Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬ ‫הקרנה בנוכחות היוצרים ודיויד ברוזה‬

‫‪21:30‬‬

‫מנפאואר‬

‫‪ 18:30‬סרט מפסטיבל היהודי ירושלים‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MANPOWER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.12‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪16-23.12.14‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 23.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אדום כמו השמיים‬

‫(איטליה ‪)2006‬‬

‫כינורות הנשף‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאנו בורטונה‬ ‫משחק‪ :‬לוקה קפריוטי‪ ,‬פרנצ’סקה מטורנזה‪,‬‬ ‫סימונה גולי‬

‫‪RED LIKE THE SKY‬‬

‫‪Dir: Cristiano Bortone‬‬

‫(צרפת ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬מישל דראך‬ ‫משחק‪ :‬מארי ז’וזה נאט‪ ,‬ז’אן לואי טרינטיניאן‪,‬‬ ‫מישל דראך‪ ,‬דיוויד דראך‬

‫‪LES VIOLONS DU BAL‬‬ ‫‪Dir: Michel Drach‬‬

‫דרמה אוטוביוגרפית של מישל דראך‪ ,‬המתרחשת‬ ‫על רקע מלחמת העולם השנייה‪ .‬ילד יהודי‬ ‫ומשפחתו מנסים לברוח מצרפת הנתונה תחת‬ ‫כיבוש נאצי‪ .‬בהמשך‪ ,‬הילד גדל להיות קולנוען‬ ‫בעל אובססיה לתיעוד ילדותו‪ .‬סרט יפיפה‬ ‫בצלילותו‪ ,‬שזכה לשבחים ברחבי העולם‬ ‫כשהוקרן לראשונה בפסטיבל קאן ‪ ,1974‬ויוקרן‬ ‫בעותק דיגיטלי מחודש‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הקולנוען דויד דראך‪.‬‬

‫עלילת חייו של ילד איטלקי המתעוור במהלך שנות‬ ‫ה‪ 70-‬ונאבק כנגד כל הסיכויים על מנת לזכות‬ ‫בחופש ולהגשים את חלומותיו ככל ילד אחר‪ .‬הסרט‬ ‫נוצר בהשראת סיפור חייו של מירקו מנקאצ’י‪,‬‬ ‫היום אחד מעורכי הסאונד המחוננים של תעשיית‬ ‫הסרטים בעולם‪ .‬סרט נדיר ומרגש במיוחד‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪THE GOOD LIE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫חולית של חודורובסקי‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪JODOROWSKY’S DUNE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫דוד פרלוב‬

‫‪21:00‬‬

‫השקר הטוב‬

‫(ארה”ב‪/‬קניה‪/‬הודו ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪DAVID PERLOV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מפות לכוכבים‬

‫יום ד’ ‪Wed 24.12‬‬ ‫‪ 11:00‬הקולנוע של טרזין‬

‫המסע למרחקים‬

‫(צ’כוסלובקיה ‪)1949‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד ראדוק‬ ‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪DISTANT JOURNEY‬‬

‫‪MAPS TO THE STARS‬‬

‫‪Dir: Alfred Radok‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 19.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫קשר אהבה בין יהודיה וארי‪ ,‬שניהם עובדים‬ ‫כרופאים באותו בית חולים בפראג עומד למבחן‬ ‫לאחר פלישת הנאצים לצ’כיה במרץ ‪.1939‬‬ ‫השניים נאלצים להינשא בסתר בגלל הרדיפה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫האנטישמית הגלויה של היהודים‪ .‬כשמתחיל‬ ‫הגירוש מפראג‪ ,‬הרופאה ובני משפחתה נשלחים‬ ‫לגטו טרזין‪ .‬במחנה החיים הופכים למסע‬ ‫הישרדות מייאש‪ .‬הבמאי‪ ,‬יהודי למחצה שבני‬ ‫משפחתו נספו בטרזיינשטאט‪ ,‬צילם סצנות‬ ‫רבות במחנה‪ .‬במקביל לדרמת האהבה האסורה‬ ‫שילב הבמאי קטעי ארכיון מסרטי תעמולה (לני‬ ‫ריפנשטאל) ומיומני חדשות גרמניים ובהם‬ ‫מונולוגים של היטלר וגבלס‪ .‬הסרט צולם עם‬ ‫עליית השלטון הקומוניסטי בצ’כיה אך ב‪’49-‬‬ ‫נאסר להקרנה למשך ‪ 40‬שנה‪ .‬לאחר מהפכת‬ ‫הקטיפה והדחת הממשלה הקומוניסטית‪ ,‬הוסר‬ ‫החרם והסרט הוקרן לראשונה ב‪ 1991-‬והוכתר‬ ‫כיצירת מופת‪ .‬סטנלי קיובריק שיבץ קטעים‬ ‫ממנו בסרטו ‘התפוז המכני’‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Cze. | Heb Sub‬‬

‫‪ 11:00‬הקולנוע של טרזין‬

‫אסיר בגן עדן‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬מלקולם קלארק‪ ,‬סטיוארט סנדר‬

‫‪PRISONER OF PARADISE‬‬

‫‪Dir: Malcolm Clarke & Stuart Sender‬‬

‫סיפור חייו של קורט גרון‪ ,‬שחקן הבמה ובדרן‬ ‫הקברטים היהודי ברלינאי משנות ה‪,20-‬‬ ‫שהשתתף בהצגת הבכורה של ‘אופרה בגרוש’‪,‬‬ ‫הופיע ב‪ 72-‬סרטים וזכה בפרסומו כאמרגן‬ ‫קוסם לצד מרלן דיטריך ב’המלאך הכחול’‬ ‫(‪ .)1930‬הסרט התיעודי על גרון נע בעקבות‬ ‫התחנות השונות שהן עבר‪ ,‬ברלין‪ ,‬פריס פראג‬ ‫ואמסטרדם שם נתפס לאחר פלישת הגרמנים‬ ‫להולנד‪ .‬הוא נשלח ב‪ 1944-‬לטרזיינשטאט‪,‬‬ ‫לביים סרט תעמולה על המחנה שיהיה בכוחו‬ ‫להטעות את העולם ולהסתיר את ההשמדה‬ ‫השיטתית של יהודים במחנות‪ .‬כראש צוות‬ ‫ההפקה‪ ,‬גרון היה נתון לפיקוחם של קציני אס‬ ‫אס‪ .‬לאחר שהסתיימו הצילומים הוא עלה לרכבת‬ ‫שנשאה אותו לאושויץ‪ .‬ב‪ ,2003-‬הסרט היה‬ ‫מועמד לפרס האוסקר האמריקאי בקטגוריית‬ ‫הסרט התיעודי הארוך הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | הזמנת כרטיסים רק דרך בית‬ ‫טרזין‪ 04-6369515 :‬דוא”ל‪info@bterezin.org.il :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫‪ 13:00‬הקולנוע של טרזין‬

‫טרנספורט מגן עדן‬ ‫בימוי‪ :‬זבינק בריניץ’‬

‫(צ’כוסלובקיה ‪)1962‬‬

‫‪TRANSPORT FROM PARADISE‬‬ ‫‪Dir: Zbynek Brynych‬‬

‫“האם הפיהרר העניק עיר במתנה ליהודים?”‬ ‫מתפעל קצין האס אס בתום סיור היכרות ראשון‬ ‫בסמטאות גטו טרזיינשטאט‪ .‬במחנה ששימש חלון‬ ‫הראווה התעמולתי של הגרמנים במטרה להציג‬ ‫תמונה כוזבת של קהילה יהודית אוטונומית‬ ‫ומאושרת‪ ,‬מצלמים סרט תעמולה לקראת ביקורם‬ ‫של נציגי הצלב האדום ומשתמשים במופעי‬ ‫תרבות וספורט כדי להרשים את האורחים‪ .‬כך‬ ‫ארע במציאות וכך בדרמה ‘טרנספורט מגן עדן’‬ ‫שמחדד את הפער בין הפסאדה לבין מציאות‬ ‫החיים הנוראה במחנה‪ .‬מצד אחד מאות מאסיריו‬ ‫נאלצים להשתתף בצילומים ולהיראות שמחים‬ ‫וטובי לב ומן הצד האחר‪ ,‬הגרמנים מנפיקים‬ ‫בקצב את צווי הגירוש מזרחה לאסירים והם‬ ‫נשלחים למחנות המוות‪ .‬כאשר יו”ר מועצת‬ ‫היהודים במחנה מסרב לחתום על הצווים‪ ,‬הוא‬ ‫נורה למוות‪ .‬מחליפו ממלא אחר הפקודה ונאלץ‬ ‫לחתום‪ .‬על התסריט הופקד הסופר הצ’כי יהודי‬ ‫ארנושט לוסטיג שנסמך על חוויותיו האישיות‬ ‫במחנה‪ .‬ב‪ 1963-‬זכה הסרט בפרס הבימוי של‬ ‫פסטיבל לוקארנו בשוויץ‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Cze. | Heb Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫הנושא‪ :‬האזרח קיין‬ ‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין (אחרי הסרט)‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)18:00‬‬

‫האזרח קיין‬

‫(ארה”ב ‪)1941‬‬

‫בימוי‪ :‬אורסון וולס‬ ‫משחק‪ :‬אורסון וולס‪ ,‬ג’וזף קוטן‪ ,‬אגנס מורהד‬

‫‪CITIZEN KANE‬‬

‫‪Dir: Orson Welles‬‬

‫סיפורו של איל עיתונות מפי חמישה אנשים‬ ‫שונים תוך כדי חקירה עיתונאית מקיפה‪ .‬וולס‬ ‫מנסה להבין את סוד אומללותה של אמריקה‬ ‫המצליחה והעשירה‪ ,‬ומשתמש בכל האמצעים‬ ‫הקולנועיים שעמדו אז לרשותו‪ .‬יחד עם הצלם‬ ‫גרג טולנד הצליח וולס ליצור תמונה חדה‬ ‫על כל הפרטים שבה‪ .‬ההישג המהפכני הזה‬

‫מתמזג עם המבנה העלילתי המהפכני של הסרט‪.‬‬ ‫הסיפור מתחיל בנקודות זמן שונות ועשוי‬ ‫משורה של סיפורים חופפים בחלקם ונפרדים‬ ‫בחלקם האחר‪ .‬הדיאלוגים עוזרים אף הם ליצור‬ ‫שפע של משמעויות והעריכה מכוונת בצורה כזו‬ ‫שכל פעולה תושלם “בשוט” אחד בצורה שתראה‬ ‫התרחשות מצולמת ולא אוסף של “שוטים” קצרים‬ ‫המכוונים ע”י צירוף מסוים ע”י הבמאי והעורך‪.‬‬ ‫‪ 119‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 19:30‬הקולנוע של טרזין‬ ‫מנחה‪ :‬ששי קשת‬

‫רקוויאם של התרסה‬

‫פתיחה‬ ‫חגיגית!‬

‫(ארצות הברית‪/‬צ’כיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דאג שולץ‬

‫‪DEFIANT REQUIEM‬‬ ‫‪Dir: Doug Shultz‬‬

‫בתנאי החיים הקשים בטרזיינשטאט ונוכח‬ ‫האיום התמידי בגירוש מזרחה למחנות המוות‪,‬‬ ‫ניהלו אמנים ומוסיקאים מלחמת הישרדות‬ ‫באמצעות אמנות ומוסיקה‪“ .‬רקוויאם של‬ ‫התרסה” מגולל את הרקע והנסיבות לביצוע‬ ‫הרקוויאם של ורדי‪ ,‬בלא פחות מ‪ 15-‬קונצרטים‬ ‫בטרזיינשטאט בין נובמבר ‪ ‘ 43‬לאוקטובר ‪.‘ 44‬‬ ‫את היצירה הכוראלית הכבירה של ג’וזפה ורדי‬ ‫מ‪ ,1873-‬לתזמורת מקהלה וסולנים‪ ,‬שמלווה‬ ‫את המת בדרכו האחרונה‪ ,‬ביצעה מקהלה של‬ ‫כ‪ 150 -‬אסירים בניצוחו של רפאל שכטר שחזר‬ ‫ואמר בחזרות‪“ ,‬המטרה שלנו לשיר לגרמנים את‬ ‫מה שאי אפשר לומר להם”‪ .‬שכטר נשלח באחד‬ ‫הטרנספורטים לאושוויץ ובאוקטובר ‪1944‬‬ ‫נספה‪ .‬בקונצרט האחרון של הרקוויאם נכחו‬ ‫נציגי “הצלב האדום”‪ ,‬חיילי וורמאכט וקציני‬ ‫אס‪-‬אס‪ .‬במקום תזמורת הסתפקו בפסנתר‪ ,‬בו‬ ‫ניגן המלחין הצ’כי גדעון קליין‪ .‬הסרט נע בין‬ ‫שחזור הרקוויאם של ‪ ’43‬במחנה‪ ,‬לבין צילומי‬ ‫הרקוויאם בקונצרט‪-‬מופע חגיגי שהתקיים‬ ‫בפסטיבל ישראל ב‪ .2012-‬באדיבות אפוס ‪-‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי לסרטי תרבות‪ ‬ואמנות‬

‫‪20:30‬‬

‫יקירי‬

‫(סין‪/‬הונג קונג ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר צ’אן‬ ‫משחק‪ :‬וואי ז’או‪ ,‬בו הואנג‪ ,‬דאוואי טאנג‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪DEAREST‬‬

‫‪Dir: Peter Chan‬‬

‫הסרט מבוסס על סיפורים אמיתיים‪ .‬הבמאי פיטר‬ ‫צ’אן מביא דרמה נוגעת ללב על חטיפות ילדים‬ ‫בסין‪ .‬בו הואנג מככב כאבא שבנו הצעיר נעלם‬ ‫ברחובותיה של עיר גדולה‪ .‬האב יוצא למסע חיפוש‬ ‫ברחבי סין ולא ייתן לשום דבר לעמוד בדרכו‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | סינית‪ ,‬מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min. | Chi., Man. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫‪NONSTOP SUMMER GAY FESTIVAL 22:00‬‬

‫קשורות‬

‫(ארה”ב ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬לארי ואנדי ואשובסקי‬ ‫משחק‪ :‬ג’ניפר טילי‪ ,‬ג’ינה גרשון‬

‫‪BOUND‬‬

‫‪Dir: Larry & Andy Wachowski‬‬

‫קורקי היא לסבית שהשתחררה זה עתה מחמש‬ ‫שנות מאסר‪ .‬ויולט היא רעייתו הפרחה של‬ ‫מאפיונר‪ .‬מהרגע הראשון חשה השנייה משיכה‬ ‫פיזית עזה אל הראשונה והיא גם היוזמת‬ ‫במערכת היחסים הלוהטת שמתפתחת ביניהן‪.‬‬ ‫מכאן קרובה הדרך של השתיים להתעשר בשני‬ ‫מיליון דולר על חשבון הפשע המאורגן‪ ...‬לארי‬ ‫ואנדי ואשובסקי (לפני “מטריקס” והניתוח‬ ‫לשינוי המין של לארי שהפך ללאנה) מתגלים‬ ‫כאמני המתח והטיימינג‪ .‬הם משתעשעים בעצביו‬ ‫של הצופה כמו חיה בטרפה‪ .‬המימד הסנסציוני‬ ‫שקיים נוכח הסיפור הלסבי משני לעריכה‬ ‫המתוזמנת והסאונד המהמם‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 25.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫אסיר בגן עדן‬

‫מספר המקומות מוגבל | הזמנת כרטיסים רק דרך בית‬ ‫טרזין‪ 04-6369515 :‬דוא”ל‪info@bterezin.org.il :‬‬

‫‪PRISONER OF PARADISE‬‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2002‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 24.12‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל | הזמנת כרטיסים רק דרך בית‬ ‫טרזין‪ 04-6369515 :‬דוא”ל‪info@bterezin.org.il :‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪ 17:00‬הקולנוע של טרזין‬

‫הפרפר האחרון (צ’כוסלובקיה‪/‬בריטניה‪/‬צרפת ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬קארל קצ’ינה‬

‫‪THE LAST BUTTERFLY‬‬ ‫‪Dir: Karel Kachyna‬‬

‫הפנטומימאי אנטון מורו‪ ,‬גיבור הסרט‪ ,‬נהנה‬ ‫מחיים נינוחים בפריז עד אותו רגע שקציני‬ ‫הגסטאפו הלמו על דלתו כדי לעצור את אהובתו‬ ‫שפעילה במחתרת האנטי נאצית‪ .‬הוא נלקח‬ ‫לחקירה במטה הגסטאפו ובסופה התבשר‪,‬‬ ‫שהדרך לרכוש בחזרה את חירותו מותנית‬ ‫בנסיעה לטרזיינשטאט‪ ,‬עיירה מקסימה ליד‬ ‫פראג שבה מתגוררים יהודים‪ ,‬ולביים מופע‪-‬‬ ‫פנטומימה בהשתתפות ילדי המקום תמורת שכר‬ ‫נאה‪ .‬בחלוף כמה ימים במחנה הריכוז מורו למד‬ ‫שהמשימה שהוטלה עליו‪ ,‬נועדה להרשים את‬ ‫נציגי הצלב האדום שיגיעו למחנה לבדוק מה‬ ‫מצב הילדים‪ .‬הוא מחליט לחתור תחת קמפיין‬ ‫התעמולה של מפקדי המחנה הנאצים ולהעלות‬ ‫עיבוד תיאטרלי ל’הנזל וגרטל’ (האחים גרים)‪.‬‬ ‫על הבמה המכשפה מפטמת את הילדים לקראת‬ ‫צלייתם בתנור אולם גרטל מצליחה להשליך‬ ‫אותה לכבשן הלוהט‪ .‬הביצוע החתרני משנה את‬ ‫גורלו של מורו‪ .‬את התסריט כתבו הבמאי קארל‬ ‫קצ’ינה ואוטה הופמן לפי סיפור של מיכאל‬ ‫זקוט‪ ,‬סופר ובמאי קנדי‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫‪ 19:30‬הקולנוע של טרזין‬

‫המוזיקה בטרזין‬

‫מנחה‪ :‬פרופ’ מיכאל וולפה‬ ‫רביעית אנסמבל בית טרזין בביצוע יצירה של‬ ‫ויקטור אולמן‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הליידי במספר ‪- 6‬‬ ‫המוסיקה הצילה את חיי‬ ‫בימוי‪ :‬מלקולם קלארק‬

‫(ארצות הברית ‪)2013‬‬

‫‪THE LADY IN NUMBER 6‬‬ ‫‪Dir: Malcolm Clarke‬‬

‫הפסנתרנית הקלאסית וניצולת השואה אליס‬ ‫הרץ‪-‬זומר מתה בפברואר השנה‪ ,‬בגיל ‪,110‬‬ ‫חודש לפני שהסרט ‘הליידי במספר ‪ ’6‬זכה בפרס‬ ‫האוסקר בקטגוריית הסרט התיעודי הקצר‪ .‬זומר‬ ‫ילידת פראג למשפחה יהודית חילונית משכילה‪,‬‬ ‫שימשה כסולנית התזמורת הפילהרמונית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫הצ’כית‪ .‬היא נישאה לכנר ליאופולד זומר‬ ‫וילדה את בנם‪ ,‬שהיה בן שש כשבשנת ‪1943‬‬ ‫הם נשלחו לטרזיינשטאט‪ .‬הילד הופיע בתפקיד‬ ‫ראשי באופרת הילדים “ברונדיבר” שצולמה‬ ‫בסרט התעמולה שנוצר לשימושה של התעמולה‬ ‫הנאצית‪ .‬הרץ זומר לא הפסיקה לנגן והופיעה‬ ‫עם קבוצת מוסיקאים מקומית בפני האסירים‬ ‫החולים והרעבים במחנה וגם בפני נציגי הצלב‬ ‫האדום שנהגו לבקר במחנה‪ .‬הסוד של זומר‪ ,‬כפי‬ ‫שהיא מספרת בסרט‪ ,‬לשמור תמיד על אופטימיות‬ ‫ולהיות שמחה בחלקה‪ .‬כך כאסירה בטרזיינשטאט‬ ‫וכך כשאסונות פקדו את חייה‪ .‬שנים רבות זומר‬ ‫חייתה בישראל ונחשבה למורה מיתולוגית‬ ‫בקונסרבטוריון בירושלים‪ .‬היא עברה ללונדון‬ ‫כשבנה‪ ,‬צ’לן ומנצח מוערך‪ ,‬עבד וחי בה‪.‬‬ ‫‪ 36‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪36 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | הזמנת כרטיסים רק דרך בית‬ ‫טרזין‪ 04-6369515 :‬דוא”ל‪info@bterezin.org.il :‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫‪OFF 4: HOLLYWOOD AND AVANT-GARDE‬‬

‫תוכנית מס’ ‪ :6‬פאול פיוש בהוליווד ‪ -‬סימפוניה‬ ‫עירונית רומנטית ושמה ‪Lonesome‬‬ ‫הבמאי יליד הונגריה פאול ֶפיֹוש (‪)1897-1963‬‬ ‫הגיע להוליווד בשנת ‪ .1926‬בשנת ‪ 1928‬הוא‬ ‫ביים את ‪ ,Lonesome‬אחד האוצרות הנשכחים‬ ‫של תור הזהב של הוליווד‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בדד‬

‫(ארה”ב ‪)1928‬‬

‫בימוי‪ :‬פאול פיוש‬ ‫משחק‪ :‬ברברה קנט‪ ,‬גלן טריאון‬

‫‪LONESOME‬‬

‫‪Dir: Paul Fejos‬‬

‫הסרט מספר על גבר ואישה החיים בדירות סמוכות‬ ‫בניו יורק‪ ,‬אך אינם מכירים זה את זו‪ .‬השניים‬ ‫נפגשים במקרה בקוני איילנד‪ ,‬מתאהבים‪ ,‬אך‬ ‫מאבדים זה את זו‪ .‬העלילה רבת החן מסתייעת‬ ‫בטכניקות עריכה של הקולנוע האוונגרדי של‬ ‫שנות ה‪ 20-‬וסרטי “הסימפוניה העירונית”‪ .‬בכמה‬ ‫סיקוונסים‪ ,‬משתמש פיוש בעריכה אינטנסיבית‬ ‫של ריבוי ופיצול מסכים‪ ,‬שמקדימה בשנה את‬

‫“האיש עם מצלמת הקולנוע” של ורטוב‪ .‬לצד‬ ‫סיקוונסים אלה‪ ,‬מכיל הסרט שוטים ארוכים של‬ ‫פעולות יומיומיות שמבשרים את הניאו‪-‬ריאליזם‬ ‫ואת האוונגרד של שנות ה‪.70-‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 26.12‬‬ ‫‪ 10:00‬הקולנוע של טרזין‬

‫המסע למרחקים‬

‫(צ’כוסלובקיה ‪)1949‬‬

‫‪ 69‬דק’ | אילם‪ ,‬עם ‪ 3‬סצנות של דיאלוג | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪69 min. | Silent & Eng.‬‬

‫‪DISTANT JOURNEY‬‬

‫אוצר ומנחה‪ :‬חן שיינברג‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 24.12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מיתה טובה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬שרון מימון‪ ,‬טל גרניט‬ ‫משחק‪ :‬זאב רווח‪ ,‬לבנה פינקלשטיין‪ ,‬עליזה רוזן‪,‬‬ ‫אילן דר‬

‫‪THE FAREWELL PARTY‬‬

‫‪Dir: Sharon Maymon, Tal Granit‬‬

‫“מיתה טובה” הינה קומדיה שחורה על חברות‬ ‫ופרידה‪ .‬קבוצה של חברים בדיור מוגן‬ ‫בירושלים ובראשם יחזקאל‪ ,‬בונה מכשיר‬ ‫להמתת חסד עצמית בכדי לעזור לחברם החולה‪.‬‬ ‫כשהשמועה בדבר המכשיר עוברת מפה לאוזן‪,‬‬ ‫בקשות נוספות לעזרה מגיעות אל החבורה‪.‬‬ ‫עוד משתתפים‪ :‬אילן דר ורפי תבור‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס חביב הקהל בפסטיבל ונציה וזאב רווח‬ ‫זכה בפרס אופיר לשחקן הטוב‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית‬ ‫‪95 min. | Heb.‬‬

‫‪NONSTOP SUMMER GAY FESTIVAL 22:00‬‬

‫ילדים טובים‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬יאיר הוכנר‬ ‫משחק‪ :‬דניאל אפרת‪ ,‬יובל רז‪ ,‬נילי צרויה‬

‫‪GOOD BOYS‬‬

‫‪Dir: Yair Hochner‬‬

‫‪ 10:00‬הקולנוע של טרזין‬

‫קולנוע בגטו טרזיינשטאט‬ ‫הרצאות ופאנל מומחים שיספרו על צילומי‬ ‫הסרטים שהנאצים ניסו להפיק בגטו טרזיינשטאט‪,‬‬ ‫שיתופם של אסירי הגטו כבמאים‪ ,‬עורכים‪,‬‬ ‫תפקידי הפקה שונים ובעיקר ‪ -‬סטטיסטים במרמה‬ ‫הגדולה שהגרמנים תכננו להציג לעולם‪ .‬הציבור‬ ‫ישמע לראשונה בישראל על הפרק המרתק הזה‬ ‫בתולדות השואה‪.‬משתתפים‪ :‬צוות היסטוריונים‬ ‫ואנשי קולנוע‪ .‬פרטים מלאים לקראת האירוע‬ ‫באתר הסינמטק ובאתר בית טרזין‪ .‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל | הזמנת כרטיסים רק דרך בית‬ ‫טרזין‪ 04-6369515 :‬דוא”ל‪info@bterezin.org.il :‬‬

‫‪ 12:00‬הקולנוע של טרזין‬

‫מפלט במוסיקה‪ :‬טרזיינשטאט ‪ -‬טרזין‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דורותי בינדינג‪ ,‬בנדיקט מירו‬

‫‪THERESIENSTAT:‬‬ ‫‪REFUGE IM MUSIC TEREZIN‬‬

‫‪Dir: Benedict Mirow, Dorothee Binding‬‬

‫סרט מחווה למוסיקאים היהודים שהמשיכו‬ ‫ליצור בצל המוות‪ .‬הסרט מביא את העדויות‬ ‫של הפסנתרנית הקלאסית אליס הרץ זומר‬ ‫ומוסיקאי הג’ז קוקו שומאן ששרדו ומספרים‬ ‫על ההופעות שלהם במחנה שזרעו תקווה בקרב‬ ‫האסירים‪ .‬היצירות הללו ואחרות מבוצעות‬ ‫בסרט על ידי המוסיקאים‪ :‬אן סופי פון אוטר‬ ‫(מצו סופרן) דניאל הופ (כינור) כריסטיאן‬ ‫גרהאר (בריטון) בנט פורסברג (פסנתר) באב‬ ‫ריזנפורס (אקורדיון)‪ .‬כל ההכנסות ממכירת‬ ‫התקליטור נתרמו לצדקה‪.‬‬

‫זוכה פרס יצירה פורצת דרך ‪ -‬פסטיבל‬ ‫‪ NewFest‬ניו יורק יוני‪ 2005 ‬וזוכה פרס תגלית‬ ‫השנה לבמאי יאיר הוכנר ‪ -‬פסטיבל ‪Outfest‬‬ ‫לוס אנג’לס יולי‪ .2005 ‬בסרט שתקציב‬ ‫הפקתו‪ 500 ‬דולר ובהשראת “איידהו שלי”‬ ‫וספריו של דניס קופר‪ .‬עלילת הסרט‪ ‬עוקבת‬ ‫אחרי יומיים בחייהם של בני נוער העובדים‬ ‫בזנות בת”א ולילה‪ ‬גורלי שיכול לשנות את‬ ‫דרך החיים שלה הם התרגלו כבר מגיל צעיר‪.‬‬ ‫(מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה)‪.‬‬

‫‪ 12:00‬הקולנוע של טרזין‬

‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬לוקאש פריביל‬

‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫משלוחים נשכחים‪ :‬לטביה‬

‫(צ’כיה ‪)2007‬‬

‫‪FORGOTTEN TRANSPORTS TO LATVIA‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Lukas Prybil‬‬

‫בינואר ‪ ,1942‬שני משלוחים ראשונים של מאות‬ ‫יהודים צ’כים יוצאים מטריזנשטדט מזרחה‪.‬‬ ‫אחרי מסע של כמה ימים הרכבות מגיעות‬ ‫לריגה‪ ,‬הבירה של לטביה‪ .‬באזור מושלג של‬ ‫העיר הם מוצאים רכוש של אנשים שנראה כאילו‬ ‫עזבו במהרה‪ .‬אבנים עטופות בנייר שעליו‬ ‫כתוב‪“ :‬כולכם תיהרגו‪ ,‬כמו משפחותינו‪ .‬אנחנו‬ ‫הניצולים האחרונים”‪ .‬הסרט עוקב אחר גורלם‬ ‫של מספר אנשים מיום ההגעה שלהם לריגה ועד‬ ‫לסוף מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | צ’כית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Cze. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי לוקאש פריביל‬

‫‪ 14:00‬הקולנוע של טרזין‬

‫רגינה‬

‫(הונגריה‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דיאנה גרו‬

‫‪REGINA‬‬

‫‪Dir: Diana Groó‬‬

‫סיפור חייה של רגינה יונס‪ ,‬יהודיה‬ ‫אורתודוכסית אמיצה מגרמניה שקראה תיגר‬ ‫על הממסד הרבני וב‪ 1935-‬הייתה הראשונה‬ ‫בעולם שהוסמכה לרבנות על ידי רב רפורמי‪.‬‬ ‫אולם יונס לא הצליחה למצוא קהילה שתסכים‬ ‫להעסיק אותה כרבה‪ .‬ב‪ 1942-‬לפני שנשלחה‬ ‫לטרזיינשטאט הפקידה את הארכיון שלה ובו‬ ‫תצלום אחד יחיד בשחור לבן‪ .‬במחנה תפקדה‬ ‫כשליחת ציבור ונשאה עשרות דרשות‪ .‬כאחת‬ ‫מהצוות של הפסיכולוג ויקטור פרנקל‪ ,‬ידעה‬ ‫לעודד ולהעניק תקווה לאסירים במחנה‪.‬‬ ‫ב‪ 1944-‬נשלחה עם אמה לאושוויץ ונספתה‪.‬‬ ‫אותו תצלום בודד שלה‪ ,‬היה נקודת הפתיחה‬ ‫לסרט זה על חייה שביימה גרו בהשראה‬ ‫הביוגרפיה של יונס‪ ,‬שכתבה אליזה קלפק‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרס ליה ון ליר בפסטיבל הקולנוע‬ ‫בירושלים ב‪.2013-‬‬ ‫‪ 63‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪63 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫משלוחים נשכחים‪ :‬בלארוס‬ ‫בימוי‪ :‬לוקאש פריביל‬

‫‪FORGOTTEN TRANSPORTS TO BELARUS‬‬ ‫‪Dir: Lukas Prybil‬‬

‫בלארוס בין ‪ 1941‬ל‪ 1944-‬הייתה מקום‬ ‫אפוקליפטי שבו הלילות מוארים בלהבות של‬ ‫מאות כפרים מוצתים באש והאדמה ספוגה בדמם‬ ‫של קורבנות רבים‪ .‬זו הייתה מדינה שבה בשרידיה‬ ‫של ערים חרבות היו תלויות גופות‪ ,‬הכבישים‬ ‫היו מאובקים והיערות העמוקים היו ביתם של‬ ‫“זאבים גדולים אוכלי אדם” שהתקיימו על בשרם‬ ‫של קורבנות מקברי אחים עצומים‪ .‬הסרט מציג‬ ‫את האבסורד של המלחמה‪ ,‬את העובדה שבחירות‬ ‫שנעשו בתנאים קיצוניים הן לעיתים רחוקות‬ ‫שחור או לבן‪ .‬מתוך ‪ 7000‬יהודים צ’כים שגורשו‬ ‫לבלארוס‪ ,‬רק ‪ 22‬שרדו‪ .‬הסרט עוקב אחר גורלם‬ ‫של אנשים אלו שנאבקים בעקשנות להישרד‪,‬‬ ‫בגטאות או עם פרטיזנים שברחו ליערות‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | צ’כית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Cze. | Eng. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫השבט‬

‫(אוקראינה ‪)2014‬‬

‫כ‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫בימוי‪ :‬מירוסלב סלאבושפיטסקי‬ ‫משחק‪ :‬גריגורי פסנקו‪ ,‬יאנה נוביקובה‪ ,‬רוזה באבי‬

‫‪THE TRIBE‬‬

‫‪Dir: Miroslav Slavoshpitzky‬‬

‫סרגי‪ ,‬נער חירש‪-‬אילם‪ ,‬מגיע לבית ספר‬ ‫חדש‪ ,‬פנימייה שכל תלמידיה חירשים‪-‬אילמים‬ ‫כמוהו‪ .‬סרגי מתחיל לנווט בסביבה הלא מוכרת‬ ‫ונתקל עד מהרה במאפיה האלימה ששולטת‬ ‫במסדרונות ועוסקת בפשע ובזנות ‪ -‬השבט‪.‬‬ ‫סרגי נוטל חלק בכמה מעשי שוד ומתחיל לפלס‬ ‫את דרכו במדרגות הארגון‪ .‬ואז הוא מתאהב‬ ‫באחת החברות של הבוס‪ ,‬אנה‪ ,‬ומוצא עצמו מפר‬ ‫אחד אחר השני את כל הכללים הלא‪-‬כתובים‬ ‫של השבט‪ .‬מירוסלב סלאבושפיטסקי מגיש סרט‬ ‫ביכורים ייחודי שכל משתתפיו הם שחקנים לא‬ ‫מקצועיים‪ ,‬חירשים‪-‬אילמים שמדברים בשפת‬ ‫הסימנים‪ ,‬בלי כותרות שמסבירות לצופים‬ ‫מה הם אומרים‪“ .‬השבט” היה אחד הסרטים‬ ‫המדוברים של פסטיבל קאן השנה שזכה בפרס‬ ‫הגדול ובפרס ערוץ צרפת ‪ 4‬לחזון במסגרת‬ ‫‘שבוע המבקרים’ בפסטיבל קאן ‪.2014‬‬ ‫‪ 130‬דקות | ללא מילים‬ ‫‪130 min. | no dialogue‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬

‫(צ’כיה ‪)2008‬‬

‫‪NONSTOP SUMMER GAY FESTIVAL 22:00‬‬

‫הדרך שבה הוא מביט‬

‫(ברזיל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל ריבריו‬ ‫משחק‪ :‬גיירם לובו‪ ,‬פאביו אודי‬

‫‪THE WAY HE LOOKS‬‬ ‫‪Dir: Daniel Ribeiro‬‬

‫ליאו‪ ,‬נער עיוור‪ ,‬שמאס בסביבה העוינת‬ ‫ובהורים המגוננים יתר על המידה מעוניין‬ ‫להצטרף לתוכנית לחילופי תלמידים‪ .‬התוכניות‬ ‫שלו משתבשות כאשר תלמיד חדש מצטרף לכיתה‬ ‫ נער צעיר בשם גבריאל‪ .‬לראשונה בחייו ליאו‬‫מרגיש תחושות חדשות ומפתיעות ‪ -‬הוא מתאהב‬ ‫בגבריאל‪ .‬הבמאי דניאל ריבריו מגיש לנו ביד‬ ‫בוטחת יצירה קולנועית כובשת לב‪ .‬מועמד‬ ‫ברזיל לפרס האוסקר לסרט הזר ‪.2014‬‬ ‫‪ 95‬דקות | פורטוגזית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪95 min. | Por. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪NONSTOP SUMMER GAY FESTIVAL 24:00‬‬

‫פאקינג דיפרנט תל אביב‬

‫(ישראל ‪ )2008‬‬

‫‪FUCKING DIFFERENT TEL AVIV‬‬

‫בימוי‪ :‬הילה בן ברוך‪ ,‬יוסי בראומן‪ ,‬נובמבר‬ ‫ואנדערין‪ ,‬ערן קובליק קידר וריקרדו רויסטשר‪,‬‬ ‫אביטל ברק וסאי גל‪ ,‬ניר נאמן‪ ,‬ענת סלומון‪ ,‬סיון‬ ‫לוי ואייל ברומברג‪ ,‬סטפני אברמוביץ‪ ,‬אלעד‬ ‫זכאי‪ ,‬יסמין מקס‪ ,‬יאיר הוכנר‬

‫מה חושבים הומואים על מיניות לסבית‪ ,‬ומה‬ ‫לסביות חושבות על מיניות הומואית? פוליטיקה‪,‬‬ ‫דת‪ ,‬פער גילים‪ ,‬טרנסג’נדרס‪ ,‬דראג קווינז‬ ‫וסקס‪ ,‬כמובן‪ ,‬הם רק חלק‪ ‬במקבץ המסקרן‪ ,‬וגם‪:‬‬ ‫האם תצליח נינט טייב להיחלץ מחטיפה ע”י‬ ‫צמד לסביות מיליטנטיות? הפקה משותפת של‬ ‫המפיק הגרמני קריסטיאן פטרסון ו‪TLVFest-‬‬ ‫‪ -‬הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע גאה‪.‬‬

‫לחיילים ועד חנות מתנות לגבר‪ .‬בנוסף יוצרי‬ ‫הסרט יענו על שאלות לגבי התכניות לסרט‬ ‫ההמשך גם אם לא ישאלו אותם כלום‪.‬‬ ‫צוות היפופוטם‪ :‬אלון גור אריה‪ ,‬אביעד רוטר‪,‬‬ ‫נמרוד יזהר‪ ,‬איל שינדלר‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המוסד הסגור‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬אלי גורנשטיין‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬ ‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬

‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬ ‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה”ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 30 :‬ש”ח | ‪ 20‬ש”ח לחברי מועדון‬ ‫היפופוטם | מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 27.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫מחוץ לפריים‬ ‫מפגש עם אורן פרבר‬

‫‪ 95‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Eng. & Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪24:00‬‬

‫מופע היפופוטם והמוסד הסגור‬ ‫רגע לפני צילומי סרט ההמשך ל”מוסד‬ ‫הסגור”(!)‪ ,‬משבצת הפולחן של הסינמטק חוזרת‬ ‫בערב של מערכונים מוסיקה ונונסנס‪ .‬הפעם‪,‬‬ ‫הקהל מוזמן להגיע בזוגות לנשף סילבסטר‬ ‫שיערך במרכז מופע המערכונים הוותיק‬ ‫שמשתמש במסך הקולנוע‪ ,‬במת הסינמטק והקהל‬ ‫שנקלע למקום כדי לצאת למרתון של מערכונים‬ ‫שמטפלים בבעיות החשובות באמת‪ ,‬מתדריך‬

‫מפגש מיוחד שבו נראה כיצד המצלמה פותחת‬ ‫חלון להבין את העולם בדרכים חדשות‬ ‫ומפתיעות‪ .‬נראה איך לצייר באור‪ ,‬להאט‬ ‫ולהאיץ את הזמן‪ ,‬נצלם סרטון משותף ונחשף‬ ‫לקסם של צילום מדעי‪ .‬והחלק הטוב ‪ -‬נלמד‬ ‫איך ליישם את שיטות הצילום בעצמנו‪.‬‬ ‫מיועד לילדים סקרנים במיוחד בגילאים ‪8-14‬‬ ‫(אפשר להביא הורים)‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬

‫מרצה‪ :‬ד”ר בני פירסט‬ ‫הנושא‪ :‬סיפור הקולוניאליזם הבריטי באפריקה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫זיכרונות מאפריקה‬

‫(ארה”ב ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬סידני פולק‬ ‫משחק‪ :‬מריל סטריפ‪ ,‬רוברט רדפורד‪ ,‬קלאוס מריה‬ ‫ברנדאוור‬

‫‪OUT OF AFRICA‬‬

‫‪Dir: Sydney Pollack‬‬

‫סרט זוכה האוסקר השואב את מקורותיו‬ ‫מספרה האוטוביוגרפי של הסופרת הדנית איזק‬ ‫דניסן (שם העט של הברונית קארן בליקסן)‬ ‫וממכתביה‪ .‬הסרט מספר על תקופת שהותה‬ ‫בקניה הקולוניאליסטית‪ ,‬כשבמרכזה פרשת‬ ‫יחסיה עם אהובה דניס פינץ האטון‪ .‬צילומיו‬ ‫הפסטורליים של דיוויד ווטקין פורשים נופים‬ ‫מרהיבים של אפריקה המוצגת מנקודת הראות‬ ‫האידיאליסטית של דניסן‪.‬‬ ‫‪ 155‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪155 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ולמנויי החברה‬ ‫הגיאוגרפית ‪ 25‬ש”ח‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 11:30‬המיטב של דוקאביב ‪2014‬‬

‫למסע בניו יורק‪ .‬לואיס סרנו חי כבר יותר‬ ‫משלושים שנה בקרב אנשי הבאיאקה‪ ,‬שאליהם‬ ‫הגיע במקרה‪ ,‬אחרי ששמע קטע מוזיקלי ברדיו‬ ‫ויצא לחפש את המוזיקה המיוחדת שבני שבט‬ ‫הציידים הנידח יוצרים ביחד‪ .‬הוא התאהב‪,‬‬ ‫התחתן והוליד את ֶס ַמדי‪ ,‬ועכשיו הוא מנסה‬ ‫להראות לו את העולם שממנו בא‪ .‬לאכזבתו‪ ,‬חיי‬ ‫העיר האמריקאית עדיין נראים לו מלאכותיים‬ ‫ומנוכרים‪ .‬בנו המתבגר‪ ,‬שהחברה שבתוכה נולד‬ ‫וגדל עומדת בסכנת הכחדה‪ ,‬מוקסם ומתפעל‪.‬‬ ‫זוכה פרס הסרט התיעודי הטוב של פסטיבל‬ ‫‪ IDFA‬באמסטרדם‪.‬‬ ‫‪ 97‬דק’ | אנגלית ושפות שונות | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪97min. | Eng. & different tongues | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לאור בקשות הקהל הקרנות חוזרות וחד פעמיות של‬ ‫מיטב הסרטים מפסטיבל דוקאביב האחרון‬ ‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪13:30‬‬

‫שנת חורף‬

‫(טורקיה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נורי בילגה ג’יילן‬ ‫משחק‪ :‬האלוק בילגינר‪ ,‬מליסה סוזן‪ ,‬דמט אקבאג‬

‫‪WINTER SLEEP‬‬

‫‪Dir: Nuri Bilge Ceylan‬‬

‫סרטו של נורי בילגה ג’יילן‪ ,‬מגדולי במאי‬ ‫הקולנוע היום‪“ ,‬שנת חורף”‪ ,‬זוכה דקל הזהב‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ ,2014‬מספר את סיפורו של‬ ‫איידין‪ ,‬שחקן תיאטרון לשעבר‪ ,‬אוהד מושבע‬ ‫של ויליאם שייקספיר‪ ,‬המנהל מלון קטן במרכז‬ ‫אנטוליה‪ .‬איידין עצמו מתגורר במלון עם אשתו‬ ‫הצעירה ממנו‪ ,‬שאינה מאושרת בנישואיה לו‪,‬‬ ‫ועם אחותו הגרושה הממורמרת‪ .‬עם בוא החורף‬ ‫נערם השלג והמלון הופך למקום מקלט‪ ,‬אך‬ ‫הניתוק מביא גם לפרץ רגשות‪ .‬חבר השופטים‬ ‫נימק את הבחירה בכך ש”מדובר בקולנוען‬ ‫יוצא דופן‪ ,‬שהצליח להפתיע ולהלהיב אותנו‬ ‫עם סיפור שמתעמק בנבכי נפשו ומייצר חוויה‬ ‫סינמאטית נפלאה”‪.‬‬ ‫‪ 196‬דקות | טורקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪196 min. | Turk. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שיר‬

‫מהג’ונגל‪( ‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל אוברט‬

‫‪SONG FROM THE JUNGLE‬‬ ‫‪Dir: Michael Obert‬‬

‫מפגש עולמות בלתי אפשרי‪ ,‬שנולד כשאב‬ ‫שנטש את החיים בעולם המערבי לטובת יערות‬ ‫העד של מרכז אפריקה לוקח את בנו הפיגמי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫משלוחים נשכחים‪ :‬אסטוניה‬ ‫בימוי‪ :‬לוקאש פריביל‬

‫(צ’כיה ‪)2008‬‬

‫‪FORGOTTEN TRANSPORTS TO ESTONIA‬‬

‫‪Dir: Lukas Prybil‬‬

‫ב‪ 5-‬לספטמבר ‪ ,1942‬משלוח של אלף יהודים‬

‫צ’כים הגיע לכפר הזעיר ראסיקו שבאסטוניה‪.‬‬ ‫קצינים נאציים מפרידים מיד עשרות נשים‬ ‫צעירות ולוקחים אותן למחנה ריכוז סמוך‪ .‬הבנות‬ ‫המבולבלות יוצרות מיד קבוצה מאוד חזקה‬ ‫המבוססת על עזרה הדדית ובריתות החזקות‬ ‫מחברויות‪ .‬למרות שתנאי החיים מתדרדרים‪,‬‬ ‫הן מסרבות להכיר בכך‪ .‬הן בטוחות שהן ישובו‬ ‫הביתה ויתאחדו עם משפחותיהן‪ .‬גם כשיש‬ ‫הזדמנויות לבריחה‪ ,‬הן מסרבות כי הן הוזהרו‬ ‫שהוריהם ישלמו בחייהם אם הן ינסו‪ .‬גורלה של‬ ‫מי שמנסה לא עולה יפה‪ ,‬כמו בסיפור הרומיאו‬ ‫ויוליה המדהים והטרגי שבמחנה ריכוז‪ ,‬סיפור‬ ‫אהבה אסורה בין מפקד המחנה ויהודיה צ’כית‬ ‫יפה‪ .‬הבנות פועלות יחדיו כמעט כמו אורגניזם‬ ‫אחד חי‪ ,‬הרעות‪ ,‬האופטימיות‪ ,‬ההומור והתמימות‬ ‫מאפשרים להן להתעלם מכל המוות שמקיף אותן‬ ‫ולהתגבר על קשיים שלא יתוארו במסען הדרמטי‬ ‫דרך מחנות ריכוז ועד השחרור‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | צ’כית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Cze. | Eng. Sub‬‬

‫יוגננדה (ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪AWAKE: THE LIFE OF YOGANANDA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫כוכבי לכת‪ :‬ארבע וריאציות על ניתוק‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PLANETS: FOUR VARIATIONS OF‬‬ ‫‪DETACHMENT‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 6.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ נויס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ייסון קלארק‪ ,‬דיוויד גולפיליל‪ ,‬קנת’ בראנה‬

‫‪RABBIT-PROOF FENCE‬‬ ‫‪Dir: Phillip Noyce‬‬

‫‪ ,1931‬השלטון האוסטרלי הלבן מנהל מדיניות‪-‬‬ ‫פנים קולוניאליסטית לחלוטין‪ .‬אחד הצעדים‬ ‫הנמרצים שנוקטת הממשלה היא חינוך מחדש‬ ‫של ילדי האבורג’ינים במחנות מיוחדים לצורך‬ ‫השמתם כחוטבי עצים ושואבי מים של האדם‬ ‫הלבן‪ .‬בתחילת הסרט נלקחות שלוש אחיות מידי‬ ‫אמן ונשלחות ‪ 1500‬מיילים מביתן‪ ,‬למחנה‬ ‫לימודי שכזה‪ .‬למרות הדוגמאות המרות לגורלם‬ ‫של הנמלטים‪ ,‬מנצלות השלוש שעת כושר ויוצאות‬ ‫למסע ארוך הביתה‪ .‬האלמנט היחיד שיכול לסייע‬ ‫להן לנווט חזרה הוא גדר שנבנתה לאורך היבשת‬ ‫האוסטרלית‪ .‬חוץ מאיתני הטבע שמאיימים לקפח‬ ‫את חייהן הם נסות מפני הרודפים הלבנים‬ ‫והגשש האבורג’יני שפועל בחסותם‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫ערות‪ :‬החיים על פי‬

‫ארוכה הדרך הביתה‬

‫(אוסטרליה ‪)2002‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI‬‬ ‫?‪AND WHAT HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬אוסטרליה‬ ‫אוסטרליה‪ .‬הקיום הפשוט‪ ,‬ההתמודדות המורכבת‪.‬‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪,‬‬ ‫חוקרת תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪18:00‬‬

‫קונטקט‬

‫(ארה”ב ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט זמקיס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ודי פוסטר‪ ,‬מתיו מקונוהי‪ ,‬טום סקריט‬

‫‪CONTACT‬‬

‫‪Dir: Robert Zemeckis‬‬

‫עיבודו של רוברט זמקיס לספרו של קרל סייגן‬ ‫הוא אחד מסרטי המדע הבדיוני האינטליגנטיים‪.‬‬ ‫הוא מעמת שאלות כמו דת מול מדע ופרט מול‬ ‫חברה ומשאיר את הצופה מלא תקווה וגם קצת‬ ‫מהורהר לקראת סוף האלף‪ .‬ג’ודי פוסטר היא‬ ‫אלינור ארוויי‪ ,‬מדענית המנסה להגשים את‬ ‫חלום חייה ולהיות הראשונה שתיצור קשר עם‬ ‫ציויליזציה מהחלל החיצון‪ .‬היא עולה על שדר‬ ‫מכוכב העונה לשם “וגה” בו הזמנה למפגש עם‬ ‫אינטליגנציה זרה‪ .‬להפתעתה הרבה התקווה‬ ‫שהיא מביאה לאנושות מוכתמת מיד בויכוח‬ ‫דתי ופוליטי וגורמים שונים מנסים לטרפד‬ ‫את המסע‪ .‬היא נאלצת להגן על אמונותיה‬ ‫ודעותיה אל מול מדענים קנאים ואנשי דת‬ ‫פונדמנטליסטים‪ .‬אסור להחמיץ את פתיחת‬ ‫הסרט ‪ -‬אחת מהסצנות המרשימות בקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 150‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪150 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫מיתה טובה‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫תמול שלשום‬

‫‪THE FAREWELL PARTY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 25.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬

‫השבט‬

‫(אוקראינה ‪)2014‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫‪THE TRIBE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.12‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫חולית של חודורובסקי‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪JODOROWSKY’S DUNE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.12‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪NONSTOP SUMMER GAY FESTIVAL 22:00‬‬

‫אנטרקטיקה‬

‫פנל מסכם‪ :‬בן הגדרה עצמית למלחמות‬ ‫אימפריאליסטיות‬ ‫מנחה‪ :‬פרופ’ משה צוקרמן‬ ‫משתתפים‪ :‬דר’ רפאל ואגו‪ ,‬פרופ’ יגאל עילם‪,‬‬ ‫פרופ’ אייל נווה‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫מיתה טובה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE FAREWELL PARTY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 25.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫דוד פרלוב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪DAVID PERLOV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫השבט‬

‫(אוקראינה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יאיר הוכנר‬ ‫משחק‪ :‬גיא זו‪-‬ארץ‪ ,‬לוסי דובינצ’ק‪ ,‬רבקה נויימן‪,‬‬ ‫דביר בנדק‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪Dir: Yair Hochner‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ANTARCTIKA‬‬

‫“אנטרקטיקה”‪ ,‬סרטו העצמאי השני של יאיר‬ ‫הוכנר (“ילדים טובים”) הוקרן בהצלחה‬ ‫במשך ‪ 4‬חודשים בסינמטק תל אביב ונמכר‬ ‫להפצה בארה”ב‪ ,‬אנגליה‪ ,‬גרמניה‪ ,‬צרפת‪,‬‬ ‫אוסטרליה ועוד‪ .‬זוהי דרמה הקומית בלתי‬ ‫שגרתית המתרחשת בתל אביב ומתארת מארג של‬ ‫סיפורים רומנטיים בקהילה הגאה ומשלבת שלל‬ ‫ז’אנרים קולנועיים עם פסקול מוצלח מאת יעל‬ ‫דקלבאום‪ ,‬אלי סוראני ושירלי סולומון‪.‬‬ ‫(מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה)‬ ‫‪ 112‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪112 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫יום א’ ‪Sun 28.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫זיכרונות מאפריקה‬

‫(ארה”ב ‪)1985‬‬

‫‪OUT OF AFRICA‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.12‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫‪THE TRIBE‬‬

‫‪ 1001‬גרם‬

‫(נורבגיה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬בנט האמר‬ ‫משחק‪ :‬אן דאהל תורפ‪ ,‬לורן סטוקר‪ ,‬הילדגון ריזה‬

‫‪1001 GRAMS‬‬

‫‪Dir: Bent Hamer‬‬

‫את הסרט הזה צריך לראות בניחותא‪ ,‬לא‬ ‫להזדרז או לאבד סבלנות ברגעים הראשונים‪.‬‬ ‫כי הנושא‪ ,‬כנס בינלאומי על קביעת המדידה‬ ‫המדויקת והסטנדרטית למשקל של קילוגרם‬ ‫אחד‪ ,‬אינו נראה המפתה ביותר ממבט ראשון‪.‬‬ ‫ואילו הגיבורה‪ ,‬מרי‪ ,‬נאה ככל שתהיה‪ ,‬עם‬ ‫הבעתה חמורת הסבר‪ ,‬חייה המסודרים עד‬ ‫הפרט הקטן ביותר ועיסוקיה שנראים לכאורה‬ ‫משעממים להחריד‪ ,‬אינה מושכת במיוחד‪ .‬אבל חכו‬ ‫רגע‪ ,‬זאת רק קביעת הרקע‪ .‬כי בהמשך‪ ,‬הדמות‬ ‫הזאת שנראית כהתגלמות הבירוקרטיה‪ ,‬נאלצת‬ ‫למלא את מקום אביה ולנסוע לפריס כדי לייצג את‬ ‫המכון הנורבגי‪ ,‬בכנס הבינלאומי שידון בהגדרתו‬ ‫המדויקת של הקילוגרם‪ .‬ומשם והלאה מתפתחת‬ ‫סדרה של סיבוכים קטנים‪ ,‬כאלה שקורים בחיים‬

‫של כולנו‪ ,‬המלמדים את מרי שיתר דיוק אינו‬ ‫בהכרח ברכה‪ ,‬וקצת מהומה ובלגן יכולים לתת‬ ‫לחיים טעם שלא ידעה כמותו עד אז‪ .‬הסרט נבחר‬ ‫לייצג את נורבגיה בתחרות פרסי האוסקר ‪.2015‬‬ ‫‪ 93‬דקות | נורבגית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Nor., Fre., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫יום ב’ ‪Mon 29.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫שנת חורף‬

‫(טורקיה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫‪WINTER SLEEP‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.12‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫משלוחים נשכחים‪ :‬פולין‬ ‫בימוי‪ :‬לוקאש פריביל‬

‫(צ’כיה ‪)2010‬‬

‫‪FORGOTTEN TRANSPORTS TO POLAND‬‬ ‫‪Dir: Lukas Prybil‬‬

‫כשהוא שובר את ההגדרות שלנו לגבי “סרטי‬ ‫תעודה על השואה”‪ ,‬הסרט מתמקד בזהות אנושית‬ ‫והשינויים שלה‪ .‬הוא עוסק בבחירות השונות‬ ‫של אנשים הנמלטים מגטאות ומחנות עבודה‬ ‫והשמדה בלובלין שבפולין נאלצו לבצע על‬ ‫מנת לשרוד ולהסתגל‪ ,‬עם הרבה תושייה הומור‬ ‫ואופטימיות עצומה‪ .‬מתוך ‪ 14,000‬יהודים‬ ‫צ’כים שגורשו למחוז לובלין‪ ,‬רק ‪ 50‬שרדו‬ ‫את המלחמה‪ .‬מהתחזות לחרש‪-‬אילם‪ ,‬התנגדות‬ ‫מזוינת וסיפור נוגע ללב של אהבה אסורה‪,‬‬ ‫קומץ העדים חושף את עברם בפעם הראשונה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צ’כית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Cze. | Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫טאץ’ ווד‬

‫(ישראל ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬שמוליק קלדרון‬

‫‪TOUCH WOOD‬‬

‫‪Dir: Shmulik Calderon‬‬ ‫סיפורו האישי של שמוליק קלדרון‪ ,‬מונולוג‬ ‫אותנטי של “כל אדם” או “כל ישראלי”‪.‬‬ ‫קלדרון מגולל את סיפורו מול המצלמה ללא‬ ‫סנטימנטליות או פאתוס ‪“ -‬קולנוע נטו”‪,‬‬ ‫התמודדות של תסריטאי‪-‬שחקן מול מצלמה‪.‬‬ ‫באוקטובר ‪ 1973‬שיחק קלדרון‪ ,‬אז שחקן‬ ‫תיאטרון צעיר‪ ,‬תפקיד של חייל בשם יונתן‬ ‫במחזה של א‪.‬ב יהושע‪ .‬כעבור שלושה ימים‬

‫פרצה מלחמת יום הכיפורים‪ .‬קלדרון ירד לשדה‬ ‫הקרב‪ ,‬ופגש שם חייל קרבי בשם יונתן‪ .‬בעקבות‬ ‫המפגש הסוריאליסטי נרקם ביניהם קשר מיוחד‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪65 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫את לי לילה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬אסף קורמן‬ ‫משחק‪ :‬לירון בן שלוש‪ ,‬דאנה איבגי‪ ,‬יעקב זאדה‪-‬‬ ‫דניאל‪ ,‬סופיה אוסטריצקי‬

‫‪NEXT TO HER‬‬

‫‪Dir: Asaf Korman‬‬

‫חלי‪ ,‬צעירה בת ‪ ,27‬מקדישה את חייה לטיפול‬ ‫באחותה‪ ,‬גבי‪ ,‬הצעירה ממנה בכמה שנים ובעלת‬ ‫פיגור שכלי‪ .‬כשנכפה עליה להעביר את אחותה‬ ‫לחסותו של מעון יום‪ ,‬נפער בהווייתה חלל‪,‬‬ ‫המאפשר לה להכניס לראשונה לחייה גבר‪ .‬אלא‬ ‫שהיכולת של חלי לנהל קשר נורמלי ואינטימי‬ ‫שמור לאחותה בלבד והיא נכשלת בפיתוח הקשר‬ ‫הזוגי החדש‪ .‬תחת זאת נוצר מול עיני הצופים‬ ‫משולש חולני‪ ,‬המטשטש עוד יותר את הגבולות‬ ‫הלא ברורים בין אהבה להקרבה ובין טיפול‬ ‫לניצול והתעללות‪ .‬הזוכה בפרס אופיר לשחקנית‬ ‫משנה ובפרס הסרט הטוב בפסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫יום ג’ ‪Tue 30.12‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫אהבות אבודות‬

‫מרצה‪ :‬בועז כהן‬ ‫הנושא‪ :‬אהבה על החוף‪ ,‬אהבה ללא סוף‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הגברת עם הכלבלב‬

‫(בריה”מ ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסף חייפץ‬ ‫משחק‪ :‬אלכסיי באטאלוב‪ ,‬יא סאבינה‬

‫‪THE LADY WITH THE DOG‬‬ ‫‪Dir: Joseph Heifitz‬‬

‫גבר נשוי בשנות הארבעים לחייו פוגש בעת‬ ‫חופשה באשה נשואה מלווה בכלבלב‪ .‬השניים‬ ‫מתאהבים‪ ,‬ממשיכים להיפגש גם כשנגמרת‬ ‫החופשה ומחפשים מוצא לבעייתם‪ .‬זהו אחד‬ ‫העיבודים הקולנועיים המוצלחים ביותר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫לסיפור מאת צ’כוב‪ .‬חייפץ שומר אמונים לחום‬ ‫ולהבנה של המקור ומתרגם למונחים ויזואליים‬ ‫את הדימויים המילוליים שבסיפור‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Russ. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 40‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫קלי וקאל‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪KELLY & CAL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 18.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ROAD 40 SOUTH‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪NONSTOP SUMMER GAY FESTIVAL 21:30‬‬

‫המשחק האחרון‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫‪Dir: Fritz Lang‬‬

‫עלילת סרטו המפורסם ביותר של פריץ לאנג‬ ‫מתרחשת במאה הֿ‪ .21-‬מטרופוליס היא עיר‬ ‫ענק עתידנית הנשלטת ע”י תעשיין עשיר‪ ,‬החי‬ ‫יחד עם כל שאר בני המעמד העליון מעל לפני‬ ‫האדמה‪ .‬על העבודות השחורות והפעלת המכונות‬ ‫אחראים פועלים‪-‬עבדים העובדים ומתגוררים‬ ‫מתחת לאדמה‪“ .‬מטרופוליס” היא קלאסיקה‬ ‫שמהווה את אחד משיאיו של האקספרסיוניזם‬ ‫הגרמני בקולנוע‪ .‬לאנג מעצב בגאוניות‬ ‫האופיינית לו דימויים ויזואליים מדהימים‬ ‫שמאז צוטטו והשפיעו על אינספור סרטים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | מוסיקה | כותרות באנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Music. | Eng. Titles. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ארוכה הדרך הביתה‬

‫(אוסטרליה ‪)2002‬‬

‫‪RABBIT-PROOF FENCE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אנתוני הנס‬ ‫משחק‪ :‬מילטון גרסייה‪ ,‬ריינר דיאז‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ Dir: Antonio Hens‬‬

‫‪WINTER SLEEP‬‬

‫ריינר ויוסבאני הם שחקני כדורגל חובבים אבל‬ ‫המשחק האמיתי בחייהם הוא משחק ההישרדות‬ ‫הכלכלי‪ .‬החובות של ריינר גורמים לו להגיע‬ ‫לטיילת המפורסמת שם תיירים אוספים צעירים‬ ‫קובנים נאים לחדריהם בבתי המלון‪ .‬יוסבאני‬ ‫חברו הטוב ביותר מתגורר בביתם של ארוסתו‬ ‫ואביה הקשוח‪ .‬לילה אחד המתח המיני בין שני‬ ‫הגברים הצעירים מתפרץ ועומד לשנות את הכול‪.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.12‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪THE LAST MATCH‬‬

‫‪ 94‬דקות | ספרדית ואיטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | Spa., Ita. | Eng. Sub‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 31.12‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫הנושא‪ :‬האקספרסיוניזם כתנועה קולנועית‬ ‫מרצה‪ :‬עירית שמגר‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬

‫מטרופוליס‬

‫(גרמניה ‪)1926‬‬

‫בימוי‪ :‬פריץ לאנג‬ ‫משחק‪ :‬בריגיטה הלם‪ ,‬אלפרד אבל‬

‫‪METROPOLIS‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫שנת חורף‬

‫(טורקיה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫‪20:00‬‬

‫זרע קודש‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי גרודר (אור ישר)‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪SACRED SPERM‬‬

‫)‪Dir: Ori Gruder (Or Yashar‬‬

‫מסע אישי ומטלטל של הבמאי החרדי אור ישר‬ ‫עבור בנו המתבגר שהגיע לגיל חינוך‪ ,‬בעקבות‬ ‫אחד מהאיסורים הקשים‪ ,‬החשובים והמורכבים‬ ‫ביותר ביהדות ‪ -‬הוצאת זרע לבטלה‪ ,‬שנחשב‬ ‫לעוון החמור ביותר בתורה! הסרט חושף בפעם‬ ‫הראשונה את הדרך בה מתמודדים רבנים‪ ,‬מחנכים‬ ‫והורים בתוך הקהילה החרדית בהכשרת ילדיהם‬ ‫למניעת אוננות מברית המילה ועד לחתונה‪ .‬הסרט‬ ‫חודר לראשונה לתוך אחד הנושאים המודחקים‬ ‫והמוצנעים ביותר בעולם החרדי ועוקב אחר‬ ‫המאבק הרגשי והאמוני של הבמאי המנסה למצוא‬ ‫את הדרך נכונה כאב להסביר לבנו‪ ,‬דבר שנראה‬ ‫נוגד את יצר הטבע האנושי‪.‬‬ ‫‪ 59‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪59 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪12.14‬‬ ‫סרטי דצמבר‬ ‫בסינמטק תל–אביב‬ ‫‪ | 01/12‬יום ב’‬ ‫‪17:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫חייו מלאי שיר‪ :‬סיפורו‬ ‫של חלפי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אררט‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫צל בבגדד ‪ +‬שיחה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ג’ימי כולם לצדי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫האל הנעדר‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪ | 02/12‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ג’ימי כולם לצדי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫השתיקה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫דוד פרלוב‬ ‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫פרשס‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫היפוכונדר מבריק‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שיחות מלוכלכות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪21:45‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 04/12‬יום ה’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:00‬‬ ‫ערות‪ :‬החיים על פי יוגננדה ‪16:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪21:00‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה‪:‬‬ ‫קרא לי פרחה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪21:45‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 05/12‬יום ו’‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הדוקו הראשון שלי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪14:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫ארט ‪ 21‬סודות‬ ‫‪15:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪20:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:30‬‬ ‫של מי אתה ילד?‬ ‫חנוך ברטוב בן ‪88‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫שיחות מלוכלכות‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪:‬‬ ‫האיש עם מצלמת הקולנוע‬

‫‪21:00‬‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫ילדות קריירה‬

‫‪ | 03/12‬יום ד’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪22:00‬‬ ‫קסם לאור ירח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪22:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪ | 06/12‬שבת‬

‫‪17:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫כוכבי לכת ‪ :4‬וריאציות‬ ‫של ניתוק‬

‫‪11:00‬‬ ‫ביל ובול‬

‫‪18:30‬‬ ‫מפיסטו‬

‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬

‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪12:00‬‬ ‫קסם לאור ירח‬

‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪12:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪20:01‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪13:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪21:00‬‬ ‫יונה‬

‫‪13:00‬‬ ‫דוד פרלוב‬

‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גיא אוני‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫קסם לאור ירח‬ ‫‪21:15‬‬ ‫כמו שאת‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪ | 08/12‬יום ב’‬

‫‪22:00‬‬ ‫פלדה כחולה‬ ‫‪ | 09/12‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫גיא אוני‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דוד פרלוב‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מעבר לפחד ‪ +‬דיון‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪13:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪16:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪14:00‬‬ ‫החגיגה‬

‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪21:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬

‫‪14:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫חולית של חודורובסקי‬

‫‪18:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪18:30‬‬ ‫מתחת לראדאר‪ :‬רובר‬

‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪14:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪15:00‬‬ ‫חייו מלאי שיר‪ :‬סיפורו‬ ‫של חלפי‬ ‫‪15:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪16:00‬‬ ‫ג’ימי כולם לצדי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪ +‬גאבה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 07/12‬יום א’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מפיסטו‬ ‫‪16:00‬‬ ‫גאבה‬ ‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫שבעת הסמוראים‬

‫‪20:00‬‬ ‫קונצרט מיוחד‬

‫‪ | 10/12‬יום ד’‬

‫‪21:15‬‬ ‫מרתון סרטי מנה ראשונה‬

‫‪17:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:45‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪22:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪18:00‬‬ ‫ליידי איב‬

‫‪18:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫היום הבינלאומי לזכויות‬ ‫האדם ‪2014‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫דיפלומטיה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪ | 11/12‬יום ה’‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דיפלומטיה‬ ‫‪17:15‬‬ ‫טראש‬ ‫‪17:15‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:15‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫דיפלומטיה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪ | 13/12‬שבת‬

‫‪ | 12/12‬יום ו’‬ ‫‪12:00‬‬ ‫תיקים מהסנגוריה ‪1-3‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪12:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬

‫‪11:00‬‬ ‫בראם חסר מנוח‬

‫‪14:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪+‬‬ ‫אנטרקטיקה‬

‫‪11:30‬‬ ‫הכיכר‬

‫‪14:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪14:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪14:30‬‬ ‫ארט ‪ 21‬מורשת‬ ‫‪19:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪Led Zeppelin & Pink‬‬ ‫‪ Floyd‬מרתון‬ ‫‪22:00‬‬ ‫גברים נשים וילדים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גברים נשים וילדים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫דוד פרלוב‬ ‫‪13:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪13:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪13:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪15:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪15:00‬‬ ‫חייו מלאי שיר‪ :‬סיפורו‬ ‫של חלפי‬ ‫‪15:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪16:00‬‬ ‫התבגרות‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‬ ‫‪ +‬שומרוני בודד‬

‫‪22:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע ‪+‬‬ ‫לילה באופרה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חולית של חודורובסקי‬ ‫‪ | 14/12‬יום א’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪18:30‬‬ ‫גברים נשים וילדים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שחור‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מועדון טרום בכורה‬ ‫עורכי דין‬ ‫‪21:15‬‬ ‫התבגרות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫האחים מרקס בקזבלנקה‬

‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪17:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬

‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪21:45‬‬ ‫טראש‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪:‬‬ ‫ריו בראבו‬

‫‪19:00‬‬ ‫מגלילאו ועד לנון‪ :‬הרצאה‬

‫‪ | 15/12‬יום ב’‬ ‫‪09:30‬‬ ‫ימי עיון ‪2014-15‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪18:30‬‬ ‫פאסט פוד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫דודסקדן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫נעלמת‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪ | 16/12‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫התבגרות‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שישה ימים לנצח‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫נעלמת‬ ‫‪21:00‬‬ ‫כביש ‪ 40‬דרום‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע מחול‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫היפוכונדר מבריק‬ ‫הקרנה מיוחדת‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אי התירס‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫רוק בצבע האדום‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קלי וקאל‬ ‫‪ | 19/12‬יום ו’‬

‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪11:00‬‬ ‫תאומות‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪12:00‬‬ ‫תיקים מהסנגוריה ‪4-6‬‬

‫‪ | 18/12‬יום ה’‬

‫‪12:30‬‬ ‫מול התוהו שבה‬

‫‪11:00‬‬ ‫עולמו המופלא של צ’פלין‬ ‫‪ +‬הנער‬

‫‪14:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪11:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪14:00‬‬ ‫נפגשים בקולנוע ‪ +‬היא‬

‫‪11:00‬‬ ‫חייו מלאי שיר‪ :‬סיפורו‬ ‫של חלפי‬

‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪14:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫‪14:30‬‬ ‫נעלמת‬

‫‪16:00‬‬ ‫עליזה‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪14:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪19:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪ | 17/12‬יום ד’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫יום הולדת לבאגס‬ ‫באני‪+‬לוני טונס חוזרים‬ ‫לאקשן‬

‫‪20:00‬‬ ‫האחים מרקס בקרקס‬

‫‪15:00‬‬ ‫זובין ואני‬

‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪18:30‬‬ ‫צ’רלי והשוקולדה‬

‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪15:00‬‬ ‫חייו מלאי שיר‪ :‬סיפורו‬ ‫של חלפי‬

‫‪17:00‬‬ ‫מנפאואר‬

‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪20:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪21:00‬‬ ‫מזרח ירושלים‪/‬מערב‬ ‫ירושלים‬

‫‪20:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מפות לכוכבים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קלי וקאל‬ ‫‪22:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪ | 20/12‬שבת‬

‫‪17:00‬‬ ‫מי זה דייני קריסטל‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬קונדון‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪11:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫כבר לא זרים ‪ +‬דיון‬

‫‪11:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫מילותיו של מורי המושלם‬

‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬

‫‪11:00‬‬ ‫ביל ובול‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬ ‫‪13:00‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪13:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪14:30‬‬ ‫החנות הגדולה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מנפאואר‬

‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫השקר הטוב‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מפות לכוכבים‬

‫‪19:00‬‬ ‫השקר הטוב‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גבעת התחמושת ‪TAKE 3‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 23/12‬יום ג’‬

‫‪21:15‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪17:00‬‬ ‫דוד פרלוב‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪ | 22/12‬יום ב’‬

‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪16:00‬‬ ‫צ’רלי בממלכת השוקולד‬

‫‪11:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪20:30‬‬ ‫קונדון‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪11:00‬‬ ‫הדרדסים באים‬

‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪11:00‬‬ ‫אדום כמו השמיים‬

‫‪11:00‬‬ ‫מר פיבודי ושרמן‬

‫‪ | 21/12‬יום א’‬

‫‪21:30‬‬ ‫מנפאואר‬

‫‪16:30‬‬ ‫טראש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫הולכים מערבה‬

‫‪18:00‬‬ ‫מפות לכוכבים‬ ‫‪18:30‬‬ ‫כינורות הנשף ‪ +‬שיחה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬ ‫השקר הטוב‬

‫‪ | 25/12‬יום ה’‬

‫‪21:30‬‬ ‫חולית של חודורובסקי‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫טראש‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫הפרפר האחרון‬

‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪ | 24/12‬יום ד’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫המסע למרחקים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫טרנספורט מגן עדן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪:‬‬ ‫האזרח קיין‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪20:30‬‬ ‫יקירי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טראש‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קשורות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מיתה טובה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ + OFF 4‬פאול פיוש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ילדים טובים‬

‫‪14:30‬‬ ‫משלוחים נשכחים‪:‬‬ ‫בלארוס‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫השבט‬ ‫‪21:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪15:00‬‬ ‫ערות‪ :‬החיים על פי יוגננדה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫משלוחים נשכחים‪:‬‬ ‫אסטוניה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫כוכבי לכת ‪ :4‬וריאציות‬ ‫של ניתוק‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫ארוכה הדרך הביתה‬

‫‪22:00‬‬ ‫הדרך שבה הוא מביט‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪23:59‬‬ ‫פאקינג אחרת תל אביב‬

‫‪17:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪23:59‬‬ ‫מופע היפופוטם והמוסד‬ ‫הסגור‬ ‫‪ | 27/12‬שבת‬

‫‪18:00‬‬ ‫קונטקט‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪11:00‬‬ ‫מסביב לעולם‪:‬‬ ‫זכרונות מאפריקה‬

‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪10:00‬‬ ‫המסע למרחקים‬

‫‪11:00‬‬ ‫מחוץ לפריים‬

‫‪20:01‬‬ ‫מיתה טובה‬

‫‪12:00‬‬ ‫מפלט במוסיקה‪:‬‬ ‫טרזיינשטאט‬

‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬

‫‪21:00‬‬ ‫השבט‪ :‬סרטים באפילה‬

‫‪11:30‬‬ ‫שיר מהג’ונגל‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪12:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪22:00‬‬ ‫חולית של חודורובסקי‬

‫‪13:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫אנטרקטיקה‬

‫‪ | 26/12‬יום ו’‬

‫‪12:00‬‬ ‫משלוחים נשכחים‪:‬‬ ‫לטביה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪14:00‬‬ ‫רגינה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬ ‫‪14:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪13:30‬‬ ‫שנת חורף‬ ‫‪14:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪ | 28/12‬יום א’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זיכרונות מאפריקה‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מיתה טובה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫דוד פרלוב‬ ‫‪20:30‬‬ ‫השבט‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 1001‬גרם‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪ | 29/12‬יום ב’‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שנת חורף‬ ‫‪17:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫משלוחים נשכחים‪:‬‬ ‫פולין‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫טאץ’ ווד‬

‫‪21:30‬‬ ‫את לי לילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 30/12‬יום ג’‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫זרע קודש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪18:30‬‬ ‫אהבות אבודות ‪ +‬הגברת‬ ‫עם הכלבלב‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קלי וקאל‬ ‫‪21:00‬‬ ‫כביש ‪ 40‬דרום‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫המשחק האחרון‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 31/12‬יום ד’‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫ארוכה הדרך הביתה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מטרופוליס‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שנת חורף‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2014‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 1001‬גרם‪60 ,‬‬

‫א‬ ‫אדום כמו השמיים‪51 ,‬‬ ‫אדם הגון‪25 ,‬‬ ‫אי התירס‪42 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‪26 ,‬‬ ‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על הקרח‪35 ,‬‬ ‫אנטרקטיקה‪60 ,‬‬ ‫אסיר בגן עדן‪53 ,52 ,‬‬ ‫ארוכה הדרך הביתה‪62 , 59 ,‬‬ ‫ארט ‪36 ,28 ,21‬‬ ‫אררט‪23 ,‬‬ ‫את לי לילה‪61 ,17 ,‬‬

‫ב‬

‫הנער‪43 ,‬‬ ‫הפרפר האחרון‪54 ,‬‬ ‫השבט‪60 ,56 ,‬‬ ‫השקר הטוב‪51 ,49 ,48 ,‬‬ ‫השתיקה‪24 ,‬‬ ‫התבגרות‪40 ,39 ,37 ,‬‬

‫ז‬ ‫זובין ואני‪47 ,‬‬ ‫זיכרונות מאפריקה‪60 ,58 ,‬‬ ‫זרע קודש‪62 ,‬‬

‫ח‬

‫ט‬

‫י‬

‫ג‬ ‫גאבה‪31 ,30 ,‬‬ ‫גבעת התחמושת‪49 ,‬‬ ‫גברים‪ ,‬נשים וילדים‪39 ,37 ,36 ,‬‬ ‫גיא אוני‪33 ,31 ,‬‬ ‫ג’ימי כולם לצדי‪29 ,24 ,23 ,‬‬

‫ד‬ ‫דוד פרלוב‪24 ,‬‬ ‫דודסקאדן‪40 ,‬‬ ‫דיפלומטיה‪35 ,34 ,‬‬

‫ה‬ ‫האזרח קיין‪52 ,‬‬ ‫האחים מארקס בקזבלנקה‪43 ,‬‬ ‫האחים מרקס בקרקס‪45 ,‬‬ ‫האיש עם מצלמת הקולנוע‪25 ,‬‬ ‫האל הנעדר‪24 ,‬‬ ‫הגברת עם הכלבלב‪61 ,‬‬ ‫הדרדסים‪48 ,‬‬ ‫הדרך שבה הוא מביט ‪57 ,‬‬ ‫הולכים מערבה‪50 ,‬‬ ‫החגיגה‪29 ,‬‬ ‫החנות הגדולה‪46 ,‬‬ ‫היא‪45 ,‬‬ ‫היפוכונדר מבריק‪42 , 26 ,‬‬ ‫הכיכר‪37 ,‬‬ ‫הליידי‪ :‬המוסיקה הצילה את חיי‪54 ,‬‬ ‫המוסד הסגור‪57 ,‬‬ ‫המסע למרחקים‪55 ,51 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪29 ,‬‬ ‫המשחק האחרון‪62 ,‬‬

‫מר פיבודי ושרמן‪49 ,‬‬ ‫משלוחים נשכחים‪ :‬אסטוניה‪58 ,‬‬ ‫משלוחים נשכחים‪ :‬בלארוס‪56 ,‬‬ ‫משלוחים נשכחים‪ :‬לטביה‪55 ,‬‬ ‫משלוחים נשכחים‪ :‬פולין‪61 ,‬‬

‫נ‬ ‫נעלמת‪45 ,41 ,40 ,‬‬

‫ס‬ ‫סולו בשניים‪49 ,46 ,‬‬

‫ע‬

‫עליזה‪26 ,‬‬ ‫חולית של חודורובסקי‪60 ,51 ,31,39 ,‬‬ ‫ערות‪ :‬החיים על פי יוגננדה‪59 , 24 ,‬‬ ‫חייו מלאי שיר‪ :‬סיפורו של אברהם חלפי‪23 ,‬‬ ‫ערסים ופרחות‪ :‬קרא לי פרחה‪27 ,‬‬ ‫חיים כפולים‪6 ,‬‬ ‫טאץ’ ווד‪61 ,‬‬ ‫טראש ‪5 ,‬‬ ‫טרנספורט מגן עדן ‪52 ,‬‬

‫בדד‪54 ,‬‬ ‫ביל ובול‪45 ,28 ,‬‬ ‫בראם חסר מנוח‪37 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫‪12.14‬‬

‫יונה‪31 ,‬‬ ‫ילדות קריירה ‪27 ,‬‬ ‫ילדים טובים‪55 ,‬‬ ‫יקירי ‪53 ,‬‬ ‫ירית פעם במישהו? ‪28 ,‬‬

‫כ‬ ‫כביש ‪ 40‬דרום‪62 , 41 ,‬‬ ‫כבר לא זרים‪48 ,‬‬ ‫כוכבי לכת‪ :‬ארבע וריאציות על ניתוק‪30 ,‬‬ ‫כינורות הנשף‪51 ,‬‬ ‫כמו שאת‪32 ,‬‬

‫ל‬ ‫לוויה בצהריים‪6 ,‬‬ ‫לוני טונס חוזרים לאקשן‪41 ,‬‬ ‫ליידי איב‪34 ,‬‬ ‫לילה באופרה‪37 ,‬‬ ‫למה זה מגיע לי?‪5 ,‬‬

‫מ‬ ‫מול התוהו שבה‪34 ,‬‬ ‫מזרח ירושלים‪/‬מערב ירושלים‪50 ,‬‬ ‫מטרופוליס‪62 ,‬‬ ‫מי זה דייני קריסטל?‪47 ,‬‬ ‫מילותיו של מורי המושלם‪46 ,‬‬ ‫מיתה טובה‪60 ,55 ,‬‬ ‫מנפאואר‪51 ,48 ,46 ,‬‬ ‫מעבר לפחד‪ :‬סיפורו של גאו ג’י‪-‬שנג‪33 ,‬‬ ‫מפות לכוכבים‪51 ,48 ,45 ,‬‬ ‫מפיסטו‪31 ,30 ,‬‬ ‫מפלט במוסיקה‪ :‬טרזיינשטאט‪-‬טרזין‪55 ,‬‬

‫פ‬

‫פאסט פוד‪39 ,17 ,‬‬ ‫פאקינג דיפרנט תל אביב‪57 ,‬‬ ‫פלדה כחולה‪33 ,‬‬ ‫פרשס‪25 ,‬‬

‫פ‬ ‫צל בבגדד‪23 ,‬‬ ‫צ’רלי בממלכת השוקולד‪50 ,‬‬ ‫צ’רלי והשוקולדה‪51 ,‬‬

‫ק‬ ‫קונדון‪49 ,47 ,‬‬ ‫קונטקט‪59 ,‬‬ ‫קלי וקאל‪62 ,45 ,44 ,‬‬ ‫קסם לאור ירח‪32 ,29 , 28 ,‬‬ ‫קשורות‪53 ,‬‬

‫ר‬ ‫רגינה‪56 ,‬‬ ‫רובר‪32 ,‬‬ ‫רוק בצבע האדום‪44 ,‬‬ ‫ריו בראבו‪42 ,‬‬ ‫רקוויאם של התרסה‪53 ,‬‬

‫ש‬ ‫שבעת הסמוראים‪31 ,‬‬ ‫שומרוני בודד‪37 ,‬‬ ‫שחור‪38 ,‬‬ ‫שיחות מלוכלכות‪26 ,‬‬ ‫שיר מהג’ונגל‪60 , ‬‬ ‫שישה ימים לנצח‪40 ,‬‬ ‫של מי אתה ילד‪ :‬חנוך ברטוב בן ‪27 ,88‬‬ ‫שנת חורף‪62 ,61 ,60 ,‬‬

‫ת‬ ‫תאומות‪44 ,‬‬ ‫תיקים מהסנגוריה פרקים ‪35 ,1-3‬‬ ‫תיקים מהסנגוריה פרקים ‪44 ,4-6‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫לוויה בצהריים‬

‫בימוי‪ :‬אדם סנדרסון‬

‫‪12.14‬‬