Dec15 low

‫פסטיבל אוטופיה ‪ / 2015‬שבוע הקולנוע הרומני‬ ‫רומן עם פולנסקי‪ :‬מחווה לרומן פולנסקי‬ ‫פסטיבל ‪ 48‬מ"מ ‪ 50 /‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫שבתות וחנוכה לילדים‬

‫‪12.15‬‬ ‫תכנית דצמבר‬

‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪DECEMBER PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪8-15.12‬‬

‫פסטיבל אוטופיה ‪2015‬‬

‫‪In Memory‬‬ ‫‪ofUtopia‬‬ ‫‪Ephraim‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film Festival‬‬

‫‪4-5.12‬‬

‫פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬

‫‪48 mm Festival‬‬

‫‪12.15‬‬

‫‪1-7.12‬‬

‫‪13-31.12‬‬

‫שבוע הקולנוע הרומני‬

‫מחווה לרומן פולנסקי‬

‫‪Romanian Film Week‬‬

‫‪Tribute to Roman Polanski‬‬

‫הסדר חניה מיוחד‬ ‫לצופי הסינמטק‬ ‫בחניון גבעון‪TLV/‬‬

‫ימי ב'‪ ,‬דצמבר ‪2015‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪50 Films, 50 Years, 50 German Directors‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 4.12‬ציפור לבנה בסופת שלג ‪ 7.12 /‬יום מושלם‬ ‫‪ 10.12‬הברית החדשה לגמרי ‪ 16.12 /‬ההפתעה‬ ‫‪ 17.12‬המסע אל האלכימאי‪ :‬סיפורו של פאולו קואלו‬ ‫‪ 19.12‬אומריקה‬

‫כתב העת “סינמטק”‬ ‫נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪12.15‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫חנוכה מהסרטים‬

‫‪05. < 04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪08. < 06.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪015. < 010.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪017. < 016.‬‬

‫תכנית דצמבר‬

‫‪065. < 018.‬‬

‫ספריה‬

‫‪068.‬‬

‫הודעות‬

‫‪070. < 069.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫מנוי שנתי‬

‫כרטיסיה ל‪ 10-‬סרטים‬

‫ב‪ 430-‬ש"ח‬

‫או‪ :‬ב‪ 230-‬ש"ח בלבד!‬ ‫(במקום ‪ 280‬ש"ח)‬

‫(במקום ‪ 610‬ש"ח)‬

‫ף שנה מטורף בסינמטק!‬

‫מבצע סו‬

‫המבצע בתוקף עד ה‪ ,31.12.15-‬אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫לפרטים נוספים ורכישה‪ :‬מועדון המנויים ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪3‬‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫חנוכה מהסרטים‬ ‫לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪ 26-5‬בדצמבר ‪2015‬‬ ‫יום שבת ‪5.12‬‬

‫יום רביעי ‪9.12‬‬ ‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫‪13:30-11:00‬‬

‫דוקטור סוס ‪-‬‬ ‫האבא של חתול תעלול‬

‫מפגש חווייתי בהנחיית הבמאי‬ ‫והתסריטאי אלון גור אריה שיוקדש‬ ‫לחרוזים והפעלולים עתירי הדמיון‬ ‫שיצר דוקטור סוס והקרנת הסרט‪:‬‬ ‫״הלורקס״‬ ‫(ארה"ב‪)2012 ,‬‬ ‫לגילאי ‪+8‬‬

‫‪13:30-11:00‬‬

‫פעלולים בקולנוע‬

‫בהנחיית איש הפעלולים איתן רודיק‬ ‫והקרנת הסרט‪:‬‬ ‫״בלשי הפסטה״‬ ‫(גרמניה‪)2014 ,‬‬ ‫לגילאי ‪+8‬‬

‫יום חמישי ‪10.12‬‬

‫קורס‬

‫קורס ניסים‬ ‫ונפלאות בקולנוע‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫קורס קולנועי מעשי של יצירת‬ ‫סרטים עם אפקטים מיוחדים‬ ‫משך הקורס ‪ 4 -‬ימים‬ ‫לגילאי ‪13-8‬‬ ‫מפגש‬ ‫וסרטונים‬

‫מפגש בהנחיית האנימטור‬ ‫דודו שליטא מבכירי יוצרי‬ ‫האנימציה בישראל‪ ,‬בשילוב‬ ‫מקבץ סרטוני אנימציה‬ ‫לגילאי ‪12-6‬‬

‫מפגש חווייתי בהנחיית הבמאי‬ ‫והתסריטאי אלון גור אריה והקרנת‬ ‫הסרט‪" :‬הלקחנים" (יפן‪)2012 ,‬‬ ‫לגילאי ‪+6‬‬ ‫‪18:00-17:00‬‬

‫מפגש‬ ‫וסרטונים‬

‫צופים עם דודו ‪-‬‬ ‫ספיישל חנוכה לקטנטנים‬

‫מפגש בהנחיית האנימטור דודו‬ ‫שליטא מבכירי יוצרי האנימציה‬ ‫בישראל‪ ,‬בשילוב מקבץ סרטוני‬ ‫אנימציה‬ ‫לגילאי ‪6-3‬‬ ‫‪19:00-17:00‬‬

‫"הנסיך הקטן"‬ ‫(צרפת‪)2015 ,‬‬ ‫לגילאי ‪+6‬‬

‫‪13:30-11:00‬‬

‫סדנת סודות‬ ‫הקולנוע ‪ /‬מסך ירוק‬

‫סרט‬

‫סדנה‬ ‫וסרט‬

‫על הקסם שמאחורי המסך הירוק‬ ‫בקולנוע והקרנת הסרט‪ :‬״אגדת‬ ‫ויפלאלה״ (הולנד‪)2014 ,‬‬ ‫לגילאי ‪+7‬‬ ‫‪12:00-11:00‬‬

‫גמדים וענקים‬ ‫בקולנוע‬

‫‪14:00-09:00‬‬

‫צופים עם דודו ‪-‬‬ ‫ספיישל חנוכה‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫‪13:30-11:00‬‬

‫יום שלישי ‪8.12‬‬

‫‪12:30-11:30‬‬

‫יום שישי ‪11.12‬‬

‫סדנת יצירת‬ ‫סביבונים מהסרטים‬

‫סדנה‬ ‫חינם‬

‫סדנה בה ניצור סביבון מהסרטים‪,‬‬ ‫ונגלה את סוד התנועה של סרטון‬ ‫אנימציה‬ ‫לגילאי ‪6-3‬‬ ‫בליווי הורים | בלובי‬

‫סדנאות יצירה מהסרטים ‪ -‬חינם‬ ‫מפגשים עם יוצרים‬ ‫סדנאות קולנועיות סרטים מכל העולם‬ ‫קורס ניסים ונפלאות בקולנוע ‪-‬‬ ‫יצירת סרטים עם אפקטים מיוחדים‬

‫יום שבת ‪12.12‬‬ ‫‪12:30-11:00‬‬

‫"פטסון ופינדוס"‬

‫יום ראשון ‪13.12‬‬ ‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫סרט מצחיק ומקסים‬ ‫לכל המשפחה‬ ‫בליווי דיבוב חי‪.‬‬ ‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם‬ ‫המדבבת והשחקנית חגית דסברג‬ ‫(גרמניה‪)2014 ,‬‬ ‫לגילאי ‪6-3‬‬ ‫‪13:30-11:00‬‬

‫‪ 100‬שנה לפיטר‪-‬פן‬

‫סדנת יצירת‬ ‫דמויות מהסרטים‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫סדנה‬ ‫חינם‬

‫‪15:00-13:30‬‬ ‫סדנת יצירת סרטון‬ ‫מונפש של נס חנוכה‬ ‫לגילאי ‪12-7‬‬

‫מקבץ סרטוני‬ ‫אנימציה לקטנטנים‬

‫‪13:30-11:00‬‬

‫תעלומות ובלשים בקולנוע‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫מפגש חווייתי בהנחיית הבמאי‬ ‫והתסריטאי אלון גור אריה והקרנת‬ ‫הסרט‪" :‬אמיל והבלשים" (גרמניה‪,‬‬ ‫‪)2001‬‬ ‫לגילאי ‪+6‬‬ ‫‪13:30-12:30‬‬

‫סדנת יצירת‬ ‫דמויות מהסרטים‬

‫סדנה‬ ‫חינם‬

‫סדנה בה נעצב ונקשט תיקים עם‬ ‫דמויות‬ ‫אהובות מהסרטים‬ ‫לגילאי ‪6-3‬‬ ‫בליווי הורים | בלובי‬

‫סדנה בה נעצב ונקשט תיקים עם‬ ‫דמויות‬ ‫אהובות מהסרטים‬ ‫לגילאי ‪6-3‬‬ ‫בליווי הורים | בלובי‬

‫סדנת אנימציה‬

‫‪11:45-11:00‬‬

‫סרטונים‬

‫סדנה‬

‫‪19:00-17:00‬‬

‫‪12:30-11:00‬‬

‫סרט‬

‫"בראם חסר מנוח"‬

‫"איש חול"‪" ,‬בוב"‪ ,‬לימונדה‪,‬‬ ‫"קיפודים"‪,‬‬ ‫"העפיפון של מרים"‬ ‫(‪ 45‬דק')‬ ‫לגילאי ‪6-3‬‬

‫מפגש חווייתי בהנחיית הבמאי‬ ‫והתסריטאי אלון גור אריה והקרנת‬ ‫הסרט‪:‬‬ ‫"פיטר פן" (ארה"ב‪)1953 ,‬‬ ‫לגילאי ‪12-6‬‬ ‫‪13:30-12:30‬‬

‫יום שבת ‪19.12‬‬ ‫בראם בן ה‪ 7-‬לא יכול לשבת בשקט‪,‬‬ ‫הוא סקרן ותזזיתי‪.‬‬ ‫הוריו נותנים ליצירתיות שלו לפרוח‬ ‫וסופגים בסלחנות את הנזקים‪.‬‬ ‫בכיתה א' הוא נאלץ להתמודד עם‬ ‫מסגרת לימודים והמשבר כמעט בלתי‬ ‫נמנע‪( .‬הולנד‪)2012 ,‬‬ ‫לגילאי ‪+8‬‬

‫יום שבת ‪26.12‬‬ ‫‪13:30-11:00‬‬

‫"יום הולדת‬ ‫לבאגס באני"‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫מפגש חווייתי בהנחיית הבמאי‬ ‫והתסריטאי אלון גור אריה שיוקדש‬ ‫לארנב המצחיק בעולם‪ ,‬שחוגג‬ ‫בימים אלו ‪ 75‬שנה והקרנת הסרט‪:‬‬ ‫״לוני טונס חוזרים לאקשן״‬ ‫(ארה"ב‪)2003 ,‬‬ ‫לגילאי ‪+6‬‬

‫סרט‬

‫"הנסיך הקטן"‬ ‫(צרפת‪)2015 ,‬‬ ‫לגילאי ‪+6‬‬

‫מ‬ ‫בסיינוחד‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫תל–א ק‬ ‫ביב‬

‫*ייתכנו שינויים בתכנית‪ ,‬יש להתעדכן באתר הסינמטק‬ ‫**אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫הטנור‬

‫‪12.15‬‬

‫‪THE TENOR‬‬ ‫‪Dir: Sang Man Kim‬‬

‫בימוי‪ :‬קים סאנג‪-‬מאן‬ ‫משחק‪ :‬יו ג'י טאי‪ ,‬יוסוקה איזייה‬

‫סיפורו האמיתי של הטנור הקוריאני המוכשר‪ ,‬ביי‪ ‬ג'ה‪-‬צ'ול‪,‬‬ ‫ששירתו העדינה ורבת העוצמה החודרת ללב הקהל הפכה אותו‬ ‫לכוכב העולה של סצנת האופרה באירופה‪ .‬קוג'י סוואדה‪,‬‬ ‫מפיק מוסיקלי יפני המחפש באירופה טנור חדש‪ ,‬נדהם לשמוע‬ ‫את ביי ג'ה‪-‬צ'ול ומזמין אותו‪ ‬לסבב הופעות ביפן‪ .‬בין השניים‬ ‫נרקמת‪ ‬ידידות מופלאה‪ .‬אחרי עונת הופעות מוצלחת‪ ,‬ג׳ה צ'ול‬ ‫מאובחן כסובל מסרטן בבלוטת התריס‪ .‬במהלך הניתוח נפגעים תאי‬ ‫העצב לאחד ממיתרי הקול וג'ה צ'ול מאבד‪ ‬את קולו בשיא תהילתו‪.‬‬ ‫סוואדה‪ ,‬שלא יכול לראות‪ ‬את חברו במצב של חוסר תקווה‪ ,‬לא‬ ‫דרום קוריאה‪/‬יפן‪/‬סרביה ‪2014‬‬ ‫‪ 121‬דקות קוריאנית‪ ,‬אנגלית ויפנית שוקט עד שהוא מאתר מנתח המתמחה בניתוח ייחודי לשיקום‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫מיתרי הקול‪ ,‬בעקבותיו קיים סיכוי לשחזר את היכולות הקוליות‬ ‫‪ 121 min. Kor., Eng & Jap.‬שלו‪ .‬הרופא נענה לאתגר המורכב‪ ,‬על אף שכישלון עלול לסכן את‬ ‫‪ Heb. & Eng. Sub‬שמו‪ .‬הניתוח עובר בהצלחה ותהליך השיקום מתחיל‪ .‬סוואדה‪ ‬מכין‬ ‫קונצרט חדש לכבוד חזרתו של‪ ‬ג'ה‪-‬צ'ול‪ ‬לבמה‪ ,‬אך התרחשות בלתי‬ ‫צפויה מאיימת לטרוף את כל הקלפים‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫שעה של שקט‬

‫‪UNE HEURE DE TRANQUILITE‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריס לקונט‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן קלבייה‪ ,‬קרול בוקה‪ ,‬ולרי בונטון‬

‫צרפת ‪ 79 2014‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub‬‬

‫צרפתית‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪79 min.‬‬

‫‪Dir: Patrice Leconte‬‬

‫עיבוד למחזה של פלוריאן צלר‪ .‬כשמישל מוצא אלבום ג'אז נדיר‬ ‫כל שהוא רוצה זה לשבת בשקט ולהאזין לו‪ .‬אולם דווקא אז נראה‬ ‫שכל העולם התאחד להפריע לו ולמנוע ממנו את הרגע הנכסף‬ ‫הזה‪ .‬אשתו בוחרת "לברך" אותו עם וידוי לא סימפטי‪ ,‬הבן‬ ‫הנעלם חוזר משום מקום‪ ,‬הפילגש שלו מופיעה מבלי להודיע‪,‬‬ ‫השכנים עורכים מסיבה ואמו לא מפסיקה להתקשר‪ .‬מישל יעשה‬ ‫הכול גם אם זה ידרוש ממנו את כל כוחותיו בשביל שעה אחת של‬ ‫שקט‪ ...‬שעה אחת בלבד‪.‬‬ ‫"לקונט וקלאבייה משתפים פעולה היטב ומצליחים להצחיק את‬ ‫הצופים"‪( .‬הוליווד ריפורטר)‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪12.15‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫היורד למעלה‬

‫‪AFTERTHOUGHT‬‬ ‫‪Dir: Elad Keidan‬‬

‫בימוי‪ :‬אלעד קידן‬ ‫משחק‪ :‬איתי טיראן‪ ,‬אורי קלאוזנר‬

‫קומדיה קיומית המתרחשת בחיפה‪ .‬בחור צעיר יורד את הכרמל‬ ‫ברגל כדי לעלות על אונייה ולברוח מכל מה שהוא אוהב ומתעב‪.‬‬ ‫במקביל‪ ,‬גבר קשה‪-‬יום מהעיר התחתית יוצא למסע סיזיפי‬ ‫במעלה ההר‪ ,‬בעקבות עגיל שאבד לאשתו‪ .‬אחד עולה‪ ,‬השני יורד‪.‬‬ ‫ולמרות שהם עשויים להתנגש‪ ,‬תמיד קיימת האפשרות שהם יעברו‬ ‫האחד דרך השני‪" .‬היורד למעלה"‪ ,‬סרטו הארוך הראשון‪ ‬של‬ ‫אלעד קידן‪ ,‬הוקרן במסגרת הרשמית בפסטיבל קאן ‪ .2015‬הזוכה‬ ‫בפרס הסרט הטוב בפסטיבל חיפה ‪.2015‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪10.12‬‬

‫ישראל‪/‬צרפת ‪ 105 2015‬דקות‬ ‫עברית תרגום לאנגלית‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪105 min.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫הסרט הקצר של דצמבר‬ ‫‪HARDCOVER & PAPERBACK‬‬

‫‪HARDCOVER & PAPERBACK‬‬

‫‪Dir: Uri Alonim, Moshe Servatka‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי אלונים‪ ,‬משה סרבטקה‬

‫פגישתם של שתי דמויות נייר ומערכת היחסים ביניהן נפרשת‬ ‫בפנינו מתחילתה ועד לרגע בו תגליות מרעישות‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט “היורד למעלה” בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 3‬דקות‬

‫מוזיקה‬

‫‪Music‬‬

‫‪3 min.‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‪ ‬‬ ‫הלב של בר‬

‫‪BAR'S HEART‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫ישראל ‪2015‬‬

‫‪ 11‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪11 min.‬‬

‫הסרט מתאר את המאבק היומיומי של לימור‪ ‬הירשברנד מייסדת‬ ‫העמותה 'הלב של בר'‪ ,‬ואמה של בר‪ ‬הירשברנד‪ ,‬אשר נפטרה בגיל‬ ‫‪ 15‬בעקבות דום לב‪ .‬למעלה מעשור אחרי אותו טיול‪ ,‬כשהייתה בת‬ ‫‪ ,15‬היא עזרה לארגן את נשף פורים‪ .‬בעודה מדגימה ריקוד יחד עם‬ ‫חבריה לכיתה‪ ,‬בר אמרה שהיא לא מרגישה טוב‪ ,‬ניסתה להגיע אל‬ ‫כיסא‪ ,‬לא הצליחה וקרסה אל מותה‪" .‬כאמא‪ ,‬כהורה‪ ,‬אני חושבת‬ ‫שהפחד הכי סמוי‪-‬גלוי שלנו זה לאבד את הילד שלנו‪ .‬הסרט‬ ‫מציג את המאבק לעלות מודעות למכשיר דפיברילטור‪ ,‬על מנת‬ ‫שילדים ובוגרים כאחד‪ ,‬יהנו מהסיכוי אליו לא זכתה ביתה‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט “היורד למעלה” בהצגות יומיות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫הגבעה‬

‫‪12.15‬‬ ‫‪LA DUNE‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסי אבירם‬ ‫משחק‪ :‬נילס ארסטרופ‪ ,‬ליאור אשכנזי‪ ,‬מתייה אמלריק‬

‫‪Dir: Yossi Aviram‬‬

‫בבוקר ערפילי‪ ,‬על חוף שומם במערב צרפת‪ ,‬מוטל גבר חסר הכרה‪.‬‬ ‫זהותו אינה ידועה‪ ,‬איש אינו מחפש אותו והוא שותק‪ .‬ראובן ורדי‪,‬‬ ‫ישראלי לשעבר‪ ,‬חוקר משטרה בגמלאות‪ ,‬מגיע מפריז כדי לפענח‬ ‫את התעלומה‪" .‬הגבעה" הוא סיפור מסע שמוצא את גיבוריו על‬ ‫קווי התפר של חייהם החצויים‪.‬‬

‫בקרוב‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫ישראל‪/‬צרפת ‪ 89 2013‬דקות‬ ‫עברית‪ ,‬צרפתית תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית‬

‫‪89 min.‬‬

‫‪Heb. & Fre.‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫המסע אל האלכימאי‪:‬‬ ‫סיפורו של פאולו קואלו‬

‫‪PAULO COELHO’S BEST STORY‬‬ ‫‪Dir: Daniel Augusto‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל אוגוסטו‬ ‫משחק‪ :‬ז'וליו אנדרדה‪ ,‬ראבל אנדרדה‪ ,‬פביולה נשימנטו‬

‫בקרוב‬

‫ברזיל ‪ 112 2015‬דקות‬ ‫פורטוגזית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub‬‬

‫‪Port.‬‬

‫‪112 min.‬‬

‫סיפורו של פאולו קאולו‪ ,‬סופר “האלכימאי” במסע חיפוש‬ ‫רוחני כנגד כל הסיכויים‪ .‬הסרט הברזילאי המרגש‪ ,‬מתאר את‬ ‫חייו של הסופר הנודע פאולו קואלו‪ .‬פאולו נאבק מגיל צעיר‬ ‫בהוריו על מנת להגשים את חלומו‪ ,‬להיות סופר‪ .‬מאבק שכלל‬ ‫גם אשפוז במוסד לחולי נפש כדי לנסות ולהחזירו ל’שפיות’‬ ‫ולבחירת ‘מקצוע אמיתי’‪ .‬דרך סיפורו המופלא‪ ,‬מחזותיו‪ ,‬שיריו‬ ‫הרבים‪ ,‬אנו נחשפים להיסטוריה ולתרבות של ברזיל בשנות ה‬ ‫‪ .-70‬החיפוש הרוחני של פאולו לוקח אותו למסע העלייה לרגל‬ ‫בסנטיאגו דה קומפוסטלה שבספרד‪ ,‬לשם הוא חוזר בערבות‬ ‫השנים בכדי להוקיר תודה‪ .‬למרות כל ההתנגדויות‪ ,‬פרצי הזעם‬ ‫והרגשות‪ ,‬החיפוש אחר השראה והרצון העז בהכרה‪ ,‬העולם גם‬ ‫מזמן לפאולו הזדמנויות המביאות אותו לכתיבת הספר רב המכר‬ ‫ומחזיק שיא גינס‪" ,‬האלכימאי"‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪12.15‬‬ ‫פסטיבל אוטופיה ‪2015‬‬ ‫‪Utopia Festival 2015‬‬ ‫‪8-15.12‬‬ ‫אוטופיה ‪ -‬מדע‪ ,‬דמיון ועתיד‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי לסרטי מדע בדיוני‪ ,‬תל‪-‬אביב‬ ‫בשיתוף המכללה הישראלית לאנימציה‬ ‫באוטופיה אנו יוצאים להרפתקה מעבר לגבולות הטבעי‪.‬‬ ‫בספקולציה או פנטסיה‪ ,‬חלום או משל‪ ,‬אנו מבקשים‬ ‫להביא בפניכם את הקולות הקיצוניים‪ ,‬השונים‪ ,‬החדשניים‬ ‫והמהפכניים בקולנוע הפנטסטי העכשווי‪ ,‬ולהרחיב‬ ‫ככל שניתן את גבולות הדמיון והמחשבה‪ .‬אל הרובוטים‬ ‫והאסטרונאוטיות‪ ,‬הזומבים והקיבורגיות מצטרפים השנה‬ ‫שדים ירושלמים מסוגים שונים‪ ,‬דיבוקים‪ ,‬אדם החושש כי‬ ‫עתידו להפוך ללובסטר‪ ,‬וכמובן ‪ -‬אלוהים‪.‬‬ ‫למה אוטופיה? "מה היה קורה אם?" (‪ )What if‬נדמית‬ ‫כשאלה נאיבית‪ ,‬אך היא מסווה חתרנות רדיקלית‪ .‬בבסיס‬ ‫השאלה הזו ההכרה באפשרות לאפשרויות‪ ,‬בחשיבות החלום‪.‬‬ ‫ההבנה שהעולם אינו רק הקיים בו כעת‪ ,‬אלא כל מה שאנו‬ ‫יכולים להעלות על הדעת‪ .‬מכאן שהחירות לחלום‪ ,‬לדמיין‬ ‫אפשרויות אחרות‪ ,‬שהוא הבסיס למדע הבדיוני‪ ,‬הוא גם‬ ‫הבסיס לחופש המחשבה‪ .‬המדע הבדיוני הוא לא רק אמנות‬ ‫נשגבת‪ ,‬כי אם קריאה לפעולה – ליוצרים‪ ,‬לאמנים ולכולנו‬ ‫ לחלום! כי רק החולמים כותבים שירה ועושים סרטים‪,‬‬‫רק החולמים טסים לירח ולכוכבים‪ ,‬רק החולמים בונים‬ ‫ערים ומקימים מדינות‪.‬‬ ‫למה דיסטופיה? למה תכנית לסרטי אימה? אירועי התקופה‬ ‫האחרונה רק מבהירים את הנחיצות שבחקר הרוע‪ .‬חלק‬ ‫מהתקווה למחר טוב יותר נטוע בהכרה האיומה כי רצח‪ ,‬אונס‪,‬‬ ‫בגידה‪ ,‬גזענות ושאר הקשת הרחבה של הרוע‪ ,‬כולם חלק‬ ‫מהמצב האנושי‪ .‬חקר הגרוטסקה‪ ,‬הבנה של האיום והנורא‪,‬‬ ‫היא עשייה אנושית חשובה ובאופן אבסורדי‪ ,‬הומניסטית‬ ‫מהמדרגה הראשונה‪ .‬בכדי למנוע את הרוע‪ ,‬עלינו להבין אותו‪,‬‬ ‫ובמילותיו של סטיבן קינג‪" ,‬אנו מייצרים אימה דמיונית‬ ‫שתעזור לנו להתמודד עם האימה האמיתית שבחיינו"‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫למה אנימציה? כי היא המשך טבעי לפנטסיה‪ ,‬שכן בעצם‬ ‫מהותה מעניקה לנו בצורתה את אותה השתקפות אנושית‬ ‫שהמדע הבדיוני מעניק בתוכנו‪ ,‬וכי אנימציה היא כלי‬ ‫ראשי ומשמעותי בחריגה החשובה הזו מהמציאותי והיום‪-‬‬ ‫יומי‪ .‬לאורך שנים שאנימציה מהווה חלק בלתי נפרד‬ ‫מהפסטיבל‪ ,‬ואנו שמחים וגאים על שיתוף הפעולה האיתן‬ ‫השנה עם המכללה הישראלית לאנימציה‪.‬‬ ‫הפסטיבל השנה הוא נס של ממש‪ ,‬על כן מתאים לו שעבר‬ ‫לחנוכה‪ .‬על אף המלצתה של מועצת הקולנוע‪ ,‬נכון לכתיבת‬ ‫שורות אלו טרם התקבלה בסינמטק תל‪-‬אביב תשובה ממשרד‬ ‫התרבות אודות תמיכה בנו לשנת ‪ .2015‬את הפסטיבל אנו‬ ‫מעמידים כמיטב הפקות הגרילה ‪ -‬בהתנדבות מלאה של צוות‬ ‫הפסטיבל‪ ,‬הרבה קפה (וקצת עראק)‪ ,‬תשוקה גדולה‪ ,‬טירוף קל‬ ‫והמון רצון טוב מצד כל התעשייה והקהילה הסובבת אותנו‪.‬‬ ‫אנו מבקשים להודות מקרב לב לקרן הקולנוע הישראלי‪,‬‬ ‫לקרן החדשה לטלוויזיה ולקולנוע‪ ,‬סינמטק ופסטיבל‬ ‫ירושלים‪ ,‬סינמטק ופסטיבל חיפה‪ ,‬סינמטק חולון ופסטיבל‬ ‫פרינטסקרין‪ ,‬סינמטק הרצליה‪ ,‬פסטיבל דוק‪-‬אביב‪ ,‬סרטי‬ ‫יונייטד קינג‪ ,‬סרטי גלובוס גרופ‪ ,‬סרטי פורום פילם‪,‬‬ ‫ניו סינמה‪ ,‬טרנספקס הפקות‪ ,‬אגף קשתו"ם במשרד החוץ‬ ‫וכמובן ידידינו בסינמטק תל‪-‬אביב‪ ,‬על הירתמות כולם‬ ‫למען המשך קיומו והצלחתו של הפסטיבל השנה‪.‬‬ ‫הפסטיבל השנה מתרחב אל בית נוסף‪ ,‬בית אריאלה‪ ,‬ופותח‬ ‫שלוחה בסינמטק הרצליה‪ .‬הקפידו לבחון גם את הנעשה שם!‬ ‫הפסטיבל מנוהל ע"י עמותת אוטופיה‪ ,‬מופק בשיתוף וסיוע‬ ‫סינמטק תל‪-‬אביב והמחלקה למופעים של עיריית תל‪-‬‬ ‫אביב‪-‬יפו‪ ,‬נערך בשיתוף המכללה הישראלית לאנימציה‬ ‫ונתמך ע"י משרד החוץ‪ .‬מנהל את הפסטיבל אורי אביב‪ .‬‬ ‫מחיר כרטיס‪ 42 :‬ש"ח | להטבות ומבצעים ופרטים נוספים‪:‬‬ ‫פנו לאתר הפסטיבל ‪www.utopiafest.org.il‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫‪50 Films, 50 Years,‬‬ ‫‪50 German Directors‬‬ ‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫‪ | 07.12‬מערב (גרמניה ‪)2013‬‬ ‫‪ | 14.12‬תחנות הצלב (גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪ | 21.12‬מרתון סרטים קצרים ‪2015‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪12.15‬‬ ‫שבוע הקולנוע הרומני‬ ‫‪Romanian Film Week‬‬ ‫‪1-7.12‬‬

‫הזמנים שוב משתנים בקולנוע הרומני‪ .‬הסימן הראשון והמשמעותי‬ ‫לשינוי הוא סרטו השלישי של כריסטי פויו‪" ,‬השחר"‪ .‬לפני ‪5‬‬ ‫שנים‪ ,‬האיש שלמעשה המציא את הקולנוע הרומני החדש‪ ,‬אתגר‬ ‫את חוקי המודל הריאליסטי‪ ,‬שלפעמים מתויג כ"מינימליסטי"‬ ‫אשר גם אותו הוא הציג וכפה‪ .‬לאחר מספר שנים‪ ,‬סרטו השלישי‬ ‫של אדריאן סיטרו‪" ,‬מקומי"‪ ,‬הביא משב רוח רענן במונחים של‬ ‫גישה נרטיבית וחזותית‪ .‬אפילו היום‪ ,‬במאים רומניים כמו‬ ‫אנדרי כהן ("בחזרה הביתה")‪ ,‬מנסים להתמודד עם הנוסחה‬ ‫ה"מינימליסטית" ולתרום לה‪ ,‬לדוגמה בעזרת הטייק הארוך‬ ‫המפורסם (לטובה ולרעה)‪ .‬ב‪ ,2007-‬סרטו החמישי של נאיי‬ ‫קאראנפיל‪ ,‬הדרמה התקופתית "השאר הוא שקט"‪ ,‬הציע גישה‬ ‫"מקסימליסטית"‪ ,‬כמו שכינו אותה מבקרי הקולנוע‪ .‬בעוד שהרבה‬ ‫קולנוענים רומניים מתעלמים מקולנוע ז'אנרי‪ ,‬ישנם עדיין כמה‬ ‫שמתעסקים עם מותחנים פוליטיים ופסיכולוגיים‪ ,‬עם סיפורים‬ ‫שמתרחשים בפרק הזמן האחרון בממשל צ'אושסקו ("הבריחה"‬ ‫של אנדרי גרושניצקי) או אפילו על תקופת הקומוניזם ופוסט‪-‬‬ ‫קומוניזם המתמשכת על ‪ 3‬עשורים ("הנבחר" של כריסטיאן‬ ‫קומיגה שגם הפיק את "השאר הוא שקט")‪ .‬אחרון חביב שמצטרף‬ ‫לתוכנית שבוע הקולנוע הרומני הוא הסרט התיעודי "קאבל‬ ‫בקאבול" שצולם באפגניסטן על ידי הבמאי הרומני דן אלקסה‪.‬‬ ‫מיהאי פולגר‬ ‫>‬ ‫‪The Romanian Cultural Institute In Tel Aviv‬‬ ‫‪Proudly Supports The Romanian Film Week In Israel‬‬ ‫‪In Partnership With The Tel Aviv Cinematheque, In‬‬ ‫‪Collaboration With Jerusalem Cinematheque, Haifa‬‬ ‫‪Cinematheque, The National Center For Cinema‬‬ ‫‪(Romania) And The National Film Archive (Romania).‬‬ ‫‪Special Thanks To 4Prooffilms, Domino Film, Icon‬‬ ‫‪Film, Alon Garbuz, Mandragora Movies, Dan Alexe,‬‬ ‫‪Nae Caranfil, Cristian Comeaga, Serge Kestemont,‬‬ ‫‪Irena Isbasescu, Velvet Moraru, Raluca Paduraru,‬‬ ‫‪Anca Puiu.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫סתו חורף ‪2015-2016‬‬

‫סריג מגניב‪ ,‬שמלת נחמה‪ ,‬נעליים ‪united nude‬‬ ‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪,‬‬ ‫‪ | 09-7462784‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד‬ ‫שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬קריית ביאליק קריון‪ ,‬גלריית המעצבים‪ | 04-8746725 ,‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪03-5320234 ,‬‬ ‫ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב‬ ‫עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות‪www.alembika.com | Alembika | 03-6839180 :‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪12.15‬‬ ‫מחווה לרומן פולנסקי‬ ‫‪Tribute to Roman Polanski‬‬ ‫‪13-31.12‬‬

‫מחווה לבמאי הפולני רומן פולנסקי לכבוד ‪ 60‬שנה לעשייתו הקולנועית‪.‬‬ ‫בשיתוף עם‪ :‬המכון הפולני‪ ,‬פסטיבל הסרטים היהודי בירושלים‪,‬‬ ‫סינמטק ירושלים‪ ,‬סינמטק תל אביב‪ ,‬סינמטק חולון‪ ,‬סינמטק‬ ‫חיפה וסינמטק הרצליה‪ ,‬ויצ"ו חיפה ובלוג הקולנוע סריטה‪.‬‬ ‫על הפרויקט‪ :‬השנה מציין המכון הפולני בת"א ‪ 60‬שנה לעשייתו‬ ‫הקולנועית של אחד מענקי התרבות הפולנים‪ ,‬הבמאי רומן‬ ‫פולנסקי‪ .‬אחד היוצרים הפוריים ביותר‪ ,‬בעבר ובהווה‪ ,‬ידוע‬ ‫ואהוב בעולם בכלל ובקרב הקהל הישראלי בפרט‪ .‬המכון הפולני‬ ‫מאמין שיצירותיו של פולנסקי לא פחות רלוונטיות למציאות של‬ ‫היום‪ ,‬ומבקש להאיר אותן במבט צעיר ועכשווי‪.‬‬ ‫במטרה לחגוג את משנתו האמנותית של פולנסקי‪ ,‬ואף לנצל‬ ‫אותה כמצע ליצירתיות וחדשנות‪ ,‬המכון הפולני חבר לשותפים‬ ‫מקומיים רבים‪ ,‬מתחומי הקולנוע‪ ,‬העיצוב והמוסיקה‪ ,‬על מנת‬ ‫לבנות תוכנית רב תחומית ורחבה‪ ,‬המזמינה קהלים שונים לקחת‬ ‫בו חלק‪ .‬מלבד הקרנת מבחר מייצג של סרטי פולנסקי בסינמטקים‬ ‫ברחבי הארץ‪ ,‬נעלה גם מופע של המוסיקאי נועם ענבר‪ ,‬נציג‬ ‫תערוכת פוסטרים שעיצבו סטודנטים מהמחלקה לעיצוב תקשורת‬ ‫חזותית בויצ"ו חיפה ונשיק תחרות כתיבת ביקורות סרטים‬ ‫לכותבים צעירים‪ .‬הסרטים הנבחרים יוקרנו בחמשת הסינמטקים‪:‬‬ ‫סינמטק ירושלים‪ ,‬סינמטק תל אביב‪ ,‬סינמטק חולון‪ ,‬סינמטק‬ ‫חיפה וסינמטק הרצליה‪.‬‬ ‫תערוכת כרזות לסרטיו של רומן פולנסקי תוצג בלובי סינמטק תל‬ ‫אביב החל מערב הפתיחה ‪ 13.12.15‬ועד סוף החודש‪ .‬את הכרזות‬ ‫איירו ועיצבו סטודנטים מהמחלקה תקשורת חזותית ‪ -‬המרכז‬ ‫האקדמי ויצו חיפה‪ ,‬בהנחייתו של המעצב והמאייר הפולני‬ ‫ברטוש קוסובסקי‪ ,‬ראש המחלקה ירון שין (‪ ,)Jewboy‬והמרצה‬ ‫גיל‪-‬לי אלון קוריאל‪ ,‬במסגרת שיתוף פעולה עם המכון הפולני‪.‬‬ ‫‪Polish institute in Tel Aviv is organizing tribute to‬‬ ‫‪Roman Polanski together with Jerusalem Cinemateque‬‬ ‫‪Jewish film festival, blog Srita and WIZO school‬‬ ‫‪of design in Haifa, in collaboration with Tel Aviv‬‬ ‫‪Cinematheque, Haifa Cinemateque Holon Cinemateque‬‬ ‫‪and Herziiya Cinemateque. Special thanks to Oron‬‬ ‫‪Shamir, Yaron Shin and Alon Garbuz.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪12.15‬‬ ‫פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬ ‫‪48mm Festival‬‬ ‫‪4-5.12‬‬

‫"בתאריכים ‪ 4-5‬בדצמבר‪ ,2015 ,‬מתקיים בפעם השלישית פסטיבל‬ ‫הסרטים הבינלאומי ‪ 48‬מ"מ‪ ,‬במהלכו מוקרנים סרטים העוסקים‬ ‫בנכבה הפלסטינית ובשיבת הפליטים‪ .‬לצד בכורות והקרנות‬ ‫מיוחדות של סרטים מהארץ והעולם‪ ,‬יוקרנו סרטים קצרים חדשים‬ ‫ומקוריים שהופקו במיוחד לרגל האירוע על ידי יוצרות ויוצרים‬ ‫פלסטינים וישראלים‪ ,‬העוסקים בהתמודדות עם העבר ובחיפוש‬ ‫אחר פתרון פוליטי ואנושי לעוולות ולסבל המתמשכים‪.‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע ‪ 48‬מ״מ‪ ,‬מיסודה של עמותת זוכרות‪ ,‬מתקיים‬ ‫סביב תאריך כ"ט בנובמבר‪ ,‬המציין את החלטת האו"ם על‬ ‫תכנית החלוקה בשנת ‪ .1947‬תכנית זו קיבעה את ההפרדה בין‬ ‫יהודים לפלסטינים בארץ‪ ,‬ומהווה צומת מרכזי בסכסוך המתמשך‬ ‫ובהפיכתם של מאות אלפי פלסטינים לפליטים‪ .‬הפסטיבל שואף‬ ‫לאתגר את תפיסת החלוקה הזאת בדרכים יצירתיות‪ ,‬ולהציע‬ ‫חלופות לקיום אזרחי צודק ושוויוני של כל תושבי הארץ ופליטיה‪.‬‬ ‫השנה מציג הפסטיבל סרטים בולטים בנוף הקולנוע העולמי‬ ‫ממיטב הפסטיבלים הבינלאומיים ופסטיבלי הקולנוע של‬ ‫העולם הערבי בהקרנות בכורה חד פעמיות‪ .‬העדר סרטים אלה‬ ‫מהתיאטראות בישראל כמובן אינו מקרי‪ ,‬והינו ביטוי נוסף מני‬ ‫רבים של הדרת התרבות הפלסטינית ומחיקתה מכל סדר יום‬ ‫מקומי‪.‬‬ ‫‪ 67‬שנים חלפו מאז הנכבה הפלסטינית של ‪ 1948‬ו‪ 48-‬שנים‬ ‫חלפו מאז כיבוש ‪ .1967‬היעדרותם‪/‬נוכחותם של אירועים‬ ‫היסטוריים מכוננים אלה מבנים ומעצבים את הזהות של החברה‬ ‫הישראלית ואת מציאות חיינו עד היום‪ .‬העיסוק בצדדים אחרים‬ ‫ומושתקים של אירועים אלה ובביטויים במציאות היומיומית‬ ‫נוכח באופן מובהק בכל סרטי הפסטיבל‪ ,‬המבקשים להציע‪ ,‬דרך‬ ‫דרכים קולנועיות מגוונות‪ ,‬קריאה של הפליטות הפלסטינית‬ ‫והחיים הפלסטינים במרחב שבין הים לירדן‪ ,‬כמו גם ברחבי‬ ‫העולם‪ .‬פסטיבל ‪ 48‬מ"מ מציג השנה מגוון של יצירות קולנועיות‬ ‫עכשוויות ומקוריות‪ ,‬המאפשרות ליצור שיח אזרחי פוטנציאלי‬ ‫ולהתוות את דרך קבלת האחריות והתיקון כאפשרות ליצירת חיים‬ ‫משותפים‪ ,‬רב‪-‬תרבותיים ודמוקרטים לכל תושבי הארץ והאזור‪".‬‬ ‫(עמותת זוכרות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫‪12.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב' ‪21.12‬‬

‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 98‬ש"ח‪ ,‬לגמלאים ‪ 88‬ש"ח‪,‬‬ ‫למנויים ‪ 58‬ש"ח‬

‫‪ 09:30‬הקרנת "אם אפגוש קוסם"‪ ,‬ושיחה עם הבמאי שקד גורן‬ ‫‪ 10:10‬הרצאתו של בועז כהן‪ :‬התבגרות והתפכחות בשנות השישים‬ ‫ המשוררים היהודים של אמריקה‬‫‪ 11:20‬הקרנת "הבוגר"‪ ,‬בימוי מייק ניקולס‬ ‫‪ 13:10‬הפסקה‬ ‫‪ 14:10‬טרום בכורה‪" :‬ההפתעה"‪ ,‬בימוי מייק ואן דיאם‬ ‫(באדיבות ‪)NEW GUYS‬‬

‫מתחת לרדאר ‪2015-6‬‬ ‫מנחה‪ :‬מבקר הקולנוע מאיר שניצר‬ ‫יום ב' ‪ 14.12‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪42‬‬

‫בנוף המילים‪ :‬סרטים והרצאות על סופרים ומשוררים‬ ‫בהנחיית יוצר הסרט עמרי ליאור‬ ‫יום ג' ‪ 15.12‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪44‬‬

‫שחור‪/‬כחול‪/‬לבן‪ :‬חרדים בקולנוע‬ ‫בהנחיית חוקרת הקולנוע החרדי הבינלאומי מרלין וניג‬ ‫יום ד' ‪ 16.12‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪44‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫‪12.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫נפגשים בקולנוע‬ ‫יום ו' ‪ 18.12‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪47‬‬

‫עונג שבת ‪2015‬‬ ‫שבת ‪ 19.12‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪49‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫הפסנתרן אליהו סמאדזה במופע וירטואוזי‬ ‫יום א' ‪ 20.12‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪52‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים הקיימים‪,‬‬ ‫מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪,‬‬ ‫דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה‬ ‫אשר מופעלת באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה מהנה בסרט‬ ‫באמצעות אוזניות מיוחדות וכן ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה‬ ‫בשטחים הציבוריים‪.‬‬

‫תכנית דצמבר‬ ‫יום ג' ‪Tue 1.12‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬

‫חומרי ארכיון נדירים‪ ,‬המדגימים את הבנאליות‬ ‫של הרוע‪ ,‬וקטעים נדירים שלא הושמעו עד כה‬ ‫ממשפט אייכמן‪ .‬הרלבנטיות שלה למציאות היום‬ ‫בישראל ובעולם בוקעת מכל אמירה שלה‪.‬‬ ‫‪ 125‬דק' | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬ ‫בימוי‪ :‬איילת עפרים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬ ‫‪Dir: Ayelet Ofarim‬‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪,95‬‬ ‫אך בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים ‪ -‬צוחקת‪,‬‬ ‫מעשנת‪ ,‬שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪,‬‬ ‫והוא מבלה לצדה שעות של קרבה‪ ,‬הנעות בין‬ ‫צלילות מוחלטת ודעתנית לבין רגעים של אובדן‬ ‫זיכרון‪ ,‬שבהם היא משתמשת בשפה אחרת‪ :‬שפת‬ ‫הליטוף‪ .‬סרט שופע הומור‪ ,‬שמחה ואופטימיות‪,‬‬ ‫גם כשהוא נוגע באפשרות הפרידה הקרובה‪.‬‬ ‫"אני תמיד נלחמת"‪ ,‬אומרת האם‪" .‬תמיד יש‬ ‫משהו ששווה בעבורו להחזיק מעמד"‪ .‬הסרט‬ ‫הזוכה בפרס הסרט הטוב ופרס הבמאי דוקאביב‬ ‫‪ 2015‬ובפרס הסרט הטוב ‪.Docville Belgium‬‬ ‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫זאב ולדימיר ז'בוטינסקי? רוב האנשים‪ ,‬גם‬ ‫המשכילים שבינינו‪ ,‬לא יודעים עליו הרבה‪.‬‬ ‫יודעים שהיה אבי תנועת חירות‪ ,‬יודעים שהיה‬ ‫רוויזיוניסט‪ .‬לא בטוח שיודעים מה משמעות‬ ‫המושג רוויזיוניזם‪ .‬מעטים יודעים שתרגם את‬ ‫"אנבל‪-‬לי" של פו‪ ,‬מעטים עוד יותר קראו את‬ ‫הרומן ההיסטורי "שמשון"‪ .‬הסרט מנסה להבין‬ ‫את דמותו המתעתעת; דמות הבנויה מסתירות‬ ‫פנימיות חריפות‪ ,‬מבחירות משמעותיות‪,‬‬ ‫מרצונות ויכולות מרשימות שהובילו אותו בסופו‬ ‫של דבר לסיים את חייו בטרם עת אבל הותירו‬ ‫חותם עצום על הציונות ועל ישראל‪ .‬פסטיבל‬ ‫חיפה ‪.2015‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬סרט הפתיחה‬

‫מקומי‬

‫(רומניה‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫בימוי‪ :‬אדריאן סיטרו‬ ‫משחק‪ :‬אדריאן טיטיאני‪ ,‬ג'ורג' איפרים‬

‫‪DOMESTIC‬‬

‫‪Dir: Adrian Sitaru‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית‬ ‫של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬עדה אושפיז‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT OF‬‬ ‫‪HANNAH ARENDT‬‬ ‫‪Dir: Ada Ushpiz‬‬

‫ביוגרפיה אינטלקטואלית אישית של הפילוסופית‬ ‫היהודייה‪ ,‬ילידת גרמניה‪ ,‬חנה ארנדט‪ .‬ארנדט‬ ‫ידועה בשל המושג שטבעה "הבנאליות של הרוע"‪,‬‬ ‫כאשר איפיינה את הרוע הנאצי באמצעות דמותו‬ ‫של הפושע אדולף אייכמן‪ .‬הסרט עוקב אחרי‬ ‫הקשר בין חייה לפילוסופיה שלה‪ ,‬באמצעות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫זהו סרט דרמטי קומי המספר על אנשים אשר‬ ‫אוכלים את החיות שהם אוהבים ועל חיות‬ ‫שאוהבים את בני האדם ללא תנאי‪ .‬ארנב‪,‬‬

‫תרנגולת‪ ,‬חתול‪ ,‬כלב ויונה עוברים דרך חייהם‬ ‫של הדמויות הראשיות ומשפיעות על התפתחותם‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ 82‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪82 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | הקרנה חד פעמית‬ ‫דברי פתיחה‪ :‬אורח הסינמטק מבקר הקולנוע מיהאי‬ ‫פולגר‪.‬‬

‫בית איזי שפירא בהקרנה חגיגית לציון‬ ‫יום הנכויות הבינלאומי‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪21:30‬‬

‫סוויטה צרפתית‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סול דיב‬ ‫משחק‪ :‬מישל וויליאמס‪ ,‬קריסטין סקוט תומאס‪,‬‬ ‫מתיאס שונארטס‬

‫‪SUITE FRANCAISE‬‬ ‫‪Dir: Saul Dibb‬‬

‫עיבוד לספר רב המכר של איירין נמירובסקי‪.‬‬ ‫סיפור אהבתם הבלתי אפשרית של לוסיל‪ ,‬אישה‬ ‫צרפתית נשואה שמחכה שבעלה יחזור מהמלחמה‪,‬‬ ‫וברונו‪ ,‬קצין צבא גרמני שפלוגתו משתלטת על‬ ‫הכפר של לוסיל‪ .‬כנגד רצונם‪ ,‬נשאבים השניים‬ ‫לרומן מסוכן בצילה של המלחמה‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הנבחר‬

‫(רומניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן קומיגה‬ ‫משחק‪ :‬לורה קוסוי‪ ,‬כרמן פולגר‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫‪THE CHOSEN ONE‬‬

‫‪Dir: Cristian Comeaga‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫כשהיה סטודנט בשנות ה‪ ,80-‬מר איקס הצליח‬ ‫להימלט מרומניה בעזרת מי שהיה אמור לדאוג‬ ‫שישאר שם‪ .‬לאחר שנים‪ ,‬הם מבקשים ממנו‬ ‫שיחזיר להם טובה‪ .‬הוא הסכים וזה עלה לו‬ ‫ביוקר‪ .‬הם הכריזו עליו כמת‪ ,‬הוא היה צריך‬ ‫לעזוב את צרפת ולוותר על זהותו‪ ,‬משפחתו‪ ,‬כל‬ ‫חייו‪ .‬הוא חשב שהפסיד הכול אך כעת הוא מבין‬ ‫שיש עוד מה להפסיד‪" .‬זה לא יקרה" הוא אומר‬ ‫לעצמו בזמן שהוא נוהג לאורכה של ארץ שכבר‬ ‫לא שלו בחיפוש אחר יציאה ממבוך שאליו נכנס‬ ‫לפני ‪ 30‬שנה‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪ 125‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 107‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng., Ger., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪Wed 2.12‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי "ילדי העולם"‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb., Eng., Swe., Jap. | Heb. & Eng. Sub ‬‬

‫‪19:30‬‬

‫רבין במילותיו שלו‬ ‫בימוי‪ :‬ארז לאופר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪RABIN IN HIS OWN WORDS‬‬ ‫‪Dir: Erez Laufer‬‬

‫הסרט התיעודי "רבין במילותיו שלו" מספר את‬ ‫סיפור חייו של האדם והמנהיג האייקוני בקולו‬ ‫שלו‪ .‬אנחנו זוכים למבט אינטימי על דמותו‬ ‫כשרבין מספר על חייו‪ ,‬מילדותו ונערותו כלוחם‬ ‫צעיר בפלמ"ח‪ ,‬מפקד בצה"ל‪ ,‬רמטכ"ל‪ ,‬שגריר‪,‬‬ ‫ראש ממשלה‪ ,‬אופוזיציונר ושר ביטחון‪ ,‬על‬ ‫ימי החתימה על הסכמי אוסלו ועד ימי כהונתו‬ ‫האחרונים כראש הממשלה‪ .‬הזוכה בפרס הסרט‬ ‫התיעודי הטוב בפסטיבל חיפה ‪.2015‬‬ ‫‪ 113‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪113 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫להציל את מארק וואטני‬

‫סצנות מין מפורטות‪.‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬רידלי סקוט‬ ‫משחק‪ :‬מאט דיימון‪ ,‬ג'סיקה צ'סטיין‪ ,‬ג'ף דניאלס‬

‫‪THE MARTIAN‬‬

‫במהלך משימה למאדים‪ ,‬האסטרונאוט מארק‬ ‫וואטני נחשב למת אחרי סערה וננטש לבד בידי‬ ‫הצוות שלו‪ .‬עם מעט מאד אספקה‪ ,‬וואטני חייב‬ ‫לפנות לחוש ההמצאה‪ ,‬החדשנות וההשראה שלו‬ ‫כדי להמשיך להתקיים ולמצוא דרך לסמן לכדור‬ ‫הארץ שהוא בחיים‪ .‬מיליונים של קילומטרים‬ ‫משם‪ ,‬נאס"א וצוות של מדענים בינלאומיים‬ ‫עובדים מסביב לשעון כדי להחזיר את החללית‬ ‫הביתה‪ ,‬בזמן שחברי הצוות שלו מתכננים באותו‬ ‫הזמן תכנית הצלה נועזת וכמעט בלתי אפשרית‪.‬‬ ‫‪ 141‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הריח שלנו‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬לארי קלארק‬ ‫משחק‪ :‬לוקאס יונסקו‪ ,‬הוגו בהאר טינירס‬

‫‪THE SMELL OF US‬‬ ‫‪Dir: Larry Clark‬‬

‫‪ 20‬שנה חלפו מאז ‪ , Kids‬סרטו הראשון של לארי‬ ‫קלארק‪ ,‬מי‪ ‬שהפך ליוצר הסרטים העלילתיים‬ ‫האמינים ביותר אודות בני נוער‪ ‬בארה"ב‪ .‬גם‬ ‫שאר סרטיו היו יצירות נועזות‪ ,‬בועטות שלא‬ ‫התחנפו לקהל הרחב וגם לא לדור‪ ‬שעליו הוא‬ ‫יצר אותם‪ .‬בסרטו החדש קלארק נודד לפריז‬ ‫וממשיך בגישתו‪ ‬הריאליסטית‪ ,‬כשהוא עוקב‬ ‫אחר קבוצת בני נוער צעירים‪ ‬הנפגשים מאחורי‬ ‫המוזיאון לאמנות מודרנית‪ ,‬מול מגדל אייפל‪.‬‬ ‫הם מצלמים את עצמם מבצעים פעלולים עם‬ ‫סקייטבורד‪ ,‬מתבטלים‪ ,‬מתמסטלים וגם עובדים‬ ‫בזנות‪ .‬סרטיו של קלארק תמיד היו בעלי גוון‬ ‫הומו‪-‬ארוטי‪ ,‬אך לראשונה ציר עלילה מרכזי‬ ‫של סרט בבימויו מתמודד עם דמויות להט"ביות‪.‬‬ ‫גיי‪.‬פי הוא נער צעיר המסתיר מהוריו את הדרך‬ ‫שבה הוא מרוויח כסף ואת זהותו המינית‪ .‬הוא‬ ‫מאוהב אנושות בחברו הטוב ביותר ושותפו‬ ‫לפשע‪ ,‬מאט‪ .‬האם מאט מסוגל להחזיר לגיי‪.‬פי‬ ‫אהבה? יצירה קולנועית חזקה ונטולת פשרות‬ ‫המתארת בלי מסננים את הדור הצעיר והמנוכר‬ ‫הגדל בעולם שלא מפסיק לתעד ריגושים מהירים‬ ‫וסיפוקים זמניים‪ .‬מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫בסיס המחשבה‬

‫‪Dir: Ridley Scott‬‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור הלר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪FOUNDATION OF MIND‬‬ ‫‪Dir: Dror Heller‬‬

‫בסיס המחשבה הוא סרט פואטי פילוסופי הבוחן‬ ‫את גבולות הקולנוע‪ .‬כמו גיבורו‪ ,‬המחפש את‬ ‫מה שמעבר לגבולות המחשבה‪ ,‬הסרט בוחן את‬ ‫מה שמעבר לגבולות השפה הקולנועית‪ .‬דרך‬ ‫הצעת דרכי ביטוי חדשות‪ ,‬בסיס המחשבה מנסה‬ ‫ליצור את הבסיס לקולנוע חדש‪ ,‬קולנוע של‬ ‫אתגר אינטלקטואלי‪ ,‬קולנוע של חשיבה חדשה‬ ‫ואידאות חדשות‪ .‬מאיר שניצר‪" :‬בסיס המחשבה‬ ‫הוא סרט שאין לו תקדים בארץ; לא בנרטיב‬ ‫החריג שהוא מתהדר בו‪ ,‬וודאי שלא בנסיבות‬ ‫ההפקה המפתיעות שלו‪ .‬לא היה כאן עדיין‬ ‫סרט כ בסיס המחשבה של דרור הלר‪ ".‬ווסילי‬ ‫בוריקאס‪" :‬בסיס המחשבה הוא עבודת קולנוע‬ ‫עצמאית‪ ,‬שנוצרה ע"י קולנוען עצמאי המציג‬ ‫את הצעתו הסובייקטיבית לקולנוע חדש‪ .‬בסיס‬ ‫המחשבה הוא באמת יצירה של קולנוע אחר‪".‬‬ ‫‪ 78‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫בנוכחות הבמאי דרור הלר‬

‫יום ה' ‪Thu 3.12‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫סוויטה צרפתית‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫‪SUITE FRANCAISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬ ‫בימוי‪ :‬יאיר קדר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ZELDA: A SIMPLE WOMAN‬‬ ‫‪Dir: Yair Qedar‬‬

‫היא פרסמה ספר שירים ראשון רק בגיל ‪ ,53‬בת‬ ‫דודה של הרבי מליובאוויטש‪ ,‬אשה דתיה צנועה‬ ‫שמיעטה לצאת מביתה אך סביבה נוצרה חצר של‬ ‫מעריצים ואוהבים‪ .‬למרות שלא צמחה בחצרות‬ ‫ספרותיות‪ ,‬היא עיצבה שפה עצמית ייחודית‬

‫ומופלאה של שירה שאין דומה לה ‪ -‬השירה של‬ ‫המשוררת זלדה‪ ,‬מהדמויות המסתוריות יותר של‬ ‫התרבות העברית‪ 30 .‬שנה לאחר מותה‪ ,‬באמצעות‬ ‫קטעי ארכיון משנות ה‪ ,70-‬יומנים שלא פורסמו‬ ‫ושיחות עם החצר הפנימית של זלדה‪ ,‬משורטט‬ ‫דיוקנה המרהיב של המשוררת שכינתה עצמה‬ ‫אישה פשוטה‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שבעה ימים בסנט פטרסבורג‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ראובן ברודסקי‬

‫‪7 DAYS IN ST. PETERSBURG‬‬ ‫‪Dir: Reuven Brodsky‬‬

‫הסרט מתעד את ביקורה הראשון של ליזה בסנט‬ ‫פטרסבורג מזה ‪ 12‬שנה שלא חיבקה את בנה‪.‬‬ ‫ליזה עלתה לישראל בעקבות בנה הבכור‪,‬‬ ‫לאוניד‪ .‬שנה לאחר מכן‪ ,‬הוא החליט לחזור‬ ‫לרוסיה‪ .‬השניים עוברים מסע רגשי מטלטל‪ ,‬עד‬ ‫שיצליחו להגיע לחיבוק אחד אמיתי שיהיה גם‬ ‫חיבוק הפרידה שלהם‪ .‬אלא אם כן‪ ,‬ליזה תצליח‬ ‫להגשים את חלומה ולהחזיר את בנה לישראל‪ ,‬‬ ‫למרות המחיר הכבד שהוא עתיד לשלם ‪ -‬שנה‬ ‫וחצי בכלא‪ .‬סרט פיוטי ורגיש על מערכת יחסים‬ ‫בין הורה לילד‪ ,‬יחסי תלות שמתהפכים להם עם‬ ‫השנים‪ ‬שחולפות‪ .‬זכה בדוקאביב בציון לשבח‪,‬‬ ‫פרס העריכה ופרס המוסיקה וכן בפרס הסרט‬ ‫התיעודי הטוב ביותר לשנת ‪ 2015‬מטעם פורום‬ ‫היוצרים הדוקומנטריים‪.‬‬ ‫בתום ההקרנות ב‪ 3+5.12‬תתקיים שיחה עם הבמאי‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb., Rus. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬צביקי עשת‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‬ ‫‪70 min. | Heb.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הבריחה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬ ‫‪Dir: Zviki Eshet‬‬

‫לפתע באמצע החיים מוצאים עצמם צביקי וענת‬ ‫עשת בונים חיים חדשים בקצהו השני של כדור‬ ‫הארץ‪ .‬על רקע נופיה המהפנטים של ניו זילנד‬ ‫ומרחבי החופש האינסופיים‪ ,‬מתאר צביקי‪ ‬מסע‬ ‫של חיפוש‪ ‬חסר פשרות אחר הבית הפנימי‪ .‬זהו‬ ‫מסע המישיר מבט חד ואינטימי אל מול שאלות‬ ‫קיומיות של זהות‪ ,‬אהבה ושייכות‪ .‬בחשיפה‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫(רומניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרי גרושניצקי‬ ‫משחק‪ :‬סורין לוביאנו‪ ,‬אופליה פופיל‬

‫‪THE ESCAPE‬‬

‫‪Dir: Andrei Gruzsniczki‬‬

‫דרמה על חברות ובגידה המתרחשת על רקע‬ ‫תקופת הקומוניזם ברומניה ב‪ 1984-‬ומספרת‬ ‫על סורין‪ ,‬מתמטיקאי אשר לא הולך בתלם‪ .‬הוא‬ ‫פרסם לאחרונה מאמר במגזין מדע אמריקאי‬ ‫וכעת הוא נרדף על ידי המשטרה החשאית‬ ‫הרומנית הסקוריטטה‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו' ‪Fri 4.12‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫מחווה‬ ‫ל"מאגר העדויות של הקולנוע הישראלי"‬ ‫המועצה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫‪The Israel‬‬ ‫‪Film Council‬‬

‫יוקרנו קטעי ראיונות עם מנהל ההפקה איציק‬ ‫קול‪ ,‬העורכים הלגה קלר ודני שיק ועוזר הצלם‬ ‫יחיאל נאמן‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הם היו עשרה‬

‫‪22:00‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫מרגשת לוקח צביקי את הצופה אל מחוזות הכאב‬ ‫והריפוי שהם בו בעת אישיים ואוניברסליים‪ .‬‬

‫(ישראל ‪)1960‬‬

‫בימוי‪ :‬ברוך דינר‬ ‫משחק‪ :‬נינט דינר‪ ,‬עודד תאומי‬

‫‪THEY WERE TEN‬‬

‫‪Dir: Baruch Dienar‬‬

‫סרט עדין ויפה המספר על חבורת חלוצים‬ ‫בשנות ה‪ 80-‬של המאה ה‪ 19-‬היוצרים יחדיו‬ ‫התיישבות שיתופית בארץ‪ .‬כעת עליהם‬ ‫להתמודד עם אינספור מכשולים כמו השכנים‬ ‫הערבים מהכפרים הסמוכים‪ ,‬יחסן העוין‬ ‫של הרשויות התורכיות השולטות בארץ‪ ,‬וגם‬ ‫מחלוקות פנימיות בתוך הקבוצה עצמה‪ .‬הסרט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫הוא אבן‪-‬דרך בהתפתחות הקולנועית בארץ‪,‬‬ ‫והישגי הבימוי והצילום שהושגו בו בולטים עד‬ ‫לעצם ימינו‪.‬‬

‫לעוד בוקר אפור ויוצא מביתו‪ .‬במהלך היום‬ ‫נגלה מה השאיר מאחור ומה לעולם לא יוכל‪.‬‬ ‫הפקה‪ :‬ג'רייס קופטי‪ ,‬טוני קובטי‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫(עלילתי‪ 13 ,‬דקות)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪13:00‬‬

‫פסטיבל ‪ 48‬מ"מ אירוע פתיחה‬ ‫הקרנת ארבעה סרטים קצרים של יוצרות‪/‬ים‬ ‫מקומיות‪/‬ים‪ ,‬שהופקו במיוחד לפסטיבל‪.‬‬ ‫לאחר ההקרנה יתקיים פאנל (בעברית) עם‬ ‫היוצרות‪/‬ים‪.‬‬

‫‪ .1‬איש עם שני ְז ָק ִנים‬

‫בימוי‪ :‬אמיר יציב‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2015‬‬

‫‪MAN WITH TWO BEARDS‬‬ ‫‪Dir: Amir Yatziv‬‬

‫קבוצת תלמידים קיבלה אוסף של איורים‪,‬‬ ‫שנלקחו מתוך ספרי לימוד היסטוריה של שני‬ ‫עמים‪ .‬הסרט מציג את הסיפור שהרכיבו הילדים‬ ‫על סמך האיורים‪.‬‬ ‫(אנימציה‪ 3 ,‬דקות)‬

‫‪ .2‬מחלף ענבה‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬איילת בכר‬

‫‪ANAVA INTERCHANGE‬‬ ‫‪Dir: Ayelet Bachar‬‬

‫פליט פלסטיני חוזר לביקור בכפרו ומצולם‬ ‫בסרט תיעודי ישראלי‪ .‬שלושים שנים מאוחר‬ ‫יותר‪ ,‬בסרט אחר‪ ,‬פליט שוב מבקר בכפרו‪.‬‬ ‫בצירוף מקרים מדהים‪ ,‬מדובר באותו אדם‪.‬‬ ‫האם ניתן יהיה לצלם את סצנת השיבה בפעם‬ ‫השלישית?‬ ‫(תיעודי‪ 10 ,‬דקות)‬

‫‪ .3‬גויאבה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬טליה הופמן‬

‫‪GUAVA‬‬

‫‪Dir: Thalia Hoffman‬‬

‫חלק בסדרה של עבודות אמנות‪ ,‬המתעדות‬ ‫סיטואציות אנושיות על שבילי פליטים במזרח‬ ‫תיכון ללא גבולות מדיניים‪.‬‬ ‫(נסיוני‪ 10 ,‬דקות)‬

‫‪ .4‬מגדלור‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬איתי עקירב‬

‫‪LIGHTHOUSE‬‬

‫‪Dir: Itay Akirav‬‬

‫אבו ג'ורג' בן ה‪ 71-‬מתעורר בביתו החדש בלוד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫הוטליין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבינה לנדסמן‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫‪Dir: Silvina Landsman‬‬

‫הזוכה בפרס הסרט הטוב בפסטיבל ירושלים‬ ‫‪ .2015‬המוקד לפליטים ולמהגרים היא עמותה‬ ‫לא ממשלתית המגנה על זכויותיהם של חסרי‬ ‫מעמד בישראל‪ .‬הוטליין מתלווה אל פעילי‬ ‫הארגון המנווטים בבירוקרטיה הקפקאית‪:‬‬ ‫קבלת הקהל בקו החם של משרדי המוקד‪,‬‬ ‫ביקורים במתקני הכליאה‪ ,‬פגישות עם מקבלי‬ ‫ההחלטות בכנסת‪ ,‬דיונים בבתי המשפט‪ ,‬ליווי‬ ‫הלקוחות לרשויות ההגירה השונות ‪ -‬כל זאת על‬ ‫רקע היחסים הנפיצים בדרום תל אביב‪ .‬תיעוד‬ ‫הזירה המקומית מספק תמונה רחבה המאפשרת‬ ‫הבנה של סוגיית מהגרי העבודה ומבקשי‬ ‫המקלט בכללותה‪ ,‬וכמו כן מעלה תובנות על‬ ‫הגירה ופליטות כסוגיות גלובאליות‪.‬‬ ‫‪ 99‬דק' | עברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Heb., Fre., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫קאבל בקאבול‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫(בלגיה‪/‬רומניה ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬דן אלקסה‬ ‫משחק‪ :‬יצחק לוי‪ ,‬זבולון סמינטוב‬

‫‪CABAL IN KABUL‬‬ ‫‪Dir: Dan Alexe‬‬

‫זבולון ויצחק הם שני היהודים האחרונים‬ ‫באפגניסטן והם חיים בחצר בית הכנסת הישן‬ ‫בקאבול‪ .‬יצחק הזקן גר בקומת הקרקע ומתפרנס‬ ‫ממכירת קמעות לשכניו המוסלמים‪ .‬זבולון חי‬ ‫בקומה העליונה ומוכר יין בצורה לא חוקית‪.‬‬ ‫השניים לא אוהבים אחד את השני ומתעללים זה‬ ‫בזה עקב סיבות שונות‪ .‬מבט משעשע ואבסורדי‬ ‫על יהודים בקהילות נשכחות‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | דארי | תרגום לאנגלית‬ ‫‪87 min. | Dar. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪15:30‬‬

‫רושמיה‬

‫(פלסטין ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סלים אבו ג'בל‬

‫פסטיבל‬ ‫‪ 48‬מ"מ‬

‫‪ROSHMIA‬‬

‫‪Dir: Salim Abu Jabal‬‬

‫שבעה ימים בסנט פטרסבורג‬

‫‪7 DAYS IN ST. PETERSBURG‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫רבין במילותיו שלו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪RABIN IN HIS OWN WORDS‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 2.12‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫להציל את מארק וואטני‬ ‫‪THE MARTIAN‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ציפור לבנה בסופת שלג‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬גרג אראקי‬ ‫משחק‪ :‬שיילין וודלי‪ ,‬אווה גרין‪ ,‬כריסטופר מלוני‬

‫‪ 70‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Arab. | Heb Sub‬‬

‫‪WITH BIRD IN A BLIZZARD‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Gregg Araki‬‬

‫‪17:00‬‬

‫בימוי‪ :‬פנחס שץ‬

‫‪ 56‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Eng. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫תיעודי‪ .‬זוג קשישים פלסטינים במאבקם‬ ‫חסר התוחלת לשמר את אורח חייהם המסורתי‬ ‫ברושמיה‪ ,‬הוואדי הטבעי האחרון בחיפה‪ .‬יוסף‬ ‫חסאן הוא פליט מוואדי סליב‪ .‬אשתו אמנה‬ ‫פליטה מיאסור‪ .‬את חייהם העבירו בשלווה‬ ‫בצריף מבודד ומוקף פרדסים ברושמיה‪.‬‬ ‫יום אחד מגלים בני הזוג כי עיריית חיפה‬ ‫החליטה לסלול כביש בוואדי שיחבר בין הנמל‬ ‫לבין הכרמל‪ .‬בעלי הצריף רואים את עקירתם‬ ‫מסביבתם הטבעית כגירוש נוסף‪ .‬זהו סיפורו‬ ‫של דור ותיק של פליטים הנאלצים לעזוב את‬ ‫ביתם שוב ושוב‪ ,‬ולהתמודד בכל פעם מחדש‬ ‫עם מדיניות אטומה‪ ,‬שאינה הרסנית רק עבור‬ ‫בני האדם ‪ -‬אלא גם לטבע ולסביבה‪ .‬הסרט‬ ‫הנו פיתוח של הסרט הקצר "הצריף"‪ ,‬שהופק‬ ‫בתמיכת זוכרות והוצג לראשונה בפסטיבל ‪48‬‬ ‫מ״מ בשנת ‪ .2013‬פסטיבלים‪ :‬דובאי‪ ,‬בירות‪,‬‬ ‫מונפלייה ועוד‬

‫לעולם בעקבות הספארקס‬

‫הופק בתמיכת קרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות‪,‬‬ ‫תל אביב‪-‬פרויקט קולנוע‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪NEVER TURN YOUR BACK ON SPARKS‬‬ ‫‪Dir: Pinchas Schatz‬‬

‫עם הגיעו לגיל ‪ 50‬יוצא הבמאי פיני שץ לחקור‬ ‫את האובססיה שלו‪ ,‬שהתחילה בגיל ‪ ,13‬ללהקת‬ ‫הרוק האמריקאית "ספארקס" (האחים רון‬ ‫וראסל מאאל)‪ .‬הוא עורך מסע בארבע יבשות‬ ‫ופוגש מעריצים ומעריצות מכל קצוות תבל‪,‬‬ ‫ביניהם מוסיקאים מפורסמים מהעולם (כולל‬ ‫טוני ויסקונטי‪ ,‬המפיק של דיויד בואי‪ ,‬ואגדת‬ ‫הפאנק ג'לו ביאפרה) ומהארץ (יזהר אשדות‬ ‫ויאיר ניצני)‪ ,‬ושלל טיפוסים אקסצנטריים‬ ‫מניו יורק‪ ,‬רוטרדם‪ ,‬לונדון‪ ,‬ברלין ותל אביב‪.‬‬ ‫התוצאה היא קומדיה תיעודית מוסיקלית‪,‬‬ ‫שבמרכזה התמודדות עם ההזדקנות ועם תחושת‬ ‫האאוטסיידריות‪ ,‬הכרה בחשיבותה של המוסיקה‬ ‫בחיי היום‪-‬יום וניסיון להבין את סוד הקסם‬ ‫של הנון‪-‬קונפורמיזם‪.‬‬

‫קט קונורס היא רק בת ‪ 17‬כאשר אמה איב‪ ,‬עקרת‬ ‫בית יפיפייה ואניגמטית‪ ,‬נעלמת כאילו בלעה‬ ‫אותה האדמה‪ .‬הטרגדיה תופסת את קט בדיוק‬ ‫בתקופת ההתבגרות המינית שלה‪ .‬מרוכזת בעצמה‬ ‫ובחבר שלה‪ ,‬קט מגיבה באדישות להיעדרותה‬ ‫של איב ומתבוננת בבוז ובלעג באביה שמתמוטט‬ ‫רגשית‪ .‬בעבורה מערכת היחסים של הוריה‬ ‫מעולם לא הייתה בריאה או יציבה ולכן אין‬ ‫סיבה של לקחת ללב שדרכיהם סוף סוף נפרדו‪.‬‬ ‫ככל שהשנים עוברות והתעלומה אינה נפתרת‬ ‫מתחילה קט לחשוש לגורלה של אמה ומשחזרת‬ ‫בראשה את האירועים שקדמו להיעלמות‪ .‬האם‬ ‫היא נטשה אותה? האם היא אבדה את שפיותה?‬ ‫האם מישהו רצח אותה?‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 5.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫דוקטור סוס‪:‬‬ ‫האבא של חתול תעלול‬

‫‪11:30‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫מפגש חווייתי לכל המשפחה שיוקדש לחרוזים‬ ‫והפעלולים עתירי הדמיון שיצר "דוקטור סוס"‪.‬‬ ‫"חתול תעלול"‪" ,‬הורטון שומע מישהו"‪" ,‬אם‬ ‫רוצים מגיעים למקומות נפלאים" הם רק חלק‬ ‫מספריו שמלאים בעולמות דמיוניים ומשחקי‬ ‫מילים‪ .‬הסרטים שנוצרו על פי ספריו מלאים‬ ‫פעלולים והמצאות קולנועיות‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הלורקס‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רינאוד כריס‪ ,‬בלדה קייל‬

‫‪THE LOREX‬‬

‫‪Dir.: Renaud Chris, Balda Kyle‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לזכרה של מורין אוהרה‬ ‫‪IN MEMORY OF MAUREEN O'HARA‬‬ ‫‪1920-2015‬‬

‫האדם השקט‬

‫(ארה"ב ‪)1952‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון פורד‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון וויין‪ ,‬מורין או'הרה‪ ,‬בארי פיצג'רלד‬

‫‪THE QUIET MAN‬‬ ‫‪Dir: John Ford‬‬

‫סרטו הרומנטי הקלאסי של ג'ון פורד המתרפק‬ ‫על אירלנד הירוקה‪ ,‬העליזה והמשתכרת‪ .‬מהגר‬ ‫אמריקאי השואף להתאקלם בחברה האירית‪,‬‬ ‫מתקשה בשל אי נכונותו לקבל חלק מהנורמות‬ ‫המהוות בסיס להתנהגות החברתית‪ .‬מעין אגדה‬ ‫ויזואלית מרשימה על אירלנד‪.‬‬ ‫‪ 129‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪129 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪13:00‬‬

‫הוטליין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪HOTLINE‬‬ ‫"הלורקס" הוא סרט אנימציה לכל המשפחה‪,‬‬ ‫המבוסס על ספרו עתיר המסרים האקולוגיים‬ ‫של ד"ר סוס‪ .‬כזכור‪ ,‬הלורקס הוא שמו של יצור‬ ‫אגדי‪ ,‬פרי דמיונו של ד"ר סוס‪ ,‬המנסה להגן‬ ‫על הסביבה‪ .‬בסרט זה‪ ,‬ילד בן ‪ 12‬יוצא לחפש‬ ‫אחריו כיוון שהוא מאמין כי רק כך יוכל לכבוש‬ ‫את יקירת לבו‪ .‬המפגש עם הלורקס מלמד אותו‬ ‫לא רק על אהבה לבני אדם‪ ,‬אלא גם על אהבה‬ ‫לסביבה שמקיפה אותנו‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך המפגש כשעתיים‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח | לגילאי ‪5+‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫השיבה לחיפה‪ :‬הסיפור האחר‬

‫פסטיבל‬ ‫‪ 48‬מ"מ‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דויד גולדנברג‬

‫‪RETURN TO HAIFA: THE OTHER’S STORY‬‬ ‫‪Dir: David A. Goldenberg‬‬

‫הסרט מביא למסך את סיפורה של הצגת התיאטרון‬ ‫"השיבה לחיפה" בבימויו של סיני פתר‪ .‬בשנת‬ ‫‪ 1969‬פרסם הסופר הפלסטיני ע'סאן כנפאני‬ ‫נובלה בעלת אותו השם‪ ,‬במרכזה התנגשות‬ ‫גורלות בין זוג פלסטינים שגורש מחיפה בשנת‬ ‫‪ 1948‬לבין ניצולי שואה שמשתכנים באותו בית‬ ‫ומגדלים את התינוק שהושאר בו בטעות‪ .‬בועז‬ ‫גאון עיבד את הנובלה לבמה ובשנת ‪ 2008‬היא‬ ‫הועלתה בתיאטרון הקאמרי‪ .‬הבמאי דיוויד‬ ‫גולדנברג‪ ,‬בן דודו של סיני פתר‪ ,‬שמע ממנו‬ ‫על ההצגה והסיפור שמאחוריה‪ .‬בסרטו הוא‬ ‫עוסק בסיפוריהם של השחקנים ואנשי הצוות‪,‬‬

‫יהודים ופלסטינים‪ ,‬בתגובות הקהל למחזה‬ ‫בישראל ובוושינגטון‪ ,‬ובסיפורו האישי של‬ ‫רסאן כנפאני‪ .‬הקרנה בנוכחות משתתפי הסרט‪.‬‬ ‫הסרט הוקרן בפסטיבל הסרטים חיפה ‪.2015‬‬ ‫‪ 73‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Eng., Heb. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם במאי ההצגה סיני פתר‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪13:30‬‬

‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:30‬‬

‫לזכרה של מורין אוהרה‬ ‫‪IN MEMORY OF MAUREEN O'HARA‬‬ ‫‪1920-2015‬‬

‫ריו גרנדה‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש מס' ‪ :83‬וודי אלן בן ‪80‬‬ ‫אירוע חגיגי ומצחיק במיוחד שיוקדש לקומדיות‬ ‫של וודי אלן‪ ,‬שחוגג השבוע יום הולדת ‪ .80‬דרך‬ ‫סיפורים מאחורי הקלעים והרגעים המבריקים‬ ‫שבסרטיו‪ ,‬ננסה להבין כיצד הפך לשיאן העולמי‬ ‫במועמדויות לאוסקר? איך המציא את ז'אנר‬ ‫הקולנוע המוקומנטרי? למה הוא לא מסכים‬ ‫לצפות בסרטים שלו אחרי שהם מוכנים? ועוד‪.‬‬ ‫יום הולדת שמח וודי‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫דני רוז האיש מברודווי‬

‫שפטים ביהודי הקטן והחצוף‪ .‬אחת מהקומדיות‬ ‫השנונות והלא יומרניות של אלן‪.‬‬

‫(ארה"ב ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬וודי אלן‪ ,‬מיה פארו‪ ,‬דני איילו‬

‫‪BROADWAY DANNY ROSE‬‬ ‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫(ארה"ב ‪)1950‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון פורד‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון וויין‪ ,‬מורין או'הרה‪ ,‬בן ג'ונסון‬

‫‪RIO GRANDE‬‬

‫‪Dir: John Ford‬‬

‫אחד מסרטי "טרילוגיית חיל הפרשים" של‬ ‫ג'ון פורד‪ ,‬מוצא את ג'ון וויין בתפקיד מפקד‬ ‫צבאי בשם קירבי יורק‪ .‬עם סיומה של מלחמת‬ ‫האזרחים‪ ,‬מפנה הצבא האמריקאי את תשומת‬ ‫ליבו להתפשטות מערבה‪ ,‬על חשבון שבט‬ ‫האפאצ'י‪ .‬לגדוד של יורק מגיע בנו‪ ,‬אותו לא‬ ‫ראה ‪ 15‬שנה‪ .‬יורק הצעיר מלא אמביציה להוכיח‬ ‫את עצמו בפני אביו‪ ,‬אבל אמו קת'לין‪ ,‬שמגיעה‬ ‫בעקבותיו‪ ,‬רוצה להחזיר אותו הביתה‪ .‬יורק‬ ‫הצעיר מתעקש להישאר‪ ,‬מה שמאפשר לאביו‬ ‫ולאמו להתאהב זה בזה מחדש‪ .‬מערבון מדהים‬ ‫שמתעכב על הפולקלור של המערב ועל היחסים‬ ‫הבין‪-‬אישיים במסגרת הצבאית‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫שבעה ימים בסנט פטרסבורג‬

‫‪7 DAYS IN ST. PETERSBURG‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫כמה מוותיקי הקומיקאים היהודים יושבים‬ ‫בראשית הסרט ומעלים זכרונות‪ .‬מישהו נזכר‬ ‫בדני רוז‪ ,‬אמרגן כושל ומפסידן נצחי‪ ,‬שניהל‬ ‫קריירות של אמנים מתחתית הליגה‪ .‬אחד‬ ‫הסיפורים הוא על יחסיו עם לו קאנובה הבן‪ ,‬זמר‬ ‫איטלקי כושל שרוז מתכנן לעלות אותו על גל‬ ‫הנוסטלגיה ולשתפו בתוכנית טלויזיה‪ .‬באותה‬ ‫הזדמנות מתאהב רוז בטינה‪ ,‬נערתו המחומצנת‬ ‫של קנובה‪ ,‬ומסתבך בשל כך עם משפחת בעלה‬ ‫המנוח‪ ,‬אנשי מאפיה חמי מזג המבקשים לעשות‬

‫מהצד של הכלה‬

‫(איטליה ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫‪ 48‬מ"מ‬

‫בימוי‪ :‬אנטוניו אוגוליארו‪ ,‬גבריאל דל גרנדה‪,‬‬ ‫חאלד סולימאן אל נסירי‬

‫‪ON THE BRIDE’S SIDE‬‬

‫‪Dir: Antonio Augugliaro, Gabriele del‬‬ ‫‪Grande, Khaled Soliman al Nassiry‬‬

‫תיעודי‪ .‬משורר פלסטיני ועיתונאי איטלקי‬ ‫פוגשים במילאנו חמישה פליטים פלסטיניים‬ ‫וסורים שברחו לאירופה מזוועות המלחמה‬ ‫בסוריה‪ .‬הם מציעים לפליטים רעיון מקורי ‪-‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫לחצות את אירופה במסווה של שיירת חתונה‪.‬‬ ‫היעד‪ :‬שבדיה‪ ,‬שם יוכרו כפליטים ויוכלו לפתוח‬ ‫בחיים חדשים‪ .‬עם חברה פלסטינית המחופשת‬ ‫לכלה‪ ,‬חברים המשמשים כאורחים וצוות צילום‬ ‫האמון על סרט החתונה ‪ -‬הם יוצאים למסע‬ ‫מרתק ורצוף תלאות של ‪ 3,000‬קילומטרים‬ ‫בארבעה ימים‪ .‬זוכה בפרס זכויות אדם ופרס‬ ‫המבקרים בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | ערבית ואיטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Arab. & Ita. | Heb Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪17:00‬‬

‫סרעה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫‪ 48‬מ"מ‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל קמינר‬

‫‪SAR’A‬‬

‫‪Dir: Michael Kaminer‬‬

‫‪17:00‬‬

‫זוג או פרד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טומי לנג‬ ‫משחק‪ :‬רוברט הניג‪ ,‬שלומית טריגר הגואל‪ ,‬הוגו ירדן‬

‫‪ODDS OR EVENS‬‬

‫‪Dir: Tommy Lang‬‬

‫אחרי שלוש שנים שהם יחד‪ ,‬נגה‪ ,‬ע"ד גרושה שנים‬ ‫רבות‪ ,‬משכנעת את פטר‪ ,‬איש עסקים‪ ,‬אלמן‪ ,‬לעבור‬ ‫לגור ביחד‪ .‬שני בניו הבוגרים של פטר‪ ,‬ניר‬ ‫ורמי בשנות העשרים שלהם‪ ,‬עם נלי בתה של נגה‬ ‫והוגו אביה‪ .‬פטר חוזר לעבודה דווקא ברומניה‬ ‫ונוגה נשארת עם כל החבילה‪ .‬כמה מקום יכול‬ ‫להיות בבית החדש‪ ,‬המושכר‪ ,‬לשאריות של שתי‬ ‫משפחות‪ ,‬משלושה דורות שונים?‪ ‬האם רמי ונלי‬ ‫יכולים להיות חברים או אחים? האם ניר מוצא את‬ ‫עצמו בדרום אמריקה? האם זו תהיה קטסטרופה‪,‬‬ ‫או נחמה גדולה? סרט המשך ל"טיארה"‪ ,‬אך לא‬ ‫חייבים לראות את "טיארה" כדי ליהנות‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית‬ ‫‪94 min. | Heb‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬להיות רחוק‪ .‬להגיע קרוב‬

‫תיעודי‪ .‬סארה אבו לטיפה נולדה לפני ‪ 72‬שנה‬ ‫למוכתר הכפר הפלסטיני ס'רעה וגדלה בביתו‪.‬‬ ‫בשנת ‪ ,1948‬בהיותה בת חמש‪ ,‬גורשה סארה‬ ‫עם משפחתה מס'רעה‪ .‬מיכאל‪ ,‬במאי הסרט‪,‬‬ ‫נולד בשנת ‪ 1964‬בקיבוץ צרעה‪ ,‬שנים לאחר‬ ‫שהקיבוץ עבר מס'רעה אל העמק הסמוך‪ .‬כילד‬ ‫טייל פעמים רבות ל"בית המוכתר" במעלה‬ ‫ההר‪ .‬מעולם לא סופר לו ולחבריו שזהו ביתם‬ ‫של אנשים אחרים‪ ,‬ומיהם האנשים האלו‪ .‬דרך‬ ‫חומרים ארכיונים ושיחות עם מייסדי הקיבוץ‬ ‫ועם הפליטים שגורשו מן הכפר‪ ,‬יוצא הסרט‬ ‫במסע לגילו הנסתר‪ .‬מדוע לא סופר חלקם של‬ ‫חברי הקיבוץ ביחס לפליטי סרעה? מדוע לא‬ ‫סופר כלל על הכפר? הקרנת בכורה‬ ‫‪ 40‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪40 min. | Heb., Eng. & Arab. | Heb. sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי תלמידה‬ ‫ומורה בדרך הזן‪ .‬בעלת תואר שני בפילוסופיה‬ ‫של המדעים וד"ר בפילוסופיה בודהיסטית‪ .‬מה‬ ‫מזמן לנו מסע בודד בטבע? אתגר ללב ולגוף‪,‬‬ ‫זמן למחשבה על משמעות החיים‪ ,‬על בדידות‪,‬‬ ‫על געגוע‪ ,‬פחד ואהבה ‪ .‬מסע יוצא דופן ומעורר‬ ‫השראה של אישה האחת החבויה בכולנו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הולכת רחוק‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן מארק וולה‬ ‫משחק‪ :‬ריס וויתרספון‪ ,‬לורה דרן‪ ,‬גבי הופמן‬

‫‪WILD‬‬

‫‪Dir: Jean-Marc Vallee‬‬

‫הסרט מביא את סיפורה של שריל שמחליטה לצאת‬ ‫לטיול רגלי של אלפי קילומטרים לבדה‪ .‬בטיול‬ ‫היא מנסה להתגבר ולרפא עצמה מגירושיה‪ ,‬מות‬ ‫אימה ושנה שלמה של התנהגות פזיזה והרסנית‪.‬‬ ‫"הולכת רחוק" מגלה את הפחדים של שריל ואת‬ ‫הנאותיה כשהיא מזנקת קדימה למסע שמשגע‪,‬‬ ‫מחזק‪ ,‬וסופו של דבר מרפא אותה‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪18:30‬‬

‫פאנל‪:‬‬ ‫"היסטוריה ואמנות דיגיטלית"‪.‬‬

‫פסטיבל‬ ‫‪ 48‬מ"מ‬

‫דיון בליווי הקרנת סרטים קצרים‪ .‬בשנת ‪1948‬‬ ‫מפרסם הבמאי והמבקר הצרפתי‪ ,‬אלכסנדר‬ ‫אסטרוק‪ ,‬את המנשר הנבואי 'מצלמה‪-‬עט'‬ ‫('‪ )'camera stylo‬הפורש חזון של קולנוע‬ ‫נגיש לכל אדם‪ ,‬כפי שהעט נגישה לכל מי‬ ‫שרוצה לכתוב‪' :‬קולנוען‪-‬מחבר כותב במצלמתו‬ ‫כפי שסופר כותב בעטו'‪ .‬באותה השנה‪ ,‬לחופיו‬ ‫המזרחיים של הים התיכון‪ ,‬עובר האזור שינויים‬ ‫בעלי השפעה היסטורית מכרעת‪ 67 .‬שנים לאחר‬ ‫מכן מאמרו של אסטרוק רלבנטי מתמיד‪ .‬המדיה‬ ‫הדיגיטלית ‪ -‬לרבות מצלמת הקולנוע ‪ -‬נגישה‬ ‫כמעט כמו העט‪ ,‬שגם הוא בתורו הפך לתוכנת‬ ‫עיבוד תמלילים‪ ,‬אליה כותב‪/‬ת יכול‪/‬ה להתחבר‬ ‫כמעט מכל נקודה בעולם‪ .‬הדיון יבקש להרחיב‬ ‫את העיסוק בנושאים העולים מסרטי הפסטיבל‪,‬‬ ‫ויציע לבחון כיצד מגיבות‪/‬ים יוצרות‪/‬ים‬ ‫צעירות‪/‬ים להיסטוריה של האזור באמצעות‬ ‫הכלים הדיגיטליים הזמינים להן‪/‬ם‪ .‬במסגרת‬ ‫הדיון יוקרנו סרטים קצרים של יוצרות‪/‬ים‬ ‫פלסטיניים מהארץ והגדה‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬טליה הופמן‪ .‬משתתפות‪/‬ים‪ :‬חן תמיר‬ ‫(אוצרת‪ ,‬המרכז לאמנות עכשווית ואוצרת עמיתה‬ ‫באטריס)‪ ,‬תמנה פרץ (רכזת תחום וידאו‪ ,‬אקטיב‬ ‫ויז'ן) והיוצרות סומא קעדאן‪ ,‬ג'והיינה סאעדה‪,‬‬ ‫אימאן מסרי‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית של‬ ‫חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬ ‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT‬‬ ‫‪OF HANNAH ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פלאפל אטומי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שאול‬ ‫משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬יוסי מרשק‪ ,‬מלי לוי גרשון‬

‫‪ATOMIC FALAFEL‬‬ ‫‪Dir: Dror Shaul‬‬

‫"פלאפל אטומי" הוא קומדיית דרמה על שתי‬ ‫נערות מעיירות כור בישראל ואיראן‪ ,‬אשר‬ ‫קושרות קשר חברות דרך האינטרנט בימים‬ ‫האחרונים לפני המלחמה‪ ,‬ויוצאות לקרב‬

‫טכנולוגי במטרה למנוע שואה גרעינית‪ .‬סרטו‬ ‫של דרור שאול ("מבצע סבתא")‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‪ ,‬פרסית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb., Per. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:15‬‬

‫השאר הוא שקט‬

‫(רומניה ‪)2007‬‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫בימוי‪ :‬נאיי קאראנפיל‬ ‫משחק‪ :‬מריוס פלוריאה ויזנטה‪ ,‬אובידיו ניקולצ'קו‬

‫‪THE REST IS SILENCE‬‬ ‫‪Dir: Nae Caranfil‬‬

‫בין השנים ‪ ,1911-1912‬הבמאי הרומני גריגורי‬ ‫ברזיאנו והטייקון הפיננסי לאון פופצ'קו הכינו יחד‬ ‫סרט באורך שעתיים בשם "עצמאותה של רומניה"‬ ‫שהיה עיבוד נאמן למלחמת העצמאות שקרתה‬ ‫ב‪ .1877-‬כעת‪ ,‬הסרט "השאר הוא שקט" שהיה‬ ‫מועמד רומניה לאוסקר‪ ,‬מנסה לספר לנו בצורה חצי‬ ‫מומצאת את הסיפור של עשיית אותו סרט‪.‬‬ ‫‪ 114‬דק' | רומנית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪114 min. | Rom., Ger., Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫עקבת ג'בר‪ :‬שלום ללא‬ ‫(ישראל ‪)1995‬‬

‫שיבה‪ ‬‬

‫פסטיבל‬ ‫‪ 48‬מ"מ‬

‫בימוי‪ :‬אייל סיון‬

‫‪AQABAT JABR: PEACE WITH NO RETURN‬‬ ‫‪Dir: Eyal Sivan‬‬

‫תיעודי‪ .‬האם שלום בין ישראל ופלסטין הינו‬ ‫דבר אפשרי ללא שיבת הפליטים הפלסטינים‬ ‫למולדתם? האם שיבה ‪ -‬פיזית או סמלית ‪-‬‬ ‫של אנשים שסבלו מעוול ואי צדק ב‪ 1948-‬עם‬ ‫הקמתה של מדינת ישראל‪ ,‬צריכה להתמשש?‬ ‫לאחר שעשה את סרטו "עקבת ג'בר‪ ,‬חיים‬ ‫בינתיים” בשנת ‪ ,1987‬חוזר הבמאי אייל‬ ‫למחנה פליטים ביום שאחרי הפינוי של האזור‬ ‫על ידי הצבא הישראלי‪ .‬כיום מחנה הפליטים‬ ‫נמצא תחת השליטה הפלסטינית וחיים בו‬ ‫כ‪ 3,000-‬תושבים שלא ראו שינוי במעמדם‪ .‬על‬ ‫פי הסכם השלום‪ ,‬הם עדיין פליטים ולא יכולים‬ ‫לחזור לכפרים משהם גורשו ב‪.1948-‬‬ ‫‪ 61‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪61 min. | Arabic | Heb Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫למסע הכרות וחברות ‪ ‬באמצעות הפקה של‬ ‫סרטים‪ .‬על ידי לימוד צילום‪ ,‬בחירת נושאים‬ ‫משותפים‪ ,‬והפקת הסרטים ‪ ‬הן מתמודדות עם‬ ‫המהות של הדומה והשונה‪ .‬הדרך לא קלה‪ ,‬יש‬ ‫לא מעט מהמורות ומחלוקות אבל בסוף האהבה‬ ‫מנצחת‪ .‬הצעה לסוף אופטימי בסיפור החברתי‪-‬‬ ‫ישראלי המורכב‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 6.12‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫אורורה‬

‫(רומניה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה‪/‬שוויץ ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטי פויו‬ ‫משחק‪ :‬כריסטי פויו‪ ,‬ולריה סקויו‪ ,‬לומיניטה גאורגיו‬

‫‪AURORA‬‬

‫בין אם אלה הגירושין או האבטלה‪ ,‬ויורל‬ ‫(שמגולם על ידי הבמאי) נמצא בתקופה לא‬ ‫טובה‪ .‬הוא מתמודד עם המציאות העגומה על ידי‬ ‫רכישת רובה ציד‪ ,‬למרות שלא לגמרי ברור מה‬ ‫בדיוק גורם לו לפתוח באש‪" .‬אורורה" מנסה‬ ‫לפענח את האקט של רציחה ולהוכיח שבמעשה‬ ‫הרצח או ברוצח אין משהו מיוחד‪ .‬כל אחד‬ ‫יכול‪ .‬הוא עוקב אחר שגרת חייו של ויורל במשך‬ ‫יומיים בהם הוא מתכנן ומבצע את מעשי ההרג‪,‬‬ ‫ובלי להציע הסבר פסיכולוגי מעמיק רומז לנו‬ ‫שהוא מנותק מן המציאות כבר זמן מה‪ .‬או אולי‬ ‫זו החברה כולה שהולכת ומתרחקת מן המציאות?‬ ‫‪ 181‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪181 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪18:00‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫נשים נהדרות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬הילה טימור אשור‬

‫‪WONDERFUL WOMEN‬‬

‫‪Dir: Hila Timor Ashur‬‬

‫"נשים נהדרות" הוא סיפורן הייחודי של נשים‬ ‫שהחליטו לקחת את גורלן בידיהן ולצאת מהגטו‬ ‫החברתי שהחברה הישראלית כלאה אותן בו‪.‬‬ ‫נשים חרדיות וחילוניות שהניחו לבנה ראשונה‬ ‫לחברה משותפת בלי מחיצות‪ .‬כי אף אחד לא‬ ‫יכול באמת להדיר אותן‪ 16 .‬נשים יוצאות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫שיחה עם הבמאית בתום ההקרנה‬

‫‪20:00‬‬

‫לעולם בעקבות הספארקס‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪NEVER TURN YOUR BACK ON SPARKS‬‬

‫‪Dir: Cristi Puiu‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪ 52‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪52 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫פלאפל אטומי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ATOMIC FALAFEL‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫זרע קודש (גרסה ארוכה)‬ ‫בימוי‪ :‬אורי גרודר (אור ישר)‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫)‪SACRED SPERM (Long Version‬‬ ‫)‪Dir: Ori Gruder (Or Yashar‬‬

‫מסע אישי ומטלטל של הבמאי החרדי אור ישר‬ ‫עבור בנו המתבגר שהגיע לגיל חינוך‪ ,‬בעקבות‬ ‫אחד מהאיסורים הקשים‪ ,‬החשובים והמורכבים‬ ‫ביותר ביהדות ‪ -‬הוצאת זרע לבטלה‪ ,‬שנחשב‬ ‫לעוון החמור ביותר בתורה! הסרט חושף בפעם‬ ‫הראשונה את הדרך בה מתמודדים רבנים‪ ,‬מחנכים‬ ‫והורים בתוך הקהילה החרדית בהכשרת ילדיהם‬ ‫למניעת אוננות מברית המילה ועד לחתונה‪ .‬הסרט‬ ‫חודר לראשונה לתוך אחד הנושאים המודחקים‬ ‫והמוצנעים ביותר בעולם החרדי ועוקב אחר‬ ‫המאבק הרגשי והאמוני של הבמאי המנסה למצוא‬ ‫את הדרך נכונה כאב להסביר לבנו‪ ,‬דבר שנראה‬ ‫נוגד את יצר הטבע האנושי‪.‬‬ ‫‪ 74‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪74 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫שיחה עם הבמאי בתום ההקרנה‬

‫‪21:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫‪19:00‬‬

‫רבין במילותיו שלו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪RABIN IN HIS OWN WORDS‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 2.12‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪Mon 7.12‬‬ ‫‪THE MARTIAN‬‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫מערב‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן שווכוב‬ ‫משחק‪ :‬יורדיס טריבל‪ ,‬אלכסנדר שנה‪ ,‬טריסטן גבל‬

‫‪WESTEN‬‬

‫‪Dir: Christian Schwochow‬‬ ‫נלי בורחת עם בנה אלכסיי ב‪ 1978-‬מה‪DDR-‬‬ ‫למערב‪ .‬עם הגעתה היא נחקרת על ידי שירותי‬ ‫הביטחון של בעלות הברית‪ .‬בעלה היה כביכול‬ ‫מרגל‪ .‬נלי מרגישה שמזכירים לה את המשטר‬ ‫שזה עתה עזבה‪ ,‬אך היא לא מוכנה עוד לתת‬ ‫דין וחשבון לאף אחד‪ .‬קצין אמריקאי מתרשם‬ ‫במיוחד מאישה חזקה זו שנאבקת על גאוותה‬ ‫ועל כבודה‪ .‬אבל קיים בנוסף לכך גם הנס‬ ‫המסתורי שמראה התעניינות בנלי ודואג בצורה‬ ‫מרגשת לנלי ולבנה‪...‬‬ ‫‪ 102‬דקות | גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Ger., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫להציל את מארק וואטני‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בחזרה הביתה‬

‫(רומניה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫רומני‬

‫בימוי‪ :‬אנדרי כהן‬ ‫משחק‪ :‬אנדי וסלויאנו‪ ,‬אלכסנדרו פאפאדופול‬

‫‪BACK HOME‬‬

‫‪Dir: Andrei Cohn‬‬

‫רוברט הוא משורר ועיתונאי מבוקרשט החוזר‬ ‫הביתה אל הכפר שבו נולד ובו לא ביקר מאז‬ ‫מות אמו‪ .‬יחסיו עם אביו הם לא טובים ולא עוזר‬ ‫גם שכעת האב חי עם יוליאנה‪ .‬במהלך היממה‬ ‫הקרובה‪ ,‬רוברט יתמודד עם עברו ועם ההווה‪.‬‬ ‫זהו מאבק של הסתגלות ושל ציפיות ושאיפות‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪91 min. | Rom. | Heb.& Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫יום מושלם‬

‫(ספרד ‪)2015‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬פרננדו ליאון דה ארנואה‬ ‫משחק‪ :‬בניסיו דל טורו‪ ,‬טים רובינס‪ ,‬אולגה‬ ‫קורילנקו‬

‫‪A PERFECT DAY‬‬

‫‪Dir: Fernando Leon de Aranoa‬‬ ‫קבוצת מתנדבים מטעם הצלב האדום מגיעה‬ ‫לכפר מוכה מלחמה‪ :‬סופי‪ ,‬המתנדבת החדשה;‬ ‫ממברו‪ ,‬המתנדב הוותיק שכבר ראה הכול ורק‬ ‫רוצה לחזור הביתה; קטיה‪ ,‬שפעם רצתה להיות‬ ‫עם ממברו; דמיר שרק רוצה שהמלחמה כבר‬ ‫תגמר; ובי‪ ,‬שלו אין בכלל מושג מה הוא רוצה‪.‬‬ ‫המטרה של הקבוצה ‪ -‬למשות גופה של אדם אשר‬ ‫נפלה לבאר וחוסמת את אספקת המים היחידה‬ ‫של תושבי האזור‪ .‬המשימה אמנם הומניטרית‪,‬‬ ‫אך גם המתנדבים הם בני אדם‪ ,‬ומערכות‬ ‫היחסים שלהם במצב הלא שגרתי הזה צפות מעל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫פני השטח ומייצרות יחד יום מושלם‪ .‬פסטיבל‬ ‫קאן ‪.2015‬‬ ‫‪ 105‬דק' | ספרדית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬סרבו‪-‬קרואטית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Spa.,Eng., Serbo-Croat. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT‬‬ ‫‪OF HANNAH ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 8.12‬‬ ‫צופים עם דודו‪ :‬ספיישל חנוכה‬

‫כניסה חינם‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית‬ ‫של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪ .5‬קופנהאגן‬

‫בימוי‪ :‬איתן שריד סורג'ון‪ ,‬אונ' תל אביב‪ 18 ,‬דק'‬

‫‪19:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הוטליין‬

‫בימוי‪ :‬דנה לרר‪ ,‬אונ' תל אביב‪ 26 ,‬דק'‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:15‬‬ ‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫אביב‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬ג'סטין בנסון‪ ,‬אהרון מורהד‬

‫‪SPRING‬‬

‫‪Dir: Justin Benson, Aaron Moorhead‬‬

‫הזדמנות נדירה להיחשף לסרטי אנימציה‬ ‫יחודיים‪ .‬בשפה שווה לכל גיל והרבה הומור‪,‬‬ ‫צפייה פעילה ומעוררת סקרנות לכל המשפחה‪.‬‬ ‫בזמן הקרנת הסרטים משוחח יוצר האנימציה‪,‬‬ ‫דודו שליטא עם הצופים הצעירים על תהליך‬ ‫היצירה‪ ,‬הסיפור‪ ,‬העיצוב והמוזיקה‪.‬‬ ‫בהנחיית האנימטור ומנהל פסטיבל אנימיקס‬ ‫דודו שליטא‪.‬‬ ‫משך המפגש כשעה | מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח‬ ‫לגילאי ‪6+‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים של פרויקט קולנוע‪:‬‬ ‫קרן רבינוביץ' לאמנויות (חלק א')‬ ‫‪ .1‬בלקאאוט‬

‫בימוי‪ :‬עדי קוטנר‪ ,‬אונ' תל אביב‪ 30 ,‬דק'‬

‫‪ .2‬אולי רק ציפורי המסע יודעות‬ ‫בימוי‪ :‬דפנה אוודיש‪ ,‬בצלאל‪ 9 ,‬דק'‬

‫‪ .3‬הבתולה סוזי והקדושות מפתח תקוה‬ ‫בימוי‪ :‬דפנה פלד‪ ,‬מכללת ספיר‪ 20 ,‬דק'‬

‫‪ .4‬גבולות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫טוויסט לאבקראפטי על אימה רומנטית‪ .‬צעיר‬ ‫אמריקאי בשם איוון נמלט לדרום איטליה‬ ‫בעקבות מותה של אמו‪ ,‬שם הוא פוגש בלואיס‪,‬‬ ‫צעירה יפיפייה ומסתורית‪ .‬החיבור המיידי‬ ‫ביניהם מתפתח במהרה לכיוונים רומנטיים‪,‬‬ ‫אך כשסודה המזעזע של נערת החלומות הולך‬ ‫ונחשף‪ ,‬הוא מערער לא רק את הרגשות של איוון‬ ‫כלפיה אלא גם את תפיסת המציאות שלו‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | אנגלית | כתוביות באנגלית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Eng. Sub‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪20:00‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים של פרויקט קולנוע‪:‬‬ ‫קרן רבינוביץ' לאמנויות (חלק ב')‬ ‫‪ .1‬לילה אחרון‬

‫בימוי‪ :‬כרם בלומברג | מנשר לאמנות | ‪ 22‬דק'‬

‫‪ .2‬חוצות‬

‫תעודה | בימוי‪ :‬ענבר חורש | מנשר לאמנות | ‪ 40‬דק'‬

‫‪ .3‬לידה‬

‫אנימציה | בימוי‪ :‬רחלי ווסקובויניק | בצלאל | ‪ 5‬דק'‬

‫‪ .4‬אם אפגוש קוסם‬

‫בימוי‪ :‬שקד גורן | מנשר לאמנות | ‪ 20‬דק'‬

‫‪ .5‬קני סוף‬

‫בימוי‪ :‬בני שקלובסקי | אונ' תל אביב | ‪ 15‬דק'‬ ‫כניסה חינם | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫פלאפל אטומי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ATOMIC FALAFEL‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.12‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 21:45‬פתיחה‬

‫אנומליסה‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫אוטופיה‬

‫מבולבל וקצת איטי‪ ,‬אוסקר בן ה‪ 8-‬הוא ילד‬ ‫מחונן‪ ,‬אך למרות ההבדלים בין השניים‪ ,‬ריקו‬ ‫ואוסקר הופכים לחברים הכי טובים ויוצאים‬ ‫לחקור את העולם שבחוץ‪ .‬יום אחד אוסקר נעלם‬ ‫וריקו מבין שאין לו ברירה אלא לצאת לבדו‬ ‫למסע בילוש פרוע כדי להציל את חברו הטוב‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלי קאופמן‪ ,‬דיוק ג'ונסון‬ ‫קולות‪ :‬דייוויד ת'יוליס‪ ,‬ג'ניפר ג'ייסון לי‪ ,‬טום נונן‬

‫‪ANOMALISA‬‬

‫‪Dir: Charlie Kaufmann, Duke Johnson‬‬

‫אנימציית סטופ מושן למבוגרים של התסריטאי‬ ‫והבמאי צ'ארלי קאופמן ("שמש נצחית בראש‬ ‫צלול"‪" ,‬סינקדוכה ניו יורק")‪ .‬מייקל כתב ספר‬ ‫הדרכה בנושא שירות לקוחות‪ ,‬אולם מתקשה‬ ‫בעצמו לתקשר עם אחרים‪ .‬פגישה מקרית עם‬ ‫אישה במהלך נסיעת עסקים מעוררת משהו‬ ‫בתוכו‪ ,‬תחושות שהיו רדומות זמן רב‪.‬‬

‫‪ 97‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Ger. | Heb Sub‬‬

‫משך המפגש כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח | לגילאי ‪ 8+‬ולכל המשפחה‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות גלובוס מקס‪.‬‬ ‫הקרנה במסגרת תוכנית האנימציה בחסות המכללה‬ ‫הישראלית לאנימציה |כניסה בתשלום מוזל למנויי‬ ‫הסינמטק | מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫יום ד' ‪Wed 9.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מפגש חוויתי בשיתוף הקהל‬ ‫בנושא פעלולים‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫‪17:00‬‬

‫קצרים ישראלים ‪:1‬‬ ‫דם סמיך ממים‬

‫אוטופיה‬

‫מקבץ סרטים ישראלים קצרים חדשים‬ ‫במסגרת המקבץ יוקרנו הסרטים‪( #286 :‬עינת‬ ‫רודמן ושני זלצמן)‪ ,‬תוך כדי תנועה (ענבר‬ ‫כורם)‪ ,‬מניפסט קפריזי (יוש גינתון)‪ ,‬בלון‬ ‫שחור (גל שחר)‪ ,‬אחד באפריל (יונתן דקל)‪,‬‬ ‫מי מפחד מהזאב המפגר (בימוי‪ :‬רענן ברגר)‪,‬‬ ‫האורח (עמרי בצר)‪.‬‬

‫הדגמה של פעלולי קסם ואימה תוך שיתוף‬ ‫הקהל‪ .‬על הבמה תצפו במגוון אפקטים הלקוחים‬ ‫מסרטים קלאסיים ומוכרים‪ .‬בין השאר נלמד‬ ‫כיצד יוצרים אפקטים של אש‪ ,‬עשן‪ ,‬חיצים‪,‬‬ ‫אבנים וסלעים מדומים ועוד‪ .‬הפתעות רבות‬ ‫של אשליות שייצרו יחד על הבמה עולם‬ ‫חדש של קולנוע וידגימו שהאלימות בסרטים‬ ‫הינה אשליה בלבד!!! בהנחיית איש האפקטים‬ ‫והפעלולים‪ ,‬איתן רודיק‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בימוי‪ :‬צורית הרציון | אונ' תל אביב | ‪ 23‬דק'‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪ .2‬בניין אחד וארבעים אנשים רוקדים‬

‫בלשי הפסטה‬

‫בימוי‪ :‬נילי ליאנה וולמאר‬

‫‪THE PASTA DETECTIVES‬‬ ‫‪Dir: Neele Leana Vollmar‬‬

‫סיפור ידידות נפלא‪ .‬ריקו בן ה‪ 10-‬ריקו הוא‬

‫אורך המקבץ‪ 80 :‬דקות‬

‫כניסה בתשלום מוזל למנויי הסינמטק‬

‫‪18:00‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים של פרויקט קולנוע‪:‬‬ ‫קרן רבינוביץ' לאמנויות (חלק ג')‬ ‫‪ .1‬תעשי בכאילו‬ ‫תעודה | בימוי‪ :‬מיקי פולונסקי | מנשר לאמנות | ‪ 48‬דק'‬

‫‪ .3‬אלף עזאזל‪( ,‬אנימציה)‬

‫בימוי‪ :‬גל חקלאי ושולמית תג'ר | בצלאל | ‪ 9‬דק'‬

‫‪ .4‬צעיר טוב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫בימוי‪ :‬איתי מורג | סם שפיגל | ‪ 18‬דק'‬

‫אבוללה‬

‫כניסה חינם‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪19:30‬‬

‫הביקור‪ :‬מפגש עם חייזרים‬

‫אוטופיה‬

‫(דנמרק‪/‬אוסטריה‪/‬אירלנד‪/‬פינלנד‪/‬נורווגיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל מאדסן‬

‫‪THE VISIT: AN ALIEN ENCOUNTER‬‬ ‫‪Dir: Michael Madsen‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬יוני גבע‬ ‫משחק‪ :‬עידן ברקאי‪ ,‬מכרם ח'ורי‪ ,‬נתי קלוגר‪,‬‬ ‫רותם קינן‬

‫‪ABULELE‬‬

‫בימוי‪Jonathan (Yoni) Geva :‬‬

‫סרט פנטזיה רגיש וטוב לב לכל המשפחה‪ .‬אדם‬ ‫בן העשר פוגש במקלט של הבניין במפלצת‬ ‫הירושלמית אבוללה‪ ,‬שאולי נראית לו מפחידה‬ ‫אך למעשה היא חביבה ואוהבת ממתקים‬ ‫ומשחקים‪ .‬אבוללה הופך לחברו הטוב ביורת‬ ‫ומסייע לו להתמודד עם הגעגוע לאחיו הגדול‬ ‫שנהרג‪ .‬העניינים מסתבכים כשעל השכונה‬ ‫פושטים שוטרים המבקשים ללכוד את המפלצת‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות היוצרים | כניסה חינם למנויי הסינמטק‬

‫כיצד נערכים ברחבי העולם לקראת בואם של‬ ‫חייזרים בכדור הארץ? איך נשוחח אותם‪,‬‬ ‫מי יהיו הראשונים שיקבלו את פניהם מחוץ‬ ‫לחללית ואילו אמצעי זהירות יש לנקוט?‬ ‫"הביקור" הוא תיעוד של אירוע שטרם התרחש‬ ‫במציאות ‪ -‬נחיתה של חבר מכוכב אחר‪ ,‬המציג‬ ‫את פעולת הסוכנויות הממשלתיות שתפקידן‬ ‫לנהל את המפגש הראשוני בין התרבויות הזרות‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל דוקאביב‬ ‫הקרנה בתשלום מוזל למנויים‬

‫‪20:00‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים של פרויקט קולנוע‪:‬‬ ‫קרן רבינוביץ' לאמנויות (חלק ד')‬ ‫‪ .1‬אלון ויעל‬

‫בימוי‪ :‬אסף גבאי | מנשר לאמנות | ‪ 19‬דק'‬

‫‪ .2‬רעב‬

‫בימוי‪ :‬עמית צרפתי | סם שפיגל | ‪ 25‬דק'‬

‫‪ .3‬מעגל הילדים‬

‫‪21:45‬‬

‫שודדים! סיפורו של סרט המחווה‬ ‫הטוב ביותר אי פעם (ארה"ב ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג'רמי קון‪ ,‬טים סקאוסן‬

‫‪RAIDERS! STORY OF THE GREATEST‬‬ ‫‪FAN-FILM EVER MADE‬‬ ‫‪Dir: Jeremy Coon, Tim Skousen‬‬

‫תיעודי‪ .‬כריס ואריק‪ ,‬שני מעריצי "אינדיאנה‬ ‫ג'ונס" מושבעים ממיסיסיפי‪ ,‬הקדישו חודשים‬ ‫מילדותם לשחזור הסרט "שודדי התיבה האבודה"‪.‬‬ ‫בעזרת כמה חברים ומצלמה ביתית‪ ,‬הם צילמו‬ ‫מחדש את הסרט כולו‪ ,‬בדיוק כמו במקור‪ ,‬מלבד‬ ‫סצנה אחת שהייתה קשה מדי לשחזור באמצעים‬ ‫ביתיים‪ .‬עשרים שנה אחרי‪ ,‬השניים מאחדים‬ ‫כוחות כדי לצלם את אותה סצנה אחרונה ולהפוך‬ ‫את המחווה לסרט האהוב למושלמת‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית‬ ‫‪95 min. | Eng.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬דנה הדר | בצלאל | ‪ 4‬דק'‬

‫בסיס המחשבה‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל (מיש) רוזנוב | אונ' תל אביב | ‪ 25‬דק'‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪ .4‬סוסי נייר‬ ‫‪ .5‬העקידה‬

‫בימוי‪ :‬אילן רובין פילדס | מנשר לאמנות | ‪ 25‬דק'‬

‫כניסה חינם | מספר המקומות מוגבל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫אוטופיה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FOUNDATION OF MIND‬‬

‫‪23:15‬‬

‫הסר חבר‬

‫(ארה"ב‪/‬רוסיה ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬לוואן (ליאו) גבריאדזה‬

‫‪UNFRIENDED‬‬

‫‪Dir: Levan (Leo) Gabriadze‬‬

‫לתסריט לא אחר מאשר הייאו מיאזאקי (המסע‬ ‫המופלא)‪ .‬ארייטי היא נערה בת ‪ - 14‬בת לגזע‬ ‫של בני אדם מיניאטוריים החיים מתחת לקורות‬ ‫הפרקט של בני האדם הרגילים‪ ,‬ו"מתפרנסים"‬ ‫מ"השאלה" של דברים מהמארחים האנושיים‬ ‫הענקיים שלהם‪ .‬החוק אומר שברגע שמשפחת‬ ‫לקחנים נצפית באיזושהי צורה ע"י בני האדם‪,‬‬ ‫על המשפחה לעבור דירה‪ .‬וזה מה שאמור לקרות‬ ‫כששו בן ה‪ 12-‬מבחין יום אחד בארייטי‪...‬‬

‫סרט אימה המתרחש כולו בתוך מסך מחשב‪.‬‬ ‫תיכוניסטית שמה קץ לחייה לאחר שסרטון‬ ‫פרובוקטיבי בכיכובה מופץ ברשת‪ .‬שנה לאחר‬ ‫מכן‪ ,‬אל שיחת סקייפ קבוצתית של חבריה לספסל‬ ‫הלימודים מתפרצת דמות אנונימית הפועלת‬ ‫דרך החשבון של הנערה שהתאבדה‪ .‬הוא דורש‬ ‫לדעת מי אחראי לפרסום הסרטון באינטרנט‬ ‫ומאיים לחשוף את סודותיהם ואפילו לרצוח את‬ ‫המעורבים בסיפור אם לא יימצא האשם‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 83‬דקות | אנגלית‬ ‫‪83 min. | Eng‬‬

‫הנסיך הקטן‬

‫כניסה חינם למנוי הסינמטק‬

‫בימוי‪ :‬מארק אוזבורן‬

‫‪THE LITTLE PRINCE‬‬

‫גמדים וענקים בקולנוע‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫המפגש מתאים לילדים‪ ,‬הורים וגמדים‪ .‬הכניסה‬ ‫לענקים אסורה‪ .‬איך יוצרים אפקט קולנועי של‬ ‫גמד וענק? מה קורה לגיבור סרט שפתאום משנה‬ ‫את הגודל שלו? ועל מאחורי הקלעים של רגעים‬ ‫מפורסמים‪ ,‬מ"ג'ק ואפון הקסם"‪ ,‬דרך הענק‬ ‫"פה גדול" מתכניות הדרדסים ועד המנצ'קינים‬ ‫מ"הקוסם מארץ עוץ"‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הלקחנים‬

‫משך המפגש כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח | לגילאי ‪6+‬‬

‫‪Dir: Mark Osborne‬‬

‫יום ה' ‪Thu 10.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪ 94‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb Dub‬‬

‫(יפן ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬הירומאסה יונבאישי‬

‫‪ARRIETTY‬‬

‫‪Dir: Yonebayashi Hiromasa‬‬

‫אנימה מבית היוצר של אולפני גיבלי‪ ,‬המבוסס על‬ ‫"הלקחנים" מאת הסופרת מרי נורטון‪ ,‬אותו עיבד‬

‫"הנסיך הקטן" מגיע אל הקולנוע בעיבוד‬ ‫אנימציה חדשני ומקורי‪ ,‬המשלב בין אנימציה‬ ‫ממוחשבת לאיורים הידניים המקוריים של‬ ‫אקזופרי‪ .‬כל מה שרצו מהילדה בת ה‪ 12-‬הוא‬ ‫שתגדל‪ ,‬תלמד ותעשה את המוטל עליה כדי‬ ‫שבבוא היום היא תהיה "מבוגרת" נפלאה‪...‬‬ ‫אלא שהילדה הקטנה מעדיפה דווקא את חברתו‬ ‫של השכן המצחיק מהבית הישן ממול‪ ...‬זה‬ ‫שבחצרו מטוס עץ ישן‪ ,‬ולפני המון שנים הוא‬ ‫נאלץ לנחות נחיתת אונס בלב המדבר‪ .‬כך‬ ‫מתחיל הסרט וסיפורו של המפגש בין הטייס‬ ‫לנסיך הקטן‪ ,‬עם הכבשה‪ ,‬השושנה‪ ,‬עצי הבאובב‬ ‫והשועל‪ .‬הסרט‪ ,‬שהוקרן לראשונה בפסטיבל‬ ‫קאן השנה‪ ,‬זכה לשבחים אדירים ונחשב לעיבוד‬ ‫המוצלח והמרגש ביותר שנעשה אי פעם ולסרט‬ ‫שיכבוש את לבבות הילדים וההורים כאחד‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪108 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪6+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫צופים עם דודו‪:‬‬ ‫ספיישל חנוכה לקטנטנים‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫‪19:30‬‬

‫נינה לנצח‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬בן וכריס בליין‬

‫‪NINA FOREVER‬‬

‫‪Dir: Ben Blaine, Chris Blaine‬‬

‫הזדמנות נדירה להיחשף לסרטי אנימציה‬ ‫יחודיים‪ .‬בשפה שווה לכל גיל והרבה הומור‪,‬‬ ‫צפייה פעילה ומעוררת סקרנות לכל המשפחה‪.‬‬ ‫בזמן הקרנת הסרטים משוחח יוצר האנימציה‪,‬‬ ‫דודו שליטא עם הצופים הצעירים על תהליך‬ ‫היצירה‪ ,‬הסיפור‪ ,‬העיצוב והמוזיקה‪ .‬בהנחיית‬ ‫האנימטור ומנהל פסטיבל אנימיקס דודו שליטא‪.‬‬

‫קומדית אימה רומנטית‪ .‬לאחר שחברתו נינה‬ ‫נהרגת בתאונת דרכים‪ ,‬מנסה רוב להתאבד‬ ‫כדי להצטרף אליה‪ .‬הוא שורד ומחליט להמשיך‬ ‫הלאה בחייו‪ ,‬ואף מתאהב בהולי‪ ,‬העובדת לצידו‬ ‫בסופרמרקט‪ .‬בעוד השניים מתקרבים זה לזו‪,‬‬ ‫נפשה של נינה לא מוצאת מנוח בעולם הבא‪,‬‬ ‫והיא חוזרת כרוח רפאים כדי להפריע לזוג‬ ‫הטרי ברגעים האינטימיים ביותר‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית‬ ‫‪98 min. | Eng‬‬

‫כניסה תשלום מוזל למנויי הסינמטק‬

‫‪19:45‬‬

‫המכשפה‬

‫(ארה"ב‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫לגילאי ‪3-6‬‬ ‫משך המפגש כשעה | מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח‬

‫בימוי‪ :‬רוברט אגרס‬

‫‪ 19:30‬יום זכויות האדם הבינלאומי‬

‫‪Dir: Robert Eggers‬‬

‫הים הראשון‬

‫(אוסטריה‪/‬גרמניה‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬קלרה טרישלר‬

‫‪THE FIRST SEA‬‬

‫‪Dir: Clara Trischler‬‬

‫סרט תיעודי המספר על וואפה ורנין‪ ,‬שתי נערות‬ ‫פלסטינאיות בנות ‪ 13‬הגרות בשני כפרים שונים‬ ‫בגדה המערבית‪ .‬הן מקבלות הזדמנות לבלות יום‬ ‫אחד בחוף ים בישראל‪ .‬למרות שהן גרות במרחק‬ ‫של קילומטרים ספורים מהים‪ ,‬הן מעולם לא ראו‬ ‫אותו‪ .‬פעילי שלום ישראלים מארגנים יום בילוי‬ ‫בחוף הים לנשים וילדים פלסטינאים‪ .‬וואפה‬ ‫מתארגנת למסע ומדמיינת אנשים יפים בישראל‪,‬‬ ‫בזמן שרנין משחקת ב"לוחמי חופש" עם חבריה‪.‬‬ ‫הכפר שלה נמצא בקונפליקט תמידי עם החיילים‬ ‫הישראלים ובשבילה ובשביל משפחתה לא יעלה‬ ‫על הדעת לבלות יום בחוף הים עם "האחרים"‪.‬‬ ‫האם היום בים הוא אוטופיה ליום אחד? או‬ ‫שאולי עתיד אפשרי?‬ ‫‪ 60‬דק' | עברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Heb., Fre., Eng., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית קלרה טריזלר‪.‬‬ ‫בהשתתפות חברות מחסום‪watch‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫אוטופיה‬

‫‪THE WITCH‬‬

‫דרמת אימה תקופתית המתרחשת בקולוניות‬ ‫האמריקאיות של המאה ה‪ .17-‬כמה עשורים לפני‬ ‫ציד המכשפות הנודע בסיילם‪ ,‬מתפרצת החרדה‬ ‫מפני מעשי כשפים בחווה קטנה בניו אינגלנד‪.‬‬ ‫משפחת מהגרים נוצרית אדוקה‪ ,‬החיה בריחוק‬ ‫ובניתוק מהקהילה המתפתחת באזור‪ ,‬מתמודדת‬ ‫עם היעלמותו הפתאומית של צעיר הילדים ועם‬ ‫הרס יבולי השדה שבהם תלוייה הישרדותם‪ .‬בני‬ ‫המשפחה פונים האחד כנגד השני‪ ,‬מחפשים שעיר‬ ‫לעזאזל או מכשפה מרושעת להאשים במצוקתם‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית‬ ‫‪90 min. | Eng‬‬

‫כניסה חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪21:45‬‬

‫תיקון‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬אבישי סיון‬

‫‪TIKKUN‬‬

‫‪Dir: Avishai Sivan‬‬

‫תלמיד ישיבה חרוץ מתמוטט בביתו ונמצא על‬ ‫הסף בין החיים ומוות‪ .‬גם כשהפרמדיקים כבר‬ ‫מתייאשים מניסיונות ההחייאה‪ ,‬אב המשפחה‬ ‫מסרב לוותר על בנו בכורו ומצליח להשיבו‬ ‫לחיים‪ ,‬אולי אפילו יותר מכפי שהתכוון‪.‬‬

‫הנער מתעורר עם רוח חדשה‪ ,‬תשוקה וסקרנות‪,‬‬ ‫הגורמות לו לערער על הצורה בה חי עד אותה‬ ‫היום‪ .‬האב מתחיל לחשוש שמא השינוי הוא‬ ‫מבחן אמונה שמעמיד אותו הבורא‪ ,‬שכן השבת‬ ‫הבן אל החיים הפרה את רצונו‪ .‬סרטו השלישי‬ ‫של אבישי סיון‪ ,‬שזכה לתשואות וחמישה פרסים‬ ‫בפסטיבל הקולנוע ירושלים‪ ,‬בהם פרס חג'ג'‬ ‫לסרט העלילתי הטוב ביותר וכן בפרס חבר‬ ‫השופטים בפסטיבל לוקרנו‪.‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אגדת וויפלאלה‬

‫(הולנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טים אוליהואק‬

‫‪WIPLALA‬‬

‫‪Dir: Tim Oliehoek‬‬

‫‪ 120‬דקות | עברית ויידיש | תרגום לאנגלית‬ ‫‪20 min. | Heb. & Yidd. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות היוצרים‪.‬‬ ‫כניסה במחיר מוזל למנויי הסינמטק‬

‫‪ 22:00‬טרום בכורה‬

‫הברית החדשה לגמרי‬

‫אוטופיה‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת‪/‬לוקסמבורג ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אקו ואן דורמל‬ ‫משחק‪ :‬בנוואה פולוורדה‪ ,‬קתרין דנב‬

‫‪THE BRAND NEW TESTAMENT‬‬ ‫)‪(LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT‬‬ ‫‪Dir: Jaco Van Dormael‬‬

‫אלוהים חי וקיים‪ ,‬מתגורר בדירה קטנה בבריסל‬ ‫עם אשתו הכנועה ובתם בת ה‪ .10-‬הוא גבר נרגן‬ ‫וסדיסט שיצר את העולם ואת האנושות רק כדי‬ ‫שיהיה לו משהו להתעלל בו‪ .‬כשהבת מגלה כיצד‬ ‫אביה שולט בעולם‪ ,‬היא מחליטה לנקום‪ ,‬לברוח‬ ‫מהבית וליצור דת משלה‪ ,‬כפי שעשה אחיה הגדול‬ ‫לפניה‪ .‬קומדיה מטורללת ומלאה בהמצאות‪ ,‬מאת‬ ‫הבמאי של "טוטו הגיבור" ו"‪."Mr. Nobody‬‬ ‫‪ 113‬דקות | צרפתית וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Fre & Ger. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪Fri 11.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪ 93‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Dutch | Heb. Sub‬‬

‫משך המפגש כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח | לגילאי ‪6+‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אהבה בצל הטראומה‬

‫באדיבות קולנוע חדש כוכב בע"מ‬ ‫כניסה חינם למנויי הסינמטק‬

‫סודות הקולנוע‪:‬‬ ‫סדנת מסך ירוק‬

‫אגדה דמיונית לכל המשפחה‪ .‬ויפלאלה‪ ,‬ייצור‬ ‫ננסי עם כוחות קסם מיוחדים‪ ,‬הופך לידידו‬ ‫של יוהנס בן ה‪ 9-‬ומשנה את חייו‪ .‬אחרי‬ ‫שורה ארוכה של הצלחות‪ ,‬אחד הקסמים של‬ ‫ויפלאלה משתבש ובבת אחת יוהנס ובני משפחתו‬ ‫מתכווצים לגובה ‪ 10‬ס"מ! מכאן ואילך נכונה‬ ‫להם ולצופים הרפתקה משותפת‪.‬‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫בואו להשתתף ולצפות בזמן אמת בדמויות‬ ‫המצטלמות על מסך ירוק וכיצד הן מקבלות בכל‬ ‫פעם רקע שונה‪ ,‬איך ניתן לצלם נסיעה ברכב?‬ ‫ולראות את הדמויות האהובות בכל מקום בעולם?‬ ‫בהנחיית עודד באג'יו‪ ,‬בשיתוף הטלויזיה‬ ‫הקהילתית‪.‬‬

‫עמותת ט‪.‬ד‪.‬י ‪ -‬טראומה ודיסוציאציה ישראל‪,‬‬ ‫מציגה אהבה בצל הטראומה‪ .‬הסרט "הירושימה‬ ‫אהובתי"‪ ,‬מספר על קשר אינטימי עמוק שנוצר‬ ‫בין שני זרים שהטראומה משותפת להם‪ ,‬ורק הם‬ ‫יכולים להבין האחד את השניה באמת‪ .‬לפני‬ ‫הסרט הרצאתה של מיכל דורון‪ M.A ,‬גרפולוגית‬ ‫קלינית משפטית מוסמכת‪ ,‬אשר ניתחה את כתב‬ ‫ידה של התסריטאית מרגריט דיראס וזכתה‬ ‫באוסקר על התסריט‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הירושימה אהובתי‬

‫(צרפת ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן רנה‬ ‫משחק‪ :‬עמנואלה ריבה‪ ,‬אוקדה אייז'י‪ ,‬ברנאר פרסון‬

‫‪HIROSHIMA MON AMOUR‬‬ ‫‪Dir: Alain Resnais‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫בסרטו העלילתי הארוך הראשון של אלן רנה הוא‬ ‫מטפל ‪,‬כמו בכל סרטיו‪ ,‬בנושא הזיכרון האנושי‪.‬‬ ‫אי יכולת להינתק מזיכרונות מלחמת העולם‬ ‫השנייה פוגעת באהבתם של שחקנית צרפתייה‬ ‫ואדריכל יפני שנים רבות לאחר המלחמה‪.‬‬ ‫"הירושימה אהובתי"‪ ,‬המבוסס על תסריט‬ ‫שכתבה הסופרת הידועה מרגריט דוראס‪ ,‬מתרחש‬ ‫ביפן של שנת ‪ .1957‬בתקופה זו יפן עדיין כאבה‬ ‫את הפסדה במלחמת העולם השנייה ומהטלת‬ ‫הפצצה האטומית על הירושימה ונאגאסקי‪.‬‬ ‫היא ‪ -‬שחקנית צרפתייה‪ ,‬שמגיעה להירושימה‬ ‫לצילומי סרט שעוסק בשלום העולם‪ ,‬פוגשת ב‪...‬‬ ‫הוא ‪ -‬גבר יפני יפה תואר שמשפחתו נספתה‬ ‫בעת הטלת הפצצה האטומית על הירושימה‪ .‬היא‬ ‫והוא מתאהבים ממבט ראשון ועושים אהבה עד‬ ‫אין קץ‪ .‬אך השיחות שהזוג האוהב מנהל על‬ ‫הזוועות שהתרחשו בהירושימה לאחר הטלת‬ ‫הפצצה‪ ,‬מערערים את שלמות אהבתם‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Fr. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הנסיך הקטן‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה מיוחדת בנוכחות היוצרים | כניסה חינם‬ ‫למנויי הסינמט | התרגום לעברית באדיבות פסטיבל‬ ‫הקולנוע ירושלים‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫בוגדים‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬ביל פלימפטון‬

‫'‪CHEATIN‬‬

‫‪Dir: Bill Plympton‬‬

‫סרטו של אחד האנימטורים הבולטים של‬ ‫העשורים האחרונים‪ ,‬שקטף את פרס סרט‬ ‫האנימציה הטוב בפסטיבל אנסי ‪ .2014‬תאונה‬ ‫הרת גורל מפגישה בין ג'ייק ואלה‪ ,‬שהופכים‬ ‫במהרה לזוג מאוהב בדיוק כמו באגדות‪.‬‬ ‫כשאלה מגלה כי אינו שומר לה אמונים‪ ,‬היא‬ ‫נעזרת במכונה קסומה כדי להתארח בגופן של‬ ‫המאהבות של בחיר ליבה‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | אנגלית‬ ‫‪76 min. | Eng‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪THE LITTLE PRINCE‬‬

‫הקרנה במסגרת תוכנית האנימציה בחסות המכללה‬ ‫הישראלית לאנימציה‪.‬‬ ‫כניסה בתשלום מוזל למנויי הסינמטק‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.12‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה לקהל מבוגר‪ .‬גרסה מתורגמת ולא מדובבת‪.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫ממעמקי האדמה‪ .‬הזוכה בפרס חביב הקהל‬ ‫ובפרס העריכה פסטיבל ירושלים ‪.2015‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מרתון ברוס ספריגנסטין‬

‫‪BRUCE SPRINGSTEEN MARATHON‬‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫ג'רוזלם‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬יואב ודורון פז‬ ‫משחק‪ :‬דניאל ג'יידלין‪ ,‬יעל גרובגלס‪ ,‬יון תומרקין‬

‫‪JERUZALEM‬‬

‫‪Dir: Yoav and Doron Paz‬‬

‫סרט הפאונד‪-‬פוטג' הישראלי הראשון מספר על‬ ‫שרה ורייצ'ל‪ ,‬זוג חברות יהודיות מאמריקה‪,‬‬ ‫המבקרות לראשונה בארץ הקודש‪ .‬על הטיסה הן‬ ‫פוגשות את קווין‪ ,‬צעיר נאה וסקרן המזמין אותן‬ ‫להצטרף אליו לטיול בירושלים‪ .‬עם כניסת יום‬ ‫הכיפורים הופכת החופשה לחלום בלהות‪ ,‬והעיר‬ ‫מותקפת ע"י מתים‪-‬חיים מכונפים המגיחים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫חמש שעות של הקרנות והרצאות הסוקרות את כל‬ ‫הקריירה המוזיקלית והאישית של הזמר ברוס‬ ‫ספרינגסטין‪ .‬הערב יפתח עם הרצאתו של בועז‬ ‫כהן עורך ומגיש את תכנית הרדיו "רוקר טוב"‬ ‫ב‪ FM 88-‬על התקליט השלישי של ברוס ‪Burn To‬‬

‫‪ Run‬שיצא לעולם לפי ‪ 40‬שנה‪ .‬לאחר ההרצאה‬ ‫נקרין את הסרט הדוקומנטארי המעולה ‪Bruce‬‬ ‫‪ Springsteen - a secret history‬מבית‬ ‫היוצר של ה‪ BBC-‬באורך של שעה‪ .‬הסרט סוקר‬ ‫את כל הקריירה המוזיקלית של ברוס ומשולבים‬ ‫בו ראיונות אישיים וקטעי הופעות נדירים של‬ ‫הזמר‪ .‬נסיים את החלק הראשון של הערב עם‬ ‫המופע ‪Born in the U.S.A. Live: London‬‬ ‫‪ 2013‬מופע שבו מבוצע כל האלבום ‪Born In‬‬ ‫‪ The USA‬בשלמותו באיכות אופטימלית של‬ ‫תמונה וצליל הקיפי‪ .‬בחלק השני והמרכזי של‬ ‫הערב לאחר ההפסקה נקרין באיכות ‪ HD‬וצליל‬ ‫הקיפי את המופע המלא ‪London Calling:‬‬ ‫‪ Live in Hyde Park‬שהתקיים ב ‪ 28‬ליוני‬ ‫‪ 2009‬בהייד פארק לונדון‪ ...‬כך שאנו הצופים‬ ‫נרגיש שאנחנו נמצאים בהופעה עצמה‪.‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬ש"ח בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪ 55‬ש"ח‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חדר מנוחה‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪Yoann-Karl Whissell‬‬

‫מחווה מדממת והזויה לסרטי האקשן של שנות‬ ‫ה‪ .80-‬בעתיד פוסט אפוקליפטי נאבקים בני‬ ‫האדם ששרדו על שאריות מים נקיים‪ ,‬מתניידים‬ ‫רק באופניים ונאבקים עד המוות בזירתו של‬ ‫הרודן המטורף והאכזר זאוס‪ .‬כשחברתו אפל‬ ‫נחטפת‪ ,‬נער חובב קומיקס עוטה על עצמו את‬ ‫דמות גיבור העל האהוב עליו בכדי להציל אותה‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות| אנגלית‬ ‫‪93 min. | Eng‬‬

‫הקרנה במחיר מוזל למנויי הסינמטק‬

‫שבת ‪Sat 12.12‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬ג'רמי סולינייה‬ ‫משחק‪ :‬אנטון ילצ'ין‪ ,‬פטריק סטיוארט‪ ,‬אימוג'ן פוטס‬

‫‪GREEN ROOM‬‬

‫‪11:00‬‬

‫לבקשת הקהל סרט בדיבוב חי!‬ ‫לכל המשפחה‬

‫פטסון ופינדוס‬

‫‪Dir: Jeremy Sauiliner‬‬

‫בסיומה של הופעה בחור שכוח אל‪ ,‬חברי להקת‬ ‫פאנק מזדעזעים לגלות כי חדר האמנים הפך‬ ‫לזירת רצח‪ .‬בהיותם עדים לאירוע‪ ,‬מוחזקת‬ ‫החבורה באיומי אקדח במועדון ההופעות‪.‬‬ ‫הלהקה חוברת לחברתה הטובה של הנרצחת‬ ‫לקרב חסר רחמים במנהלי המקום‪ ,‬ניאו נאצים‬ ‫שיעשו הכל כדי למנוע מהם לצאת ממנו בחיים‪.‬‬ ‫מותחן מצמרר‪ ,‬מסעיר ואלים במיוחד‪.‬‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אלי סמדי אהדי‬

‫‪PETTSON AND FINDUS‬‬ ‫‪Dir: Ali Samadi Ahadi‬‬

‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל קולנוע ירושלים‬ ‫הקרנה חינם למנויי הסינמטק‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫טורבו קיד‬

‫(ארה"ב‪/‬קנדה‪/‬ניו זילנד ‪)2015‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה סימארד‪ ,‬אנוק וויסל‪ ,‬יואן‪-‬קארל וויסל‬ ‫משחק‪ :‬מונרו צ'יימברס‪ ,‬לורנס לה‪-‬בוף‪ ,‬מייקל איירונסייד‬

‫‪TURBO KID‬‬

‫‪,François Simard, Anouk Whissell‬‬

‫סרט מצחיק ונוגע ללב המציג ידידות נפלאה‬ ‫הנרקמת בין פטסון‪ ,‬איכר זקן המתגורר לבדו‬ ‫בבית קטן‪ ,‬לבין חתול מדבר בשם פינדוס‪.‬‬ ‫השניים נקלעים יחד לחוויות משעשעות‬ ‫והופכים לחברים הטובים ביותר‪ .‬בדיבוב חי‬ ‫של השחקנית והמדבבת‪ :‬חגית דסברג‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | דיבוב חי לעברית‬ ‫‪86 min. | Heb live Dub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח | לגילאי ‪3-6‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫הכניסה מותרת לילדים‬ ‫או למי שהיה פעם ילד‪.‬‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫אירוע קסום לילדים ולכל המשפחה בו יסופר‬ ‫על "פיטר פן"‪ ,‬הילד האהוב מארץ לעולם לא‬ ‫שהומצא לפני כמאה שנים ומאז הספיק להשתתף‬ ‫בעשרות סרטים‪ .‬במהלך המפגש נגלה מי האנשים‬ ‫האמיתיים שעל פיהם הומצאו דמויותיהם‬ ‫של פיטר‪ ,‬הפיה טינקר בל‪ ,‬וונדי וקפטן הוק‬ ‫הפיראט‪ .‬איך נראה העיבוד הראשון לקולנוע של‬ ‫פיטר פן? וכיצד‪ ,‬למרות שדמותו הישתנתה שוב‬ ‫ושוב במשך מאה שנים‪ ,‬הוא מצליח להשאר ילד‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פיטר פן‬

‫(ארה"ב ‪)1953‬‬

‫בימוי‪ :‬קלייד ג'רונימי‪ ,‬וילפרד ג'קסון‪ ,‬המילטון לוסק‬

‫‪PETER PAN‬‬

‫‪Dir: Geronimi Clyde, Luske Hamilton,‬‬ ‫‪Jackson Wilfred‬‬

‫‪11:30‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫עלילות באטלדרים‬

‫אוטופיה‬

‫(מרטיניק ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן בידאר‬

‫‪BATTLEDREAM CHRONICLE‬‬ ‫‪Dir: Alain Bidard‬‬

‫הרפתקת ילדים ונוער מד"בית עתידנית‪ .‬בשנת‬ ‫‪ 2100‬האנושות משועבדת על ידי אימפריית‬ ‫משחקי מחשב במציאות וירטואלית‪ .‬מוות‬ ‫במשחק הוא מוות בחיים‪ ,‬וכולם חייבים לשחק‪.‬‬ ‫רק המגיעים ל‪ 1000-‬נקודות בחודש‪ ,‬זוכים‬ ‫לחיות חודש נוסף‪ .‬סיאנה‪ ,‬אמה צעירה‪ ,‬מחליטה‬ ‫למרוד בכללי המשחק ולהילחם עבור חופש‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪108 min. | Fre. | Eng. Sub‬‬

‫במסגרת תוכנית האנימציה בחסות המכללה הישראלית‬ ‫לאנימציה | כניסה בתשלום מוזל למנויי הסינמטק‬

‫‪14:00‬‬

‫הביקור‪ :‬מפגש עם חייזרים‬

‫אוטופיה‬

‫(דנמרק‪/‬אוסטריה‪/‬אירלנד‪/‬פינלנד‪/‬נורווגיה ‪)2014‬‬

‫‪THE VISIT: AN ALIEN ENCOUNTER‬‬ ‫הגרסה הקלאסית של וולט דיסני‪ .‬פיטר פן‪,‬‬ ‫גיבור הסרט‪ ,‬סוחף אחריו ילדים לארץ "לעולם‬ ‫לא" אל הרפתקה מקסימה שמתחילה בדרך‬ ‫לכוכב השני מימין וממשיכה עד עלות השחר‪...‬‬ ‫כאן אנו מתוודעים לשורה של דמויות מבני‬ ‫משפחת דארלינג‪ ,‬וונדי‪ ,‬קפטן הוק בעל יד‬ ‫הקרס ועד טינקרבל הפיה הקטנה המפזרת אבק‬ ‫פיות‪ ,‬ילדי ארץ "לעולם לא" ועוד רבים‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪76 min. | Heb Dub‬‬

‫משך המפגש כשעתיים וחצי | מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח‬ ‫לגילאי ‪6+‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪14:00‬‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית‬ ‫של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬ ‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT‬‬ ‫‪OF HANNAH ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫לפרטים ראו ‪ 9.12‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫‪17:30‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫סיפורים מדהימים‬

‫אוטופיה‬

‫(לוקסמבורג‪/‬ארה"ב‪/‬ספרד‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ראול גרסיה‬

‫‪EXTRAORDINARY TALES‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Raul Garcia‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫המשפחה כמרחב לפריחה‪ :‬מציאות או בדיה?‬

‫אדגר אלן פו מנסה לדחות את קץ חייו ומשעשע‬ ‫את המוות בסיפורים בסגנון הגותי והאפל‬ ‫המזוהה עימו‪ .‬אנתולוגיה מאוירת הכוללת‬ ‫חמישה סרטים קצרים בחמישה סגנונות‬ ‫קולנועיים על פי סיפורים של אמן סיפור האימה‬ ‫הקצר‪ .‬בין המשתתפים נמצאים גם הבמאים‬ ‫רוג'ר קורמן וגיירמו דל טורו‪ ,‬כריסטופר לי‬ ‫ואפילו בלה לוגוסי‪ ,‬שהקלטה ישנה של קולו‬ ‫משמשת כקריינות לאחד הסיפורים‪.‬‬

‫מפגש קולנועי עם שי אור‪ ,‬מחבר הספר "הורות‬ ‫כמעשה ניסים"‪ ,‬מטפל מרצה‪ ,‬מלמד ומנחה הורים‪.‬‬ ‫מדוע אנחנו מציבים את המפגש האמיתי עם‬ ‫היקרים לנו כאחרון בסדרי העדיפויות שלנו?‬ ‫האם מחויב המציאות שצריך להתנתק מהכול‬ ‫ולעבור לגור בבקתה מבודדת בכדי לשנות את‬ ‫סדרי העדיפויות? האם רק כך אפשר לפגוש‬ ‫אחד את השני? או שמא יש אפשרות אחרת‪,‬‬ ‫קרובה יותר?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫כל הזמן שבעולם‬ ‫בימוי‪ :‬סוזן קרוקר‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ALL THE TIME IN THE WORLD‬‬ ‫‪Dir: Susan Crocker‬‬

‫"כל הזמן שבעולם" עטור הפרסים‪ ,‬הוא סרט‬ ‫פיוטי‪ ,‬מעורר השראה ומלא בהומור‪ ,‬המגולל‬ ‫את קורותיה של משפחה שעוזבת את אזורי‬ ‫הנוחות בהם אנו מורגלים‪ ,‬ויוצאת למסע אחר‬ ‫הבמאית ובעלה‬ ‫פרספקטיבת חיים חדשה‪.‬‬ ‫יוצאים יחד עם שלושת ילדיהם לגור תשעה‬ ‫חודשים במחוז יוקון המרוחק והיפיפה בצפון‬ ‫אמריקה‪ ,‬כשמסביבם רק טבע‪ .‬הם עוברים את‬ ‫החורף הארוך והמושלג בבקתה קטנה ומבודדת‪,‬‬ ‫ללא חשמל‪ ,‬ללא מים‪ ,‬ללא אינטרנט וללא שום‬ ‫שעון שיציין את הזמן‪ .‬הסרט שצולם ללא חשמל‬ ‫וללא צוות צילום‪ ,‬מעניק לצופה מסמך תיעודי‬ ‫אישי של משפחה שהתנתקה מהמרוץ התמידי‬ ‫ומהמציאות הטכנולוגית‪ ,‬בכדי להתחבר מחדש‬ ‫אחד לשני‪ ,‬כל אחד לעצמו ולסביבה הטבעית‬ ‫שמקיפה אותנו‪ ,‬ושנוכחותה דהתה ממציאות חיינו‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫זוג או פרד‬

‫‪ 70‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫התרגום באדיבות פסטיבל הסרטים חיפה‬ ‫במסגרת תוכנית האנימציה בחסות המכללה הישראלית‬ ‫לאנימציה | כניסה בתשלום מוזל למנויי הסינמטק‪.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫אינרציה‬

‫אוטופיה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬עידן חגואל‬ ‫משחק‪ :‬אילנית בן יעקב‪ ,‬מוחמד בכרי‪ ,‬ג'יטה מונטה‬

‫‪INERTIA‬‬

‫‪Dir: Idan Haguel‬‬

‫בוקר אחד מתעוררת מירה מחלום בלהות ומוצאת‬ ‫כי היא לבדה בדירה ובעלה איננו‪ .‬שעות וימים‬ ‫חולפים ובעלה עודנו נעדר וגם המשטרה אובדת‬ ‫עצות‪ .‬מירה יוצאת למסע חיפושים‪ ,‬בתחילה אחר‬ ‫בעלה האבוד ובהמשך אחרי הרפתקאות חדשות‪,‬‬ ‫כאילו היעלמותו המוזרה של הבעל שחררה אותה‬ ‫משגרה משעממת‪ .‬היכן נגמר החלום ומתחילה‬ ‫המציאות‪ ,‬והאם מירה עוד מסוגלת להבדיל‬ ‫ביניהם בעצמה?‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות היוצרים‬ ‫כניסה במחיר מוזל למנויי הסינמטק‬

‫‪21:30‬‬

‫הדיבוק‬

‫(פולין‪/‬ישראל ‪)2015‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬מרסין ורונה‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ODDS OR EVENS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪DEMON‬‬

‫‪Dir: Marcin Wrona‬‬

‫קופרודוקציה פולנית‪-‬ישראלית המקימה לתחייה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫את הדיבוק‪ ,‬האגדה היהודית המפחידה מכולן‪.‬‬ ‫איתי טיראן מככב כצעיר שיום חתונתו הופך‬ ‫לסיוט‪ ,‬כאשר סוד מן העבר מתגלה בשטח ביתו‬ ‫החדש וגורם לו לאבד בהדרגה את שפיותו‪.‬‬ ‫סרטו האחרון של הבמאי מרסין ורונה‪ ,‬שמת‬ ‫לפני מספר חודשים‪ ,‬בסמוך לבכורת הסרט‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | פולנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪94 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל הסרטים חיפה‬ ‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‪ .‬באדיבות טרנספקס‬ ‫בע"מ | חינם למנויים‪.‬‬

‫‪21:45‬‬

‫בסקין‬

‫(תורכיה‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בברלין‪ ,‬אמיל נחוש בדעתו לסייע למשפחתו‪,‬‬ ‫אך תוכניתו מסתבכת‪ .‬מסביבו של אמיל מתלכדת‬ ‫חבורת ילדים צבעונית‪ ,‬וביחד הם יוצאים‬ ‫למסע ונתקלים בשרשרת אירועים מותחים‬ ‫ומבדחים‪ .‬סרט מומלץ לכל המשפחה‪ ,‬הכולל‬ ‫בתוכו מבט מרתק על הילדים החדשים של המאה‬ ‫העשרים ואחת‪ ,‬יחד עם מפגש מרענן עם אחת‬ ‫היצירות הקלאסיות הטובות ביותר שנכתבו אי‬ ‫פעם לילדים‪.‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬יאן אברנול‬

‫‪BASKIN‬‬

‫‪Dir: Can Evrenol‬‬

‫סרט אימה מפתיע ונוטף דם מתורכיה‪ .‬חוליית‬ ‫משטרה המפטרלת בסמוך לבית קברות מוזעקת‬ ‫כתגבורת אל בניין נטוש‪ .‬בדרך לשם עוברים‬ ‫חמשת השוטרים בשערי הגיהינום ומוצאים את‬ ‫עצמם במרכזו של טקס מסתורי ואפל‪ ,‬כשלפניהם‬ ‫סדרה של זוועות יצירתיות ומעוררות בעתה‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | תורכית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪97 min. | Turk. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 110‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪110 min. | Heb Dub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 43 :‬ש"ח | לגילאי ‪6+‬‬

‫‪11:00‬‬

‫מקבץ סרטוני אנימציה לקטנטנים‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי | בתשלום מוזל למנויים‬

‫יום א' ‪Sun 13.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫תעלומות ובלשים בקולנוע‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫המפגש יערך בסינמטק‪ ,‬נא לשמור את העניין‬ ‫בסוד יחד נגלה איך הפך ‪ ‬שרלוק הולמס‬ ‫לבלש המפורסם בעולם? איזה ציוד צריך כל‬ ‫אחד מאתנו צריך כדי להפוך לחוקר? ומה הן‬ ‫התעלומות המסתוריות של העולם שעדיין מחכות‬ ‫לפתרון? אירוע חווייתי לילדים ולכל המשפחה‬ ‫שיוקדש לבלשים ותעלומות מסתוריות בקולנוע‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אמיל והבלשים‬

‫(גרמניה ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנצ'סקה בוך‬

‫‪ .1‬לימונדה‬

‫(אסטוניה‪ 9.5 ,‬דק')‬

‫ילד מבקש מאמו לימונדה בחנות והיא מסרבת‪.‬‬ ‫מרוב כעס הוא מנער את הבקבוק ונכנס לתוך‬ ‫אוקיינוס לימונדה מופלא‪.‬‬

‫‪ .2‬העפיפון של מרים‬

‫(אסטוניה‪ 5 ,‬דק')‬

‫מרים והתרנגולת משחקות בעפיפון‪ .‬האח הקטן‬ ‫מצטרף למשחק אבל נתקע עם העפיפון על צמרת‬ ‫עץ! האם יצליחו להצילו?‬

‫‪ .3‬איש חול‬

‫(אסטוניה‪ 15 ,‬דק')‬

‫‪EMIL AND THE DETECTIVES‬‬

‫איש‪-‬חול מגן על ביתו מפני הגלים והאנשים‬ ‫הפוקדים את החוף מדי יום‪ .‬כשהלכלוך עובר כל‬ ‫גבול‪ ,‬החול מחליט לעזוב‪.‬‬

‫קשיים במשפחה מביאים את הנער אמיל לחופשה‬ ‫בברלין אצל משפחה שאינו מכיר‪ .‬במהלך שהותו‬

‫‪ .4‬הקיפוד והעיר‬

‫‪Dir: Buch Franziska‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫(לטביה‪ 10 ,‬דק')‬

‫כשחיות היער מתעוררות לפתע בתוך העיר‪ ,‬הן‬

‫לומדות להרוויח כסף ולשרוד כמו בני האדם‪.‬‬ ‫אבל הקיפוד מתגעגע ליער‪.‬‬

‫‪ .5‬בוב‬

‫(גרמניה ‪ 3‬דק')‬

‫‪99 min. | Ger. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל קולנוע ירושלים‪.‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫אוגר רודף אחרי אהובתו בכל רחבי העולם‪.‬‬ ‫הפתעות רבות עוד מצפות לו‪.‬‬

‫‪ 21:00‬פתיחה‬

‫משך המקבץ כ‪ 45-‬דק' | עלות בקופות‪ 33 :‬ש"ח‬ ‫לגילאי ‪3-6‬‬

‫(צרפת‪/‬פולין‪/‬ארה"ב ‪)2011‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הנסיך הקטן‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫חנוכה‬ ‫לילדים‬

‫‪THE LITTLE PRINCE‬‬ ‫‪19:15‬‬

‫לאליס אכפת‬

‫אלוהי הקטל‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬קייט וינסלט‪ ,‬ג'ודי פוסטר‪ ,‬ג'ון סי‪.‬‬ ‫ריילי‪ ,‬כריסטוף וולץ‬

‫‪CARNAGE‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.12‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫(הולנד ‪)2015‬‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬סנדר בורגר‬

‫)‪ALICE CARES (IK BEN ALICE‬‬ ‫‪Dir: Sander Burger‬‬

‫דרמה יצרית המבוססת על מחזה מצליח מאת‬ ‫המחזאית והתסריטאית הצרפתייה יסמינה‬ ‫ריזה‪ .‬ברוקלין‪ ,‬ניו יורק‪ .‬שני זוגות של הורים‬ ‫לילדים אשר התקוטטו אחד עם השני בפארק‬ ‫ציבורי‪ ,‬נפגשים ללבן ביניהם את העניינים‬ ‫בצורה תרבותית‪ .‬למרות זאת‪ ,‬כשהערב מתפתח‬ ‫ההורים הופכים יותר ויותר ילדותיים‪ ,‬וכאוס‬ ‫מתפרץ‪ .‬סרט שמצליח להיות דרמטי‪ ,‬משעשע‪,‬‬ ‫ציני ולעיתים מותח תודות למשחק מעולה של‬ ‫צוות השחקנים שלא מפחד גם לצחוק על עצמו‪.‬‬ ‫קייט וינסלט וג'ודי פוסטר מועמדות לפרס‬ ‫גלובוס הזהב על משחקן בסרט‪.‬‬

‫אליס הרובוטית תוכנתה כדי לשמש בת שיח‬ ‫לקשישים הסובלים מדמנציה‪ ,‬אלצהיימר או‬ ‫פשוט מבדידות‪" .‬אני אליס" חושף את נקודת‬ ‫המפגש בין טכנולוגיה ורגישות דרך סיפורה‬ ‫של הרובוטית הרגישה‪ ,‬כשלצד האינטימיות‬ ‫המתהוות בינה לבין הנשים המבוגרות שפוגשות‬ ‫אותה מתועדים גם הניסיונות מאחורי הקלעים‬ ‫לשפר את יכולותיה של בינה מלאכותית להבין‬ ‫תקשורת אנושית‪.‬‬

‫בנוכחות עורך הסרט הרווה דה לוז‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 80‬דקות | הולנדית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪80 min. | Dutch | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל ‪.Print screen‬‬ ‫למנויים כניסה בתשלום מוזל‬

‫‪TURBO KID‬‬

‫‪19:30‬‬

‫לילה טוב אמא‬

‫(אוסטריה ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬סברין פיאלה‪ ,‬ורוניקה פרנץ‬

‫)‪GOODNIGHT MOMMY (ICH SEH, ICH SEH‬‬ ‫‪Dir: Severin Fiala, Veronika Franz‬‬

‫נציג אוסטריה לאוסקר לסרט הזר ואחד מסרטי‬ ‫האימה המדוברים של השנה‪ .‬אמם של התאומים‬ ‫לוקאס ואליאס עברה תאונה קשה ובעקבותיה‬ ‫גם ניתוח פלסטי‪ ,‬ושבה מבית החולים בפנים‬ ‫חבושות‪ .‬התנהגותה המוזרה גורמת לשניים‬ ‫להשתכנע כי מתחת לתחבושות מסתתרת אישה‬ ‫אחרת שהם לא מכירים‪ ,‬ושעליהם לגלות מה‬ ‫קרה לאמם האמיתית‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית ועברית ‪ ‬‬

‫‪ 79‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪79 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫טורבו קיד‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב‪/‬קנדה‪/‬ניו זילנד ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.12‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫הקרנה במחיר מוזל למנויי הסינמטק‬

‫‪21:45‬‬

‫אוטופיה‬

‫הלובסטר (צרפת‪/‬בריטניה‪/‬הולנד‪/‬אירלנד‪/‬יוון ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יורגוס לנטימוס‬ ‫משחק‪ :‬קולין פארל‪ ,‬רייצ'ל וייס‪ ,‬לאה סדו‬

‫‪THE LOBSTER‬‬

‫‪Dir: Yorgos Lanthimos‬‬

‫סיפור אהבה המתרחש בעתיד הקרוב‪ ,‬שבו החוקים‬ ‫העירוניים מורים כי יש לעצור רווקים ולהעבירם‬ ‫אל מלון מיוחד שבו הם מחויבים למצוא לעצמם‬ ‫שידוך בתוך ‪ 45‬ימים‪ .‬במידה וייכשלו‪ ,‬יאלצו‬ ‫להפוך לבעל חיים כלשהו לבחירתם וישוחררו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫אל הטבע‪ .‬גבר נואש מחליט לברוח מהמלון אל‬ ‫היערות‪ ,‬שם חיים המתבודדים‪ ,‬ומתאהב באחת‬ ‫הנשים בניגוד לכללים הנוקשים של הקבוצה‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרס חבר השופטים בפסטיבל קאן‬ ‫והוקרן בפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪118 min. | Eng., Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל קולנוע ירושלים‪.‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫יום ב' ‪Mon 14.12‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫קצרים ישראלים ‪:2‬‬ ‫עולמות מקבילים‬ ‫מקבץ סרטים ישראלים קצרים חדשים‬ ‫במסגרת המקבץ יוקרנו הסרטים‪ :‬שניצל (אסף‬ ‫אפשטיין) דילמת העכברוש (נאור מנינגר)‪ ,‬עיר‬ ‫הקודש (מור גלפרין וענבל מנצור) אני ושכמותי‬ ‫(שיר קומאי)‪ ,‬אסון טבע (ליאור הר לב)‪ ,‬השדה‬ ‫(זואי אבישר)‪ ,‬סוסי נייר (מיכאל מיש רוזנוב)‪.‬‬ ‫אורך המקבץ‪ 80 :‬דקות‬

‫כניסה במחיר מוזל למנויי הסינמטק‬

‫‪18:30‬‬ ‫מנחה‪ :‬מבקר הקולנוע מאיר שניצר‬ ‫הנושא‪ :‬יזם אמיתי נמצא תמיד בהיכון‪ ,‬ורצוי‬ ‫עם אקדח לצדו‪ .‬הפשע המאורגן אינו אלא זרוע‬ ‫מעודכנת של הקפיטליזם הקלאסי‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫(בריטניה‪/‬ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנטון קורביין‬ ‫משחק‪ :‬פיליפ סימור הופמן‪ ,‬גרגורי דובריג'ין‬

‫‪A MOST WANTED MAN‬‬ ‫‪Dir: Anton Corbijn‬‬

‫איש ביון גרמני ותיק נדרך עם הגעתו להמבורג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שודדים! סיפורו של סרט‬ ‫המחווה הטוב ביותר אי פעם‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪RAIDERS! STORY OF THE GREATEST‬‬ ‫‪FAN-FILM EVER MADE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.12‬בשעה ‪21:45‬‬ ‫הקרנה חינם למנויים‬

‫‪19:30‬‬

‫מתחת לרדאר ‪2015-6‬‬

‫איש מבוקש מאד‬

‫של פליט צ'צ'ני‪ ,‬שכוונותיו מעוררות את חשדו‪.‬‬ ‫על בסיס רומן מאת ג'ון לה קארה הגדול‪" ,‬איש‬ ‫מבוקש מאד" הוא דיוקן של האמביוולנטיות‬ ‫המוסרית של הדמוקרטיות המערביות בעולם‬ ‫המפוצל פוסט ‪ 11‬ספטמבר ‪ .2001‬כמו בסרטיו‬ ‫הקודמים ("קונטרול"‪" ,‬האמריקאי") גם כאן‬ ‫מתמקד אנטון קורביין בגבר עצור רגשית‪,‬‬ ‫ומעצב את עולמו באמצעים קולנועיים‪ :‬כאן‬ ‫זוהי האפרוריות העירונית של המבורג וברלין‪.‬‬ ‫נוכחותו המאופקת של פיליפ סימור הופמן‪,‬‬ ‫בהופעתו הקולנועית האחרונה‪ ,‬מעניקה לסרט‬ ‫מידה של מלנכוליה‪.‬‬

‫עמנואל לוינס‪:‬‬ ‫אמת משפט וצדק במדינת ישראל‬ ‫ערב לציון עשרים שנה לפטירת הפילוסוף‬ ‫עמנואל לוינס‪ .‬באירוע יבחן החיבור‪ ‬בין‬ ‫השגותיו של לוינס בעניין המשפט והצדק‬ ‫לסוגיות העומדות כעת על סדר היום של החברה‬ ‫הישראלית בתחום זה‪ :‬המחויבות לבירור האמת‬ ‫במערכת המשפט הפלילי ובפרט המאבק להפחתת‬ ‫מעמד ההודאה‪.‬‬ ‫מנחה הערב‪ :‬חיים זיסוביץ‪.‬‬ ‫בתכנית‪:‬‬ ‫הקרנה בליווי כתוביות בעברית של קטעים‬ ‫מסרטי ראיונות עם עמנואל לוינס; הקרנה‬ ‫מסרטה התיעודי של העיתונאית זוכת פרסי אמי‪,‬‬ ‫עפרה ביקל "ההודאות"; סרט קצר בו וואצלב‬ ‫האוול‪ ,‬נשיא צ'כיה לשעבר‪ ,‬מדבר על התחברותו‬ ‫למשנתו של לוינס בעת כליאתו בזמן המשטר‬ ‫הקומוניסטי; ד"ר מיכאל ויגודה (משרד המשפטים)‬ ‫יציג את עמדת המשפט העברי; תלמידיה של ד"ר‬ ‫דליה צמריון‪-‬חלק יקראו טקסטים אותנטיים של‬ ‫אנשים אשר הואשמו על סמך הודאות שווא; ויוסף‬

‫יום ג' ‪Tue 15.12‬‬

‫זהר יקרא קטעי מכתבים ללוינס שנכתבו מבית‬ ‫המעצר אבו‪-‬כביר‪.‬‬ ‫המארגנים‪ :‬ז'ואל הנסל‪ ,‬יוסף זהר‪ ,‬דוד הנסל‬ ‫בשיתוף מרכז ראיסה ועמנואל לוינס וביה"ס‬ ‫למשפטים של המרכז האקדמי פרס‬

‫‪16:30‬‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT‬‬ ‫‪OF HANNAH ARENDT‬‬

‫תחנות הצלב‬

‫(גרמניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דיטריך בריגמן‬ ‫משחק‪ :‬לאה ון אקן‪ ,‬פרנציסקה וייס‪ ,‬פלוריאן שטטר‬

‫‪KREUZWEG‬‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית‬ ‫של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Dietrich Bruggemann‬‬

‫אוטופיה‬

‫קצרים ישראלים ‪:3‬‬ ‫בכורות וזוכים‬

‫מקבץ סרטים ישראלים קצרים חדשים‬ ‫במסגרת המקבץ יוקרנו הסרטים‪ :‬קני סוף (בני‬ ‫שקלובסקי) מפעילה (בן חכים) חילוף חומרים‬ ‫(קליה בן עמרם)‪.‬‬ ‫אורך המקבץ‪ 60 :‬דקות‬

‫כניסה חינם למנויי הסינמטק‬

‫מריה הצעירה חיה בין שני עולמות‪ .‬בבית הספר‬ ‫הנערה בת ה‪ 14-‬עסוקה בעניינים האופייניים‬ ‫לבני גילה‪ .‬בבית‪ ,‬בקרב משפחתה‪ ,‬היא הולכת‬ ‫בעקבות תורתם של אחוות הנזירים פיוס ‪XII‬‬ ‫והפירוש המסורתי שלהם את הקתוליות‪ .‬כל מה‬ ‫שמריה חושבת ועושה חייב לעמוד במבחן האל‪.‬‬ ‫הפחד מפני כישלון הוא המלווה הצמוד שלה‪.‬‬ ‫בשעה שאמה של מריה מכוונת את בתה ביד‬ ‫נוקשה לדרך האמונה‪ ,‬שותק האב לרוב ומביט‬ ‫ברגעים קריטיים בנעשה ללא אומר ודברים‪.‬‬ ‫יצירת מופת ‪ -‬אסור לפספס!‬ ‫‪ 116‬דקות | גרמנית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Ger., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫לילה טוב אמא‬

‫אוטופיה‬

‫(אוסטריה ‪)2014‬‬

‫)‪GOODNIGHT MOMMY (ICH SEH, ICH SEH‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 13.12‬בשעה ‪19:30‬‬ ‫בתשלום מוזל למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫רומן פולנסקי‪:‬‬ ‫זיכרונות מוסרטים‬ ‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬לורן בוזרו‬

‫‪ROMAN POLANSKI: A FILM MEMOIR‬‬ ‫‪Dir: Laurent Bouzereau‬‬

‫ב‪ ,2009-‬בעודו ספון בחווילתו השוויצרית‬ ‫לשמונת חודשי מעצר בית‪ ,‬יושב רומן פולנסקי‬ ‫מול אנדרו בראונסברג‪ ,‬חבר קרוב זה כמעט‬ ‫חמישה עשורים‪ ,‬מי שהפיק עבורו‪ ,‬בין היתר‪,‬‬ ‫את "הדייר"‪" ,‬מה?" ו"מקבת"‪ .‬כל זה קורה אל‬ ‫מול מצלמתו של לורן בוזרו‪ .‬פולנסקי מדבר‬ ‫כמו שלא דיבר מעולם על הנסיבות הנוראיות של‬ ‫ימי ילדותו בגטו‪ ,‬מות אמו במחנות ההשמדה‪,‬‬ ‫הבריחה מהנאצים‪ ,‬המפגש המחודש עם אביו‪,‬‬ ‫הקולנוע שלו‪ ,‬הרצח של אשתו שרון טייט בידי‬ ‫כנופיית צ'ארלס מנסון‪ ,‬הרמיזות הנבזיות של‬ ‫העיתונות אודות אשמתו‪ ,‬בעילת הקטינה סמנתה‬ ‫גיימר‪ ,‬הבריחה מארה"ב‪ ,‬הרדיפה בת ‪ 35‬השנה‬ ‫של שלטונות החוק האמריקאים‪ ,‬חיי הנישואין‬ ‫המאושרים עם עמנואל סנייה‪ ,‬ההורות ועוד‬ ‫כהנה וכהנה‪ .‬הראיונות עטופים בשלל קטעי‬ ‫ארכיון והתוצאה היא דיוקן מרתק המגולל‬ ‫סיפור חיים יוצא דופן‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫בנוף המילים‪:‬‬ ‫סרטים והרצאות על סופרים ומשוררים‬

‫בהנחיית יוצר הסרט עמרי ליאור‬

‫בכח המילים‪ :‬יהודית הנדל‬ ‫בימוי‪ :‬עמרי ליאור‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪YEHUDIT HENDEL: POWER OF WORDS‬‬ ‫‪Dir: Omri Lior‬‬

‫סרט הבכורה של השחקן ריאן גוסלינג כבמאי‬ ‫הוא מותחן סוריאליסטי ומסוגנן‪ .‬בשוליה של עיר‬ ‫אמריקאית מתפוררת‪ ,‬ספק פוסט אפוקליפטית‪,‬‬ ‫מנסה משפחה אחת לשרוד על אף מצב הכלכלי‬ ‫הקשה‪ .‬בעוד האם מוצאת עבודה במועדון מפוקפק‬ ‫לבליינים עם פטיש לאלימות‪ ,‬מגלה בנה כביש‬ ‫המוביל אל עיר תת‪-‬ימית סודית‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫כניסה חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪21:00‬‬

‫רבין במילותיו שלו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪RABIN IN HIS OWN WORDS‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 2.12‬בשעה ‪19:30‬‬ ‫"אני יודעת לכתוב רק על המציאות הקרובה אלי‪.‬‬ ‫על האנשים המקיפים אותי ועל החיים שלהם"‬ ‫אומרת יהודית הנדל‪ .‬פעם דוד בן גוריון פגש את‬ ‫יהודית בכנסת‪ ,‬כאשר היתה כתבת פרלמנטארית‬ ‫ברדיו‪ .‬בעקבות ספרה "אנשים אחרים הם" אשר‬ ‫עוסק בשכול של האנשים שנשארו ללא יקיריהם‪,‬‬ ‫פנה אליה דוד בן גוריון ואמר‪" :‬ספר יפה כתבת‬ ‫אך אין לך כבר על מה לכתוב?"‪ .‬בסרט‪ ,‬יהודית‬ ‫הנדל מספרת לנו על קרבתה וגעגועיה לאימה‬ ‫והדרך אשר עשתה מילדותה אל הכתיבה‪ .‬יהודית‬ ‫הנדל אשר גרה מול גן דובנוב בתל אביב‬ ‫מספרת על כך בספריה ובסיור בגן היא מתארת‬ ‫את אשר כתבה‪ .‬יהודית‪ ,‬אשר היתה נשואה לצייר‬ ‫צבי מאירוביץ‪ ,‬מקריאה מספרה "הכוח האחר"‬ ‫ומספרת על פגישתם הראשונה וחייה במחיצתו‪ .‬‬ ‫בהמשך‪ ,‬יהודית מספרת על ספרה הידוע "רחוב‬ ‫המדרגות" ועל "החצר של מומו הגדולה"‬ ‫ומתארת את התרחשויות הספר מתוך מבט לאחור‬ ‫מתקופת מגוריה בחיפה‪ .‬יהודית הנדל נפטרה‬ ‫במאי ‪.2014‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית‬ ‫‪52 min. | Heb‬‬

‫מחיר בקופה‪ 48 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 23‬ש"ח‬

‫‪19:30‬‬

‫נהר אבוד‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬ריאן גוסלינג‬ ‫משחק‪ :‬כריסטינה הנדריקס‪ ,‬מאט סמית'‪ ,‬אווה‬ ‫מנדז‪ ,‬סירשה רונן‬

‫‪LOST RIVER‬‬

‫‪Dir: Ryan Gosling‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫‪21:45‬‬

‫הנערות האחרונות‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬טוד סטראוס‪-‬שולסון‬

‫‪THE FINAL GIRLS‬‬

‫‪Dir: Todd Strauss-Schulson‬‬

‫קומדיית אימה‪ .‬מקס אבלה על מות אמה‪ ,‬שחקנית‬ ‫מוכרת בסרטי אימה משנות השמונים‪ .‬במהלך‬ ‫הקרנה מיוחדת של קלאסיקת קאלט בכיכובה‬ ‫של האם‪ ,‬נבלעים מקס וחבריה אל תוך הסרט‪.‬‬ ‫לאם ובתה אין זמן לבזבז על איחוד משפחתי‬ ‫ יש לה רוצח מטורף לעצור‪ ,‬כשלצידן יתרון‬‫לא מבוטל בדמות ההיכרות עם הסרט והתבניות‬ ‫המוכרות של ז'אנר האימה‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית‬ ‫‪88 min. | Eng‬‬

‫כניסה חינם למנויי הסינמטק‬

‫יום ד' ‪Wed 16.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫שחור‪/‬כחול‪/‬לבן‪ :‬חרדים בקולנוע‬ ‫סדרה חדשה בהנחיית חוקרת הקולנוע החרדי‬ ‫הבינלאומי מרלין וניג‬ ‫מפגש ראשון‪ :‬על ההבדלים של השפה והמבע‬ ‫הקולנועי במרחב הישראלי‪ .‬ארבע נקודות‬ ‫תצפית ‪ -‬חילונית‪ ,‬חרדית‪ ,‬חזרה בתשובה‬ ‫ויציאה בשאלה‪ .‬הרצאה מלווה בקטעי סרטים‬ ‫(אורך כולל כ‪ 90-‬דקות)‬

‫מחיר בקופה‪ 43 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪18:30‬‬

‫אני וארל וזאת שעומדת‬

‫למות (ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפונסו גומז רחון‬ ‫משחק‪ :‬תומס מאן‪ ,‬אוליביה קוק‪ ,‬אר‪.‬ג'יי‪ .‬סיילר‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫‪ME AND EARL AND THE DYING GIRL‬‬ ‫‪Dir: Alfonso Gomez-Rejon‬‬

‫גרג הוא תלמיד תיכון והוא חש הכי בנוח‬ ‫כשמצלמה חוצצת בינו לבין שדה המוקשים שהוא‬ ‫בית הספר‪ .‬יחד עם החבר הטוב שלו ארל הוא‬ ‫מצלם סרטים מטופשים שצוחקים על קלאסיקות‬ ‫של הקולנוע‪ .‬אבל אז אמא של גרג מתעקשת שהוא‬ ‫יבלה זמן עם רייצ'ל‪ ,‬נערה מהכיתה שזה עתה‬ ‫אובחנה כחולת סרטן‪ .‬שני החברים מתחילים‬ ‫לבקר בביתה ולומדים להפתעתם שיעור חשוב‬ ‫על כוחה של ידידות אמת‪" .‬אני וארל וזאת‬ ‫שעומדת למות"‪ ,‬סרטו הארוך השני של אלפונסו‬ ‫גומז רחון‪ ,‬היה הסרט המדובר ביותר בפסטיבל‬ ‫סאנדאנס השנה‪ .‬הסרט החכם‪ ,‬המצחיק והמרגש‬ ‫זכה בפרס חבר השופטים ופרס חביב הקהל‪.‬‬ ‫סרט חובה לכל אוהבי הקולנוע‪ .‬לא להחמיץ!‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא ייצא לבתי קולנוע בארץ וזו ההזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬ ‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל הסרטים חיפה‬

‫‪19:00‬‬

‫ונוס בפרווה‬

‫(צרפת‪/‬פולין ‪)2013‬‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬מתייה אמלריק‪ ,‬עמנואל סנייה‬

‫‪VENUS IN FUR‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫סרטו של רומן פולנסקי המבוסס על מחזה‬ ‫מצליח מברודווי‪ .‬יום ארוך עבר על תומאס‪,‬‬ ‫מחזאי תיאטרון אשר עובד על עיבוד חדש לרומן‬ ‫השערורייתי "ונוס בפרווה" מהמאה ה‪.18-‬‬ ‫שעות רבות של אודישנים לא הניבו תוצאות‬ ‫ודווקא ברגע בו הוא החליט לפרוש לביתו‪,‬‬ ‫נכנסת לתיאטרון שחקנית מסתורית‪ ,‬המפגש‬ ‫הגורלי בין שניהם יוביל אותם לאודישן יוצא‬ ‫דופן שיימשך עמוק אל תוך הלילה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Fre., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי" ‪-‬‬ ‫למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית "לבי‬ ‫במזרח" ו"פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע‬ ‫ישראליות‪ ,‬המציגות את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת‬ ‫מבט מגדרית שהיא רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ירית פעם במישהו?‬ ‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬

‫(ישראל ‪)1995‬‬

‫?‪EVER SHOT ANYONE‬‬ ‫‪Dir: Michal Aviad‬‬

‫הסרט עוקב אחר ניסיונה של הבמאית לחדור אל‬ ‫תוך עולמם של קבוצת מילואימניקים העושים‬ ‫את שירותם הצבאי לאורך הגבול הסורי ברמת‬ ‫הגולן‪ 32 .‬ימים בבונקרים‪ ,‬בעמדות‪ ,‬בסיורים‬ ‫ובחדרי המגורים של אנשי הפלוגה מהווים‬ ‫הצצה נדירה לאלמנטים המרכיבים את הגבריות‬ ‫הישראלית ואת תרבות המיליטריזם בישראל‪.‬‬ ‫בהדרגה מצטייר מרקם עשיר של קבוצת גברים‬ ‫המנסים להגדיר בינם לבין עצמם‪ ,‬ובינם לבין‬ ‫האישה שנכנסה אל תוך עולמם הסגור‪ ,‬מהי זהות‬ ‫גברית‪ ,‬מהי צבאיות‪ ,‬מהי חברות ומה מקומן של‬ ‫נשים בכל אלה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫בתום ההקרנה יתקיים דיון עם הבמאית‬ ‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪21:00‬‬

‫ההפתעה‬

‫(הולנד ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק ואן דיים‬ ‫משחק‪ :‬ירון ואן קונינסברג‪ ,‬ג'ורג'ינה ורבאן‬

‫‪THE SURPRISE‬‬

‫‪Dir: Mike Van Diem‬‬

‫קומדיה רומנטית חדשה ועטורת שבחים מאת‬ ‫הבמאי זוכה פרס האוסקר‪ ,‬מיק ואן דיים‬ ‫("שאלה של אופי")‪ .‬אימו של ג'ייקוב נפטרה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫והוא כלל לא מביע רגש מזה‪ .‬אבל אלו הם חייו‪.‬‬ ‫ולכן מיד לאחר הלוויה‪ ,‬הוא מתחיל בסידורים‬ ‫למכור את אחוזתו ואת אוסף מכוניות היוקרה‬ ‫שלו ולהכין עצמו להתאבדות‪ .‬הוא נכשל בכל‬ ‫ניסיונותיו להתאבד כאשר בכל פעם מישהו או‬ ‫משהו מפריעים לו בכך‪ .‬יד המקרה מובילה אותו‬ ‫לחברה המסייעת ללקוחותיה לסיים את חייהם‬ ‫בזריזות‪ ,‬באופנתיות ולהקנות ההרגשה כי‬ ‫מדובר בתאונה‪ .‬לקוחות החברה יכולים אף לבחור‬ ‫את היום‪ ,‬השעה והסטייל‪ .‬אך ג'ייקוב המשוכנע‬ ‫כל כך בהחלטתו חותם על המסמך המשלב אותו‬ ‫במסלול בו יש רשימת המתנה של שלושה שבועות‬ ‫והוא נקרא בשם הייחודי "ההפתעה"‪ .‬כלומר‬ ‫הלקוח לא יידע מתי ואיך‪ .‬אך דווקא לאחר מכן‬ ‫הוא פוגש באן‪ .‬לקוחה של החברה שגם היא בחרה‬ ‫ב"ההפתעה" והם פוצחים בידידות שהופכת למשהו‬ ‫מיוחד ביניהם‪ .‬באדיבות שבות ‪NEW GUYS‬‬ ‫‪ 102‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Dut. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בסיס המחשבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FOUNDATION OF MIND‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ה' ‪Thu 17.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫"העשיר החמדן" דרמה אקולוגית‬ ‫טקס השקת סיפרו של שמואל אוליצקי‬ ‫ספר זה‪ ‬הוא יחיד מסוגו‪ .‬אגדה מרתקת ובה‬ ‫מסרים חינוכיים האומרים שאל לנו בני האדם‬ ‫לפגוע בעצי היער המהווים חלק חשוב באסם‬ ‫החמצן ממנו מתקיים כל חי‪ .‬ספר זה בא בעקבות‬ ‫ספר נוסף בשם "מלכת המדבר המדומה" פנטזיה‬ ‫אקולוגית (אף הוא הושק בעבר בסינמטק‬ ‫תל אביב) אגדה השוזרת בתוכה שליחות‬ ‫חשובה‪ ‬המצביעה על ערכו של העץ‪ ‬שאין לו‬ ‫תחליף כספק אויר לנשימה לכל דרי עולמנו‪.‬‬ ‫איוריו המרהיבים בידי ענבל שריד‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫אני נפוליטני‬

‫(איטליה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנטוניו ומרקו מאנטי‬ ‫משחק‪ :‬אלסנדרו רויה‪ ,‬ג'אמפאולו מורלי‪ ,‬סרנה רוסי‬

‫‪SONG'E NAPULE‬‬

‫‪ Dir: Antonio & Marco Manetti‬‬

‫פאקו‪ ,‬בוגר הקונסרבטוריון‪ ,‬הוא פסנתרן‬ ‫מוכשר אך מובטל‪ .‬בלחץ אמו הוא מתגייס‬ ‫למשטרה ונשלח בחשאי לנגן בחתונה של‬ ‫מאפיונרים‪ .‬הפעם מקווים השוטרים להצליח‬ ‫ללכוד את הרוצח המבוקש "או'פנטזמה"‬ ‫(הפנטום‪ ,‬רוח הרפאים)‪ .‬פאקו בצרות צרורות‪,‬‬ ‫הוא מסכן את חייו‪ ,‬הוא לבוש כמו ליצן וגרוע‬ ‫מכל הוא נאלץ לנגן מוסיקה שהוא מתעב‪ .‬אבל‬ ‫האירוע הזה ישנה את חייו‪ .‬את הסרט כתבו‬ ‫האחים מנטי יחד (צמד המכונה לא פעם "האחים‬ ‫כהן האיטלקים")‪ ,‬והשניים חוזרים כאן לז'אנר‬ ‫האהוב עליהם ‪ -‬הקומדיה הבלשית‪ .‬בדרכם‬ ‫המשעשעת הם שופכים אור על זמרי החתונות‬ ‫המככבים בעירם ואנונימיים מחוצה לה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪118 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שימו לב‪ :‬חינם למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫סכין במים‬

‫(פולין ‪)1962‬‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬לאון ניימצ'יק‪ ,‬יולנטה אומצקה‪ ,‬זיגמונט‬ ‫מאלאנוביץ'‬

‫‪KNIFE IN THE WATER‬‬ ‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫בגיל ‪ 29‬ביים פולנסקי את סרטו העלילתי‬ ‫הארוך הראשון והיחיד בפולין‪ ,‬סרט שהמפלגה‬ ‫הקומוניסטית הוקיעה כ"עלילה מערבית‬ ‫דקדנטית"‪ .‬בהתרחשות המינימליסטית שגיבוריה‬ ‫הם זוג נשוי ומבוסס וסטודנט צעיר המצטרף‬ ‫ליאכטה שלהם בבילוי של סוף שבוע‪ ,‬מוצאים‬ ‫את כל היסודות הפולנסקיים האופייניים ‪-‬‬ ‫השפלה‪ ,‬מיניות‪ ,‬אגרסיה ואבסורד‪ .‬פולנסקי‬ ‫והתסריטאי שלו יז'י סקולימובסקי הפיקו את‬ ‫המיטב מהסיטואציה של מאבקי כוח המבוססים‬ ‫על הבדלי גיל‪ ,‬מעמד וג'נדר‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Pol. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫המסע אל האלכימאי‪:‬‬ ‫סיפורו של פאולו קואלו‬

‫המלחמה האחרונה‬ ‫של ילדי טהרן‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(ברזיל ‪)2015‬‬

‫‪PAULO COELHO’S BEST STORY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד‪...‬‬

‫בימוי‪ :‬טלילה פרנק‬

‫‪THE LAST BATTLE OF THE‬‬ ‫"‪"TEHERAN CHILDREN‬‬ ‫‪Dir. Talila Frank‬‬

‫יום ו' ‪Fri 18.12‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫מחווה‬ ‫ל"מאגר העדויות של הקולנוע הישראלי"‬ ‫המועצה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫‪The Israel‬‬ ‫‪Film Council‬‬

‫קטעי ראיונות עם הבמאי משה מזרחי והשחקנים‬ ‫גילה אלמגור‪ ,‬מיכל בת אדם ויוסף שילוח‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הבית ברחוב שלוש‬

‫‪14:00‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬יוסף שילוח‪ ,‬מיכל בת אדם‬

‫‪THE HOUSE IN CHLOUCHE STREET‬‬

‫בערוב ימיהם יוצאים אברהם‪ ,‬זיגי‪ ,‬שרייבר‬ ‫ורובינזון לקרב האחרון בחייהם‪ :‬הקרב נגד‬ ‫מדינת ישראל‪ ,‬עליה חלמו ואותה הקימו במו‬ ‫ידיהם‪ .‬ארבעתם מייצגים ‪ 217‬ילדי טהרן‪,‬‬ ‫יתומי שואה שתובעים ממדינת ישראל כספים‬ ‫שהתקבלו עבור שיקומם מגרמניה‪ .‬העימות עם‬ ‫המדינה שמונתה להיות האפוטרופוס הרשמי‬ ‫שלהם‪ ,‬מציף בהם שוב את כאב היתמות‪ .‬הסרט‬ ‫מתעד ‪ 12‬שנים של מאבק מטלטל‪ ,‬מקומם‬ ‫ומצחיק‪ ,‬במהלכו הופכים הגיבורים לחבורה‬ ‫שיש בה אהבה‪ ,‬שותפות גורל ונחמה‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | עברית‬ ‫‪57 min. | Heb‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪14:00‬‬

‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬

‫הימים ימי שלהי המנדט הבריטי על א"י‪ .‬סמי בן‬ ‫ה‪ 14-‬וקלרה אמו מגיעים ממצרים לשכונת שבזי‬ ‫בת"א‪ .‬כאן נקרע סמי בין אהבתה החונקת של‬ ‫אמו ובין שאיפתו להשאר עצמאי‪ ...‬במקביל הוא‬ ‫חווה את הקשר המיני הראשון עם סוניה‪ ,‬גרושה‬ ‫בת ‪ .25‬סרטו הרביעי של משה מזרחי מבוסס‬ ‫כמו קודמיו על מרכיבים אוטוביוגרפיים‪.‬שחזור‬ ‫מדוקדק ואמין של תל אביב המנדטורית‪ ,‬צילום‬ ‫מעולה של אדם גרינברג ומשחק אנושי של כל‬ ‫השחקנים הפכו את "הבית ברחוב שלוש" לאחד‬ ‫הסרטים הישראלים הטובים של כל הזמנים‪.‬‬ ‫הסרט היה מועמד לפרס האוסקר בקטגוריית‬ ‫הסרט הזר‪.‬‬

‫הנושא‪ :‬פרויד על שביל האבנים הצהובות‬ ‫מרצה‪ :‬דורית פוגרונד‪-‬חי‪ ,‬פסיכואנליטיקאית‪.‬‬ ‫״הקוסם מארץ עוץ״ הוא סרט פנטזיה מוסיקלי‬ ‫משנת ‪ 1939‬המבוסס על ספרו של פרנק באום‪,‬‬ ‫״הקוסם המופלא מארץ עוץ״ שפורסם ב‪,1900-‬‬ ‫והיה לאחד מרבי המכר הגדולים שראו אור‬ ‫מעולם‪ .‬באותה שנה‪ ,‬פרויד פרסם את ״פירוש‬ ‫החלום״ והביא למהפכה בתפיסת האדם כשדיבר‬ ‫על החלום‪ ‬כביטוי לפנטזיות ולדחפים לא מודעים‬ ‫שהתרבות אינה מאפשרת לנו לבטא‪ .‬במהלך‬ ‫השנים פסיכואנליטיקאים התבוננו והציעו‬ ‫ניתוחים מרתקים לפנטזיית ילדים זו‪ .‬בהרצאתי‬ ‫אציע התבוננות פסיכואנליטית על הלא מודע‬ ‫בסיפור הילדים ובסרט‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ 110‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪110 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הקוסם מארץ עוץ‬

‫(ארה"ב ‪)1939‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור פלמינג‬ ‫משחק‪ :‬ג'ודי גארלנד‪ ,‬פרנק מורגן‪ ,‬ריי בולגר‬

‫‪THE WIZARD OF OZ‬‬ ‫‪Dir: Victor Fleming‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫כששכנה רשעית רוצה להרוג את הכלב שלה‬ ‫מחליטה דורות’י לקחת את טוטו הקטן ולברוח‪.‬‬ ‫טורנדו גדול בא וסוחף אותם אל ארץ עוץ‪ ,‬מקום‬ ‫מסתורי וקסום‪ .‬דורות’י רוצה לשוב הביתה‬ ‫ומתחילה לפלס את דרכה אל מקום מושבו של‬ ‫הקוסם הגדול של עוץ‪ ,‬שיכול לגלות לה איך‬ ‫חוזרים‪ .‬בדרך היא פוגשת דחליל שצריך מוח‪,‬‬ ‫איש פח שצריך לב ואריה פחדן שזקוק לאומץ‪.‬‬ ‫יחד הם הולכים על דרך האבנים הצהובות‪,‬‬ ‫בניסיון להגיע אל הקוסם ולברוח מהמכשפה‬ ‫הגדולה מהמערב‪ .‬קלאסיקה מוסיקלית נפלאה‬ ‫בבימויו של ויקטור פלמינג‪ ,‬עם ג’ודי גארלנד‬ ‫הצעירה ששרה כאן את השיר שהפך להמנון‬ ‫הפרטי שלה ‪" -‬מעבר לקשת בענן"‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 43 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫לתלמידים‪/‬סטודנטים‪/‬חיילים‪/‬גמלאים‪ 28 :‬ש"ח‬

‫‪16:30‬‬

‫בסיס המחשבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FOUNDATION OF MIND‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫‪BITTER MOON‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫זוג בורגנים אנגליים יוצאים לשייט שתוכנן‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 16.12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪24:00‬‬

‫מופע היפופוטם והמוסד הסגור‬ ‫חוגגים מאתיים שנה‬ ‫לפני ‪ 200‬שנים בדיוק‪ ,‬נערכה ההקרנה‬ ‫הראשונה של "המוסד הסגור" בסינמטק ת"א‪.‬‬ ‫חבורת "היפופוטם" מתכנית הרדיו המיתולוגית‬ ‫ומערכוני האינטרנט יגיעו כדי לחגוג ‪200‬‬ ‫לסרט (ו‪ 170-‬שנה למערכון הקולנועפון‬ ‫שפירסם אותם)‪.‬במופע מערכוני נונסנס שמשלב‬ ‫שימוש בבמה‪ ,‬מסך הקולנוע ומלפפון‪ .‬החבורה‬ ‫צוחקת על כל דבר‪ ,‬מ"חנות מתנות לגבר" דרך‬ ‫מתנות שנמכרות לגבר בחנות ועד גבר שקונה‬ ‫בחנות מתנות‪ .‬בסיום המהומה תוקרן על מסך‬ ‫הקולנוע קומדיית הפולחן עטורת פרסים‬ ‫"המוסד‪ ‬הסגור" לא לפספס‪.‬‬ ‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬עמנואל סינייה‪ ,‬יו גרנט‪ ,‬פיטר קויוטי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬

‫‪ME AND EARL AND THE DYING GIRL‬‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אני וארל וזאת שעומדת‬

‫למות (ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫ירח מר‬

‫‪ 138‬דקות | צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪138 min. | Fre., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫המוסד הסגור‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(צרפת ‪)1992‬‬

‫זמן רב‪ ,‬במטרה לטעון את הזוגיות במשמעות‪.‬‬ ‫פגישה מקרית בצעירה מסתורית ובבן‪-‬זוגה‬ ‫המרותק לכסא גלגלים מקדימה את גילוי‬ ‫המשמעות באורח בלתי צפוי‪" .‬ירח מר" הוא‬ ‫דרמה פסיכולוגית אירוטית נטולת סנטימנטים‪.‬‬ ‫"ירח מר" הוא פולנסקי בשיאו‪ ,‬הוא לוכד את‬ ‫ארבעת גיבוריו בפיתולי הסיפור‪ ,‬משתמש היטב‬ ‫בפרסונה של ארבעת כוכביו (גרנט התמים‬ ‫לעומת קויוטי המחוספס) ומציג את מערכת‬ ‫היחסים בין המינים כעימות בין תשוקה למוות‬ ‫שאין לו פתרון‪.‬‬

‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬ ‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה"ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬

‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫מחיר בקופה‪ 43 :‬ש"ח‪ 23 ,‬ש"ח לחברי מועדון היפופוטם‪,‬‬ ‫מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם | אורך האירוע כשעתיים‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫איך אנחנו יודעים מה שאנחנו יודעים?‬ ‫על הספק הקיומי הגדול‬

‫שבת ‪Sat 19.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בראם חסר מנוח‬

‫(הולנד ‪)2012‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬אנה פאן דר היידה‬

‫‪FIDGETY BRAM‬‬

‫‪Dir: Anna van der Heide‬‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‪ ,‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן‪ .‬מתרגם‬ ‫וסופר ישראלי‪ ,‬שימש כראש החוג ללימודי‬ ‫מזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫אנחנו חיים ומתנהלים כאילו אנחנו יודעים‬ ‫שאנחנו יודעים‪ .‬האם אפשר שאולי לא? ואולי‬ ‫חיינו הם כמו חלום‪ ,‬כלומר‪ ,‬שלמרות הוודאות‬ ‫הגדולה שמה שמתקיים הוא ממשי‪ ,‬אנחנו‬ ‫באשלייה שאין לה ממשות כלל? האם יש לנו‬ ‫אומץ לשאול את השאלות הללו בחיינו?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מטריקס‬

‫(ארה"ב ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬לארי ואנדי וואשובסקי‬ ‫משחק‪ :‬קיאנו ריבס‪ ,‬לורנס פישבורן‪ ,‬קרי‪-‬אן מוס‬

‫היפראקטיבי זה אופי‪ .‬בראם בן ה‪ 7-‬לא יכול‬ ‫לשבת לרגע בשקט‪ ,‬הוא סקרן‪ ,‬תזזיתי‪ ,‬מלא‬ ‫המצאות ורעיונות הוריו האוהבים נותנים‬ ‫ליצירתיות שלו לפרוח וסופגים בסלחנות את‬ ‫הנזקים‪ .‬כשהוא עולה לכיתה א' נאלץ בראם‬ ‫להתמודד עם מסגרת לימודים ומורה קפדן‪,‬‬ ‫והמשבר כמעט בלתי נמנע‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Dutch | Heb. Sub‬‬

‫עלות בקופות‪ 33 :‬ש"ח‬ ‫לגילאי ‪8+‬‬

‫‪MATRIX‬‬

‫‪Dir: Larry & Andy Wachowski‬‬

‫סרט מדע בדיוני מרהיב המשלב פעולה וקרבות‬ ‫מגע וירטואוזיים עם רעיון פילוסופי מרתק‪.‬‬ ‫קיאנו ריבס מגלם מומחה למחשבים שחייו‬ ‫משתנים בן רגע לאחר שקבוצה אלמונית‬ ‫ומחתרתית מחליטה שהוא האחד ‪ -‬ניאו‪ ,‬שיציל‬ ‫את העולם‪ .‬מרגע זה נציגי השלטון מנסים‬ ‫לחסלו‪ .‬בהמשך הוא מגלה כי העולם בו אנו חיים‬ ‫אינו אלא תוכנת מחשב המופעלת ע"י מכונות‬ ‫אינטליגנטיות‪ .‬האחים וואשובסקי יצרו את אחד‬ ‫מסרטי המד"ב המרתקים של כל הזמנים‪.‬‬ ‫‪ 136‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪136 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עונג שבת ‪2015‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫אויפן וועג שטייט א בוים‬ ‫מפגש המוקדש לאיציק מאנגער הגדול ליצירתו‬ ‫ולסיפור חייו‪.‬‬ ‫עורך ומגיש הפזמונאי והחוקר קובי לוריא‪.‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬

‫מחיר בקופה‪ 53 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 13‬ש"ח‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪13:00‬‬

‫שלגיה‪ :‬הסיפור האמיתי‬

‫‪SNOW WHITE: THE TRUE STORY‬‬ ‫הרצאה למבוגרים מאת דודו שליטא‬ ‫בחינה חדשה‪ ,‬מעמיקה ומשעשעת של אחד‬ ‫מסיפורי העם המוכרים ביותר בתבל‪ .‬מהיכן‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫הגיע הסיפור המוזר (ויש שאומרים ‪ -‬המטומטם)‬ ‫הזה? ולמה הפך לכה פופולארי בכל ארץ‬ ‫ותרבות‪ .‬איך ניתן לראות היום את הפרשנות של‬ ‫דיסני לסיפור שלגיה‪ ,‬איך שיכתבו אותו יוצרי‬ ‫אנימציה מודרניים‪ ,‬ומה חושבים הגברים על‬ ‫נערה זכה במעונם של ‪ 7‬רווקים (גם אם קטני‬ ‫גוף)? בתכנית מופיעות‪ ,‬בראיונות מצולמים‪,‬‬ ‫מומחיות בחקר הספרות והאוריינות החזותית‬ ‫שיאירו את המשמעויות הנסתרות של הסיפור‪.‬‬ ‫בין הקטעים שיוקרנו‪ :‬מתוך "שלגיה" של‬ ‫אולפני דיסני ‪" ,1937‬פחמית השחורה ושבעת‬ ‫הגמדים" גרסה שחורה ואנרכיסטית מימי‬ ‫מלחמת העולם השניה‪ "Casting" .‬אודישנים‬ ‫מופרעים לתפקיד שלגיה‪ ,‬קטע מגרסת פורנו‬ ‫מצוירת‪ ,‬מגרמניה של שנות ה‪ 50-‬וקטעים‬ ‫מסרטי אנימציה מודרניים‪ .‬תכנית בידורית עם‬ ‫הרבה הפתעות וכמה תובנות חדשות‪ 90( .‬דקות)‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪14:00‬‬

‫אוליבר טוויסט‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫(בריטניה‪/‬צ'כיה‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬בן קינגסלי‪ ,‬בארני קלארק‪ ,‬ג'יימי פורמן‬

‫‪OLIVER TWIST‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫לונדון‪ ,‬שנות השלושים של המאה ה~‪.19‬‬ ‫אוליבר טוויסט נמכר מבית היתומים לאחר‬ ‫שהעז לבקש מנת אוכל נוספת‪ .‬הוא נאסף אל‬ ‫חבורת גנבים צעירים המונהגת בידי מר פייגן‪,‬‬ ‫יהודי עם מוח קרימינלי‪ .‬כאשר אחת הגניבות‬ ‫אינה עולה יפה‪ ,‬מתגלגל אוליבר לביתו של‬ ‫מר בראונלו המגונן‪ ,‬אך גם כאן מתנכלים לו‬ ‫גורמים שונים וזוממים לגזול את המעט שיש‬ ‫לו‪ .‬בפילמוגרפיה הפולנסקית‪ ,‬שמאז ומעולם‬ ‫העמידה במרכזה גיבורים תמימים המתמודדים‬ ‫עם עלילות שטניות‪ ,‬יש בהחלט מקום ליתום‬ ‫האומלל טוויסט‪ .‬פולנסקי מייצר גרסה אישית‬ ‫לרומן הקלאסי של דיקנס‪ ,‬המשלבת בין המקור‬ ‫הספרותי לנושאים שתמיד העסיקו אותו‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫יום המהגר הבינלאומי ‪2015‬‬

‫אירוע בשיתוף המוקד לפליטים ולמהגרים‬ ‫יום המהגר הבינלאומי נחגג ברחבי העולם‬ ‫מדי שנה כדי לציין את תרומתם של מהגרים‬ ‫ומהגרות העבודה למדינות בהן הם שוהים‪ .‬זו‬ ‫השנה ה‪ 15-‬שארגוני זכויות האדם וסינמטק‬ ‫תל אביב מציינים את היום במקביל לאירועים‬ ‫תרבותיים ברחבי העולם‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית‬ ‫של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬ ‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT‬‬ ‫‪OF HANNAH ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫‪ 16:00‬יום המהגר הבינלאומי‬

‫השתיקה של לורנה‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר ולוק דארדן‬ ‫משחק‪ :‬ארטה דוברושי‪ ,‬ג'רמי רנייה‪ ,‬פבריציו‬ ‫רונג'יונה‬

‫‪LE SILENCE DE LORNA‬‬

‫‪Dir: Jean Pierre & Luc Dardenne‬‬

‫לורנה היא מהגרת אלבנית בבלגיה שמעוניינת‬ ‫להינשא לאהוב ליבה‪ .‬בשביל לעשות זאת היא‬ ‫צריכה לקבל אזרחות בלגית‪ .‬פאביו‪ ,‬גנגסטר‬ ‫מקומי‪ ,‬מוכן לעזור לה ‪ -‬הוא יחתן אותה עם‬ ‫נרקומן בלגי‪ ,‬בשם קלודי‪ ,‬היא תזכה באזרחות‬ ‫ואז תינשא בשנית לחבר הרוסי שלו‪ .‬בכדי‬ ‫שהנישואין השניים יתממשו על פאביו לרצוח את‬ ‫קלודי‪ .‬האם לורנה תשמור על שתיקתה? זוכה‬

‫פרס התסריט הטוב ביותר ‪ -‬פסטיבל קאן ‪.2008‬‬

‫‪ 18:30‬יום המהגר הבינלאומי‬

‫‪ 105‬דקות | צרפתית ואלבנית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Fre. & Alban. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫זוג או פרד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ODDS OR EVENS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫המוות כמורה לחיים‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‪ ,‬נוסע ותיק‬ ‫ועוסק במחקר תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪ ,‬מורה‬ ‫דרך בישראל ולאורך נתיבי הסחר הקדומים‬ ‫באסיה ‪,‬כותב ומצלם למגזינים שונים ועיתונים‬ ‫יומיים‪ .‬בבודהיזם רגע המוות והטקסים הנלווים‬ ‫לו מהווים רגעים מכוננים‪ .‬ניתן לומר כי עבור‬ ‫הטיבטים החיים אינם אלא הכנה לרגע המוות‪.‬‬ ‫בהרצאה נעמוד על משמעות המוות בבודהיזם‬ ‫הטיבטי‪ ,‬נעמוד על מקורותיו של "ספר המתים"‬ ‫ונכיר את טקסי המוות בטיבט‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ספר המתים הטיבטי‬ ‫בימוי‪ :‬בארי מקליין‬

‫(יפן‪/‬צרפת‪/‬קנדה ‪)1994‬‬

‫‪THE TIBETAN BOOK OF THE DEAD‬‬ ‫‪Dir: Barrie Mclean‬‬

‫"ספר המתים הטיבטי" מציג את הדרך בה‬ ‫הבודהיזם הטיבטי מתייחס למוות ולשחרור מחיי‬ ‫הסמסרה ‪ -‬מעגל הלידה והמוות‪ .‬הסרט מציג את‬ ‫עקרונות הגישה הבודהיסטית וכולל ראיון עם‬ ‫הדלאי לאמה‪ ,‬לצד תמונות אמיתיות שצולמו בקרב‬ ‫הקהילה הבודהיסטית במישורי ההימלאיה‪ .‬הסרט‬ ‫מהווה הצצה נדירה ורגישה למסורת הבודהיסטית‬ ‫של תרגול‪ ,‬מסירות‪ ,‬חכמה וחמלה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 6.12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫הוטליין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.12‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫לאחר הסרט יתקיים פאנל בנושא הגירה וביורוקרטיה‬ ‫בהשתתפות הבמאית סילבינה לנדסמן‪ .‬הפאנל יונחה‬ ‫ע"י עו"ד עודד פלר‪ ,‬מנהלת מחלקת זכויות אדם‬ ‫בישראל באגודה לזכויות האזרח בישראל‪ ,‬וישתתפו‬ ‫בו נציגים מתחומי המשפט ומדעי החברה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אני וארל וזאת שעומדת‬

‫למות (ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪ME AND EARL AND THE DYING GIRL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 16.12‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪ 21:30‬יום המהגר הבינלאומי‬

‫אומריקה‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(הודו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פרשאנט נאיר‬ ‫משחק‪ :‬סוראג' שארמה‪ ,‬טוני רבולורי‪ ,‬סמיטה‬ ‫טאמבה‬

‫‪UMRIKA‬‬

‫‪Dir: Prashant Nair‬‬

‫ג'יטבאפור הוא הרבה יותר מסתם כפר קטן אי‬ ‫שם בהודו‪ .‬זהו ביתו של אודאי‪ ,‬שעוזב באמצע‬ ‫שנות ה‪ 70-‬את המקום לטובת חיים טובים‬ ‫וגדולים יותר בארצות הברית‪ ,‬או "אומריקה"‪,‬‬ ‫כפי שתושבי הכפר מבטאים זאת‪ .‬אחיו הצעיר‬ ‫רמקאנט לא ממש מבין למה אמריקה היא מקום‬ ‫גדול וטוב יותר‪ ,‬אבל המכתבים הציוריים‬ ‫ששולח האח מהקצה השני של העולם לפחות‬ ‫נוטעים קצת נחמה בהורים ומפיחים חיים בכפר‬ ‫המבודד‪ .‬לאחר טרגדיה הפוקדת את המשפחה‪,‬‬ ‫רמקאנט הצעיר מתחיל לגלות רמזים המצביעים‬ ‫על כך שייתכן והמכתבים מאמריקה לא מגיעים‬ ‫מאמריקה כלל‪ .‬אז הוא מחליט לצאת ולמצוא את‬ ‫אחיו‪ ,‬בכל תנאי שיידרש‪ .‬זוכה פרס חביב הקהל‬ ‫בפסטיבל סאנדנס‪ .‬הוקרן בפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Hin. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש כוכב בע"מ‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫יום א' ‪Sun 20.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬לאן נעלמה התרבות העברית?‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר שי פרוגל‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫סיפור על אהבה וחושך‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נטלי פורטמן‬ ‫משחק‪ :‬נטלי פורטמן‪ ,‬אמיר טסלר‪ ,‬גלעד כהנא‪,‬‬ ‫מכרם חורי‬

‫‪A TALE OF LOVE AND DARKNESS‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬

‫על היצירות הליליות הגדולות‬ ‫מופע מיוחד לציון הלילה הקצר בשנה עם‬ ‫הפסנתרן אליהו סמאדזה‪ ,‬בשבוע החשוך בשנה‪,‬‬ ‫נצא למסע קסום אל מבחר היצירות הליליות‬ ‫הגדולות מכל הזמנים במופע מיוחד עם מאסטרו‬ ‫אליהו סמאדזה ובשילוב המסך הגדול‪.‬‬ ‫בתוכנית‪ :‬נוקטורן לאור ירח מאת בטהובן‬ ‫ודבוסי‪ ,‬הנוקטורן מתוך הפסקול של‬ ‫"הפסנתרן"‪ Nella Fantasia ,‬מתוך הפסקול‬ ‫לסרט ‪ ,)The mission (1986‬יצירות ליליות‬ ‫ותרפויטיות מאת שופן ועוד*‪...‬‬

‫עיבודה של נטלי פורטמן לספרו של עמוס עוז‬ ‫המתאר את סיפור ילדותו עם אימו הדיכאונית‬ ‫ואביו הדוקטור לספרות עברית‪ ,‬על רקע תקופת‬ ‫המנדט הבריטי‪.‬‬

‫אליהו סמאדזה הוא פסנתרן ישראלי‪-‬צרפתי‪ ,‬מלחין‬ ‫וחבר באגודת המלחינים הבינלאומית ‪.Sacem‬‬ ‫בעשור האחרון הוא מעביר ברחבי הארץ את סדרות‬ ‫“הקונצרטים המסופרים והמוסברים” המנגישות את‬ ‫עולם הצליל והמוסיקה הקלאסית לקהל הרחב‪.‬‬ ‫אתר הפסנתרן‪www.elimusic.tk :‬‬ ‫פרטים על מחירים בקופות הסינמטק או באתר‬

‫‪ 95‬דקות | עברית‬ ‫‪95 min. | Heb‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪SONG'E NAPULE‬‬

‫‪Dir: Natalie Portman‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 17.12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לאנצ' בוקס‬

‫אני נפוליטני‬

‫(איטליה ‪)2014‬‬

‫(הודו ‪)2013‬‬

‫ ‬ ‫בימוי‪ :‬ריטש בטרה‬ ‫משחק‪ :‬ירפאן קהן‪ ,‬נוואזואדין סידיקוי‪ ,‬נימראק קאור‬

‫‪THE LUNCHBOX‬‬

‫‪Dir.: Ritesh Batra‬‬

‫המטבח ההודי מעולם לא היה מזמין יותר‪...‬‬ ‫"לאנץ' בוקס" מכניס אותנו למומביי בסיפור‬ ‫מרגש על אוכל‪ ,‬בדידות ואהבה‪ .‬טעות נדירה‬ ‫של שירות משלוחי האוכל המפורסם במומביי‬ ‫מפגיש בין אישה נשואה לפקיד בגיל העמידה‬ ‫ורוקמת ביניהם מערכת יחסים מיוחדת‪ ,‬אפופה‬ ‫במיטב הטעמים והריחות החמים של המטבח‬ ‫ההודי‪ .‬זוכה פרס חביב הקהל בשבוע המבקרים‬ ‫בפסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Hindi | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה במסגרת קורס של ארגון המורים‪ .‬כניסה‬ ‫למנויי הסינמטק על בסיס פנוי ביום ההקרנה‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סלח לי אתה נושך את צווארי‬ ‫(נשף הערפדים) (ארה"ב ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬שרון טייט‪ ,‬ג'ק מקגאוורן‪ ,‬פולנסקי‬

‫‪FEARLESS VAMPIRE KILLERS‬‬ ‫)‪(DANCE OF THE VAMPIRES‬‬ ‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫קומדיית אימים ארוטית‪ ,‬מלאה במחוות ליוצרים‬ ‫של סרטי ערפדים קלאסיים‪ .‬ד"ר לודוויג פון‬ ‫קראונהייט ועוזרו הנאמן מחליטים לצאת‬ ‫לטרנסילבניה‪ ,‬עם ידע מקיף בנושא הערפדים‪,‬‬ ‫ולחסל את כל אלה שאינם יכולים לישון‪ .‬הסרט‬ ‫מצטיין בצילומו הנפלא של דגלאס סלוקומב‪,‬‬ ‫במוסיקה המצמררת של מוסיקאי הג'אז הפולני‬ ‫קז'ישטוף קומדה ובסצנת נשף הערפדים הבלתי‬ ‫נשכחת‪ ,‬בה כל המתים קמים מקברותיהם‬ ‫ובשעת הריקוד משתקפות במראות הענקיות רק‬ ‫דמויותיהם של בני האנוש‪...‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪108 min. | Eng‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫יום ב' ‪Mon 21.12‬‬

‫ביותר במדינה‪ .‬לריסה‪ ,‬שהיגרה מרוסיה‪ ,‬גרושה‬ ‫ואם לארבעה מנישואיה הראשונים‪ ,‬נישאת לרוצח‬ ‫ויולדת את בנו‪ .‬במשך שנים רבות מנסים יוצרי‬ ‫הסרט לתפוס ולפתור את הסיפור הסבוך הזה‪.‬‬ ‫אחד מהם‪ ,‬הרץ פרנק‪ ,‬שנפטר במהלך הצילומים‬ ‫נותר על סף התעלומה הנצחית ‪ -‬חיים‪ ,‬מוות‬ ‫ואהבה‪ .‬כזכור הסרט הוקרן ועורר שערורייה‬ ‫בפסטיבל ירושלים ‪.2015‬‬

‫‪9:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪16‬‬

‫‪18:00‬‬

‫העלמה והמוות‬

‫(צרפת‪/‬ארה"ב ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬סיגורני וויבר‪ ,‬בן קינגסלי‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫‪20:30‬‬

‫‪THE DEATH AND THE MAIDEN‬‬

‫לונג שורט פסטיבל‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫בבית מבודד על חוף ימה של מדינה לטינו‪-‬‬ ‫אמריקנית‪ ,‬חיים אסירה פוליטית לשעבר ובן‬ ‫זוגה ‪ -‬פרקליט ליברלי שמונה לחקור את‬ ‫אימי משטר הדמים הקודם‪ .‬בליל סערה נקלע‬ ‫למשכנם רופא חלקלק‪ ,‬ועפ"י קולו בלבד‪,‬‬ ‫מזהה אותו האישה כמי שהיה אחראי לעינוייה‪.‬‬ ‫עכשיו בביתה‪ ,‬היא רוצה לשפוט את האדם‬ ‫שנהג להקשיב ל"עלמה והמוות" של שוברט‬ ‫בעודו מענה אותה‪ ...‬פולנסקי מגיש אדפטציה‬ ‫קולנועית למחזה מאת אריאל דורפמן‪ .‬בצדק‬ ‫הוא בוחר שלא להתעלם מהמקורות התיאטרליים‬ ‫של היצירה ובכך משעין את עיקרם של יחסי‬ ‫מענה‪-‬קורבן על צורתו החיצונית של הסרט ועל‬ ‫מרכיבי אווירה אפקטיביים‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אל סף הפחד‬

‫(לטביה‪/‬רוסיה ‪)2015‬‬

‫‪ 80‬דקות | עברית‪ ,‬רוסית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb., Rus. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בימוי‪ :‬הרץ פרנק‪ ,‬מריה קרבצ'נקו‬

‫‪BEYOND THE FEAR‬‬

‫‪Dir: Herz Frank, Maria Kravchenko‬‬

‫תיעודי‪ .‬הדמויות הראשיות בסרט עושות בחירה‬ ‫המשנה את גורלם לנצח‪ .‬בחור צעיר‪ ,‬יגאל עמיר‪,‬‬ ‫מתנקש בראש ממשלת ישראל ונעשה לאסיר השנוא‬

‫פסטיבל הסרטים ‪ long short‬מופק על ידי‬ ‫אלדד בוגנים וישראל וינקלר ("כביש ‪40‬‬ ‫דרום"‪" ,‬קבלת שבת") ודיאנה בארון‪ ,‬וצפוי‬ ‫להתקיים זו הפעם השנייה בסינמטק תל אביב‪.‬‬ ‫מטרת הפסטיבל היא ליצור פורום דיוני חדש‬ ‫ולהוות פלטפורמה חדשה להקרנת סרטים‬ ‫עלילתיים קצרים (עד ‪ 13‬דקות)‪.‬‬ ‫בפסטיבל הנוכחי יוקרנו סרטים קצרים שהוגשו‬ ‫לתחרות פרסי אופיר בשנת ‪ ,2015‬ובכללם‬ ‫"קאפונקה"‪ ,‬סרטו של טל גרינברג בכיכובו של‬ ‫שי אביבי ו"גלם"‪ ,‬סרטו של אלון סהר שעלה‬ ‫לשלב הסופי בקטגוריית הסרטים העלילתיים‬ ‫הקצרים בתחרות פרסי אופיר לשנת ‪.2015‬‬ ‫כמו כן יוקרנו סרטים קצרים שהופקו בבתי‬ ‫הספר והאוניברסיטאות המובילים ברחבי‬ ‫הארץ‪ ,‬ובכללם בית הספר סם שפיגל‬ ‫לקולנוע וטלוויזיה‪ ,‬המכללה האקדמית בית‬ ‫ברל‪ ,‬אוניברסיטת‪ ‬אריאל‪ ,‬אוניברסיטת תל‬ ‫אביב‪ ,‬מכללת ספיר ועוד‪ ,‬ולאחר הקרנת הסרטים‬ ‫תתקיים שיחה קצרה עם יוצרי ויוצרות הסרטים‬ ‫שידונו ביצירתם וישתפו בחוויות מעבודתם‪.‬‬ ‫רשימת הסרטים הסופית תפורסם בתחילת חודש דצמבר‬ ‫באתר הפסטיבל‪berliner11film.wix.com/lsff :‬‬ ‫ובדף הפייסבוק של הפסטיבל‪:‬‬ ‫‪/facebook.com/longshortfilmfestival‬‬ ‫ליצירת קשר‪ :‬‬ ‫‪longshortfilmfestival@gmail.com‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫התריסים לעולם החיצוני ויוצרים עולם פנימי‬ ‫שהחוקים שלו ברורים רק להם‪.‬‬

‫סטוריויד ומכון גתה מציינים יובל ליחסים‬ ‫הדיפלומטיים בין ישראל וגרמניה‬ ‫לכבוד חגיגות היובל ליחסים הדיפלומטיים בין‬ ‫גרמניה וישראל‪ ,‬קם פרויקט ‪Import-Export‬‬ ‫במסגרתו נבחרו סיפורים קצרצרים (באורך של‬ ‫שני עמודים לכל היותר) שעובדו על ידי מיטב‬ ‫הבמאים הישראלים והגרמנים לסרטים קצרים‪.‬‬ ‫שישה סיפורים עבריים וגרמנים נבחרו‪ ,‬כאשר‬ ‫כל אחד מהם זוכה לשתי פרשנויות‪ -‬של במאי‬ ‫גרמני ושל במאי ישראלי‪ .‬העיבודים השונים‬ ‫לסיפור מאפשרים לצופה לחוות את אותו הסיפור‬ ‫מנקודת המבט הישראלית בנוף מזרח‪-‬תיכוני‪,‬‬ ‫ומנקודת המבט הגרמנית‪ ,‬בנוף האירופאי‪.‬‬

‫בימוי וציור‪ :‬פיטר נסטלר | גרמניה ‪ 4.5 | 2015‬דקות‬

‫‪ :Import-Export‬פרויקט קולנועי משותף‬

‫דרך ציורים מעשה ידו‪ ,‬הבמאי בן ה‪ 80-‬כמו‬ ‫מקריא מחדש את הסיפור לצופה‪ ,‬לוקח אותו‬ ‫למסע בתוך החרדות העמוקות ביותר של ילד‬ ‫החי בעולם מלא מסכות‪.‬‬

‫‪ .4‬ההזדמנות‬

‫על פי סיפורו של חנוך לוין‬ ‫בימוי ואנימציה‪ :‬תתיה רוזנטל | ישראל ‪2015‬‬

‫בוקר אחד‪ ,‬מגלה אדם שהפך לאבק‪ .‬דווקא דרך‬ ‫האסתטיקה של האיורים‪ ,‬מתגלה עולם ריק‬ ‫ואפרורי שבו כולנו מנסים להתמודד עם גורל‬ ‫אחד וידוע מראש‪.‬‬ ‫בימוי ואנימציה‪ :‬גיאורג מאס‪ ,‬גרמניה ‪2015‬‬

‫‪ .5‬מבט החוצה‬

‫על פי סיפורו של גינתר קונרט‬ ‫בימוי‪ :‬יעל חרסונסקי | ישראל ‪2015‬‬

‫‪ .1‬האישה שרצתה להרוג מישהו‬

‫על פי סיפורה של אורלי קסטל בלום‬

‫בימוי‪ :‬רוני קידר | ישראל ‪ 5.5 | 2015‬דקות‬

‫תל אביב‪ ,‬אישה חרדתית רוצה לקחת את החוק‬ ‫לידיים ולהרוג מישהו‪ ,‬עדיף שמן‪ .‬מגששת בין‬ ‫מסכי טלוויזיה וחלונות ראווה‪ ,‬היא מחפשת‬ ‫מוצא מעולם רועש ועמוס מדי בגירויים‪.‬‬ ‫בימוי‪ :‬בטינה בלומנר | גרמניה‪ 8.5 | 2015 ,‬דקות‬

‫בנופים המושלגים בעיירה גרמנית רחוקה‪,‬‬ ‫ילדה בת ‪ 7‬בודקת את גבולות העולם שסביבה‪,‬‬ ‫מנסה להכיל את הכעס שקיים בה‪.‬‬

‫‪ .2‬נסורת‬

‫על פי סיפורו של פיטר ביכסל‬ ‫בימוי וצילום‪ :‬שלומי אלקבץ‬ ‫ישראל‪/‬צרפת‪/‬ארה"ב‪2015 ,‬‬

‫מסע שקופיות של צלם חובב שמחטט בזיכרון‬ ‫ובמסעותיו ברחבי העולם‪ ,‬מנסה נואשות למצוא‪,‬‬ ‫אישה אחת שאליה הוא כמה‪.‬‬ ‫בימוי‪ :‬תומס ארסלן | גרמניה ‪2015‬‬

‫‪ .3‬האנשים החלולים‬

‫על פי סיפורו של אתגר קרת‬ ‫בימוי‪ :‬מיקי פולונסקי | ישראל ‪2015‬‬

‫אבא וילד חיים בבית מוגן ומסוגר‪ ,‬מגיפים את‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫שילוב של צילומי סטילס על פרגמנטים של‬ ‫סרטי ארכיון משתי תקופות ‪ -‬לפני מלחמות‬ ‫העולם‪ ,‬ואחריהן‪ .‬דרך צילומי הארכיון וסיפורו‬ ‫של קונרט‪ ,‬הסרט מבקש להראות את העולם‬ ‫המתהפך של אמצע המאה העשרים המדממת‬ ‫וההלומה‪.‬‬ ‫בימוי‪ :‬האנס ויינגארטנר | גרמניה ‪2015‬‬

‫הבמאי עטור הפרסים (המחנכים‪Reclaim ,‬‬ ‫‪ )your brain‬מביים אדפטציה משלו לסיפורו‬ ‫של קונרט על החיטוט הלא מועיל במגירות‬ ‫כדרך להתמודדות עם הכאוס‪.‬‬

‫‪ .6‬תחנת הרכבת ‪ZOO‬‬

‫על פי סיפורה של אניה טוקרמן‬ ‫בימוי‪ :‬שירה גפן | ישראל ‪2015‬‬

‫בשפתה המוכרת והייחודית‪ ,‬עוקבת מצלמתה של‬ ‫גפן אחרי אישה‪-‬נערה הממתינה לדבר מה לא ידוע‪.‬‬ ‫בימוי‪ :‬ליסה בירוורת'‪ ,‬גרמניה ‪2015‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג' ‪Tue 22.12‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪21:00‬‬ ‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫סופר הצללים‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬פירס ברוסנן‪ ,‬יואן מקגרגור‪ ,‬קים קטרל‪,‬‬ ‫אוליביה וויליאמס‬

‫‪THE GHOST WRITER‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫סופר צללים נשכר תמורת סכום רב אפסים כדי‬ ‫לשכתב את הביוגרפיה של ראש ממשלת בריטניה‬ ‫לשעבר‪ .‬ככל שהוא מעמיק לחקור‪ ,‬כך הוא מגלה‬ ‫סימנים לשלדים בארון ובשעה שראש הממשלה‬ ‫מבלה באחוזתו עם אשתו ו"העוזרת האישית"‬ ‫מתפרסמות האשמות חריפות שעתידות להתגלגל‬ ‫לבית הדין הבינלאומי לפשעי מלחמה‪ .‬האם‬ ‫הסופר יזכה להגיע לאמת ואף לחשוף אותה‪ ,‬או‬ ‫שידיים עלומות ימנעו זאת ממנו? אחד הסרטים‬ ‫האינטנסיביים של ‪ ,2010‬יצירה שזכתה בצדק‬ ‫בפרס הבימוי בפסטיבל ברלין ‪.2010‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫החופשה הסקוטית שלי‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדי המילטון‪ ,‬גאי ג'נקין‬ ‫משחק‪ :‬רוזמונד פייק‪ ,‬דייויד טננט‪ ,‬בילי קונולי‬

‫‪WHAT WE DID ON OUR HOLIDAY‬‬ ‫‪Dir: Andy Hamilton, Guy Jenkin‬‬

‫דאג ואייבי כבר לא חיים ביחד‪ ,‬אבל כדי שלא‬ ‫לחשוף את הפרידה שלהם ביום הולדתו ה‪75-‬‬ ‫של אביו של דאג‪ ,‬הם נכנסים יחד למכונית‬ ‫יחד עם שלושת ילדיהם לחופשת קיץ אחרונה‬ ‫אצל סבא בחופי סקוטלנד יחד עם המשפחה‬ ‫המורחבת‪ .‬גם במשפחתו העשירה של גאווין‪,‬‬ ‫אחיו המצליח של דאג‪ ,‬לא הכול כפי שנראה‪,‬‬ ‫וכך חופשה משפחתית כפויה שכל אחד רק רצה‬ ‫לעבור בשלום‪ ,‬הופכת לשבוע בו כולם מסתירים‬ ‫מכולם הכל ואילו הילדים‪ ,‬שנמאס להם להעמיד‬ ‫פנים‪ ,‬מחליטים לעשות מעשה‪.‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 59-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פרדס כ"ץ אהובתי‬ ‫בימוי‪ :‬ערן ברק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MY BELOVED UNCLES‬‬ ‫‪Dir: Eran Barak‬‬

‫לאחר שגילה שדודו הבכור ישראל נעלם לפני‬ ‫‪ 65‬שנה משכונת פרדס כ”ץ חוזר ערן ברק‪,‬‬ ‫במאי הסרט‪ ,‬אל המקום‪ .‬הוא פונה לעזרה אל‬ ‫דודיו הנותרים‪ :‬דוד גבריאל שהשתחרר זה‬ ‫עתה לאחר ‪ 35‬שנה בכלא‪ ,‬דוד אריה ששקוע‬ ‫במחשבות והרהורים על ספת אימו‪ ,‬ודוד אורי‬ ‫שמחפש אהבה ואוסף ברזל בעזרת עגלון ברחבי‬ ‫השכונה‪ .‬המסע הפואטי בעקבות הדוד האבוד‬ ‫מעורר שאלות של זהות‪ ,‬גורל‪ ,‬חלומות ותקוות‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪72 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון עם יוצרי הסרט‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כל כך קרובים‬

‫(צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק טולדנו ואוליביה נקש‬ ‫משחק‪ :‬וינסנט אלבז‪ ,‬איזבל קארה‪ ,‬עומר סי‬

‫‪TELLEMENT PROCHES‬‬

‫‪Dir: Eric Toledano, Olivier Nakache‬‬

‫אלן הוא ילד בן ‪ 30‬ומשהו שמשמש דוגמא‬ ‫גרועה לבנו‪ .‬אישתו מאד לא מרוצה מזה אבל‬ ‫אלן מאשים את אחותה ובעלה היאפים בצרות‬ ‫המשפחתיות שלהם‪ .‬בנוסף לכל החגיגה הזו יש‬ ‫את האחות השלישית‪ ,‬רוקסן שרק רוצה להיכנס‬ ‫להריון ורודפת אחר הרופא האקזוטי ברונו‪.‬‬ ‫האם ייתכן שאלן הוא למעשה הכי שפוי מבין‬ ‫כולם‪ ?...‬נחכה ונראה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫יום ד' ‪Wed 23.12‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫אור בקצה המגף‬ ‫בימוי‪ :‬יעל קציר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫‪Dir: Yael Katzir‬‬

‫זהו סיפור בלתי ידוע על אלפי ניצולי‬ ‫שואה שהגיעו בתום מלחמת העולם השנייה‬ ‫לדרום איטליה‪ ,‬והתקבלו בחום ואמפתיה‬ ‫ע"י האיטלקים המקומיים‪ .‬הניצולים שוכנו‬ ‫בווילות קיט‪ ,‬ובשמש הים תיכונית התחילו‬ ‫בחיים חדשים‪ ,‬התאוששו‪ ,‬נישאו‪ ,‬ילדו מאות‬ ‫ילדים והתכוננו לעלייה לארץ ישראל ‪.‬שלוש‬ ‫נשים שנולדו בסנטה‪-‬מריה‪-‬די‪-‬לאוקה (‪)1946‬‬ ‫יוצאות לגלות אילו עקבות נותרו שם מהשהות‬ ‫של הוריהן‪ .‬הן מוקסמות מהמקום ומהמפגש עם‬ ‫האנשים‪ ,‬ופותחות חלון לעולם שטרם הואר‪:‬‬ ‫החיים למחרת המלחמה‪ .‬בסרט משולבים קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ועדויות‪ ,‬שיוצרים פסיפס‬ ‫מרגש ומרתק המציג כיצד הפך קצה ארץ המגף‬ ‫לנקודה של אור‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫אברהמי‪ : ‬אשתו‪ ,‬הוריו‪ ,‬אחיו וילדיו מספקים‬ ‫גם הם עדויות על פסקל‪.‬‬ ‫‪ 62‬דקות | עברית‬ ‫‪62 min. | Heb‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫הקרנה בנוכחות הבמאי ובני משפחתו של פסקל אברהמי‬

‫‪19:00‬‬

‫ביום שהוא מגיע‬

‫(דרום קוריאה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬הונג סאנג‪ -‬סו‬ ‫משחק ‪ :‬יו ג'ון‪-‬סאנג‪ ,‬קים סאנג‪-‬ג'ונג‬

‫‪THE DAY HE ARRIVES‬‬ ‫‪Dir: Hong Sang Soo‬‬

‫עוד סרט יפיפה ונוגה של אחד מהבמאים‬ ‫הקוריאנים החשובים בדורנו (שסרטו האחרון‬ ‫זכה בפרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל‬ ‫לוקארנו השנה) המכונה לעיתים "אריק רוהמר‬ ‫הקוריאני"‪ .‬פרופסור לקולנוע שהוא גם בימאי‬ ‫סרטים מגיע לביקור בסיאול הקפואה והמושלגת‬ ‫ופוגש חברים ומכרים וגם אהבה ישנה‪ .‬כמו‬ ‫ברב סרטיו בעזרת קולנוע רפלקסיבי ורפטטיבי‬ ‫מנסה הבימאי לתהות לגבי גורל ובחירה‬ ‫חופשית וגיבוריו נעים בין ייאוש לתקווה‪ .‬האם‬ ‫באמת מבלה גיבור הסרט חמישה ימים בסיאול‬ ‫או שרוב הסרט הוא פרי דמיונו הקודח? סאנג‬ ‫סו אינו מציע לצופיו פתרונות קלים‪.‬‬

‫ימ"מ‪ :‬פסקל אברהמי‪ ,‬האיש והאגדה‬

‫‪ 79‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית‬ ‫‪79 min. | Kor. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד שרמן‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PASCAL AVRAHAMI:‬‬ ‫‪THE MAN AND THE LEGEND‬‬ ‫‪Dir: David Szerman‬‬

‫סרט על הימ"מ‪ ,‬הבוחר להתמקד בחייו של אחד‬ ‫מגיבוריה של הימ"מ במטרה לספק נקודת מבט‬ ‫אישית יותר על היחידה‪ .‬בחרנו להתמקד באחד‬ ‫שהוגדר כמודל לחיקוי של היחידה ‪ -‬פסקל‬ ‫אברהמי ז"ל‪ .‬אברהמי נרצח בעת ביצוע פעולה‬ ‫בשנת ‪ 2011‬והפך לסמל ולאגדת היחידה‪.‬‬ ‫שמעון פרס אמר עליו‪ '' :‬פסקל אברהמי היה‬ ‫אגדה בחייו ולא רק במותו"‪ .‬הוא קיבל אותות‬ ‫הצטיינות רבים‪ ,‬וכן הוא היה הלוחם הותיק‬ ‫ביותר במדינת ישראל ‪ -‬הוא שירת ‪ 27‬שנה‬ ‫כלוחם‪ ‬שבמהלכן השתתף ברוב מבצעי הימ"מ‬ ‫וכונה "הלוחם האגדי"‪ .‬הסרט מבוסס על תמונות‬ ‫בלעדיות וראיונות ראשוניים רבים‪ ,‬כגון‪,‬‬ ‫מפקדי ולוחמי הימ"מ שמדברים לראשונה מול‬ ‫מצלמה ומביאים את עדויותיהם‪ ,‬משפחתו של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫הסרט לא ייצא מסחרית בישראל וזו הזדמנות לראותו‬ ‫על המסך הגדול‬

‫‪19:45‬‬

‫הרצאת מבוא ד"ר גדי טאוב‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫העזרה‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬טייט טיילור‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬אמה סטון‪ ,‬ויולה דיוויס‪ ,‬אוקטביה ספנסר‬

‫‪THE HELP‬‬

‫‪Dir: Tate Taylor‬‬

‫מיסיסיפי‪ .1962 ,‬אחרי כמה שנים בקולג' שבה‬ ‫סקיטר פלן הביתה‪ ,‬ומגלה כי הלימודים עשו את‬ ‫שלהם‪ .‬היא שוב אינה יכולה לשאת את השמרנות‪,‬‬ ‫הגזענות והמוסרנות המזויפת של אמה‪ ,‬של‬ ‫חברותיה ושל העיירה כולה‪ .‬היא מגלה שאמה‬ ‫פיטרה את המשרתת השחורה‪ ,‬האישה שגידלה‬ ‫אותה למעשה ומחליטה לתעד את קורותיהן‬

‫של המשרתות השחורות העושות בבתי הלבנים‪.‬‬ ‫היא מצליחה לשכנע שתיים כאלו לספר לה את‬ ‫סיפורן‪ ,‬ודרכן אנו מתוודעים לסבל ולהשפלה‪,‬‬ ‫וגם לחום ולרגשות הכנים שמתפתחים בינן לבין‬ ‫המשפחות המעסיקות אותן‪ .‬אגב כך‪ ,‬מצליחה‬ ‫סקיטר באמצעותה ספרה‪ ,‬ללמד את סביבתה‬ ‫הלבנה שיעור קטן בנוגע לגזענות ואנושיות‪.‬‬ ‫‪ 146‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪146 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫תינוקה של רוזמרי‬

‫(ארה"ב ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬מיה פארו‪ ,‬ג'ון קסאבטס‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫‪ROSEMARY'S BABY‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫יום ה' ‪Thu 24.12‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫תחרות "קליפ צעיר" ‪2015‬‬ ‫ע"ש אורי סונין ז"ל‬ ‫התחרות "קליפ צעיר" ע"ש אורי סונין ז"ל‪,‬‬ ‫מתקיימת זו השנה ה‪ 17-‬ברציפות‪ ,‬התחרות הינה‬ ‫פרויקט משותף לעיריית תל אביב‪-‬יפו‪ ,‬מחלקת‬ ‫המופעים‪ ,‬סינמטק תל‪-‬אביב‪ ,‬ערוץ המוסיקה ‪-‬‬ ‫‪ 24‬ומשפחתו של אורי סונין ז"ל שנפטר מלויקמיה‬ ‫בגיל ‪ .20‬עם השנים הפכה התחרות במה ייחודית‬ ‫המאפשרת ביטוי ליוצרים צעירים‪ ,‬מעודדת‬ ‫ומטפחת אותם‪ ,‬הן בזכות ההכרה בכישרונם והן‬ ‫באמצעות פרסים יקרי ערך‪ ‬אשר מהווים תמריץ‬ ‫משמעותי ליוצרים צעירים ומבטיחים‪ .‬בערב‬ ‫הגמר יוקרנו כל הקליפים העולים לגמר ויוענקו‬ ‫פרסים למקומות ראשונים וגם צל"שים לבימוי‪,‬‬ ‫עריכה‪ ,‬הפקה ועוד‪.‬‬ ‫הכניסה למוזמנים בלבד | למנויים כניסה על בסיס‬ ‫מקום פנוי בערב האירוע‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬ ‫חלום בלהות של אשה בהריון הנושאת ברחמה את‬ ‫בנו של השטן‪ .‬פולנסקי נשאר נאמן לרומן מאת‬ ‫איירה לוין ונושא אותנו על חבל דק שבין דמיון‬ ‫ומציאות‪ .‬הוא מטיל חשדות לכל עבר מלבד על‬ ‫מיה פארו המצויינת‪ .‬למרות שאין כאן סצינות‬ ‫אימה ישירות‪ ,‬מצליח פולנסקי לגעת בפחדים‬ ‫העמוקים והפרימיטיביים ביותר ולעמת את‬ ‫התרבות המודרנית עם האי‪-‬רציונליות שבנו‪.‬‬ ‫‪ 136‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪136 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫בסיס המחשבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FOUNDATION OF MIND‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫אני יהודי הררי‬

‫(ישראל‪/‬אזרבייג'אן ‪ )2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ניסן כץ‬

‫‪THE JOURNEY‬‬

‫‪Dir: Nisan Katz‬‬

‫סרט המתעד את התהליך האישי שעובר על קבוצת‬ ‫צעירים קווקזים מב"ש שאיבדו ‪ 3‬מחבריהם‬ ‫לקהילה ברצח שזעזע את העיר ויוצאים למסע‬ ‫שורשים בקווקז על מנת לגבש את הזהות‬ ‫שלהם ואת החיבור לחברה הישראלית‪ ,‬שבנתה‬ ‫להם במשך השנים סטיגמות של קהילה אלימה‬ ‫ומבודדת‪ .‬הסרט הוא בעצם הסיפור שלא סופר‬ ‫עד היום על קהילת יוצאי קווקז בישראל ועל‬ ‫הדרך בה הם מתמודדים עם ההשתלבות בחברה‬ ‫הישראלית ועל פער הדורות בתוך הקהילה‬ ‫וההבנה שההורים והדור המבוגר הקריבו את‬ ‫החיים שלהם‪ ,‬שהיו נוחים וטובים בקווקז‪,‬‬ ‫למען עתיד הילדים שלהם בישראל‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫באיכויות הקרות‪-‬כמעט‪-‬שטניות של כוכבתו‬ ‫קתרין דנב ומחדד את העולם המעוות של נפשה‬ ‫באמצעות צילום מסוגנן מאוד בשחור לבן‪.‬‬

‫‪56 min. | Heb. & Rus. | Heb Sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪20:00‬‬

‫הוטליין‬

‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטאלי חדש‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 25.12‬‬

‫‪ 21:00‬פסטיבל ירושלים מסביב לשנה‬

‫אדמה וצל‬

‫(צרפת‪/‬ברזיל‪/‬הולנד‪/‬צ'ילה‪/‬קולומביה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סזאר אסבדו‬ ‫משחק‪ :‬היימר ליאל‪ ,‬הילדה רואיז‪ ,‬אדיסון ראיגוסה‬

‫‪LAND AND SHADE‬‬

‫זוכה פרס "מצלמת הזהב" בפסטיבל קאן‪ .‬אחרי‬ ‫שנים של היעדרות‪ ,‬חוזר אלפונסו הביתה כדי‬ ‫לטפל בבנו‪ ,‬הסובל ממחלה קשה‪ .‬הוא מגלה‬ ‫מחדש את ביתו הישן‪ ,‬המקום שבו האישה‬ ‫שפעם הייתה אשתו עדיין גרה‪ ,‬יחד עם כלתם‬ ‫ונכדם‪ .‬הנופים הממתינים לו נדמים כשממה‪.‬‬ ‫מטעים נרחבים של קני סוכר מקיפים כעת את‬ ‫הבית‪ ,‬והשריפות המלוות את הקציר ממלאות‬ ‫את השמיים ברסיסים של אפר‪ 17 .‬שנים חלפו‬ ‫מאז שהוא נטש אותם‪ ,‬וכעת הוא ינסה להשתלב‬ ‫בחזרה ולהושיע את משפחתו‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הסרט יוקרן גם בשבת ‪26.12‬‬

‫‪21:30‬‬

‫רתיעה‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬קתרין דנב‪ ,‬איאן הארדי‪ ,‬ג'ון פרייזר‬

‫‪REPULSION‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫אחד הסרטים האפקטיביים ביותר של רומן‬ ‫פולנסקי‪ ,‬מתעד את התמוטטותה הנפשית‬ ‫הפתולוגית של מניקוריסטית בלגית בלונדון‪,‬‬ ‫שסובלת מבדידות קשה בדירה אפרורית‪ ,‬ויותר‬ ‫מכל ‪ -‬היא סובלת מפחד עמוק ממין ורתיעה‬ ‫מגברים בכלל‪ .‬פולנסקי חודר אל תוך תודעתה‬ ‫של הצעירה הסכיזופרנית‪ ,‬מציג את המציאות‬ ‫דרך נקודת מבטה המפוקפקת‪ ,‬שאינה מסוגלת‬ ‫להפריד בין אמת לדמיון‪ .‬מראות הזוועה‬ ‫הולכים ומשתלטים על סביבתה‪ ,‬גם אחרי שהיא‬ ‫הופכת לרוצחת בעל‪-‬כורחה‪ .‬פולנסקי משתמש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫רבין במילותיו שלו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪RABIN IN HIS OWN WORDS‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 2.12‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪Dir: Cesar Augusto Acevedo‬‬

‫(בריטניה ‪)1965‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הדוקו הראשון שלי‬

‫זעפרן כמהין וכבוד הרב‬ ‫בימוי‪ :‬נעמי בן נתן שחורי‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫‪HAUTE CUISINE GOES KOSHER‬‬ ‫‪ Dir: Naomi Ben Natan Schory‬‬

‫‪ 13‬מגדולי השפים בעולם התקבצו בירושלים‬ ‫וניסו להפגיש בין דרישות המטבח העילי לבין‬ ‫חוקי הכשרות ‪ -‬ניסו ואחרי מאבקים ‪ -‬הצליחו‪.‬‬ ‫‪ 14‬שפים ישראליים ולמעלה מ‪ 100-‬עוזרים‬ ‫גויסו לעזור לכוכבי המטבח העולמי‪ .‬מטבחים‬ ‫חדשים‪ ,‬מאובזרים עד הפרט האחרון הותקנו‬ ‫במרתפי בנייני האומה‪ .‬יומיים עמלו השפים‬ ‫עם עוזריהם על מנת ליצור רצף הרמוני של ‪12‬‬ ‫מנות‪ ,‬כולן על טוהרת תוצרת הארץ והכשרות‪.‬‬ ‫השפים‪ ,‬שקיבלו אמנם הכנה קצרה לחוקי‬ ‫הכשרות‪ ,‬נתקלו במגבלות חדשות על כל צעד‬ ‫ושעל‪ .‬לצד השאיפה הבלתי מתפשרת לשלמות‬ ‫המאפיינת את עבודתם‪ ,‬הם נזקקו לדמיון רב‬ ‫כדי לשמור על הרמה שהם רגילים לה וגם לקצת‬ ‫הומור‪ .‬הסרט עוקב אחר ההכנות הדקדקניות‪,‬‬ ‫הדיונים על המנות‪ ,‬הבישול עצמו והדרמה‬ ‫המתחוללת במטבחים בזמן ש‪ 350-‬הסועדים‬ ‫כבר תפסו את מקומם‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪52 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‪ .‬האירוע הוא חלק‬ ‫מסדרת "הדוקו הראשון שלי" של פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטריים‪ .‬ניהול אמנותי אפרת שלום דנון‬ ‫ושירלי ברקוביץ הכניסה חופשית לחברי פורום‬ ‫היוצרים הדוקומנטריים‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים וחברי פורום‬ ‫היוצרים הדוקומנטריים‬

‫‪22:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ההיסטוריות של מלחמת הכוכבים‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬על אהבה זוגיות ומיניות‬ ‫מפגש קולנועי עם רז שרבליס‪ ,‬אנתרופולוג‬ ‫יישומי‪ ,‬מדריך לפפואה ניו גיני‪ ,‬מרצה‬ ‫במכללת עמק יזרעאל‪.‬‬ ‫עד כמה והאם בכלל שלושת המושגים משתלבים‬ ‫זה בזה ‪ .‬מבט אנתרופולוגי והרחבה שמנסה‬ ‫להבין איך קרה החיבור? כמה חזק הוא? ומה‬ ‫קורה בתרבויות אחרות‪ .‬ניסיון לבדוק מחוזות‬ ‫שמרנים בהם אפילו קשה להגיד שהכל התחיל‬ ‫בביצית וזרע‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫התעברות‬

‫(ארה"ב ‪)2010‬‬

‫בימוי ג'וש סטולברג‬

‫‪CONCEPTION‬‬

‫‪Dir: Josh Stolberg‬‬

‫קומדיה רומנטית וסקסית הסובבת סביב אחת‬ ‫מהשאלות הבסיסיות ביותר‪ :‬מאין מגיעים ילדים‪.‬‬ ‫אוסף סיפורים משעשע של תשעה זוגות פורס‬ ‫בפנינו אינטראקציות אנושיות ודילמות שונות‬ ‫שהמשותף לכולם הוא אהבה וכמובן גם זרע‪...‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪14:30‬‬

‫טוסקה במצדה‬

‫‪TOSCA AT MASADA‬‬ ‫הפקה מצולמת של "טוסקה למרגלות המצדה" ‪-‬‬ ‫אופרת ה"וריזמו" הנצחית של פוצ'יני באירוע‬ ‫התרבות הבינלאומי הגדול בישראל והפקת הדגל‬ ‫של האופרה הישראלית לציון שנת ה‪ 30-‬שלה‪.‬‬ ‫במרכזה הדרמה הסוערת והפופולארית של פוצ'יני‬ ‫על מפקד המשטרה המושחת סקרפיה המוכן לעשות‬ ‫הכל כדי לזכות בחסדיה של טוסקה‪.‬‬ ‫מנצח‪ :‬דניאל אורן | במאי‪ :‬ניקולא ז'ואל | מעצבת‬ ‫תפאורה‪ :‬עמנואל פאבר | מעצבת תלבושות‪ :‬קטיה‬ ‫דופלו | מעצב תאורה‪ :‬ויניצ'ו קלי‪.‬‬ ‫איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית | ‪ 145‬דק'‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 3.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫את הסיפור על לוק סקייווקר כולם מכירים‪ .‬וגם‬ ‫את הסיפור על ג'ורג' לוקאס‪ .‬אבל בהיסטוריה‬ ‫של הגלקסיה יש גם פרקים פחות ידועים ‪-‬‬ ‫פרקים משונים מאוד‪ ,‬שלפעמים סותרים זה את‬ ‫זה‪ .‬על כמה מהסיפורים הפחות ידועים שסופרו‬ ‫(או הוסרטו) בעולם של מלחמת הכוכבים‪ ,‬איך‬ ‫הם השפיעו על תולדות הגלקסיה‪ ,‬ולמה ג'ורג'‬ ‫לוקאס ‪ -‬וגם ממשיכי דרכו ‪ -‬היו בהחלט‬ ‫מעדיפים לשכוח כמה מהם‪ .‬וכן‪ ,‬זה כולל את‬ ‫ההולידיי ספיישל‪ .‬במסגרת סדרת הרצאות‬ ‫חדשה ‪ -‬דורון פישלר נגד העולם‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬לגולשי עין הדג ‪ 25‬ש"ח‪,‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫החופשה הסקוטית שלי‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪WHAT WE DID ON OUR HOLIDAY‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 22.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫שבת ‪Sat 26.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫יום הולדת לבאגס באני‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בוקר חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיוקדש‬ ‫לארנב המצחיק בעולם‪ ,‬שחוגג בימים אלה ‪75‬‬ ‫שנה‪ .‬מי המציא את באגס באני? כמה אנשים‬ ‫צריך כדי ליצור סרט מצויר אחד?‬ ‫בהנחיית במאי הקומדיות אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לוני טונס חוזרים לאקשן‬ ‫בימוי‪ :‬ג'ו דנטה‬

‫(ארה"ב ‪)2003‬‬

‫‪LOONEY TUNES BACK IN ACTION‬‬ ‫‪Dir: Joe Dante‬‬

‫קומדיה ארסית ומטורפת של ג'ו דנטה המשלבת‬ ‫בחכמה בין אנימציה לשחקנים חיים‪ .‬באגס‬ ‫באני ודאפי דאק‪ ,‬החתומים כשחקנים באולפני‬ ‫וורנר‪ ,‬נשאבים שוב אל הסכסוך המר והממושך‬ ‫ביניהם‪ .‬דאפי דאק‪ ,‬שנמאס לו להיות כינור שני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫לבאגס‪ ,‬מחליט לעזוב את האולפנים לתמיד‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הוטליין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪HOTLINE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 4.12‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫כוחו של הלב‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דרו הריוט‬

‫‪THE POWER OF THE HEART‬‬ ‫‪Dir: Drew Heriot‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫משך המפגש כשעתיים וחצי‬ ‫עלות בקופות‪ 45 :‬ש"ח‬ ‫לגילאי ‪6+‬‬

‫‪11:00‬‬

‫רבין במילותיו שלו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪RABIN IN HIS OWN WORDS‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 2.12‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫סרטו החדש של במאי "הסוד"‪ ,‬דרו הריוט‬ ‫עוסק בכוח האדיר ובאינטליגנציה של הלב‪.‬‬ ‫הלב שלנו הוא הרבה מאשר איבר בגוף‪ :‬בכוחו‬ ‫לשנות את תפיסתנו על בריאות‪ ,‬כסף‪ ,‬מערכות‬ ‫יחסים והצלחה‪ .‬בתוכנו גלומים האוצרות‬ ‫שאנחנו חושבים שיש לחפש אחריהם בחוץ‪.‬‬ ‫בסרט משתתפים סופרים ומשוררים רבי השפעה‬ ‫והשראה כפאולו קואלו‪ ,‬מיה אנג'לו‪ ,‬דיפאק‬ ‫צו'פרה‪ ,‬איזבל אלנדה ואקהארט טולה‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫בעיטה לגן עדן‬

‫‪A KICK TO PARADISE‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫זוג או פרד‬

‫‪11:30‬‬

‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ODDS OR EVENS‬‬

‫‪THE RAVEN: ZE'EV JABOTINSKY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית‬ ‫של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫‪WHAT WE DID ON OUR HOLIDAY‬‬

‫החופשה הסקוטית שלי‬

‫‪12:00‬‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT OF HANNAH‬‬ ‫‪ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫כל כך קרובים‬

‫(צרפת ‪)2009‬‬

‫‪TELLEMENT PROCHES‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 22.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 22.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬המסע אל הסיפור שבפנים‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪,‬‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות‪ ,‬עורכת‬ ‫מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫מסיפורי עמים אל חוכמת ההמונים‪ ,‬ממוסר‬ ‫השכל אל למידה אינטואטיבית וריגשית‪ .‬המסר‬ ‫בכל התרבויות הוא אחד ‪ -‬הקשבה והתבוננות‬ ‫תוביל אל מציאת האמת שבפנים‪ .‬על המסע‬ ‫הפנימי והאפשרויות הגלומות בו‪ ,‬על החוכמה‬

‫ועל הסיפור‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יופיו של סיפור‬

‫בימוי‪ :‬סאנדר פרנקן‬

‫(הודו‪/‬מאלי‪/‬הולנד ‪)2010‬‬

‫‪BARDSONGS‬‬

‫‪Dir: Sander Francken‬‬

‫אודה ליופיים של ההבדלים הגלויים והמוסתרים‬ ‫בין תרבויות שונות‪ .‬הבמאי ההולנדי סאנדר‬ ‫פרנקן יצר טריפטיך מוזיקלי המצולם בנופים‬ ‫המרהיבים של רג'אסטאן‪ ,‬מאלי ולדאק‪ .‬בכל‬ ‫מדינה אנו פוגשים מוזיקאים ידועים לצד‬ ‫שחקנים מקומיים שנותנים את הפרשנות שלהם‬ ‫לשלושה סיפורי עמים שהם מכירים מילדותם‪.‬‬ ‫הסרט מתמקד בדימיון שבין שלושה עולמות‬ ‫שונים‪ :‬עולמו של סהיר שאביו נכנע לגורלו ואינו‬ ‫רוצה לשנות את חייו‪ ,‬עולמו של בובה‪ ,‬סטודנט‬ ‫לקוראן סקרן ולמדן ועולמו של סונאם שנאלץ‬ ‫למכור את הדזו שלו (הכלאה בין יאק לפרה) ועל‬ ‫כן יוצא למסע בהימאליה עם ביתו‪ .‬המפגש עם‬ ‫סיפורי העם הללו מעניק הצצה מעוררת השראה‬ ‫לחכמה ומוזיקה מעולמות שונים‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | ניבים מקומיים | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | various | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫אדמה וצל‬

‫(צרפת‪/‬ברזיל‪/‬הולנד‪/‬צ'ילה‪/‬קולומביה ‪)2015‬‬

‫‪LAND AND SHADE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 24.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הדייר‬

‫(צרפת ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬רומן פולנסקי‪ ,‬איזבל אדג'ני‪ ,‬מלווין דגלאס‬

‫‪THE TENANT‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫הדיירת שהתאבדה‪ .‬בהדרגה דמותה של המתאבדת‬ ‫משתלטת על חייו ונפשו עד לסיום המקברי הבלתי‬ ‫נמנע‪ .‬סרט המבטא בעיני רבים את חייו ויצירתו‬ ‫של פולנסקי ואת הגלות הפוליטית והרוחנית‬ ‫של אמני מזרח אירופה שגלו למערב בתקופה‬ ‫הקומוניסטית‪ .‬כאשר הסרט הוקרן לראשונה‬ ‫הביקורת לא עשתה עמו חסד‪ ,‬אבל במשך השנים‬ ‫הוא זכה למעמד של סרט פולחן‪.‬‬ ‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ חדש | הקרנה חד פעמית‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫איימי‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אסיף קפדיה‬ ‫משחק‪ :‬איימי ויינהאוס‪ ,‬מיטש ויינהאוס‪ ,‬מארק רונסון‬

‫‪AMY‬‬

‫‪Dir: Asif Kapadia‬‬

‫דוקומנטרי מרתק ומרגש על חייה‪ ,‬הצלחתה‬ ‫ומותה הטרגי של הזמרת הנערצת איימי‬ ‫ויינהאוס‪ .‬הקריירה המוזיקלית שלה‪ ,‬הקשרים‬ ‫המורכבים בחייה‪ ,‬ההתמכרויות לאלכוהול‬ ‫וסמים עד למותה בגיל ‪ .27‬סיפורה של כשרון‬ ‫של פעם בדור שתפסה את תשומת הלב של כולם‪,‬‬ ‫נאהבת ונחשקת על ידי מיליונים שהתמוטטה אל‬ ‫מול התקשורת‪ .‬הסרט מתמודד עם נושאים רבים‬ ‫ משפחה‪ ,‬תקשורת‪ ,‬הצלחה והתמכרויות‪...‬‬‫אך‪ ,‬מעבר לכך הוא מצליח לתפוס את דמותה‬ ‫של איימי ולהביא את רוחה של התקופה‪ ,‬העשור‬ ‫הראשון של האלף השלישי בצורה שרק סרטים‬ ‫מעטים מצליחים‪ .‬סרט מרתק על דמות מהפנטת‬ ‫שלא תוכלו להסיר ממנה את העיניים לרגע‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫סרט אימה ביזארי עם השפעות קפקאיות של רומן‬ ‫פולנסקי המשחק בעצמו בתפקיד הראשי כדייר‬ ‫חדש בבניין דירות פריזאי עגמומי הנכנס לגור‬ ‫בדירתה האפלולית של מתאבדת‪ .‬הגבר הביישן‬ ‫מוצא עצמו במרכזה של קונספירציה דמיונית‬ ‫או ממשית הדוחפת אותו להזהות עם דמותה של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫יום א' ‪Sun 27.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫"הלנצח תאכל חרב?!" דיון בהנחיית ד"ר‬ ‫(אל"מ מיל‪ ).‬זאב דרורי‪ ,‬אלוף (מיל‪ ).‬עמוס‬ ‫ידלין‪ ,‬אלוף (מיל‪ ).‬עוזי דיין‪ ,‬מר יוסי שריד‪.‬‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫שחר‬

‫(שוויץ‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה‪/‬ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רומד וויידר‬ ‫משחק‪ :‬ג'ואל בסמן‪ ,‬מוריס כהן‪ ,‬שרה אדלר‪ ,‬לירון‬ ‫לבו‪ ,‬רמי הויברגר‬

‫‪DAWN‬‬

‫‪Dir: Romed Wyder‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫פלשתינה‪ -‬א"י‪ ,1947 ,‬המנדט הבריטי‪ .‬הציונים‬ ‫נאבקים למען מדינה יהודית‪ .‬חבר המחתרת‬ ‫היהודית נשפט למוות על ידי הבריטים‪ .‬כתגובה‪,‬‬ ‫המחתרת חוטפת קצין בריטי במטרה לשחרר את‬ ‫חברם‪ .‬הם מעבירים יחדיו את הלילה בהמתנה‬ ‫לתוצאות המשא ומתן‪ .‬אם הבריטים יתלו את‬ ‫חברם כשיעלה השחר‪ ,‬אחד מהם יירה למוות‬ ‫בשבוי הבריטי‪ .‬דרמה פסיכולוגית המבוססת‬ ‫על ספרו של זוכה פרס נובל אלי ויזל‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Heb., Eng., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם במאי הסרט רומד ווידר ועם‬ ‫חלק משחקני הסרט‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בין ‪ 10‬ל‪12-‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר הוחנדורן‬ ‫משחק‪ :‬ריימונד תירי‪ ,‬נסרדין דשאר‪ ,‬אולגה לוזגינה‬

‫‪BETWEEN 10 AND 12‬‬

‫‪Dir: Peter Hoogendoorn‬‬

‫בין השעה עשר בבוקר לחצות היום‪ ,‬בשורה קשה‬ ‫חורצת את גורלה של משפחה הולנדית טיפוסית‪.‬‬ ‫רגע אחד מייק מתעסק עם החברה שלו בבית‪,‬‬ ‫ושנייה לאחר מכן ניצבים נציגי המשטרה בדלת‪.‬‬ ‫הנער והנערה מתלווים אל השוטרים בדרכם אל‬ ‫ההורים‪ :‬תחילה אל מקום עבודתו של האב ואז‬ ‫אל האם‪ ,‬הנמצאת במספרה‪ .‬במהלך הנסיעה‬ ‫דומה שהזמן עוצר מלכת‪ .‬הבתים של רוטרדם‬ ‫עומדים בשלוותם‪ ,‬החיים מסביב מטרידים‬ ‫בשגרתם‪ .‬אבל בני המשפחה‪ ,‬המצטופפים‬ ‫במכונית המשטרה‪ ,‬ממשיכים להיות בהלם‪.‬‬ ‫והפער בין הסיטואציה הדרמטית לבנאליות‬ ‫של היומיום מולידה רגעים הנעים בין הטראגי‬ ‫לבין האבסורד‪ .‬סרט מפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 67‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪67 min. | Dut. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ב' ‪Mon 28.12‬‬

‫קטעים מהמופע של נעמי יואלי "בן הספירות"‬ ‫ע"פ ספרה של נתיבה בן יהודה‪.‬‬ ‫הצגה למנויי הקורס תמול שלשום‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫נשארו מספר מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי‬ ‫בערב ההקרנה במחיר ‪ 20‬ש"ח גם למנויים‪.‬‬

‫‪AMY‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מבוי סתום‬

‫(בריטניה ‪)1966‬‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬דונלד פלזנס‪ ,‬פרנסואז דורליאק‪ ,‬ליונול סטנדר‬

‫‪CUL DE SAC‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫"מבוי סתום" משחזר את משולש "סכין במים"‬ ‫בראי עקום‪ ,‬כשהמניע שדוחף את גיבורי הסרט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬

‫(הולנד ‪)2014‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫בין הספירות‬

‫כ‬

‫הוא הרצון להשפיל‪ ,‬יותר מהרצון לנצח‪ .‬הסרט‬ ‫מתרחש כולו על אי בודד ובטירה שדייריה הם‬ ‫גבר מזדקן ופאתטי ואשתו הסקסית‪ .‬לתוך תא‬ ‫משפחה גרוטסקי זה חודר גנגסטר גס ועצום‬ ‫כוח וסדרת המשחקים מתחילה‪ .‬מזיגה מרתקת‬ ‫של הומור ואימה‪.‬‬

‫איימי‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 26.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‪ :‬יום הולדת לקולנוע‬ ‫מפגש מס' ‪ :84‬לציון ‪ 120‬שנה להקרנה המסחרית‬ ‫הראשונה בעולם‬ ‫הערב‪ ,‬בדיוק לפני ‪ 120‬שנה‪ ,‬בבית קפה בפריס‬ ‫התקיימה הקרנת הקולנוע הראשונה בהסטוריה‪.‬‬

‫לרגל האירוע‪ ,‬נחזור לערב אחד לתקופה‬ ‫הרומנטית כשבין הקהל למסך ניגנה תזמורת‬ ‫והשחקן הראשי ביצע את הפעלולים בעצמו‪.‬‬ ‫בהרצאה מורחבת בליווי קטעי סרטים נדירים‪,‬‬ ‫ישחזר אלון גור אריה את סיפורו של הקולנוע‬ ‫דרך עיניהם של גאוני התקופה‪ .‬האחים לומייר‪,‬‬ ‫ז'ורז מלייס‪ ,‬צ'רלי צ'פלין‪ ,‬באסטר קיטון‪,‬‬ ‫הרולד לויד‪ ,‬וגם את אלה שההיסטוריה קצת‬ ‫שכחה‪ .‬איך נראה הסרט הראשון בעולם? כיצד‬ ‫הומצאה את הקומדיה הרומנטית? והאם הבדיחה‬ ‫הראשונה בקולנוע עדיין מצחיקה?‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫צ'יינטאון‬

‫(ארה"ב ‪)1974‬‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬ג'ק ניקולסון‪ ,‬פיי דאנוויי‪ ,‬ג'ון יוסטון‬

‫‪CHINATOWN‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫"צ'יינטאון" היא ללא ספק יצירת קולנוע‬ ‫קלאסית‪ .‬ג'ק ניקולסון מגלם את הבלש הפרטי‬ ‫ג'ייק גיטיס הנשכר כדי לעקוב אחר רומן מחוץ‬ ‫לנישואים‪ .‬גיטיס מוצא עצמו בתוך מערבולת‬ ‫של שקרים וטיוחים החושפת רשת של שערוריות‬ ‫אישיות ופוליטיות‪ ,‬אשר כולן מתרסקות יחד‬ ‫בלילה גורלי אחד בצ'יינטאון‪ .‬יצירת מופת‬ ‫נוארית של רומן פולנסקי אשר מחזירה לסרט‬ ‫האפל את ההילה שאבדה לו ומחדירה בו תכנים‬ ‫חדשים‪ .‬אחד הסרטים החשובים של שנות‬ ‫השבעים‪ ,‬נכתב על ידי התסריטאי רוברט טאון‬ ‫וזיכה אותו בפרס האוסקר‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 148‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪148 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מקובה לאיראן‪:‬‬ ‫העידן הגרעיני מפרספקטיבה אזורית‬ ‫בהשתתפות‪:‬‬ ‫∙ ד"ר אמילי לנדאו‪ ,‬המכון למחקרי ביטחון לאומי‬ ‫∙ ד"ר דמיטרי (דימה) אדמסקי‪ ,‬המרכז הבינתחומי‬ ‫הרצליה‬ ‫∙ ד"ר גליה לינדנשטראוס‪ ,‬המכון למחקרי ביטחון‬ ‫לאומי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2000‬‬

‫‪THIRTEEN DAYS‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪VITA ACTIVA, THE SPIRIT OF HANNAH‬‬ ‫‪ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬

‫הזוכה בפרס "דקל הזהב" בפסטיבל קאן ‪.2002‬‬ ‫הסרט מבוסס על ספרו של ולאדיסלב שפילמן‪,‬‬ ‫פסנתרן יהודי‪ ,‬שניצל מגטו ורשה במהלך‬ ‫המלחמה‪ ,‬ושרד את השואה‪" .‬הפסנתרן" הוא‬ ‫הסרט הראשון בקריירה של פולנסקי בו הוא‬ ‫נוגע בזיכרונותיו האישיים כילד בגטו קרקוב‬ ‫ובוורשה אשר אימו נרצחה במחנה ריכוז‪ .‬הוא‬ ‫עושה זאת דרך סיפורו של אמן ששרד‪ ,‬שנלכד‬ ‫בסיוט ומשקיף אל המציאות‪ .‬מהכללי אל‬ ‫הפרטי‪ ,‬מהמודע אל הלא מודע מצליח פולנסקי‬ ‫לשלב בין הזיכרון שלו לזה של גיבור סרטו וכך‬ ‫הופך הסרט ליצירה שהיא ביוגרפיה של שפילמן‬ ‫ואוטוביוגרפיה של פולנסקי בו זמנית‪ .‬זה מה‬ ‫שגורם ל"הפסנתרן" להפוך ליצירתו האישית‬ ‫והמשמעותית ביותר של פולנסקי עד היום‪.‬‬

‫‪Dir: Roger Donaldson‬‬

‫ויטה אקטיבה‪ ,‬ביוגרפיה רוחנית‬ ‫של חנה ארנדט (ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג'ר דונלדסון‬ ‫משחק‪ :‬קווין קוסטנר‪ ,‬ברוס גרינווד‪ ,‬סטיוון קולפ‬

‫יום ג' ‪Tue 29.12‬‬

‫הפסנתרן‬

‫‪THE PIANIST‬‬

‫‪ 13‬יום‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬

‫(צרפת‪/‬פולין ‪)2002‬‬

‫משחק‪ :‬אדריאן ברודי‪ ,‬תומס קרצ'מן‪ ,‬ג'סיקה מאיירס‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫אוקטובר ‪ ,1962‬הרוסים מציבים טילים בקובה‪,‬‬ ‫האמריקאים דורשים את סילוקם‪ ,‬וכל צד‬ ‫מתבצר בעמדותיו‪ .‬מלחמת העולם השלישית לא‬ ‫נראתה קרובה כל כך (בינתיים)‪ .‬ארבעים שנה‬ ‫אח"כ הוליווד מנסה להציג גרסה מסוימת של‬ ‫האירועים האלו‪ ,‬המתמקדת באחורי הקלעים‬ ‫של הממשל האמריקאי באותם ‪ 13‬יום גורליים‪.‬‬ ‫מוצר קולנועי משובח‪ ,‬עשוי כהלכה‪ ,‬המספק‬ ‫שעתיים ומחצה דרמטיות וקצביות כהלכה‪.‬‬ ‫‪ 145‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪145 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫סיקאריו‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דניס וילנב‬ ‫משחק‪ :‬אמילי בלאנט‪ ,‬ג'וש ברולין‪ ,‬בניסיו דל טורו‬

‫‪SICARIO‬‬

‫‪Dir: Denis Villeneuve‬‬

‫קייט‪ ,‬סוכנת ‪ FBI‬אידאליסטית‪ ,‬מגויסת בידי‬ ‫סוכן יחידת עלית ממשלתית מיוחדת כדי לעזור‬ ‫במלחמה המחריפה נגד הסמים בשטח ההפקר‬ ‫בגבול בין ארה"ב ומקסיקו‪ .‬הצוות בהנהגתו‬ ‫של יועץ מסתורי בעל עבר מפוקפק יוצא למסע‬ ‫חשאי שגורם לקייט לפקפק בכל מה שהיא‬ ‫מאמינה על מנת לשרוד‪.‬‬ ‫‪ 121‬דקות | אנגלית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng., Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫יום ד' ‪Wed 30.12‬‬

‫בן ‪ ,16‬את הנסיעה לברית המועצות שבה העניק‬ ‫את דרכונו לצעיר יהודי כדי לעזור לו להימלט‬ ‫מהמדינה‪ .‬הוא זוכר גם את שנותיו כסטודנט‪,‬‬ ‫את לימודי האנתרופולוגיה‪ ,‬את אחותו‪ ,‬את‬ ‫המסיבות וכל החברים‪ .‬אבל מעל לכל הוא זוכר‬ ‫את אסתר ‪ -‬האהבה שתרדוף אותו במשך לא מעט‬ ‫שנים‪ .‬פסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | רוסית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪123 min. | Rus., Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הסרט לא ייצא להקרנות מסחריות בישראל וזו‬ ‫הזדמנות לראותו על המסך הגדול‬

‫‪18:30‬‬

‫סיקאריו‬

‫‪SICARIO‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 29.12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫טס‬

‫(בריטניה ‪)1979‬‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬נסטסיה קינסקי‪ ,‬פטר פירת'‪ ,‬ליי לוסון‬

‫‪TESS‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫‪16:30‬‬

‫רבין במילותיו שלו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪RABIN IN HIS OWN WORDS‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 2.12‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫זיכרונות נעורים‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ארנו דפלשאן‬ ‫משחק‪ :‬קנטן דולמר‪ ,‬לו רואה‪-‬לקולינה‪ ,‬מתייה אמלריק‬

‫‪MY GOLDEN DAYS‬‬

‫‪Dir: Arnaud Desplechin‬‬

‫פול חוזר לפריז אחרי שנים ארוכות בטג'יקיסטן‬ ‫ומתבונן לאחור על שלושה זיכרונות נעורים‪.‬‬ ‫הוא זוכר את שנותיו המוקדמות‪ ,‬את הטירוף של‬ ‫אמו‪ ,‬את הקשר עם אחיו‪ .‬הוא זוכר את ימיו כנער‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫"סיפור האהבה היפה ביותר שקראתי" הגדיר‬ ‫פולנסקי את הרומן של תומס הארדי שעל‬ ‫בסיסו יצר את "טס"‪ .‬זוהי עלילה שיכולה‬ ‫בקלות לכלכל אופרת סבון‪ :‬נערת כפר באנגליה‬ ‫הוויקטוריאנית מתאהבת בבן אצולה אך נישאת‬ ‫לגבר שבו איננה חפצה‪ .‬כמו תמיד אצל פולנסקי‬ ‫גם כאן המרחק ביננו הצופים לבין הדמויות‪,‬‬ ‫האופן שבו "העולם" מוביל את גיבוריו‪ ,‬יוצרים‬ ‫מפל רגשי ואלו הופכים את "טס" לדרמה בעלת‬ ‫נפח מיתי‪ .‬ההקרנה הערב היא הזדמנות חד‬ ‫פעמית לצפות בקלאסיקה הזו על המסך הגדול‪.‬‬ ‫אל תחמיצו‪.‬‬ ‫‪ 170‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪170 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪21:00‬‬

‫איימי‬ ‫‪AMY‬‬

‫שפלן ("אוזו‪-‬בזוקה"‪" ,‬קותימאן אורקסטרה")‬ ‫ואריאל ארמוני ("פיסוק רחב")‪ .‬פולנסקי‬ ‫הצעיר עשה ניסיונות שונים בקולנוע אילם‪,‬‬ ‫טוטלי‪ ,‬ללא דיאלוג המלווה ע"פ רוב במוזיקה‬ ‫של ידידו המלחין קז'ישטוף קומדה‪ .‬מאז‪,‬‬ ‫מוזיקאים רבים חזרו ליצירות קצרצרות‬ ‫ואינטנסיביות אלו והלחינו או אלתרו להן‬ ‫פסי‪-‬קול אלטרנטיביים‪ .‬האתגר כאן הוא כפול‪:‬‬ ‫ליצור מוזיקה שעומדת בקריטריונים הגבוהים‬ ‫שהציב קומדה אך שונה מהם לחלוטין ובה בעת‬ ‫משרתת את הסרטים ומרעננת את הצפייה בהם‪.‬‬ ‫עבור כל אחד מהסרטים הנבחרים‪ ,‬התאימו‬ ‫שלושת המוזיקאים שפת‪-‬סאונד אחרת ואתגרו‬ ‫את חווית הצפייה בהם‪.‬‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 26.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בסיס המחשבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FOUNDATION OF MIND‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ה' ‪Thu 31.12‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫אור בקצה המגף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 23.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫השער התשיעי‬

‫(צרפת‪/‬ספרד‪/‬ארה"ב ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬ג'וני דפ‪ ,‬עמנואל סנייה‪ ,‬פרנק לנגלה‬

‫‪THE NINTH GATE‬‬

‫‪ 90‬דקות | מוסיקה‬ ‫‪90 min. | music‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪22:00‬‬

‫מופע הקולנוע של רוקי‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ים שרמן‬ ‫משחק‪ :‬טים קארי‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬ריצ'רד או'בריאן‬

‫‪THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW‬‬ ‫‪Dir: Jim Sharman‬‬

‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫לאחר שרכש עותק אחד‪ ,‬שוכר פטרון עשיר את‬ ‫שירותיו של סוחר ספרים מפוקפק כדי שיאתר‬ ‫עבורו את שני העותקים הנותרים של הספר ‪-‬‬ ‫"תשעת השערים אל מלכות הצללים" ‪ -‬יצירה‬ ‫המיוחסת לשטן‪ .‬מהלך המסע שולחת את דין‬ ‫קרוסו‪ ,‬סוחר הספרים‪ ,‬למסע בלשי ברחבי‬ ‫אירופה במהלכו יתוודע לטיפוסים משונים‬ ‫ויחשוף את הסיבה האמתית של מסעו‪...‬‬ ‫‪ 133‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪133 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫סרט הפולחן הגדול של כל הזמנים‪ .‬מחזמר‬ ‫רוק המצדיע לסרטי האימה ומד"ב של שנות‬ ‫החמישים והשישים‪ .‬זוג צעיר נקלע בליל סערה‬ ‫לטירה של הפרופסור המטורף פרנקפורטר‬ ‫מכוכב הלכת טרנסילבניה‪ .‬סרט המנסה‪ ,‬בדרך‬ ‫קלילה‪ ,‬לשבור כמה שיותר טאבואים של החברה‬ ‫המערבית‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנת עותק דיגיטלי חדש (סוף סוף!)‬ ‫מחיר בקופה‪ 53 :‬ש"ח | למנויים שמורים ‪ 30‬מקומות‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫זיכרונות נעורים‬

‫‪MY GOLDEN DAYS‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 30.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫סרטים קצרים עם מוסיקה חיה‬

‫רומן‬ ‫פולנסקי‬

‫‪POLANSKI: SHORT FILMS WITH LIVE MUSIC‬‬ ‫מוזיקה חיה לסרטים מוקדמים של רומן‬ ‫פולנסקי מאת נועם ענבר ("הבילויים")‪ ,‬אדם‬

‫לקהל הצופים‪,‬‬ ‫גם החודש מסיבות טכניות ובגלל אי‬ ‫ודאות בסדר יציאת הסרטים בקולנוע‬ ‫המסחרי לא נוכל לפרסם טבלה‪.‬‬ ‫עמכם הסליחה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫סינמה נירוונה‬

‫מפגשי‬ ‫דצמבר‬

‫סרטים רוחניים והרצאות‬ ‫בסינמטק תל אביב‬

‫שבת ‪ 5.12.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫להיות רחוק‪ .‬להגיע קרוב‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬הולכת רחוק‬

‫שבת ‪ 12.12.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"המשפחה כמרחב לפריחה‪ -‬מציאות או בדיה?"‬ ‫מפגש קולנועי עם שי אור‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬כל הזמן שבעולם‬

‫שבת ‪ 19.12.15‬בשעה ‪11:00‬‬

‫איך אנחנו יודעים מה שאנחנו יודעים?‬ ‫על הספק הקיומי הגדול‪.‬‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬מטריקס‬

‫שבת ‪ 19.12.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫המוות כמורה לחיים‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬ספר המתים הטיבטי‬

‫שישי ‪ 25.12.15‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫על אהבה זוגיות ומיניות‬ ‫מפגש קולנועי עם רז שרבליס‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬התעברות‬

‫שבת ‪ 26.12.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫המסע אל הסיפור שבפנים‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬יופיו של סיפור‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח‘ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫רגל פתיחת ס‬

‫כרות מיוחד ל‬

‫מבצע הי‬

‫קנו מנוי‬

‫יית ה‪DVD-‬‬ ‫פר‬

‫כרת ‪ 11‬סרטים‬

‫להשב‪ 130-‬ש”ח‬

‫וקבלו כרטיס‬

‫רט בסינמטק‬

‫מתנה‬

‫לס‬

‫אלפי סרטי ‪ DVD‬להשכרה בספרייה לקולנוע‪,‬‬ ‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬ ‫הספרייה נמצאת בקומת הכניסה בצמוד לאולם ‪5‬‬ ‫פרויקט משותף‬ ‫לסינמטק תל–אביב‬ ‫ולתו השמיני‪:‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫הספרייה לקולנוע הינה מרכז המידע הגדול‬ ‫ביותר בארץ לנושאי הקולנוע הישראלי‬ ‫והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫אוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪,‬‬ ‫‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של חברת דן‬ ‫או בקו אוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד (ירידה‬ ‫בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪.‬‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‪.‬‬ ‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫מגרשי החנייה הקרובים לסינמטק הינם‪:‬‬ ‫> הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון‬ ‫גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חניונים נוספים באזור שאין לסינמטק‬ ‫הסדר איתם‪:‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‪ ‬‬ ‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬ ‫> מתחם השוק הסיטונאי‪ :‬הכניסה מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה מסינמטק‪ ‬‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מסינמטק‪.‬‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש‪ ‬בחניון‬ ‫ליאונרדו דה וינצ׳י‪-‬קפלן (הכניסה לחניון‬ ‫מרח'‪ ‬ליאונרדו דה וינצ׳י)‪ .‬ימים א‪-‬ד׳ מ‪-‬‬ ‫‪ 19:00‬עד ‪ .6:00‬סופ״ש מיום חמישי ב‪19:00-‬‬ ‫עד יום א׳ ‪ .6:00‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2015‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23.125‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪.10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪.11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪12.15‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫> לא כולל את סרטי פסטיבל אוטופיה‬

‫מ‬

‫*‬ ‫‪ 13‬יום‪63 ,‬‬

‫א‬ ‫אגדת וויפלאלה‪35 ,‬‬ ‫אדמה וצל‪61 ,58 ,‬‬ ‫אוליבר טוויסט‪50 ,‬‬ ‫אומריקה‪51 ,‬‬ ‫אור בקצה המגף‪56 ,‬‬ ‫אורורה‪28 ,‬‬ ‫איימי‪65 ,62 ,61 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן?‪ 19 ,‬ולאורך החודש‬ ‫איש מבוקש מאד‪42 ,‬‬ ‫אל סף הפחד‪53 ,‬‬ ‫אלוהי הקטל‪41 ,‬‬ ‫אמיל והבלשים‪40 ,‬‬ ‫אני וארל וזאת שעומדת למות‪51 ,48 ,45 ,‬‬ ‫אני יהודי הררי‪57 ,‬‬ ‫אני נפוליטני‪52 ,46 ,‬‬

‫ב‬ ‫בחזרה הביתה‪29 ,‬‬ ‫ביום שהוא מגיע‪56 ,‬‬ ‫בין ‪ 10‬ל‪62 ,12-‬‬ ‫בכח המילים‪ :‬יהודית הנדל‪44 ,‬‬ ‫בלשי הפסטה‪31 ,‬‬ ‫בסיס המחשבה‪ 20 ,‬ולאורך החודש‬ ‫בעיטה לגן עדן‪ 21 ,‬ולאורך החודש‬ ‫בראם חסר מנוח‪49 ,‬‬

‫הם היו עשרה‪21 ,‬‬ ‫המוסד הסגור‪48 ,‬‬ ‫המלחמה האחרונה של ילדי טהרן‪47 ,‬‬ ‫המסע אל האלכימאי‪47 ,8 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪51 ,29 ,‬‬ ‫הנבחר‪19 ,‬‬ ‫הנסיך הקטן‪41 ,36 ,33 ,‬‬ ‫העורב‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‪ 18 ,‬ולאורך החודש‬ ‫העזרה‪56 ,‬‬ ‫העלמה והמוות‪53 ,‬‬ ‫הפסנתרן‪63 ,‬‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‪47 ,‬‬ ‫הריח שלנו‪20 ,‬‬ ‫השאר הוא שקט‪27 ,‬‬ ‫השיבה לחיפה ‪ -‬הסיפור האחר‪24 ,‬‬ ‫השער התשיעי‪65 ,‬‬ ‫השתיקה של לורנה‪50 ,‬‬ ‫התעברות‪59 ,‬‬

‫ו‬ ‫ויטה אקטיבה‪ 18 ,‬ולאורך החודש‬ ‫ונוס בפרווה‪45 ,‬‬

‫ז‬ ‫זוג או פרד‪ 26 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫זיכרונות נעורים‪65 ,64 ,‬‬ ‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‪20 ,‬‬ ‫זעפרן כמהין וכבוד הרב‪58 ,‬‬ ‫זרע קודש (גרסה ארוכה)‪28 ,‬‬

‫ט‬

‫ד‬ ‫דני רוז האיש מברודווי‪25 ,‬‬

‫טס‪64 ,‬‬

‫י‬

‫ה‬ ‫האדם השקט‪24 ,‬‬ ‫הבוגר‪16 ,‬‬ ‫הבית ברחוב שלוש‪47 ,‬‬ ‫הבריחה‪21 ,‬‬ ‫הדייר‪61 ,‬‬ ‫ההפתעה‪45 ,16 ,‬‬ ‫הוטליין‪ 22 ,‬ולאורך החודש‬ ‫הולכת רחוק‪26 ,‬‬ ‫החופשה הסקוטית שלי‪60 ,59 ,55 ,‬‬ ‫הטנור‪6 ,‬‬ ‫היורד למעלה‪7 ,‬‬ ‫הים הראשון‪34 ,‬‬ ‫הירושימה אהובתי ‪35 ,‬‬ ‫הלורקס‪24 ,‬‬ ‫הלקחנים‪33 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫יום מושלם‪29 ,‬‬ ‫יופיו של סיפור‪61 ,‬‬ ‫ימ"מ‪ :‬פסקל אברהמי‪ ,‬האיש והאגדה‪56 ,‬‬ ‫ירח מר‪48 ,‬‬ ‫ירית פעם במישהו?‪45 ,‬‬

‫כ‬ ‫כוחו של הלב‪60 ,‬‬ ‫כל הזמן שבעולם‪39 ,‬‬ ‫כל כך קרובים‪60 ,55 ,‬‬

‫ל‬ ‫לאנצ' בוקס‪52 ,‬‬ ‫להציל את מארק וואטני‪29 ,23 ,20 ,‬‬ ‫לוני טונס חוזרים לאקשן‪59 ,‬‬ ‫לעולם בעקבות הספארקס‪28 ,23 ,‬‬

‫מבוי סתום‪62 ,‬‬ ‫מהצד של הכלה‪25 ,‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‪65 ,‬‬ ‫מטריקס‪49 ,‬‬ ‫מערב‪29 ,‬‬ ‫מקומי‪18 ,‬‬

‫נ‬ ‫נשים נהדרות‪28 ,‬‬

‫ס‬ ‫סוויטה צרפתית‪20 ,19 ,‬‬ ‫סופר הצללים‪55 ,‬‬ ‫סיפור על אהבה וחושך‪52 ,‬‬ ‫סיקאריו‪64 ,‬‬ ‫סכין במים‪46 ,‬‬ ‫סלח לי אתה נושך את צווארי‪52 ,‬‬ ‫ספר המתים הטיבטי‪51 ,‬‬ ‫סרעה‪26 ,‬‬

‫ע‬ ‫עד קצה הזריחה‪ 18 ,‬ולאורך החודש‬ ‫עקבת ג'בר‪ :‬שלום ללא שיבה‪27 ,‬‬

‫פ‬ ‫פיטר פן‪38 ,‬‬ ‫פלאפל אטומי‪31 ,28 ,27 ,‬‬ ‫פטסון ופינדוס‪37 ,‬‬ ‫פרדס כ"ץ אהובתי‪55 ,‬‬

‫צ‬ ‫צ'יינטאון ‪63 ,‬‬ ‫ציפור לבנה בסופת שלג‪23 ,‬‬

‫ק‬ ‫קאבל בקאבול‪22 ,‬‬

‫ר‬ ‫רבין במילותיו שלו‪ 19 ,‬ולאורך החודש‬ ‫רומן פולנסקי‪ :‬זיכרונות מוסרטים‪43 ,‬‬ ‫רושמיה‪23 ,‬‬ ‫ריו גרנדה‪25 ,‬‬ ‫רתיעה‪58 ,‬‬

‫ש‬ ‫שבעה ימים בסנט פטרסבורג‪25 ,23 ,21 ,‬‬ ‫שחר‪62 ,‬‬ ‫שעה של שקט‪6 ,‬‬

‫ת‬ ‫תחנות הצלב‪43 ,‬‬ ‫תינוקה של רוזמרי‪57 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל אוטופיה‬

‫‪12.15‬‬