תכנית סינמטק תל אביב דצמבר 17

‫דצמבר ‪/ 2017‬‬

‫סינמטק תל־אביב‬

‫פסטיבל‬ ‫אוטופיה‬

‫רטרוספקטיבה של‬ ‫ז'אן פייר מלוויל‬

‫פסטיבל‬ ‫‪ 48‬מ"מ‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪56‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪38‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪22‬‬

‫‪12-16/12‬‬

‫‪3-19/12‬‬

‫‪1-3/12‬‬

‫‪/02‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫תכנית דצמבר‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫סינמטק תל אביב‬ ‫רחוב שפרינצק ‪,2‬‬ ‫תל־אביב‬

‫הזמנת כרטיסים ורכישת מנוי‬ ‫הנחה למזמינים כרטיסים באתר‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫הזמנת כרטיסים טלפונית‪ *6876 :‬שלוחה ‪1‬‬ ‫רכישת מנויים ‪ *6876‬שלוחה ‪3‬‬ ‫ימים א׳‪-‬ה׳ ‪ ,22:00-09:00‬יום ו׳ ‪16:00-10:00‬‬ ‫שבת ‪22:00-10:00‬‬

‫מידע למנויים‬ ‫הטבות מיוחדות למנויי הסינמטק‬ ‫(‪ )1‬כניסה חופשית להקרנות סינמטק ללא הגבלה!‬ ‫(‪ )2‬הקרנות טרום בכורה חינם למנויים!‬ ‫(‪ )3‬הקרנות קבועות ב‪ 50%-‬הנחה ועם ירידת הסרט‬ ‫מהאקרנים בין ‪ 2‬ל‪ 3-‬הקרנות חינם למנויים!‬ ‫(‪ )4‬מחירים מיוחדים לפסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים‪,‬‬ ‫הרצאות‪ ,‬קורסים וסדרות‬

‫תנאי שימוש במנוי‬ ‫(‪ )1‬המנוי אישי ואינו ניתן להעברה‪ ,‬איסוף כרטיסים‬ ‫בקופות ייעשה עם הצגת פרטים מזהים‬ ‫(‪ )2‬ביטול כרטיסים עד ‪ 24‬שעות לפני ההקרנה‬ ‫(‪ )3‬שמירת כרטיס עד ‪ 5‬דקות לפני ההקרנה‪ ,‬לאחר מכן‬ ‫המקום ישוחרר ללקוח אחר‪.‬‬ ‫(‪ )4‬מאחרים להקרנות יופנו למקומות פנויים אם נותרו‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫חניה במחיר מיוחד!‬ ‫לשירותכם הסדרי חניה מיוחדים למבקרי הסינמטק‪.‬‬ ‫עבור כל המקרים יש לקבל שובר מתאים מקופות הסינמטק‪:‬‬ ‫חניון הבימה אחוזות החוף (רח' הוברמן ‪)1‬‬ ‫חניה חד פעמית ‪ 20‬ש"ח בכל שעות היום‬ ‫חניון המילניום (רח' הארבעה ‪)17‬‬ ‫חניה חד פעמית ‪ 15‬ש"ח‪ ,‬החל מהשעה ‪17:00‬‬ ‫חניון גבעון (רח׳ הארבעה‪ ,‬מול הסינמטק)‬ ‫חניה חד פעמית ‪ ₪ 15‬א׳‪-‬ה׳ ‪,16:30-06:00‬‬ ‫יום ו' ‪ ,16:30-06:00‬שבת ‪24:00-06:00‬‬

‫גישה לנכים‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים‬ ‫הקיימים המאפשרים נגישות מלאה לנכים בכיסאות‬ ‫גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪,‬‬ ‫שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬ ‫‪-‬‬‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪/03‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫תוכן עניינים‬

‫מידע כללי‪2 ......................................................................‬‬ ‫החודש בסינמטק‪3 ...............................................................‬‬ ‫לוח הקרנות‪8-4 .................................................................‬‬ ‫הקרנות טרום בכורה חינם למנויים ‪15-13 ....................................‬‬ ‫סרטים לילדים ולכל המשפחה חינם למנויים ‪21-17 .......................‬‬ ‫אירועים ופסטיבלים חינם למנויים ‪32-22 ...................................‬‬ ‫סרטים עכשוויים‪ ,‬ישראלים וקלאסיקות חינם למנויים ‪49-33 ............‬‬ ‫סדרות‪ ,‬קורסים וימי עיון בהנחה למנויים ‪55-50 ..........................‬‬ ‫אירועים מיוחדים בהנחה למנויים‪66-56 ....................................‬‬ ‫סרטים קבועים בהנחה למנויים ‪70-67 ......................................‬‬ ‫אינדקס סרטים‪71................................................................‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫החודש‬ ‫בסינמטק‬

‫פסטיבל אוטופיה ‪12-16/12‬‬

‫רטרוס׳ של ז'אן פייר מלוויל ‪ 3-19/12‬פסטיבל ‪ 48‬מ"מ ‪1-3/12‬‬

‫יום המהגר הבינלאומי ‪23/12‬‬

‫תושבים עושים עיר ‪24-30/12‬‬

‫‪/04‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫לוח‬ ‫הקרנות‬ ‫*סרטי פסטיבל אוטופיה בהנחה‬ ‫למנויים מסומנים באדום‬

‫‪ | 1/12/2017‬יום ו'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫נולד בדיר יאסין‬

‫‪Born In Deir Yassin‬‬

‫עמ׳ ‪23‬‬

‫‪17:30‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ירושלים אנחנו כאן ‪ +‬עיני יזכור למנשיה ‪ +‬דיון‬ ‫‪Jerusalem, We Are Here‬‬

‫‪Disappearances‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬

‫עמ׳ ‪25‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫תזיזו את הרגליים‬

‫ארוחת ערב ‪The Dinner‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫שמנה ‪I'm Fat‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪Happy Feet‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‬

‫‪Along The Valley Train‬‬

‫‪12:00‬‬ ‫סרטי סטודנטים הקרן‬ ‫החדשה ‪Student Films‬‬ ‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫עמ׳ ‪23‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫הרוחות של ישמעאל‬ ‫‪Ismael's Ghosts‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪14:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בליידראנר ‪2049‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עמוואס שחזור זכרונות ‪+‬‬ ‫סרטים קצרים‬ ‫‪Emwas: Restoring‬‬ ‫‪Memories‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬

‫עמ׳ ‪25‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫בליידראנר ‪2049‬‬

‫‪20:30‬‬ ‫פצצה‪ :‬סיפורה של הדי‬ ‫לאמאר‬

‫‪Blade Runner 2049‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬

‫הפתאים ‪The Dupes‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לוגאן לאקי ‪Logan Lucky‬‬

‫‪13:30‬‬ ‫הארץ מעבר להרים‬

‫‪A Land Without Borders‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫ביזה וגניזה‪ :‬הארכיונים‬ ‫הפלסטינים בישראל‬ ‫‪Looted And Hidden:‬‬ ‫‪Palestinian Archives In‬‬ ‫‪Israel‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪ | 4/12‬יום ב'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫ארוחת ערב ‪The Dinner‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בליידראנר ‪2049‬‬

‫‪Blade Runner 2049‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬

‫‪Bombshell: The Hedy‬‬ ‫‪Lamarr Story‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫שקט מצלמים‬

‫‪Quiet! Filming‬‬

‫‪21:15‬‬ ‫מיסיסיפי בוערת‬

‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪Mississippi Burning‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬ ‫‪ | 3/12‬יום א'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הרוחות של ישמעאל‬ ‫‪Ismael's Ghosts‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫בוב המהמר‬

‫‪Bob The Gambler‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫יוצא מן הכלל‬

‫‪Le Redoutable‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪ | 5/12‬יום ג'‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪ 70 West Of The Jordan River‬שנה לתוכנית החלוקה‬ ‫של או"ם‬ ‫עמ׳ ‪45‬‬

‫‪12:30‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫ארוחת ערב ‪The Dinner‬‬

‫‪15:30‬‬ ‫הרוחות של ישמעאל‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫מועדון גלישה עזה‬

‫עמ׳ ‪33‬‬

‫‪Blade Runner 2049‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪Gaza Surf Club‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪ | 2/12‬שבת‬

‫‪Ismael's Ghosts‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬

‫‪17:00‬‬ ‫רשימות זעם‬

‫עמ׳ ‪43‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫‪Rage Lists‬‬

‫‪Creation & :1948‬‬ ‫‪Catastrophe‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מיסיסיפי בוערת‬

‫‪Mississippi Burning‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שתיקת הים‬

‫‪The Silence Of The Sea‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪West Of The Jordan River‬‬

‫‪13:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪14:30‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‬

‫‪Along The Valley Train‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬

‫‪/05‬לוח הקרנות‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הארץ מעבר להרים‬

‫‪13:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪A Land Without Borders‬‬

‫‪The Secret Ingredient‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫נפש עדינה‬

‫‪14:30‬‬

‫‪A Gentle Creature‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫לוגאן לאקי ‪Logan Lucky‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪6-8/12‬‬ ‫פסטיבל ג'אז‬ ‫‪ | 8/12‬יום ו'‬ ‫‪12:00‬‬ ‫סרטי סטודנטים הקרן‬ ‫החדשה ב׳‬ ‫‪Student Films‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪12:30‬‬

‫שמנה ‪I'm Fat‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪ | 9/12‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ביטלס לילדים‬

‫‪Beatles For Kids‬‬

‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet The‬‬ ‫‪Circus Child‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪12:45‬‬ ‫הדרך לאן‬

‫‪The Road To Where‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬

‫לוגאן לאקי ‪Logan Lucky‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫הגעגועים של מאיה גורדון‬ ‫‪The Longings Of Maya‬‬ ‫‪Gordon‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪ | 10/12‬יום א'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‬

‫‪Along The Valley Train‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫הבטחות קטלניות ‪ +‬דיון‬ ‫‪Fatal Promises‬‬

‫עמ׳ ‪27‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪19:00‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫נפש עדינה‬

‫‪21:00‬‬ ‫המלשין ‪The Finger Man‬‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪ West Of The Jordan River‬המאמין ‪The Believer‬‬

‫‪A Gentle Creature‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אומריקה ‪Umrika‬‬ ‫עמ׳ ‪54‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫יוצא מן הכלל‬

‫‪Le Redoutable‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הארץ מעבר להרים‬

‫‪A Land Without Borders‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬ ‫עמ׳ ‪43‬‬

‫‪Magical Cinema Tour‬‬

‫‪20:30‬‬ ‫פצצה‪ :‬סיפורה של הדי‬ ‫לאמאר‬

‫‪17:00‬‬ ‫נפש עדינה‬

‫‪21:00‬‬ ‫הסמוראי ‪The Samourai‬‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‬

‫‪Along The Valley Train‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬

‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪21:45‬‬ ‫הגעגועים של מאיה גורדון‬ ‫‪The Longings Of Maya‬‬ ‫‪Gordon‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬ ‫‪ | 12/12‬יום ג'‬ ‫‪13:00‬‬ ‫שמנה ‪I'm Fat‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪West Of The Jordan River‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הדרך לאן‬

‫‪21:30‬‬ ‫המשפט‪ :‬מדינת רוסיה נגד‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫אולג סנצוב‬ ‫‪18:30‬‬ ‫‪The Trial: The State Of‬‬ ‫יוצא מן הכלל‬ ‫‪Russia Vs Oleg Sentsov‬‬ ‫‪Le Redoutable‬‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪ | 11/12‬יום ב'‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪09:30‬‬ ‫‪ 50‬אביבים ‪Aurore‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫עמ׳ ‪13‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬

‫‪The Red Circle‬‬

‫‪The Road To Where‬‬

‫עמ׳ ‪52‬‬

‫‪Bombshell: The Hedy‬‬ ‫‪Lamarr Story‬‬

‫‪20:30‬‬ ‫המעגל האדום‬

‫‪A Gentle Creature‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫התלמיד ‪The Student‬‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫תרבויות בראי הקולנוע ‪-‬‬ ‫איילים ‪Rams‬‬ ‫עמ׳ ‪53‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫לחיות בקטן ‪Downsizing‬‬ ‫עמ׳ ‪57‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫הדיירים ‪The Lodgers‬‬

‫עמ׳ ‪57‬‬

‫‪ | 13/12‬יום ד'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪Sum1‬‬ ‫עמ׳ ‪58‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫‪XX‬‬ ‫עמ׳ ‪57‬‬

15:00 ‫הגעגועים של מאיה גורדון‬ The Longings Of Maya Gordon

47 ‫עמ׳‬ 15:30 ‫הארץ מעבר להרים‬

A Land Without Borders

45 ‫עמ׳‬ 17:00 ‫המחברות של אליש‬ Elish's Notebooks

43 ‫עמ׳‬ 17:00 ‫לצידי רכבת העמק‬

Along The Valley Train

44 ‫עמ׳‬ 17:30 ‫שיהיה לך יום טוב‬

Have A Nice Day/Hao Ji Le

65 ‫עמ׳‬ 18:45 ‫זה בא בלילה‬

It Comes At Night

23:00 ‫העיניים של אמא שלי‬

The Eyes Of My Mother

Dave Made A Maze

64 ‫עמ׳‬

61 ‫עמ׳‬

23:30 ‫איך לדבר עם בנות‬ ‫במסיבות‬

21:00 Revenge ‫נקמה‬ 61 ‫עמ׳‬

How To Talk To Girls At Parties?

64 ‫עמ׳‬ 23:30 El Bar ‫הבר‬ 64 ‫עמ׳‬ ‫ | שבת‬16/12 10:00 Iron Giant ‫ענק הברזל‬ 20 ‫עמ׳‬ 11:00 ‫אגדת המלך שלמה‬

The Legend Of King Solomon

20 ‫עמ׳‬ 11:00 ‫המסע מזנסקר‬

Journey From Zanskar

19:00 ‫ סיפורה של‬:‫פצצה‬ ‫הדי לאמאר‬

11:30 ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬

26 ‫עמ׳‬ 19:15 ‫סינדרלה החתולה‬

Cinderella The Cat

66 ‫עמ׳‬ 20:45 99 ‫מהומה באגף‬

Brawl In Cell Block 99

66 ‫עמ׳‬ 21:00 ‫המרשעת‬

Ak-Nyeo/The Villainess

66 ‫עמ׳‬

21:45 ‫הנתיחה של ג'יין דו‬

The Autopsy Of Jane Doe

61 ‫עמ׳‬ 22:00 ‫ילדי הסתיו‬

Children Of The Fall

65 ‫עמ׳‬

Bombshell: The Hedy Lamarr Story

20:00 ‫דייב עשה מבוך‬

54 ‫עמ׳‬

62 ‫עמ׳‬ '‫ | יום ו‬15/12 10:00 ‫נווט מכוכב אחר‬

Flight Of The Navigator

19 ‫עמ׳‬ 14:00 ‫הקצרים של גן דה לנגה‬ Gan De Lange Shorts

62 ‫עמ׳‬ 14:00 ‫ סיפורה של הדי‬:‫פצצה‬ ‫לאמאר‬

Where Is Lilibet

Bombshell: The Hedy Lamarr Story

45 ‫עמ׳‬

26 ‫עמ׳‬

12:30 ‫תקלה מופלאה‬

Zombillenium ‫זומבילניום‬

Short Circuit

21 ‫עמ׳‬

15:00

62 ‫עמ׳‬

16:00 13:30 ‫ליל המתים החיים‬ Alibi.Com ‫קום‬.‫ אליבי‬Night Of The Living Dead 35 ‫עמ׳‬ 63 ‫עמ׳‬ 14:00 ?‫מה קרה ליום שני‬

21:00 ‫האיש עם קופסת הקסמים‬

65 ‫עמ׳‬

63 ‫עמ׳‬

15:00

21:00 ‫להרוג אייל קדוש‬

What Happened To The Man With The Magic Monday?

Box

Prevenge

65 ‫עמ׳‬

The Killing Of A Sacred Deer

63 ‫עמ׳‬

18:45

Resolution ‫התרה‬

58 ‫עמ׳‬

19:00 The Burglar ‫הפורצת‬ 48 ‫עמ׳‬ 19:30 ‫המועדון לספרות יפה של‬ ‫גברת ינקלובה‬

Madam Yankelova’s Fine Literature Club

58 ‫עמ׳‬ 21:00

Alibi.Com ‫קום‬.‫אליבי‬

35 ‫עמ׳‬

21:00 - ‫המנסרים מטקסס‬ Leatherface ‫ההתחלה‬ 59 ‫עמ׳‬ 21:45

The Endless ‫האינסופי‬

59 ‫עמ׳‬

22:45 ‫המנסרים מטקסס‬

The Texas Cainsaw Massacre

26 ‫עמ׳‬ '‫ | יום ה‬14/12 10:30

Hook ‫הוק‬

19 ‫עמ׳‬

11:00 ‫קסם חנוכה‬ Hanukka Magic

19 ‫עמ׳‬ 17:30

Anthrax ‫אנתרקס‬

60 ‫עמ׳‬

18:00 ‫שליטה יצירתית‬

Creative Control

60 ‫עמ׳‬ 19:30

Family ‫משפחה‬

60 ‫עמ׳‬

‫‪/07‬לוח הקרנות‬ ‫‪ | 17/12‬יום א'‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גברת‪ ,‬השתגעת?! בין‬ ‫הארלי לבלטריקס‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מופע הקולנוע של‬ ‫רוקי פוטר‬

‫‪The Rocky Potter‬‬ ‫‪Picture Show‬‬

‫עמ׳ ‪28‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫הפורצת ‪The Burglar‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪ | 18/12‬יום ב'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫מכתוב ‪Maktub‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪18:45‬‬ ‫אמת מטרידה יותר‬

‫‪An Inconvenient Sequel:‬‬ ‫‪Truth To Power‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רוח חדשה ‪A New Spirit‬‬

‫עמ׳ ‪14‬‬

‫‪ | 20/12‬יום ד'‬

‫אליבי‪.‬קום ‪Alibi.Com‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫הכייס ‪ +‬הרצאה‬

‫עמ׳ ‪43‬‬

‫‪Pickpocket‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫לאון מורן‬

‫‪Leon Morin, Priest‬‬

‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪21:30‬‬

‫מכתוב ‪Maktub‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪ | 19/12‬יום ג'‬

‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫להעיר את המלכה‬

‫‪Victoria And Abdul‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪ | 21/12‬יום ה'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מכתוב ‪Maktub‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫הגעגועים של מאיה גורדון ‪20:30‬‬ ‫פסטיבל לונג שורט‬ ‫‪The Longings Of‬‬ ‫‪Maya Gordon‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫הנשר הגדול ‪-‬‬ ‫מסע בעקבות הרמב״ם‬ ‫‪The Great Eagle‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪Along The Valley Train‬‬

‫‪West Of The Jordan River‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫אמת מטרידה יותר‬

‫‪15:30‬‬ ‫שמנה ‪I'm Fat‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪An Inconvenient Sequel:‬‬ ‫‪Truth To Power‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬ ‫‪ West Of The Jordan River‬הרחק מהעדרו ‪ +‬הרצאה‬ ‫‪ Away From His Absence‬‬ ‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫צבא הצללים‬ ‫מרתון ג'ו קוקר‬ ‫‪The Army Of Shadows‬‬ ‫עמ׳ ‪66‬‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫המחברות של אליש‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪12:00‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‬

‫‪Long Short Festival‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪ | 22/12‬יום ו'‬ ‫‪10:00‬‬

‫מיינדפולנס ‪One Mind‬‬

‫עמ׳ ‪54‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪22:00‬‬ ‫להעיר את המלכה‬

‫‪Victoria And Abdul‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪ | 23/12‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מיינדפולנס‬

‫‪Mindfulness:‬‬ ‫‪Be Happy Now‬‬

‫עמ׳ ‪55‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet The‬‬ ‫‪Circus Child‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הארות על מדיטציה‬ ‫‪On Meditation‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪14:30‬‬ ‫מסילה ‪ +‬דיון ‪Mesila‬‬ ‫עמ׳ ‪29‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫הצד האחר של התקווה‬

‫‪The Other Side Of Hope‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מיינדפולנס‬

‫‪The Mindful Revolution‬‬

‫עמ׳ ‪55‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הזרם האנושי ‪Human Flow‬‬ ‫עמ׳ ‪14‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫פצצה‪ :‬סיפורה של‬ ‫הדי לאמאר‬

‫‪Bombshell: The Hedy‬‬ ‫‪Lamarr Story‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬ ‫‪ | 24/12‬יום א'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫להעיר את המלכה‬

‫‪Victoria And Abdul‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫מניפסטו ‪Manifesto‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫לזכרו של דוד בן שטרית ‪-‬‬ ‫רוח קדים‬ ‫‪Kaddim Wind‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫עושות סדר‬

‫‪15:00‬‬ ‫הגעגועים של מאיה גורדון עמ׳ ‪14‬‬

‫‪The Divine Order‬‬

‫‪The Longings Of Maya‬‬ ‫‪Gordon‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪ | 25/12‬יום ב'‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איזה מין שוויון‬ ‫‪Made In Dagenham‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫תרבויות בראי הקולנוע ‪-‬‬ ‫מצ'וקה ‪Machuca‬‬ ‫עמ׳ ‪53‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לוב האקסודוס האחרון‬

‫‪Libya – The Last Exodus‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אניית הקרב פוטמקין‬

‫‪Battleship Potemkin‬‬

‫עמ׳ ‪42‬‬ ‫‪21:45‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪ | 26/12‬יום ג'‬ ‫‪13:00‬‬

‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪ | 27/12‬יום ד'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫לזכרו של יעקב גרוס‬ ‫‪In Memory Of‬‬ ‫‪Yaakov Gross‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הפצע ‪The Wound‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫מניפסטו ‪Manifesto‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬

‫‪ | 28/12‬יום ה'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫בחזרה לבורגונדי‬

‫‪Back To Burgundy‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫לומייר! ‪Lumiere‬‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪ | 29/12‬יום ו'‬ ‫‪10:00‬‬ ‫מחוץ לפריים ‪-‬‬ ‫אקזיט דרך החנות‬

‫‪Exit Through The Gift‬‬ ‫‪Shop‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫סופרג'יסטיות ‪ Suffragette‬עמ׳ ‪52‬‬ ‫עמ׳ ‪32‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‬

‫‪Along The Valley Train‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫בחזרה לבורגונדי‬

‫‪Back To Burgundy‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫מתערבים‬

‫‪The Interrupters‬‬

‫עמ׳ ‪32‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫טהראן טאבו‬

‫‪Tehran Taboo‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬

‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬

‫‪Night Of The Living‬‬ ‫‪Trailers‬‬

‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪ | 30/12‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪Novecento 1900‬‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מואנה ‪Moana‬‬

‫עמ׳ ‪21‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫‪ | 31/12‬יום א'‬ ‫‪16:00‬‬

‫‪Novecento 1900‬‬

‫עמ׳ ‪42‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫לילה טוב ובהצלחה‬

‫‪Good Night And Good‬‬ ‫‪Luck‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬

‫עמ׳ ‪15‬‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪21:00+15:00‬‬ ‫אנשים ומקומות‬ ‫‪Faces Places‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הגעגועים של מאיה גורדון‬ ‫‪The Longings Of Maya‬‬ ‫‪Gordon‬‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪West Of The Jordan River‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫אנשים ומקומות‬

‫‪17:00‬‬ ‫לומייר! ‪Lumiere‬‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪The Revenge Of The‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪13:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫‪12:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫‪22:00‬‬ ‫נקמתו של ליל‬ ‫הטריילרים החיים‬

‫!‪Mother‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫להתראות שם למעלה‬

‫‪15:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪22:00‬‬ ‫אמא! ‪Mother‬‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אמא! סרטים באפילה‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪Bombshell: The Hedy‬‬ ‫‪Lamarr Story‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪Faces Places‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫פצצה‪ :‬סיפורה של‬ ‫הדי לאמאר‬

‫‪17:00‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‬

‫‪Along The Valley Train‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫בחזרה לבורגונדי‬

‫‪Back To Burgundy‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪Au Revoir La Haut‬‬

‫בתמונה‪ :‬מעיל שוגון‬

‫‪@al emb i ka‬‬

‫‪A l em b ik a‬‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬חדש ‪ -‬גינדי ‪ TLV Fashion MaLL‬החשמונאים ‪ | 03-6828585 ,96‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪,‬‬ ‫‪ | 09-7662061‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪ | 09-7462784 ,‬חדש ‪ -‬אלון עין שמר ‪ Fashion‬עין עירון ‪ | 04-8361662 ,200‬חיפה‬ ‫גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬קרית ביאליק קריון‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד‬ ‫שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪ | 03-5320234 ,‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪08-6109559 ,204‬‬ ‫אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬

‫‪/010‬‬

‫פסטיבל‬ ‫תל–אביב‬ ‫‪ 8-6‬בדצמבר‬

‫סינמטק תל–אביב‬ ‫הנחות למחזיקי כרטיס דיגיתל ולמנויי הסינמטק בהצגת תעודה‬

‫‪/011‬‬

‫יום רביעי ‪ - Daniel Jobim‬בוסה נובה ברזילאית‬ ‫עומר קליין טריו ‪Sleepwalkers‬‬ ‫חמישיית מתן קליין מארחת את תמי שפר‬ ‫‪Nicholas Payton - Afro Caribbean Mixtape‬‬ ‫זוהר פרסקו מארח את החלילן ‪Mysore Chandan Kumar‬‬ ‫ואת נגן כלי ההקשה ‪Suresh Vaidyanathan‬‬ ‫חמישיית פרננדו קנופף ‪Latin Jazz Quintet‬‬

‫‪6.12‬‬

‫יום חמישי גדי להבי & ‪Ravi Coltrane‬‬ ‫‪Tony Kofi Quartet - Thelonious Monk at 100‬‬ ‫רביעיית אורי גורביץ’ ‪Kinship‬‬

‫‪7.12‬‬

‫‪Dee Alexander Quartet - Cellabration! 100 Years of Ella Fitzgerald‬‬

‫שביעיית איל תלמודי ‪monk, no piano‬‬ ‫‪SHALOSH‬‬

‫יום שישי ‪Nicholas Payton - Afro Caribbean Mixtape‬‬ ‫אלון עדר ולהקה ‪ -‬עושים ג׳אז ומארחים את עמית פרידמן‪ ,‬יאיר סלוצקי ועוד‬ ‫שישיית הג’אז הקאמרית של יובל כהן‬ ‫עומר אביטל ויונתן אבישי‬ ‫אסתר רדא מחווה לבילי הולידיי‬ ‫דורון רפאלי פרוייקט “בית אבא”‬ ‫רד בנד מופע ‪Unplugged‬‬ ‫‪Makaya McCraven Quartet - Thelonious Monk at 100‬‬ ‫אלון אולארציק וברק חנוך‬

‫‪8.12‬‬

‫מופעים פתוחים לקהל הרחב‪:‬‬ ‫כל ערב מופעי ג'אז באוהל מופעים ברחבת הסינמטק‬ ‫בימים רביעי וחמישי לילות ניו‪-‬אורלינס וחגיגה קולינארית בשרונה מרקט‬ ‫ביום שישי בצהרים הפנינג ג'אז ברחבת הסינמטק‪.‬‬ ‫(קיום ההפנינג מותנה בתנאי מזג האויר)‬

‫רכישת כרטיסים ופרטים נוספים מרכז הזמנות זאפה ‪03-7626666/*9080‬‬ ‫רכישת כרטיסים באינטרנט ‪zappa-club.co.il‬‬ ‫מקומות הישיבה ישמרו עד תחילת המופע | אין כפל מבצעים והנחות | הזכות לשינויים שמורה‬

‫וסינמטק תל‪-‬אביב מציגים‪:‬‬

‫ס י פ ור ה של הדי לא מאר‬ ‫‪“A t h o r o u g h l y‬‬ ‫‪engaging,‬‬ ‫‪eye-opening‬‬ ‫”‪showbiz doc.‬‬ ‫‪The Hollywood Reporter‬‬

‫הקרנות‬

‫שבת | ‪20:30 | 2.12‬‬ ‫שבת | ‪20:30 | 9.12‬‬

‫לרכישת כרטיסים‪03-6060800 :‬‬

‫שישי | ‪14:00 | 15.12‬‬ ‫שבת | ‪19:00 | 16.12‬‬

‫‪DOCAVIV.CO.IL‬‬

‫דוד ויוסף‬

‫אייקון‪ .‬מהגרת‪ .‬ממציאה‪.‬‬

‫שבת | ‪20:30 | 23.12‬‬

‫‪/013‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫הקרנות‬ ‫טרום בכורה‬

‫חינם למנויים‬

‫‪.013‬‬ ‫חמישים אביבים‬

‫‪.014‬‬ ‫רוח חדשה‬

‫‪.014‬‬ ‫הזרם האנושי‬

‫‪.014‬‬ ‫עושות סדר‬

‫‪.015‬‬ ‫הפצע‬

‫‪.015‬‬ ‫להתראות שם למעלה‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫(דרום אפריקה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫חמישים אביבים‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬בלנדין רנואר‬ ‫משחק‪ :‬אנייס ז'אווי‪ ,‬פסקל ארביו‪ ,‬טיבול דה מונטלבר‬

‫‪AURORE‬‬

‫‪Dir: Blandine Renoir‬‬

‫‪ 89‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪89 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬ ‫יום ג' ‪ 12/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫אורור פרודה מבעלה‪ ,‬פוטרה לאחרונה מעבודתה ורק‬ ‫גילתה שהיא עומדת להפוך לסבתא‪ .‬היא נאלצת לקחת‬ ‫על עצמה עבודות ניקיון ומתקשה להתמודד עם קשיי‬ ‫הפרנסה‪ .‬כשהיא נתקלת בדרך מקרה‪ ,‬באהבה הגדולה‬ ‫של חייה מימי הנעורים היא מחליטה לנקוט צעדים‬ ‫ולעשות הכל כדי לשנות את מהלך חייה‪ .‬אולי עכשיו‬ ‫כשהיא חוגגת ‪ 50‬אביבים זה הרגע לשינוי ולתקווה‪.‬‬

‫‪/014‬הקרנות טרום בכורה‬

‫רוח חדשה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דורון ערן‬ ‫משחק‪ :‬אמרי ביטון‪ ,‬אוהד שחר‪ ,‬מוריה בן הרוש‬

‫‪A NEW SPIRIT‬‬ ‫‪Dir: Doron Eran‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬הקרנה בנוכחות הבמאי‬ ‫יום ג' ‪ 19/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫הזרם האנושי‬

‫(גרמניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬איי וייוויי‬

‫‪HUMAN FLOW‬‬ ‫‪Dir: Ai Weiwei‬‬

‫יצירה בהיקף חסר תקדים של האמן הסיני בעל‬ ‫השם העולמי איי וייוויי‪ ,‬שלוקחת את הצופים למסע‬ ‫ויזואלי עוצמתי‪ .‬וייוויי מלווה את גיבוריו‪ ,‬שנעקרו‬ ‫מבתיהם בשל תנאים של רעב‪ ,‬שינויי אקלים ואזורי‬ ‫מלחמה‪ ,‬בין ייאוש‪ ,‬אומץ‪ ,‬כוח סבל ותקווה; בין‬ ‫ערגה לעולם שנשאר מאחור והפוטנציאל הלא ידוע‬ ‫שצופן העתיד‪ .‬מסמך דוקומנטרי מרתק השופך אור‬ ‫על משבר ההגירה העולמי והשלכותיו‪.‬‬ ‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫טרום בכורה באדיבות בתי קולנוע לב‬ ‫שבת ‪ 23/12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫סיפורם של שני האחים‪ ,‬יעקב ושמואל‪ ,‬אשר גדלו‬ ‫במשפחה מסורתית קשת יום‪ .‬בבגרותם שמואל הופך‬ ‫ליהודי חרדי בעוד יעקב מתקרב לאמונה המשיחית‬ ‫והופך לרועה יהודי משיחי המאמין בישוע מלך‬ ‫היהודים‪ .‬שמואל והקהילה החרדית כולה מתייחסים‬ ‫ליעקב כמיסיונר וכופר קיצוני‪ .‬העימות בין האחים‬ ‫מגיע לאלימות של ממש בה נעשה ניסיון להתנקש‬ ‫בחייו של יעקב‪ ,‬ניסיון היוצא משליטה וגורם‬ ‫לפירוקה של המשפחה כולה‪ .‬‬

‫עושות סדר‬

‫(שוויץ ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬פטרה וולפה‬ ‫משחק‪ :‬מרי לוינברגר‪ ,‬רייצ'ל בראונשווייג‪ ,‬סיביל ברונר‬

‫‪THE DIVINE ORDER‬‬ ‫‪Dir: Petra Volpe‬‬

‫שווייץ‪ .1971 ,‬נורה היא עקרת בית שגרה עם בעלה‬ ‫האוהב ושני ילדיהם בכפר קטן‪ ,‬יפיפה וציורי‪ ,‬בו‬ ‫החיים מתנהלים על מי מנוחות‪ .‬כשהיא מחליטה‬ ‫לארגן את הפגישה הראשונה לתמיכה במאבק‬ ‫לאפשר זכות הצבעה לנשים‪ ,‬תגובת אנשי הכפר‬ ‫נעה בין כעס‪ ,‬פליאה ואדישות מוחלטת‪ .‬היא מגייסת‬ ‫את ה"כנופיה" שלה ויחד הן ינסו להצעיד את הכפר‬ ‫קדימה‪ ,‬אל הדמוקרטיה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות| גרמנית‪-‬שוויצרית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Swi.-Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫טרום בכורה באדיבות בתי קולנוע לב‬ ‫יום א' ‪ 24/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/015‬הקרנות טרום בכורה‬

‫‪TLVFEST‬‬

‫ה ֶּפצַע‬

‫(דרום אפריקה‪/‬גרמניה‪/‬הולנד‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון טרנגובה ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬נאקאן טורה‪ ,‬בונגייל מאנטסאי‪ ,‬ניצה ג'אי‬ ‫נקויני ‪ ‬‬

‫‪THE WOUND‬‬

‫‪Dir: John Trengove‬‬

‫‪ 88‬דקות | קוסה | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪88 min. | Xhosa | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 27/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫להתראות שם למעלה‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אלבר דופנטל‬ ‫משחק‪ :‬לוריין לאפיט‪ ,‬מלאני טיריי‪ ,‬נילס ארסטראפ‪,‬‬ ‫דופנטל‬

‫‪AU REVOIR LA HAUT‬‬

‫‪Dir: Albert Dupontel‬‬

‫‪ 117‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬ ‫יום א' ‪ 31/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מועמד דרום אפריקה לאוסקר לסרט הזר‪ .‬הכף‬ ‫המזרחי‪ ,‬דרום אפריקה‪ .‬זולאני משתתף כמלווה‬ ‫בטקס חניכה לנערים מתבגרים בחיק הטבע‬ ‫שבמהלכו אמורים הנערים לכונן את גבריותם‪ .‬זולאני‬ ‫משמש כמדריך של קוואנדה‪ ,‬בן למשפחת טובים‬ ‫מיוהנסבורג‪ .‬קוואנדה מגלה במהרה את הסוד הגדול‬ ‫של זולאני‪ :‬הוא מאוהב באחד המלווים האחרים‪ .‬בין‬ ‫השלושה נרקם משחק כוחות על רקע נופים מרשימים‬ ‫המצולמים ביד אמן‪ .‬‬

‫‪ ,1918‬רגע לפני הפסקת האש‪ ,‬אדוארד פריקורט‪ ,‬אמן‬ ‫מחונן‪ ,‬מציל את חייו של אלברט מלאר‪ ,‬מנהל חשבונות‬ ‫צנוע‪ .‬לשניים אין דבר במשותף מלבד חווית המלחמה‬ ‫והשנאה לקפטן פרדל‪ ,‬שהפקודה שנתן להתקפה אחת‬ ‫אחרונה ואבסורדית ניפצה את חייהם‪ .‬לאחר המלחמה‬ ‫פונים השלושה להישרדות‪ .‬אך בעוד קפטן פרדל‬ ‫מתעשר על גב המתים‪ ,‬אלברט ואדוארד‪ ,‬שנידונו‬ ‫לחיים‪ ,‬מתכננים תרמית מונומנטלית משל עצמם‪...‬‬

‫‪/017‬שבתות וסוכות לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪12.17‬‬ ‫שבתות לילדים‬ ‫ולכל המשפחה‬ ‫חינם למנויים‬

‫מתוך סדרת הטלויזיה ‪The Beatles‬‬

‫שעת סיפור מהסרטים עם תמר לינדר ביטלס לילדים‬ ‫המטריה הגדולה של אבא‬ ‫אמא של טלטל רוצה שישאר בבית ביום חורף והוא‬ ‫דווקא רוצה ללכת לגנון עם המטריה הגדולה של אבא‪.‬‬ ‫סיפור על הנאה הילדית מהגשם ומהחברות‪ .‬לאחר‬ ‫ההקראה פעילות ייחודית לילדים ולכל המשפחה‪.‬‬ ‫לגילאי ‪3-6‬‬ ‫שבת ‪ 9.12‬בשעה ‪10:00‬‬

‫צפרדי וקרפד‬ ‫לא קל להוציא את קרפד מהמיטה ביום חורף קר‬ ‫אבל צפרדי הצליח! הזוג האהוב של ספרות הילדים‬ ‫יוצאים להרפתקאת גלישה על מזחלת שלג במורד‬ ‫גבעה תלולה‪ .‬תמר תקרא את הסיפור ומיד לאחר מכן‬ ‫נקיים פעילות לכבוד חג החנוכה‪.‬‬ ‫לגילאי ‪4-7‬‬ ‫שבת ‪ 9.12‬בשעה ‪11:30‬‬

‫עם ישיב כהן‬

‫סיפורה של הלהקה המפורסמת בעולם‪ ,‬מתחילת‬ ‫דרכה כארבעה חברים צעירים בליברפול האפורה‪,‬‬ ‫דרך ההופעות‪ ,‬האלבומים‪ ,‬הביטלמניה וסרטי‬ ‫הקולנוע‪ ,‬ועד לצלילה אל פפרלנד הצבעונית בצוללת‬ ‫הצהובה‪ .‬מפגש חכם ומצחיק‪ ,‬מותאם לילדים ומלווה‬ ‫בקטעי וידאו ותקליטים‪ ,‬על הרביעייה ששינתה את‬ ‫העולם לעד‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים‬ ‫שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪/018‬‬

‫עולם מצויר‬

‫מפגש על מאחורי הקלעים של סרטי האנימציה הגדולים‬ ‫מכל הזמנים‪ ,‬הרגעים המצוירים הקסומים בהיסטוריה‬ ‫של הקולנוע‪ ,‬על האנשים (והילדים) שמאחוריהם ואיך‬ ‫הופכים יבשת שלמה של פינגווינים לציורים?‬ ‫בהנחייתו של הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‪.‬‬

‫תזיזו ת'רגלים‬

‫(ארה"ב ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ורג' מילר‬

‫‪HAPPY FEET‬‬

‫‪Dir: George Miller‬‬

‫עלילת הסרט מתרחשת באימפריה הגדולה של‬ ‫הפינגווינים הקיסרים באנטרקטיקה‪ .‬על זן מסוים‬ ‫של פינגווינים שכדי למצוא בת זוג הם שרים לה מכל‬ ‫הלב‪ .‬סרט שתענוג להתחמם איתו בחורף‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪106 min. | Heb. Dub.‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫לגילאי ‪ ,₪ 45 | 6+‬חינם למנויים‬ ‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫חנוכה לכל המשפחה במסגרת פסטיבל אוטופיה – הדור הבא‬

‫סרטים בחמישה ימים‬

‫מעבדת יצירה לילדים ובני נוער‬ ‫סינמטק תל אביב ופסטיבל אוטופיה גאים לשתף‬ ‫פעולה בקורס ראשון מסוגו ליצירת סרטי ז'אנר‬ ‫קצרים (מדע בדיוני‪ ,‬פנטזיה‪ ,‬אימה) לילדים ולנוער‪.‬‬ ‫במהלך הקורס יקבלו המשתתפים הדרכה בכתיבת‬ ‫תסריט‪ ,‬בימוי ועריכה‪ ,‬בליווי יוצרים מהשורה‬ ‫הראשונה של סרטי ז'אנר ישראליים‪ ,‬שישמשו‬ ‫כ"מנטורים"‪ ,‬וייקחו חלק מעשי ביצירת סרט קצר‪.‬‬

‫הסרטים שייווצרו במהלך הקורס יתחרו ביניהם‬ ‫באירוע מיוחד בסינמטק‪ ,‬ויוצרי הסרט הזוכה יזכו‬ ‫בפרסים‪ .‬‬ ‫‪ ,14-19/12‬ימים‪ :‬ה׳‪-‬ב׳ בין ‪14:00-09:00‬‬ ‫לגילאי ‪( 16-8‬חלוקה לפי קבוצות גיל)‪.‬‬ ‫מחיר רגיל‪ | ₪ 900 :‬למנויים‪₪ 750 :‬‬ ‫פרטים נוספים באתר‪.‬‬

‫‪/019‬‬

‫שפילברג למתחילים בהנחיית מרט פרחומובסקי‬

‫קסם חנוכה‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן ספילברג‬

‫מופע חוויתי בהשראת סיפור חנוכה ובהשתתפות‬ ‫ילדים מהקהל‪ .‬הילדים יצולמו במצלמת וידאו‪ ,‬ויגלו‬ ‫את הקסם הקולנועי בזמן אמת כשהם צופים בעצמם‬ ‫על המסך‪.‬‬

‫הוק‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫‪HOOK‬‬

‫‪Dir: Steven Spielberg‬‬

‫סרט שהוא מעין המשך לעלילות "פיטר פן"‪ .‬המבוסס‬ ‫על ספר של טרי ברוקס בכיכובם של רובין ויליאמס‪,‬‬ ‫ג'וליה רוברטס ודסטין הופמן‪ .‬סרט חובה לכל‬ ‫המשפחה‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‪.‬‬

‫מופע לקטנטנים עם איתן מושקוביץ‬

‫לגילאי ‪ | 3-6‬משך הפעילות ‪ 45‬דק׳‬ ‫מחיר‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ה' ‪ 14/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ 144‬דקות | תרגום לעברית‬ ‫‪144 min. | Heb. Sub‬‬

‫משך הפעילות‪ :‬כשעתיים וחצי | לגילאי ‪8+‬‬ ‫מחיר‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ה' ‪ 14/12‬בשעה ‪10:30‬‬

‫המצאות מהסרטים‬

‫מפגש חווייתי על סרטים מלאי המצאות ועל המצאות‬ ‫שהולידו סרטים‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‪.‬‬

‫נווט מכוכב אחר‬

‫(ארה"ב ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬רנדאל קלייזר‬

‫‪FLIGHT OF THE NAVIGATOR‬‬ ‫‪Dir: Randal Kleiser‬‬

‫סרט מדע בדיוני של חברת וולט דיסני מ‪,1986-‬‬ ‫העוקב אחר ילד בשם דייוויד‪ ,‬אשר באופן מסתורי‬ ‫מגיע בן לילה לעתיד מבלי להזדקן‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים | לגילאי ‪+ 9‬‬ ‫מחירֿ‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪/020‬‬

‫טרום בכורה ומפגש‬

‫מפגש עם השחקן אוהד שחר‬

‫אוהד שחר הוא מבכירי המדבבים בישראל (באגס‬ ‫באני‪ ,‬מיקי מאוס‪ ,‬גרו מ"גנוב על הירח" ועוד)‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אגדת המלך שלמה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬חנן קמינסקי‬

‫‪THE LEGEND OF KING SOLOMON‬‬ ‫‪Dir: Hanan Kaminski‬‬

‫עולמם המופלא של הרובוטים‬

‫אירוע חווייתי וייחודי לילדים ולכל המשפחה שיוקדש‬ ‫לעולמם המרתק של הרובוטים‪ ,‬בקולנוע‪ ,‬בדמיון וגם‬ ‫במציאות‪.‬‬ ‫בהנחייתו של הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ענק הברזל‬ ‫בימוי‪ :‬בראד בירד‬

‫‪IRON GIANT‬‬ ‫‪Dir: Brad Bird‬‬

‫(ארה"ב ‪)1999‬‬

‫סרט האנימציה הישראלי הראשון לילדים‪ .‬משולש‬ ‫אהבה תנ"כי נפרש בין המלך שלמה הצעיר‪ ,‬מלכת‬ ‫שבא והנסיכה הערבייה נעמה‪ .‬השלושה מאחדים‬ ‫כוחות כדי להתגבר על השד הנורא אשמדאי‪ ,‬לעצור‬ ‫את ניסיון ההשתלטות שלו על ירושלים ולסכל את‬ ‫מזימתו למשול בעולם‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים | לגילאי ‪6+‬‬ ‫מחיר‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪ 11:00‬למחזיקי דיגיתל בלבד‬ ‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫סיפורו האמיץ של הוגארת'‪ ,‬ילד קטן ובודד אשר‬ ‫מגלה יחד עם חברו הטוב דין רובוט ענק וידידותי‪.‬‬ ‫בין השלושה נרקמת ידידות מופלאה שמצילה את‬ ‫העיירה ומלמדת את כולנו איך להיות חברים ואנשים‬ ‫יותר טובים‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪86 min. | Heb. Dub.‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ | ₪ 45 :‬חינם למנויים‬ ‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪/021‬‬

‫שעת סיפור מהסרטים עם דנה קסלר‬ ‫הגשם של סבא אהרון‬

‫לכבוד בוא החורף דנה תקריא את הספר "הגשם של‬ ‫סבא אהרון" מאת מאיר שלו (הוצאת עם עובד)‪.‬‬ ‫לאחר ההקראה תתקיים פינת יצירה שכולה גשם‪,‬‬ ‫מטריות ועננים‪ ,‬ואולי עוד כמה עניינים חורפיים‪.‬‬ ‫לגילאי ‪4-7‬‬ ‫שבת ‪ 23.12‬בשעה ‪10:00‬‬

‫תקלה מופלאה‬

‫(ארה"ב ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון באדהם‬

‫‪SHORT CIRCUIT‬‬

‫‪Dir: John Badham‬‬

‫רובוט צבאי ניסיוני‪ ,‬שלאחר פגיעת ברק הוא הופך‬ ‫לאינטליגנט‪ ,‬ויוצא לחקור את מצבו החדש‪.‬‬ ‫עותק ‪ 35‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Heb. Sub‬‬

‫גילאי ‪ | + 9‬מחיר‪ ₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪12:30‬‬

‫חתול תעלול‬

‫כולם זוכרים איך חתול תעלול הפך יום חורפי ומשעמם‬ ‫להרפתקה מטורפת של משחקי מילים ודמיון‪.‬‬ ‫לכבוד בוא החורף דנה תקריא את הקלאסיקה של‬ ‫ד"ר סוס‪" ,‬חתול תעלול"‪ .‬לאחר ההקראה תתקיים‬ ‫פינת יצירה יצירתית במיוחד שתוקדש כמובן לחתול‬ ‫השובב‪.‬‬

‫לגילאי ‪4-7‬‬ ‫שבת ‪ 23.12‬בשעה ‪11:30‬‬

‫על הגיבורות בעולם הקסום של דיסני‬

‫בהנחיית עיתונאית התרבות דנה קסלר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מואנה‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון מוסקר‪ ,‬רון קלמנטס‬

‫‪MOANA‬‬

‫‪Dir: Ron Clements, John Musker‬‬

‫מואנה הגיבורה יוצאת למסע הרפתקאות במטרה‬ ‫להציל את בני עמה‪ .‬סרט סוחף ומרהיב ביופיו‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪103 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים ורבע | לגילאי ‪6+‬‬ ‫מחיר‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים‬ ‫שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪/022‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫ופסטיבלים‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪.026 .026 > .022‬‬ ‫‪.027‬‬ ‫קולנוע‬ ‫פסטיבל‬ ‫יום זכויות‬ ‫דוקאביב‬ ‫‪ 48‬מ״מ‬ ‫האדם הבינל׳‬ ‫‪.028‬‬ ‫‪.029‬‬ ‫‪.030 > .029‬‬ ‫חנוכדברא פסטיבל‬ ‫יום המהגר‬ ‫לונג שורט הבינלאומי‬ ‫‪.030‬‬ ‫‪.031 .032 > .031‬‬ ‫לזכרו של‬ ‫לזכרו של תושבים‬ ‫דוד בן שטרית עושים עיר יעקב גרוס‬

‫פסטיבל סרטים ‪48‬מ"מ‬ ‫עמותת "זוכרות" שמחה להזמין אתכן להקרנות‬ ‫ודיונים במסגרת ‪48‬מ"מ פסטיבל סרטים שיתקיים‬ ‫בין ‪ 3−1‬בדצמבר ‪ 2017‬בסינמטק תל אביב ובמועדון‬ ‫קולנוע הגדה השמאלית‪.‬‬ ‫מ ַקּבֵץ יצירות קולנועיות‬ ‫פסטיבל ‪48‬מ"מ של זוכרות ְ‬ ‫העוסקות בנכבה ובשיבת הפליטים הפלסטינים‬ ‫מזוויות‪ ,‬מקומות ותקופות שונות‪ .‬החשיפה החדשה‬ ‫או מחודשת לאירועים היסטוריים ועכשוויים מעודדת‬ ‫אותנו לחשוב על המרחב בו אנחנו חיים ולדמיין את‬ ‫עתידו באופן שונה‪48 .‬מ"מ מתקיים כמדי שנה סביב‬ ‫כ”ט בנובמבר‪ .‬השנה נציין שבעים שנים להחלטת‬ ‫האו"ם על תכנית החלוקה‪ .‬תכנית זו קיבעה את רעיון‬ ‫החלוקה וההפרדה בין יהודים לפלסטינים בארץ‬

‫‪1-3/12‬‬ ‫ומהווה צומת מרכזית בנכבה המתמשכת ובהפיכתם‬ ‫של מאות אלפי פלסטינים לפליטים‪ .‬השנה‪ ,‬לראשונה‪,‬‬ ‫נקיים הקרנות מיוחדות בשיתוף מועדון קולנוע הגדה‬ ‫השמאלית‪.‬‬ ‫מנהלת אמנותית‪ :‬נטשה דודינסקי | ועדה מייעצת‪:‬‬ ‫רייצ׳ל לאה ג׳ונס‪ ,‬טליה הופמן‪ ,‬אבי מוגרבי‪ ,‬יעל מסר‪,‬‬ ‫ג'סיקה נבו | עיצוב גרפי‪ :‬דודי איבן | תרגום ועריכה‬ ‫לשונית‪ :‬עמי אשר‪ ,‬גלוקל תרגומים ופתרונות שפה |‬ ‫תודות מיוחדות ליוצרות‪/‬ים ודוברות‪/‬ים על השתתפותם‬ ‫בפסטיבל ‪48‬מ"מ החמישי | תודות מיוחדות לצוות של‬ ‫זוכרות‪ :‬נדב ענבר‪ ,‬עמר אע'באריה‪ ,‬רנין ג'רייס‪ ,‬שחר‬ ‫זקן‪ ,‬מיכל טל‪ ,‬עתליה ישראלי‪-‬נבו‪ ,‬ג'סיקה נבו ודבי‬ ‫פרבר; לאבי מוגרבי ולצוות של מועדון הקולנוע הגדה‬ ‫השמאלית‪.‬‬

‫‪/023‬פסטיבל ‪48‬מ״מ‬

‫שיח לוחמים‬ ‫נולד בדיר יאסין‬ ‫בימוי‪ :‬נטע שושני‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫‪BORN IN DEIR YASSIN‬‬ ‫‪Dir: Neta Shoshani‬‬

‫‪ 63‬דקות | עברית‬ ‫‪63 min. | Heb.‬‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים דיון אודות עדויות‬ ‫הלוחמים בהשתתפות‪ :‬נטע שושני ‪ -‬במאית הסרט‪,‬‬ ‫ג'סיקה נבו ‪ -‬זוכרות‪ ,‬סוציולוגית‪ ,‬אפרת אבן צור ‪-‬‬ ‫פסיכולוגית‪ ,‬עמי אשר – חוקר‪.‬‬

‫הכפר הערבי הראשון שנכבש על ידי לוחמי המחתרות‬ ‫ב‪ 1948-‬גודר כבר בשנת ‪ ,1951‬כשהוקם עליו בית‬ ‫החולים הממשלתי לחולי נפש כפר שאול‪ .‬גם אין‬ ‫גישה לתמונות ארכיון המתעדות את שאירע שם‬ ‫באותו הקרב‪ .‬דרור מגיע לכפר שאול כדי לקבל את‬ ‫תיקה הרפואי של אמו‪ ,‬שהיתה מאושפזת שם משנות‬ ‫ה‪ 50-‬ועד מותה‪ .‬הוא הופרד ממנה בלידה‪ ,‬וכעת הוא‬ ‫מנסה להתחקות אחר סודות עברו‪ .‬במקביל מנסות‬ ‫היוצרות לגלות את סודות אבותיהן המייסדים‪.‬‬ ‫ציון לשבח בפסטיבל ירושלים ‪.2017‬‬

‫יום ו' ‪ 1/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫אירוע פתיחה‬ ‫הפתאים‬

‫(סוריה ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬תאופיק סאלח‬

‫‪THE DUPES‬‬

‫‪Dir: Tewfik Saleh‬‬

‫‪ 104‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫דובר אורח‪ :‬ג’ורג' ח’ליפי‪ ,‬מחבר "נוף בערפל"‬ ‫אודות תולדות הקולנוע הפלסטיני בשיתוף עם‬ ‫נורית גרץ‪.‬‬ ‫יום ו' ‪ 1/12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫סרט עז מבע שצולם ביד אמן בשחור לבן ומתחקה‬ ‫אחר גורלם של שלושה פליטים פלסטינים שחולקים‬ ‫חוויה משותפת של נישול‪ ,‬ייאוש ותקווה לעתיד‬ ‫טוב יותר‪ .‬עלילת הסרט מתרחשת בעירק של שנות‬ ‫החמישים‪ :‬גיבוריו מסתתרים במכלית מים על משאית‬ ‫בניסיון לחצות את הגבול אל "הארץ המובטחת"‪,‬‬ ‫הלא היא כוויית‪ .‬עיבוד מופלא לנובלה המשובחת‬ ‫מאת ע'סאן כנפאני‪ ,‬שאף תורגמה לעברית בהוצאת‬ ‫מפרש‪ .‬אחד הסרטים הערביים הראשונים שעסקו‬ ‫באסונם של הפלסטינים‪.‬‬

‫‪/024‬פסטיבל ‪48‬מ״מ‬

‫מועדון גלישה עזה‬

‫(גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מיקי ימין‪ ,‬פיליפ גנאדט‬

‫‪GAZA SURF CLUB‬‬ ‫‪Dir: Mickey Yamine, Philip Gnadt‬‬

‫‪ 1.7‬מיליון פלסטינים חיים כיום ברצועת עזה‪,‬‬ ‫טריטוריה קטנה וצפופה הדחוקה בין ישראל למצרים‪,‬‬ ‫נשלטת בידי חמאס ומנותקת כליל מהעולם‪ .‬צלקות‬ ‫המלחמה והמבנים ההרוסים ניבטים מכל עבר‪ ,‬והדור‬ ‫הצעיר גדל במצוקה כלכלית ותעסוקתית‪ ,‬עם מעט‬ ‫מאוד תקווה‪ .‬אבל יש גם נחמה קטנה‪ :‬רצועת חוף‬ ‫באורך ‪ 42‬קילומטר‪ ,‬והרבה מאוד גלים‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Arab., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 1/12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫עיני‬

‫(גרמניה‪/‬פלסטין‪/‬ירדן ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אחמד סאלח‬

‫סלילי זיכרונות‬ ‫הקרנה כפולה ופאנל אודות תפקיד הארכיונים‬ ‫בעיצובם (מחדש) של זהות לאומית וזיכרון לאומי‪.‬‬

‫ביזה וגניזה‪:‬‬ ‫הארכיונים הפלסטינים בישראל (ישראל ‪)2017‬‬ ‫בימוי‪ :‬רונה סלע‬

‫‪LOOTED AND HIDDEN:‬‬ ‫‪PALESTINIAN ARCHIVES IN ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Rona Sela‬‬

‫הסרט חושף את גורל ארכיוני הסרטים שתיעדו את‬ ‫המהפכה הפלסטינית מסוף שנות ה‪ 60-‬ועד ראשית‬ ‫שנות ה‪ ,80-‬שנלקחו שלל בביירות ונתונים מאז‬ ‫בשליטת הארכיונים הצבאיים בישראל‪ .‬הסרט מושתת‬ ‫על אוצרות קולנועיים שנחשבו לאבודים ומגולל את‬ ‫סיפורם דרך ראיונות עם דמויות המפתח ודרך המאבק‬ ‫לפתיחת חומרים מסווגים‪ .‬הוא מעלה שאלות על מוסד‬ ‫הארכיון באזורי קונפליקט ומדינות קולוניאליות‬ ‫ומצביע על הצורך להוציא אל לאור את מה שנדחק‬ ‫למחשכים ולחשוף את אשר נמחק ושוכתב‪.‬‬ ‫‪ 45‬דקות | אנגלית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪45 min. | Eng. & Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחוץ לפריים או מהפכה עד לניצחון‬

‫‪AYNY – MY SECOND EYE‬‬

‫(פלסטין ‪)2016‬‬

‫‪ 11‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪11 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪OFF FRAME AKA REVOLUTION UNTIL VICTORY‬‬

‫‪Dir: Ahmed Saleh‬‬

‫ירושלים‪ ,‬אנחנו כאן‬ ‫בימוי‪ :‬דורית נאמן‬

‫(קנדה‪/‬ישראל‪/‬פלסטין ‪)2017‬‬

‫‪JERUSALEM, WE ARE HERE‬‬ ‫‪Dir: Dorit Naaman‬‬

‫אם בתים ורחובות‪ ,‬שכונות וערים יכולים היו לספר‬ ‫לנו את סיפורם‪ ,‬מה הם היו מספרים? פרויקט תיעודי‬ ‫אינטראקטיבי שמחזיר את הפלסטינים – באופן‬ ‫דיגיטאלי – אל השכונות מהם גורשו ב‪.1948-‬‬ ‫‪ 45‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה דובר אורח‪ :‬אנוואר בן בדיס‪ ,‬מלווה הסרט‬ ‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬מוהנד יעקובי‬ ‫‪Director: Mohanad Yaqubi‬‬

‫דיוקן היסטורי ייחודי של מאבק העם הפלסטיני‬ ‫לברוא את צלמו בעצמו‪ .‬בעזרת חומרים שנגנזו זה‬ ‫מכבר בארכיונים ברחבי העולם‪ ,‬מתחקה הסרט אחר‬ ‫ההיסטוריה המודרנית של פלסטין ומשחזר עשורים‬ ‫של כיבוש בעזרת פסיפס מאבקים מנקודת מבטם של‬ ‫הנכבשים‪.‬‬ ‫‪ 62‬דקות | אנגלית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪62 min. | Eng. & Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫דוברי אורח‪ :‬רונה סלע‪ ,‬מחאסן נאסר אלדין‬ ‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪/025‬פסטיבל ‪48‬מ״מ‬

‫מוָּאס‪ :‬שיחזור זיכרונות‬ ‫ע ְ‬ ‫ִ‬

‫(פלסטין ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דימה אבו גוש‬

‫‪EMWAS: RESTORING MEMORIES‬‬ ‫‪Dir: Dima Abu Ghoush‬‬

‫מוָּאס‪ .‬בגיל שנתיים‪ ,‬במהלך מלחמת‬ ‫דימה נולדה ב ִע ְ‬ ‫‪ ,1967‬הצבא הישראלי גירש אותה מהכפר ביחד עם‬ ‫יתר תושביו‪ .‬דבר לא נותר ממקום הולדתה מלבד‬ ‫כנסיית ניקופוליס‪ ,‬מנזר לטרון והסיפורים עליהם‬ ‫גדלה‪ .‬השלטונות מחקו את כל היתר והפכו את האתר‬ ‫לגן לאומי המכונה "פארק קנדה"‪ .‬דימה‪ ,‬המתגוררת‬ ‫כיום ברמאללה‪ ,‬החליטה לבנות דגם של עמואס‬ ‫המבוסס על זכרונות בני משפחתה וכפריים אחרים‪,‬‬ ‫נזירים ממנזר לטרון וישראלים שלחמו שם ב‪.1967-‬‬

‫הלוך ושוב‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד קשטן‬ ‫‪BACK AND FORTH‬‬ ‫‪Dir: David Kashtan‬‬

‫איסמעיל אל‪-‬חטיב הוא פליט פלסטיני ממחנה‬ ‫שועפט‪ ,‬העובד לפרנסתו במודיעין הנמצאת על אדמת‬ ‫הכפר ממנו גורשו הוריו ב‪ .1948-‬הידידות הנרקמת‬ ‫עם הבמאי מובילה את השניים לבחון את עמדות‬ ‫המוצא שלהם בסדרת נסיעות למזרח ירושלים‪ ,‬תל‬ ‫אביב והמרחב ביניהן‪.‬‬ ‫‪ 20‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪20 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪ 52‬דקות | אנגלית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪52 min. | Eng. & Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫סרטים קצרים בהפקת עמותת "זוכרות"‬

‫יזכור למנשייה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ענת אבן‬

‫‪DISAPPEARANCES‬‬

‫הישוב שלי‬

‫‪Dir: Anat Even‬‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬איתמר רוז‬

‫‪MY VILLAGE‬‬ ‫‪Dir: Itamar Rose‬‬

‫כשבמאי הסרט מגלה שבית הוריו באור יהודה נבנה‬ ‫על אדמות כפר ענה הפלסטיני‪ ,‬הוא יוצא למסע‬ ‫בעקבות תולדות המקום ותושביו‪.‬‬ ‫‪ 10‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪10 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫תושבי שכונת מנשייה מגיעים עם משפחותיהם לפיקניק‬ ‫על כר הדשא‪ ,‬המכסה את חורבות הבתים בהם חיו‬ ‫בילדותם‪ .‬הפארק משמש כדוכן עדים עליו מושלכים‬ ‫חומרי הזיכרון‪ .‬הם משתפים את צאצאיהם בסיפורים‬ ‫קטנים‪ ,‬בערבית ובעברית‪ ,‬מחיי היומיום שנקטעו‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Heb., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫לפני ההקרנה הקהל מוזמן לסיור בשכונת אל מנשייה‬ ‫בהדרכת עמר אע'באריה מ"זוכרות" ובמאית הסרט ענת‬ ‫אבן‪ ,‬ניפגש ברח' הכובשים ‪ 48‬בשעה ‪ | 13.00‬לאחר‬ ‫ההקרנה שיחה עם ענת אבן ואדריכל אמנון בר אור‪.‬‬ ‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪/026‬אירועים ופסטיבלים‬

‫‪ 70‬שנה לתוכנית החלוקה של האו"ם‬ ‫‪ :1948‬קוממיות ופורענות‬ ‫(ארה"ב‪/‬ישראל‪/‬פלסטין ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדי טרימלט‪ ,‬אחלאם מוהתאסב‬

‫‪1948: CREATION & CATASTROPHE‬‬ ‫‪Dir: Andy Trimlett, Ahlam Muhtaseb‬‬

‫‪ 85‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb., Eng. & Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫דובר אורח‪ :‬עמי אשר‪ ,‬ממפיקי הסרט‬ ‫יום א' ‪ 3/12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מבעד לעדויות אישיות נוקבות של פלסטינים‬ ‫וישראלים‪ ,‬חושף הסרט פרטים מרתקים וכואבים‬ ‫אודות מאורעות השנה המכרעת בסכסוך‪ .‬הוא‬ ‫מגולל את סיפור הקמתה של מדינת ישראל מפיהם‬ ‫של אלה שחוו אותו על בשרם‪ .‬לא ניתן להבין את‬ ‫הסכסוך בהווה בלי להתוודע לשנה זו תחילה‪ .‬לרבים‬ ‫מהמשתתפים היווה הסרט הזדמנות אחרונה להעיד‬ ‫מכלי ראשון על הקוממיות ועל מחירה‪ :‬פורענות‬ ‫גירושו של עם‪.‬‬

‫קולנוע דוקאביב‬

‫פצצה‪ :‬סיפורה של הדי לאמאר‬ ‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדרה דין‬

‫‪BOMBSHELL:‬‬ ‫‪THE HEDY LAMARR STORY‬‬ ‫‪Dir: Alexandra Dean‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הדי לאמאר טענה תמיד שאם מישהו היה טורח‬ ‫להסתכל במה שיש לה בראש‪ ,‬הוא היה מגלה שם‬ ‫דברים הרבה יותר יפים מהאף והשפתיים שלה‪.‬‬ ‫והיא צדקה‪ .‬בתוך ראשה של השחקנית המצליחה‪,‬‬ ‫שנחשבה לאחת הנשים היפות בעולם הסתתרו‬ ‫המצאות ורעיונות מסחררים ששינו את העולם‪.‬‬ ‫פסטיבל דוקאביב‪.‬‬

‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪ ,20:30‬שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪ ,20:30‬יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪ ,14:00‬שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪,19:00‬‬ ‫שבת ‪ 23/12‬בשעה ‪ ,20:30‬שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/027‬אירועים ופסטיבלים‬

‫יום זכויות האדם הבינלאומי‬

‫הבטחות קטלניות‬

‫(אוסטריה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬קאט רוהרר‬

‫‪FATAL PROMISES‬‬ ‫‪Dir: Kat Rohrer‬‬

‫‪ 57‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪57 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | בתום ההקרנה דיון בהשתתפות‬ ‫הבמאית קאט רוהרר ונציג של א‪.‬ס‪.‬ף‪ – .‬ארגון סיוע‬ ‫לפליטים ומבקשי מקלט בישראל‪.‬‬

‫המשפט‪ :‬מדינת רוסיה‬ ‫נגד אולג סנצוב‪( ‬אסטוניה‪/‬אוקראינה‪/‬צ'כיה ‪)2017‬‬ ‫בימוי‪ :‬אסקולד קורוב‬

‫‪THE TRIAL: THE STATE OF RUSSIA‬‬ ‫‪VS OLEG SENTSOV‬‬ ‫‪Dir: Askold Kurov‬‬

‫אוגוסט ‪ ,2015‬בית המשפט ברוסטוב‪-‬על‪-‬הדון‪,‬‬ ‫רוסיה‪ .‬היום יוכרע אם יישלח ל‪ 20-‬שנות מאסר‬ ‫בסיביר באשמת שותפות לפעולות טרור‪ .‬האדם הוא‬ ‫אולג סנצוב‪ ,‬במאי קולנוע ואקטיביסט המואשם‬ ‫בטרור‪ .‬בסרטו התיעודי‪ ,‬אסקולד קורוב מבקש‬ ‫לחשוף את האמת מאחורי משפט פוליטי זה‪ ,‬המתרחש‬ ‫על רקע הסכסוך המתמשך בין רוסיה ואוקראינה‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | רוסית‪ ,‬אוקראינית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‪ ‬‬ ‫‪75 min. | Russ., Ukr., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום א' ‪ 10/12‬בשעה ‪21:30‬‬

‫מבט על מצב הסחר בבני האדם בעולם דרך סיפורי‬ ‫הקורבנות וראיונות עם פוליטיקאים ופעילים‬ ‫של ארגוני זכויות האדם בעולם‪ .‬הסרט מתמקד‬ ‫באוקראינה‪ ,‬המדינה השנייה בגודלה באירופה‪ .‬זוהי‬ ‫דוגמא לאומה שנאבקת לייצב את כלכלתה וליצור‬ ‫מערכת משפט מתפקדת‪ ,‬בעוד שמאז נפילת בריה"מ‬ ‫מאות אלפי נשים‪ ,‬ילדים וגברים נפלו קורבן לסחר‬ ‫בבני אדם במדינה‪.‬‬ ‫יום א' ‪ 10/12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫התלמיד‬

‫(רוסיה ‪)2016‬‬

‫בימוי קיריל סרברניקוב‬ ‫משחק‪ :‬פטר סקוורטסוב‪ ,‬ויקטוריה איסאקובה‪ ,‬יוליה אוג‬

‫‪THE STUDENT‬‬

‫‪Dir: Kirill Serebrennikov‬‬

‫וניאמין גילה את אלוהים‪ .‬הנער מפתח אובססיה‬ ‫לתנ"ך‪ ,‬קורא בו שוב ושוב‪ ,‬ומצטט ממנו ללא הרף‪.‬‬ ‫קנאותו מתפרצת בשיעורי שחיה‪ ,‬כשהוא מסרב‬ ‫להתפשט מסיבות דתיות‪ ,‬ובשיעור מדעים‪ ,‬כשהוא‬ ‫דורש מן המורה ללמד את סיפור הבריאה לצד תורת‬ ‫האבולוציה‪ .‬סרטו האינטליגנטי של קיריל סרברניקוב‬ ‫שנמצא במעצר בית באשמה כוזבת של שחיתות ע"י‬ ‫שלטון פוטין‪ ,‬מעורר מחשבה אודות תהליכי ההקצנה‬ ‫הדתיים המתחוללים בימינו‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 11/12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪/028‬אירועים ופסטיבלים‬

‫חנוכדברא ‪ -‬הכנס השנתי של קהילת הארי פוטר לבוגרים!‬

‫חגיגות ‪ 20‬שנה להארי פוטר‬

‫אירועים מהבוקר עד הלילה‪ .‬פרטים באתר הסינמטק‪.‬‬ ‫שני אירועים מרכזיים פתוחים חינם למנויי הסינמטק‬

‫גברת‪ ,‬השתגעת?! בין הארלי לבלטריקס‬ ‫בלטריקס לסטריינג' מ"הארי פוטר" והארלי קווין‬ ‫מ"באטמן" מוכנות לספוג יחס אלים ומבזה מצד‬ ‫הנבל שהוא מושא אהבתן‪ .‬ועם זאת‪ ,‬שתיהן נחשבות‬ ‫דמויות איקוניות ומרשימות‪ .‬האם ייתכן שלמרות‬ ‫הכל ניתן לראות בהן אייקון פמיניסטי? מהו סוד‬ ‫הקסם של הנשים בצד האפל‪ ,‬והצדדים הפמיניסטיים‬ ‫בייצוג שלהן חרף הבעייתיות שהן מציבות מול‬ ‫ארכיטיפ "המשוגעת בעליית הגג" שתיארו סנדרה‬ ‫גילברט וסוזן גובר‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬נבט טחנאי‪ ,‬מנהלת תוכן באתר ‪GetBooks‬‬ ‫ספרים דיגיטליים‬ ‫משך האירוע‪ 45 :‬דק׳‬ ‫מחיר בקופה‪ ,₪ 33 :‬למנויים כניסה חינם‬ ‫יום א' ‪ 17/12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מופע הקולנוע של רוקי פוטר‬ ‫כמיטב המסורת‪ ,‬צוות של שחקנים יעלה מופע חי על‬ ‫הבמה‪ ,‬במקביל להקרנת הסרט‪ ,‬אך הפעם השחקנים יהיו‬ ‫לבושים כדמויות מהעולם של הארי פוטר‪ .‬לפני הקרנת‬ ‫הסרט תתקיים הופעת חימום של סטנאדאפ‪ ,‬שירים‪,‬‬ ‫ריקודים ועוד הפתעות‪ ...‬והכל בסימן הארי פוטר‪.‬‬ ‫על הסרט‪" :‬מופע הקולנוע של רוקי" הוא מחזמר‬ ‫רוק המצדיע לסרטי האימה ומדע בדיוני של שנות‬ ‫החמישים והשישים‪ .‬זוג צעיר נקלע בליל סערה‬ ‫לטירה של הפרופסור המטורף פרנקפורטר מכוכב‬ ‫הלכת טרנסילבניה‪ .‬סרט המנסה‪ ,‬בדרך קלילה‪,‬‬ ‫לשבור כמה שיותר טאבואים של החברה המערבית‪.‬‬ ‫מגיל ‪ 16‬ומעלה | משך האירוע‪ 140 :‬דקות‬ ‫מחיר בקופה‪ ,₪ 53 :‬למנויים כניסה חינם ללא הגבלה!‬ ‫יום א' ‪ 17/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/029‬אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל לונג שורט‬ ‫פסטיבל הסרטים ‪ Long short‬נוסד על ידי אלדד בוגנים וישראל וינקלר‬ ‫("כביש ‪ 40‬דרום"‪" ,‬אהבה מתרגשת לבוא") ודיאנה בארון ומופק על‬ ‫ידי מיה יערי‪ ,‬וצפוי להתקיים זו הפעם השישית בסינמטק תל אביב‪.‬‬ ‫מטרת הפסטיבל היא ליצור פורום דיוני חדש ולהוות פלטפורמה חדשה‬ ‫להקרנת סרטים עלילתיים קצרים (עד ‪ 13‬דקות)‪ .‬הפעם יוקרנו הסרטים‬ ‫שנבחרו השנה על ידי הפקת הפסטיבל מתוך מגוון של יוצרים מנוסים‬ ‫וצעירים כאחד‪ .‬לאחר הקרנת הסרטים‪ ,‬יתקיים פאנל עם היוצרים‬ ‫במהלכו תתבצע ספירת הקולות הצופים ובסיומו יוכרזו הזוכים בפרס‬ ‫"בחירת הקהל"‪ .‬רשימת הסרטים הסופית תפורסם בדף הפייסבוק של‬ ‫הפסטיבל‪.‬‬ ‫ליצירת קשר‪longshortfilmfestival@gmail.com :‬‬ ‫למנויים כניסה חינם‬ ‫‪ 21/12‬בשעה ‪20:30‬‬

‫יום המהגר הבינלאומי‬ ‫יום המהגר הבינלאומי נחגג ברחבי העולם מדי שנה כדי לציין את תרומתם של מהגרים ומהגרות העבודה‬ ‫למדינות בהן הם שוהים‪ .‬זו השנה ה‪ 17-‬שהמוקד לפליטים ולמהגרים וסינמטק תל אביב מציינים את היום‪,‬‬ ‫במקביל לאירועים תרבותיים ברחבי העולם‪ .‬בדוכנים בלובי יוצגו יצירות של נשות קולקטיב עמותת קוצ'ינטה‬ ‫וכן ספריית גן לוינסקי‪.‬‬

‫מסילה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬עמיקם גולדמן‬

‫‪MESILA‬‬

‫הזרם האנושי‬

‫(גרמניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬איי וייוויי‬

‫‪HUMAN FLOW‬‬

‫‪Dir: Amikam Goldman‬‬

‫‪Dir: Ai Weiwei‬‬

‫מסיל"ה היא מרכז עירוני הפועל כאגף רווחה עבור‬ ‫הקהילה הזרה בתל אביב‪ .‬הסרט מציג תמונת מצב‬ ‫לחיי הקהילה הזרה בעיר‪ ,‬כפי שהיא משתקפת מבעד‬ ‫לעיני העובדות הסוציאליות במקום‪ .‬דרך תיעוד‬ ‫העבודה היומיומית‪ ,‬מורכב הסרט מאותן סיטואציות‬ ‫– תמונות אנושיות בחיי העבודה‪.‬‬

‫יצירה בהיקף חסר תקדים של האמן הסיני איי וייוויי‪,‬‬ ‫שלוקחת את הצופים למסע ויזואלי עוצמתי‪ .‬וייוויי‬ ‫מלווה את גיבוריו‪ ,‬שנעקרו מבתיהם בשל תנאים של‬ ‫רעב‪ ,‬שינויי אקלים ואזורי מלחמה‪ ,‬בין ייאוש‪ ,‬אומץ‪,‬‬ ‫כוח סבל ותקווה; בין ערגה לעולם שנשאר מאחור‬ ‫והפוטנציאל הלא ידוע שצופן העתיד‪ .‬מסמך דוקומנטרי‬ ‫השופך אור על משבר ההגירה העולמי והשלכותיו‪.‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תיגרנית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Heb., Eng., Tig. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי עמיקם גולדמן‬ ‫שבת ‪ 23/12‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫טרום בכורה באדיבות בתי קולנוע לב‬

‫שבת ‪ 23/12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪/030‬אירועים ופסטיבלים‬

‫הצד האחר של התקווה‬

‫(פינלנד‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אקי קאוריסמקי‬ ‫משחק‪ :‬שרוון חג'י‪ ,‬סקארי קוסמאנן‪ ,‬קטי אוטינן‬

‫‪THE OTHER SIDE OF HOPE‬‬ ‫‪Dir: Aki Kaurismaki‬‬

‫‪ 100‬דקות | פינית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Finn., Eng., Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪ 23/12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫סוכן מכירות פיני מחליט להגשים את חלומו ולפתוח‬ ‫מסעדה‪ .‬פליט סורי מקווה לקבל מקלט בפינלנד‬ ‫ולמצוא את אחותו האבודה‪ .‬פגישה מקרית תחבר בין‬ ‫שני האנשים המאוד שונים הללו ותעניק לכל אחד‬ ‫מהם – כמו גם לצופים – שפע של תקווה‪ .‬‬ ‫בתום ההקרנה פאנל בנושא "שנאת זרים ככלי פוליטי"‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬הגב' אנדה ברק מהמוקד לפליטים ולמהגרים |‬ ‫משתתפים‪ :‬פרופ' גליה צבר‪ ,‬נשיאת המרכז האקדמי‬ ‫רופין‪ ,‬ד"ר הני זוביידה מהמכללה האקדמית עמק‬ ‫יזרעאל וממייסדי הקשת הדמוקרטית המזרחית‪.‬‬

‫לזכרו של דוד בן שטרית‬ ‫‪In Memory Of David Benchetrit‬‬

‫‪2017-1954‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‪ :‬מפגש מס' ‪76‬‬

‫ביוזמת הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף אתר "העוקץ"‪ ‬ובשיתוף "אחיות לסרט"‬

‫רוח קדים ‪ -‬כרוניקה מרוקאית‬ ‫(ישראל ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד בן‪-‬שטרית‬

‫‪KADDIM WIND‬‬

‫‪Dir: David Benchetrit‬‬

‫סיפורה של יהדות מרוקו דרך ‪ 6‬דמויות מהדור השני‪,‬‬ ‫המספרות סיפור אנושי‪ ,‬דרמטי ונוקב על תהליך‬ ‫הקליטה של יהודי מרוקו שלווה בגזענות ובדיכוי‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | עברית‬ ‫‪120 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון | מנחה ‪ -‬רפי בלולו‪,‬‬ ‫משתתפים‪ :‬סיני בר דוד‪ ,‬כרמן אלמקייס‪-‬עמוס‪,‬‬ ‫ראובן אברג'ל‪ ,‬שירה אוחיון‪ .‬‬ ‫יום א' ‪ 24/12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪/031‬אירועים ופסטיבלים‬

‫לזכרו של יעקב גרוס‪ ,‬אבי‪ ,‬הסרט העברי‬

‫ערב מיוחד לציון ‪ 100‬שנה לסרט העברי‪ ,‬ולזכרו של‬ ‫יעקב גרוס ‪ -‬במאי וחוקר הסרט העברי‪ .‬במהלך הערב‬ ‫יסופר סיפורם של חלוצי הקולנוע הארצישראלי ויוצג‬ ‫תיעוד נדיר‪ ,‬שנשמר בארכיון האישי של יעקב גרוס‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪" :‬אבי הסרט העברי"‪ ,‬סיפורו המרתק של‬ ‫חלוץ הראינוע הראשון יעקב בן דב‪ ,‬וסרטיו שצולמו‬

‫תושבים עושים עיר‪:‬‬ ‫שבוע מעורבות אזרחית‬

‫בשנים ‪ .1917-1933‬כמחצית מסרטיו אותרו ושוחזרו‬ ‫ע"י יעקב גרוס‪ ,‬וסיפור חייו לוקט מבין מאות מסמכים‬ ‫ומכתבים שנותרו בארכיון הציוני ובעיזבונו‪.‬‬ ‫(ארכיון שפילברג‪ ,‬במאי‪ :‬יעקב גרוס‪ 35 ,‬דק׳)‬

‫מנחה‪ :‬היאלי גרוס | אורך הערב כשעה וחצי‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪ ,‬כניסה חינם למנויים‪.‬‬ ‫יום ד' ‪ 27/12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מינהל קהילה‪ ,‬תרבות וספורט‬

‫‪24-30/12‬‬

‫תל אביב‪-‬יפו חוגגת השנה לראשונה את "תושבים עושים עיר"‪ ,‬שבוע מעורבות תושבים בכל העיר‪ .‬בין ה‪24.12-‬‬ ‫ל‪ 31.12-‬יתקיימו בעיר אירועים‪ ,‬סדנאות ופעילויות לעידוד מעורבות אזרחית‪ .‬הסינמטק יציין את השבוע בהקרנת‬ ‫סרטי אקטיביזם‪ :‬לאורך השבוע כולו יוקרנו סרטים מעוררי השראה על מובילי שינוי חברתי‪.‬‬

‫עושות סדר‬

‫(שוויץ ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬פטרה וולפה‬ ‫משחק‪ :‬מרי לוינברגר‪ ,‬רייצ'ל בראונשווייג‪ ,‬סיביל ברונר‬

‫‪THE DIVINE ORDER‬‬ ‫‪Dir: Petra Volpe‬‬

‫לתקציר ראו עמוד ‪.14‬‬ ‫‪ 96‬דקות | גרמנית‪-‬שוויצרית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Swi.-Ger. | Heb. Sub‬‬

‫טרום בכורה באדיבות בתי קולנוע לב‬ ‫יום א' ‪ 24/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫איזה מין שוויון‬

‫(בריטניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬נייג'ל קול‬ ‫משחק‪ :‬סאלי הוקינס‪ ,‬רוזמונד פייק‪ ,‬מירנדה‬ ‫ריצ'ארדסון‪ ,‬בוב הוסקינס‬

‫‪MADE IN DAGENHAM‬‬ ‫‪Dir: Nigel Cole‬‬

‫קומדיה‪ .‬זהו סיפורה מעורר ההשראה של ריטה‪,‬‬ ‫אישה חריפה וחכמה שמתחילה לעבוד בחברה הגדולה‬ ‫בעולם‪ .‬מה שמתחיל בוויכוח על תנאי ההעסקה מוביל‬ ‫למרד הגדול על זכויות הנשים שעבדו בשנות ה‪60-‬‬ ‫בבריטניה‪ ,‬בו ‪ 850‬פועלות חרוצות יצאו החוצה‬ ‫מהמפעל במחאה על אפליה מינית‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 25/12‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪/032‬אירועים ופסטיבלים‬

‫סופרג'יסטיות‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬שרה גברון‬ ‫משחק‪ :‬קארי מאליגן‪ ,‬הלנה בונהם קרטר‪ ,‬מריל סטריפ‬

‫‪SUFFRAGETTE‬‬ ‫‪Dir: Sarah Gavron‬‬

‫מוד ווטס היא צעירה שעובדת במכבסה‪ 12 ,‬שעות‬ ‫ביממה מאז ילדותה‪ .‬בוקר אחד היא נשלחת‬ ‫מהמכבסה למסור סדינים נקיים ונקלעת במקרה‬ ‫להפגנה של הסופרג'יסטיות ‪ -‬התנועה שלחמה‬ ‫בלונדון למען זכות ההצבעה של נשים בתחילת‬ ‫המאה ה‪ .20-‬המפגש המקרי מוביל לשינוי בחייה‬ ‫כאשר היא נסחפת אחר המאבק‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 26/12‬בשעה ‪13:00‬‬

‫לפני שהרגליים נוגעות בקרקע‬ ‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דפני ליף‬

‫מתערבים‬

‫בימוי‪ :‬סטיב ג'יימס‬

‫‪THE INTERRUPTERS‬‬ ‫‪Dir: Steve James‬‬

‫האלימות הרצחנית בשכונות העוני של שיקגו‬ ‫הרקיעה לגבהים חדשים‪ ,‬אך פרויקט חברתי מהפכני‬ ‫מצליח להגיע ללב ההתרחשויות כדי לנסות ולמנוע‬ ‫את ההתלקחות הבאה‪ .‬הסרט עוקב אחר שלוש‬ ‫דמויות עם עבר אלים שהחליטו לרתום את חוכמת‬ ‫הרחוב שלהן למטרה חדשה ‪ -‬מניעת אירועים‬ ‫אלימים באמצעות התערבות ישירה בחיי התושבים‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות ערוץ ‪8‬‬ ‫יום ג' ‪ 26/12‬בשעה ‪20:30‬‬

‫על הגיבורות בעולם הקסום של דיסני‬ ‫המפגש בהנחיית עיתונאית התרבות דנה קסלר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪BEFORE MY FEET TOUCH THE GROUND‬‬

‫מואנה‬

‫ב‪ 14-‬ביולי ‪ ,2011‬דפני ליף עוברת לגור באוהל בשדרות‬ ‫רוטשילד במחאה על מצב הדיור‪ .‬האקט הסימבולי האישי‬ ‫הופך לתנועת מחאה ציבורית אדירה‪ ,‬שמטלטלת את עולמה‬ ‫של דפני‪ .‬דפני עושה חשבון נפש על חלקה באירועים‬ ‫ומציגה את נקודת מבטה הקולנועית על החלום ושברו‪.‬‬

‫‪MOANA‬‬

‫‪Dir: Daphni Leef‬‬

‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית דפני ליף‬ ‫הקרנה למנויי דיגיתל בלבד‬ ‫יום ו' ‪ 29/12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון מוסקר רון קלמנטס‬

‫‪Dir: Ron Clements, John Musker‬‬

‫מואנה הגיבורה יוצאת למסע הרפתקאות במטרה‬ ‫להציל את בני עמה‪ .‬סרט סוחף ומרהיב ביופיו‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪103 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות‪ :‬כשעתיים ורבע | לגילאי ‪6+‬‬ ‫מחיר‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים‬ ‫שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪/033‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫דצמבר‬ ‫בסינמטק‬

‫חינם למנויים‬ ‫‪.037 > .033‬‬ ‫סרטים עכשוויים‬

‫‪.042 > .038‬‬ ‫קולנוע קלאסי‬

‫‪.049 > .043‬‬ ‫סרטים ישראליים‬

‫סרטים עכשוויים‬

‫סרט מפסטיבל ירושלים‬ ‫בלייד ראנר ‪2049‬‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דניס וילנב‬ ‫משחק‪ :‬ריאן גוסלינג‪ ,‬הריסון פורד‪ ,‬רובין רייט‪ ,‬ג'ארד ליטו‬

‫‪BLADE RUNNER 2049‬‬ ‫‪Dir: Denis Villeneuve‬‬

‫‪ 30‬שנים לאחר אירועי הסרט הראשון המופתי של רידלי‬ ‫סקוט‪ ,‬קיי‪ ,‬שוטר במשטרת לוס אנג'לס‪ ,‬חושף סוד ישן‬ ‫אשר עלול להמיט אסון על מה שנותר מהאנושות‪ .‬מה‬ ‫שקיי מגלה מוביל אותו לצאת ולמצוא את ריק דקארד‪,‬‬ ‫בלייד ראנר לשעבר שנעלם לפני ‪ 30‬שנה‪.‬‬ ‫‪ 163‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪163 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 1/12‬בשעה ‪ ,21:00‬שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪,13:00‬‬ ‫יום ב' ‪ 4/12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫הרוחות של ישמעאל‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ארנו דפלשן‬ ‫משחק‪ :‬מתייה אמלריק‪ ,‬מריון קוטיאר‪ ,‬שרלוט‬ ‫גינסבורג‪ ,‬לואי גארל‬

‫‪ISMAEL'S GHOSTS‬‬ ‫‪Dir: Arnaud Desplechin‬‬

‫ישמעאל הוא במאי קולנוע במקצועו‪ ,‬והנה גם בחייו‬ ‫האישיים מתרקמת לה עלילה קולנועית סבוכה‪ .‬הוא‬ ‫מנהל קשר רומנטי עם סילביה‪ ,‬אסטרו‪-‬פיזיקאית‬ ‫המרתקת אותו‪ ,‬אבל עדיין מתאבל על אהובה נושנה‪,‬‬ ‫קרלוטה שנעלמה מחייו באורח מסתורי לפני עשרים‬ ‫שנה‪ .‬יום אחד היא שבה לחייו במפתיע‪ ,‬מה שמעורר‬ ‫בסילביה רצון לברוח הרחק ממנו‪ .‬כעת עליו לבחור‬ ‫ביניהן ולמצוא סוף לסיפור‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יופץ בהקרנות מסחריות בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬ ‫יום ו' ‪ 1/12‬בשעה ‪ ,14:00‬שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪,15:30‬‬ ‫יום א' ‪ 3/12‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪/034‬סרטים עכשוויים‬

‫סרט מפסטיבל חיפה‬ ‫ארוחת הערב‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אורן מוברמן‬ ‫משחק‪ :‬ריצ'ארד גיר‪ ,‬לורה ליני‪ ,‬סטיב קוגאן‪ ,‬רבקה‬ ‫הול‪ ,‬קלואי סוויני‬

‫‪THE DINNER‬‬

‫‪Dir: Oren Moverman‬‬

‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יופץ בהקרנות מסחריות בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫לוגאן לאקי‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן סודרברג‬ ‫משחק‪ :‬צ'אנינג טייטום‪ ,‬אדם דרייבר‪ ,‬דניאל קרייג‪,‬‬ ‫קייטי הולמס‪ ,‬הילארי סוונק‬

‫‪LOGAN LUCKY‬‬

‫‪Dir: Steven Soderbergh‬‬

‫קומדיית שוד של סטיבן סודרברג ("אושן ‪ .)"11‬שני‬ ‫אחים לא יוצלחים‪ ,‬האחד בלי יד והשני צולע‪ ,‬חוברים‬ ‫יחדיו לאסיר בדימוס חובב חומרי נפץ‪ ,‬במטרה לבצע‬ ‫שוד נועז בזירת מרוצי המכוניות של נאסק"ר‪.‬‬ ‫‪ 119‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 3/12‬בשעה ‪ ,21:30‬יום ג' ‪ 5/12‬בשעה ‪,21:00‬‬ ‫שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪14:30‬‬

‫שני זוגות נפגשים לארוחת ערב תרבותית לכאורה‬ ‫במסעדה יוקרתית‪ .‬סטאן הוא חבר קונגרס‪ ,‬אחיו‬ ‫הציני פול הוא מורה להיסטוריה לשעבר‪ ,‬ויחד עם‬ ‫שתי נשותיהם הם מנסים להחליט מה לעשות עם‬ ‫הבנים של כל אחד מהזוגות‪ .‬הבנים הסתבכו בפשע‬ ‫אפל‪ ,‬הארבעה לא יכולים להסכים כיצד לטפל במצב‬ ‫והמתח באוויר‪.‬‬ ‫יום ו' ‪ 1/12‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪,18:00‬‬ ‫יום ב' ‪ 4/12‬בשעה ‪16:30‬‬

‫יוצא מן הכלל‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מישל הזנוויציוס‬ ‫משחק‪ :‬לואי גארל‪ ,‬ברניס ביז׳ו‪ ,‬סטייסי מרטין‬

‫‪LE REDOUTABLE‬‬

‫‪Dir: Michel Hazanavicius‬‬

‫פריז‪ .1967 ,‬ז'אן‪-‬לוק גודאר‪ ,‬יוצר הקולנוע המוביל‬ ‫בדורו‪ ,‬נמצא בשלהי צילומי הסרט "הסינית" עם בת‬ ‫זוגו‪ ,‬אן ויאז'מסקי‪ ,‬הצעירה ממנו ב‪ 20-‬שנה‪ .‬בשלב‬ ‫זה של הקריירה שלו‪ ,‬ובעוד כל מה שהצופים רוצים‬ ‫ממנו הוא קומדיות קלילות ומשמחות‪ ,‬יעבור גודאר‬ ‫תקופה של בחינה עצמית שלו ושל עבודותיו‪ ,‬למורת‬ ‫רוחו של כמעט כל מי שמסביבו‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 4/12‬בשעה ‪ ,21:30‬שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪,18:00‬‬ ‫יום ג' ‪ 12/12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪/035‬סרטים עכשוויים‬

‫סרט מפסטיבל ירושלים‬ ‫נפש עדינה‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה‪/‬ליטא‪/‬הולנד ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזניצה‬ ‫משחק‪ :‬וסילינה מאקובצבה‪ ,‬מרינה קלשבה‪ ,‬ליה‬ ‫אקדז'קובה‬

‫‪A GENTLE CREATURE‬‬ ‫‪Dir: Sergei Loznitsa‬‬

‫‪ 143‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪143 min. | Rus. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יופץ בהקרנות מסחריות בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫אליבי‪ .‬קום‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ לאשו‬ ‫משחק‪ :‬לאשו‪ ,‬אלודי פונטן‪ ,‬ז'וליאן ארוטי‬

‫‪ALIBI.COM‬‬

‫‪Dir: Philippe Lacheau‬‬

‫הסטרט‪-‬אפ של גרג ‪ Alibi.com‬הופך להצלחה ענקית‪.‬‬ ‫רבים משלמים במיטב כספם כדי שימציאו אליבי‬ ‫לחיים הסודיים שהם מנהלים‪ .‬אבל אז גרג פוגש את‬ ‫פלו‪ ,‬נערת חלומותיו‪ .‬כדי לייצר אליבי להיעדרויותיו‪,‬‬ ‫הוא מציג עצמו בפניה כאיש צוות אויר‪ .‬על אף‬ ‫שפלו שונאת שקרנים‪ ,‬גרג בוחר להמשיך במשחק‪,‬‬ ‫והעניינים מסתבכים כשמסתבר לו שהחותן המיועד‬ ‫שלו הוא מהלקוחות הקבועים של ‪ .Alibi.com‬גרג‬ ‫מוסיף שקר על שקר‪ ,‬עד שהכל מתפוצץ‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 13/12‬בשעה ‪ ,21:00‬שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪,13:30‬‬ ‫יום ב' ‪ 18/12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫אישה חיה בבדידותה בבית כפרי נידח ברוסיה‪.‬‬ ‫היא נאלצת לצאת מביתה המגונן בעקבות חבילה‬ ‫מסתורית המיועדת לבעלה היושב בכלא ועליה‬ ‫הכיתוב "נא להשיב לשולח"‪ .‬מסעה אל בית הסוהר‬ ‫המרוחק הופך במהרה לאודיסאה אבסורדית בלב‬ ‫המאפליה הרוסית‪ .‬בעוד היא מבקשת צדק‪ ,‬עליה‬ ‫לעמוד בפני עולם אלים וכוחני‪.‬‬ ‫יום ג' ‪ 5/12‬בשעה ‪ ,20:00‬שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫יום ב' ‪ 11/12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫אמת מטרידה יותר‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬בוני כהן‪ ,‬ג'ון שנק‬

‫‪AN INCONVENIENT SEQUEL:‬‬ ‫‪TRUTH TO POWER‬‬ ‫‪Dir: Bonni Cohen, Jon Shenk‬‬

‫עשר שנים לאחר ש"אמת מטרידה" הביא את משבר‬ ‫האקלים אל לב התרבות הפופולרית‪ ,‬מגיע ההמשך‬ ‫אודות ההשפעות ההרסניות של התחממות כדור‬ ‫הארץ על החיים והדורות הבאים‪ .‬ביטול הסכם‬ ‫האקלים על ידי דונלד טראמפ רק החמיר את המצב‬ ‫וגרם לסרט להיות רלוונטי הרבה יותר‪ .‬בהשתתפות‬ ‫נשיא ארצות הברית לשעבר ברק אובמה וסגן הנשיא‬ ‫לשעבר אל גור‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 19/12‬בשעה ‪ ,18:45‬יום ו' ‪ 22/12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪/036‬סרטים עכשוויים‬

‫להעיר את המלכה‬

‫(בריטניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן פרירס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ודי דנץ‪ ,‬מייקל גמבון‪ ,‬אוליביה וויליאמס‬

‫‪VICTORIA AND ABDUL‬‬

‫הארות על מדיטציה‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רבקה דרייפוס‬

‫‪ON MEDITATION‬‬ ‫‪Dir: Rebecca Dreyfus‬‬

‫‪Dir: Stephen Frears‬‬

‫הסיפור האמיתי על ידידות בלתי צפויה הנרקמת בין‬ ‫המלכה ויקטוריה לעבדול‪ ,‬משרת הודי צעיר הנשלח‬ ‫לממלכה להביא את מתנת "המוהר" לרגל חגיגות‬ ‫יובל הזהב למלכה‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 20/12‬בשעה ‪ ,18:30‬יום ו' ‪ 22/12‬בשעה ‪,22:00‬‬ ‫יום א' ‪ 24/12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫מסורת המדיטציה מתורגלת אלפי שנים‪ .‬להיות‬ ‫במדיטציה זהו הדבר הפשוט ביותר והעמוק ביותר‪.‬‬ ‫אנו נכנסים אט אט למצב שהוא מעבר למחשבה‬ ‫המותנית והבלתי רצונית שלנו‪ ,‬עולים ונכנסים‬ ‫למקום תודעה עמוק ופנימי‪ .‬אבל מה בדיוק קורה‬ ‫שם? מה זה אומר להיות בתודעה נטולת מחשבות?‬ ‫‪ 65‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 23/12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫סרט מהפסטיבל היהודי‪ ,‬ירושלים‬ ‫לוב – האקסודוס האחרון‬

‫(איטליה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג'רו גבאי‬

‫טהראן טאבו‬ ‫בימוי‪ :‬עלי סוזאנדה‬

‫(גרמניה‪/‬אוסטריה ‪)2017‬‬

‫‪LIBYA – THE LAST EXODUS‬‬

‫‪TEHRAN TABOO‬‬

‫דיוקן מרגש של הקהילה היהודית שבעבר שגשגה‬ ‫בלוב‪ .‬מהכיבוש האיטלקי‪ ,‬דרך שלטון זר ועד לדו‪-‬‬ ‫קיום העדין עם האוכלוסייה הערבית המקומית‪ ,‬סרט זה‬ ‫מציג את חיי יהודי לוב‪ ,‬אשר שכנו בארץ זו מאות שנים‬ ‫עד למאורעות ‪ ,1967‬כאשר פרעות אלימות אילצו אותם‬ ‫לעזוב את לוב ללא שוב‪ .‬גיבורי הסרט‪ ,‬שרובם חיים‬ ‫כיום באיטליה ובישראל‪ ,‬נזכרים בחייהם בלוב ומביעים‬ ‫רגשות עזים ומעורבים – מלנכוליה‪ ,‬עצבות וכיסופים‪.‬‬

‫אנימציה‪ .‬טהראן היא עיר עמוסת מגבלות וחוקי דת‬ ‫שבה כל עבירה עלולה להוביל לעונש דרקוני‪ .‬אך לא‬ ‫רק אנשי החוק נוקשים‪ ,‬כי אם גם חלקים נרחבים‬ ‫מהאספסוף‪ :‬זוהי חברה שמרנית‪ ,‬הדוחקת החוצה‬ ‫את המיניות וההרפתקה ומקדשת קודים של גבריות‪,‬‬ ‫צניעות וכבוד המשפחה‪ .‬במציאות כזו‪ ,‬נשים וגברים‬ ‫צעירים תאווי חיים‪ ,‬שלבם נוהה אחר האפשרות של‬ ‫חופש‪ ,‬נאלצים בכל יום ויום לפתח שיטות חדשות‬ ‫כדי לחמוק בין המכשולים‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Ruggero Gabbai‬‬

‫‪ 48‬דקות | איטלקית ועברית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪48 min. | Heb. & Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי רוג'רו גבאי‬ ‫יום ב' ‪ 25/12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪Dir: Ali Soozandeh‬‬

‫‪ 93‬דקות | פרסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Per. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 26/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/037‬סרטים עכשוויים‬

‫בחזרה לבורגונדי‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬סדריק קלאפיש‬ ‫משחק‪ :‬פיו מארמי‪ ,‬אנה ז'יררדו‪ ,‬פרנסואה סיביל‬

‫‪BACK TO BURGUNDY‬‬ ‫‪Dir: Cedric Klapisch‬‬

‫זמן קצר לפני מות אביו חוזר ז'אן לאחוזה המשפחתית‬ ‫שממנה נעדר שנים רבות‪ ,‬למפגש עם אחותו ואחיו‪ .‬עתה‬ ‫יהיה עליהם להניח בצד את מטעני העבר הרבים ביניהם‪,‬‬ ‫ולהחליט במשותף על עתידו של העסק המשפחתי‬ ‫המפואר ועל הבית שאוצר בתוכו זיכרונות שונים עבורם‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 26/12‬בשעה ‪ ,18:30‬יום ה' ‪ 28/12‬בשעה ‪,16:30‬‬ ‫שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫אמא!‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דארן ארונופסקי‬ ‫משחק‪ :‬ג'ניפר לורנס‪ ,‬חוויאר ברדאם‪ ,‬אד האריס‬

‫‪!MOTHER‬‬

‫‪Dir: Darren Aronofsky‬‬

‫לומייר!‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬תיירי פרמון‬

‫!‪LUMIERE‬‬

‫‪Dir: Thierry Fremaux‬‬

‫בדצמבר ‪ 28/12/1895‬קיימו האחים לואי ואוגוסט‬ ‫לומייר את ההקרנה הראשונה של הסינמטוגרף‪ .‬הם‬ ‫שוטטו בעולם‪ ,‬צילמו כ‪ 1,400-‬סרטים קצרים והניחו‬ ‫את היסודות של האמנות השביעית‪ .‬תיירי פרמון בחר‬ ‫‪ 98‬מסרטיהם יחד עם הבמאי ברטראן טברנייה‪ ,‬ויצר‬ ‫מסע נדיר ומשלהב אל הרגעים היפים והמכריעים‬ ‫ביותר של ראשית ימי הראינוע‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 28/12‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫אנשים ומקומות‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אנייס ורדה‪JR ,‬‬

‫‪FACES PLACES‬‬

‫‪Dir: Agnes Varda, JR‬‬

‫הבמאית הצרפתייה הנערצת אנייס ורדה משתפת‬ ‫פעולה עם אמן הרחוב המסתורי ‪ JR‬בסרט מסע‬ ‫תיעודי רב קסם‪ ,‬שבו נוסעים השניים בין הכפרים‬ ‫הקטנים של אזורי הכפר בצרפת ומנציחים את פני‬ ‫האנשים שהם פוגשים בצילומי קיר ענקיים‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס עוגן הזהב בפסטיבל הסרטים חיפה‪.‬‬

‫אישה ובעלה מתגוררים במה שנראה כמקום‬ ‫אידיאלי‪ ,‬גן עדן מרוחק‪ .‬אולם מערכת היחסים של‬ ‫השניים נבחנת כשאיש ואישה מגיעים באופן לא‬ ‫קרוא לביתם‪ .‬המענה לדפיקה זו בדלת משבש את‬ ‫הקיום שלהם‪ ,‬וככל שיותר ויותר אורחים מגיעים‪,‬‬ ‫בעלת הבית‪ .‬הסרט כולל רגעים שעשויים להיות‬ ‫קשים לצפייה לחלק מהצופים‪.‬‬

‫‪ 89‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 121‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 29/12‬בשעה ‪ ,14:00‬שבת ‪ 30/12‬בשעות‬ ‫‪ 15:00‬ו‪21:00-‬‬

‫יום ו' ‪ 29/12‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫(במסגרת סרטים באפילה)‬

‫‪/038‬‬

‫קולנוע קלאסי‬

‫רטרוספקטיבה של ז'אן‪-‬פייר מלוויל (‪)1973–1917‬‬ ‫בפסטיבל ירושלים האחרון (‪ )2017‬הוצגה מחווה יפה‬ ‫לבמאי הצרפתי הגדול ז'אן פייר מלוויל‪ ,‬אותה נציג‬ ‫שוב בסינמטק בחודש הקרוב‪ .‬מלוויל נולד בפריז‬ ‫בשנת ‪ 1917‬כז'אן פייר גרימבך‪ ,‬בן למשפחה יהודית‪.‬‬ ‫אחרי מלה"ע השניה‪ ,‬בה השתתף במסגרת צבא צרפת‬ ‫החופשי וחבר במחתרת‪ ,‬ניסה להשתלב בתעשית‬ ‫הקולנוע המקומית ומשנכשל‪ ,‬פנה לפעול באופן‬ ‫עצמאי‪ .‬הוא נחשב‪ ,‬במידה לא מבוטלת של צדק‪,‬‬ ‫כמי שהיה החלוץ לפני יוצרי הגל החדש הצרפתי‬ ‫בזכות רתיעתו מן "הקולנוע של איכות" ששלט‬ ‫בצרפת באותם ימים‪ ,‬באהדתו לז'אנרים הקולנועיים‬ ‫שפותחו בהוליווד‪ ,‬ובעיקר בהיותו "אוטר" שהפגין‬ ‫סגנון קולנועי אישי‪ ,‬ושלט לחלוטין באמנותו‪ .‬מלוויל‬ ‫הרבה לביים בז'אנרים הקולנועיים של המותחן וסרט‬ ‫הפשע‪ ,‬ובסרטיו תיאר דמויות גבריות שפועלות מתוך‬ ‫נאמנות וכבוד לחוקים הלא כתובים של עולמן‪ .‬הוא‬ ‫ידע כיצד ללכוד את ההוויה האנושית הזו במידה של‬ ‫מלנכוליה ופטאלית‪ ,‬שנבעו לא רק מן הדרך שבה‬ ‫התפתלה העלילה‪ ,‬אלא בעיקר מן המחוות הקטנות‬ ‫והאימאג'יסטיקה שהשרתה על סרטיו מרחק נכון‬ ‫בין התבוננות לאהדה‪ .‬תוכנית החודש‪ ,‬בה יוצגו ‪7‬‬ ‫מסרטיו הארוכים‪ ,‬היא הזדמנות טובה להכיר מחדש‬ ‫את אחד היוצרים הנהדרים בתולדות הקולנוע‪.‬‬ ‫גיליון ‪ 206‬של כתב העת סינמטק (ספטמבר ‪)2017‬‬ ‫מוקדש ברובו ליצירתו של מלוויל‪.‬‬ ‫‪Jean-Pierre Melville Retrospective Is‬‬ ‫‪organized with assistance of French‬‬ ‫‪Institute Tel Aviv. Special thanks to‬‬ ‫‪Bertrand Le Delezir, Attaché Audiovisuel‬‬

‫שתיקת הים‬

‫‪3-19/12‬‬

‫(צרפת ‪)1949‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר מלוויל‬ ‫משחק‪ :‬הווארד ורנון‪ ,‬ניקול סטפן‪ ,‬ז'אן‪-‬מארי רובן‬

‫‪THE SILENCE OF THE SEA‬‬ ‫‪Dir: Jean-Pierre Melville‬‬

‫קצין גרמני‪ ,‬אינטלקטואל‪ ,‬בעל ידע מוסיקלי נרחב‪,‬‬ ‫בן למשפחה אריסטוקרטית‪ ,‬משתכן בבית משפחה‬ ‫כפרית בצרפת של ימי הכיבוש הנאצי‪ .‬הדיירים‪,‬‬ ‫חקלאי קשיש ואחייניתו‪ ,‬משתמשים בנשק היחיד‬ ‫העומד לרשותם‪ ,‬השתיקה‪ ,‬ומקשיבים בדממה‬ ‫למונולוגים שלו על רגשותיו‪ ,‬על מוסיקה‪ ,‬על‬ ‫המלחמה ועל אהבתו לצרפת‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Fre., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר של מלוויל משנת‬ ‫‪ 24" :1946‬שעות בחייו של ליצן קרקס" (‪ 18‬דקות)‪.‬‬ ‫יום א' ‪ 3/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/039‬קולנוע קלאסי‬

‫בוב המהמר‬

‫(צרפת ‪)1956‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר מלוויל‬ ‫משחק‪ :‬רוז'ה דושן‪ ,‬איזבל קורי‪ ,‬דניאל קושי‬

‫‪BOB THE GAMBLER‬‬ ‫‪Dir: Jean-Pierre Melville‬‬

‫‪ 98‬דקות | צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪98 min. | Fre., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 4/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫הסמוראי‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר מלוויל‬ ‫משחק‪ :‬אלן דלון‪ ,‬נטלי דלון‪ ,‬פרנסואה פרייה‬

‫‪THE SAMOURAI‬‬

‫‪Dir: Jean-Pierre Melville‬‬

‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫בוב מונטן‪ ,‬שודד בנקים שחזר למוטב‪ ,‬הוא איש של‬ ‫כבוד במחוזות המפוקפקים של פיגאל‪ .‬את כספו הוא‬ ‫אמנם מרוויח (או מפסיד) במשחקי קלפים‪ ,‬אבל הוא‬ ‫גם מלווה כספים לנזקקים‪ ,‬מפרנס את בנו של אחד‬ ‫מעמיתיו שנהרג‪ ,‬מנהל מערכת יחסים חשדנית עם‬ ‫צעירה פרובינציאלית ואפילו זוכה לכבוד ממפקח‬ ‫משטרה שחייו ניצלו בזכותו‪ .‬כל אלה לא מונעים‬ ‫מבעדו לתכנן את השוד האולטימטיבי‪ ,‬של בית קזינו‬ ‫מאובטח לעילא‪.‬‬

‫ג'ף קוסטלו הוא מתנקש מקצועי‪ ,‬קפדן וקר מזג‪.‬‬ ‫לאחר שהוא משלים משימה מטעם ארגון פשע‪ ,‬הוא‬ ‫מוצא עצמו בעיצומו של סיוט מתמשך‪ :‬מאבק כפול‬ ‫– בגנגסטרים ששלחוהו ובנציגי המשטרה‪ ,‬שדולקים‬ ‫בעקבותיו‪ .‬הסרט הוכתר על ידי רבים כאחד הסרטים‬ ‫הטובים ביותר בכל הזמנים‪.‬‬

‫‪/040‬קולנוע קלאסי‬

‫המלשין‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1963‬‬

‫המעגל האדום‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר מלוויל‬ ‫משחק‪ :‬ז‘אן־פול בלמונדו‪ ,‬סרז' רג'יאני‪ ,‬ז'אן דסאילי‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר מלוויל‬ ‫משחק‪ :‬אלן דלון‪ ,‬ז'אן‪-‬מריה וולונטה‪ ,‬איב מונטאן‬

‫‪THE FINGER MAN‬‬

‫‪THE RED CIRCLE‬‬

‫מחווה מופתית לפילם‪-‬נואר האמריקאי‪ .‬העלילה‬ ‫מתמקדת בפושע המשתחרר מהכלא וחוזר לסורו‪.‬‬ ‫הוא מנסה לחבור לרעיו למקצוע‪ ,‬שבקרב חבורתם‬ ‫פועל מלשין – מודיע משטרתי‪ .‬מתוך עולמם האלים‬ ‫נשאבים חברי הכנופייה למערבולת של חשדות‬ ‫המובילה לפעולות קיצוניות‪.‬‬

‫שלושה גברים מתכננים את שוד התכשיטים‬ ‫המושלם‪ .‬האחד השתחרר זה עתה מהכלא‪ ,‬השני הוא‬ ‫אסיר נמלט והשלישי אלכוהוליסט מר נפש המתעורר‬ ‫לחיים עם קבלת המשימה החדשה‪ .‬גורל השלושה‬ ‫תלוי במפקח משטרה חסר פשרות המאמין כי בכל‬ ‫אדם קיים יסוד "אשם"‪.‬‬

‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 140‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪140 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 10/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ב' ‪ 11/12‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪Dir: Jean-Pierre Melville‬‬

‫לאון מורן‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר מלוויל‬ ‫משחק‪ :‬ז‘אן־פול בלמונדו‪ ,‬עמנואל ריבה‬

‫‪LEON MORIN, PRIEST‬‬ ‫‪Dir: Jean-Pierre Melville‬‬

‫כפר צרפתי קטן בימי הכיבוש הנאצי‪ .‬בארני היא‬ ‫אלמנת מלחמה צעירה‪ ,‬אם לילד‪ ,‬מרקסיסטית‬ ‫ואנטי‪-‬דתית‪ .‬בוקר אחד‪ ,‬מתוך שעמום גרידא‪ ,‬היא‬ ‫מגיעה לתא הווידוי בכנסייה‪ .‬להפתעתה מתגלה‬ ‫הכומר כאדם צעיר‪ ,‬חם ופתוח‪ .‬האהבה המתעוררת‬ ‫בה במהלך התפתחות היחסים ביניהם גורמת לה‬ ‫לנסות ולאלץ את הכומר להפר את נדרו‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Fre., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 18/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Jean-Pierre Melville‬‬

‫צבא הצללים‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1969‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר מלוויל‬ ‫משחק‪ :‬לינו ונטורה‪ ,‬פול מריס‪ ,‬ז'אן‪-‬פייר קאסל‪,‬‬ ‫סימון סיניורה‬

‫‪THE ARMY OF SHADOWS‬‬ ‫‪Dir: Jean-Pierre Melville‬‬

‫סרטו האישי ביותר של מלוויל‪ ,‬שהוא גם היצירה‬ ‫הגדולה ביותר שלו‪ .‬הגיבורים הם חברי תא מחתרת‬ ‫אנטי‪-‬נאצי‪ .‬רוב האירועים מתרחשים בתוך הקבוצה‬ ‫הסגורה והלחוצה הזו‪ ,‬על רקע האיום של הגסטאפו‪.‬‬ ‫אין כאן סיפורי גבורה ההרואיים‪ ,‬אלא בעיקר‬ ‫ניסיונות הישרדות של בני אדם רדופים ומערכת‬ ‫היחסים המורכבת שנוצרת ביניהם‪.‬‬ ‫‪ 145‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪145 min. | Fre., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 19/12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪/041‬קולנוע קלאסי‬

‫מיסיסיפי בוערת‬

‫(ארה"ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן פרקר‬ ‫משחק‪ :‬ג'ין הקמן‪ ,‬ווילם דפו‪ ,‬פרנסס מקדורמנד‬

‫‪MISSISSIPPI BURNING‬‬ ‫‪Dir: Alan Parker‬‬

‫‪ 121‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחווה לרובר ברסון ול''הערות על הסינמטוגראף''‬ ‫לרגל יום השנה למותו של הבמאי הצרפתי רובר‬ ‫ברסון (ב‪ 18-‬בדצמבר ‪ ,)1999‬ולכבוד הדפסה חדשה‬ ‫של ספרו הקלאסי ''הערות על הסינמטוגראף''‬ ‫בהוצאת כרמל‪ ,‬יספר מתרגם הספר‪ ,‬ד''ר אריאל‬ ‫שוייצר‪ ,‬על תהליך התרגום‪ ,‬על היכרותו עם רובר‬ ‫ברסון במהלך העבודה על המהדורה העברית וכן על‬ ‫תרגומים נוספים שפורסמו בשנים האחרונות (הספר‬ ‫מתורגם ל‪ 14-‬שפות וב‪ 2017-‬הופיע לראשונה תרגום‬ ‫לערבית‪ ,‬בלבנון)‪.‬‬ ‫לאחר הרצאת המבוא (כ‪ 30-‬דקות) יוקרן‪:‬‬

‫הכייס‬

‫(צרפת ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬רובר ברסון‬ ‫משחק‪ :‬מרטין לאסל‪ ,‬מריקה גרין‬

‫‪PICKPOCKET‬‬

‫‪Dir: Robert Bresson‬‬

‫שני חוקרי ‪ FBI‬בעלי שיטות חקירה וגישות חיים‬ ‫שונות מגיעים למיסיסיפי וחוקרים את היעלמותם‬ ‫ורציחתם של שלושה פעילי זכויות אדם‪ .‬הם חושפים‬ ‫סודות אפלים על העיר‪ ,‬על עצמם ועל המדינה שלהם‪,‬‬ ‫באחד הסרטים החשובים שחשפו את התבשיל הגזעני‬ ‫המהביל שנרקח מתחת לפני השטח בדרום ארצות‬ ‫הברית‪ ,‬עד ימינו אנו‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪21:15‬‬

‫מישל‪ ,‬מתוך שעמום וסקרנות יותר מאשר צורך‬ ‫כלכלי‪ ,‬גונב ארנק‪ .‬הצלחה ראשונה זאת מעודדת‬ ‫אותו להמשיך‪ .‬במקביל הוא פוגש נערה המתאהבת‬ ‫בו‪ ...‬סרטו הארוך החמישי של ברסון המשרטט היטב‬ ‫תמה מרכזית ביצירתו‪ :‬הגאולה הרוחנית (כאן בדמות‬ ‫האהבה) המוסגת רק במחיר של סבל ולעיתים גם‬ ‫חטא‪ .‬סרט מסתורי ופרדוקסאלי בו התיאור הפיזי‬ ‫הפרטני (עבודת הידיים של הכייס למשל) אינו אלא‬ ‫צוהר למטאפיזי‪.‬‬ ‫‪ 74‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪74 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫יום ב' ‪ 18/12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/042‬קולנוע קלאסי‬

‫אניית הקרב פוטיומקין‬

‫(בריה"מ ‪)1925‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי אייזנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר אנטונוב‪ ,‬ולאדימיר בארסקי‪ ,‬גרגורי‬ ‫אלכסנדורוב‬

‫‪BATTLESHIP POTEMKIN‬‬ ‫‪Dir: Sergei Eisenstein‬‬

‫‪ 73‬דקות | אילם | כתוביות ברוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Silent | Heb. Sub‬‬

‫אחד מסרטי המופת הגדולים של כל הזמנים‪,‬‬ ‫העוסק במהפכת הנפל ב‪ ,1905 -‬טכניקת המונטאז'‬ ‫הקולנועית שאייזנשטיין פיתח בסרט‪ ,‬היווה מוקד‬ ‫השפעה עצום‪ .‬הסרט כולל את הסיקוונס המפורסם‬ ‫והמצוטט ביותר בתולדות הקולנוע ‪ -‬סיקוונס‬ ‫"מדרגות אודסה"‪.‬‬ ‫הקרנת פיצוי על התקלה בחודש נובמבר‪.‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ חדש משוחזר‬ ‫יום ב' ‪ 25/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪1900‬‬

‫(איטליה ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנרדו ברטולוצ'י‬ ‫משחק‪ :‬רוברט דה נירו‪ ,‬ז'ראר דפרדייה‪ ,‬דומיניק‬ ‫סנדה‪ ,‬דונלד סאתרלנד‬

‫‪NOVECENTO‬‬

‫‪Dir: Bernardo Bertolucci‬‬

‫‪ 317‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪317 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬ ‫שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪ ,11:00‬יום א' ‪ 31/12‬בשעה ‪16:00‬‬

‫אפוס של ברנרדו ברטולוצ'י‪ ,‬המתרחש באיטליה‪,‬‬ ‫ועוקב אחר חייהם של שניים‪ .‬האחד הוא בנו הממזר‬ ‫של איכר‪ ,‬המגולם על ידי ז'ראר דפרדייה‪ ,‬והשני בן‬ ‫לבעל אדמות – הלא הוא רוברט דה נירו‪ .‬על רקע‬ ‫השינויים הפוליטיים הסוערים שעוברת איטליה‬ ‫בחצי הראשון של המאה העשרים משרטט ברטולוצ'י‬ ‫את חיי שני הגיבורים‪ ,‬המושפעים מעצמת המאורעות‬ ‫ומגלים עד כמה האישי אינו מנותק מהפוליטי‪.‬‬ ‫חלק ראשון‪ 169 :‬דקות | חלק שני‪ 154 :‬דקות‬ ‫בין שני חלקי הסרט תתקיים הפסקה של כחצי שעה‬

‫‪/043‬קולנוע ישראלי‬

‫ישראלי‬ ‫קולנוע‬ ‫מפסטיבל ירושלים‬ ‫סרט‬

‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד דרעי | יוצרים‪ :‬דוד דרעי‪ ,‬רות יובל‪ ,‬דורון גלזר‬

‫‪THE ANCESTRAL SIN‬‬ ‫‪Dir: David Deri‬‬

‫‪ 108‬דקות | עברית‪ ,‬מרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Heb., Mor. | Heb. Sub‬‬

‫המחברות של אליש‬ ‫בימוי‪ :‬גולן רייז‬

‫‪ELISH'S NOTEBOOKS‬‬ ‫‪Dir: Golan Rise‬‬

‫‪ 74‬דקות | עברית‬ ‫‪74 min. | Heb.‬‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫סיפור הקמתן של עיירות הפיתוח בישראל‪ ,‬כפי שלא‬ ‫סופר עד היום‪ :‬עדויות ופרוטוקולים חסויים חושפים‬ ‫לראשונה את האמת המטלטלת מאחורי חזון "פיזור‬ ‫האוכלוסייה"‪.‬‬ ‫פרסי הבימוי והתחקיר דוקאביב ‪.2017‬‬ ‫יום ו' ‪ 1/12‬בשעה ‪ ,14:30‬שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪,16:30‬‬ ‫שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪ ,12:00‬יום א' ‪ 10/12‬בשעה ‪,21:00‬‬ ‫יום ב׳ ‪ 18/12‬בשעה ‪ ,16:30‬יום ו׳ ‪ 29/12‬בשעה ‪,12:00‬‬ ‫שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪13:30‬‬

‫אחרי מותה של אלישבע רייז בגיל ‪ ,82‬מוצאים ילדיה‬ ‫יומנים שכתבה בסתר לכל אחד משבעת ילדיה‪ ,‬ובהם‬ ‫תיעדה את חייהם במשך ‪ 57‬שנים‪ ,‬מיום הולדתם ועד‬ ‫יום מותה‪ .‬בעקבות האוצר שהשאירה הם יוצאים למסע‬ ‫מרגש וכואב‪ ,‬בו ילמדו על ילדות‪ ,‬אימהות והורות‪.‬‬ ‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪ ,11:00‬יום ב' ‪ 4/12‬בשעה ‪,17:00‬‬ ‫שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪ ,13:00‬יום ג׳ ‪ 12/12‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ד׳ ‪ 20/12‬בשעה ֿ‪,16:30‬‬ ‫שבת ‪ 23/12‬בשעה ֿ‪ ,11:00‬שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪/044‬קולנוע ישראלי‬ ‫‪/044‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים‬ ‫יצירות ביכורים המספקות מבט קולנועי רענן‪ ,‬מקורי‬ ‫ומרגש של יוצרי העתיד של הקולנוע הישראלי‪.‬‬

‫(‪ )1‬לילה חסר שחר‬ ‫(‪ )2‬כבוד אחרון (רעות דגבר עג'מי‪ ,‬אוני' תל אביב)‬ ‫(‪ )3‬את ואני והטבע (יואב שני‪ ,‬מנשר לאמנות)‬ ‫(‪ )4‬בת שירות (רעיה ורדי טבול‪ ,‬ביה"ס מעלה)‬ ‫(‪ )5‬מעליי דממה (לי כהן‪ ,‬מכללת ספיר)‬ ‫(‪ )6‬נתיחת מותו של סוון סוונסון‬ ‫(שרה בוזקוב‪ ,‬מנשר לאמנות)‬

‫(הדס כהן‪ ,‬שיר פקמן‪ ,‬בצלאל)‬ ‫סה"כ‪ 108 :‬דקות‬

‫(‪ֶ ּ )1‬בן ּ ָדו ִד‬ ‫(‪ )2‬מקום להיות (עידו חן‪ ,‬מנשר לאמנות)‬ ‫(‪ )3‬פינוי (יאיר אשר‪ ,‬אוני' תל אביב)‬ ‫(‪ )4‬כמו בבית (שירה מישר‪ ,‬ביה"ס מעלה)‬ ‫(‪ )5‬בקצה החלון (אופיר נוה‪ ,‬סיון משה‪ ,‬מכללת תל חי)‬ ‫(אביתר רוזנברג‪ ,‬מכללת ספיר)‬

‫סה"כ‪ 105 :‬דקות‬

‫יום ו' ‪ 8/12‬בשעה ‪12:00‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל – כניסה חינם‬

‫יום ו' ‪ 1/12‬בשעה ‪12:00‬‬

‫לצידי רכבת העמק‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬יונתן פז‬

‫‪ALONG THE VALLEY TRAIN‬‬ ‫‪Dir: Jonathan Paz‬‬

‫‪ 114‬דקות | עברית‬ ‫‪114 min. | Heb.‬‬

‫רקוויאם לעמק‪ .‬סרט פיוטי‪ ,‬סוריאליסטי‪ ,‬עצוב‪,‬‬ ‫משעשע והזוי‪ .‬יונתן פז חוזר לעמק כ‪ 50-‬שנה לאחר‬ ‫שעזב אותו‪ ,‬ופוגש בגלריה מרתקת של אנשי העמק‪,‬‬ ‫החיים לאורכה של מסילת רכבת העמק האגדתית‬ ‫הנבנית מחדש‪.‬‬ ‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪ ,11:30‬יום ג' ‪ 5/12‬בשעה ‪,14:30‬‬ ‫שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪ ,21:00‬יום א׳ ‪ 10/12‬בשעה ‪,16:30‬‬ ‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ֿ‪ ,17:00‬יום ו׳ ‪ 22/12‬בשעה ‪,12:00‬‬ ‫יום ג׳ ‪ 26/12‬בשעה ‪ ,16:00‬שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/045‬קולנוע ישראלי‬

‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫ומה קרה בהונולולו? (ישראל ‪)2017‬‬ ‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪WHERE IS LILIBET THE CIRCUS CHILD‬‬ ‫?‪AND WHAT HAPPENED IN HONOLULU‬‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫‪ 54‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪54 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הארץ שמעבר להרים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל אללו‬

‫איפה לילבס‪ ,‬שרכבה על סוסים בעזרת מילות‬ ‫קסמים? ומה קרה למוקיהנה‪ ,‬שגרה בסוף העולם?‬ ‫מסע פלאי בין ‪ 2‬מאות‪ 3 ,‬יבשות‪ 4 ,‬מדינות ונגיעה‬ ‫מטלטלת במעמקי הזיכרון‪.‬‬ ‫ההקרנות בנוכחות הבמאית‬ ‫שבתות ‪ 2+9+16+23+30/12‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫יום ג׳ ‪ 5/12‬בשעה ‪ ,13:30‬יום ב׳ ‪ 25/12‬בשעה ‪21:45‬‬

‫ממערב לירדן‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬

‫‪A LAND WITHOUT BORDERS‬‬

‫‪WEST OF THE JORDAN RIVER‬‬

‫הסופר ניר ברעם יוצא עם צוות ישראלי פלשתיני‬ ‫ליהודה ושומרון כדי להבין את מה שקורה בשטחים‬ ‫הכבושים‪ ,‬אליהם נמנע להיכנס שנים רבות ועליהם‬ ‫הרבו הוא וחבריו להביע דעות מבלי להכיר בעצם את‬ ‫השטח‪ .‬מטרת הסרט לא רק להבין לעומק את קריסת‬ ‫אמונת השמאל בדבר "שתי מדינות לשני עמים" אלא‬ ‫בעיקר לחפש את הפתרון‪ ,‬את התקווה‪.‬‬

‫הסרט בוחן את הקשרים האישיים הנרקמים בין קציני‬ ‫צבא‪ ,‬פעילי זכויות אדם‪ ,‬עיתונאים‪ ,‬אלמנות‪ ,‬אימהות‬ ‫שכולות ומתנחלים בגדה המערבית‪ .‬מדי יום נאלצים כל‬ ‫אלה להתמודד עם היעדרה של מדיניות סדורה ופועלים‬ ‫מתוקף מודעות אזרחית‪ .‬גיתאי משלב ראיון נדיר שקיים‬ ‫עם יצחק רבין וכן שיחות עם שורה של אנשי תקשורת‪,‬‬ ‫פוליטיקאים ונציגי ארגונים הפועלים בשטחים‪.‬‬

‫‪ 62‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪62 min. | Eng., Heb., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 94‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪,13:30‬שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪,19:30‬‬ ‫יום ג׳ ‪ 5/12‬בשעה ֿ‪ ,15:00‬שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪15:30‬‬

‫שבתות ‪ 2+9+23+30/12‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫יום ג׳ ‪ 5/12‬בשעה ‪ ,12:30‬יום ג׳ ‪ 12/12‬בשעה ‪,17:00‬‬ ‫יום ג׳ ‪ 19/12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪Dir: Michael Alalu‬‬

‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫‪/046‬קולנוע ישראלי‬

‫רשימות זעם‬

‫(פלסטין‪/‬ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ירון בן‪-‬חיים‬

‫‪RAGE LISTS‬‬

‫אחרייך‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬רנא אבו פריחה‬

‫‪IN HER FOOTSTEPS‬‬

‫‪Dir: Yaron Ben Haim‬‬

‫‪Dir: Rana Abu Fraiha‬‬

‫ירון מתעד את חייו דרך הפגנות‪ .‬מהמחאה החברתית‬ ‫הכושלת של קיץ ‪ 2011‬ועד להפגנות שבועיות נגד גדר‬ ‫ההפרדה בכפר נעלין‪ .‬הסרט מתאר שינויים בחברה‬ ‫הישראלית שמתדרדרת לתהומות של גזענות ושנאה‪,‬‬ ‫לצד המחירים אישיים שאקטיביזם חברתי דורש‪ .‬‬

‫"באישון לילה‪ ,‬הורי עזבו את הבית שאבי בנה‬ ‫בתל שבע הבדואית ועברו‪ ,‬אולי ׳ברחו׳‪ ,‬לעומר‬ ‫הבורגנית‪.‬אמי רודאינה חלתה בסרטן השד ובמשך‬ ‫‪ 10‬שנים של התמודדות עם המחלה משאלתה היחידה‬ ‫הייתה להיקבר בעומר‪ .‬היישוב מעולם לא נתקל או‬ ‫התמודד עם הסוגיה הזו‪ ,‬היכן לקבור את תושביו‬ ‫שאינם יהודים‪( ".‬רנא אבו פריחה)‪.‬‬ ‫פרס הבימוי פסטיבל ירושלים‪.‬‬

‫‪ 110‬דקות | עברית‬ ‫‪110 min. | Heb.‬‬

‫שבתות ‪ 2+9+23/12‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫יום ד׳ ‪ 20/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪70 min. | Heb., Arab. | Heb. & Arab. Sub‬‬

‫שבת ‪ 2/12‬בשעה ‪ ,19:30‬יום א׳ ‪ 10/12‬בשעה ‪,19:00‬‬ ‫יום ג׳ ‪ 26/12‬בשעה ‪ ,13:00‬יום ו׳ ‪ 29/12‬בשעה ‪12:00‬‬

‫שמנה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬הלית לוי‬

‫‪I'M FAT‬‬

‫‪Dir: Halit Levy‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫יום א' ‪ 3/12‬בשעה ‪ ,21:30‬יום ו' ‪ 8/12‬בשעה ‪,12:30‬‬ ‫יום ג׳ ‪ 12/12‬בשעה ‪ ,13:00‬שבת ‪ 23/12‬בשעה ‪15:30‬‬

‫הלית היא אישה שמנה‪ .‬יוצרת טלוויזיה‪ ,‬מדריכה של‬ ‫נוער בסיכון‪ ,‬בזוגיות מאושרת‪ .‬אבל בעיני העולם‬ ‫היא קודם כל שמנה‪ .‬זה סרט אישי‪ ,‬שחושף את‬ ‫הלית בהתמודדות עם פצעי עבר‪ ,‬קשים והצלחות‬ ‫בהווה ומחשבות על העתיד שלה כאישה שמנה‪ .‬איזה‬ ‫בחירות תעשה הלית במהלך המסע המבלבל שאליו‬ ‫יצאה‪ ,‬וכיצד‪ ,‬אם בכלל‪ ,‬ישתנו חייה?‬

‫‪/047‬קולנוע ישראלי‬

‫שקט מצלמים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬וידי בילו‪ ,‬מפיקה‪ :‬רוני גודר‬ ‫מפיקה שותפה‪ :‬מירית אליהו‬ ‫משחק‪ :‬יערה מוזס‪ ,‬טלי שרון‪ ,‬נתנאל צ'רטקוב‬

‫הקרנת בכורה לסרטים עלילתיים קצרים במסגרת‬ ‫המיזם "בגובה העיניים" לשילוב יוצרים עם מוגבלות‬ ‫בקולנוע‪:‬‬

‫חוטים‬

‫בימוי‪ :‬יהונתן פינטו (‪ 30‬דקות)‬

‫אש בטן‬

‫בימוי‪ :‬תמי אסולין (‪ 18‬דקות)‬

‫הגעגועים של מאיה גורדון‬ ‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬יאיר לב‪ ,‬אתי ויזלטיר‬

‫‪THE LONGINGS OF MAYA GORDON‬‬ ‫‪Dir: Yair Lev, Etti Wieseltier‬‬

‫‪ 54‬דקות | עברית‪ ,‬פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪54 min. | Heb., Pol. | Heb. Sub‬‬

‫הסרטים פותחו והופקו במסגרת חממה ייחודית‬ ‫מסוגה ליוצרים חרשים היוצרים בהשראת עולמם‪.‬‬ ‫יוזמה של קרן גשר לקולנוע רב תרבותי‪ ,‬בשיתוף‬ ‫הרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו ובסיוע קרנות‬ ‫הביטוח הלאומי – הקרן לפיתוח שירותים לנכים‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫יום ב' ‪ 4/12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מאיה גורדון – אישה נון‪-‬קונפורמיסטית ולא‬ ‫קונבנציונלית‪ .‬מהלך חיפושיה אחר בית ואהבה מביא‬ ‫אותה לפגישה מקרית ומרגשת במיוחד עם גבר הלום‬ ‫קרב ממלחמת יום כיפור‪ .‬האם שתי נשמות סוערות‬ ‫ומטולטלות אלה ימצאו מנוחה ונחלה ביחד?‬ ‫שבתות ‪ 9+16+23+30/12‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫יום ב׳ ‪ 11/12‬בשעה ‪ ,21:45‬יום ג׳ ‪ 19/12‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪/048‬קולנוע ישראלי‬

‫הדרך לאן‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל בת‪-‬אדם‬ ‫משחק‪ :‬שרון אלכסנדר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬יגאל שדה‪ ,‬שירי גולן‬

‫‪THE ROAD TO WHERE‬‬ ‫‪Dir: Michal Bat-Adam‬‬

‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית מיכל בת אדם‬ ‫שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪ ,12:45‬יום ג' ‪ 12/12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי" בת"א‪,‬‬ ‫מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע החיים לחיפוש‬ ‫אחר "המרכיב הסודי" באוכל ההודי וכדי לחזור לקסם‬ ‫של הודו‪ .‬הם מצרפים למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪,‬‬ ‫ואת דרור‪ ,‬שיתעד את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים‬ ‫להודו ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪13:30‬‬

‫יפו ‪ .1948‬בית מגורים על יד הים‪ ,‬שנעזב בבהלה‬ ‫על ידי דייריו הערבים‪ ,‬הופך להיות ביתם של‬ ‫יהודים ניצולי שואה שהצליחו למלט נפשם מהתופת‬ ‫באירופה‪ .‬מתוך מצוקת הקיום היומיומי ובצל‬ ‫הסכסוך המתמשך בין שני העמים‪ ,‬עולה זעקה‬ ‫נואשת לאהבה‪ .‬מיכל בת‪-‬אדם אורגת פואמה אפית‬ ‫שנעה על ציר הזמן בין עבר והווה ומעלה תהיות על‬ ‫מהות הקיום שלנו‪.‬‬

‫הפורצת‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הגר בן אשר‬ ‫משחק‪ :‬ליהי קורונובסקי‪ ,‬רונלד זרפלד‪ ,‬סנדי בר‬

‫‪THE BURGLAR‬‬

‫‪Dir: Hagar Ben Asher‬‬

‫אמא הולכת‪ ,‬בלי לומר מילה‪ ,‬ומותירה את ילדתה בת‬ ‫ה‪ 17-‬לשרוד את החיים לבד‪ .‬היא משאירה מאחוריה‬ ‫חובות‪ ,‬בדידות‪ ,‬ושברון לב‪ .‬וכמו להחמיר את‬ ‫המציאות‪ ,‬פורצים לביתה‪ ,‬ומשמידים בו הכל‪ .‬אלא‬ ‫שהתהום הנפערת בשל המאורע הזה‪ ,‬שולחת אותה‬ ‫למצוא זהות וחיים איפה שאסור‪ .‬פסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 13/12‬בשעה ‪ ,19:00‬יום א' ‪ 17/12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪/049‬קולנוע ישראלי‬

‫מכתוב‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬עודד רז‬ ‫משחק‪ :‬חנן סביון‪ ,‬גיא עמיר‪ ,‬איציק כהן‪ ,‬יגאל נאור‪,‬‬ ‫חן אמסלם‬

‫‪MAKTUB‬‬

‫‪Dir: Oded Raz‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫יום ב' ‪ 18/12‬בשעה ‪ ,21:30‬יום ג' ‪ 19/12‬בשעה ‪,17:30‬‬ ‫יום ה' ‪ 21/12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫הנשר הגדול‪:‬‬ ‫מסע בעקבות הרמב"ם‬ ‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי רוזנווקס‬

‫‪THE GREAT EAGLE‬‬ ‫‪Dir: Uri Rosenwaks‬‬

‫‪ 150‬דקות | עברית‬ ‫‪150 min. | Heb.‬‬

‫יום ג' ‪ 19/12‬בשעה ‪15:30‬‬

‫קומדיה שחורה מאת יוצרי ׳עספור׳‪ .‬סטיב וצ׳ומה‪,‬‬ ‫שני גובי דמי חסות עבור ארגון הפשע הירושלמי של‬ ‫קסלסי‪ ,‬מגלים לתדהמתם שהם הניצולים היחידים של‬ ‫פיגוע טרור‪ .‬בעקבות כך‪ ,‬הם מחליטים לשנות את דרכם‬ ‫ולהפוך למלאכים בשר ודם‪ .‬הם יוצאים למסע של הגשמת‬ ‫משאלות לאנשים‪ ,‬שהכלי העומד לרשותם הוא הפתקים‬ ‫שאנשים שמים בכותל המערבי‪ .‬דרך הגשמת המשאלות‪,‬‬ ‫מוצאים עצמם גיבורינו‪ ,‬מתמודדים לראשונה בחייהם‬ ‫עם סודותיהם הכמוסים ומשאלות ליבם‪.‬‬

‫צלילה לתוך עולמו של הרמב"ם; גדול הפוסקים‬ ‫והפילוסופים היהודיים בכל הזמנים‪ ,‬ממה הושפע?‬ ‫באיזה שפה דיבר וחשב? מה היו המאורעות אשר‬ ‫עיצבו את חייו?‪ ‬יותר מכל‪ ,‬מה נותר מתפיסותיו‬ ‫ביהדות של ימינו?‪ ‬יש האומרים שאם "הנשר הגדול"‪,‬‬ ‫כפי שכונה‪ ,‬היה מתעורר לפתע ומגיח למדינת ישראל‬ ‫של ימינו‪ ,‬הוא היה וודאי מתחלחל‪ .‬מסע על פני חמש‬ ‫יבשות בעקבות הרמב"ם ששמו נישא בפי כל אך‬ ‫ממרבית תפיסותיו מעדיפים להתעלם‪.‬‬

‫‪/050‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫קורסים‪,‬‬ ‫סדרות‬ ‫וימי עיון‬

‫‪.050‬‬ ‫‪.051‬‬ ‫ליל הטריילרים החיים תמול שלשום‬ ‫‪.052‬‬ ‫סרטים באפילה‬

‫‪.052‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫‪.054‬‬ ‫‪.053‬‬ ‫תרבויות בראי הקולנוע סינמה נירוונה‬

‫‪.052‬‬ ‫מחוץ לפריים‬

‫ט‪.‬ד‪.‬י ‪ -‬טראומה ודיסוציאציה ישראל‬

‫ליל הטריילרים החיים‪ :‬הנקמה‬

‫מרצה‪ :‬ליטל פלג (גליק)‪ ,‬פסיכולוגית קלינית מומחית‬ ‫נושא‪ :‬מה שבין חיי היום יום ‪ -‬האלימות והשתיקה‬

‫הרחק מהעדרו‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קרן ידעיה‬ ‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬מעיין תורג'מן‪ ,‬יעל אבקסיס‬

‫‪AWAY FROM HIS ABSENCE ‬‬

‫‪Dir: Keren Yedaya‬‬ ‫משה ותמי הם זוג‪ .‬חיים יחד בדירה פשוטה‪ .‬ממש כמו‬ ‫בעל ואישה‪ .‬משה מבוגר‪ ,‬כמעט בן שישים ותמי כבת‬ ‫‪ .22‬משה ותמי הם אב ובתו‪ .‬הסרט מתחיל בתיאור‬ ‫חיי השגרה שלהם בבית‪ .‬לרגעים השגרה נראית לנו‬ ‫כמעט נורמלית ולרגעים נחשפים החולניות‪ ,‬הכאב‪,‬‬ ‫העיוות‪ .‬מצבה הנפשי של תמי גרוע מאוד‪ .‬היא חיה‬ ‫עם משה‪ ,‬נתונה למצבי רוחו המשתנים‪ ,‬מנותקת מכל‬ ‫חברה‪ .‬היא לא מכירה חיים אחרים‪ ,‬אבל החיים האלה‬ ‫עוד יהרגו אותה‪...‬‬ ‫‪ 98‬דקות | עברית‬ ‫‪98 min. | Heb.‬‬

‫יום ו' ‪ 22/12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫פרק ההמשך של "ליל הטריילרים החיים"‪ ,‬הכולל עוד‬ ‫אוסף של טריילרים שונים‪ ,‬משונים‪ ,‬מוזרים ומופלאים‬ ‫מכל הזמנים ומכל העולם; טריילרים לסרטים שלא‬ ‫ידעתם שאתם רוצים לראות‪ .‬כולל נינג'ות‪ ,‬ראשים‬ ‫מרחפים‪ ,‬רובוטים מרקדים‪ ,‬דינוזאורים צעירים‪,‬‬ ‫גיבורי על בלתי מרשימים בעליל וסושי!‪ ‬‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופה‪ ,₪ 45 :‬לגולשי עין הדג ‪,₪ 33‬‬ ‫חינם למנויים‬ ‫יום ו' ‪ 29/12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪/051‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫תמול שלשום‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מקומות‬ ‫פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫חוקה‪ ,‬גזענות ואי‪-‬שוויון בהיסטוריה האמריקנית‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר עילי אהרונסון‬

‫"השקר מסרב למות" על הפרוטוקולים של זקני ציון‬ ‫מרצה‪ :‬השופטת הדסה בן עיתו‬

‫מיסיסיפי בוערת‬

‫(ארה"ב ‪)1988‬‬

‫המאמין‬

‫(ארה"ב ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן פרקר‬ ‫משחק‪ :‬ג'ין הקמן‪ ,‬ווילם דפו‪ ,‬פרנסס מקדורמנד‬

‫בימוי‪ :‬הנרי בין‬ ‫משחק‪ :‬ריאן גוסלינג‪ ,‬סאמר פניקס‪ ,‬בילי זיין‬

‫‪MISSISSIPPI BURNING‬‬

‫‪THE BELIEVER‬‬

‫‪ 121‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫דני באלינט‪ ,‬בן למשפחה יהודית ניו יורקית מצטרף‬ ‫לקבוצה ניאו‪-‬נאצית‪ .‬הדרמה חוקרת את מקורותיה של‬ ‫השנאה העצמית‪ .‬מבוסס על מקרה אמיתי‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫יום א' ‪ 3/12‬בשעה ‪( 17:00‬הסרט בשעה ‪)19:00‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Alan Parker‬‬

‫לתקציר ראו עמוד ‪.41‬‬

‫‪Dir: Henry Bean‬‬

‫יום א' ‪ 10/12‬בשעה ‪( 17:00‬הסרט בשעה ‪)19:00‬‬

‫משפטם של סקו וונצטי | מרצה‪ :‬פרופ' ארנון גוטפלד הנושא‪ :‬חופש העיתונות | מרצה‪ :‬עו"ד מיבי מוזר‬ ‫מניפסטו‬

‫(יוגוסלביה‪/‬ארה"ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬דושן מקאבייב‬ ‫משחק‪ :‬קמילה סיוברג‪ ,‬אלפרד מולינה‪ ,‬אריק סטולץ‬

‫‪MANIFESTO‬‬

‫לילה טוב ובהצלחה‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה‪/‬צרפת ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ורג' קלוני‬ ‫משחק‪ :‬דויד סטראטהיירן‪ ,‬פטרישה קלרקסון‪ ,‬קלוני‬

‫‪GOOD NIGHT AND GOOD LUCK‬‬

‫‪Dir: Dusan Makavejev‬‬

‫‪Dir: George Clooney‬‬

‫קומדיה שחורה על אנרכיזם‪ .‬העלילה מתרחשת‬ ‫בשנות ה‪ 20-‬של המאה שעברה‪ ,‬בכפר שבו נמצא‬ ‫המוסד הפסיכיאטרי על שם ברגמן‪ .‬סבטלנה שבה‬ ‫לכפר הולדתה ובתחתוניה אקדח שישמש להתנקשות‬ ‫במלך העומד להגיע לביקור‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫בשנות ה‪ ,'50-‬במסווה של ציד מרגלים סובייטיים‪,‬‬ ‫הטיל הסנטור ג'וזף מקארתי את חיתתו על אנשי‬ ‫הרוח של אמריקה‪ .‬אד מורו‪ ,‬איש החדשות המוביל‬ ‫של רשת ‪ CBS‬באותה תקופה לא הסכים לוותר את‬ ‫היושרה והמוסריות והתעמת עם הסנטור הידוע‬ ‫לשמצה‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 24/12‬בשעה ‪( 17:00‬הסרט בשעה ‪,)19:00‬‬ ‫הסרט יוקרן גם ב‪ 27/12-‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 31/12‬בשעה ‪( 17:00‬הסרט בשעה ‪)19:00‬‬

‫‪/052‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫סרטים באפילה‬

‫מסע הקסם הקולנועי (יום עיון)‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬

‫‪ 9:30‬הקרנת "כל הכבוד" ושיחה עם הבמאים עומר‬ ‫בן‪-‬סימון ואריה הספרי‬

‫בימוי‪ :‬דארן ארונופסקי‬ ‫משחק‪ :‬ג'ניפר לורנס‪ ,‬חוויאר ברדאם‪ ,‬אד האריס‪ ,‬מישל‬ ‫פייפר‪ ,‬קריסטן וויג‬

‫‪ 10:20‬הרצאתו של אלברט גבאי‪ :‬הקולנוע של ז'אן‬ ‫פייר מלוויל‬

‫אמא!‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫!‪MOTHER‬‬

‫‪ 13:10‬הפסקה‬

‫‪Dir: Darren Aronofsky‬‬

‫לתקציר ראו עמוד ‪.37‬‬ ‫‪ 121‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 45 :‬למנויים חינם‬ ‫שבת ‪ 30/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מחוץ לפריים ‪ -‬אמנות בראי הקולנוע‬ ‫בשיתוף עם מוזיאון תל אביב לאמנות‬ ‫הנושא‪ :‬על אמנות רחוב וגרפיטי מסביב לעולם‬ ‫מרצה‪ :‬טל לניר‬

‫אקזיט דרך החנות‬

‫‪ 11:30‬הקרנת "בוב המהמר"‪ ,‬בימוי‪ :‬ז'אן פייר מלוויל‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬בנקסי‬

‫‪EXIT THROUGH THE GIFT SHOP‬‬

‫‪Dir: Banksy‬‬

‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 14:10‬טרום בכורה‪" :‬העדות"‪ ,‬בימוי‪ :‬עמיחי גרינברג‬ ‫(באדיבות גם סרטים)‬ ‫פרטים על המחירים באתר הסינמטק‬ ‫יום ב' ‪ 11/12‬בשעה ‪9:30‬‬

‫הסרט הראשון שביים בנקסי – אחד מאמני הגרפיטי‬ ‫החשובים בעולם‪ ,‬שלאורך הקריירה סירב להזדהות‬ ‫או לחשוף את פניו בפני הציבור‪ .‬טיירי גואטה הוא‬ ‫בעל חנות צרפתי שחי בלוס אנג'לס‪ ,‬שמחליט כי בא‬ ‫לו לתעד אמני רחוב בפעולה‪ .‬הוא פונה לגרפיקאים‬ ‫רבים שמסכימים כי יצלם אותם‪ ,‬כולל בנקסי הבריטי‪,‬‬ ‫שמתנה את השתתפותו בהשחרת הדמות שלו‪ .‬במהלך‬ ‫המפגש בין טיירי לבנקסי‪ ,‬מצליח אמן הגרפיטי‬ ‫להפנות את המצלמה לכיוון הבעלים שלה‪ .‬אז של מי‬ ‫הסרט הזה לעזאזל?‬ ‫פרטים על המחירים באתר הסינמטק‬ ‫יום ו' ‪ 29/12‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪/053‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫תרבויות בראי הקולנוע‬ ‫בשיתוף עם הקמפוס‪ ,‬המרכז לתרבות אמנות ודעת‬

‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אילים‬

‫(איסלנד‪/‬דנמרק ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬גרימור האקונרסון‬ ‫משחק‪ :‬סיגורדור סיגוריונסון‪ ,‬תאודור יוליוסון‬

‫‪RAMS‬‬

‫‪Dir: Grimur Hakonarson‬‬

‫‪ 93‬דקות | איסלנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Ice. | Heb. Sub‬‬

‫מרצה‪ :‬רוני ינובסקי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מצ'וקה‬

‫(צ'ילה‪/‬ספרד ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרס ווד‬ ‫משחק‪ :‬מתיאס קואר‪ ,‬אריאל מטלונה‪ ,‬מנואלה מרטלי‬

‫‪MACHUCA‬‬

‫‪Dir: Andres Wood‬‬

‫‪ 121‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪121 min. | Spa. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫פרטים על המחירים באתר הסינמטק‬ ‫יום ב' ‪ 25/12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫זוכה פרס 'מבט מסוים' בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬ ‫בקהילה חקלאית קטנה ומבודדת באיסלנד חיים שני‬ ‫אחים שלא דברו זה עם זה כבר ‪ 40‬שנה‪ .‬כעת תוקפת‬ ‫מחלה קטלנית את העדרים בעמק כולו ושני האחים‬ ‫צריכים לשתף פעולה כדי להגן על מה שבאמת יקר‬ ‫להם ‪ -‬הכבשים‪.‬‬ ‫פרטים על המחירים באתר הסינמטק‬ ‫יום ב' ‪ 11/12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫צ'ילה‪ .1973 ,‬שני ילדים‪ ,‬אחד ממשפחה מבוססת‬ ‫שחיה באזור מטופח של העיר‪ ,‬והשני בנם של‬ ‫איכרים‪ ,‬נפגשים בבית הספר הודות ליוזמה ברוכה‬ ‫של כומר מקומי‪ ,‬האב מקנרו‪ .‬הכומר מבקש לשלב‬ ‫ילדים ממשפחות מצוקה בבית הספר הקתולי‬ ‫היוקרתי שהוא מנהל בסנטיאגו‪ .‬הוא מנסה ללמד את‬ ‫הילדים כבוד וסבלנות‪ ,‬כשהמצב הפוליטי והחברתי‬ ‫של המדינה מדרדר במהירות‪.‬‬

‫‪/054‬‬

‫סינמה נירוונה‬

‫הודו מסע בין עבר ומיתולוגיה לקידמה ומערביות‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬

‫אומריקה‬

‫(הודו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פרשאנט נאיר‬ ‫משחק‪ :‬סוראג' שארמה‪ ,‬טוני רבולורי‪ ,‬סמיטה טאמבה‬

‫‪UMRIKA‬‬

‫‪Dir: Prashant Nair‬‬

‫מחיר בקופות‪ ₪ 43 ,₪ 72 :‬למנויים‬

‫מבין למה אמריקה היא מקום גדול וטוב יותר‪ ,‬אבל‬ ‫המכתבים הציוריים ששולח האח נוטעים קצת נחמה‬ ‫בהורים ומפיחים חיים בכפר המבודד‪ .‬לאחר טרגדיה‬ ‫הפוקדת את המשפחה‪ ,‬רמקאנט מתחיל לגלות רמזים‬ ‫המצביעים על כך שייתכן והמכתבים מאמריקה לא‬ ‫מגיעים מאמריקה כלל‪ .‬הוא מחליט לצאת ולמצוא‬ ‫את אחיו‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Hin. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫ג'יטבאפור היה ביתו של אודאי‪ ,‬שעוזב לטובת חיים‬ ‫טובים יותר באמריקה או "אומריקה"‪ ,‬כפי שתושבי‬ ‫הכפר מבטאים זאת‪ .‬אחיו הצעיר רמקאנט לא ממש‬

‫שבת ‪ 9/12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫התשוקה להשכלה על גג העולם‬

‫מיינדפולנס‪ :‬עין החוכמה וקסם הרגע‬

‫מפגש קולנועי עם חיים שוסטר‬

‫המסע מזנסקר‬

‫(ארה"ב‪/‬הודו ‪)2010‬‬

‫בימוי פרדריק מרקס‬

‫מפגש קולנועי עם סטיבן פולדר‬

‫מיינד אחד‬

‫(סין ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארד בורגר‬

‫‪JOURNEY FROM ZANSKAR‬‬

‫‪ONE MIND‬‬

‫מסע מרגש המתעד את מאמציהן של שני נזירים‬ ‫טיבטים לשלוח ילדים מהמחוז המבודד ביותר בהודו‬ ‫זנסקר להתחנך בבתי ספר טיבטים בצדם השני‬ ‫של ההימלאיה על מנת לשמר את השפה והתרבות‬ ‫הטיבטית‪.‬‬

‫מנזר ז'נרו צ'אן הוא מהמנזרים הקפדניים‬ ‫והמכובדים ביותר בזרם הזן הבודהיסטי‪ .‬הנזירים‬ ‫במנזר מקיימים מסורת עתיקה בת ‪ 1200‬שנה‪ .‬כחלק‬ ‫מסדר היום שלהם‪ ,‬הם מקיימים שתיקה בישיבה‬ ‫מדיטטיבית במשך שמונה שעות‪.‬‬

‫‪ 90‬דקות | הינדי‪ ,‬טיבטית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Hindi, Tibetan, Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 81‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Man. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ו' ‪ 22/12‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪Dir: Frederick Marx‬‬

‫‪Dir: Edward A. Burger‬‬

‫‪/055‬‬

‫מיינדפולנס‪ :‬דרך הלב‬

‫מפגש קולנועי עם רחל קפלן‬

‫מיינדפולנס‪ :‬מהמנזר אל בית החולים‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר אסף פדרמן‬

‫מיינדפולנס‪ :‬להיות מאושר ברגע זה מהפיכת המיינדפולנס‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לארי קסנוף‬

‫‪MINDFULNESS: BE HAPPY NOW‬‬

‫‪Dir: Larry Kasanoff‬‬ ‫משמעות המושג‪ ,‬מיינדפולנס שעליו אנו שומעים‬ ‫רבות בשנים האחרונות ‪ -‬הוא להיות נוכח ברגע‪,‬‬ ‫בפשטות‪ ,‬בכאן ובעכשיו‪ .‬נזיר הזן הבודהיסטי‪ ,‬טיך‬ ‫נהאט האן שהיה מועמד לפרס נובל לשלום על ידי‬ ‫לוחם החירות המנוח מרתין לות'ר קינג‪ ,‬הביא בסוף‬ ‫שנות השישים את טכניקת המיינדפולנס למערב‪.‬‬ ‫בשנים האחרונות תפס המיינדפולנס תאוצה הן‬ ‫במדיה והן בעולם התרפיה הנפשית על סוגיה‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 23/12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫(שוויץ ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סמואל סטפן‪ ,‬ניק אוקלי‬

‫‪THE MINDFUL REVOLUTION‬‬

‫‪Dir: Samuel Stefan‬‬ ‫בחיינו היום אנו מוטרדים ללא הרף‪ ,‬מבקשים לחיות‬ ‫ללא לחץ‪ ,‬להספיק הכול ולהיות יצרניים בעבודה‪.‬‬ ‫בכדי לעזור לעובדים להתמודד עם ימי עבודה‬ ‫ארוכים ועם התביעה ליצרנות ומקוריות‪ ,‬חברות הענק‬ ‫של המאה ה‪ 21-‬כגוגל וסאפ הביאו את מדיטציית‬ ‫המיינדפולנס לגורדי השחקים הנוצצים‪ .‬אך השאלה‬ ‫האם אין זו סוג תרמית? האם מדיטציה אמורה ויכולה‬ ‫לבוא בקנה אחד עם ערכים של כסף‪ ,‬יצרנות וכוח?‬ ‫‪ 58‬דקות | גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Ger., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 23/12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫מבאך ועד למוסיקת הטנגו והפלמנקו ‪ -‬מופע‬ ‫וירטואוזי ומלא בקצב‪ .‬הפסנתרן אליהו סמאדזה‬ ‫במופע וירטואוזי‪ ,‬מלא בקצב ואינטראקטיבי‬ ‫ובשילוב הקהל שיעסוק בשורשי המוסיקה הספרדית‬ ‫והטנגו אל המלחין הנודע‪ ,‬באך‪ .‬יעשה שימוש‬ ‫באפשרויות ההקרנה המיוחדות של הסינמטק על‬ ‫המסך הגדול ליצירת חוויה אודיו‪-‬ויזואלית מיוחדת‪.‬‬

‫במהלך המופע יבוצעו יצירות מופת וירטואוזיות‬ ‫כדוגמת הטוקטה של באך‪ ,‬אסטוריאס של היוצר‬ ‫הספרדי הנודע אלבניז‪ ,‬הליבר‪-‬טנגו הפופולארי של‬ ‫פיאצולה ועוד‪.‬‬ ‫* ט‪ .‬ל‪ .‬ח‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‬

‫פרטים על מחירים בקופה‪ ,‬בהנחה למנויים‬ ‫יום ד' ‪ 20/12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪/056‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫מיוחדים‬

‫בהנחה למנויים‬

‫‪.066 > .056‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫אוטופיה‬

‫פסטיבל אוטופיה‬ ‫השנה נבטל את האפוקליפסה!‬ ‫פסטיבל אוטופיה זכה במהלך שנות קיומו למעמד‬ ‫כאחד מפסטיבלי הקולנוע האיכותיים בישראל‪.‬‬ ‫הפסטיבל משמש מדי שנה בית חם לאוהבי קולנוע‬ ‫פנטסטי‪ ,‬נועז ופורץ דרך‪ ,‬ומלקט את מיטב סרטי‬ ‫המדע הבדיוני‪ ,‬הפנטזיה והאימה הנוצרים ברחבי‬ ‫העולם‪ .‬לצד הפעילות הקולנועית‪ ,‬מקיים הפסטיבל‬ ‫כנסים‪ ,‬פגישות וסדנאות‪ ,‬המשתמשים ביצירה‬ ‫הז'אנרית כבסיס לדיון בסוגיות של טכנולוגיה‪,‬‬ ‫מדע וחברה‪ .‬השנה‪ ,‬בצל הרוחות האפוקליפטיות‬ ‫המנשבות בעולם וכן מאבקי ההישרדות של הפסטיבל‬ ‫עצמו‪ ,‬בחרנו לתת לו את כותרת המשנה "לבטל‬ ‫את האפוקליפסה!"‪ .‬אל מול הייאוש הסובב אותנו‪,‬‬ ‫והתחושה שסרטי המדע הבדיוני‪ ,‬הפנטזיה והאימה‬ ‫שנוצרים כיום בעולם מוכפפים בעיקר לשירות‬ ‫חלומות בלהה וחזיונות שחורים‪ ,‬בחרנו להפנות מבט‬ ‫קדימה בתקווה ולנסות לדמיין עתיד אחר‪ ,‬טוב יותר‪.‬‬ ‫בין הסרטים הנכללים בתוכנית‪ ,‬תמצאו יצירות‬ ‫משובחות‪ ,‬שכיכבו השנה בפסטיבלים הבינלאומיים‬ ‫החשובים ביותר‪ .‬יוצרי "האינסופי" ג'סטין בנסון‬ ‫ואארון מורהד‪ ,‬מי שנכללו לאחרונה ברשימת ‪10‬‬

‫‪.066‬‬ ‫מרתון‬ ‫ג׳ו קוקר‬

‫‪12-16/12‬‬ ‫ההבטחות של הקולנוע העולמי בעיתון וראייטי‪,‬‬ ‫יגיעו להתארח בפסטיבל ולשוחח עם הצופים אחרי‬ ‫הקרנת סרטיהם‪ .‬אירוע מרגש נוסף‪ ,‬שיתקיים‬ ‫במסגרת הפסטיבל הוא פוקוס על סרטי ז'אנר‬ ‫נשיים‪ ,‬שיערך בשיתוף פורום הקולנועניות‪ .‬בגזרת‬ ‫הקלאסיקות אנחנו שמחים לערוך מחווה לשניים‬ ‫מיוצרי האימה הגדולים של כל הזמנים – טובי הופר‬ ‫וג'ורג' רומרו – שהלכו לעולמם השנה‪ ,‬ולהקרין‬ ‫בפסטיבל עותקים דיגיטליים משוחזרים של סרטיהם‬ ‫המכוננים "המנסרים מטקסס" ו"ליל המתים החיים"‪.‬‬ ‫הפסטיבל חב את קיומו השנה לחברת ההפקה‬ ‫הקולנועית ‪ Bleiberg Entertainment‬ולמפיק‬ ‫הקולנוע אהוד בלייברג; לקרן שלמה טירן שהצטרפה‬ ‫כתומכת המרכזית; למכללה הישראלית לאנימציה‬ ‫ולעיצוב; וכן לשותפים‪ ,‬משקיעים ותומכים רבים‬ ‫נוספים‪ ,‬חדשים וותיקים‪ ,‬אך ראשית ולפני הכל –‬ ‫לכם‪ ,‬קהל הפסטיבל‪ ,‬עודדתם אותנו ותמכתם בנו‬ ‫בתקופה לא פשוטה‪ .‬אז בואו לפסטיבל‪ .‬יחד נבטל‬ ‫את האפוקליפסה‪.‬‬ ‫אורי אביב ומרט פרחומובסקי‬ ‫מנהלי פסטיבל אוטופיה‬

‫‪/057‬פסטיבל אוטופיה‬

‫לחיות בקטן‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר פיין‬ ‫משחק‪ :‬מאט דיימון‪ ,‬כריסטוף וולץ‪ ,‬כריסטין וויג‬

‫‪DOWNSIZING‬‬

‫הדיירים‬

‫(אירלנד ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬בריאן או'מאלי‬ ‫משחק‪ :‬שרלוט וגה‪ ,‬דיוויד בראדלי‪ ,‬יוג'ין סיימון‬

‫‪THE LODGERS‬‬

‫‪Dir: Alexander Payne‬‬

‫‪Dir: Brian O’Malley‬‬

‫סאטירת מדע בדיוני‪ .‬פול ספראנק מחליט שחייו‬ ‫ישתפרו פלאים אם יעבור טיפול חדשני‪ ,‬שיקטין אותו‬ ‫לגודל ארבעה אינץ'‪ .‬סרט הפתיחה של פסטיבל‬ ‫ונציה ‪.2017‬‬

‫דרמת אימה גותית‪ .‬אירלנד‪ .1920 ,‬אח ואחות‬ ‫תאומים חיים לבדם באחוזה משפחתית מתפוררת‪,‬‬ ‫נתונים למרותם של יצורים מסתוריים החיים בתוך‬ ‫האגם הסמוך ומטילים עליהם מערכת חוקים נוקשה‪.‬‬ ‫ניסיונה של האחות להתעמת עם "הדיירים"‪ ,‬מוביל‬ ‫לעימות קטלני‪.‬‬

‫טרום בכורה באדיבות גלובוס מקס‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫יום ג' ‪ 12/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 135‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪XX‬‬

‫(ארה"ב‪/‬קנדה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬רוקסנה בנג'מין‪ ,‬קארין קוסאמה‪ ,‬סיינט וינסנט‪,‬‬ ‫יובנקה בוקוביץ‬ ‫משחק‪ :‬נטלי בראון‪ ,‬מלאני לינסקי‪ ,‬קייסי אדמס‬ ‫‪Dir: Roxanne Benjamin, Karyn Kusama, St.‬‬ ‫‪Vincent, Jovanka Vuckovic‬‬

‫‪ 80‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪80 min. | Eng.‬‬

‫בשיתוף פורום הקולנועניות‬ ‫יום ד' ‪ 13/12‬בשעה ‪17:30‬‬

‫יום ג' ‪ 12/12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫אנתולוגיה של ארבעה סרטי אימה קצרים ומצמררים‪,‬‬ ‫שנכתבו ובוימו על‪-‬ידי יוצרות ומביאות אל הז'אנר‬ ‫מבט ייחודי ומרענן‪ .‬בסיפור הראשון‪ ,‬סוזאן‬ ‫מתמודדת עם שינויים מוזרים שעוברים על בנה‪,‬‬ ‫בעקבות הצצתו לתוך תיבה מסתורית‪ .‬בסיפור השני‪,‬‬ ‫מארי מנסה להסתיר בכל מחיר את מותו של בעלה‪,‬‬ ‫בזמן שבתה חוגגת יום הולדת‪ .‬בסיפור השלישי‪,‬‬ ‫ארבעה חברים מתמודדים עם איום מפלצתי במהלך‬ ‫טיול בחיק הטבע‪ .‬בסיפור האחרון‪ ,‬קורה מתמודדת‬ ‫עם שינויים התנהגותיים מטרידים בהתנהגותו של‬ ‫בנה‪ ,‬לאחר שהבריחה אותו בילדות מאביו המסתורי‪.‬‬

‫‪/058‬פסטיבל אוטופיה‬

‫‪SUM1‬‬

‫התרה‬

‫(גרמניה ‪)2017‬‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן פסקווריאלו‬ ‫משחק‪ :‬איוון ראון‬

‫בימוי‪ :‬אארון מורהד‪ ,‬ג'סטין בנסון‬ ‫משחק‪ :‬פיטר סיללה‪ ,‬ויני קוראן‪ ,‬אמילי מונטגיו‬

‫‪Dir: Christian Pasquariello‬‬

‫‪RESOLUTION‬‬

‫מדע בדיוני‪ .‬איוון ראון (רמזי בולטון מ"משחקי‬ ‫הכס") מופיע בסרט כמעט לבדו בתפקיד חייל‬ ‫הנשלח להגן על מוצב קדמי מבודד‪ ,‬בעתיד פוסט‪-‬‬ ‫אפוקליפטי שבו החיזרים השתלטו על כדור הארץ‬ ‫ובני האדם ששרדו חיים בבונקרים מתחת לאדמה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫יום ד' ‪ 13/12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪Dir: Aaron Moorhead, Justin Benson‬‬

‫סרטם הארוך הראשון של מורהד ובנסון הוא מותחן‬ ‫אימה‪ ,‬שמניח בסיס אסתטי ותוכני לעולמם הקולנועי‬ ‫הייחודי‪ .‬על מייקל‪ ,‬איש משפחה מהוגן שכולא את‬ ‫חברו המעורער כריס בבקתה מבודדת ביער‪ ,‬במטרה‬ ‫לגמול אותו מהתמכרות לסמים‪ .‬מה שמתחיל כדרמת‬ ‫מתח אלימה‪ ,‬מתפתח בהדרגה לכיוונים מטאפיזיים‬ ‫מפתיעים‪ .‬מומלץ מאוד לצפות בסרט לפני הצפייה‬ ‫ב"האינסופי"‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪93 min. | Eng.‬‬

‫אחרי ההקרנה תתקיים שיחה עם היוצרים‬ ‫יום ד' ‪ 13/12‬בשעה ‪18:45‬‬

‫המועדון לספרות יפה‬ ‫של גברת ינקלובה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬גלעד אמיליו שנקר‬ ‫משחק‪ :‬קרן מור‪ ,‬יפתח קליין‪ ,‬חנה לסלאו‪ ,‬אניה‬ ‫בוקשטיין‬

‫‪MADAM YANKELOVA’S FINE‬‬ ‫‪LITERATURE CLUB‬‬ ‫‪Dir: Guilhad Emilia Schenker‬‬

‫אגדה אפלה‪ .‬מה מתרחש מאחורי הדלתות הנעולות‬ ‫של המועדון הסודי המיועד לנשים בלבד? החוק‬ ‫הראשון‪ :‬האהבה אסורה‪ .‬כשסופי מתאהבת בגבר‬ ‫מסתורי עליה להחליט בין הסיכוי האחרון לאהבת‬ ‫אמת לבין נאמנותה למועדון‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 13/12‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪/059‬פסטיבל אוטופיה‬

‫המנסרים מטקסס ‪ -‬ההתחלה‬

‫האינסופי‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר בוסטיו‪ ,‬ג'וליאן מאורי‬ ‫משחק‪ :‬סטיבן דורף‪ ,‬לילי טיילור‪ ,‬סאם סטרייק‬

‫‪THE ENDLESS‬‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫‪LEATHERFACE‬‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אארון מורהד וג'סטין בנסון‬ ‫משחק‪ :‬אארון מורהד‪ ,‬ג'סטין בנסון‪ ,‬קאלי הרננדז‬ ‫‪Dir: Aaron Moorhead, Justin Benson‬‬

‫‪Dir: Alexandre Bustillo, Julien Maury‬‬

‫מותחן אימה‪ ,‬המהווה "פריקוול" לקלאסיקת האימה‬ ‫האהובה "המנסרים מטקסס"‪ ,‬שיוקרן גם הוא‬ ‫בפסטיבל‪ .‬ארבעה נערים בורחים ממוסד לחולי‬ ‫נפש‪ ,‬חוטפים אחות צעירה ויוצאים איתה לנסיעה‬ ‫מהגיהינום בכבישי ארצות הברית‪ .‬איש חוק עם רגש‬ ‫נקם דולק בעקבותיהם‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬ ‫יום ד' ‪ 13/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫אארון מורהד וג'סטין בנסון ביימו וגם מככבים ביצירה‬ ‫ייחודית‪ ,‬שמשלבת בין ריאליזם לאלמנטים של מדע‬ ‫בדיוני ואימה‪ ,‬והפכה ללהיט גדול בפסטיבלי הז'אנר‬ ‫השנה‪ .‬שני אחים חוזרים אל הכת‪ ,‬ממנה נמלטו עשור‬ ‫לפני כן‪ ,‬בעקבות קלטת וידאו מסתורית‪ .‬המפגש‬ ‫המחודש מוביל לגילויים מטלטלים‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫אחרי ההקרנה תתקיים שיחה עם היוצרים‬ ‫יום ד' ‪ 13/12‬בשעה ‪21:45‬‬

‫לזכרו של טובה הופר‬

‫המנסרים מטקסס‬

‫(ארה"ב ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬טובי הופר‬ ‫משחק‪ :‬מרילין ברנס‪ ,‬אלן דנציגר‪ ,‬גונאר האנסן‬

‫‪THE TEXAS CAINSAW MASSACRE‬‬ ‫‪Dir: Tobe Hooper‬‬

‫‪ 83‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪83 min. | Eng.‬‬

‫מסרטי האימה המכוננים והמשפיעים של הז'אנר‪,‬‬ ‫שזכה לאינספור סרטי המשך וחידושים לאורך‬ ‫השנים‪ .‬חבורה של צעירים בטיול סוף שבוע בטקסס‬ ‫נופלים קורבן למשפחה של קניבלים פסיכופתים‪.‬‬ ‫עותק דיגיטלי משוחזר עם פסקול חדש‪.‬‬ ‫יום ד' ‪ 13/12‬בשעה ‪22:45‬‬

‫‪/060‬פסטיבל אוטופיה‬

‫אנתרקס‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬שי שרף‬ ‫משחק‪ :‬אודי פרסי‪ ,‬עמית אפשטיין‪ ,‬דנה מיינרט‬

‫‪ANTHRAX‬‬

‫‪Dir: Shai Scherf‬‬ ‫‪ 74‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪74 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫סרט מתח בהשראת סיפור אמיתי‪ .‬קבוצת חיילים‪,‬‬ ‫לוחמי יחידה מובחרת במילואים‪ ,‬התנדבה בזמן‬ ‫השירות הצבאי לקחת חלק בניסוי על מנת למצוא‬ ‫חיסון נגד אנתרקס‪ .‬שבע שנים אח"כ הם מגלים‬ ‫שלחיסון יש תופעות לוואי הרסניות ויוצאים למסע‬ ‫לחשיפת האמת‪.‬‬

‫יום ה' ‪ 14/12‬בשעה ‪17:30‬‬

‫שליטה יצירתית‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫משפחה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬בנג'מין דיקינסון‬ ‫משחק‪ :‬בנג'מין דיקינסון‪ ,‬נורה זהטנר‪ ,‬דן גיל‬

‫בימוי‪ :‬רוני קידר‬ ‫משחק‪ :‬אלי דנקר‪ ,‬יבגניה דודינה‪ ,‬רוני קידר‬

‫‪CREATIVE CONTROL‬‬

‫‪FAMILY‬‬

‫מדע בדיוני‪ .‬בברוקלין של העתיד הקרוב‪ ,‬איש‬ ‫פרסום משתמש בטכנולוגיית ‪( AR‬מציאות רבודה)‪,‬‬ ‫כדי לנהל רומן עם החברה של החבר הכי טוב שלו‪.‬‬

‫בעולם מושלם‪ ,‬לילי הייתה גדלה במשפחה אחרת‪:‬‬ ‫בחיקם של אב שהיה רוצה בנוכחותה‪ ,‬אם שאינה‬ ‫מכורה לכדורים‪ ,‬אחות בעלת מצפון ואח שלא רוצה‬ ‫להיכנס איתה למיטה‪ .‬אבל המציאות לא הייתה נדיבה‬ ‫עם לילי‪ ,‬ובחיים אי אפשר לקבל הכל‪ ...‬ולילי מוצאת‬ ‫עצמה בסלון הבית‪ ,‬בוהה בארבע גופות‪.‬‬

‫‪Dir: Benjamin Dickinson‬‬

‫‪ 97‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪97 min. | Eng.‬‬

‫יום ה' ‪ 14/12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪Dir: Veronica Kedar‬‬

‫‪ 104‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪104 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 14/12‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪/061‬פסטיבל אוטופיה‬

‫דייב עשה מבוך‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ביל ווטרסון‬ ‫משחק‪ :‬ניק ת'ון‪ ,‬מירה רוהיט קומבאני‪ ,‬אדם בוש‬

‫‪DAVE MADE A MAZE‬‬ ‫‪Dir: Bill Watterson‬‬

‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫פנטזיה קומית לואו‪-‬טקית ומקורית‪ ,‬המשלבת בין‬ ‫שחקנים חיים לאנימציית סטופ‪-‬מושן‪ .‬דייב הוא אמן‬ ‫לא מאוד מצליח‪ ,‬שמנתב את תסכוליו המקצועיים‬ ‫לבניית מבוך אדיר ממדים באמצע דירתו‪ .‬הבעיות‬ ‫מתחילות‪ ,‬כשדייב נלכד בתוך היצירה שלו‪ ,‬מוקף על‪-‬‬ ‫ידי יצורים מפלצתיים ומלכודות קטלניות‪ ,‬בעוד חבריו‬ ‫יוצאים למסע הצלה שלא כולם יחזרו ממנו חיים‪.‬‬

‫בשיתוף ‪ - IAC‬המכללה הישראלית לאנימציה ולעיצוב‬ ‫יום ה' ‪ 14/12‬בשעה ‪20:00‬‬

‫נקמה‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬קוראלי פארז'ה‬ ‫משחק‪ :‬מתילדה לוץ‪ ,‬קווין יאנסנס‪ ,‬ונסן קולומב‬

‫‪REVENGE‬‬

‫הנתיחה של ג'יין דו‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרה אוברדל‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קוקס‪ ,‬אמיל הירש‪ ,‬אופליה לוביבונד‬

‫‪THE AUTOPSY OF JANE DOE‬‬

‫‪Dir: Coralie Fargeat‬‬

‫‪Dir: Andre Ovredal‬‬

‫מותחן פעולה פמיניסטי‪ ,‬שסחף את המבקרים‬ ‫בפסטיבל טורונטו השנה‪ .‬ג'ן מגיעה עם המאהב הנשוי‬ ‫שלה לנפוש בבית קיט מעוצב ומבודד‪ ,‬אך הבילוי‬ ‫הרומנטי הופך לקרב הישרדות מדמם‪ ,‬כאשר שני‬ ‫שותפיו העסקיים של המאהב מגיעים גם הם למקום‪.‬‬

‫סרטו של אנדרה אוברדל הנורבגי ("צייד הטרולים")‬ ‫הוא סרט אימה אפקטיבי‪ ,‬שמתרחש ברובו סביב‬ ‫שולחן ניתוחים‪ .‬אבא ובן‪ ,‬שניהם חוקרי מקרי מוות‪,‬‬ ‫מנסים להבין מה גרם למותה של הבחורה היפהפייה‪,‬‬ ‫שגופתה מגיעה למכון שלהם באמצע לילה סוער‪.‬‬ ‫מהר מאוד הופך הניתוח למאבק הישרדות מדמם‪.‬‬

‫‪ 108‬דקות | צרפתית ואנגלית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪108 min. | Eng. Fr. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫טרום בכורה באדיבות בתי קולנוע לב‪.‬‬ ‫אחרי ההקרנה תתקיים שיחה עם היוצרים‪.‬‬ ‫יום ה' ‪ 14/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 103‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪103 min. | Eng.‬‬

‫יום ה' ‪ 14/12‬בשעה ‪21:45‬‬

‫‪/062‬פסטיבל אוטופיה‬

‫ילדי הסתיו‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן גפני‬ ‫משחק‪ :‬נועה מימן‪ ,‬אקי אבני‪ ,‬יפית שלו‪ ,‬מייקל איירונסייד‬

‫‪CHILDREN OF THE FALL‬‬ ‫‪Dir: Eitan Gafny‬‬

‫רייצ'ל סטרוד מגיעה לקיבוץ עת רעים‪ ,‬להתנדב ואולי‬ ‫גם להתגייר‪ ,‬אבל לצערה‪ ,‬היא מגלה שהמציאות‬ ‫בישראל אינה בדיוק מה שקיוותה שתהיה‪ .‬בערב‬ ‫יום כיפור‪ ,‬היא תגלה כי יש סכנה אמיתית באוויר‪,‬‬ ‫המאיימת להמיט מוות וחורבן על האידיליה הקיבוצית‪.‬‬ ‫מה שמתחיל כמסע של כיף וחגיגית נעורים הופך לסיוט‬ ‫קטלני המאיים להעניק משמעות חדשה ומחרידה ליום‬ ‫הכיפורים של שנת ‪.1973‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪110 min. | Eng.‬‬

‫זומבילניום‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ארתור דה פינס‪ ,‬אלכסיס דוקור‬

‫‪ZOMBILLENIUM‬‬

‫‪Dir: Arthur de Pins, Alexis Ducord‬‬

‫עיבוד אנימציה חינני לרומן גרפי צרפתי על פארק‬ ‫שעשועים המנוהל על‪-‬די זומבים‪ ,‬אנשי זאב‬ ‫וערפדים‪ ,‬שהוקרן השנה בפסטיבל קאן‪ .‬מכיוון‬ ‫שהפופולריות של הפארק בירידה והשטן מאיים‬ ‫להביא לסגירתו‪ ,‬נאלצים עובדיו למצוא פתרון‬ ‫יצירתי‪ ,‬כדי להציל את מקום עבודתם‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Fr. | Heb. Sub‬‬

‫בשיתוף ‪ - IAC‬המכללה הישראלית לאנימציה ולעיצוב‬ ‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪15:00‬‬

‫יום ה' ‪ 14/12‬בשעה ‪22:00‬‬

‫הסרטים הקצרים של גן דה לנגה‬ ‫גן דה לנגה היא יוצרת קולנוע ומעצבת אפקטים‬ ‫מיוחדים‪ .‬בשלושת הסרטים הקצרים שיצרה עד כה‪,‬‬ ‫עיצבה עולם פנטסטי אישי‪ ,‬ייחודי וחסר תקדים‬ ‫בקולנוע הישראלי‪.‬‬

‫בבגה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בבגה היא אישה פראית ומוזרה שחיה לבדה ביער‪.‬‬ ‫בשיטוטיה היא נתקלת בגופת עלם יפה תואר‪.‬‬

‫(‪ 25‬דקות)‬

‫בור המים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫יולי‪ ,‬ילדה בת ‪ ,9‬יוצאת לבדה אל עומקו של המדבר‬ ‫בניסיון להתגבר על המכשולים שבדרך ולעמוד‬

‫במסע שבסופו אולי יימצא הפתרון שישיב את מה‬ ‫שהלך לאיבוד בחייה‪ 17( .‬דקות)‬

‫רויטל היא חיזר‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫גבריאלה מאושרת שמצאה תינוקת בלתי מזוהה ביער‬ ‫כי תמיד חלמה שתהיה לה בת‪ .‬היא קוראת לה רויטל‪.‬‬ ‫רויטל גדלה והופכת להיות ילדה משונה בגוון ירקרק‬ ‫בעלת גוף קצר ושמנמן‪ .‬למרות שגבריאלה משקיעה‬ ‫את כל‪-‬כולה בטיפוח ביתה ובניסיון לגרום לה להיות‬ ‫מאושרת‪ ,‬רויטל היא יצור‪ 17( .‬דקות)‬

‫לאחר ההקרנה יתקיים פאנל "נשים יוצרות ז'אנר"‬ ‫בהנחיית ליאור אלפנט מפורום הקולנועניות‪.‬‬ ‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪/063‬פסטיבל אוטופיה‬

‫לזכרו של ג'ורג' רומרו‬

‫ליל המתים החיים‬

‫(ארה"ב ‪)1968‬‬

‫האיש עם קופסת הקסמים‬

‫(פולין ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ורג' רומרו‬ ‫משחק‪ :‬ג'ודית אודיאה‪ ,‬דואיין ג'ונס‪ ,‬קרל הארדמן‬

‫בימוי‪ :‬בודו קוקס‬ ‫משחק‪ :‬פיוטר פולאק‪ ,‬אולגה בולדז'‪ ,‬סבסטיאן סטנקייביץ'‬

‫‪NIGHT OF THE LIVING DEAD‬‬

‫‪THE MAN WITH THE MAGIC BOX‬‬

‫סרט מהפכני שהפך לאחד מסרטי הפולחן המצליחים‬ ‫בכל הזמנים ושינה לחלוטין את פני ז'אנר סרטי‬ ‫האימה בכלל וסרטי הזומבים בפרט‪ .‬קבוצה של‬ ‫אנשים מסתגרים בבית כפרי מרוחק‪ ,‬לאחר שבגלל‬ ‫קרינה רדיואקטיבית קמים המתים לתחייה ומנסים‬ ‫לזלול את החיים‪ .‬במסגרת הנוקשה של חוקי הז'אנר‬ ‫מצליח רומרו לשלב אמירה חברתית אקטואלית‬ ‫לתקופת עשייתו של הסרט ‪ -‬מלחמת וייטנאם‬ ‫והמתחים הבין גזעיים בארה"ב‪ .‬לראשונה בקולנוע‬ ‫נראה סרט אימה מפחיד באמת (שהאפקטיביות שלו‬ ‫לא פגה עד היום)‪.‬‬

‫סרט מדע בדיוני של בודו קוקס‪ ,‬אחד היוצרים‬ ‫המבטיחים של הקולנוע הפולני החדש‪ ,‬מתרחש בין‬ ‫שתי תקופות‪ ,‬בהן פולין נתונה תחת משטר טוטליטרי‬ ‫חונק‪ :‬הדיקטטורה הקומוניסטית של שנות החמישים‬ ‫במאה הקודמת והדיסטופיה הקפיטליסטית של שנת‬ ‫‪ .2030‬בין שתי התקופות המקבילות‪ ,‬מתפתח סיפור‬ ‫אהבה גדול מהחיים‪.‬‬

‫‪Dir: George Romero‬‬

‫‪Dir: Bodo Kox‬‬

‫‪ 103‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪103 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫אחרי ההקרנה תתקיים שיחה עם היוצרים‬ ‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 96‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪96 min. | Eng.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪16:00‬‬

‫להרוג אייל קדוש‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬יורגוס לנטימוס‬ ‫משחק‪ :‬קולין פארל‪ ,‬ניקול קידמן‪ ,‬בארי קיגאן‬

‫‪THE KILLING OF A SACRED DEER‬‬ ‫‪Dir: Yorgos Lanthimos‬‬

‫‪ 121‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫סרטו החדש של יורגוס לנטימוס‪ ,‬הבמאי המבריק‬ ‫מאחורי "לובסטר"‪ ,‬שזכה השנה בפרס התסריט‬ ‫בפסטיבל קאן‪ .‬סטיבן מרפי הוא מנתח לב שמתידד‬ ‫עם נער בן ‪ 16‬בשם מרטין‪ .‬סטיבן מזמין אותו הביתה‪,‬‬ ‫מכיר לו את אשתו ושני ילדיהם ומרטין הופך לבן‬ ‫בית‪ .‬אבל עד מהרה הכל ישתנה וסטיבן עומד בפני‬ ‫בחירה נוראה‪.‬‬ ‫טרום בכורה באדיבות בתי קולנוע לב‬ ‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/064‬פסטיבל אוטופיה‬

‫העיניים של אמא שלי‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולאס פשה‬ ‫משחק‪ :‬דיאנה אגוסטיני‪ ,‬קיקה מגלהאס‪ ,‬וויל בריל‬

‫‪THE EYES OF MY MOTHER‬‬ ‫‪Dir: Nicolas Pesce‬‬

‫דרמת אימה‪ .‬אמה הרופאה של פרנסיסקה אימנה‬ ‫אותה מגיל צעיר להתייחס למוות בטבעיות‪ .‬כאשר‬ ‫טרגדיה מנתצת את חייה האידיליים בכפר‪ ,‬החינוך‬ ‫של פרנסיסקה פונה לכיוון אפל במיוחד‪.‬‬ ‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪23:00‬‬

‫‪ 76‬דקות | אנגלית ופורטוגזית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪76 min. | Eng., Port. | Eng. Sub‬‬

‫הבר‬

‫(ספרד‪/‬ארגנטינה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכס דה לה איגלסיה‬ ‫משחק‪ :‬בלנקה סוארז‪ ,‬מריו קסאס‪ ,‬כרמן מאצ'י‬

‫‪EL BAR‬‬

‫איך לדבר עם בנות במסיבות‬ ‫(אנגליה‪/‬ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון קמרון מיטשל‬ ‫משחק‪ :‬ניקול קידמן‪ ,‬אל פנינג‪ ,‬רות' ווילסון‬

‫‪Dir: Alex de la Iglesia‬‬

‫?‪HOW TO TALK TO GIRLS AT PARTIES‬‬

‫מותחן אימה קומי‪ ,‬פרי מצלמתו של אחד מיוצרי‬ ‫הז'אנר המרתקים היום בעולם ("בלדה טריסטה")‪.‬‬ ‫קבוצה מקרית של אנשים מוצאת את עצמה לכודה‬ ‫בבר במדריד‪ ,‬ללא יכולת לעזוב את המקום‪ .‬בעוד‬ ‫שהאנוכיות‪ ,‬השנאה והחשדנות ההדדית משתוללים‬ ‫בין הלכודים‪ ,‬הם מוצאים את עצמם במאבק הישרדות‬ ‫עקוב מדם‪.‬‬

‫עיבוד קומי ומוזיקלי לסיפור קצר של ניל גיימן‬ ‫מאת הבמאי של סרטי הפולחן "הדוויג והשארית‬ ‫העצבנית" ו"שורטבאס"‪ .‬חיזרית שאיבדה את חבריה‬ ‫למסע הבין גלקטי‪ ,‬מגיעה בטעות אל לב סצנת הפאנק‬ ‫הבריטית האנטי‪-‬ממסדית של סוף שנות ה‪.70-‬‬

‫‪ 103‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪103 min. | Spa. | Eng. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪23:30‬‬

‫‪Dir: John Cameron Mitchell‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪102 min. | Eng.‬‬

‫באדיבות בתי קולנוע לב‬ ‫יום ו' ‪ 15/12‬בשעה ‪23:30‬‬

‫‪/065‬פסטיבל אוטופיה‬

‫מה קרה ליום שני?‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב‪/‬צרפת‪/‬בלגיה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬טומי ווירקולה‬ ‫משחק‪ :‬נומי רפאס‪ ,‬גלן קלוז‪ ,‬ווילם דפו‬

‫‪?WHAT HAPPENED TO MONDAY‬‬ ‫‪Dir: Tommy Wirkola‬‬

‫אקשן מדע בדיוני מהנה של טומי ווירקולה הנורבגי‬ ‫("קוטלי המכשפות")‪ .‬נומי רפאס בהופעה וירטואוזית‬ ‫במיוחד בתפקיד שביעייה של אחיות זהות מראה‪,‬‬ ‫הנלחמות על הישרדותן בעולם עתידני‪ ,‬שבו החוק‬ ‫אוסר להביא לעולם יותר מילד אחד‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪14:00‬‬

‫שיהיה לך יום טוב‬

‫(סין ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ליו ז'יאן‬

‫‪HAVE A NICE DAY/HAO JI LE‬‬ ‫‪Dir: Liu Jian‬‬

‫סרט פשע קומי באנימציה‪ ,‬לפי מיטב המסורת של סרטי‬ ‫גאי ריצ'י‪ ,‬שהשתתף השנה בתחרות הרשמית בפסטיבל‬ ‫ברלין‪ .‬אנשים מרקעים שונים נפגשים בעיירה סינית‬ ‫ונקלעים למאבק מדמם סביב תיק מלא מזומנים‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | מנדרינית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪77 min. | Mand. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫בשיתוף ‪ - IAC‬המכללה הישראלית לאנימציה ולעיצוב‬ ‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪PREVENGE‬‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אליס לואו‬ ‫משחק‪ :‬אליס לואו‪ ,‬ג'ו הרטלי‪ ,‬קייט דיקי‬

‫‪Dir: Alice Lowe‬‬

‫קומדיית אימה מקאברית בבימויה ובכיכובה של‬ ‫אליס לואו ("חופשה נעימה") המגלמת אישה בחודש‬ ‫השביעי להריונה‪ ,‬אשר במקום לזלול מלפפונים‬ ‫חמוצים עם שוקולד‪ ,‬יוצאת למסע רציחות לפי‬ ‫ההוראות שהיא מקבלת כביכול מהעובר שלה‪.‬‬ ‫סרט פמיניסטי ששוחט את כל הפרות הקדושות‬ ‫והרומנטיקה שמקושרים להריון‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בשיתוף פורום הקולנועניות‬ ‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪15:00‬‬

‫זה בא בלילה‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬טריי אדוורד שולץ‬ ‫משחק‪ :‬ג'ואל אדגרטון‪ ,‬כריסטופר אבוט‪ ,‬כרמן איוגו‬

‫‪IT COMES AT NIGHT‬‬ ‫‪Dir: Trey Edward Shults‬‬

‫מסרטי האימה המדוברים של השנה‪ .‬בזמן שאיום על‬ ‫טבעי משתולל בעולם‪ ,‬משפחה אחת מתחבאת בבית‬ ‫מבודד ביער‪ .‬כאשר משפחה נוספת מגיעה למקום‬ ‫ומבקשת מקלט‪ ,‬הדבר מפר את מאזן הכוחות בבית‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪91 min. | Eng.‬‬

‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪18:45‬‬

‫‪/066‬פסטיבל אוטופיה‬

‫סינדרלה החתולה‬

‫(איטליה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אלסנדרו ראק‪ ,‬איוון קאפיילו‪ ,‬מארינו גורניירי‪,‬‬ ‫דאריו סאנסונה‬

‫‪CINDERELLA THE CAT‬‬

‫‪Dir: Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino‬‬ ‫‪Guarnieri, Dario Sansone‬‬

‫בנמל של נאפולי‪ ,‬בעתיד הלא רחוק‪ ,‬עוגנת ספינה‬ ‫ענקית ומסתורית‪ .‬הספינה הזו היא ביתה של סינדרלה‬ ‫החתולה‪ .‬אביה של סינדרלה היה מדען ואיש עסקים‬ ‫אמיד עם חזון לשיקום הנמל‪ .‬מאז מותו הפך הנמל‬ ‫לחממה של הזנחה ופשע‪ ,‬וסינדרלה עצמה חיה בצלן‬ ‫של אם חורגת איומה ושש אחיות חורגות‪.‬‬

‫מהומה באגף ‪99‬‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ס‪ .‬קרייג זאהלר‬ ‫משחק‪ :‬וינס ווהן‪ ,‬ג'ניפר קרפנטר‪ ,‬דון ג'ונסון‬

‫‪BRAWL IN CELL BLOCK 99‬‬

‫‪Dir: S. Craig Zahler‬‬

‫דרמת פשע אלימה ועטורת שבחים‪ .‬מתאגרף לשעבר‪,‬‬ ‫שהפך לסוחר סמים ונכנס לכלא‪ ,‬נסחט על‪-‬ידי‬ ‫כנופיה שמאיימת על חיי משפחתו‪ ,‬אלא אם כן ירצח‬ ‫אסיר אחר‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪132 min. | Eng.‬‬

‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪20:45‬‬

‫‪ 86‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪86 min. | It. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בשיתוף ‪ - IAC‬המכללה הישראלית לאנימציה ולעיצוב‬ ‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪19:15‬‬

‫המרשעת‬

‫(דרום קוריאה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬יונג ביונג‪-‬גיל‬ ‫משחק‪ :‬קים אוק‪-‬בין‪ ,‬שין הא‪-‬קיון‪ ,‬סונג יון‬

‫‪AK-NYEO/THE VILLAINESS‬‬ ‫‪Dir: Jung Byung-gil‬‬

‫מותחן נקמה וירטואוזי עם סצנות פעולה מסחררות‪,‬‬ ‫שהוקרן השנה בפסטיבל קאן‪ .‬סוק‪-‬הי היא רוצחת‬ ‫מקצועית‪ ,‬שנלכדת ומגויסת להיות סוכנת בשרות‬ ‫המדינה‪ .‬אלא שאנשים מהעבר האפל שלה אינם‬ ‫מתכוונים לוותר עליה כל‪-‬כך מהר‪.‬‬ ‫‪ 129‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪129 min. | Kor., Heb. | Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪ 16/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מופע רוק בקולנוע ‪ -‬לזכרו של ג'ו קוקר‬ ‫ערב המוקדש לג'ו קוקר‪ ,‬לציון שנתיים למותו‪.‬‬ ‫בחלקו הראשון של הערב נקרין בהקרנת בכורה את‬ ‫הסרט הדוקומנטרי המעולה ‪,Mad Dog And Soul‬‬ ‫הכולל ראיונות וקטעי הופעות נדירים ביותר של‬ ‫הזמר‪ .‬החלק השני של הערב יוקדש להופעות חיות‬ ‫של ג'ו קוקר ובו נקרין קטעים ממיטב ההופעות החיות‬ ‫באיכות‪ HD ‬וצליל הקיפי‪.‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪.D.J MosheL ‬‬ ‫אורך האירוע כ‪ 3-‬שעות‪ .‬כרטיסים‪ ‬במחיר של‪₪ 50 ‬‬ ‫בטלפון ‪ 054-4705992‬ובאתר הסינמטק‪.‬‬ ‫בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום האירוע בקופה ‪.₪ 55‬‬ ‫למנויים ‪ ,₪ 20‬בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬ ‫יום ו' ‪ 22/12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/067‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫סרטים‬ ‫קבועים‬

‫בהנחה למנויים‬

‫‪.067‬‬ ‫בשם בתי‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪.068‬‬ ‫בית ספר לחיים‬

‫‪.068‬‬ ‫אל האור‬

‫‪.068‬‬ ‫האופה מברלין‬

‫‪.069‬‬ ‫הדרישה‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫(יפן‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫‪.069‬‬ ‫רוח חדשה‬

‫‪.070‬‬ ‫הקצרים של דצמבר‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בשם בתי‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ונסן גארנק‬ ‫משחק‪ :‬דניאל אוטיי‪ ,‬סבסטיאן קוך‪ ,‬מארי‪-‬ז'וזה קרוז‬

‫‪AU NOM DE MA FILLE‬‬ ‫‪Dir: Vincent Garenq‬‬

‫‪ 86‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫מבוסס על סיפור אמיתי‪ .‬מאבקו של אב למצות את‬ ‫הדין עם רוצח בתו‪ ,1982 .‬אנדרה במברסקי מתבשר‬ ‫על מות‪ ‬בתו בת ה‪ - 14-‬קלינקה‪ ,‬בזמן חופשתה‬ ‫בגרמניה עם אמה ואביה החורג‪ .‬משוכנע כי מותה‬ ‫לא היה תאונה‪ ,‬במברסקי מתחיל לחקור‪ .‬חשדותיו‬ ‫מובילים אותו להאשים במוות‪ ‬את אביה החורג‪.‬‬ ‫מאחר ואינו יכול להגיש כתב אישום בגרמניה‪,‬‬ ‫במברסקי ינסה לקחת את המשפט לצרפת‪ ,‬ויקדיש‬ ‫לכך ‪ 27‬שנים מחייו‪ ,‬עד שהצדק יעשה‪.‬‬

‫‪/068‬סרטים קבועים‬

‫החל מ‪14/12-‬‬

‫בית ספר לחיים‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הלן אנגל‬ ‫משחק‪ :‬שרה פורסטייה‪ ,‬ונסן אלבז‪ ,‬פטריק ד'אסומסאו‬

‫‪PRIMAIRE‬‬

‫אל האור‬

‫(יפן‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נעמי קוואסה‬ ‫משחק‪ :‬איאמה מיסאקי‪ ,‬מאסאטוסי נאגסה‬

‫‪RADIANCE‬‬

‫‪Dir: Helene Angel‬‬

‫‪Dir: Naomi Kawase‬‬

‫בבית הספר של החיים לעולם לא מפסיקים ללמוד‪...‬‬ ‫פלוראנס היא מורה בבית ספר יסודי המסורה‬ ‫לתלמידיה‪ .‬כשהיא פוגשת את סשה הקטן‪ ,‬ילד‬ ‫במצוקה‪ ,‬היא תעשה הכל כדי להציל אותו‪ .‬היא‬ ‫אפילו תנטוש את חייה כאם וכרעיה‪ ,‬ויתרה מכך‪,‬‬ ‫תטיל ספק בייעודה‪.‬‬

‫מיסאקו היא צעירה מלאת תשוקה לעבודתה כמדבבת‬ ‫סרטים עבור לקויי ראיה‪ .‬היא פוגשת את נאקמורי‪,‬‬ ‫צלם מבוגר‪ ,‬המאבד בהדרגה את ראייתו ונחשפת‬ ‫לתצלומיו המעוררים בה רגעים נשכחים מעברה‬ ‫ומאפשרים לה לראות את יופיו של העולם‪ ,‬שהיה חבוי‬ ‫מעיניה‪ ,‬דרך עיניו הכבות‪.‬‬

‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 101‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪101 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫החל מ‪28/12-‬‬

‫האופה מברלין‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אופיר ראול גרייצר‬ ‫משחק‪ :‬טים קלקהוף‪ ,‬שרה אדלר‪ ,‬רוי מילר‪ ,‬זוהר‬ ‫שטראוס‪ ,‬סנדרה שדה‬

‫‪THE CAKEMAKER‬‬ ‫‪Dir: Ofir Raul Graizer‬‬

‫‪ 105‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫הקרנות טרום בכורה בהנחה למנויים ב‪22-23/12-‬‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫תומאס‪ ,‬קונדיטור מוכשר מברלין‪ ,‬מנהל מערכת‬ ‫יחסים עם אורן‪ ,‬גבר ישראלי נשוי‪ .‬כשאורן נהרג‬ ‫בתאונת דרכים‪ ,‬תומאס נוסע לישראל ומאתר את‬ ‫אשת המאהב‪ ,‬ענת‪ ,‬אלמנה טרייה שמנסה להמשיך‬ ‫את חייה ולשרוד בבית הקפה הקטן שלה במרכז‬ ‫ירושלים‪ .‬תומאס נכנס לחייה של ענת תחת זהות‬ ‫בדויה‪ ,‬ובאמצעות העוגות שהוא אופה משנה את‬ ‫פני בית הקפה ומוצא עצמו מעורב בחייה של אלמנת‬ ‫אהובו הרבה יותר ממה שציפה‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס העריכה ובפרס החוויה היהודית‬ ‫בפסטיבל ירושלים ‪.2017‬‬

‫‪/069‬סרטים קבועים‬

‫החל מ‪14/12-‬‬

‫הדרישה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬משה זאבי‬ ‫משחק‪ :‬מירי רגנדורפר‪ ,‬כריסטוף שטיין‪ ,‬לירון לוי אביטל‬

‫‪THE CLAIM‬‬

‫‪Dir: Moshe Zeevi‬‬ ‫‪ 81‬דקות | עברית וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Heb. & Ger. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫סרטו המחודד העצמאי ועטור הפרסים הבינלאומיים‬ ‫של משה זאבי‪ .‬תמרה זיסקינד אופנהיימר‪ ,‬דתייה‬ ‫לאומית‪ ,‬ילידת התנחלות‪ ,‬מטפלת בעורכת דין‬ ‫חולה מכפר שמריהו‪ .‬שתי הנשים ממוצא גרמני‪-‬‬ ‫יקי נחושות להפיק סרט על יהדות גרמניה בישראל‪.‬‬ ‫כאשר היוזמה נדחית על ידי ראשי קרן הקולנוע‬ ‫הישראלי‪ ,‬הן מאשימות אותם בקומבינות ובאפליה על‬ ‫רקע פוליטי ועדתי‪ .‬זאת מכיוון שהיועצת האמנותית‬ ‫של הקרן היא שמאלנית קיצונית ממוצא מזרחי‪.‬‬ ‫במעלליה‪ ,‬מגיעה תמרה לעיר היידלברג בגרמניה‬ ‫כדי לתבוע פיצוי על נכסי סבי סביה‪ ,‬הטייקון היהודי‬ ‫יוסף זיסקינד אופנהיימר – היהודי זיס‪ .‬תמרה שבה‬ ‫ארצה כאישה עשירה‪ .‬מה שמאפשר לפתוח בניקוי‬ ‫האורוות בקרן‪.‬‬

‫החל מ‪28/12-‬‬

‫רוח חדשה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דורון ערן‬ ‫משחק‪ :‬אמרי ביטון‪ ,‬אוהד שחר‪ ,‬מוריה בן הרוש‬

‫‪A NEW SPIRIT‬‬ ‫‪Dir: Doron Eran‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫סיפורם של שני האחים‪ ,‬יעקב ושמואל‪ ,‬אשר גדלו‬ ‫במשפחה מסורתית קשת יום‪ .‬בבגרותם שמואל הופך‬ ‫ליהודי חרדי בעוד יעקב מתקרב לאמונה המשיחית‬ ‫והופך לרועה יהודי משיחי המאמין בישוע מלך‬ ‫היהודים‪ .‬שמואל והקהילה החרדית כולה מתייחסים‬ ‫ליעקב כמיסיונר וכופר קיצוני‪ .‬העימות בין האחים‬ ‫מגיע לאלימות של ממש בה נעשה ניסיון להתנקש‬ ‫בחייו של יעקב‪ ,‬ניסיון היוצא משליטה וגורם‬ ‫לפירוקה של המשפחה כולה‪ .‬‬

‫‪/070‬‬

‫מנה ראשונה‪:‬‬ ‫הסרט הקצר של דצמבר‬

‫החייל האלמוני‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬יפים גרבוי‬

‫‪THE UNKNOWN SOLDIER‬‬ ‫‪Dir: Efim Graboy‬‬

‫‪ 8‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪8 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫שלומי חי‬

‫‪( ‬ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‪ ‬‬

‫‪SHLOMI HAY‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫‪ 2‬דקות | עברית‬ ‫‪2 min. | Heb.‬‬

‫סרט תיעודי‪ .‬חקירה לא שגרתית לעומק הנשמה של‬ ‫ווטרן מלחמת העולם השנייה‪ ,‬ניוסאק וייס‪ .‬אישיות‬ ‫מיוחדת‪ ,‬גיבור יהודי‪-‬סובייטי שנולד באודסה וכיום‬ ‫גר בכרמיאל‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "הדרישה" בהצגות ראשונות‬ ‫ושניות‬

‫סיפורה של משפחה ירושלמית‪ ‬שמציגה את הסיפור‬ ‫המשפחתי של אחת המסעדות המוכרות בעיר‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "הדרישה" בהצגות יומיות‬

‫‪/071‬‬

‫‪12.17‬‬ ‫אינדקס‬ ‫סרטים‬ ‫‪42...................................... 1900‬‬ ‫‪ :1948‬קוממיות ופורענות‪26..............‬‬ ‫המל‪65................................‬‬ ‫אגדת‬ ‫‪Prevenge‬‬ ‫‪58......................................Sum1‬‬ ‫אגדת‬ ‫‪XX‬‬ ‫אגד‪57......................................‬‬ ‫אגדת המלך שלמה ‪20.......................‬‬ ‫אומריקה‪54..................................‬‬ ‫אחרייך‪46..................................‬‬ ‫איזה מין שוויון‪31...........................‬‬ ‫איך לדבר עם בנות במסיבות‪64...........‬‬ ‫אילים‪53.................................‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס?‪45............‬‬ ‫אל האור‪68...................................‬‬ ‫אליבי‪ .‬קום‪35................................‬‬ ‫אמא!‪37.....................................‬‬ ‫אמת מטרידה יותר‪35.......................‬‬ ‫אניית הקרב פוטיומקין‪42.................‬‬ ‫אנשים ומקומות‪37..........................‬‬ ‫אנתרקס‪60...............................‬‬ ‫אקזיט דרך החנות‪52.......................‬‬ ‫ארוחת הערב‪34.............................‬‬ ‫בוב המהמר‪39...............................‬‬ ‫בחזרה לבורגונדי‪37........................‬‬ ‫ביזה וגניזה‪24...............................‬‬ ‫בית ספר לחיים‪68...........................‬‬ ‫בלייד ראנר ‪33....................... 2049‬‬ ‫בשם בתי‪67..................................‬‬ ‫דייב עשה מבוך‪61..........................‬‬ ‫האופה מברלין‪68............................‬‬ ‫האינסופי‪59...............................‬‬ ‫האיש עם קופסת הקסמים‪63..............‬‬ ‫הארות על מדיטציה‪36.....................‬‬ ‫הארץ שמעבר להרים‪45....................‬‬ ‫הבטחות קטלניות‪27........................‬‬ ‫הבר‪64......................................‬‬ ‫הגעגועים של מאיה גורדון‪47..............‬‬ ‫הדיירים‪57..................................‬‬ ‫הדרישה‪69..................................‬‬ ‫הדרך לאן‪48..................................‬‬ ‫הוק‪19....................................‬‬ ‫הזרם האנושי‪14.............................‬‬

‫המאמין‪51....................................‬‬ ‫המועדון לספרות יפה של גברת ינקלובה‬ ‫‪58.............................................‬‬ ‫המחברות של אליש‪43......................‬‬ ‫המלשין‪40...................................‬‬ ‫המנסרים מטקסס‪59........................‬‬ ‫המנסרים מטקסס ‪ -‬ההתחלה‪59..........‬‬ ‫המסע מזנסקר‪54...........................‬‬ ‫המעגל האדום‪40............................‬‬ ‫המרכיב הסודי‪48...........................‬‬ ‫המרשעת‪66.................................‬‬ ‫המשפט‪ :‬מדינת רוסיה נגד אולג סנצוב‪27.‬‬ ‫הנשר הגדול ‪ -‬מסע בעקבות הרמב"ם‪49.‬‬ ‫הנתיחה של ג'יין דו‪61......................‬‬ ‫הסמוראי‪39..................................‬‬ ‫העדות‪52.....................................‬‬ ‫העיניים של אמא שלי‪64...................‬‬ ‫הפורצת‪48..................................‬‬ ‫ה ֶּפ ַצ ע‪15 ..............................‬‬ ‫הפתאים‪23..............................‬‬ ‫הצד האחר של התקווה‪30...................‬‬ ‫הרוחות של ישמעאל‪33.....................‬‬ ‫הרחק מהעדרו‪50............................‬‬ ‫התלמיד‪27................................‬‬ ‫התרה‪58 ................................‬‬ ‫זה בא בלילה‪65..............................‬‬ ‫זומבילניום‪62.............................‬‬ ‫חמישים אביבים‪13.........................‬‬ ‫טהראן טאבו‪36..............................‬‬ ‫יוצא מן הכלל‪34.............................‬‬ ‫יזכור למנשייה‪25...........................‬‬ ‫ילדי הסתיו‪62................................‬‬ ‫לאון מורן‪40..................................‬‬ ‫להעיר את המלכה‪36........................‬‬ ‫להרוג אייל קדוש‪63........................‬‬ ‫להתראות שם למעלה‪15....................‬‬ ‫לוב – האקסודוס האחרון‪36...............‬‬ ‫לוגאן לאקי‪34...............................‬‬ ‫לומייר!‪37...............................‬‬ ‫ליל המתים החיים‪63........................‬‬ ‫לילה טוב ובהצלחה‪51.....................‬‬

‫לחיות בקטן‪57...............................‬‬ ‫לפני שהרגליים נוגעות בקרקע‪32........‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‪44.......................‬‬ ‫מה קרה ליום שני?‪65.......................‬‬ ‫מהומה באגף ‪66..........................99‬‬ ‫מהפיכת המיינדפולנס‪55...................‬‬ ‫מואנה‪21 .............................‬‬ ‫מועדון גלישה עזה‪24.......................‬‬ ‫מחוץ לפריים או מהפכה עד לניצחון‪24..‬‬ ‫מיינד אחד‪54................................‬‬ ‫מיינדפולנס – להיות מאושר ברגע זה ‪55..‬‬ ‫מיסיסיפי בוערת‪41.........................‬‬ ‫מכתוב‪49................................‬‬ ‫ממערב לירדן‪45.............................‬‬ ‫מניפסטו‪51 ............................‬‬ ‫מסילה‪29 ............................‬‬ ‫מצ'וקה‪53 .............................‬‬ ‫משפחה‪60 ............................‬‬ ‫מתערבים‪32.............................‬‬ ‫נווט מכוכב אחר‪19.........................‬‬ ‫נולד בדיר יאסין ‪23.........................‬‬ ‫נפש עדינה‪35................................‬‬ ‫נקמה‪61 ..............................‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‪43...............‬‬ ‫סופרג'יסטיות‪32........................‬‬ ‫סינדרלה החתולה‪66........................‬‬ ‫עושות סדר‪14...............................‬‬ ‫מוָּאס‪ :‬שיחזור זיכרונות‪25...............‬‬ ‫ִע ְ‬ ‫ענק הברזל‪20................................‬‬ ‫פצצה‪ :‬סיפורה של הדי לאמאר‪26.........‬‬ ‫צבא הצללים‪40..............................‬‬ ‫רוח חדשה‪14................................‬‬ ‫רוח קדים ‪ -‬כרוניקה מרוקאית‪30.........‬‬ ‫רשימות זעם‪46..............................‬‬ ‫שיהיה לך יום טוב‪65........................‬‬ ‫שליטה יצירתית‪60..........................‬‬ ‫שמנה‪46......................................‬‬ ‫שתיקת הים‪38...............................‬‬ ‫תזיזו ת'רגלים‪18............................‬‬ ‫תקלה מופלאה‪21............................‬‬

‫‪TU RE‬‬

‫‪IO N, FU‬‬

‫‪AG IN AT‬‬

‫‪NC E, IM‬‬

‫‪ | SC IE‬מד‬

‫ע‪ ,‬דמ‬ ‫יונ‪ ,‬עתיד‬

‫איור‪ :‬עידו הירשברג • עיצוב‪ :‬מיכאל גולן‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫סינמטק תל־אביב רח׳ שפרינצק ‪www.cinema.co.il / 2‬‬