July13 final low by dorke dor

‫פסטיבל תל אביב הבין‪-‬לאומי ה‪ 9-‬לסרטי ילדים ונוער‬ ‫רטרוספקטיבה של לואיס בוניואל‬

‫מחווה לאחים טביאני‬

‫תכנית יולי ‪JULY PROGRAM 2013‬‬

‫“קיסר חייב למות”‪ ,‬בימוי‪ :‬האחים טביאני‬

‫החודש בסינמטק‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬ ‫‪Classic‬‬ ‫‪Cinema‬‬

‫יולי‬ ‫‪2013‬‬

‫‪24-18‬‬ ‫ביולי‬

‫‪18-6‬‬ ‫ביולי‬

‫מחווה לאחים‬ ‫טביאני‬ ‫‪Tribute‬‬ ‫& ‪To Paolo‬‬ ‫‪Vittorio‬‬ ‫‪Taviani‬‬

‫‪14-7‬‬ ‫ביולי‬

‫‪12-11‬‬ ‫ביולי‬

‫פסטיבל‬ ‫‪THE END‬‬

‫‪31-16‬‬ ‫ביולי‬

‫מחווה לריצ’רד‬ ‫לינקלייטר‬ ‫‪Tribute‬‬ ‫‪To Richard‬‬ ‫‪Linklater‬‬ ‫רטרוספקטיבה‬ ‫של לואיס‬ ‫בוניואל‬ ‫‪Luis Bunuel‬‬ ‫‪Retrospective‬‬ ‫הקרנות טרום בכורה‬ ‫‪Preview Screenings‬‬

‫יולי‬ ‫‪2013‬‬

‫בערפל ‪In The Fog 6.7‬‬ ‫ריאליטי ‪Reality 11.7‬‬ ‫קיסר חייב למות ‪Cesare Deve Morire 12.7‬‬ ‫לפני חצות ‪Before Midnight 14.7‬‬ ‫בדרכי שלי ‪Cloclo 25.7‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫החודש בסינמטק‬ ‫סרטים קבועים‬ ‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪02.‬‬ ‫‪07. < 05.‬‬ ‫‪014. < 08.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫תכנית יולי‬

‫‪016.‬‬ ‫‪059. < 018.‬‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫אירועים וכנסים‬ ‫חינוך‬ ‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬ ‫הודעות למנויים‬ ‫דרכי הגעה לסינמטק‬

‫‪060.‬‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫‪063.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫קפה דה פלור ‪ /‬בימוי‪ :‬ז’אן מארק ואלה‬ ‫משחק‪ :‬ונסה פאראדי‪ ,‬קווין פארנט‬

‫‪CAFE DE FLORE‬‬

‫‪Dir: Jean-Marc Vallée‬‬

‫בין פריז של שנות השישים ומונטריאול של היום מתרחש סיפור‬ ‫אהבה גדול‪ ,‬אפל ומלא אור בו זמנית‪ .‬סיפור מטריד ואף על פי‬ ‫כן מלא תקווה‪ .‬קפה דה פלור מספר את סיפורם של ז’אקלין‪,‬‬ ‫פריזאית צעירה‪ ,‬אם לילד‪ ,‬ושל אנטואן‪ ,‬די ג’יי ממונטריאול‬ ‫והנשים שסובבות אותו‪ .‬הגורם המקשר ביניהם הוא האהבה הלא‬ ‫ממומשת‪ ,‬המגושמת‪ ,‬הלא מושלמת‪ ...‬האנושית‪.‬‬ ‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫צרפת‪/‬קנדה ‪2011‬‬

‫‪ 120‬דקות‬

‫צרפתית‬

‫תרגום לעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫קיסר חייב למות ‪ /‬בימוי‪ :‬קן סקוט‬ ‫משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה סטריאנו‪ ,‬אנטוניו פרסקה‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪120 min.‬‬

‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫חייו ובעיקר מותו של יוליוס קיסר עולים על הבמה‪ ,‬הפעם בבית‬ ‫כלא ובהצלחה גדולה‪ .‬חייהם של השחקנים האסירים עוברים‬ ‫טלטלה גדולה והתוצאה סרט מורכב ומרגש‪ ,‬המטשטש בין תיעוד‬ ‫ובדיון באופן יוצא דופן וממחיש עד כמה מחזהו של שייקספיר‬ ‫רלוונטי לימינו‪ .‬זוכה דב הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל‬ ‫ברלין ‪.2012‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪25.7‬‬

‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫איטליה ‪ 76 2012‬דקות‬ ‫איטלקית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Ita.‬‬

‫‪76 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬

‫ אביב טלמור‬:‫ בימוי‬/ ‫אני ביאליק‬ ‫ מיכאל כורש‬,‫ יניב חיים‬,‫ הדס קלדרון‬:‫משחק‬

I AM BIALIK Dir: Aviv Talmor

‫ מקבל לירה בירושה‬,‫ תסריטאי ומשורר‬,‫ במאי‬,‫אביב טלמור‬ ‫ הוא מגלה‬,‫ בחיפוש אמיץ אחר האב שלא היה לו מעולם‬.‫מאביו‬ ‫ הציירת‬,‫שהוא הנין של ביאליק מרומן סודי עם אירה יאן‬ ‫ הסרט זוכה‬.‫ אמת ודמיון מתערבבים בעולמו‬.‫העברייה הראשונה‬ .2012 ‫ פסטיבל חיפה‬- ’‫פרס אביר הפרינג‬ .‫ מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‬.‫לשעות ראו בגוף התוכניה‬ .‫ למנויים כניסה חינם‬,‫ ש”ח‬38 :‫מחיר‬ Heb.

Heb. Sub.

‫כתוביות בעברית‬

‫עברית‬

‫ דקות‬76

2012 ‫ישראל‬

76 min.

The Institut français works to promote films that form part of French cultural heritage and organise non-commercial screenings of recent creations outside France. It supports world cinema through the Cinémathèque Afrique, the Cinémas du Monde Pavilion at the Cannes Film Festival, and the World Cinema Support managed by the National Center for Cinematography and the Moving Image and the Institut français.

PERFO R M I NG A RTS / V I S U A L A RTS / A R C H I T E CT U R E C I NE M A / BOO K S / K N OW L E D G E S P RO M OT I ON F R ENC H L A N G U AG E / R E S I D E N CY P ROG R AM S C U LT U R A L S E A S ON S

The Institut français is the governmental agency for the promotion of French culture abroad, under the supervision of the Ministry of Foreign Affairs. w w w. i n st i t u t f ra n c a i s . co m

Cinema_128 85 TEL AVIV.indd 1

14/06/13 12:11

< www.cinema.co.il /.. 6 ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬

‫אליס ‪ /‬בימוי‪ :‬דנה גולדברג‬ ‫משחק‪ :‬אילנית בן יעקב‪ ,‬דריה שיזף‪ ,‬נטע בר רפאל‪ ,‬עמוס שוב‬

‫ישראל ‪2012‬‬ ‫תרגום לאנגלית‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪ 77‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪77 min.‬‬

‫‪ALICE / Dir: Dana Goldberg‬‬

‫ימיה של אליס בת ה‪ 38-‬עוברים עליה בשינה‪ .‬עבודה בשעות‬ ‫הלילה בפנימייה שיקומית מספקת לה תירוץ זמין‪ ,‬המכסה‬ ‫על שחיקה וקהות רגשית‪ .‬יגאל‪ ,‬בעלה‪ ,‬חש בודד ומיוסר מול‬ ‫יחסה הצונן והזעם הולך ומצטבר בו‪ .‬אלי‪ ,‬בנה בן ה‪ ,9 -‬משווע‬ ‫לאהבתה‪ .‬בפנימייה גרות ומטופלות כשלושים נערות שחוו משבר‬ ‫רגשי‪ .‬אליס ממעיטה בתקשורת עם הבנות ומקפידה למלא אחר‬ ‫הדרישות הבסיסיות של תפקידה‪ :‬חלוקת תרופות‪ ,‬פיקוח על‬ ‫ארוחת הערב ועל שעת המקלחת‪ .‬לאחר כיבוי האורות‪ ,‬בחדרה‬ ‫הקטן שבמתחם הצוות‪ ,‬פוגשת את יואל‪ ,‬אהובה‪ .‬על מיטת היחיד‬ ‫הצרה מתעוררת תשוקה לחיים אחרים‪ ,‬למה שיכול היה להיות‪.‬‬ ‫הגעש הרגשי בעולמן של הבנות סוחף את אליס למשולש כוחות‬ ‫שיוצא מכלל שליטה‪.‬‬ ‫פרס התסריט הטוב ביותר‪ ,‬פסטיבל ירושלים ‪ ,2012‬ציון לשבח‬ ‫לבמאית הצעירה‪ ,‬פסטיבל ירושלים ‪ ,2012‬פרס השחקנית הטובה‬ ‫ביותר לאילנית בן יעקב פסטיבל ירושלים ‪ ,2012‬ציון לשבח‬ ‫בתחרות הבינלאומית‪ ,‬הפסטיבל לסרטי נשים ברחובות‪ 2012 ,‬‬ ‫לשעות מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט בהצגות שניות יוקרן הסרט הקצר “סשינקה”‪.‬‬

‫הסרט הקצר של חודש יולי‬ ‫סשינקה‬

‫‪SASHINKA‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה גורביץ’‬ ‫משחק‪ :‬טוני ברמן‪ ,‬קירה באוטין‬

‫‪Dir: Anna Gurevich‬‬ ‫סשינק’ה עלה לפני שנתיים מרוסיה‪ ,‬יחד עם אמא וסבתא שלו‪.‬‬ ‫הן מתאמצות קשה לדאוג לחינוך שלו‪ .‬בעקבות אירוע חריג‪,‬‬ ‫הוא וסבתו מוזמנים למנהלת‪ .‬סשה‪ ,‬כדי לא לאכזב את משפחתו‪,‬‬ ‫מחליט לתרגם לא נכון את הדברים שאומרת המנהלת אך התכנית‬ ‫מסתבכת‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט “אליס” בהצגות שניות‪.‬‬

‫ישראל ‪ 9 min 2010‬דקות‬ ‫עברית ורוסית תרגום לעברית‬ ‫ל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪18-24.7.2013‬‬

‫כל סרטי הפסטיבל חינם למנויי‬ ‫הסינמטק על בסיס מקום פנוי‬ ‫(למעט טקסי הפתיחה והסיום)‪ ‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל תל אביב הבין‪-‬לאומי לסרטי ילדים ונוער ה‪ 9-‬יוצא לדרך!‬ ‫אתם מוזמנים לחגוג איתנו בתכנית מיוחדת ועשירה הכוללת‬ ‫מעל ל‪ 40-‬סרטים מישראל ומהעולם‪ ,‬סדנאות מגוונות ואירועים‬ ‫מיוחדים לכל המשפחה‪ .‬כל הסרטים בפסטיבל משקפים את עולמם‬ ‫של הילדים‪ .‬השאיפות‪ ,‬הפחדים והחלומות כמו גם התמודדות עם‬ ‫אתגרים‪ .‬השנה יושם דגש מיוחד לעיבודים קולנועיים שנעשו‬ ‫לספרים‪ .‬יתקיימו הקרנות בכורה מכל העולם ויערכו מפגשים עם‬ ‫אנשי ספרות וקולנוע מהארץ והעולם‪ .‬הקרנות מיוחדות יוקדשו‬ ‫לסרטים המבוססים על ספריה של סופרת הילדים האהובה‬ ‫אסטריד לינדגרן בנוכחות אורחת משבדיה המתמחה בכתביה‪.‬‬ ‫הגברת אלה קארי‪ ,‬הילדה מלפלנד‪ .‬הזכורה מסדרת הספרים‬ ‫“ילדי העולם” (שאת רובם כתבה לינדגרן) תכבד את הפסטיבל‬ ‫בנוכחותה‪ .‬מסגרת מיוחדת תוקדש לסרטי ילדים שנעשו לאחרונה‬ ‫במזרח הרחוק ‪ -‬סין‪ ,‬יפן‪ ,‬טייוואן‪ ,‬הונג קונג‪ ,‬אינדונזיה והודו‪.‬‬ ‫דרך הסרטים יחשפו הצופים הצעירים לתרבויות מגוונות‪ ,‬לשפה‪,‬‬ ‫לקצב‪ ,‬למנהגים שונים ולחוויית של ילדים במקומות רחוקים‪.‬‬ ‫לראשונה‪ ,‬נשלב בפסטיבל הקרנות לסרטי ילדים אהובים‬ ‫וידועים בהקרנה מחודשת על מסך גדול‪“ :‬הסיפור שאינו נגמר”‪,‬‬ ‫“ספר הג’ונגל”‪“ ,‬לרכב על לוויתן”‪” ,‬הוגו” בתלת מימד‪,‬‬ ‫ו”בילבי”‪ .‬כמידי שנה ייקחו הילדים חלק פעיל במהלך ימי‬ ‫הפסטיבל במשימות רבות כשופטים ונאמנים‪ .‬וכמובן ‪ -‬כצופים‬ ‫שוחרי קולנוע‪ .‬בנוסף תינתן במה להצגת פרויקטים מיוחדים‬ ‫שנוצרו ע”י ילדים‪.‬‬ ‫גם השנה ממשיך הפסטיבל לקיים אירוע פיצ’ינג בינלאומי‬ ‫בדגש על כתיבה לסרטי ילדים עבור התעשייה‪ .‬בשיתוף איגוד‬ ‫התסריטאים‪ ,‬קרן הקולנוע הישראלית וקרן רבינוביץ‪ .‬ניתן במה‬ ‫לסרטים ישראלים עכשוויים המציגים את הילד במרכז העלילה‪.‬‬ ‫תוכנית פיצי פיצי המיועדת לקטנטנים בגילאי ‪ 6-3‬תכלול‬ ‫מקבץ סרטונים קצרים עטורי פרסים‪ ,‬הקרנת בכורה לסרט חדש‬ ‫‘פינוקיו’ (מדובב‪ ,‬באורך מלא) ומפגש מפגש קולנועי מוסיקלי‪,‬‬ ‫בו תודגם יצירת פסקול ‪ -‬אפקטים ומוזיקה‪ .‬הפסטיבל הבינלאומי‬ ‫לסרטי ילדים ונוער נועד לכל המשפחה‪ ,‬אתם מוזמנים ליהנות‬ ‫מחוויה מהסרטים בקיץ ‪.2013‬‬ ‫מחכים לכם‪,‬‬ ‫צוות הפסטיבל‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מחווה לאחים טביאני‬ ‫‪Tribute To Paolo & Vittorio Taviani‬‬ ‫‪6-18.7.2013‬‬ ‫סרטם האחרון של האחים טביאני “קיסר חייב למות”‪ ,‬זוכה פרס‬ ‫“דב הזהב” בפסטיבל ברלין אשתקד‪ ,‬ייצא להקרנות מסחריות‬ ‫בסינמטק תל אביב וברחבי הארץ בקרוב וזו הזדמנות נהדרת‬ ‫לצפות שוב במבחר מיצירות המופת הקולנועיות שיצרו ב‪50-‬‬ ‫השנים האחרונות‪ .‬צמד היוצרים האיטלקי‪ ,‬פאולו וויטוריו‬ ‫טאביאני‪ ,‬הם מקרה יוצא דופן של שני בני אדם נפרדים‪ ,‬אחים‬ ‫אמנם‪ ,‬הפועלים כישות יצירתית אחת‪ .‬אין אצלם חלוקת עבודה‪ ,‬הם‬ ‫כותבים יחדיו‪ ,‬מביימים יחדיו ואפילו את הראיונות הם מקיימים‬ ‫בצוותא‪ .‬כך הם פועלים‪ ,‬כך הם מציגים עצמם בפני העולם וכך יש‬ ‫להתייחס אליהם ‪ -‬אחים טאביאני הם איש קולנוע אחד‪.‬‬ ‫החודש נקרין את סרטיהם הדנים בהיסטוריה הפוליטית‬ ‫האיטלקית של המאות האחרונות ומדגישים שוב ושוב את מאבקם‬ ‫של היחיד והקולקטיב כנגד הדיכוי‪ ,‬האכזריות ואי הצדק‬ ‫החברתי‪“ .‬אלוזנפאן”(‪“ ,)1973‬פדרה פדרונה” (‪” ,)1977‬הלילה‬ ‫של סאן לורנצו” (‪ )1982‬ו”פיורילה” (‪ .)1993‬שורשיהם בניאו‪-‬‬ ‫ריאליזם‪ ,‬אך הקולנוע שלהם הרחיב את המבט הכמו‪-‬תיעודי של‬ ‫הקולנוע האיטלקי משנות הארבעים והחמישים לטובת המיתוס‪,‬‬ ‫האגדה והפנטזיה ונשען לא פעם על ספרות (כמו סרטם החדש‬ ‫המבוסס על מחזה מאת שייקספיר)‪ .‬כך נקרין את “קאוס” (‪)1984‬‬ ‫עפ”י פירנדלו‪“ ,‬השמש זורחת גם בלילה” (‪ )1989‬עפ”י טולסטוי‪,‬‬ ‫“כח משיכה” עפ”י גתה‪ .‬בנוסף נקרין את “האחו” (‪ )1979‬הסרט‬ ‫הראשון של איזלבה רוסליני הצעירה ו“בוקר טוב בבילוניה”‬ ‫(‪ ,)1987‬שעלילתו מתרחשת בהוליווד של שנות העשרה של המאה‬ ‫הקודמת‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬ ‫מחווה לריצ’רד לינקלייטר‬ ‫‪Tribute To Richard Linklater‬‬ ‫‪7-14.7.2013‬‬ ‫לרגל בואו של הבמאי ריצ’רד לינקלייטר לפסטיבל ירושלים‬ ‫עם “לפני חצות”‪ ,‬הפרק החותם בטרילוגיה הרומנטית שלו עם‬ ‫אית’ן הוק וג’ולי דלפי‪ ,‬נקרין בסינמטק את כל חלקי הטרילוגיה‬ ‫(“לפני הזריחה”‪“ ,‬לפני השקיעה” ו”לפני חצות”)‪ ,‬את “ברני”‬ ‫ואת סרט האנימציה “סורק אפלה” שאותו ביים על פי ספרו‬ ‫המפורסם של פיליפ ק‪ .‬דיק‪ .‬לינקלייטר הוא אחד הבמאים‬ ‫החשובים ביותר שצמחו בשנות התשעים‪ .‬הוא נחשב לאחד ממובילי‬ ‫מהפכת הקולנוע העצמאי האמריקאי יחד עם במאים כמו סטיבן‬ ‫סודרברג וקווין סמית‪ .‬סרטיו הראשונים התרחשו באוסטין‪,‬‬ ‫טקסס‪ ,‬מקום הולדתו‪ ,‬והעניקו נקודת מבט צעירה ומרעננת על‬ ‫חוויית ההתבגרות בעיירה קטנה‪ .‬הסרטים ‪“ -‬זה בלתי אפשרי‬ ‫לחרוש בלי לקרוא ספרים”‪“ ,‬סלאקר” ו”טריפ נעורים” ‪ -‬חשפו‬ ‫לראשונה את השחקנים הצעירים בן אפלק‪ ,‬מתיו מקונוהי‪ ,‬אדם‬ ‫גולדברג‪ ,‬ג’ייסון לונדון ופארקר פוסי‪ ,‬והפכו לסרטי פולחן‬ ‫נערצים‪ .‬המשך הקריירה של לינקלייטר בשנות התשעים ושנות‬ ‫האלפיים התאפיינה במעברים חדים בין עשיית סרטי עצמאיים‬ ‫דלי תקציב לסרטי מיינסטרים במימון האולפנים הגדולים‪.‬‬ ‫יצירות כמו “לפני הזריחה”‪“ ,‬טייפ”‪“ ,‬האחים ניוטון”‪“ ,‬חיים‬ ‫בהקיץ”‪“ ,‬לפני השקיעה” (עליו זכה למועמדות לפרס האוסקר על‬ ‫התסריט הטוב ביותר)‪“ ,‬בית ספר לרוק”‪“ ,‬סורק אפילה” ו”פאסט‬ ‫פוד” ביססו את מעמדו כאחד הבמאים המגוונים ביותר בארה”ב‪.‬‬ ‫סרטיו בשנים האחרונות ‪“ -‬אני ואורסון וולס”‪“ ,‬ברני” ו”לפני‬ ‫חצות”– זיכו אותו בביקורות הטובות ביותר בקריירה שלו‪.‬‬

‫קולנוע קלאסי‬ ‫‪Classic Cinema‬‬ ‫לרגל ‪ 40‬שנים לסינמטק תל‪-‬אביב אנו ממשיכים גם החודש‬ ‫להקרין קלאסיקות קולנועיות משלל תקופות‪ .‬החודש נקרין את‬ ‫“חשמלית ושמה תשוקה” של איליה קאזאן‪“ ,‬האחים בלוז” של ג’ון‬ ‫לנדיס‪“ ,‬בנות השטן” של אנרי קלוזו (בחירת צוות הסינמטק)‪,‬‬ ‫“אלכסנדר הגדול” של אנגלופולוס‪“ ,‬עיר של עצבות” ו”קיץ אצל‬ ‫סבא” של הו סיאו סיין‪” ,‬נהר האבדון” ו”אנטומיה של רצח”‬ ‫של אוטו פרמינגר‪“ ,‬בוני וקלייד” של ארתור פן “צרה ושמחה”‬ ‫ סרט יידיש אילם משוחזר ונדיר עם מוסיקה חיה‪ ,‬וכמובן כל‬‫סרטיהם של האחים טביאני ולואיס בוניואל‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫רטרוספקטיבה של לואיס בוניואל‬ Luis Bunuel Retrospective 16-31.7.2013 ‫ הסינמטקים‬1983 ‫ שנים למותו של לואיס בוניואל ביולי‬30 ‫לציון‬ ‫ חיפה וירושלים עורכים רטרוספקטיבה מקיפה‬,‫של תל אביב‬ ‫אוגוסט בה נציג את מרבית הסרטים אשר ביים‬-‫בחודשים יולי‬ .‫וגם סרטים להם כתב תסריטים בתחילת דרכו בשנות השלושים‬ ‫אוגוסט של הסינמטק יוקדש ברובו‬-‫גיליון כתב העת יולי‬ ‫ליצירתו של בוניואל וניתן יהיה לקרוא את המאמרים גם באתר‬ cinema.co.il :‫הסינמטק‬ The Luis Bunuel retrospective is organized by the Embassy of Spain, French Institute Tel Aviv, Embassy of Mexico and Cervantes institute. Special thanks: > Spain: Fernando Carderera Soler, Ambasador of Spain, Julio Martínez Mesanza, Cervantes Institute Director, Susana Cámara, Counsellor, Victoria Ortega, Cultural Attache, Embassy of Spain, Einat Talmon, Cultural dpt, manager, Cervantes Institute, Nathalie Benarroch, Assistant, Embassy of Spain, Marina Díaz, Cervantes Institute Madrid. > France: Christophe Bigot, Ambassador of France to Israel, Olivier Rubinstein, Cultural Counsellor, Director of the French Institute in Israel, Olivier Tournaud, Audiovisual Attaché, Salomé Peillon, Audiovisual and Cultural Project Manager; Yael Baruch, Assistant. > Mexico: Ministry Of Foreign Affairs, Mexico, Embassy of Mexico in Israel, Filmoteca de la UNAM, Cineteca Nacional, Instituto Mexicano de Cinematografía.

< www.cinema.co.il /.. 13 ‫כ‬

EMBAJADA DE ESPAÑA EN TEL AVIV

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל ‪THE END‬‬ ‫‪11-12.7.2013‬‬ ‫מחווה למאה שנות קולנוע בישראל ולרגל ארבעים שנה לסינמטק‬ ‫תל‪-‬אביב הצטרפו אלינו למסע קסום‪ ,‬שלושה ימים של אסקפיזם‬ ‫טהור‪ .‬מה יהיה לנו? אלן דילון? לא‪.‬‬ ‫יהיו‪ :‬תערוכות‪ ,‬קונצרטים‪ ,‬ראינוע‪ ,‬שמענוע‪ ,‬קולנוע‪ ,‬סרטי‬ ‫סטודנטים‪ ,‬אנימציה‪ ,‬פרפורמנס‪ ,‬והרצאות‪.‬‬ ‫אין זה פסטיבל סרטים‪ ,‬זוהי הילולה לזכר בתי קולנוע‬ ‫מיתולוגיים שהיו עמנו ואינם עוד‪ .‬העיקר אינו השחקן‪-‬במאי‪,‬‬ ‫ולעיתם אף לא הסרט עצמו‪ ,‬ברצוננו לחלוק כבוד לנפשות‬ ‫הפועלות מאחורי הקלעים‪ :‬לסדרנים‪ ,‬לספסרים‪ ,‬ולמוכרי‬ ‫הפופקורן‪ ,‬וגם לחלוק כבוד אחרון ‪ ‬להיכלות התהילה של פעם‪.‬‬ ‫נחתור להרחיב את השיח הקולנועי ולהנגישו לציבור הרחב‪.‬‬ ‫לשיר שיר הלל למקרינים‪ ,‬לעורכי המוסיקה‪ ,‬למלחינים‪ ,‬למעצבי‬ ‫התפאורה והתלבושות‪ ,‬ולשאר העוסקים במלאכת הקודש‪ .‬פרויקט‬ ‫‪ The End‬הוא שיר קינה לבתי הקולנוע והסרטים‪ ,‬אשר היוו מהות‬ ‫בסיסית בחיי התרבות והפנאי בארץ ישראל‪ .‬מטרת הפרויקט היא‬ ‫להשיב את בתי הקולנוע לתודעה הציבורית‪ ,‬ולהעניק להם את‬ ‫מקומם הראוי בדפי ההיסטוריה‪.‬‬ ‫בנוסף ביום ד’ ה‪ 10.7-‬על גג מלון סינמה (קולנוע‪ ‬אסתר לשעבר)‪,‬‬ ‫כיכר דיזינגוף‪ :‬בשעה ‪ 21:00‬חלום ליל קיץ‪ .‬הקרנה חגיגית של‬ ‫הסרט ‪ ,The End‬סרטו של חוני המעגל‪ .‬מקולנוע אסתר למלון‬ ‫סינמה‪ ,‬הרצאתו של דני גולדשמיד‪ .‬נכדם של אסתר ומשה נתנאל‬ ‫מייסדי קולנוע אסתר‪ .‬בפתיחה ‪ -‬פופקורן‪ ,‬מופעי קאן‪-‬קאן‪ ,‬פטיש‬ ‫ודראג‪ .‬הכניסה למבוגרים בלבד‪ ,‬מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬ ‫בתמיכת משרד התרבות והספורט‪ ,‬מנהל תרבות‪ ,‬מדור תיאטרון‬ ‫בשיתוף קרן רבינוביץ לקולנוע ועיריית ת”א‪-‬יפו‪ ,‬מחלקת‬ ‫אמנויות‪.‬‬ ‫פרטים על היצירות שיוקרנו במהלך פרויקט ‪ The End ‬באתר‬ ‫הסינמטק‪.‬‬ ‫עריכת וידאו‪ :‬רוני הרמן‬ ‫עיצוב גרפי‪ :‬שוש וסרמן‬ ‫ניהול אמנותי והפקה‪:‬‬ ‫שעיה פלדמן‬ ‫ייעוץ אמנותי‪ :‬חוני המעגל‬ ‫תודות‪:‬‬ ‫עירית פוגל‪-‬גבע‪ ,‬גיורא עיני‪,‬‬ ‫צלילית בן נבט‪ ,‬פרופ’ זהר שביט‪,‬‬ ‫איריס מור‪ ,‬ציון כהן‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

< www.cinema.co.il /.. 15 ‫כ‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום ג’ ‪ 30.7‬בשעה ‪20:00‬‬

‫לה בוהם‪ /‬ג’קומו פוצ’יני‬

‫מפסטיבל זלצבורג‪ ,‬אוסטריה ‪,‬הוקלט באוגוסט ‪2012‬‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של העיתון “גלובס”‬ ‫ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪58‬‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪ 8.7‬מרתון טרום בכורה לסיום העונה‬ ‫‪ 09:30‬טרום בכורה “גלוריה”‪ ,‬בימוי‪ :‬סבסטיאן לליו‬ ‫(באדיבות קולנוע חדש בע”מ)‬

‫‪ 11:30‬טרום בכורה‪“ :‬בערפל”‪ ,‬בימוי‪ :‬סרגיי לוזניצה‬ ‫מחיר‪ 95 :‬ש”ח | לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח | הכניסה למנויי‬ ‫הסינמטק ליום העיון בתשלום‪.‬‬ ‫ניתן לקנות כרטיסים לסרט יחיד‬ ‫ב‪ 40-‬ש”ח לכרטיס‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש”ח‬

‫(באדיבות סרטי אורלנדו)‬ ‫‪ 13:40‬הפסקה‬ ‫‪ 14:40‬טרום בכורה‪“ :‬ריאליטי”‪ ,‬בימוי‪ :‬מתאו גארונה‬ ‫(באדיבות סרטי אורלנדו)‬

‫סדרת “‪ :”OFF‬קולנוע ניסיוני ּווידיאו ארט‬ ‫יום ד’ ‪ 31.7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫המרכז לאמנות עכשווית יזם ומפיק סדרה הכוללת הקרנת תוכניות‬ ‫של קולנוע ניסיוני ושל עבודות וידיאו ארט של בכירי האמנים‬ ‫בתחום‪ ,‬אשר מוקרנת בסינמטקים של תל‪-‬אביב וירושלים‪.‬‬ ‫סדרת תציג אחת לחודש ‪ 6‬תוכניות שונות של קולנוע ניסיוני‬ ‫בעריכת והנחיית חן שינברג שיקדים דברים לפני כל הקרנה‪.‬‬ ‫מפגש ‪ :6‬הערות על קאמפ ‪ -‬מחווה לסוזן זונטאג‬ ‫‪NOTES ON CAMP: TRIBUTE TO SUSAN SONTAG‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪59‬‬

‫תכנית יולי‬ ‫יום ב’ ‪Mon 1.7‬‬ ‫‪20:00‬‬

‫שכונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אילן יגודה‬

‫‪NEIGHBORHOOD‬‬ ‫‪Dir: Ilan Yagoda‬‬

‫ספסל קטן בקרבת ביתן הוא מקום המפגש‬ ‫היומי של ארבע נשים שעלו מתימן לפני למעלה‬ ‫משישים שנה ומתגוררות בשכונה צנועה בפאתי‬ ‫הוד השרון‪ .‬חיי הנשים מתנהלים על פי הקודים‬ ‫והערכים של העולם הישן‪ .‬הספסל הוא המקום‬ ‫שבו הן מרשות לעצמן להיפתח‪ ,‬להשתחרר‬ ‫מהכעסים שאגרו ומתחושות התסכול‪ ,‬וכן המקום‬ ‫שבו הן מצחיקות ומחזקות זו את זו‪ .‬הסרט‬ ‫מאפשר לנו כניסה לעולם שמכיל נתינה בלתי‬ ‫פוסקת‪ ,‬סולידריות ונדיבות‪ ,‬אך גם תסכולים‬ ‫ואכזבות מאי מימוש עצמי‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪68 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫‪ 50 20:30‬שנים ל”אלדורדו”‬

‫אלדורדו‬

‫(ישראל ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬מנחם גולן‬ ‫משחק‪ :‬חיים טופול‪ ,‬גילה אלמגור‪ ,‬שייקה אופיר‪,‬‬ ‫אורי לוי‬

‫‪ELDORADO‬‬ ‫‪Dir: Menachem Golan‬‬

‫סרטו הראשון של מנחם גולן כבמאי נחשב עד‬ ‫היום ע”י המבקרים לאחד מסרטיו הטובים‪.‬‬ ‫ניסיון מוצלח ליצור סרט פשע אפל ישראלי‪,‬‬ ‫תוך שימוש מתוחכם בסצנות מסוגננות‬ ‫המצולמות בלילה‪ ,‬בתאורה דרמטית ותנועות‬ ‫מצלמה סבוכות (צילם ניצ’ו לאון)‪ ,‬ובאתר‬ ‫העיקרי של ההתרחשויות ‪ -‬יפו העתיקה‪ .‬שרמן‪,‬‬ ‫פושע שהוא מלך העולם התחתון של יפו‪ ,‬מזוכה‬ ‫מחמת הספק מרצח וחוזר לשטח הגדול ביפו‪.‬‬ ‫משפט הרצח משנה אצלו את הגישה לחיים‪ .‬זה‬ ‫והתאהבותו בבתו של פרקליטו נעמי‪ ,‬גורמים לו‬ ‫לעזוב את הפשע ואת חברתו הזונה מרגו‪ .‬אלא‬ ‫שאויבו ושותפו לשעבר שניידר זומם להסיטו‬ ‫שוב למסלול הפשע‪ .‬מרכז הפעילות הוא מועדון‬ ‫הלילה “אלדורדו”‪ ,‬שסביבו מתקבצים כל‬ ‫הטיפוסים הססגוניים של המקום‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫לפני ההקרנה שיחה עם מנחם גולן‪ ,‬גילה אלמגור‪,‬‬ ‫חיים טופול ואורי לוי | מנחה‪ :‬יוסי אורן‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫תופעות לוואי‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן סודרברג‬ ‫משחק‪ :‬ג’וד לאו‪ ,‬צ’אנינג טייטום‪ ,‬קתרין זיטה‪-‬‬ ‫ג’ונס‪ ,‬רוני מארה‬

‫‪SIDE EFFECTS‬‬ ‫‪Dir.: Steven Soderbergh‬‬

‫אמילי‪ ,‬בחורה עם היסטוריה של דכאון והפרעות‬ ‫נפשיות‪ ,‬מצפה לשחרורו של בעלה מרטין מהכלא‪.‬‬ ‫אחרי פגישה עם פסיכולוג היא מתחילה לקחת‬ ‫כדור מסתורי לטיפול בחרדה‪ ,‬ואכן‪ ,‬מצבה‬ ‫משתפר פלאים‪ ...‬בהתחלה‪ .‬לאחר כמה זמן‬ ‫הכדורים שאמילי לוקחת מתחילים להשפיע‬ ‫עליה בצורה לא צפויה וגורמים לתופעות לוואי‬ ‫הרסניות‪ .‬כשרצח מתרחש‪ ,‬כל הנוגעים בדבר‬ ‫עומדים בפני כמה החלטות הרות גורל‪ ...‬אך האם‬ ‫הכל הוא באמת כפי שהוא נראה? “תופעות לוואי”‬ ‫הוא מותחן פסיכולוגי עוצר נשימה ופרובוקטיבי‬ ‫אשר זוכה להצלחה קופתית גדולה בארה”ב‬ ‫וביקורות משבחות‪ ,‬וסוחף את הצופה דרך שורה‬ ‫של תגליות מרעישות‪ ,‬עד הסיום המדהים‪...‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫סרטו הקלאסי של אליה קאזאן‪ ,‬על פי מחזה‬ ‫מצליח של טנסי וויליאמס מספר על אובדן‬ ‫התמימות ותאוות הבשרים‪ .‬אחרי שהפסידה את‬ ‫המטע המשפחתי לנושים‪ ,‬בלנש דו‪-‬בואה נוסעת‬ ‫לניו אורלינס כדי למצוא נחמה אצל אחותה‪.‬‬ ‫בעלה של אחותה הוא סטנלי קוולסקי‪ ,‬איש גס‬ ‫ואלים‪ ,‬והיא תמצא יותר מנחמה בביתם‪ .‬הסרט‬ ‫היה מועמד ל‪ 12-‬פרסי אוסקר‪ .‬ויויאן לי‪,‬‬ ‫קים הנטר וקרל מאלדן זכו‪ ,‬אבל יותר מהכל‬ ‫“חשמלית ושמה תשוקה” נחשב לסרט שגילה את‬ ‫מרלון ברנדו לעולם‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חלומות של דובים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אורלי בויום‬

‫‪BEAR WITH ME‬‬ ‫‪Dir: Orly Boyom‬‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪17:00‬‬ ‫סיפורה של חבורת “דובים” ישראלית ‪ -‬קבוצת‬ ‫גאים בעלי מראה דובי והעדפות דומות‪ ,‬הנאבקים‬ ‫בהשמנת יתר‪ ,‬בבדידות ובזכרונות העבר‪ .‬הסרט‬ ‫מתמקד בארבע הדמויות הראשיות ‪ -‬פז‪ ,‬דניאל‬ ‫ובני הזוג מוטי ומוטי ‪ -‬ועוקב אחריהם‪ ,‬כשהם‬ ‫בעיצומו של מסע הישרדות שבו יצטרכו לבחור‬ ‫בין חיים למוות ובין בדידות לזוגיות‪ .‬סיפורי‬ ‫הדמויות נשזרים זה בזה ומתלכדים לסיפורה‬ ‫העצוב‪-‬מצחיק של חבורת אנשים ייחודית‬ ‫שלומדים לאהוב את עצמם כמו שהם‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 2.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫חשמלית ושמה תשוקה‬

‫(ארה”ב ‪)1951‬‬

‫בימוי‪ :‬איליה קאזאן‬ ‫משחק‪ :‬מרלון ברנדו‪ ,‬ויויאן לי‪ ,‬קים האנטר‬

‫‪A STREETCAR NAMED DESIRE‬‬ ‫‪Dir: Elia Kazan‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫תחרות ‘אימפרואקשן ‪’4‬‬ ‫לקולנוע ישראלי קצר‬

‫תחרות אימפרואקשן מתקיימת זו השנה הרביעית‬ ‫בשיתוף פעולה בין ‘אימפרו ‪ -‬סטודיו למשחק‬ ‫בקולנוע‪ ,‬טלויזיה ותיאטרון’ לבין סינמטק תל‬ ‫אביב‪ .‬התחרות נוסדה במטרה לעודד את תעשיית‬ ‫הסרט הקצר בישראל ואת שיתוף הפעולה בין‬ ‫קולנוענים לבין שחקנים צעירים‪ ,‬שהתמחו‬ ‫במשחק מצולם‪.‬‬ ‫בשלוש השנים הראשונות הופקו במיוחד לתחרות‬ ‫אימפרואקשן ‪ 100‬סרטים קצרים בבכורה‬ ‫עולמית‪ .‬חלקם‪ ,‬המשיך וזכה בפסטיבלים בארץ‬ ‫ובעולם‪ .‬יוצרי הסרטים מוזמנים להגיש תסריט‪,‬‬ ‫ללהק שחקנים ולהפיק את סרטם במהלך‬ ‫חודשיים ימים‪ .‬הם זוכים למשוב על התסריטים‪,‬‬ ‫סיוע בליהוק וייעוץ אמנותי‪ ,‬ורוח גבית תומכת‪.‬‬ ‫אנחנו מאמינים שסרטים קצרים צריכים לעשות‬ ‫לאט‪ .‬אין מגבלת ז’אנר‪ .‬אין מגבלת סגנון‪,‬‬ ‫מקום או מספר משתתפים‪ .‬יש מגבלת זמן‪ .‬חמש‬ ‫דקות בדיוק מפריים ראשון לאחרון‪.‬‬ ‫אתם מוזמנים לקחת חלק בחגיגה של קולנוע‬ ‫צעיר‪ ,‬רענן‪ ,‬בועט‪ ,‬בודק גבולות ו‪ ...‬קצר‪.‬‬ ‫תודות‪ :‬קרן גשר ‪ -‬לקולנוע רב תרבותי‪ ,‬קרן‬ ‫הקולנוע הישראלי‪ ,‬סינמטק תל אביב‪ ,‬גליקסון‬ ‫השכרת ציוד‪ ,‬אולפני ג’אנגל סאונד‪ ,‬אתר‬ ‫התעשייה‪ ,‬אימפרו ‪ -‬סטודיו למשחק בקולנוע‪,‬‬ ‫טלויזיה ותיאטרון‪.‬‬ ‫כניסה למנויים חינם על בסיס מקום פנוי ביום האירוע‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ישרי הלפרן‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫‪Dir: Isri Halpern‬‬

‫במשפחה‪ ,‬לא מספיקה להוריה שדורשים פרידה‬ ‫או חתונה‪ .‬אהבתם מוצאת את עצמה לכודה‬ ‫בקונפליקט שבין מסורת למודרניות‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית ובוכרית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Heb., Eng., Bukhari | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סיפורה של נטע לי לוי‪ ,‬בעלת הסטודיו הראשון‬ ‫תחרות ‘אימפרואקשן ‪’4‬‬ ‫בישראל לריקוד על עמוד‪ .‬בשנים האחרונות ‬ ‫לקולנוע ישראלי קצר‬ ‫זוכה‪ ‬הריקוד על עמוד שהחל את דרכו במועדוני ‬ ‫חשפנות להכרה כספורט ואומנות של ממש‬ ‫וככלי להעצמה לנשים רבות ברכבי העולם‪ .‬טקס חלוקת פרסים‬ ‫הבמאי מתעד את נטע במסעה לתואר באליפות כניסה למנויים חינם על בסיס מקום פנוי ביום האירוע‬ ‫אירופה לריקוד על עמוד‪ ,‬וחושף בפנינו‪ ,‬תוך‬ ‫שהוא בוחן מחדש את הגדרת היחסים שבין ‪22:00‬‬ ‫גיבור תיעודי למתעד‪ ,‬רקדנית ואמנית עכשווית תופעות לוואי (ארה”ב ‪)2013‬‬ ‫כנה וסוערת שמאתגרת גם את העולם שממנו ‪SIDE EFFECTS‬‬ ‫באה‪ ,‬וגם את העולם שהיא חלק ממנו היום‪,‬‬ ‫ומראה לנו שבתחילת המאה ה‪ 21-‬אישה בלבוש לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.7‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫מינימאלי ועקבים יכולה להיות עשויה בדיוק‬ ‫יום ד’ ‪Wed 3.7‬‬ ‫מאותם חמרים שמהם עשויים אלופים‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫חנדה חנדה ‪4‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‪ ,‬נטע שושני‬

‫‪11:00‬‬

‫קוורטט‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דסטין הופמן‬ ‫משחק‪ :‬בילי קונלי‪ ,‬מגי סמית’‪ ,‬מייקל גמבון‪ ,‬טום קורטני‬

‫‪QUARTET‬‬

‫‪HANDA HANDA 4‬‬

‫‪Dir.: Dustin Hoffman‬‬

‫‪Dir: David Ofek, Neta Shoshani‬‬

‫בבית ביצ’ם‪ ,‬בית אבות למוזיקאים בדימוס‪,‬‬ ‫מתערער יום אחד הסדר המוכר עם הגעתה‬ ‫של זמרת הסופרנו האגדית ג’ין הורטון (מגי‬ ‫סמית’)‪ ,‬אשר הייתה בעבר חלק מרביעיית‬ ‫קוורטט מפורסמת‪ .‬שלושת חברי הרביעיה‬ ‫הנותרים‪ :‬רג’י הרציני‪ ,‬ווילפורד המתחכם‬ ‫וסיסי הקופצנית‪ ,‬שכבר שוהים בבית ביצ’ם‪,‬‬ ‫נוטרים לה עדיין טינה על מעשה שהיה אי שם‬ ‫בעבר‪ .‬האם יצליחו הארבעה לשים את עוינות‬ ‫העבר מאחוריהם? האם האהבה למוסיקה תגבר‬ ‫על הקנאה האישית? האם דווקא לקראת סתיו‬ ‫חייהם‪ ,‬תפרח אהבה חדשה? “קוורטט”‪ ,‬סרטו‬ ‫הראשון של דסטין הופמן כבמאי‪ ,‬הוא פנינה‬ ‫אמיתית של חום‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬צחוק ואהבה‪ ,‬נוסחה‬ ‫בטוחה לחימום הלב והאוזניים גם יחד‪.‬‬

‫רונן ואורית יחד כבר שלוש שנים‪ .‬שניהם‬ ‫ממשפחות בוכריות מכובדות‪ .‬רונן לומד‬ ‫בסטודיו למשחק “ניסן נתיב” והוא גם כוכב‬ ‫בתיאטרון “חנדה חנדה” ‪ -‬להיט בעדה הבוכרית‬ ‫בארץ ובעולם‪ .‬אצל הבוכרים נשמרת עד היום‬ ‫מסורת קשוחה לפיה מקובל להתחתן לאחר‬ ‫תקופת היכרות קצרה‪ ,‬אך רונן ואורית מורדים‬ ‫במשפחותיהם ומסרבים להתחתן‪ .‬אפילו העובדה‬ ‫שהם משתדלים לשמור על “כבודה” של אורית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הילה מדליה‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫‪Dir: Hilla Medalia‬‬

‫פייר דוליין יוצא להגשים את חלומו כאשר‬ ‫הוא מביא את “כיתות רוקדות”‪ ,‬הארגון שהקים‬ ‫בארצות הברית‪ ,‬לעיר הולדתו יפו‪ ,‬ומלמד‬ ‫ילדים יהודים וערבים בני ‪ 11‬לרקוד‪ ,‬להתחרות‬ ‫ולכבד זה את זה‪ .‬הסרט עוקב אחר סיפורם‬ ‫המורכב של שלושה ילדים המתמודדים עם‬ ‫סוגיות הנוגעות לזהות ובעיות הנובעות מדעות‬ ‫קדומות וגזענות‪ ,‬כל זאת תוך כדי ריקוד עם מי‬ ‫שנתפס כאויב שלהם‪ .‬הסרט מתלווה אל הילדים‪,‬‬ ‫שתוכניתו של פייר משנה את חייהם תוך ארבעה‬ ‫חודשים ומאששת את אמונתו כי ריקוד יכול‬ ‫לגשר על שנאה ויכול להניע צעדים ראשונים‬ ‫של שינוי אמיתי‪ .‬הופק בתמיכת שידורי קשת‪,‬‬ ‫קרן הסרטים של סטיבן ספילברג‪ ,‬קרן גשר ו־‬ ‫‪.Other Israel‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪87 min. | Eng & Heb. | Eng & Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חשמלית ושמה תשוקה‬

‫(ארה”ב ‪)1951‬‬

‫‪A STREETCAR NAMED DESIRE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪SCIENCE/FICTION‬‬ ‫תוכנית סרטים בין מדע למדע בדיוני המעלים‬ ‫על הדעת את שלא יעלה על הדעת‪ .‬היצירה‬ ‫הבדיונית מדמיינת את שלא דומיין עד כה‪.‬‬ ‫היא האוונגרד‪ ,‬חוד החנית של אמנות הסיפור‪.‬‬ ‫מספרי סיפורים חולמים עולמות שלמים‪,‬‬ ‫ממציאים דרכי ביטוי חדשות לסיפור סיפורים‬ ‫שטרם סופרו‪ .‬כשהם מפליגים בדמיונם בעקבות‬ ‫הפיתוחים הטכנולוגיים החדשניים והלכי הרוח‬ ‫בחברה‪ ,‬מובילים יוצרי הבדיון את כולנו במסע‬ ‫אל עבר הלא נודע ‪ -‬כל פסע נוסף מרחיב את‬ ‫גבולות הדמיון והמחשבה‪ .‬בסדרת מפגשים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫חודשית ניפגש עם יוצרים ישראליים עתירי‬ ‫דמיון ועם המובחרות שביצירות המדע הבדיוני‬ ‫ קלסיקות לצד המיטב של השנים האחרונות‪.‬‬‫בין המשתתפים‪ :‬שמעון אדף‪ ,‬לאה איני‪ ,‬אלכס‬ ‫אפשטיין‪ ,‬שהרה בלאו‪ ,‬ניר ברעם‪ ,‬יהלי סובול‪,‬‬ ‫אורציון ברתנא ואחרים‪.‬‬ ‫פרטים נוספים על המפגשים באתר ‪utopiafest.org.il‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ ,‬בסמוך לאירוע‪.‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שמש נצחית בראש צלול‬

‫(ארה”ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מישל גונדרי‬ ‫משחק‪ :‬ג’ים קרי‪ ,‬קייט ווינסלט‪ ,‬טום ווילקינסון‬

‫‪ETERNAL SUNSHINE OF A SPOTLESS MIND‬‬ ‫‪Dir: Michel Gondry‬‬

‫ג’ואל נדהם לגלות שחברתו קלמנטיין עברה‬ ‫תהליך מדעי חדיש בו נמחקו כל זיכרונותיה‬ ‫הקשורים למערכת היחסים הסוערת ביניהם‪.‬‬ ‫מתוך ייאוש הוא פונה אל ד”ר האוורד‬ ‫מיירזוויאק‪ ,‬הממציא של התהליך למחיקת‬ ‫הזיכרונות‪ ,‬כדי שימחק את קלמנטיין‬ ‫מזיכרונותיו‪ .‬אך בעוד זיכרונותיו של ג’ואל‬ ‫הולכים ונמוגים‪ ,‬הוא מתחיל להתאהב מחדש‬ ‫בקלמנטיין‪ .‬ממעמקי מוחו הוא מנסה להתחמק‬ ‫מהתהליך‪ ,‬בעוד הד”ר ואנשי צוותו רודפים‬ ‫אחריו במבוך זיכרונותיו‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫מחכים לסורקין‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יונתן פז‬ ‫משחק‪ :‬עמי סמולרצ’יק‪ ,‬אורי הוכמן‪ ,‬יואב הייט‪,‬‬ ‫מרינה שויף‬

‫‪WAITING FOR SURKIN‬‬ ‫‪Dir: Jonathan Paz‬‬

‫דרמה קומית סוריאליסטית המתרחשת בקיבוץ‬ ‫בשנות ה‪ .50-‬חנוך‪ ,‬במאי תיאטרון חובבים‪,‬‬ ‫סוחף קיבוץ שלם באהבתו לתיאטרון‪ .‬הוא‬ ‫מביים הצגות מרובות משתתפים‪ ,‬כאשר לא פעם‬ ‫יותר אנשים על הבמה מאשר בקהל‪ .‬אך חנוך‬ ‫רוצה יותר‪ .‬הוא חולם לביים בתיאטרון הלאומי‬ ‫“הבימה”‪ .‬את זה הוא מקווה להגשים בעזרת‬ ‫ידידו‪ ,‬גדול שחקני ישראל אהרון סורקין‪ ,‬אשר‬ ‫יגיע להתארח בקיבוץ‪ ,‬יחזה בהצגה ויזמינו‬ ‫לביים ב“הבימה”‪ .‬ביקורו של השחקן הדגול‬

‫פותח שרשרת של אירועים מצחיקים והזויים‬ ‫המערבבים בדיה ומציאות זה בזה‪ .‬האם חנוך‬ ‫יגשים את חלומו?‬

‫וההתמודדות עם קשיי החיים‪.‬‬

‫‪ 95‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Heb. | Eng. sub‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 4.7‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יהונתן אינדורסקי‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫‪Dir: Yehonatan Indursky‬‬

‫ישיבת פוניבז’ ששכנה בעיר פוניבז’ בליטא‬ ‫שלפני השואה‪ ,‬הוקמה בבני‪-‬ברק בשנת ‪1943‬‬ ‫על‪-‬ידי הרב יוסף שלמה כהנמן ששרד את‬ ‫המלחמה בגפו‪ .‬מאז ועד היום היא נחשבת לאם‬ ‫הישיבות החרדיות בעולם‪ .‬במאי הסרט‪ ,‬בוגר‬ ‫הישיבה בעצמו‪ ,‬תיעד במשך שנתיים את חייהם‬ ‫של תלמידי הישיבה ורבניה‪ .‬לכידת הרגעים‬ ‫השגרתיים‪ ,‬השמחים‪ ,‬וגם העצובים והבודדים‬ ‫בחייהם‪ ,‬מביאה נקודת מבט אותנטית על חייהם‬ ‫של נערים צעירים שמגיל ‪ 16‬עוזבים את ביתם‬ ‫לטובת חיי פנימייה דחוקים‪ ,‬ומנסים למצוא את‬ ‫מקומם האינדיווידואלי בתוך למעלה מ‪1,000-‬‬ ‫תלמידים אחרים שנראים בדיוק כמוהם‪ ,‬וכמוהם‬ ‫שואפים להיות גדולי הדור החרדי הבא‪.‬‬ ‫‪ 53‬דקות | עברית‬ ‫‪53 min. | Heb‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WAITING FOR SURKIN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫סופרוומן‬

‫‪20:00‬‬

‫שוגר מן‬

‫(בריטניה‪/‬שבדיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מאליק בנג’לול‬

‫‪SEARCHING FOR SUGAR MAN‬‬ ‫‪Dir: Malik Bendjelloul‬‬

‫זוכה פרס האוסקר ‪ .2012‬בבר בדטרויט‪ ,‬בסוף‬ ‫שנות הששים‪ ,‬מגלים צמד מפיקי מוסיקה נודעים‬ ‫אמן “מדהים‪ ,‬עם מלודיות מלאות נשמה”‪ .‬הם‬ ‫מקליטים אותו ומשוכנעים שהתקליט הזה יהפוך‬ ‫אותו לזמר הגדול בדורו‪ ,‬ואז הזמר נעלם ואף‬ ‫נפוצות שמועות שביצע התאבדות על הבמה‪ .‬שני‬ ‫מעריצים יוצאים לחשוף את האמת המדהימה‬ ‫מאחורי הסיפור‪ .‬זה סרט על תקווה‪ ,‬על השראה‬ ‫ועל כוחה של המוסיקה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מחכים לסורקין‬

‫‪ 80‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb. & Russ. | Heb. Su‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל קיפר‪ ,‬רונן זרצקי‬

‫‪SUPER WOMEN‬‬ ‫‪Dir: Yael Kipper, Ronen Zaretzky‬‬

‫חייהן של חמש קופאיות‪ ,‬חברות למשמרת‪,‬‬ ‫בסופרמרקט בתל אביב‪ .‬הסרט עוקב אחריהן‬ ‫במהלך שנתיים ומתעד את מערכות היחסים‬ ‫ביניהן‪ :‬את המאבק היומיומי על הישרדות‬ ‫ופרנסה; האהבות והסודות שמתגלים בהפסקת‬ ‫הסיגריה; התמיכה ההדדית‪ ,‬הסולידריות‬

‫‪21:00‬‬

‫קוורטט‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪QUARTET‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לזכרו של ריי מנזרק‬ ‫‪IN MEMORY OF RAY MANZAREK‬‬ ‫‪1939-2013‬‬ ‫‪( WHEN YOU’RE STRANGE‬ארה”ב ‪)2009‬‬ ‫בימוי‪ :‬טום דיצ’ילו‬ ‫‪Dir: Tom DiCillo‬‬

‫טום דיצ’ילו מספק לנו הצצה נדירה אל תוך‬ ‫חיי אחת הלהקות הגדולות בהיסטוריה של‬ ‫המוזיקה‪“ ,‬הדלתות”‪ .‬דרך קריינות של ג’וני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫דפ וקטעים דוקומנטאריים נדירים‪ ,‬מתקבל‬ ‫מבט אינטימי לתוך חייו של סולן הלהקה‬ ‫הכובש‪ ,‬הכריזמטי והבלתי נשכח ג’ים מוריסון‪,‬‬ ‫אל יחסיו המורכבים עם אביו ובליווי קטעים‬ ‫פרטיים של הלהקה‪ ,‬מהסטודיו ומהופעות לאורך‬ ‫שנות ה‪ 60-‬וה‪ .70-‬הסרט כולל קטעי ארכיון‬ ‫בלעדיים שטרם נראו השייכים לחברי הלהקה‬ ‫ריי מנזרק‪ ,‬ג’ון דנסמור ורובי קריגר‪ .‬ההקרנה‬ ‫מתקיימת ביום מותו ה‪ 42-‬של מוריסון‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb sub‬‬

‫לאחר הסרט תוקרן הופעה היסטורית של “הדלתות”‬ ‫מלפני ‪ 45‬שנים בדיוק בהוליווד בול באיכות ‪HD‬‬ ‫(משך ההופעה ‪ 74‬דקות)‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪22:00‬‬

‫דיסטופיה‬

‫הצד האפל של אוטופיה תוכנית למתח ואימה‪,‬‬ ‫אקשן ונקמה‪ .‬סדרה של סרטי אימה קלאסיים‬ ‫בשיתוף עם פסטיבל אוטופיה‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬איציק רוזן‬

‫הערפל‬

‫(ארה”ב ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון קרפנטר‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימי לי קרטיס‪ ,‬אדריאן בארבו‪ ,‬ג’נט לי‬

‫‪THE FOG‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 5.7‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫דוקוצ’לנג’ ‪2013‬‬

‫‪DOCUCHALLENGE 2013‬‬ ‫מקבץ סרטים דוקומנטריים קצרים‪ ,‬יבול‬ ‫תחרות דוקו צ’אלנג’ ‪ ,2013‬שנערכה בישראל זו‬ ‫השנה החמישית‪ .‬הנושא השנתי‪ :‬פרות קדושות‬ ‫ לא מה שחשבתם‪ .‬היוצרים שנבחרו לצאת‬‫לדרך‪ ‬הרכיבו ‪ ‬צוות שעבד איתם על הסרט‬ ‫וקיבלו את אמצעי ההפקה הדרושים להם על מנת‬ ‫לצלם ולערוך סרט של ‪ 4-7‬דקות בתוך חמישה‬ ‫ימים בלבד‪ .‬כל צוותי הצילום עבדו על הסרטים‬ ‫באותם ימים והגישו את הסרטים המוכנים באותו‬ ‫יום ובאותה שעה‪ .‬הסרטים הוקרנו בבכורה‬ ‫בפסטיבל דוקאביב האחרון‪ .‬מפיק ומנהל‬ ‫אמנותי‪ :‬ארי דוידוביץ’‪ ,‬מפיקה‪ :‬רוני גודר‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb‬‬

‫‪12:30‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬ ‫בימוי‪ :‬אורי רוזנווקס‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫‪Dir: Uri Rosenwaks‬‬

‫‪Dir: John Carpenter‬‬

‫עיירה קטנה במפרץ אנטוניו בקליפורניה‬ ‫מותקפת על ידי כוחות על‪-‬טבעיים המגיעים‬ ‫בצורת ערפל מהים‪ .‬סרט אימה שיצר ג’ון‬ ‫קרפנטר מיד אחרי הצלחת “ליל המסכות”‬ ‫נוקט בגישה הפוכה לזו של סרטו המפורסם‪.‬‬ ‫האימה נוצרת כאן באמצעות אווירה מעוררת‬ ‫צמרמורת‪ ,‬שירטוט נבון של דמויות הנמצאות‬ ‫במצור ותחושה של פחד קמאי שכמעט ולא קיימת‬ ‫בסרטי אימה קונבנציונאליים‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪www.utopiafest.org.il‬‬

‫הפרופסור ישעיהו ליבוביץ’ היה אדם מלא‬ ‫בפרדוקסים‪ ‬ובניגודים‪ :‬דוגמטי ושמרן‪ ,‬נאור‬ ‫וחדשן‪ .‬איש של פוליטיקה‪ ,‬מדע‪ ,‬פילוסופיה‪ ‬ויהדות‪.‬‬ ‫באמצעות מסע‪ ‬מצולם של בני משפחתו‪ ,‬חסידיו‬ ‫ומתנגדיו בעקבות נתיב חייו‪ ,‬הסדרה מנסה לפענח‬ ‫את דמותו ולבדוק את רלוונטיות משנתו‪,‬שעודנה‬ ‫מתריסה‪ ,‬מדאיגה ורלוונטית לגורלם של מדינת‬ ‫ישראל והעם‪ ‬היהודי‪ .‬יוצרי הסדרה‪ :‬רינת קליין‪,‬‬ ‫אורי רוזנווקס‪.‬‬ ‫‪ 180‬דקות | עברית‬ ‫‪180 min. | Heb.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪13:30‬‬

‫שמות של אהבה‬

‫(צרפת‪)2010 ,‬‬

‫בימוי‪ :‬מישל לקלר‬ ‫משחק‪ :‬ז’אק גאמבלין‪ ,‬שרה פורסטייה‪ ,‬זינדין סואלם‬

‫‪LE NOM DES GENS‬‬ ‫‪Dir: Michel Leclerc‬‬

‫קומדיה‪ .‬באיה בנמחמוד‪ ,‬אישה צעירה ומוחצנת‪,‬‬ ‫לוקחת רחוק את המגויסות הפוליטית שלה כשאר‬ ‫היא מחליטה לשכב עם אויביה במטרה לגייסם‬ ‫למטרתה ‪ -‬זה עלול להכיל מספר רב של אנשים‬ ‫מפני שבגדול מדובר בכל אנשי הימין‪ .‬באופן‬ ‫כללי היא מקבלת תוצאות טובות‪ .‬עד ליום בו‬ ‫היא פוגשת את ארתור מרטין (שם ידוע של חברת‬ ‫מטבחים) בחור בשנות הארבעים‪ ,‬דיסקרטי‪,‬‬ ‫שלא אוהב לקחת סיכונים‪ .‬באיה אומרת לעצמה‬ ‫שעם שם כמו שלו הוא כנראה קצת פאשיסט‪ .‬אך‬ ‫השמות נוטים לבלבל‪...‬‬ ‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫של מי החגיגה הזאת?‬ ‫גילוי עריות הוא אחד הפשעים החמורים ביותר‬ ‫המתרחשים בתוך משפחות רבות בסודיות גמורה‪.‬‬ ‫לעיתים נוצרת מאין “ברית”‪ ,‬מתועבת ככל שתהיה‪,‬‬ ‫בין התוקפן לקורבן‪ .‬מטרתה שמירת הסוד הזה בפני‬ ‫החברה‪ .‬הצרוף הממלכד של‪ :‬חטא‪ -‬סוד‪-‬אשמה‪-‬‬ ‫בושה‪ ,‬מותיר את הקורבן בודד‪ ,‬נרדף ומצולק לכל‬ ‫ימי חייו‪ ,‬בעוד המשפחה ממשיכה לחגוג‪.‬‬ ‫המרצה‪ :‬חנן שניר‪ ,‬פסיכותרפיסט שהתמחה‬ ‫בטיפול בנפגעי גילוי עריות‪ ,‬ביים את “החגיגה”‬ ‫בהפקה משותפת של תיאטרון הבימה והקאמרי‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫החגיגה‬

‫(דנמרק ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬תומס וינטנברג‬ ‫משחק‪ :‬אולריך תומאסן‪ ,‬הנינג מוריטסן‪ ,‬תומס לרסן‬

‫‪FESTEN‬‬

‫‪Dir: Thomas Vintenberg‬‬ ‫סרטו של תומס וינטנברג הינו הסרט השני‬ ‫בקבוצת סרטי “דוגמה ‪ ”95‬הדנית‪ .‬מסיבת יום‬ ‫הולדת ‪ 60‬מפוארת נערכת לאיש עשיר ומכובד‪.‬‬ ‫אך לא הכל מושלם ‪ -‬לאירוע מגיע בנו הלא‬ ‫רצוי של האיש‪ ,‬בת אחת נעדרת משום שהתאבדה‬ ‫מספר חודשים לפני המסיבה‪ .‬כך‪ ,‬בהדרגה‬ ‫מתחילים לצוץ שלדים מן הארון המשפחתי‪,‬‬

‫סיפורים על רודנותו של האב‪ ,‬התעללות נפשית‬ ‫וגילוי עריות‪ .‬כל זאת בעוד האורחים המכובדים‬ ‫מנסים להתנהג כאילו כלום לא קרה‪ .‬סרט‬ ‫חזק ועוכר שלווה‪ .‬זכה בפרס חבר השופטים‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.’98‬‬ ‫‪ 106‬דקות | דנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Dan. | Heb. & Eng. sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪18:00‬‬

‫הפיתוי האחרון של ישו‬

‫(ארה”ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬ ‫משחק‪ :‬וילם דפו‪ ,‬הארווי קיטל‪ ,‬ברברה הרשי‪,‬‬

‫דיויד בואי‬

‫‪THE LAST TEMPTATION OF CHRIST‬‬ ‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬

‫מרטין סקורסזה יצר דרמה פרובוקטיבית‪,‬‬ ‫חזקה ושאפתנית‪ ,‬עיבוד לספרו של ניקוס‬ ‫קזנצקיס‪ ,‬העורך ספקולציות בנוגע להרהורי‬ ‫הכפירה של ישו הנוצרי כשנודע לו שנבחר‬ ‫ע”י האלוהים לשאת את בשורתו לאנושות‪ .‬ישו‬ ‫הנקרע בין היעוד הנצחי לבין המודעות בדבר‬ ‫הסבל האנושי ומיניות האדם‪ ...‬משחק מעולה של‬ ‫צוות השחקנים‪ ,‬במיוחד הארווי קיטל כיהודה‬ ‫איש קריות ודיויד בואי כפונטיוס פילטוס‪.‬‬ ‫‪ 164‬דקות { אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪164 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪ 19:30‬בחירת הצוות‬

‫בנות השטן‬

‫(צרפת ‪)1955‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬אנרי‪-‬ז’ורז’ קלוזו‬ ‫משחק‪ :‬סימון סניורה‪ ,‬ורה קלוזו‪ ,‬פול מריס‬

‫‪LES DIABOLIQUES‬‬ ‫‪Dir: Henri-Georges Clouzot‬‬

‫“בנות השטן” נחשב לאחד מסרטי המתח הטובים‬ ‫שנעשו אי‪-‬פעם‪ .‬השמועה מספרת שקלוזו חטף‬ ‫את הזכויות לספרו של פייר בואלו מתחת‬ ‫לאפו של אלפרד היצ’קוק‪ .‬ורה קלוזו מגלמת‬ ‫את אשתו החולנית של מנהל סדיסט בבית ספר‬ ‫מוזנח בפרברי פריס‪ .‬סימון סניורה הנהדרת‬ ‫היא הפילגש של אותו מנהל‪ ,‬וגם אותה הוא‬ ‫מאמלל‪ .‬השתיים חוברות יחד כדי לרצוח אותו‬ ‫וקלוזו לא חוסך מאיתנו אף פרט מקפיא של‬ ‫מעשה הרצח כשהן מסממות אותו ומטביעות אותו‬ ‫באמבטיה‪ .‬את הגופה הן משליכות לבריכה מתוך‬ ‫תקווה שמישהו יגלה אותה אך דבר לא קורה‪.‬‬ ‫הנשים מחליטות להורות לרוקן את הבריכה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫ומגלות לחרדתן שהגופה כבר לא שם‪ .‬מפקח‬ ‫משטרה חטטן מתחיל להסתובב בשטח בחיפוש‬ ‫אחר רמזים ומכתבים מאיימים עוד מוסיפים‬ ‫למצוקתן של השתיים‪ .‬עותק במצב בינוני‬ ‫‪ 114‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪114 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫‪Dir: Michal Aviad‬‬

‫צילום‪ :‬ציפורה דוד | באדיבות ארכיון קיבוץ עין חרוד מאוחד‪.‬‬

‫לפני מאה שנה הגיעו הנה החלוצות כדי לבנות‬ ‫עולם חדש ולהגשים את חלום יצירת האישה‬ ‫החדשה‪ ,‬אישה שתשווה בעצמאותה לגברים‪ .‬כמה‬ ‫עשרות מהן היו ממקימות עין חרוד‪ .‬הן כתבו‬ ‫על עצמן ועל עולמן‪ :‬הן נאבקו על שוויון עם‬ ‫הגברים‪ ,‬הן מחו על ששתקו והושתקו‪ ,‬הן נאבקו‬ ‫בכבליו של העולם המסורתי ממנו באו‪ ,‬ובפרשנות‬ ‫הגברים לעולם שיצרו‪ .‬הן חיו בתשוקה גדולה‬ ‫וחוו כישלונות רבים וכואבים‪ .‬לבסוף הן ויתרו‬ ‫על מאבק השחרור שלהן כנשים על מנת להיאבק‬ ‫על החלום המשותף להם ולגברים‪ ,‬החלום‬ ‫הלאומי‪“ .‬החלוצות” מספר את חייהן הסוערים‬ ‫דרך היומנים שכתבו‪ ,‬ואלה שופכים אור חדש על‬ ‫חומרים ארכיוניים מהתקופה‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מרתון‪ DAVID BOWIE ‬‬ ‫חמש שעות של הקרנות הסוקרות את כל הקריירה‬ ‫המוזיקלית של דיוויד בואי משנות ה‪ 70-‬במהלך‬ ‫הערב ישולבו סרטים תיעודיים והופעות נדירות‬ ‫ומלאות של האמן המוקרנים בפעם הראשונה‬ ‫בישראל‪ .‬החלק הראשון של הערב יוקדש לתקופת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫הגלאם ‪ -‬רוק וזיגי סטרדאסט ובו נקרין‬ ‫את‪ ‬הסרט התיעודי‪“ ‬דיוויד בואי וסיפורו של‬ ‫זיגי סטרדאסט”‪ .‬הסרט התיעודי הזה מספר איך‬ ‫בואי‪ ‬הגיע לאחת היצירות האיקוניות בתולדות‬ ‫מוסיקת הפופ‪ .‬הסרט בהנחיית המעריץ ג’רביס‬ ‫קוקר (“פאלפ”) מתאר את מסעו של בואי אל‬ ‫הכוכבים באמצעות המוסיקאים והעמיתים‬ ‫שעזרו לו בנסיקתו אל התהילה מסע מוסיקלי‬ ‫שגרם לבואי לפקפק בזהותו האמיתית‪ ‬ובסופו‬ ‫של דבר לחסל את האלטר‪-‬אגו החייזרי שלו‬ ‫זיגי‪ .‬לאחר הסרט נקרין‪ ‬את ההופעה המלאה‬ ‫מאולם המרסמית’ לונדון‪ .‬מהתאריך ‪3.7.1973‬‬ ‫ההופעה שבה גילם דיוויד בואי בפעם האחרונה‬ ‫את דמותו של זיגי סטארדסט‪ .‬זו הזדמנות חד‬ ‫פעמית לראות את ההופעה הזו על המסך הענק‬ ‫עם צליל היקפי כך שהחוויה שלכם כצופים היא‬ ‫שאתם נמצאים ממש בתוך ההופעה עצמה‪.‬‬ ‫החלק השני של הערב לאחר ההפסקה יוקדש‬ ‫לתקופת פלסטיק סול והדוכס הלבן‪ ,‬השנים‬ ‫‪ ,1974-1976‬ובו נקרין בפעם הראשונה את‬ ‫הסרט הדוקומנטארי המעולה ‪Cracked Actor‬‬ ‫הסרט צולם בשנת ‪ 1974‬ומתאר את בואי‬ ‫בתקופת הקוקאין שלו והדמות שיצר “הדוכס‬ ‫הלבן”‪ .‬בסרט משולבים ראיונות‪ ‬וקטעי הופעות‬ ‫נדירים ביותר של בואי מאותה התקופה‪.‬‬ ‫החלק השלישי והאחרון של הערב‪ ‬יסקור את‬ ‫תקופת ברלין‪ ,‬השנים ‪ ,1976-1980‬ובו נקרין‬ ‫הופעות חיות מיפן וארצות הברית‪.‬‬

‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים ‪ ‬באתר‬ ‫‪ progrock.co.il‬בטלפון ‪ 0544705992‬ובקופת‬ ‫הסינמטק ביום האירוע‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‬

‫‪22:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הייד פארק על‬

‫האדסון (ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג’ר מיצ’ל‬ ‫משחק‪ :‬ביל מארי‪ ,‬לורה ליני‬

‫‪HYDE PARK ON HUDSON‬‬ ‫‪Dir: Roger Michell‬‬

‫‪ ,1939‬הנשיא רוזוולט מחלץ את ארצות הברית‬ ‫מהשפל הגדול‪ ,‬וכבר נאלץ להתמודד עם רוחות‬ ‫המלחמה המנשבות באירופה‪ .‬כדי להפיג את‬ ‫המתח‪ ,‬מזומנת דייזי‪ ,‬דודנית רחוקה כדי לשמש‬ ‫בת לוויה לנשיא בשעה שהוא מבלה באחוזה‬ ‫המשפחתית “הייד פארק על הדסון”‪ .‬כאן היא‬ ‫מגלה כי מבעד לחזות המכובדת‪ ,‬יש לרוזוולט‬ ‫כח חיות עצום‪ ,‬שלא נכבש בידי מחלת הפוליו‬ ‫ששיתקה את רגליו‪ .‬רוזוולט מחלק את זמנו‬ ‫בין יחסיו ההולכים ומתפתחים עם דייזי‪ ,‬לבין‬ ‫ביקורו של מלך בריטניה ורעייתו‪ ,‬הבאים‬ ‫מטרה לחזק את הקשרים בין המדינות לקראת‬ ‫המלחמה‪ .‬דיוקן בלתי שגרתי של אחד מגדולי‬ ‫הנשיאים שידעה ארצות הברית‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 6.7‬‬

‫‪11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דן שדור‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫‪Dir: Dan Shador‬‬

‫ערב המהפכה ב‪ ,1979-‬חיים בטהרן אלפי‬ ‫ישראלים שנהנים‪ ‬מחיי עושר ומותרות‪ ‬בזכות‬ ‫קרבתם לשלטונו הדיקטטורי של השאה‪ .‬עד שהם‬ ‫מבינים שגן העדן האיראני שלהם עומד להפוך‬ ‫לגיהנום‪ ,‬כמעט מאוחר מדי‪ .‬באמצעות חומרי‬ ‫ארכיון נדירים וראיונות עם סוכני מוסד‪,‬‬ ‫דיפלומטים‪ ,‬אנשי עסקים ונשותיהם חושף‬ ‫הבמאי ‪ -‬שמשפחתו היתה חלק מאותה קהילה‬

‫‪11:00‬‬

‫קיץ אצל סבא‬

‫(טייוואן ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬הו הסיאו‪-‬סיין‬ ‫משחק‪ :‬וואנג קיגואנג‪ ,‬גו ג’ון‪ ,‬מיי פאנג‬

‫‪A SUMMER AT GRANDPA’S‬‬

‫ארוחה מהסרטים!‬

‫‪Dir: Hou Hsiao-hsien‬‬

‫‪ 98‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Mand. | Heb. sub‬‬

‫הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל‪-‬אביב‬

‫בהזמנת מנה עיקרית‬

‫‪10%‬‬ ‫הנחה‬

‫קפוצ‪,‬ינו‪/‬אספרסו‪/‬תה‬

‫מתנה‬

‫‪www.almogdvir.co.il‬‬

‫טונג‪-‬טונג ואחותו הקטנה מבלים חופשה אצל‬ ‫סבא וסבתא שלהם בשעה שאמם שוכבת חולה‬ ‫בבית חולים‪ .‬הביקור מלא באירועים שונים אך‬ ‫הסיאו‪-‬סיין אינו גולש למלודרמה אלא מגיש‬ ‫סרט בעל כנות מדהימה‪ .‬בשעה שהילד והילדה‬ ‫הופכים לעדים לעולם המבוגרים הסרט בוחן‬ ‫הן את התמימות והן את הרשעות שבילדות‪.‬‬ ‫אך חיי המבוגרים אינם טובים יותר‪,‬והילדים‬ ‫נחשפים לאלימות‪ ,‬פשע‪ ,‬תשוקות מיניות ומוות‪.‬‬ ‫הסיאו‪-‬סיין מתאר סיפור ילדות באופן בהיר‬ ‫ואינטליגנטי ואינו גולש לסנטימנטליות‪.‬‬

‫בסניף ‪ BBB‬הארבעה בלבד‪ ,‬בישיבה בסניף בלבד‪,‬‬ ‫מהתפריט הרגיל‪ ,‬אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫שעות פעילות‪:‬‬ ‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬ ‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬

‫למביאי המודעה זו!‬

‫‪*90222‬‬ ‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬ ‫| ‪BBB.BURGUS.CO.IL‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫ נקודת מבט חדשה על ברית שנשמעת היום‬‫דמיונית‪ ,‬ועל מהפכה ששינתה את העולם‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‪ ‬‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫חנדה חנדה ‪4‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HANDA HANDA 4‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪12:15‬‬

‫סודי ביותר‬

‫(ארה”ב ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬צוקר‪ ,‬צוקר‪ ,‬אברהמס‬ ‫משחק‪ :‬ואל קילמר‪ ,‬לוסי גאטרידג’‬

‫‪TOP SECRET‬‬ ‫‪Dir: Zucker, Zucker, Abrahams‬‬

‫פסטיבל רוק’נ’רול במזרח גרמניה‪ ,‬האמור‬ ‫לשמש צעד ראשון להשתלטותה של הרפובליקה‬ ‫(המנוחה) על העולם‪ ,‬הוא האירוע המרכזי‬ ‫שסביבו מתרכזת “העלילה” של הפרודיה‬ ‫המטורפת הטובה ביותר של האחים צוקר וג’ים‬ ‫אברהמס‪ ,‬המגייסים את כל כישוריהם הקומיים‬ ‫בתחום המילולי והחזותי כאחד‪ ,‬כדי לצחוק‬ ‫על סרטי ריגול‪ ,‬מלודרמות‪ ,‬מחזות זמר‪ ,‬סרטי‬ ‫אלוויס ואפילו ה”רזיסטנס” הצרפתי‪ ,‬שלפי‬ ‫הסרט המשיך לפעול במזרח גרמניה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. & Fre. sub‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫(בריטניה ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬בריאן גילברט‬ ‫משחק‪ :‬סטיבן פריי‪ ,‬ג’וד לאו‪ ,‬ונסה רדגרייב‬

‫‪WILDE‬‬ ‫‪Dir: Brian Gilbert‬‬

‫הסרט מתאר בדקדקנות את סיפור חייו‬ ‫של הסופר והמחזאי אוסקר ווילד ומתמקד‬ ‫בהתמודדותו של ווילד עם נטיותיו המיניות‪.‬‬ ‫ווילד שחי עם אשתו ושני ילדיו לפי הנורמות של‬ ‫החברה הויקטוריאנית השמרנית‪ ,‬ניהל במקביל‬ ‫מערכות יחסים עם גברים‪ ,‬דבר שהוביל כידוע‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫קוורטט‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪QUARTET‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סופרוומן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUPER WOMEN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫חשמלית ושמה תשוקה‬

‫(ארה”ב ‪)1951‬‬

‫‪A STREETCAR NAMED DESIRE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫חייו של ווילד‬

‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪20:00 ,13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫למאסר‪ ,‬גלות ומוות בעוני בפאריז‪ .‬סטיבן פריי‬ ‫ שחקן‪ ,‬קומיקאי‪ ,‬סופר‪ ,‬עיתונאי ותסריטאי‬‫ אומר על הסרט‪“ :‬הפשע המטופש שלו לא היה‬‫השימוש הלא מקובל באבר הרבייה שלו‪ .‬זו לא‬ ‫הזהות המינית השונה שלו‪ .‬הפשע האמיתי שלו‬ ‫היתה זהות שונה מבחינה פוליטית‪ ,‬מוסרית‪,‬‬ ‫רוחנית ואמנותית”‪“ .‬חייו של ווילד” אינו רק‬ ‫תיאור ביוגרפי של חיי גאון‪ ,‬הוא גם תיאור של‬ ‫חברה הנלחמת על ערכיה המנוונים מול יחיד‬ ‫יוצא דופן‪ ,‬חופשי ממוסכמות‪ ,‬שהקדים את זמנו‪.‬‬

‫תופעות לוואי‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪SIDE EFFECTS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫חלומות של דובים‬ ‫‪BEAR WITH ME‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הקרנה לכבוד יום הולדתו ה‪78-‬‬ ‫של הדלאי למה‬

‫‪ 10‬שאלות לדלאי לאמה‬

‫(ארה”ב ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬ריק ריי‬

‫‪10 QUESTIONS FOR THE DALAI LAMA‬‬ ‫‪Dir: Rick Ray‬‬

‫איך מפשרים בין מחויבות ואי‪-‬אלימות‬ ‫כשעומדים בפני אלימות? למה העניים נראים‬ ‫מאושרים יותר מהעשירים? האם מוטל על חברה‬ ‫לאבד את המסורות שלה כדי לנוע אל העתיד?‬ ‫אלו הן כמה מהשאלות שהוצגו להוד קדושתו‬ ‫הדלאי לאמה על‪-‬ידי הקולנוען והחוקר ריק‬ ‫ריי‪ .‬ריי בוחן כמה משאלות היסוד של זמננו‬ ‫ושוזר את התצפיות ממסעותיו ברחבי הודו‬ ‫והמזרח התיכון עם תבונתו של מנהיג רוחני‬ ‫מיוחד במינו‪ .‬זהו סיפורו‪ ,‬כפי שסופר וצולם‬ ‫על‪-‬ידי ריק ריי במהלך ביקור פרטי במנזר‬ ‫שלו בדרמסלה‪ ,‬הודו‪ ,‬שנמשך מספר חודשים‪.‬‬ ‫הסרט מכיל גם צילומים היסטוריים נדירים‬ ‫וקטעים מסרטי אנשים שלקחו על עצמם סיכון‬ ‫אדיר וצילמו את טיבט בסתר‪ .‬חלקו ביוגראפי‪,‬‬ ‫חלקו פילוסופי‪ ,‬חלקו הרפתקני וחלקו פוליטי‪,‬‬ ‫“‪ 10‬שאלות לדלאי לאמה” הוא יותר מתיעוד‬ ‫היסטורי ויותר ממענה לשאלות ‪ -‬הוא פותח‬ ‫צוהר על תוך ליבו של איש מעורר השראה‪ .‬לו‬ ‫הייתה ניתנת לך רק שעה אחת‪ ,‬מה היית שואל?‬ ‫(‪ 87‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫)‪(87 min., Eng., Heb. Sub‬‬

‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬ ‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬ ‫הרוחני‪levtahor.co.il :‬‬

‫‪18:00‬‬

‫דוקוצ’לנג’ ‪2013‬‬

‫אלונספנן‬

‫‪ 40 19:00‬שנה לקזבלן‬

‫קזבלן‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬מנחם גולן‬ ‫משחק‪ :‬יהורם גאון‪ ,‬אריה אליאס‪ ,‬אפרת לביא‬

‫‪KAZABLAN‬‬ ‫‪Dir: Menachem Golan‬‬

‫לא רק ל”אלדורדו” יש יום הולדת‪ .‬ביולי ‪1973‬‬ ‫יצא למסכים הלהיט בן האלמוות של יגאל‬ ‫מוסינזון (רומן‪ ,‬תסריט‪ ,‬מחזמר) בבימויו של‬ ‫מנחם גולן‪ ,‬עם מוסיקה של דובי זלצר וצילום‬ ‫של דוד גורפינקל‪ .‬מעשה במלך “השטח הגדול”‬ ‫של יפו‪ ,‬ששם היה לו כבוד‪ ,‬וכאן “בשביל כבוד‬ ‫צריך לעבוד”‪ ,‬והוא לא רגיל לזה‪ .‬כמו ברוב‬ ‫סרטי הז’אנר‪ ,‬מתאהב בן עדות המזרח בבת של‬ ‫בני המעמד השליט ויוצא‪-‬אירופה‪ ,‬למורת רוחם‬ ‫של כל הנוגעים בדבר‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪12:00‬‬ ‫(איטליה ‪)1974‬‬

‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪110 min. | Ita. | Eng. sub‬‬

‫‪ 122‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪122 min. | Heb. | Eng. sub‬‬

‫‪DOCUCHALLENGE 2013‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫אימבריאני משתחרר מהכלא והרשויות מצפים‬ ‫להגיע דרכו אל חבריו המסתתרים במחתרת‪.‬‬ ‫אך הוא חוזר אל אחוזת משפחתו ואינו מעוניין‬ ‫לחדש את הקשר עם המורדים‪ .‬חבריו מנסים‬ ‫ליצור איתו קשר והוא מתקשה להסביר להם‬ ‫שהוא אינו מתלהב כבר מהרעיונות הרדיקליים‪.‬‬ ‫אחותו מלשינה עליו לשלטונות כשנודע לה כי‬ ‫המורדים עומדים להגיע לאחוזה‪ .‬החיילים‬ ‫הורגים רבים מהמורדים ואת אהובתו של‬ ‫פולביו שנמלט עם המורדים ללא התלהבות‬ ‫יתרה‪ .‬הטביאנים יוצרים דיוקן מפוקח של‬ ‫אנטי‪-‬גיבור ציני ובוגדני המגולם לעילא ע”י‬ ‫מסטרויאני באחד מתפקידיו הגדולים‪ .‬פסקול‬ ‫יפיפה של אניו מוריקונה‪.‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫סרטים באפלה‬

‫האחים‬ ‫טביאני‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬מרצ’לו מסטרויאני‪ ,‬לאה מסארי‪ ,‬מימזי פרמר‬

‫‪ALLONSANFAN‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫מסרטיהם הראשונים של האחים טביאני‪.‬‬ ‫‪ ,1816‬האסיר הפוליטי והאריסטוקרט פולביו‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בערפל‬

‫(רוסיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזניצה‬ ‫משחק‪ :‬ולדימיר סבירסקי‪ ,‬ולדיסלב אבשין‪ ,‬סרגיי‬ ‫קולסוב‬

‫‪IN THE FOG‬‬ ‫‪Dir: Sergei Loznitza‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫המוצא האחרון‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט רדפורד‬ ‫משחק‪ :‬רוברט רדפורד‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬ג’ולי כריסטי‬

‫‪THE COMPANY YOU KEEP‬‬ ‫‪Dir: Robert Redford‬‬

‫ברה”מ ‪ .1942‬בלארוס נמצאת תחת הכיבוש הגרמני‬ ‫ותנועת ההתנגדות נלחמת בכל עוזה‪ .‬סושניה הוא‬ ‫פועל רכבת פשוט ולאחר שהפרטיזנים מחבלים‬ ‫במסילה הוא נעצר יחד עם שאר חבריו‪ .‬אך בניגוד‬ ‫אליהם הקצין הנאצי חס משום מה על חייו‪.‬‬ ‫לא עובר זמן רב והשמועה על בוגד פושטת ושני‬ ‫פרטיזנים חוטפים אותו מביתו‪ .‬בנסיבות המשתנות‬ ‫אין לסושניה חברים או אויבים ובמעבה היער‪ ,‬לשם‬ ‫הובל על ידי הפרטיזנים‪ ,‬עליו ועל שני חוטפיו‬ ‫להתמודד כל אחד עם ההחלטות המוסריות שהובילו‬ ‫אותם עד הלום בתקופה חסרת מוסר‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס הביקורת הבינלאומית בפסטיבל קאן ‪.2012‬‬ ‫‪ 127‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫הייד פארק על‬

‫האדסון (ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪HYDE PARK ON HUDSON‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 7.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הייד פארק על האדסון‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪HYDE PARK ON HUDSON‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.7‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פאדרה פאדרונה‬

‫(איטליה ‪)1977‬‬

‫האחים‬ ‫טביאני‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬אומרו אנטונוטי‪ ,‬סאבריו מאקוני‪ ,‬מרסלה‬ ‫מיכלאנג’לי‬

‫‪PADRE PADRONE‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫לכאורה‪ ,‬שרון סולרז היא עקרת בית מוורמונט‪.‬‬ ‫אך כשהיא מסגירה עצמה ל‪ FBI-‬מתברר כי‬ ‫לפני ארבעה עשורים הייתה חברת ב”מחתרת‬ ‫החזאים”‪ ,‬השתתפה בשוד בנק שארגנה המחתרת‬ ‫הרדיקלית הזו‪ ,‬שבמהלכו נהרג שומר‪ .‬את‬ ‫השנים הבאות עשו היא וחבריה מתחת לרדאר‬ ‫הבולשת בזהות בדויה‪ .‬עתה‪ ,‬עם מאסרה‪ ,‬מתחיל‬ ‫עיתונאי לחטט סביב סיפורה ומתמקד בעורך‬ ‫דין המתמחה בזכויות אדם בשם ג‘ים גרנט‪,‬‬ ‫שנחשד כמי שלקח גם הוא חלק באותו שוד‪.‬‬ ‫כדי להוכיח את חפותו על גרנט למצוא את‬ ‫מי שהייתה זוגתו באותם ימים‪ ,‬ובדרכו אליה‬ ‫הוא ימלט מהעיתונות והבולשת ויבקר לא מעט‬ ‫חברים ישנים‪.‬‬

‫סרטם השביעי של האחים טאביאני‪ ,‬שזכה בפרס‬ ‫דקל הזהב בפסטיבל קאן‪ ,‬הוא יצירה פוליטית‪-‬‬ ‫פיוטית‪ ,‬עיבוד לרומן האוטוביוגרפי של גאבינו‬ ‫לאדה‪ .‬ילד קטן בסרדיניה עובר את ימיו‬ ‫כרועה‪ ,‬בבדידות מוחלטת‪ ,‬ובבורות מזהירה‪,‬‬ ‫תחת שבטה של האוטוריטה הפטריארכאלית‬ ‫המסורתית‪ .‬כאשר בבגרותו זוכה הנער להשכלה‬ ‫ואף הופך לבלשן‪ ,‬מאבד האב מכוחו המאגי‪.‬‬ ‫לפי המסורת של הניאוריאליזם‪ ,‬מערב הסרט‬ ‫את המציאות הקשה בעולם הפנימי‪ ,‬ההזייתי‬ ‫של הגיבור‪ .‬כאשר בלילות מוצא הנער המתבגר‬ ‫פורקן בעזרת כבשים‪ ,‬ידידותיו היחידות‪,‬‬ ‫נשמעת נאקת היישוב כולו‪ ,‬כמו מוסיקה עתיקה‬ ‫ועתירת חושניות‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Ita. | Heb. sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫אמהות מושלמות‬

‫(צרפת‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אן פונטיין‬ ‫משחק‪ :‬נעמי ווטס‪ ,‬רובין רייט‬

‫‪TWO MOTHERS‬‬ ‫‪Dir: Anne Fontaine‬‬

‫ליל ורוז הן חברות ותיקות‪ .‬הן מתגוררות בשתי‬ ‫וילות המשקיפות לאוקיינוס אי שם באוסטרליה‪.‬‬ ‫שני הבנים של השתים ‪ -‬איאן וטום ‪ -‬גדלו‬ ‫בסמיכות זה לזה ועתה הם שני בחורים צעירים‬ ‫ונאים המבלים בגלישת גלים‪ .‬כאשר מתפתח‬ ‫רומן בין רוז לבנה של חברתה איאן‪ ,‬מחליט טום‬ ‫לכבוש את ליל‪ .‬וכך שוקעים הארבעה למערכת‬ ‫יחסים רומנטית ופורצת מוסכמות‪ .‬הגדולה של‬ ‫“אמהות מושלמות” היא בעובדה שאין בו שיפוט‬ ‫מוסרי‪ ,‬אלא התבוננות בהשפעה שיש להתרחשויות‬ ‫על הדמויות‪ ,‬על המערכת הרגשית שמאפשרת‬ ‫להם לשקוע לתוך יחסים חריגים שכאלו‪ ,‬ועל‬ ‫ההתמודדות עם משמעות היחסים האלו‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סורק באפילה‬

‫(ארה”ב ‪)2006‬‬

‫ארצ’ר‪ ,‬שכבר התעייף מן המקצוע‪ ,‬מקבל פקודה‬ ‫לרגל אחרי השכנים שלו ולתעד את צריכת הסמים‬ ‫שלהם‪ .‬כאשר הוא מקבל הוראה ישירה לרגל‬ ‫גם אחרי עצמו‪ ,‬בוב נקלע למסע סהרורי והזוי‬ ‫שמוביל אותו אל גבולות האבסורד‪ .‬זהו סיפור‬ ‫אפל‪ ,‬קומי ובו בזמן גם עצוב עד מאוד על צריכת‬ ‫סמים בעולם המודרני‪ ,‬שמבוסס על החוויות של‬ ‫סופר המדע הבדיוני הנודע פיליפ קיי‪ .‬דיק ואת‬ ‫היופי החזותי שלו קשה לתאר‪ .‬הוא נפרש כמו‬ ‫ספר גרפי שקם לתחייה באמצעות צילום שיטת‬ ‫אנימציה מתקדמת שמולבשת על הצילום‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.7‬בשעה ‪11:30‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 8.7‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫מרתון טרום בכורות‪ .‬לפירוט ראו עמוד קורסים‬ ‫בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ריצ’ארד‬ ‫לינקלייטר‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’ארד לינקלייטר‬ ‫משחק‪ :‬קיאנו ריבס‪ ,‬רוברט דאוני ג’וניור‪,‬‬ ‫ווינונה ריידר‬

‫‪A SCANNER DARKLY‬‬ ‫‪Dir.: Richard Linklater‬‬

‫דוקוצ’לנג’ ‪2013‬‬

‫‪DOCUCHALLENGE 2013‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫האחו‬

‫האחים‬ ‫טביאני‬

‫(איטליה ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬איזבלה רוסליני‪ ,‬מיקלה פלאסידו‪ ,‬סאווריו‬ ‫מרקוני‬

‫‪THE MEADOW‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫המקום‪ :‬קליפורניה‪ .‬הזמן‪ :‬העתיד הקרוב‪ ,‬שבע‬ ‫שנים קדימה‪ .‬אמריקה מנהלת מלחמה ארוכה‬ ‫וחסרת סיכוי בתרבות הסמים‪ .‬סוכן סמוי בשם בוב‬

‫ג’ובני‪ ,‬עו”ד צעיר ממילנו‪ ,‬החולם על בימוי‬ ‫סרטים בעתיד‪ ,‬נוסע לרגל עסקיו לטוסקנה‪.‬‬ ‫הוא מכושף ע”י הנוף המקומי‪ ,‬הופך למעורב‬ ‫בפעילות קבוצת התיאטרון המקומית‪ ,‬בקולקטיב‬ ‫אגררי ברעיונות אוטופיים ובמשולש אהבים‪.‬‬ ‫הוא מנהל פרשיית אהבים עם אוג’ניה (איזבלה‬ ‫רוסליני בהופעתה הקולנועית הראשונה)‪ ,‬אבל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫לה אין כוונות להפרד מאנצו‪ ,‬אהובה הקודם‪.‬‬ ‫ממבט ראשון ‪ -‬אולי בגלל החוש לנוף הפסטורלי‬ ‫מזכיר הסרט את “קבקבי העץ” של אולמי‪ ,‬אך‬ ‫הקצב של האחים טאביאני מהיר יותר‪ ,‬העלילה‬ ‫מלודרמטית יותר והמסר הפוליטי ישיר יותר‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪111 min. | Ita. | Eng. sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ברני‬

‫ריצ’ארד‬ ‫לינקלייטר‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד לינקלייטר‬ ‫משחק‪ :‬ג‘ק בלאק‪ ,‬שירלי מקליין‪ ,‬מת’יו מקונהי‬

‫‪BERNIE‬‬ ‫‪Dir: Richard Linklater‬‬

‫‪19:45‬‬

‫אמהות מושלמות‬

‫(צרפת‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫‪TWO MOTHERS‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 7.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בדרכים‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬וולטר סאלס‬ ‫משחק‪ :‬סם ריילי‪ ,‬קריסטן סטיוארט‪ ,‬וויגו מורטנסן‬

‫‪ON THE ROAD‬‬ ‫‪Dir: Walter Salles‬‬

‫סרטו החדש והמסקרן של וולטר סאלס (“דרום‬ ‫אמריקה באופנוע”) על פי ספר הפולחן של ג’ק‬ ‫קרואק‪ ,‬ממגדירי דור הביטניקים‪ .‬לאחר מות‬ ‫אביו‪ ,‬סאל פאראדיס‪ ,‬סופר ניו יורקי צעיר‪,‬‬ ‫פוגש בדין מוריאטרי‪ ,‬פושע לשעבר כריזמטי‬ ‫להחריד הנשוי למארילו המפתה והמשוחררת‪.‬‬ ‫סאל ודין נקשרים מיד‪ .‬נחושים שלא להינעל‬ ‫בתוך תבנית חיים מוגבלת‪ ,‬שני החברים‬ ‫מנתקים עצמם מכל מחויבות ויוצאים יחד עם‬ ‫מארילו למסע דרכים שישנה את חייהם‪ .‬צמאים‬ ‫לחופש מוחלט‪ ,‬שלושת הצעירים יוצאים לחיפוש‬ ‫אחר מפגשים עם אחרים‪ ,‬העולם הגדול והם עצמם‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חלומות של דובים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEAR WITH ME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫ברני‪ ,‬גבר משופם ורך דיבור‪ ,‬חמוש בכל‬ ‫האמונה הנוצרית והחמלה האנושית שבעולם‪,‬‬ ‫עובד בבית הלוויות‪ ,‬יודע איך ליפות את‬ ‫המנוחים‪/‬ות ובעיקר איזה מילים להשמיע‬ ‫באוזני האלמנות הטריות‪ .‬מרג‘י היא האישה‬ ‫הכי עשירה‪ ,‬הכי מרירה והכי מרושעת בעיירה‬ ‫שבה הם חיים‪ .‬עם פטירת בעלה מהעולם מרג‘י‬ ‫משתלטת על ברני ועד מהרה הוא הופך לאסיר‪,‬‬ ‫לעוד אחד מהחפצים שנועדו לעמוד לרשותה‪.‬‬ ‫כאשר באים מים עד נפש יורה ברני במיטיבתו‪.‬‬ ‫עיירה שלמה מתגייסת למאמץ שיסיר מהרוצח‬ ‫האהוב את האשמה‪ ...‬סרטו החדש של לינקלייטר‬ ‫המכיל בחובו טונים קומיים‪ ,‬מבוסס על מקרה‬ ‫אמיתי שהתפרסם בעיתונות האמריקנית של סוף‬ ‫שנות ה‪.‘90-‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 9.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אמהות מושלמות‬

‫(צרפת‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫‪TWO MOTHERS‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 7.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫בנות השטן‬

‫(צרפת ‪)1955‬‬

‫‪LES DIABOLIQUES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫סופרוומן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUPER WOMEN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בוני וקלייד‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ארה”ב ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬ארתור פן‬ ‫משחק‪ :‬וורן ביטי‪ ,‬פיי דאנאווי‪ ,‬ג’ין הקמן‬

‫שנים כשומר לילה במגדלים‪ .‬הוא פוגש חבר‬ ‫ילדות שמחפש דרך להיפטר מעולה של ירושה‬ ‫ חנות צילום ישנה באלנבי‪ .‬אבי נעתר‪ .‬באחד‬‫הימים נכנסת לחנות לקוחה בת ‪ 40‬בשם דיתה‪.‬‬ ‫אבי מחזר אחריה בדרכו המוזרה ובין השניים‬ ‫נרקם קשר מיוחד‪ .‬דיתה משדכת בין אבי לאימה‬ ‫זלדה‪ ,‬תופרת נירוטית שחיה על כדורים‪.‬‬ ‫בין השניים מתפתח רומן‪ .‬שני קשרים יפים‬ ‫שצולחים‪ .‬אבל האם אבי מסוגל להכילם?‬

‫‪BONNIE AND CLYDE‬‬ ‫‪Dir: Arthur Penn‬‬

‫סיפורם של צמד השודדים‪ ,‬בוני פארקר וקלייד בארו‪,‬‬ ‫משמש תירוץ נפלא לאמירה מורכבת על אמריקניות‬ ‫ועל הזאנרים ההוליוודיים‪ .‬ארתור פן מתעד בחינניות‬ ‫ובקסם רב את הולדת הגנגסטריזם בשנות השלושים‪,‬‬ ‫תוך שהוא משלב מרכיבים מהמערבון ומהמלודרמה‬ ‫ההוליוודית‪ .‬ארוטיקה מודחקת ואלימות משמשים‬ ‫בערבוביה בתוך עולם של רומנטיקה פסטוראלית‪,‬‬ ‫ששילובם הוא מאבות הטיפוס של הז’אנרים‪ .‬פן‬ ‫עוסק גם במיתוסים האמריקאיים ובמדיה כמחוללת‬ ‫מיתוסים אלה‪ .‬בצד מרכיביו הפילוסופיים‬ ‫והבידוריים של הסרט המופתי הזה‪ ,‬מצליח פן לקיים‬ ‫גם בית ספר שלם לשפת הקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫בדרכים‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪ON THE ROAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 8.7‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬בראד אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬האלי ברי‪ ,‬אביגיל ברסלין‪ ,‬מוריס צ’סטנט‬

‫‪HANDA HANDA 4‬‬

‫‪THE CALL‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫אחר כך משהו קרה‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬

‫הקריאה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪21:30‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪22:15‬‬

‫‪20:00‬‬

‫בנוכחות הבמאי והשחקנים‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫לפני הסרט הרצאה מאת אמיר שירן שיכמן‪ ,‬בוגר‬ ‫לימודי אמנות רב‪-‬תחומית באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫מרצה על מניעת אלימות בקרב נוער במועדוני נוער‬ ‫בראשל”צ‪ .‬ההרצאה מתובלת‪ ‬בידע נרחב בהיסטוריה (כדי‬ ‫להציג את הסרט בהקשר לתקופה בה צולם)‪ ,‬ובהומור‪.‬‬

‫חנדה חנדה ‪4‬‬

‫‪ 115‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪115 min. | Heb Sub‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬אביגדור וייל‬ ‫משחק‪ :‬דינה לימון‪ ,‬אייר וולפה‪ ,‬אביגדור וייל‬

‫‪AND THEN SOMETHING HAPPENED‬‬ ‫‪Dir: Avigdor Weil‬‬

‫סיפור על חברות שנרקמת בין שלוש דמויות‬ ‫שוליים תל אביביות‪ .‬אבי בן ‪ 60‬פלוס‪ ,‬עובד‬

‫‪Dir: Brad Anderson‬‬

‫זוכת האוסקר האלי ברי מגלמת במותחן זה בבימויו‬ ‫של בראד אנדרסון עובדת במוקד מצוקה משטרתי‬ ‫המקבלת שיחה מילדה שנחטפה‪ .‬מהר מאוד היא‬ ‫מבינה כי היא צריכה להתמודד עם רוצח מעברה‬ ‫כדי להציל את חיי הילדה‪ .‬סרט שזכה להצלחה‬ ‫קופתית לצד ביקורות מחמיאות בכל העולם‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 10.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫המוצא האחרון‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪THE COMPANY YOU KEEP‬‬

‫נבחרת החלומות‬

‫בימוי‪ :‬מריוס מרקביציוס‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 7.7‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪THE OTHER DREAM TEAM‬‬

‫‪18:00‬‬

‫שכונה‬

‫האחרת (ליטא‪/‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Marius A. Markevicius‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.7‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הקריאה‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪THE CALL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.7‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הלילה של סן לורנצו‬

‫האחים‬ ‫טביאני‬

‫(איטליה ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬אומרו אנטונוני‪ ,‬מאסימו בונטי‪ ,‬נורמה מרטלי‬

‫‪LA NOTTE DI SAN LORENZO‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫סרט אוטוביוגרפי של האחים טאביאני‪ ,‬על‬ ‫ילדותם בטוסקאנה‪ ,‬בתקופת מחלמת העולם‬ ‫השנייה‪ .‬אנשי עיירה נאלצים לעזוב את בתיהם‬ ‫שמולכדו ע”י הנאצים‪ .‬חלקם מתרכזים בכנסיה‪,‬‬ ‫אחרים יוצאים לחפש את הכוחות האמריקאים‬ ‫המתקרבים‪ .‬הסיפור מקבל אופי אגדתי כאשר‬ ‫אמונותיהם ותפישות עולמם של אנשי העיירה‬ ‫מתערבבים במציאות‪ ,‬וזוכים לטיפול קולנועי‬ ‫קסום‪ .‬הטרגדיה של אנשי העיירה הופכת למסה‬ ‫פילוסופית על סבל אנושי במלחמה‪.‬‬

‫סיפורה המדהים של נבחרת הכדורסל של ליטא‬ ‫באולימפיאדת ברצלונה ‪ ,1992‬אשר הייתה‬ ‫לסמל התנועה לעצמאות ליטא מברה”מ‪ .‬עם קצת‬ ‫עזרה מלהקת הרוק “גרייטפול דד” הנבחרת‬ ‫הפכה ללהיט המשחקים האולימפיים עם זכייה‬ ‫היסטורית במדליית הארד‪ .‬הסרט סוקר גם את‬ ‫ההיסטוריה המפוארת של הכדורסל הליטאי‬ ‫מלפני הכיבוש הסובייטי‪ .‬עם ארבידס סבוניס‬ ‫ומיטב כדורסלני ליטא‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית וליטאית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪89 min. | Eng. & Lithuanian. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | בתום ההקרנה שיחה עם שחקן‬ ‫נבחרת החלומות שרונס מרצ’יוליוניס‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫המוצא האחרון‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪THE COMPANY YOU KEEP‬‬

‫‪ 116‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪116 min. | Ita. | Eng. & Heb. sub‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 7.7‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫אחר כך משהו קרה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫‪AND THEN SOMETHING HAPPENED‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.7‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫יום ה’ ‪Thu 11.7‬‬ ‫‪18:00 ,11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫חנדה חנדה ‪4‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HANDA HANDA 4‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫כאוס‬

‫(איטליה ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טביאני‬ ‫משחק‪ :‬מרגריטה לוזאנו‪ ,‬אומרו אנטונוטי‪ ,‬צ’יצ’יו‬ ‫אינגרסיה‬

‫‪KAOS‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫סרטם של האחים טאביאני כולל שלושה סיפורים‬ ‫ואפילוג שנלקחו מהקובץ “סיפורים של שנה‬ ‫אחת” מאת לואיג’י פירנדלו ששואב את השראתו‬ ‫מהאי סיציליה‪ .‬הסיפור הראשון “הבן האחר”‬ ‫ סיפורה של אם ששני בניה היגרו לארה”ב‬‫לפני ‪ 14‬שנה ומאז לא שמעה מהם‪ ,‬ואילו את‬ ‫בנה השלישי היא דוחה מאחר והוא בנו של רוצח‬ ‫בעלה ואונסה‪ .‬הסיפור השני “מחלת ירח” ‪-‬‬ ‫אישה המנצלת את התקפי הטירוף של בעלה הטרי‬ ‫בלילות ירח לקיום פרשיית אהבים‪ .‬הסיפור‬ ‫השלישי “הג’ארה” מספר על מומחה לתיקון‬ ‫כדים הנלכד בתוך כד ענק לאחסון שאת שבריו‬ ‫הדביק בקפדנות‪ .‬האפילוג הוא מסע נוסטלגי‬ ‫אל מחוז ילדותו של פירנדלו‪ ,‬שבמהלכו הוא‬ ‫נפגש עם אמו המתה ומעלה בדמיונו סיפור‬ ‫שמעולם לא הצליח לכתוב‪ .‬המוסיקה שנחרתת‬ ‫בזיכרון היא של ניקולה פיובאני‪.‬‬ ‫‪ 146‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪146 min | Ita. | Heb. & Eng. sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫החיים עפ”י ז’ורז’‬

‫(בלגיה ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אקו ואן דורמל‬ ‫משחק‪ :‬פסקל דוקן‪ ,‬דניאל אוטיי‪ ,‬מיו‪-‬מיו‬

‫‪LE HUITIEME JOUR‬‬ ‫‪Dir: Jaco Van Dormael‬‬

‫ז’ורז’ סובל מתסמונת דאון ושוהה במוסד‪ .‬הארי‬

‫הוא איש עסקים עסוק הנותן הרצאות לסוכני‬ ‫מכירות צעירים‪ .‬חייו האישיים בהרס מוחלט‬ ‫והוא אפילו שוכח לאסוף את ילדיו המגיעים‬ ‫לביקור ברכבת‪ .‬הוא יוצא לשוטט עם מכוניתו‬ ‫בדרכים וכמעט דורס את ז’ורז’ שברח מהמוסד‪.‬‬ ‫אחרי ניסיונותיו הראשוניים של הארי להיפטר‬ ‫מזורז’‪ ,‬נוצר בין השניים קשר מיוחד‪ .‬פסקל‬ ‫דוקן הסובל מתסמונת דאון זכה בפרס השחקן‬ ‫הטוב בפסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Fre. | Heb. sub‬‬

‫פסטיבל‬

‫‪THE END‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪ .1‬הפתרון הסופי בקולנוע‪ ,‬פרופ’ יהודה מורלי‪.‬‬ ‫‪ .2‬חורבן בתי קולנוע שכונתיים ‪ -‬מבט לעתיד‪,‬‬ ‫דוד שליט‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקולנוע והעתיד‪ ,‬ד“ר יעל מונק‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪21:00‬‬

‫ריאליטי‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מתאו גארונה‬ ‫משחק‪ :‬אניילו ארנה‪ ,‬לורדנה סמיולי‪ ,‬ננדו פאונה‬

‫‪REALITY‬‬ ‫‪Dir: Matteo Garrone‬‬

‫לוצ’יאנו הוא מוכר דגים נפוליטני‪ ,‬אדם חביב‬ ‫וחברותי המכיר את כולם בשכונה ובעיר הקטנה‪.‬‬ ‫בכל הזדמנות הוא נוהג לתת שואו ללקוחות‬ ‫בחנותו הממוקמת בכיכר העיר ומרבה לשעשע‬ ‫את קרוביו וחבריו באירועים המשפחתיים‬ ‫הרבים‪ .‬יום אחד האודישנים לתוכנית “האח‬ ‫הגדול” מגיעים לעיר והמשפחה מפצירה בו‬ ‫לנסות ולהתקבל לתכנית‪ ,‬הם משוכנעים שדמותו‬ ‫הצבעונית תסחוף גם את ההפקה‪ .‬לוצ’יאנו יוצא‬ ‫בעקבות החלום אך כאשר התשובה מצוות ההפקה‬ ‫מתמהמהת‪ ,‬תחושת המציאות שלו מתחילה‬ ‫להתערער וכל הדברים בחייו ‪ -‬המשפחה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫העסק‪ ,‬החברים ‪ -‬תופסים מקום משני מול‬ ‫הציפייה לכניסה לבית “האח הגדול”‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס חבר השופטים בפסטיבל קאן ‪.2012‬‬ ‫‪ 116‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫פסטיבל‬

‫על תפקיד המלחין והסאונד בקולנוע‬ ‫דו‪-‬שיח בהשתתפות ערן זקס ויוסף ברנדנשווילי‪.‬‬ ‫אמני פרפורמנס מציגים‪ :‬תיאטרון‪ ,‬מחול‪,‬‬ ‫קולנוע‪ ,‬סמים ומוזיקה‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫לפני הזריחה‬

‫(ארה”ב ‪)1995‬‬

‫‪ .1‬הקולנוע מתבונן בעצמו‪ ,‬רחל אסתרקין‬ ‫‪ .2‬הקולנוע מתבונן באחר‪ ,‬פרופ’ תמר אלאור‬ ‫אמני פרפורמנס מציגים‪ :‬פורנו רך להמונים‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪THE END‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אמנות‪/‬אלימות‬

‫(פלסטין‪/‬ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬באטול טאלב‪ ,‬מרים אבו‪-‬חאלד ואודי אלוני‬

‫‪ART/VIOLENCE‬‬ ‫& ‪Dir: Batoul Taleb, Mariam Abu-Khaled‬‬ ‫‪Udi Aloni‬‬

‫ריצ’ארד‬ ‫לינקלייטר‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד לינקלייטר‬ ‫משחק‪ :‬אית’ן הוק‪ ,‬ג’ולי דלפי‬

‫‪BEFORE SUNRISE‬‬ ‫‪Dir.: Richard Linklater‬‬

‫ג’ס‪ ,‬צעיר אמריקאי פוגש בסלין‪ ,‬סטודנטית‬ ‫צרפתייה‪ ,‬תוך כדי נסיעה ברכבת מבודפשט‬ ‫לוינה‪ .‬השיחה המתפתחת ביניהם מגרה את מוחם‬ ‫וחושיהם וג’ס מציע לסלין לבלות איתו ביומו‬ ‫האחרון בוינה לפני שהוא חוזר לארה”ב‪ .‬במהלך‬ ‫יום זה הם מסיירים בוינה ובבתי הקפה שלה‬ ‫ומדברים על אמנות‪ ,‬פילוסופיה ואהבה‪ ...‬קסמו‬ ‫של סרט רומנטי זה מצוי באיזון הנכון שבין‬ ‫הפואטי לבין היומיומי‪ .‬הגיבורים אמנם מדברים‬ ‫על אהבה אך עם תיבול של ציניות והומור ‪-‬‬ ‫“האהבה היא רק אמצעי בריחה לשני אנשים שלא‬ ‫מסוגלים להיות לבד”‪ ,‬אומר הגיבור‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 12.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫יחסי גומלין בקולנוע‬

‫‪ 75‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Arab. & Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫פסטיבל‬

‫‪THE END‬‬

‫בין תיאטרון לקולנוע‪ ,‬יונתן אסתרקין‬ ‫בין אופנה לקולנוע‪ ,‬ד”ר שושנה‪-‬רוז מרזל‬ ‫בין מחול לקולנוע‪ ,‬פרופ’ יגאל בן‪-‬נון‬ ‫בין פורנוגרפיה לקולנוע‪ ,‬הסקסולוג ד’’ר‬ ‫דניאל דריי‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫בהשראת דמויות מ”אליס בארץ הפלאות”‪,‬‬ ‫“מחכים לגודו” ו”אנטיגונה”‪ ,‬מרים אבו חאלד‬ ‫ובאטול טאלב שחקניות פלסטיניות‪ ,‬בוגרות‬ ‫תיאטרון החופש של מחנה הפליטים ג’נין‪,‬‬ ‫מתמודדות על הבמה ומחוצה לה‪ ,‬עם אבל‪,‬‬ ‫אלימות‪ ,‬דיכוי מגדרי וכיבוש צבאי‪ .‬בעקבות‬ ‫דרכו של מורם האהוב ג’וליאנו מר‪-‬חמיס‪,‬‬ ‫שנרצח ב‪ 4.4.2011-‬מחוץ לתיאטרון החופש‬ ‫אותו הוא הקים‪ ,‬הן יוצאות למסע של יצירה‬ ‫בסביבה ברוטאלית ובלתי צפויה‪ .‬במסעם הן‬ ‫מצרפות אליהן את מילאי מר ביתו בת ה‪12-‬‬ ‫של ג’וליאנו‪ ,‬את להקת ההיפ הופ דאם מלוד‬ ‫וחברים אחרים‪ ,‬כדי לתאר ולייצר מהפכה‬ ‫אמנותית של דור פלסטיני צעיר ואמיץ‪.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי אודי אלוני‬

‫‪14:30‬‬

‫ארנדירה‬

‫(פורטוגל ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬רוי גוארה‬ ‫משחק‪ :‬קלאודיה אוהנה‪ ,‬איירין פאפאס‪ ,‬מייקל‬

‫לונסדייל‬

‫‪ERENDIRA‬‬ ‫‪Dir: Ruy Guerra‬‬

‫עיבוד קולנועי מבריק‪ ,‬יפיפה ונאמן למקור על‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫פי ספרו של גבריאל גרסיה מרקס‪ ,‬שגם כתב‬ ‫את התסריט‪ .‬ארנדירה היא נערה צעירה בעלת‬ ‫כוחות מיסטיים של ראיית הנולד‪ ,‬החיה עם‬ ‫סבתה הקשוחה‪ ,‬שמעבידה אותה יומם ולילה‪.‬‬ ‫שריפה שנגרמת בטעות על ידי ארנדירה משמידה‬ ‫את ביתה של הסבתא וזאת מכלכלת את הפיצוי‬ ‫הכספי שהיא חייבת לה עבור הבית והרכוש‪.‬‬ ‫הדרך היחידה בה תוכל ארנדירה לשלם לה‬ ‫את החוב היא על ידי מכירת גופה לכל המרבה‬ ‫במחיר‪ ,‬וכך יוצאות שתי הנשים למסע‪ ,‬במהלכו‬ ‫ארנדירה מוכרת את גופה לאלפי גברים והופכת‬ ‫לאגדה‪ ,‬עד שיום אחד היא פוגשת ביוליסס‬ ‫שמתאהב בה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סופרוומן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUPER WOMEN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ג’וד‬

‫(בריטניה ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל וינטרבוטום‬ ‫משחק‪ :‬כריסטופר אקלסטון‪ ,‬קייט וינסלט‪ ,‬רייצ’ל‬ ‫גריפית’ס‬

‫‪JUDE‬‬ ‫‪Dir: Michael Winterbottom‬‬

‫אנגליה‪ ,‬שלהי המאה ה‪ ,19-‬לימודים גבוהים אינם‬ ‫מנת חלקם של בני המעמדות הנמוכים‪ .‬ג’וד‪ ,‬כפרי‬ ‫עני‪ ,‬מנסה להיחלץ ממעמדו באמצעות השכלה‪,‬‬ ‫נושא אישה לא נכונה‪ ,‬מתאהב בדודניתו היפה‪,‬‬ ‫ואחרי נפתולים מלודרמטיים הוא עובר לגור עמה‪.‬‬ ‫אבל באנגליה הויקטוריאנית האהבה איננה פתרון‬ ‫לכל דבר‪ ...‬בין ניסיון לשמור על נאמנות למקור‬ ‫(הרומן האחרון‪ ,‬והפסימי ביותר‪ ,‬שפרסם תומס‬ ‫הרדי) ובין רצון לעדכן את הערכים של העבר‪,‬‬ ‫באמצעות תנופה סגנונית וצוות שחקנים נפלא‪,‬‬ ‫מגיש מייקל וינטרבוטום סרט אפקטיבי על האופן‬ ‫שבאמצעותו אידיאות שמרניות מנסות למנוע מבני‬ ‫אדם את מימוש אהבתם‪.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫טובעים במספרים‬

‫(בריטניה ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר גרינאוויי‬ ‫משחק‪ :‬ג’ואן פלורייט‪ ,‬ג’ולייט סטיבנסון‪ ,‬ג’ואלי‬ ‫ריצ’רדסון‬

‫‪DROWNING BY NUMBERS‬‬ ‫‪Dir: Peter Greenaway‬‬

‫סיפורן של שלוש נשים העונות לאותו שם ‪ -‬סיסי‪,‬‬ ‫שהקו המאחד ביניהן הוא שלוש רציחות דומות‪.‬‬ ‫שלושתן מטבעיות את בעליהן‪ :‬האחת באמבטיה‪,‬‬ ‫השנייה בים‪ ,‬השלישית בבריכה‪ .‬מאחורי שלוש‬ ‫הרציחות הללו קיים מניע משותף‪ :‬חוסר סיפוק‪.‬‬ ‫שלושתן משוכנעות שלא יענשו על פשעיהן בגלל‬ ‫הקשרים שיצרו עם השופט‪-‬חוקר‪ .‬בינתיים עסוק‬ ‫בנו של האחרון במניין גופות של בעלי חיים‬ ‫ובני אדם‪ ,‬כשהוא מתכנן להיות השיא של שרשרת‬ ‫מיתות אינסופיות‪ .‬חידה פוסט‪-‬מודרניסטית‬ ‫בלתי פתורה‪ ,‬אך מרהיבה ביופייה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הקריאה‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪THE CALL‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.7‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קיסר חייב למות‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫האחים‬ ‫טביאני‬

‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫הקרנת טרום בכורה חינם למנויים באדיבות‬ ‫סרטי נחשון‪ .‬לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫“אני אוהב לשיר”‪ ,‬מעידן האנימציה הקלאסית‬ ‫הישנה על הינשופון הצעיר שחושק בג’אז‪ ,‬בעוד‬ ‫כל משפחתו מתמסרת למוסיקה קלאסית‪ ,‬ועוד‬ ‫הרבה‪ .‬מומלץ לכל המשפחה‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 13.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שבת לקטנטנים עם ערוץ בייבי‬

‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫חנדה חנדה ‪4‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HANDA HANDA 4‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫הצטרפו לאנריקה ולימדו על מקורות המזון‪ .‬מאין‬ ‫מגיע החלב לשולחן האוכל שלנו? וכיצד מפיקים‬ ‫דבש? הצטרפו אל דמויות ערוץ בייבי האהובות‬ ‫לתוכנית שכולה מאכלים והמון דברים טעימים‪.‬‬ ‫אורך ההקרנה‪ :‬כ‪ 40-‬דקות‪.‬‬

‫בתום ההקרנה בשעה ‪ 11:45‬סדנה מתוקה‬ ‫להורים ולילדים הכנת בית המכשפה של עמי‬ ‫ותמי מממתקים‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח עבור ילד ‪ +‬מלווה‬

‫‪11:30‬‬

‫מסיבה מוסיקלית | ‪A MUSICAL PARTY‬‬ ‫פניני מוסיקה ואנימציה בולטים מכל הזמנים‬ ‫וביניהם‪“ :‬צליל גבוה” הגאוני של צ’אק‬ ‫ג’ונס‪ ,‬בו קמים כל סימני המוסיקה לתחייה‪,‬‬ ‫לביצוע מצחיק של “הדנובה הכחולה”‪“ .‬אחרי‬ ‫שהלכת”‪,‬יצירה גאונית של דיסני‪ ,‬המבוססת‬ ‫על נעימה בשם זה של רביעיית הג’אז של‬ ‫בני גודמ‪” .‬מדוע הזברה לובשת פיג’מה” עם‬ ‫האנימציה משובבת הלב של אולפני אנימה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.7‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪20:00 ,13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪13:30‬‬

‫אלכסנדר הגדול‬

‫(יוון‪/‬איטליה ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬תיאו אנגלופולוס‬ ‫משחק‪ :‬אומרו אנטונוטי‪ ,‬אוה קוטאמאנידו‪ ,‬גריגוריס‬ ‫אוונלאטוס‬

‫‪O MEGALEXANDROS‬‬ ‫‪Dir.: Theo Angelopoulos‬‬

‫סרט שהוא חוויה ויזואלית כפי שרק אנגלופולוס‬ ‫יכול ליצור‪ ,‬מלא בנופים יפיפיים‪ ,‬סימבוליזם‬ ‫מהורהר ושוטים ארוכים ומלאי אווירה‪ .‬בשימוש‪ ‬‬ ‫בטכניקות המשחק של הטרגדיה היוונית‬ ‫הקלאסית‪ ,‬הוא מביא סיפור במרכזו אלכסנדר‬ ‫הגדול‪ ,‬פושע יווני שנמלט ממאסר בראשית‬

‫המאה העשרים‪ ,‬שמתעטף בגלימתו הרוחנית‬ ‫של אלכסנדר גדול אחר ‪ -‬לוחם חופש ומנהיג‬ ‫יווני מיתולוגי ביוון במאה ה‪ 15-‬תחת השלטון‬ ‫התורכי‪ .‬אלכסנדר הגדול המודרני מתחיל‬ ‫במאבק בממשל היווני ‪ -‬הוא חוטף קבוצה של‬ ‫אריסטוקרטים אנגלים ומוביל אותם לכפר‬ ‫הררי שם הוא מנסה להקים קומונה חקלאית‬ ‫בשיתוף עם אנרכיסטים איטלקיים‪ .‬הגיבור‬ ‫הסוציאליסטי הופך לרודן בעל כוח‪ ,‬ויוצר דה‪-‬‬ ‫מיסטיפיקציה של המיתוס והבטחות השווא של‬ ‫המאה החדשה‪ .‬אנגלופולוס זכה בפרס אריה‬ ‫הזהב ובפרס הביקורת בפסטיבל ונציה ‪ .1980‬‬

‫‪17:00‬‬

‫דוקו‪-‬מציה‬

‫‪DOC ANIMATION‬‬

‫‪ 194‬דקות | יוונית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪194 min. | Greek | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫עיר של עצבות‬

‫(טייוואן ‪)1989‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬הו הסיאו‪-‬סיין‬ ‫משחק‪ :‬טוני לונג‪ ,‬סין שו‪-‬פן‪ ,‬לי טיין‪-‬לו‬

‫‪A CITY OF SADNESS‬‬ ‫‪Dir: Hou Hsiao-hsien‬‬

‫באוגוסט ‪ ,1945‬עם תום מלה”ע השנייה וכניעת‬ ‫יפן ללא תנאים מוקדמים חזרה טייוואן לידיה‬ ‫של סין לאחר ‪ 50‬שנות כיבוש יפני‪ .‬טייוואן‬ ‫פיתחה אשליות של עתיד ורוד היו דיבורים‬ ‫על עצמאות אך אלה התפוגגו לנוכח המציאות‪.‬‬ ‫השתלטות הקומוניזם על סין חיסלה את שארית‬ ‫התקווה‪ .‬אלפי פליטים זרמו מן היבשת אל האי‪.‬‬ ‫טייוואן הפכה עד מהרה למעוז שממנו קיווה‬ ‫צ’אנג קאי שק להשתלט על סין‪ .‬דרך סיפור‬ ‫קורותיהם של ארבעת בני משפחה מקומית‪,‬‬ ‫בוחן הסיאו‪-‬סיין את התהפוכות החברתיות‬ ‫והפוליטיות הסוערות‪ .‬הסרט זכה בפרס “אריה‬ ‫הזהב” בפסטיבל ונציה ‪.’89‬‬ ‫‪ 158‬דקות | מנדרינית וקנטונזית | תרגום לעברית‬ ‫‪158 min. | Mand. & Cant. | Heb. sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סופרוומן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUPER WOMEN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫בעשור האחרון הבשיל בעולם מודל חדש של‬ ‫אנימציה דוקומנטרית‪ ,‬המניב‪ ‬סרטים קצרים‪,‬‬ ‫עזי הבעה‪ ,‬רגישות ויופי‪ ‬לפנינו פנורמה‬ ‫מרהיבה של סרטים וקטעי סרטים המתארים‬ ‫את התפתחות הז’אנר התיעודי מראשיתה ועד‬ ‫לימינו‪.‬סרט האנימציה הדוקומנטרי הראשון‬ ‫נעשה כבר ב‪ 1918-‬בארה”ב בניסיון לתעד‬ ‫את טביעת הלוזיטניה באמצע מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪ .‬בתוכנית מיגוון סרטים מרתקים‬ ‫מהשנים האחרונות‪ ,‬המציגים פן ייחודי‬ ‫לקולנוע דוקומנטרי‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫חלומות של דובים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEAR WITH ME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬כאן‪ ,‬בקערה של הרגע הזה‬

‫מפגש קולנועי עם ד”ר נעמה אושרי‬ ‫השיחה לפני הסרט תזמין אותנו למצוא בפרטי‬ ‫יום‪-‬יום הקטנים את עושרו של אימון הרוח והלב‪.‬‬ ‫ד”ר נעמה אושרי‪ ,‬לומדת ומלמדת מדיטציה‪,‬‬ ‫פילוסופיה ופסיכולוגיה בודהיסטית‪ ,‬ומלווה‬ ‫את ההולכים בדרך בהשראת החכמה והפואטיקה‬ ‫הבודהיסטית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ניחוח הפפאיה הירוקה‬

‫(צרפת ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬טראן אן האנג‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫משחק‪ :‬ין‪-‬קה טראן נו‪ ,‬מאן סאן לו‪ ,‬אן הואה נגויין‬

‫‪THE SCENT OF GREEN PAPAYA‬‬ ‫‪Dir: Tran Anh Hung‬‬

‫סיפורה של מואי‪ ,‬נערה כפרית המגיעה‬ ‫לסייגון כדי לשרת בביתה של משפחה בורגנית‪,‬‬ ‫בוייטנאם הנתונה תחת כיבוש צרפתי‪ .‬ראשיתו‬ ‫של הסרט עוקבת אחרי הסתגלותה של ילדה בת‬ ‫ה‪ 10-‬לחיים בעיר‪ .‬המשכו מתרחש כעבור עשור‪,‬‬ ‫ומואי כבר אישה יפה וצעירה ובעל הבית החדש‬ ‫שלה מתאהב בה‪ .‬סרטו הראשון והמוערך של‬ ‫טראן צולם כולו באולפנים בצרפת‪ ,‬אך מצליח‬ ‫לשחזר את האווירה של סייגון בתחילת שנות‬ ‫החמישים‪ .‬זהו הריאליזם הפיוטי במיטבו‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | וייטנאמית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Viet. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫‪18:00‬‬

‫בוקר טוב בבילוניה‬

‫(איטליה ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬וינסנט ספאנו‪ ,‬ג’ואקים דה אלמידה‪ ,‬גרטה‬ ‫סקאקי‬

‫‪GOOD MORNING BABYLONIA‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫האחים‬ ‫טביאני‬

‫שני אחים איטלקיים‪ ,‬נצרים לשושלת אמנותית‬ ‫עתיקה של משקמי כנסיות בטוסקאנה‪ ,‬מהגרים‬ ‫לארה”ב בימי השפל הכלכלי‪ ,‬במטרה להציל‬ ‫את העסק האמנותי המשפחתי (שיקום כנסיות)‬ ‫מפשיטת רגל‪ .‬לאחר תלאות רבות נוחתים‬ ‫השניים בהוליווד האגדית כבוני תפאורות על‬ ‫הסרט האגדי של גריפית “אי סובלנות”‪ .‬סרטם‬ ‫האמריקני הראשון של האחים טאביאני‪ ,‬עוסק‬ ‫בקשר שבין האמנות הקלאסית האירופאית‪,‬‬ ‫המיוצגת ע”י הארכיטקטורה האיטלקית‪ ,‬לבין‬ ‫האמנות המודרנית‪ ,‬שנציגה כאן הוא הקולנוע‬ ‫האילם האמריקני בתור הזהב שלו‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Ita. | Heb sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בחושבו כי הרג את חברו פול בהתפרצות זעם‪,‬‬ ‫דייויד ברגמן בורח מרוסיה לאמריקה‪ .‬בניו‬ ‫יורק הוא הופך לעו”ד מצליח ומחזר אחרי‬ ‫רוז‪ ,‬בתו של הבוס‪ .‬במקביל‪ ,‬הוריו האמידים‬ ‫מוכרים את ביתם בסנט פטרסבורג ומהגרים‬ ‫לניו יורק‪ .‬הם אינם מצליחים לאתר את בנם‪,‬‬ ‫אשר מסתתר מעברו‪ ,‬ועם הזמן משלמים את מחיר‬ ‫חיי המהגרים‪ ,‬ומאבדים את הונם‪ .‬האם דייויד‬ ‫יינשא לרוז? האם משפחת ברגמן תתאחד? ומה‬ ‫לגביי פול‪ ,‬החבר שדייויד מאמין כי הרג?‬ ‫הסרט הופק על מנת לסתור את הקמפיינים‬ ‫האנטישמיים ההולכים ומחריפים של הקלו‪-‬‬ ‫קלאקס‪-‬קלאן ושל הנרי פורד בתחילת שנות‬ ‫העשרים של המאה הקודמת‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | אילם | כותרות אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Silent | Eng., titles | Heb. Sub‬‬

‫העותק היחיד של הסרט נעלם בשנות ה‪ ,’30-‬והסרט‬ ‫למעשה אבד‪ .‬בשנות ה‪ ’80-‬נמצא עותק פגום של‬ ‫הסרט בארכיון בברלין‪ ,‬והסרט שוחזר על ידי “המרכז‬ ‫לקולנוע יהודי” ‪ NJCF‬בבוסטון‪.‬‬ ‫המוסיקה לסרט‪ :‬המלחין עמית ויינר הוזמן לכתוב‬ ‫פסקול מלא לסרט‪ ,‬לביצוע חי עבור פסטיבל הקולנוע‬ ‫ירושלים ב‪ .2011-‬לאחר מכן הוזמנה גרסה חדשה‬ ‫של הפסקול‪ ,‬עבור פסטיבל הקולנוע היהודי בהונג‬ ‫קונג ב‪ ,2012-‬שם היא בוצעה על ידי המלחין‪ ,‬בליווי‬ ‫אנסמבל נגנים מהונג קונג‪.‬‬ ‫מבצעים‪ :‬עמית ויינר (המלחין) ‪ -‬פסנתר ומלודיקה;‬ ‫בליווי שלושה נגנים‪ :‬תומר עינת ‪ -‬כינור; אדי‬ ‫האוסמן ‪ -‬צ’לו; דניאל מור ‪ -‬קונטרבאס‪.‬‬ ‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬לגמלאים ‪ 40‬ש”ח‪ 10 ,‬ש”ח למנויי‬ ‫הסינמטק‬

‫סרט אילם עם מוסיקה חיה‬

‫‪21:30‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק נ‪ .‬זלצר‪ ,‬ג’ורג’ ק‪ .‬רולנדס‬ ‫משחק‪ :‬לי קולמר‪ ,‬רבקה וינטראוב‪ ,‬ריצ’ארד פארל‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד לינקלייטר‬ ‫משחק‪ :‬אית’ן הוק‪ ,‬ג’ולי דלפי‬

‫צרה ושמחה‬

‫(ארה”ב ‪)1922/2011‬‬

‫‪BREAKING HOME TIES‬‬ ‫‪Dir: Frank N. Seltzer, George K. Rowlands‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫לפני השקיעה‬

‫(ארה״ב ‪)2004‬‬

‫‪BEFORE SUNSET‬‬ ‫‪.Dir: Richard Linklater‬‬

‫ריצ’ארד‬ ‫לינקלייטר‬

‫תשע שנים אחרי הלילה ההוא בווינה (ואם לא‬ ‫ראיתם את ״לפני הזריחה״‪ ,‬אז באמת הגיע‬ ‫הזמן) ג’סי וסלין נפגשים שוב‪ .‬עכשיו הוא סופר‬ ‫מצליח שמסיים מסע יחסי‪-‬ציבור אירופי לספרו‬ ‫החדש‪ .‬בפריז‪ ,‬כמה שעות לפני הטיסה הביתה‪,‬‬ ‫הוא נתקל בסלין‪ .‬האם פרק הזמן שבו ישוטטו‬ ‫יחד יחזיר את הקליק מפעם‪ ,‬או שהזמן שחלף‬ ‫ייבש את גמישות הלב? כמו ״לפני הזריחה״‪ ,‬גם‬ ‫היצירה שלפנינו לא בנויה על תסריט סיבתי‬ ‫ותפניות עלילה מחוכמות‪ ,‬אבל יש כאן זוג‬ ‫שחקנים אינטליגנטים ובמאי שהוכיח בקריירה‬ ‫שלו שלעשות סרטים בגבולות אמנות הקולנוע‬ ‫זה הלחם והחמאה שלו‪.‬‬

‫הויזואלית המוכרת מכל הפילמוגרפיה של‬ ‫היוצרים האיטלקים‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Ita. | Heb. sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫אורח בסינמטק‪ :‬ריצ’רד פניה‬

‫‪GUEST LECTURE RICHARD PENA‬‬

‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫הדם של ישו‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬

‫בימוי‪ :‬ספנסר וויליאמס‬ ‫משחק‪ :‬קתרין קבינס‪ ,‬ספנסר וויליאמס‪ ,‬חואניטה ריילי‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪THE BLOOD OF JESUS‬‬

‫יום א’ ‪Sun 14.7‬‬

‫‪Dir: Spencer Williams‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ניחוח הפפאיה הירוקה‬

‫(צרפת ‪)1993‬‬

‫‪THE SCENT OF GREEN PAPAYA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫השמש זורחת גם בלילה‬

‫(ארה”ב ‪)1941‬‬

‫האחים‬ ‫טביאני‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬ג’וליאן סאנדס‪ ,‬נסטסיה קינסקי‪ ,‬שרלוט‬ ‫גינסבורג‬

‫‪THE SUN ALSO SHINES AT NIGHT‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫דרום איטליה של המאה ה‪ ,18-‬קצין איטלקי‬ ‫צעיר יוצא למסע אחר השלמות הפנימית‬ ‫והרוחנית לאחר שגילה שהדוכסית היפהפייה‬ ‫שהובטחה לו ככלה היא למעשה פילגשו של‬ ‫המלך‪ .‬הוא מתבודד בהרים ומקבל על עצמו את‬ ‫נדר הנזירות והסיגוף‪ .‬שנים עוברות‪ ,‬ולאחר‬ ‫שזונה מנסה לפתותו והוא עומד בנדרו‪ ,‬מתגלים‬ ‫בו כוחות ריפוי של קדוש ובקתתו הופכת למוקד‬ ‫לעלייה לרגל‪ .‬עיבוד של האחים טאביאני‬ ‫ל”האב סרגיי” של טולסטוי מתאפיין בתנופה‬

‫ספנסר וויליאמס היה אחד מהבמאים השחורים‬ ‫הבודדים בשנות ה‪ 40-‬של המאה הקודמת‬ ‫בארה”ב‪“ .‬הדם של ישו” צולם בטקסס בתקציב‬ ‫זעום‪ .‬זהו עיבוד מודרני למחזה מימי הביניים‪.‬‬ ‫סיפורה של מרתה שחיה בעיירה בדרום ארה”ב‬ ‫ונורית בטעות על ידי הרובה של בעלה‪ ,‬ראז‬ ‫(המגולם על ידי הבמאי)‪ .‬תושבי העיירה‬ ‫מגיעים להתפלל לשלומה של מרתה על ידי‬ ‫מיטתה‪ .‬באותו זמן מגיע מלאך לקחת את נשמתה‬ ‫של מרתה‪ .‬היא מגיעה לצומת דרכים של גן‬ ‫העדן והגיהינום‪ ,‬שם מפתה אותה סוכן של השטן‬ ‫שלוקח אותה למועדון לילה ומסדר לה שם עבודה‪.‬‬ ‫בינתיים חוזר המלאך ומייעץ למרתה להימלט‬ ‫משם‪ .‬מרתה בורחת ומתחיל מאבק בין הטוב לרע‬ ‫כשהיא מגיעה בחזרה אל צומת הדרכים‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪65 min. | Eng.‬‬

‫הסרט ילווה את הרצאתו של ריצ’רד פנייה (באנגלית)‬ ‫על קולנוע אמריקאי שחור עצמאי בשנות ה‪ 30-‬וה‪-‬‬ ‫‪ .40‬ריצ’רד פנייה היה עורך התוכניה של מרכז‬ ‫הקולנוע לינקולן ומנהל פסטיבל הסרטים בניו‪-‬יורק‬ ‫בין השנים ‪ .1988-2012‬במרכז הקולנוע הוא ארגן‬ ‫רטרוספקטיבות לבמאים מיכאלנג’לו אנטוניוני‪,‬‬ ‫עבאס קיארוסטמי‪ ,‬רוברט אלדריץ’‪ ,‬יסוז’ירו אוזו‪,‬‬ ‫קרלוס סאורה ואחרים‪ ,‬כמו גם סדרות המוקדשות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫למדינות שונות‪ .‬פנייה הוא מרצה מבוקש בנושאים‬ ‫שונים הקשורים לקולנוע והוא פרופסור ללימודי‬ ‫קולנוע באוניברסיטת קולומביה שם הוא נחשב‬ ‫למומחה בתיאוריות קולנועיות ובקולנוע בינלאומי‪.‬‬ ‫בנוסף לכך הוא גם מנחה תוכנית טלוויזיה שבועית‬ ‫על קולנוע‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪ 21:30‬הקרנה מיוחדת‬

‫לפני חצות‬

‫(ארה”ב‪/‬יוון ‪)2013‬‬

‫ריצ’ארד‬ ‫לינקלייטר‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד לינקלייטר‬ ‫משחק‪ :‬אית’ן הוק‪ ,‬ג’ולי דלפי‬

‫‪BEFORE MIDNIGHT‬‬ ‫‪Dir.: Richard Linklater‬‬

‫כמעט שני עשורים עברו מאז המפגש הראשון בין‬ ‫ג’ס וסלין ב”לפני הזריחה”‪ .‬אז נפגשו השניים‬ ‫על רכבת בוינה‪ ,‬ועכשיו הם כבר בני ארבעים‬ ‫ונופשים ביחד ביוון‪ .‬לפני שהשעון יצביע על‬ ‫חצות אנחנו שוב נהפוך לחלק מהסיפור שלהם‪...‬‬

‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪22:15‬‬

‫זמן אהבה‬

‫בימוי‪ :‬מוחסן מחמאלבף‬ ‫משחק‪ :‬שיבה גרד‪ ,‬עבדולרחמן יאלמאי‪ ,‬אקן טונג’‬

‫‪TIME OF LOVE‬‬

‫‪Dir: Mohsen Makhmalbaf‬‬ ‫א‪ .‬גבר כהה שיער מגלה כי רעייתו מנהלת רומן‬ ‫עם גבר בלונדיני‪ .‬הוא רוצח את המאהב‪ ,‬עומד‬ ‫למשפט ונידון למוות‪ .‬ב‪ .‬עכשיו הבלונדיני הוא‬ ‫הבעל והברונטי הוא המאהב‪ .‬התוצאות זהות‪ .‬ג‪.‬‬ ‫הכל דומה לסיטואציה א’ עד לקונפליקט בין‬ ‫שני הגברים‪ .‬הבעל מסרב להרוג את מאהבה‬ ‫של אשתו‪ ,‬ובסיום נישאים הבלונדיני והאישה‪.‬‬ ‫הסרט עורר בעיות צנזורליות באיראן והיה גנוז‬ ‫במשך חמש שנים עד שנחשף במערב בשנת ‪.1995‬‬ ‫בשל נועזותו היחסית של הסרט מחמאלבף בחר‬ ‫גם לצלם אותו בטורקיה‪ .‬הסרט הוא גם הערה‬ ‫אירונית על המציאות וכמו במרבית סרטיו של‬ ‫מחמאלבף גם דיון תיאורטי במהותו של המדיום‬ ‫הקולנועי‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | טורקית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Turkish | Heb. sub‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 15.7‬‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫ערב ט’ באב‬ ‫אין הקרנות‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫יום ג’ ‪Tue 16.7‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ארץ אוז‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סם ריימי‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימס פרנקו‪ ,‬מילה קוניס‪ ,‬מישל וויליאמס‬

‫‪OZ THE GREAT AND POWERFUL‬‬ ‫‪Dir: Sam Raimi‬‬

‫בסרט הפריקוול לעלילותיה של דורותי מסופר‬ ‫איך הגיע הקוסם המפורסם לארץ אוז ומצא את‬ ‫עצמו במאבק כוחות בין מספר מכשפות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫(אירן ‪)1990‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פיורילה‬

‫(איטליה ‪)1993‬‬

‫האחים‬ ‫טביאני‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬קלאודיו ביגאלי‪ ,‬גאלאתיה ראנצי‬

‫‪FIORILE‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫גבר איטלקי נוטל את רעייתו הצרפתית ואת‬ ‫שני ילדיהם ויוצא מפריס לטוסקנה כדי להציג‬ ‫בפניהם את אביו שאותו לא פגשו מעולם‪ .‬בדרך‬ ‫הוא מגולל את סיפור משפחתו ‪ -‬החל בימי‬ ‫המהפכה הצרפתית וכלה בימינו אנו‪ .‬האחים‬ ‫טאביאני מגישים סרט מינורי יחסית‪ .‬הרבה‬

‫פחות מיליטנטי מהבחינה הפוליטית מקודמיו‬ ‫ המעלה שרשרת של אפיזודות צבעוניות‬‫המשלבות רגעים קומיים וטראגיים‪ ,‬ריאליזם‬ ‫עם אגדה‪ ,‬ועוסקות בנושאים כמו אהבה ומוות‪,‬‬ ‫בוגדנות ונקמנות‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪118 min. | Ita. | Heb. & Eng. sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫חלון לירושלים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬עפרה שראל‪-‬קורן‬

‫‪JERUSALEM FRAME BY FRAME‬‬ ‫‪Dir: Ofra Sarel-Koren‬‬

‫בחיפושיו אחר לוקיישנים‪ ,‬מגלה לחרדתו יורם‬ ‫אמיר‪ ,‬צלם ואמן מחאה ירושלמי‪ ,‬את תהליכי‬ ‫ההרס המהירים ורבי־העוצמה המתרחשים לאור‬ ‫יום בירושלים‪ .‬בתים היסטוריים‪ ,‬נכחדים‬ ‫בהינף דחפור ובמקומם מוקמים מבני ענק‬ ‫המתנכרים לאופייה של העיר‪ .‬בתגובה הוא‬ ‫מקים את “מחתרת הבושה”‪ ,‬ויוצא למתקפת‬ ‫תיעוד‪ .‬כאב דומה מניע את פרופסור סעדיה‬ ‫מנדל‪ ,‬מבכירי האדריכלים ומהראשונים שעסקו‬ ‫בשימור בישראל‪ ,‬היוצא גם הוא למלחמה‬ ‫ב”אינסטנט־תרבות”‪ ,‬על מנת לאפשר לירושלים‬ ‫לספר את סיפורה האותנטי והשלם‪ .‬הפקה‪:‬‬ ‫סיגל לנדסברג‪ ,‬שרות הסרטים הישראלי בסיוע‬ ‫המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל‪.‬‬ ‫‪ 66‬דקות | עברית‬ ‫‪66 min. | Heb‬‬

‫יצירה קולנועית פילוסופית‪ ,‬קרה ונטולת‬ ‫רחמים‪ ,‬המתארת עולם נאלח ומטורף‪ .‬אחת‬ ‫מפסגות היצירה של בוניואל והקולנוע בכלל‪.‬‬ ‫וירידיאנה‪ ,‬צעירה חדורת רעיונות דתיים‬ ‫קיצוניים‪ ,‬מבקרת את דודה האלמן לפני כניסתה‬ ‫למנזר‪ .‬הדוד מתאהב בה ומתאבד והנערה יורשת‬ ‫את אחוזתו‪ .‬היא אוספת אביונים וזונות אל‬ ‫ביתה ואלו גומלים לה באונס אכזרי‪ .‬הזעזוע‬ ‫מדרדר את הנערה “הקדושה” אל העולם המושחת‬ ‫מיסודו‪ .‬הגורם להשחתת המידות היא דווקא‬ ‫האדיקות הדתית וטוב הלב הנוצרי‪ .‬שיאו של‬ ‫הסרט‪ ,‬סצנת אורגיית הקבצנים ‪ -‬פרודיה על‬ ‫הסעודה באחרונה של דה וינצ’י הנערכת לצלילי‬ ‫“המשיח” של הנדל ‪ -‬היא אחת הסצנות הקומיות‪-‬‬ ‫ברוטאליות הזכורות ביותר של הגאון הספרדי‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Span. | Eng. & Heb sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫אחר כך משהו קרה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪AND THEN SOMETHING HAPPENED‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.7‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪22:15‬‬

‫אדי קינג‬

‫(ישראל ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬גידי דר‬ ‫משחק‪ :‬איתן בלום‪ ,‬שולי רנד‪ ,‬רונית אלקבץ‪ ,‬רפי בוקאי‬

‫‪EDDIE KING‬‬ ‫‪Dir: Gidi Dar‬‬

‫‪21:00‬‬

‫וירידיאנה‬

‫(ספרד‪/‬מכסיקו ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬סילביה פינאל‪ ,‬פראנסיסקו ראבאל‪ ,‬פרננדו ריי‬

‫‪VIRIDIANA‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫אדי קינג הוא שחקן תיאטרון מובטל‪ .‬הוא‬ ‫חושק ביוליה החושנית‪ ,‬אך היא נשלטת על ידי‬ ‫מוריס המאפיונר ועל ידי קולמן‪ ,‬איל תקשורת‬ ‫זר ששואף להשתלט על הערוץ השני בטלוויזיה‪.‬‬ ‫הקשר של אדי עם מוריס וקולמן מביא לפתחו‬ ‫את משטרת ישראל ואת פקד ירון זהבי שפוקד‬ ‫על אדי למסור לו את כל הידוע לו‪ ,‬שזה לא‬ ‫הרבה‪ ...‬הסרט זכה בפרס “ברדלס הארד”‬ ‫בפסטיבל לוקארנו ‪.1992‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית‬ ‫‪92 min. | Heb‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫של אמן קשיש בן ‪ .78‬שתי שחקניות מגלמות‬ ‫תפקיד אחד ‪ -‬קרול בוקה ואנחלה מולינה‪,‬‬ ‫האחת מלאכית והשניה ִלילית (כדי לחסוך כמה‬ ‫דקות בלבול בתחילת הסרט‪ ,‬כדאי לזכור את‬ ‫העובדה הזו כבר כשהאורות באולם כבים)‪.‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 17.7‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫התסריט האחרון‪:‬‬ ‫זוכרים את לואיס בוניואל‬

‫בוניואל‬

‫‪ 103‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪103 min., | Fre. | Eng.& Heb. Sub‬‬

‫(גרמניה‪/‬מקסיקו‪/‬ספרד ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬חביאר אספדה‪ ,‬גאיזקה אורסטי‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪THE LAST SCRIPT:‬‬ ‫‪REMEMBERING LUIS BUNUEL‬‬ ‫‪Dir: Javier Espada, Gaizka Urresti‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫ ‬

‫לואיס בוניואל (‪ ,)1983-1900‬אחד מבמאי ‬ ‫הקולנוע החשובים בכל הזמנים היה גם אחד ‬

‫מהאנשים המרתקים שחיו במאה ה‪ .20-‬ז’אן‪-‬‬ ‫קלוד קרייר ‪ -‬חבר ותסריטאי‪ ,‬וחואן לואיס‬ ‫בוניואל ‪ -‬בנו של בוניואל ואמן בפני עצמו‪,‬‬ ‫מטיילים למקומות ברחבי ספרד‪ ,‬צרפת‪ ,‬מקסיקו‬ ‫וארה”ב אשר היו חשובים בחייו ובדמיונו של‬ ‫בוניואל‪ .‬השניים מתארים את חזונו ואת חייו‬ ‫הפרטיים והמקצועיים‪ ,‬כל זה בעזרת קטעי‬ ‫סרטים וצילומים שלא פורסמו עד עשיית הסרט‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫משחקי הרעב‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬גארי רוס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ניפר לורנס‪ ,‬וודי הרלסון‪ ,‬ג’וש האצ’רסון‬

‫‪THE HUNGER GAMES‬‬ ‫‪Dir: Gary Ross‬‬

‫עיבוד קולנועי מצליח לספר הנעורים הפופולרי‬ ‫על עולם עתידני שבו בני נוער נלחמים אחד‬ ‫נגד השני עד המוות במסגרת טורניר רצחני‪.‬‬

‫ֿ‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬ ‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח‬

‫‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪22:15‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫רגע של תמימות‬

‫‪21:30‬‬

‫תשוקה אפלה‬

‫(צרפת‪/‬ספרד ‪)1977‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬פרננדו ריי‪ ,‬קרול בוקה‪ ,‬אנחלה מולינה‬

‫‪CET OBSCUR OBJET DU DESIR‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫גבר צרפתי בגיל העמידה‪ ,‬עוזב את סביליה‬ ‫בדרך חזרה הביתה לפריס‪ .‬ברציף הרכבת‬ ‫מנופפת לו בחורה צעירה את ידה‪ ,‬מתחננת שלא‬ ‫יעזוב אותה ולתדהמת שכניו לתא הוא מרוקן‬ ‫דלי מים על ראשה‪ .‬עכשיו הוא מספר לנוסעים‬ ‫מי היא קונצ’יטה‪ ,‬איך שיטתה בו‪ ,‬איך הפכה‬ ‫אהבה לתעתוע‪ ,‬איך שדדה אותו עם ידידיה‬ ‫הטרוריסטיים או בקיצור‪ ,‬איך גרמה לו‪ ,‬גבר‬ ‫כבוד פנים שכמותו‪ ,‬לבצע את האקט הכל כך לא‬ ‫מנומס מן ההתחלה‪‘ .‬תשוקה אפלה’ הוא סרטו‬ ‫האחרון של בוניואל ‪ -‬יצירה רעננה וממזרית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬

‫(אירן‪/‬צרפת ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחסן מחמאלבף‬ ‫משחק‪ :‬מירהדי טאייבי‪ ,‬עלי באחשי‪ ,‬מחמאלבף‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫כ‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫‪ 142‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪142 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫אני ביאליק‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫‪A MOMENT OF INNOCENCE‬‬ ‫‪Dir: Mohsen Makhmalbaf‬‬

‫גבר בשנות הארבעים לחייו ששירת במשטרת‬ ‫השאח‪ ,‬פונה לבמאי מחמאלבף ומזכיר לו כי‬ ‫הבטיח לו תפקיד בסרט‪ .‬כעשרים שנה קודם‬ ‫לכן‪ ,‬במהלך ניסיון לחטוף את נשקו‪ ,‬דקר‬ ‫מחמאלבף‪ ,‬אז מהפכן בן ‪ ,17‬את אותו השוטר‬ ‫ממש והושלך לכלא‪ .‬הרעיון שמציע הבמאי למי‬ ‫שהיה קורבנו פשוט להפליא‪ :‬כ”א מהם ישחזר‬ ‫את האירוע הדרמטי מנקודת הראות שלו‪ .‬סרט‬ ‫אינטליגנטי שנון ואירוני המנסה לבחון כיצד‬ ‫משפיעה המציאות על התפיסה הקולנועית‪ ,‬ולהפך‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | פרסית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Farsi | Heb. sub‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 18.7‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫כח משיכה‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1996‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 19.7‬‬ ‫האחים‬ ‫טביאני‬

‫בימוי‪ :‬ויטוריו ופאולו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬איזבל הופר‪ ,‬ז’אן הוג אנגלד‪ ,‬מרי גיליין‬

‫‪19:30‬‬

‫שביל הזעם‬

‫(ארה”ב ‪)1973‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬טרנס מאליק‬ ‫משחק‪ :‬מרטין שין‪ ,‬סיסי ספייסק‪ ,‬וורן אוטס‬

‫‪ELECTIVE AFFINITIES‬‬

‫‪BADLANDS‬‬

‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫‪Dir: Terrence Malick‬‬

‫שרלוט ואדוארד‪ ,‬נאהבים בנעוריהם‪ ,‬נפרדו‬ ‫ועכשיו הם נפגשים אחרי שנים רבות‪ .‬זו‬ ‫הזדמנות להגשים את אהבתם הנושנה והם‬ ‫נישאים ועוברים לחיות בוילה מרוחקת‬ ‫ויפהפייה בכפר‪ .‬מכאן ואילך החיים נועדו‬ ‫לזרום בשלווה‪ .‬הסרט מבוסס על רומן מאוחר‬ ‫של יוהן וולפגנג גתה‪ ,‬וכמו הטאביאנים‪ ,‬גם‬ ‫הוא יודע שהגשמת חלומות אינה מביאה אושר‪.‬‬ ‫האחים טאביאני העבירו את העלילה לגבעות‬ ‫טוסקנה האהובות עליהם ויצרו סרט יפהפה אם‬ ‫כי שונה מסרטיהם האחרים‪.‬‬

‫דרום דקוטה‪ ,‬סוף שנות ה‪ .’50-‬קיט‪ ,‬פועל‬ ‫ניקיון בן ‪ 25‬עם תסרוקת והילוך א‪-‬לה ג’יימס‬ ‫דין‪ ,‬מתאהב בהולי‪ ,‬תלמידת תיכון אדמונית‬ ‫גרומה ושתקנית בת ‪ .15‬התנגדותו הנמרצת של‬ ‫אביה הקשוח גורמת לקיט לעשות מעשה‪ .‬הוא‬ ‫אוחז ברובה‪ ,‬יורה באב לנגד עיני בתו‪ ,‬מעלה את‬ ‫ביתם באש‪ ,‬ויוצא עם אהובתו למסע בריחה עקוב‬ ‫מדם‪ .‬בתחילה מחוסלים רודפיו מתוך הגנה‪-‬‬ ‫עצמית‪ .‬בהמשך הוא מתחיל להינות מלקיחת חיי‬ ‫אחרים‪“ ...‬שביל הזעם” הוא סרטו הראשון של‬ ‫טרנס מאליק‪ .‬יש כאן שימוש מדהים במצלמה‬ ‫וביכולת שלה ללכוד את הטבע ‪ -‬מרכיב שהפך‬ ‫לסימן ההיכר המאליקי ‪ -‬קומפוזיציות מדהימות‬ ‫המלוות את הצופה זמן רב אחרי ההקרנה‪.‬‬

‫‪ 98‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Fre. | Heb. sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫רוח החופש‬

‫בוניואל‬

‫(צרפת ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬אדריאנה אסטי‪ ,‬ז’אן‪-‬קלוד בריאלי‪ ,‬מישל פיקולי‬

‫‪LE FANTOME DE LA LIBERTE‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫טולדו‪ ,1808 ,‬צבא נפוליון כובש את ספרד‬ ‫וחייליו הנאמנים של מלך ספרד המוצאים‬ ‫להורג בכיכר העיר זועקים‪“ :‬הלאה החירות!”‬ ‫האם בני האדם מעדיפים שיעבוד? – לצד‬ ‫העיסוק במוות (ובסאדו‪-‬מאזוכיזם ובנקרופיליה‬ ‫ובגרונטופילה)‪ ,‬זו הסוגיה העומדת במרכז סרטו‬ ‫הלפני‪-‬אחרון של לואי בונואל‪ .‬בן ‪ 74‬היה‬ ‫כשביים את ‘רוח החופש’ ועדיין הצליח לשטות‬ ‫בכולם עם תסריט משוחרר (בשיתוף עם ז’אן‪-‬‬ ‫קלוד קארייר)‪ ,‬המכיל לא עלילה רציפה אלא‬ ‫אסופת אפיזודות כמעט מקריות השזורות זו בזו‬ ‫ומעניקות לסרט את ארסנל התחמושת הייחודי‬ ‫רק לבוניואל‪ :‬מפרובוקציות סוריאליסטיות‪,‬‬ ‫דרך הצגת פרוורסיות אנושיות גרוטסקיות‪,‬‬ ‫וכלה בהשתלחות חזיתית כנגד ערכי הבורגנות‬ ‫והקתוליות‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫חנדה חנדה ‪4‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HANDA HANDA 4‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫אל הפלא‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬טרנס מאליק‬ ‫משחק‪ :‬בן אפלק‪ ,‬אולגה קורילנקו‪ ,‬רייצ’ל מק’אדמס‪,‬‬ ‫חבייר בארדם‬

‫‪TO THE WONDER‬‬ ‫‪Dir: Terrence Malick‬‬

‫סרטו החדש‪ ,‬המכשף והפיוטי של הבמאי הגאון‬ ‫טרנס מאליק (“ימים ברקיע”) אשר הוקרן‬ ‫לראשונה בפסטיבל ונציה ‪ 2012‬ומגיע זמן‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫יחסית קצר אחרי סרטו עטור השבחים “עץ‬ ‫החיים”‪ .‬ניל הוא אמריקאי המטייל באירופה‬ ‫הפוגש ומתאהב במרינה‪ ,‬אוקראינית המגדלת‬ ‫את בתה טטיאנה בת העשר בפריז‪ .‬ניל מתחייב‬ ‫למרינה ומזמין אותה ואת טטיאנה לעבור איתו‬ ‫אל ביתו באוקלהומה‪ .‬לאחר כמה זמן היחסים‬ ‫ביניהם מתקררים והשניים מוצאים נחמה‬ ‫באנשים אחרים‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בהקרנות מסחריות בישראל וזו‬ ‫הזדמנות לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬פרננדו ריי‪ ,‬דלפין סריג‪ ,‬סטפן אודרן‬

‫‪LE CHAMBRE DISCRET LA BOURGEOISIE‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫שגרירה המתנשא של רפובליקה דרום אמריקנית‬ ‫עם זוג ידידים ובת משפחתם‪ ,‬מגיע לסעוד בבית‬ ‫המידות של זוג עשיר‪ .‬למרבה המבוכה מגלים‬ ‫האורחים כי הגיעו יום לפני הזמן‪ .‬את המסיבה‬ ‫הם מחליטים להמשיך במסעדה סמוכה אלא שכאן‬ ‫מופרת השמחה בגין גוויית הבעלים שהחזיר זה‬ ‫עתה את נשמתו לבוראו‪ .‬גם ניסיונות הסעודה‬ ‫הנוספים של שלוש הנשים ושלושת הגברים‬ ‫עולים בתוהו ‪ -‬מי לא מכיר את ההפרעות‬ ‫השונות והמשונות המטרידות את שיגרת יומו‬ ‫האדם המודרני‪ .‬התלאות הללו משמשות את‬ ‫בונואל בבואו לשלב את המרכיבים העיקריים‬ ‫בפילמוגרפיה שלו‪ :‬שנינות סוריאליסטית‬ ‫וביקורת חברתית‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫מופע היפופוטם והמוסד הסגור‬ ‫חבורת הקומיקאים “היפופוטם” (מתכנית הרדיו‬ ‫המיתולוגית) במופע מערכוני נונסנס שמשתמש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬אלי גורנשטיין‪,‬‬ ‫איריס אברמוביץ’‬ ‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫סוד הקסם הבורגני‬

‫המוסד הסגור‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(צרפת ‪)1972‬‬

‫בבמה‪ ,‬במסך הקולנוע ובקהל כדי לצאת למרתון‬ ‫של דמויות‪ ,‬סיטואציות ומוסיקה; תוכנית‬ ‫האירוע משתנה מידי ערב (לפחות בתאריך)‪,‬‬ ‫כשחלק מהקהל חוזר שוב ושוב כולל אדם חי‬ ‫שהגיע לאירוע ‪ 80‬פעם‪ .‬‬ ‫לסיום האירוע תוקרן הקומדיה “המוסד הסגור”‬ ‫ הפרודיה הראשון בישראל מז’אנר “טיסה‬‫נעימה”‪ .‬צוות היפופוטם‪ :‬אלון גור אריה‪,‬‬ ‫אביעד רוטר‪ ,‬נמרוד יזהר‪ ,‬איל שינדלר‪.‬‬

‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬ ‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה”ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ 20 ,‬ש”ח לחברי מועדון היפופוטם‪,‬‬ ‫מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‪.‬‬ ‫אורך האירוע כשעתיים‬

‫שבת ‪Sat 20.7‬‬ ‫‪20:30‬‬

‫סימון מהמדבר‬

‫(מכסיקו ‪)1965‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בונואל‬ ‫משחק‪ :‬קלאודיו ברוק‪ ,‬סילביה פינאל‬

‫‪SIMON DEL DESERTIO‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫הסרט מבוסס על נושא מאת פדריקו גרסיה‬ ‫לורקה‪ .‬סימון הוא דתי‪-‬פרימיטיבי רב עוצמה‪.‬‬ ‫העולם הצר שלו מורכב משניים‪ :‬אלוהים ושטן‪.‬‬ ‫כל חייו מוקדשים כדי להתקרב לראשון וללחום‬ ‫בשני‪ .‬הוא מתבודד באמצע המדבר על סלע גבוה‬ ‫והשטן מופיע לפניו בוריאציות מפתות שונות‪.‬‬ ‫הפיתוי האחרון הוא דיסקוטק מטורף במנהטן‪.‬‬ ‫‪ 45‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪45 min. | Sp. | Eng. sub‬‬

‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המקום בתוך היער‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דרק סיאנפרנס‬ ‫משחק‪ :‬ריאן גוסלינג‪ ,‬ברדלי קופר‪ ,‬אווה מנדז‬

‫‪THE PLACE BEYOND THE PINES‬‬ ‫‪Dir: Derek Cianfrance‬‬

‫דרמת מתח נהדרת בבימויו של דרק סיאנפרנס‬ ‫(“בלו ולנטיין” המצוין)‪ .‬ריאן גוסלינג מגלם את‬ ‫לוק‪ ,‬אופנוען אשר מרוויח את לחמו בפעלולים‬ ‫בקרנבל נודד‪ .‬לוק מתחיל לנצל את כישוריו‬ ‫בשוד בנקים כדי לממן את חברתו ואת ילדם‬ ‫הקטן אשר נודע לו עליו רק לאחרונה‪ .‬החלטה זו‬ ‫שמה אותו במרכז ההצטלבות עם אייברי קרוס‪,‬‬ ‫שוטר שאפתן המונע על ידי מחלקה המנוהלת על‬ ‫ידי שוטר מושחת‪.‬‬

‫חבל ארץ נידח לא רחוק מהגבול עם פורטוגל‪.‬‬ ‫זהו למעשה הסרט התיעודי היחיד שעליו הוא‬ ‫חתום‪ ,‬אבל רוח הדברים ‪ -‬המראות הנוראיים‬ ‫והביזאריים משהו ‪ -‬לא רחוקים בהרבה משני‬ ‫הסרטים הקודמים‪ .‬זו גם הסיבה שבגינה‬ ‫מסרבים רבים להגדירו כיצירה תיעודית‪ .‬כדי‬ ‫לתאר את החיים שם‪ ,‬נוקט בוניואל בגישה‬ ‫אנליטית ואחרי כל בחינה של האומללות הוא‬ ‫מעניק שמץ של תקווה‪ ,‬חוזר למציאות האיומה‬ ‫וחוזר חלילה‪‘ .‬לאס הורדס’ צולם עוד לפני פרוץ‬ ‫מלחמת האזרחים‪ ,‬כאשר ספרד הייתה שרויה‬ ‫בעיצומו של החלום הרפובליקני‪.‬‬

‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫אל הפלא‬

‫‪ 27‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪27 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪ .2‬ספרד ‪1936‬‬

‫‪TO THE WONDER‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן‪-‬פול לא צ’אנוי‬ ‫תסריט‪ :‬לואיס בוניואל‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 19.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪22:15‬‬

‫חלומות של דובים‬

‫‪ESPANA 1936‬‬ ‫‪Dir: Jean-Paul Le Chanois‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEAR WITH ME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 21.7‬‬ ‫‪20:30‬‬

‫הּור ֶדס ‪-‬‬ ‫‪ָ .1‬לאס ְ‬ ‫אדמה ללא לחם‬

‫(ספרד ‪)1937‬‬

‫בוניואל‬

‫(ספרד ‪)1932‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬

‫‪LAS HURDES - LAND WITHOUT BREAD‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫אחרי ‘כלב אנדלוסי’ ו’תור הזהב’ הסוריאליסטים‬ ‫התפנה לואיס בוניואל לעסוק במציאות העירומה‬ ‫ולהגיש מסמך ריאליסטי כואב ונוגע ללב המגולל‬ ‫ההּור ָדנֹוס ‪ -‬תושבי‬ ‫ְ‬ ‫את החיים האכזריים של‬

‫סרט תיעודי קצר שהופק ותוסרט על ידי לואיס‬ ‫בונואל ומתאר את ימיה הראשונים של מלחמת‬ ‫האזרחים הספרדית‪ .‬בסגנונו הייחודי‪ ,‬בוניואל‬ ‫מיטיב לתאר את ההרס‪ ,‬המוות וחוסר האנושיות‬ ‫שמתרחשים במלחמה‪ ,‬מאשר לתמוך באיזושהי‬ ‫עמדה פוליטית לכאן ולכאן‪ ,‬זאת בניגוד‬ ‫לסרטים תיעודיים אחרים מאותה תקופה‪.‬‬ ‫‪ 35‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪35 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪21:00‬‬

‫המקום בתוך היער‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪THE PLACE BEYOND THE PINES‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.7‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫האביר האפל‬

‫(ארה”ב ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר נולן‬ ‫משחק‪ :‬כריסטופר בייל‪ ,‬הית’ לדג’ר‪ ,‬מייקל קיין‬

‫‪THE DARK KNIGHT‬‬ ‫‪Dir.: Christopher Nolan‬‬

‫משל אפל על מוסר בעידן של טרור‪ .‬מאבקו של‬ ‫באטמן בג’וקר בגילומו הבלתי נשכח של הית’‬ ‫לדג’ר עליו השלום‪.‬‬ ‫‪ 152‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪152 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר‬ ‫משחק‪ :‬אנטוניו בנדרס‪ ,‬חבייר קמרה‪ ,‬פנלופה קרוז‬

‫‪I’M SO EXCITED‬‬ ‫‪Dir: Pedro Almodovar‬‬

‫סרטו החדש של פדרו אלמודובר הוא קומדיה‬ ‫צבעונית המחזירה אותו לימי ראשית הקריירה‬ ‫העליזים ועוקבת אחר קבוצת מטיילים‬ ‫המוצאים עצמם בסיטואציה מסוכנת בזמן טיסה‬ ‫למקסיקו‪-‬סיטי‪ .‬חוסר האונים של הנוסעים‬ ‫אל מול הסכנה מעורר כמה סיפורים ווידויים‬ ‫מפתיעים‪ ,‬המתגלים כדרך מצוינת לברוח‬ ‫מהסיטואציה המפחידה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:15‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 22.7‬‬

‫חלומות של דובים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 23.7‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫טריסטנה‬

‫(ספרד‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)1970‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬קתרין דנב‪ ,‬פרננדו ריי‪ ,‬פרנקו נרו‬

‫‪TRISTANA‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫‪ 9‬שנים אחרי “וירידיאנה”‪ ,‬שב בוניואל לתרגם‬ ‫לשפה קולנועית רומן מאת בניטו פרס גאלדוס‪,‬‬ ‫והתוצאה יצירת מופת נוספת של בוניואל‪.‬‬ ‫העלילה הועברה מסוף המאה ה‪ 19-‬לטולדו‬ ‫של שנות ה‪ 30-‬של המאה העשרים‪ ,‬וכדרכו‬ ‫יוצר בוניואל דרמה אפלה ‪ -‬מקברית עם מגע‬ ‫סוריאליסטי‪ .‬אחרי מות אמה‪ ,‬טריסטנה התמימה‬ ‫מגיעה לביתו של אציל וזה מצליח לפתותה‪ .‬היא‬ ‫בורחת בחברת מאהב צעיר‪ ,‬שבה קטועת רגל‬ ‫ומשתלטת על ביתו ונפשו של מדיחה‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Span. | Heb. sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEAR WITH ME‬‬

‫‪20:30‬‬

‫החלוצות‬

‫‪21:00‬‬

‫לעוף מהתרגשות‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫‪20:30‬‬

‫חנדה חנדה ‪4‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HANDA HANDA 4‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫שביל החלב‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1968‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬לורן טרזיף‪ ,‬דלפין סריג‪ ,‬פול פראנקר‬

‫‪LA VOIE LACTEE‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫ז’אן ופייר‪ ,‬שני קבצנים‪ ,‬יוצאים מפריס אל‬ ‫האתר הקדוש בסנטיאגו דה קומפוסטיה‪ .‬במהלך‬ ‫המסע נקרות על דרך צמד הצליינים דמויות‬ ‫מתקופות שונות בהיסטוריה ‪ -‬מימיה הראשונים‬ ‫של הנצרות ועד ימינו אנו‪ ,‬מישו ועד למרקיז‬ ‫דה סאד ‪ -‬ואלה מאפשרות לבוניואל להשתלח‬ ‫בברוטאליות בכל היקר והמקודש לכנסייה‬ ‫הקתולית וחסידיה‪ .‬הדוגמות הקתוליות כמו‬ ‫השילוש הקדוש‪ ,‬אלוהותו של המשיח‪ ,‬הלחם‬ ‫והמים כממלאי מקום בשר ודם המשיח‪ ,‬מקורות‬

‫הרשע‪ ,‬רצון חופשי וכיו”ב; אלה משמשים אותו‬ ‫כתחמושת אתיאיסטית אפקטיבית להפליא‪ .‬סרט‬ ‫ ‬ ‫משעשע להפליא המוגש באמצעות סגנון כובש‬ ‫ ‬ ‫שקשה לעמוד בפניו‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הנסיכה הקסומה‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪THE PRINCESS BRIDE‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪AND THEN SOMETHING HAPPENED‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.7‬בשעה ‪20:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 24.7‬‬ ‫‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:00‬‬

‫יפהפיית היום‬

‫(ארה”ב ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬רוב ריינר‬ ‫משחק‪ :‬קארי אלווס‪ ,‬מנדי פטינקין‪ ,‬רובין רייט‬

‫אחר כך משהו קרה‬

‫אני ביאליק‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫ ‬

‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1967‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬קתרין דנב‪ ,‬ז’אן סורל‪ ,‬מישל פיקולי‬

‫‪BELLE DE JOUR‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫‪Dir: Rob Reiner‬‬

‫בסיפור מסגרת מודרני צריך סבא טורדני לשכנע‬ ‫את נכדו החולה והשקוע במשחקי וידאו להקשיב‬ ‫לסיפור אגדה “מיושן”‪ .‬הסיפור כמובן הוא על‬ ‫נסיך ונסיכה‪ ,‬על מלך רשע‪ ,‬על מאבק ונקמה‪,‬‬ ‫אמונה וחסד‪ ,‬נסים ונפלאות‪ .‬הילד שבז תחילה‬ ‫לסיפור‪ ,‬נשבה אט אט בקסמו ואינו מניח לסבו‬ ‫להפסיק בקריאתו‪ .‬רוב ריינר מצליח לבנות‬ ‫גיבורים מורכבים‪ ,‬אמינים וסוחפים‪ .‬קולנוע‬ ‫מעולה לילדים ולמבוגרים שהפך לסרט פולחן‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪24:00‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫עידן הקרח ‪ :4‬יבשת‬

‫בתנועה (ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיב מרטינו‪ ,‬מייק ת’ורמאייר‬ ‫משחק‪ :‬ריי רומנו‪ ,‬ג’ון לגויזאמו‪ ,‬ג’ניפר לופז‬

‫‪ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT‬‬ ‫‪Dir: Steve Martino, Mike Thurmeier‬‬

‫העיבוד של בוניואל לרומן מאת ז’וזף קאסל‪ ,‬נחשב‬ ‫עד היום מופת לאדפטציה קולנועית‪ .‬סוורין‪ ,‬אישה‬ ‫צעירה ופריג’ידית המאוהבת בבעלה‪ ,‬מנהלת חיים‬ ‫כפולים‪ :‬ביום היא רעיה למופת ובלילה פרוצה‬ ‫המממשת את הפרוורסיות של לקוחותיה‪ .‬בוניואל‬ ‫שוטח את השקפותיו על ההבחנות בין טוב ורע‪,‬‬ ‫ארוטיקה ומוסר‪ ,‬אהבה ומוסכמות‪ .‬את השיפוט‬ ‫המוסרי הוא מותיר בידי הצופים‪.‬‬

‫סקראט והמרדף הסיזיפי שלו אחרי הבלוט‬ ‫החמקן יוצר השלכות קטסטרופיות על כדור‬ ‫הארץ‪ ,‬ושולח את היבשות לנדידה ימית ואת‬ ‫החבורה להרפתקה נוספת‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫יום ה’ ‪Thu 25.7‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫יומנה של חדרנית‬

‫יום ו’ ‪Fri 26.7‬‬ ‫בוניואל‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬ז’אן מורו‪ ,‬מישל פיקולי‪ ,‬ז’ורז’ ז’רה‬

‫‪LE JOURNAL D`UNE FEMME DE CHAMBRE‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫חדרנית קטנה המגיעה לנורמנדי מגלה תוך זמן‬ ‫קצר את המוזרויות של מעבידיה החדשים‪ .‬אבי‬ ‫המשפחה הוא פטישיסט לא מזיק שעיקר עניינו‬ ‫בעולם מתמקד בחפצי הנעל‪ .‬בתו הקרירה עורכת‬ ‫ניסויים “מדעיים” בניקיון אי שם במעמקי‬ ‫חדרה‪,‬ואילו בעלה הבטלן מתעסק בציד‪ ,‬רב עם‬ ‫השכן‪ ,‬ומנסה לגרור את העובדת החדשה למיטתו‪.‬‬ ‫עיבוד לרומן מאת אוקטב מיראבו‪ .‬בוניואל‪,‬‬ ‫עם העוינות הבסיסית לבורגנות וההומור הדק‬ ‫והציני ‪ -‬בשיתוף התסריטאי המהולל ז’אן‪-‬קלוד‬ ‫קארייר ‪ -‬בוחר להעביר את העלילה לשלהי שנות‬ ‫ה‪ ;’20-‬אל התקופה שבה גם את צרפת סחף גל‬ ‫פאשיסטי‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫בדרכי שלי‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬ריפוי הגוף עם מזונות על‬ ‫מפגש קולנועי עם אומינה קדמי‪ .‬במשך אלפי‬ ‫שנים השתמשו אנשים במזונות על לריפוי והזנה‪.‬‬ ‫בהרצאה נרחיב על האפשרויות הגלומות במזונות‬ ‫העוצמתיים האלו לניקוי‪ ,‬ריפויי ולהעלאת‬ ‫החיוניות בגופנו‪ .‬עידן חדש של תזונת מרפא‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬אומינה קדמי‪ ,‬יועצת בריאות הוליסטית‬ ‫ותזונה אינטגרטיבית‪ ,‬מובילה סדנאות לתזונת‬ ‫מזונות על וניקוי גוף מרעלים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רעבים לשינוי‬

‫(אוסטרליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’יימס קולקהון‬

‫‪HUNGRY FOR CHANGE‬‬ ‫‪Dir: James Colquhoun‬‬

‫סרט תיעודי פוקח עיניים על יצירת משקל‬ ‫מאוזן‪ ,‬שפע של אנרגיה ובריאות מלאת חיים‪.‬‬ ‫הסרט מציג ראיונות עם מחברי ספרים ומומחי‬ ‫רפואה יחד עם סיפורים אמיתיים של אנשים‬ ‫שסבלו ממשקל יתר ומחלות ועברו טרנספורמציה‬ ‫מהותית בחייהם בעקבות שינוי בהרגלי אכילה‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫בימוי‪ :‬פלוראן אמיליו סירי‬ ‫משחק‪ :‬ז’רמי רנייה‪ ,‬בנואה מז’ימל‬

‫‪14:00‬‬

‫‪Dir: Florent-Emilio Siri‬‬

‫בימוי‪ :‬אוטו פרמינגר‬

‫‪CLOCLO‬‬ ‫מעטים יודעים שהשיר הנודע של פרנק סינמטרה‬ ‫‪ MY WAY‬הוא בעצם עיבוד לשיר צרפתי מצליח‬ ‫משנות השישים‪ .‬הסרט עוסק בגורלו הטראגי של‬ ‫הזמר קלוד פרנסואה‪ ,‬אייקון השנסון הצרפתי‬ ‫שנפטר בגיל ‪ 39‬וכתב את הלהיט הנצחי‪ .‬יותר‬ ‫משלושים שנה אחרי פטירתו הוא ממשיך לרתק את‬ ‫הקהל‪ .‬כוכב ובאותו הזמן גם איש עסקים‪ ,‬חיית‬ ‫במה ומומחה מכירות שהקדים את זמנו‪ ,‬מכונת‬ ‫להיטים ומנהל עיתון‪ ,‬אך גם אב משפחה וגבר של‬ ‫נשים רבות‪” ...‬בדרכי שלי” מצייר פורטרט של‬ ‫גבר מורכב‪ ,‬בעל פנים רבות‪ ,‬תמיד ממהר‪ ,‬מודרני‬ ‫באופן עמוק‪ ,‬ומוכן להכל במטרה שיאהבו אותו‪.‬‬ ‫‪ 148‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪148 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫נהר האבדון‬

‫(ארה”ב ‪)1954‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪RIVER OF NO RETURN‬‬ ‫‪Dir: Otto Preminger‬‬

‫משחק רוברט מיצ’ם‪ ,‬מרילין מונרו‪ ,‬טומי רטיג‬ ‫קליפורניה של ‪ ,1875‬ימי הבהלה לזהב‪ .‬אלמן‬ ‫שתקן‪ ,‬אסיר לשעבר‪ ,‬אב לילד בן עשר המבקש‬ ‫להקים לו קן משפחתי חדש אי שם בערבה‬ ‫השוממת‪ ,‬משיב למוטב זמרת בארים וגורר אותה‬ ‫כמעט בעל כורחה למסע הרפתקאות מסמר שיער‪.‬‬ ‫כדי לממש את אהבתם נדרשים הגבר הקשוח‬ ‫והאישה המרדנית לויתורים הדדיים מפליגים‪...‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אנטומיה של רצח‬

‫(ארה”ב ‪)1959‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬אוטו פרמינגר‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימס סטיוארט‪ ,‬ג’ורג’ ס‪ .‬סקוט‪ ,‬בן גזרה‬

‫‪ANATOMY OF A MURDER‬‬ ‫‪Dir: Otto Preminger‬‬

‫ולוסיה אשתו לביתם‪ ,‬מלווים בתריסר וחצי‬ ‫אורחים לארוחת ערב‪ .‬במקום להיפרד לשלום‬ ‫עם תום הסעודה מתמקמים האושפיזין בסלון‪.‬‬ ‫למחרת בבוקר‪ ,‬בלי שום סיבה‪ ,‬מסתבר כי הם‬ ‫אינם יכולים לעזוב‪ .‬כך זה נמשך גם בימים‬ ‫ובשבועות הבאים‪ ,‬בסדרת אירועים המתחוללים‬ ‫עפ”י מיטב המסורת הסוריאליסטית ‪ -‬הכלא‬ ‫כבר אינו כל כך נוח‪ ,‬האוכל והמים נגמרים‪,‬‬ ‫הריטואלים הפרימיטיביים שלהם מסתיימים‬ ‫בפאניקה מוחלטת‪ ,‬צלו של המוות מתחיל לרחף‬ ‫מעל‪ .‬הרי “גוויות ואורחים מתחילים להסריח‬ ‫אחרי ‪ 24‬שעות” גורס פתגם מכסיקני עתיק‪.‬‬

‫מותחן משפטי אשר היה מועמד ל‪ 7-‬פרסי‬ ‫אוסקר‪ .‬הסרט מעמת בין ג’יימס סטיוארט‬ ‫לג’ורג’ ס‪ .‬סקוט כשני עורכי דין‪ ,‬משני צדי‬ ‫המתרס‪ ,‬בפרשיית אונס ורצח‪ .‬הנאשם‪ ,‬אותו‬ ‫מגלם בן גזרה הצעיר‪ ,‬מואשם בכך שרצח את‬ ‫בעל הפונדק שלטענתו אנס את אשתו‪ .‬הסרט‬ ‫הוא פורץ דרך בתחום העיסוק בסוגיות של‬ ‫מין ואלימות בקולנוע ההוליוודי‪ .‬ביים אוטו‬ ‫פרמינגר ואת המוזיקה כתב דיוק אלינגטון‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 154‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪154 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪I’M SO EXCITED‬‬

‫לעוף מהתרגשות‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 22.7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לפני הגשם‬

‫‪ 95‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Spa. | Eng. Sub‬‬

‫(מקדוניה‪/‬צרפת‪/‬ברטניה ‪)1994‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬מילצ’ו מנצ’בסקי‬ ‫משחק‪ :‬קתרין קרטליג’‪ ,‬ראדה סרבדג’ה‬

‫סביונים‬

‫‪Dir: Milcho Machevski‬‬

‫‪THE DANDELIONS‬‬

‫בימוי‪ :‬קארין טרדיה‬ ‫משחק‪ :‬אנייס זאווי‪ ,‬איזבל קארה‪ ,‬איזבלה רוסליני‬

‫‪BEFORE THE RAIN‬‬ ‫באמצעות שלושה סיפורים מנסה מילצ’ו‬ ‫מנצ’בסקי לפתור את חידת האלימות שקורעת‬ ‫את הבלקן‪“ .‬מילים” מספר על אלבנית צעירה‬ ‫הנמלטת מפני חבורת נוצרים המשוכנעים‬ ‫שרצחה את אחד התושבים‪ ,‬שמקבלת מקלט מנזיר‬ ‫מקדוני‪“ .‬פנים” מתאר את יחסיה של צעירה‬ ‫לונדונית הנשואה לאנגלי‪ ,‬עם צלם מקדוני‬ ‫העובד עמה בסוכנות ידיעות‪ .‬הפרק השלישי‬ ‫“תמונות” מתאר את האיבה השוררת במקדוניה‬ ‫בין נוצרים למוסלמים כפי שחווה אותה הצלם‬ ‫השב למולדתו‪ .‬הסרט זכה בפרס “אריה הזהב”‬ ‫בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | סרבו‪-‬קרואטית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Servo-Kro. & Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫המלאך המשמיד‬

‫(מכסיקו ‪)1962‬‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪Dir.: Carine Tardieu‬‬

‫דרמה מרגשת אודות ידידות הנרקמת בין שתי‬ ‫ילדות שתשנה את חייהן ואת חיי הסובבים אותן‪.‬‬ ‫רייצ’ל היא בת יחידה להורים יהודים העוטפים‬ ‫אותה באהבה וממלאים אותה בכדורי בשר‪.‬‬ ‫היא מחכה בכיליון עיניים לחופש שיבוא עם‬ ‫ההתבגרות‪ ,‬זאת עד שהיא מתיידדת עם ואלרי‪,‬‬ ‫בת כתתה‪ ,‬שעוזרת לה לצאת מהסגירות והדכדוך‬ ‫בהם היא מצויה‪ .‬הקשר בין שתי הילדות יוביל‬ ‫להתקרבות בין שתי המשפחות‪ ,‬שתנער את כל‬ ‫האנשים שמסביבם משגרת חייהם‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 27.7‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬סילביה פינאל‪ ,‬ז’קלין אנדרה‬

‫‪EL ANGEL EXTERMINADOR‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫‪11:00‬‬

‫הנסיכה הקסומה‬

‫(ארה”ב ‪)1987‬‬

‫‪THE PRINCESS BRIDE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 24.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫אחרי ערב באופרה חוזרים סניור נובילה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫החלוצות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.7‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫חנדה חנדה ‪4‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HANDA HANDA 4‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫למחזמר המצליח ביותר בברודוויי? כיצד הופק‬ ‫“גברתי הנאווה” עם שני זייפנים בתפקידים‬ ‫הראשיים? ואיך הז’אנר שהגיע לשיאו בימי פרד‬ ‫אסתר וג’ין קלי זכה לתחייה מחודשת בקומדיות‬ ‫כמו “סאות’פארק” ופרודיות על הארי פוטר‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫האחים בלוז‬

‫(ארה”ב ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון לנדיס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון בלושי‪ ,‬דן איקרויד‪ ,‬ג’ון קנדי‬

‫‪THE BLUES BROTHERS‬‬

‫‪11:30‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪Dir: John Landis‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.7‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪13:30‬‬

‫סביונים‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪THE DANDELIONS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש החמישים(!)‪“ :‬האחים בלוז” והקומדיות‬ ‫המוסיקליות המצחיקות בעולם‬ ‫מועדון הסרט המופרע חוגג חמישים מפגשים‬ ‫באירוע מיוחד שיוקדש לקומדיות המוסיקליות‬ ‫ומחזות הזמר המצחיקים בעולם והסיפורים‬ ‫מאחוריהן‪ .‬בסיום האירוע תוקרן קומדיית הפולחן‬ ‫“האחים בלוז” שמחזיקה בשיא העולמי בו נהרסו‬ ‫‪ 103‬מכוניות בסרט אחד‪( .‬השיא נשבר בסרט‬ ‫ההמשך בו נהרסו ‪ 104‬מכוניות)‪ .‬בשירה וריקוד‬ ‫(כמה שהמרצה יצליח) נעצור בתחנות המצחיקות‬ ‫בהיסטוריה של הז’אנר ונגלה בין השאר‪ ,‬איך‬ ‫“המפיקים” של מל ברוקס הפך מסרט דל תקציב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫קומדיה מטורפת ואנרכיסטית שהפכה לסרט‬ ‫פולחן על שני אחים פורעי חוק וסדר היוצאים‬ ‫ל”משימה מטעם האלוהים” ‪ -‬להציל מפשיטת‬ ‫רגל את בית היתומים בו הם גדלו‪ .‬לשם כך הם‬ ‫מארגנים הופעת ענק של להקתם “האחים בלוז”‬ ‫ואגב כך הורסים את העיר שיקגו‪ ,‬מאות מכוניות‬ ‫משטרה וגם מתעללים בניאו‪-‬נאצים‪ .‬הופעה‬ ‫נהדרת של בלושי ואיקרויד וחוש טיימינג קומי‬ ‫מופתי של הבמאי ג’ון לנדיס‪ .‬בתפקידי אורח‬ ‫אריתה פרנקלין‪ ,‬ריי צ’רלס‪ ,‬ג’יימס בראון‪,‬‬ ‫קאב קאלאווי וענקי בלוז אחרים‪.‬‬ ‫‪ 133‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪133 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪15:00‬‬

‫סופרוומן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUPER WOMEN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫חלומות של דובים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEAR WITH ME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫היוגים של טיבט‬

‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬ ‫(ארה”ב ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬ברברה קינג‬

‫‪THE YOGIS OF TIBET‬‬ ‫‪Dir: Barbara King‬‬

‫אחת מהאבדות הגדולות של טיבט היא מסורת‬ ‫היוגים‪ .‬המערכת שתמכה במורים המרתקים‬ ‫הללו הוכחדה‪ .‬על מנת לשמר את המסורת והידע‬ ‫של היוגים המיוחדים הללו הורשו יוצרי הסרט‬ ‫לצלם הדגמות לתרגולים הסודיים שמעולם לא‬ ‫נחשפו ולראיין מורים בנושאים ששוחחו עליהם‬ ‫רק לעיתים נדירות‪ .‬סרט היסטורי ורוחני זה‬ ‫יהיה יום אחד השריד האחרון מהמתרגלים‬ ‫המדהימים הללו וממסורת היוגים‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪77 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬ ‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬ ‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬

‫‪17:00‬‬

‫לכבשה חמש רגלים‬

‫(צרפת ‪)1954‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫גורזונה הוא טייקון קורסיקני חסר מצפון‬ ‫השולט ביד רמה על עסקיו ומנצל את חבר‬ ‫עובדיו בלי הנד עפעף‪ .‬ואלריו הוא רופא הומני‬ ‫ ההיפוך המושלם של הקפיטליסט המרושע‬‫הנ”ל‪ .‬סנדרו הוא פועל שפוטר ע”י גורזונה‪ .‬את‬ ‫מעסיקו לשעבר הוא מאשים במות אשתו ובסערת‬ ‫ליבו מתפרץ לבית ומחסל את הרודן המתועב‪.‬‬ ‫ואלריו מעניק לו מקלט‪‘ .‬קוראים לזה שחר’‬ ‫בנוי כמו סרט גנגסטרים קלאסי וכרגיל אצל‬ ‫בוניואל‪ ,‬העיסוק במיתוסים טעונים כמו דת‬ ‫פוליטיקה וחברה מדיף ניחוחות הומניסטיים‪.‬‬ ‫הוא עצמו ראה את הסרט כאחד משלושת הטובים‬ ‫ביותר שיצר‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לעוף מהתרגשות‬

‫‪I’M SO EXCITED‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 22.7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אנרי ורניי‬ ‫משחק‪ :‬פרננדל‪ ,‬לואי דה פינס‪ ,‬פרנסואז ארנול‬

‫סרטים באפלה‬

‫‪Dir: Henri Verneuil‬‬

‫אייסמן‬

‫‪LE MOUTON A CINQ PATTES‬‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬

‫המועצה המקומית של הכפר טרציניאן‪ ,‬מחליטה‬ ‫לאחד מחדש את חמשת האחים סט‪ .‬פורז’ה‬ ‫לכבוד יום הולדתם ה‪ ,40-‬וזאת‪ ,‬כדי להשיב‬ ‫לכפר מעט מגדולתו‪ .‬המשימה מוטלת על ד”ר‬ ‫בולן‪ ,‬אשר יילד אותם‪ .‬לאחר מאמצים ממושכים‬ ‫מצליח הד”ר לארגן את שובם לכפר אלא שאז‬ ‫אחד האחים מואשם בהונאה ונעצר‪ .‬החגיגה‬ ‫עומדת בסכנה‪ .‬אחת הקומדיות הגדולות של‬ ‫הקולנוע הצרפתי‪“ .‬טור דה פורס” של גדול‬ ‫הקומיקאים של צרפת פרננדל‪ ,‬המגלם כאן את‬ ‫חמשת האחים והן את אביהם‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫קוראים לזה שחר‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫בוניואל‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1955‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬ז’ורז’ מרשל‪ ,‬לוצ’יה בוזה‪ ,‬ג’יאני אספוזיטו‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אריאל ורומן‬ ‫משחק‪ :‬מייקל שאנון‪ ,‬וינונה ריידר‪ ,‬כריס אוונס‬

‫‪THE ICEMAN‬‬ ‫‪Dir: Ariel Vromen‬‬

‫הבמאי הישראלי אריאל ורומן מביים את סרט‬ ‫המתח הזה המבוסס על סיפור אמיתי‪ .‬מייקל‬ ‫שאנון המצמרר הוא ריצ’רד קוקלינסקי‪,‬‬ ‫בעל אוהב‪ ,‬אב מסור ורוצח חסר רחמים‪ .‬על‬ ‫פי הודאתו‪ ,‬קוקלינסקי היה אחד הרוצחים‬ ‫המקצועיים השטניים ביותר בהיסטוריה‬ ‫האמריקאית והוא לקח אחריות על ‪ 200‬רציחות‬ ‫בשנות ה‪ 70-‬וה‪ ,80-‬בזמן שעבד בשרות משפחת‬ ‫גמבינו‪ .‬הסרט מספר את סיפורו‪ .‬הסרט הוקרן‬ ‫בפסטיבלי ונציה וטורונטו‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪CELA S’APPELLE L’AURORE‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫סביונים‬

‫שיחזור דיגיטלי‪ :‬יעקב גרוס‪/‬צבי שפי בסיוע מפעל‬ ‫הפיס וקרן רבינוביץ’ לאמנויות‪ .‬סרטי גבע ‪ -‬אוסף‬ ‫מ‪ .‬נבון‪ .‬באדיבות ארכיון‪ ‬סינמטק ירושלים‪.‬‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪THE DANDELIONS‬‬

‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 28.7‬‬

‫מעשה במונית‬

‫בימוי‪ :‬לארי פריש‬ ‫משחק‪ :‬שי אופיר‪ ,‬מרים ברנשטיין‪-‬כהן‪ ,‬נתן כוגן‬

‫‪11:00‬‬

‫לכבשה חמש רגלים‬

‫(צרפת ‪)1954‬‬

‫‪TEL AVIV TAXI‬‬

‫‪LE MOUTON A CINQ PATTES‬‬

‫‪Dir: Larry Frisch‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מוות בגן‬

‫(מכסיקו‪/‬צרפת ‪)1956‬‬

‫(ישראל ‪)1956‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬סימון סיניורה‪ ,‬מישל פיקולי‪ ,‬צ’ארלס ואנל‬

‫‪LA MORT EN CE JARDIN‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫סימון סיניורה ומישל פיקולי מככבים בסרט‬ ‫מהתקופה המקסיקנית של בוניואל‪ .‬הרפתקן‬ ‫בשם שארק מגיע לכפר קטן שנמצא ליד מחנה‬ ‫של כורי יהלומים‪ .‬הוא נעצר על ידי המשטרה‬ ‫המאשימה אותו בשוד שבוצע בעיר ליד‪ .‬המשטרה‬ ‫גם מחרימה את מכרה היהלומים לידי המדינה‬ ‫בעקבות מרד שהתחילו הכורים‪ .‬שארק ועוד כמה‬ ‫אנשים בורחים אל תוך הג’ונגל‪ ,‬שם הם צריכים‬ ‫להילחם על חייהם‪ .‬הסבך הירוק והרוחש מדגיש‬ ‫את המחצית השנייה המופשטת‪ ,‬האלגורית‪,‬‬ ‫הסוריאליסטית של הסרט‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עמוד האש‬

‫(ישראל ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬לארי פריש‬ ‫משחק‪ :‬אורי זוהר‪ ,‬נחמה הנדל‪ ,‬אלכס פלג‪ ,‬יצחק‬ ‫שילה‪ ,‬עמוס מוקדי‬

‫‪PILLAR OF FIRE‬‬ ‫‪Dir: Larry Frisch‬‬

‫הסרט מספר על מגיני רביבים במלחמת‬ ‫העצמאות‪ .‬כוח מצרי בדרכו לבאר שבע‪ ,‬נתקל‬ ‫בלוחמים המנסים לבלום אותו‪ .‬רוב הלוחמים‬ ‫נופלים בקרב ורק חייל מתנדב והחובשת‬ ‫נחלצים ומצליחים במאבק הנואש‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫קומדיה המבוססת על חמישה סיפורים קצרים‪.‬‬ ‫אלו הם סיפורי מעשיות של נוסעים מקריים‬ ‫שמכוניתם נתקעה באמצע הדרך לירושלים‪ .‬חלק‬ ‫מהסיפורים מבוססים על בדיחות מוכרות‪ .‬הסרט‬ ‫היה מבשר דרך לקומדיות בקולנוע הישראלי‬ ‫וזכה להצלחה אצל קהל הצופים‪ .‬עם שמואל‬ ‫רודנסקי‪ ,‬רפאל קלצ’קין‪ ,‬עזריה רפופורט‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫עיבוד וחידוש דיגיטלי ‪ :2013‬יעקב גרוס ‪ -‬צבי שפי‪.‬‬ ‫הקרנה חגיגית במעמד חלק מיוצרי ומשתתפי הסרט‬

‫‪21:00‬‬

‫האחים בלוז‬

‫(ארה”ב ‪)1980‬‬

‫‪THE BLUES BROTHERS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.7‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫דמדומים‬

‫(ארה”ב ‪)2008‬‬

‫פינק פלויד ועוד‪ .‬הרצאה שישית במסגרת סדרת‬ ‫“המדע וחקר המציאות” שנערכת בסינמטק‬ ‫אחת לחודשיים‪ .‬מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט‬ ‫לפיסיקה באוני’ בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬קת’רין הארדוויק‬ ‫משחק‪ :‬קריסטן סטיוארט‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬טיילור לאוטנר‬

‫נתיב המזלות‬

‫‪Dir: Catherine Hardwicke‬‬

‫‪ZODIAC LAND‬‬

‫עיבוד קולנועי מצליח לספר הנעורים הפופולרי‬ ‫על נערה בשם בלה המתאהבת באדוארד‪ ,‬ערפד‬ ‫יפה תואר ונסחפת לעולם שלו ומשפחתו‪.‬‬

‫‪Dir: Eyal Ben Aharon‬‬

‫‪TWILIGHT‬‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫יום ב’ ‪Mon 29.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫לפני הגשם‬

‫(מקדוניה‪/‬צרפת‪/‬ברטניה ‪)1994‬‬

‫‪BEFORE THE RAIN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מסע לקצוות היקום‬

‫‪ACROSS THE UNIVERSE‬‬

‫כמדי כל שנה גם השנה נוכל לצפות מישראל‬ ‫במטר המטאורים הגדול “פרסאידים” באמצע‬ ‫חודש אוגוסט‪ .‬לקראת מטר המטאורים המרשים‬ ‫אנו נצא למסע עד לקצוות היקום הנראה‬ ‫שלנו ונגלה אילו תמונות מוזרות מתקבלות‬ ‫כשמסתכלים על היקום בקנה המידה הגדול‬ ‫ביותר‪ .‬במסע מרתק זה נפליג מכדור הארץ‬ ‫הרחק הרחק אל עבר האינסוף‪ .‬בדרך נראה מה‬ ‫מרכיב את היקום בו אנו חיים וננסה לתפוס‬ ‫את הגודל העצום שלו‪ .‬נתהה מה מקומנו ביקום‬ ‫ומה הסיכוי למצוא חיים גם מחוץ לכדור‬ ‫הארץ‪ .‬נעשה זאת בעזרת תמונות אמיתיות‬ ‫שצילם טלסקופ החלל האבל מעומק היקום‬ ‫ובעזרת הדמיות מחשב‪ .‬כדי להשלים את חוויית‬ ‫האינסוף נפנה אל האומנות‪ ,‬גם היא חוקרת‬ ‫בדרכה החווייתית את היקום ומנסה להבין את‬ ‫משמעותינו ואת מקומנו בין מרחבי האינסוף‪.‬‬ ‫בדרכינו נפגוש קטעים מהסרט “קונטקט”‪ ,‬את‬ ‫חבורת מונטי פייטון‪ ,‬דיויד בואי‪ ,‬הביטלס‪,‬‬

‫(ישראל ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬איל בן אהרון‬ ‫משחק‪ :‬איל בן אהרון‪ ,‬לטי גרובמן‪ ,‬רונית יודקביץ’‬

‫בחור צעיר יוצא לתחקיר על אסטרולוגיה‪ .‬יש‬ ‫לו חלום לצלם סרט מחזמר על הקשר בין כוכבי‬ ‫הקולנוע לכוכבי השמיים‪ .‬במהלך התחקיר הוא‬ ‫מוצא עצמו במסע פנטסיה אל תוך ארץ המזלות‪,‬‬ ‫מסע קסום והזוי בין תריסר המזלות‪ .‬מסתורין‬ ‫ורומנטיקה בסרט אליו לוהקו השחקנים גם לפי‬ ‫תאריך לידתם‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb‬‬

‫‪21:30‬‬

‫אייסמן‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪THE ICEMAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ .1‬הכלב האנדלוסי‬

‫(צרפת ‪)1928‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬פייר באטצ’ף‪ ,‬סימון מאריי‪ ,‬ג’ים מיראביל‬

‫‪UN CHIEN ANDALOU‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫עיקר כוחו של סרטם המשותף הראשון של‬ ‫בוניואל ודאלי הוא באימאז’ים‪ ,‬המטאפורות‬ ‫ובסמלים הסוריאליסטיים‪ .‬אליבא דבוניואל‪/‬‬ ‫דאלי מקיים התת מודע מדגמי חוויות‪ ,‬סיפורים‬ ‫וקשרים בעלי הגיון משלהם‪ .‬תוך הניסיון הזה‬ ‫לפירוש תורת פרויד‪ ,‬הם מעלים את דעותיהם‬ ‫על דת‪ ,‬פוליטיקה ותורת המידות ותוקפים את‬ ‫הצופה בדימויים אכזריים ומדהימים‪ .‬הסרט‬ ‫הפך לנושא דגל הסוריאליזם‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | אילם‬ ‫‪17 min. | Silent‬‬

‫‪ .2‬תור הזהב‬

‫(צרפת ‪)1930‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בונואל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫משחק‪ :‬גסטון מורו‪ ,‬ליה ליס‪ ,‬מקס ארנסט‬

‫‪L’AGE D’OR‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫סרטם הסוריאליסטי השני של בונואל ודאלי‬ ‫הוא “‪ ...‬ניסיון להסביר את העולם באמצעות‬ ‫תורות מרכס‪ ,‬פרויד והמרקיז דה סאד”‪ .‬תאור‬ ‫של אהבה מטורפת‪ ,‬כוח משיכה תהומי בין גבר‬ ‫לאישה שמקרב אותם זה לזו ללא הרף ולמרות‬ ‫זאת הם לא יזכו לעולם להיפגש‪.‬‬

‫מאחוריו הוא עוזב אותה ומשאיר את התינוקת‬ ‫אצל משפחה ענייה‪ .‬שנים לאחר מכן הילדה‬ ‫שגדלה יוצרת קשר עם אביה חסר הרגש‪ .‬הפעם‬ ‫הוא לא יוכל להתעלם ממנה מכיוון שהארוס‬ ‫שלה נשבע להרוג אותו‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ 59‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪59 min. | Fre. | Heb. sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫לה בוהם‪/‬ג’קומו פוצ’יני‬

‫יום ג’ ‪Tue 30.7‬‬

‫אופרה בארבע מערכות‬

‫‪11:00‬‬

‫חלודה ועצם‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אק אודיאר‬ ‫משחק‪ :‬מריון קוטיאר‪ ,‬מתיאס שונרץ‪ ,‬ארמאן ודור‬

‫‪RUST AND BONE‬‬ ‫‪Dir: Jacques Audiard‬‬

‫עלי מקבל לחזקתו את בנו בן ה‪ .5-‬הוא בקושי‬ ‫מכיר אותו ואין לו אמצעים לתמוך בו – הוא חסר‬ ‫בית‪ ,‬חסר עבודה‪ ,‬חסר חברים‪ .‬המפלט היחידי‬ ‫שלו הוא בנדיבות ליבה של אחותו בדרום צרפת‪.‬‬ ‫היא משכנת אותם במוסך שלה ומטפלת בהם‪.‬‬ ‫פתאום החיים נראים יפים לעלי אך דבר לא‬ ‫מכין אותו ליופייה של סטפני‪ ,‬בחורה עצמאית‬ ‫ומושכת אשר הוא פוגש במועדון לילה‪ .‬כמו‬ ‫בסיפור אגדות סטפני “הנסיכה” מחזירה חיבה‬ ‫לעלי‪“ ,‬החיה”‪ .‬סטפני היא מאמנת לווייתנים‬ ‫ותאונה טרגית משבשת את אהבתם‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫דון קווינטין המריר‬

‫(ספרד ‪)1935‬‬

‫בוניואל‬

‫‪DON QUINTIN EL AMARGAO‬‬ ‫בימוי‪ :‬לואיס מרקינה‬ ‫‪Dir:Luis Marquina‬‬ ‫תסריט‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬אנה מריה קוסטודיו‪ ,‬אלפונזו מוניוז‪,‬‬ ‫לואיסה אסטסו‬

‫סרט ספרדי שבו לואיס בונואל שימש כתסריטאי‪.‬‬ ‫אשתו של דון קווינטין נכנסת להריון והוא בטוח‬ ‫שהיא בגדה בו‪ .‬בכוונה להשאיר את כל הפרשה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫אחת האופרות הפופולריות ביותר היא האופרה‬ ‫“לה בוהם” מאת‪ ‬ג’אקומו פוצ’יני‪ ,‬והביצוע‬ ‫המבריק “בגראנד פרימייר”‪ ‬בפסטיבל זלצבורג‬ ‫‪ ,2012‬הובטח מראש עם צוות הכוכבים אותו‬ ‫הוביל המנצח דניאל גאטי‪ .‬וצ’יני וכותבי‬ ‫הליברית שלו היקנו טיפול מוסיקלי ודרמטי‬ ‫לסיפורי הנרי מורגר‪ ,‬שהעלה על כתב‪ ,‬בסדרת‬ ‫רומנים‪ ,‬את תיאור המתרחש מאחורי הקלעים‬ ‫של חיי האמנים באמצע המאה ה‪ .19-‬תמונות‬ ‫בודדות‪ ,‬מצבים רגעיים‪ ,‬מתארים‪ ‬את ברית‬ ‫החברות בין ארבע דמויות של צעירים בפריז‪:‬‬ ‫רודולפו המשורר‪ ,‬קולין הפילוסוף‪ ,‬מרצ’לו‬ ‫הצייר ושונאר המוזיקאי‪ .‬לעומת האידיליה‪ ‬‬ ‫האמנותית הזו‪ ,‬מציג רודולפו‪ ‬את מימי‬ ‫השברירית‪ ,‬שאינה בנויה לחיי הבוהמה‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות‪ .‬איטלקית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית‬

‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה‬ ‫של העיתון “גלובס” ומרצה באוני’ תל אביב‪.‬‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק‬ ‫והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‬

‫‪22:00‬‬

‫חלודה ועצם‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪RUST AND BONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 30.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 31.7‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫מי אוהב אותי?‬

‫(ספרד ‪)1936‬‬

‫בוניואל‬

‫בימוי‪ :‬חוזה לואיס סאנז דה הרדיה‬ ‫משחק‪ :‬מנואל ארבו‪ ,‬חוזה בביארה‪ ,‬קרלוס דל פוזו‬ ‫תסריט‪ :‬לואיס בוניואל‬

‫תוכנית זו תציג מספר סרטים אוונגרדיים‬ ‫שנוצרו בשנות החמישים והשישים המתקשרים‬ ‫למושג זה ומשקפים באסתטיקה הקולנועית‬ ‫שלהם את רוחו של ה”קאמפ”‪.‬‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬

‫‪Sins of the Flashpoids .1‬‬ ‫בימוי‪ :‬מייק קוצ’אר‬

‫‪QUIEN ME QUIERE A MI‬‬

‫(‪ 16 ,1965‬מ”מ‪ 45 ,‬דק’)‬

‫‪ .2‬החזק בי בעודי ערום‬

‫‪Dir: José Luis Sáenz de Heredia‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ורג’ קוצ’אר‬

‫סרט שבו לואיס בוניואל שימש כתסריטאי‪ .‬נוכח‬ ‫גירושי הוריה מרי טרי מוצאת את עצמה בשטח‬ ‫הפקר בציפייה שמישהו יאהב אותה‪.‬‬

‫‪ .3‬חנוכת היכל התענוגות‪,‬‬ ‫בימוי‪ :‬קנת אנגר‬

‫‪21:00‬‬

‫חלודה ועצם‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪RUST AND BONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 30.7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סדרת “‪”OFF 3‬‬

‫(‪ 16 ,1954‬מ”מ‪ 38 ,‬דק’)‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 84‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫(‪ 16 ,1966‬מ”מ‪ 15 ,‬דק’)‬

‫‪22:00‬‬

‫לילה‬ ‫מהסרטים‬

‫סרטי נוער בקיץ בשיתוף‬ ‫עם המחלקה לנוער וצעירים‪,‬‬ ‫עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫דמדומים ‪ :2‬ירח חדש‬

‫(ארה”ב ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס וייץ‬ ‫משחק‪ :‬קריסטן סטיוארט‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬טיילור לאוטנר‬

‫‪THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON‬‬ ‫‪Dir: Chris Weitz‬‬

‫לאחר מקרה תקיפה‪ ,‬אדוארד נאלץ לעזוב את‬ ‫בלה והיא מתאהבת בג’ייקוב איש הזאב‪.‬‬ ‫מנחה ואוצר‪ :‬חן שיינברג‬

‫תוכנית מס’ ‪:6‬‬ ‫הערות על קאמפ‪ :‬מחווה לסוזן זונטאג‬ ‫‪NOTES ON CAMP: TRIBUTE TO‬‬ ‫‪SUSAN SONTAG‬‬

‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לבני נוער‪ 15 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪22:30‬‬

‫גאבה‬

‫(אירן‪/‬צרפת ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחסן מחמאלבף‬ ‫משחק‪ :‬עבאס סאייהי‪ ,‬שאגאייג דז’ודט‪ ,‬חוסיין מוחרמי‬

‫‪GABBEH‬‬ ‫‪Dir: Mohsen Makhbalbaf‬‬

‫“הערות על קאמפ” הוא שם מאמרה המכונן‬ ‫של סוזן זונטאג שפורסם בשנת ‪ .1964‬המאמר‬ ‫הביא לראשונה לעולם המיינסטרים את המושג‬ ‫“קאמפ” על שלל הקונוטציות התרבותיות שלו‪.‬‬

‫גאבה הוא סוג של שטיח צבעוני שיוצרים בני‬ ‫השבטים הנודדים בדרום מערב אירן בהשראת‬ ‫חייהם‪ .‬אישה מכבסת את אחד השטיחים ומגלה‬ ‫שמתוכו צצה דמות של בחורה יפהפייה‪ ,‬גאבה‬ ‫שמה‪ .‬על אותה גאבה אומללה נאסר להתראות‬ ‫עם אהובה עד שישוב דודה מהעיר הגדולה‪.‬‬ ‫כאשר הוא סוף סוף מגיע עליה להמתין עד‬ ‫שימצא לעצמו כלה‪ ,‬וכך נותר האהוב מעין‬ ‫צללית הרוכבת תמיד בסמוך לקו האופק‪...‬‬ ‫‪ 75‬דקות | פרסית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Farsi | Heb. sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫ככ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות לשנת ‪2013‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫על כל הזמנה טלפונית ובאתר האינטרנט בתשלום‬ ‫יגבו הוצאות בסך ‪ 3‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫להצטרפות‬ ‫למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬ ‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬ ‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 10‬שאלות לדלאי לאמה‪29 ,‬‬ ‫‪23 , WHEN YOU’RE STRANGE‬‬

‫א‬ ‫אלונספנן‪29 ,‬‬ ‫אדי קינג‪43 ,‬‬ ‫אחר כך משהו קרה‪33 ,‬‬ ‫אייסמן‪55 ,‬‬ ‫אל הפלא‪47 ,‬‬ ‫אלדורדו‪18 ,‬‬ ‫אליס‪7 ,‬‬ ‫אלכסנדר הגדול‪38 ,‬‬ ‫אמהות מושלמות‪31 ,‬‬ ‫אמנות‪/‬אלימות‪36 ,‬‬ ‫אנטומיה של רצח‪53 ,‬‬ ‫אני ביאליק‪6 ,‬‬ ‫ארנדירה‪36 ,‬‬ ‫ארץ אוז‪42 ,‬‬

‫ב‬ ‫בדרכי שלי‪52 ,‬‬ ‫בדרכים‪32 ,‬‬ ‫בוני וקלייד‪33 ,‬‬ ‫בוקר טוב בבילוניה‪40 ,‬‬ ‫בנות השטן‪25 ,‬‬ ‫בערפל‪29 ,16 ,‬‬ ‫ברני‪32 ,‬‬

‫ג‬

‫המלאך המשמיד‪53 ,‬‬ ‫המקום בתוך היער‪49 ,‬‬ ‫הנסיכה הקסומה‪51 ,‬‬ ‫הערפל‪24 ,‬‬ ‫הפיתוי האחרון של ישו‪25 ,‬‬ ‫הקריאה‪33 ,‬‬ ‫השמש זורחת גם בלילה‪41 ,‬‬ ‫התסריט האחרון‪ :‬זוכרים את בונואל‪46 ,‬‬

‫ו‬ ‫וירידיאנה‪43 ,‬‬

‫ז‬ ‫זמן אהבה‪42 ,‬‬ ‫זמן פוניבז’‪23 ,‬‬

‫ח‬ ‫חייו של ווילד‪28 ,‬‬ ‫חלודה ועצם‪58 ,‬‬ ‫חלומות של דובים‪19 ,‬‬ ‫חלון לירושלים‪43 ,‬‬ ‫חנדה חנדה ‪20 ,4‬‬ ‫חשמלית ושמה תשוקה‪20 ,‬‬

‫ט‬ ‫טובעים במספרים‪37 ,‬‬ ‫טריסטנה‪50 ,‬‬

‫י‬ ‫יומנה של חדרנית‪52 ,‬‬ ‫יפהפיית היום‪51 ,‬‬

‫גאבה‪59 ,‬‬ ‫ג’וד‪37 ,‬‬ ‫גלוריה‪16 ,‬‬

‫כ‬

‫ד‬ ‫דון קווינטין המריר‪58 ,‬‬ ‫דוקוצ’לנג’ ‪24 ,2013‬‬ ‫דמדומים‪57 ,‬‬ ‫דמדומים ‪ :2‬ירח חדש‪59 ,‬‬

‫ה‬ ‫האביר האפל‪50 ,‬‬ ‫האחו‪31 ,‬‬ ‫האחים בלוז‪54 ,‬‬ ‫הדם של ישו‪41 ,‬‬ ‫החגיגה‪25 ,‬‬ ‫החיים עפ”י ז’ורז’‪35 ,‬‬ ‫החלוצות‪26 ,‬‬ ‫היוגים של טיבט‪55 ,‬‬ ‫הייד פארק על האדסון‪27 ,‬‬ ‫הכלב האנדלוסי‪57 ,‬‬ ‫הלילה של סן לורנצו‪34 ,‬‬ ‫המוסד הסגור‪48 ,‬‬ ‫המוצא האחרון‪30 ,‬‬

‫כאוס‪35 ,‬‬ ‫כח משיכה‪47 ,‬‬

‫ל‬ ‫הּור ֶדס‪ :‬אדמה ללא לחם‪49 ,‬‬ ‫ָלאס ְ‬ ‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪ ,‬אדם‪24 ,‬‬ ‫לכבשה חמש רגלים‪55 ,‬‬ ‫לעוף מהתרגשות‪50 ,‬‬ ‫לפני הגשם‪53 ,‬‬ ‫לפני הזריחה‪36 ,‬‬ ‫לפני המהפכה‪27 ,‬‬ ‫לפני השקיעה‪40 ,‬‬ ‫לפני חצות‪42 ,‬‬

‫מ‬ ‫מוות בגן‪56 ,‬‬ ‫מחכים לסורקין‪22 ,‬‬ ‫מי אוהב אותי?‪59 ,‬‬ ‫מעשה במונית‪56 ,‬‬ ‫משחקי הרעב‪46 ,‬‬

‫נ‬

‫נבחרת החלומות האחרת‪34 ,‬‬ ‫נהר האבדון‪52 ,‬‬ ‫ניחוח הפפאיה הירוקה‪39 ,‬‬ ‫נתיב המזלות‪57 ,‬‬

‫ס‬ ‫סביונים‪53 ,‬‬ ‫סוד הקסם הבורגני‪48 ,‬‬ ‫סודי ביותר‪28 ,‬‬ ‫סופרוומן‪23 ,‬‬ ‫סורק באפילה‪31 ,‬‬ ‫סימון מהמדבר‪48 ,‬‬ ‫ספרד ‪49 ,1936‬‬

‫ע‬ ‫עידן הקרח ‪ :4‬יבשת בתנועה‪51 ,‬‬ ‫עיר של עצבות‪39 ,‬‬ ‫עמוד האש‪56 ,‬‬

‫פ‬ ‫פאדרה פאדרונה‪30 ,‬‬ ‫פיורילה‪42 ,‬‬

‫צ‬ ‫צרה ושמחה‪40 ,‬‬

‫ק‬ ‫קוורטט‪20 ,‬‬ ‫קוראים לזה שחר‪55 ,‬‬ ‫קזבלן‪29 ,‬‬ ‫קיסר חייב למות‪5 ,‬‬ ‫קיץ אצל סבא‪27 ,‬‬ ‫קפה דה פלור‪5 ,‬‬

‫ר‬ ‫רגע של תמימות‪46 ,‬‬ ‫רוח החופש‪47 ,‬‬ ‫רוקדים ביפו‪22 ,‬‬ ‫ריאליטי‪35 ,16 ,‬‬ ‫רעבים לשינוי‪52 ,‬‬ ‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‪20 ,‬‬

‫ש‬ ‫שביל הזעם‪47 ,‬‬ ‫שביל החלב‪50 ,‬‬ ‫שוגר מן‪23 ,‬‬ ‫שכונה‪18 ,‬‬ ‫שמות של אהבה‪25 ,‬‬ ‫שמש נצחית בראש צלול‪22 ,‬‬

‫ת‬ ‫תופעות לוואי‪18 ,‬‬ ‫תור הזהב‪57 ,‬‬ ‫תשוקה אפלה‪46 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫נמטק תלֿ–אביב‬

‫בסי‬

‫קולנוע ישראלי‬ ‫קולנוע בינלאומי‬ ‫קולנוע תיעודי‬ ‫טרום בכורות‬ ‫קלאסיקות‬ ‫מבצע מיוחד לרגל‬ ‫חגיגות ‪ 40‬שנה לסינמטק‬

‫מנוי שנתי חופשי‬

‫‪ 4 +‬כרטיסים לסרטים ישראליים‬ ‫שיפורסמו בהמשך‬ ‫ב‪ ₪450-‬בלבד‪ ,‬במקום ב‪₪600-‬‬ ‫*המבצע בתוקף בחודש יולי ‪ 2013‬בלבד‪,‬‬ ‫אין כפל מבצעים והנחות‪,‬‬ ‫ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫פסטיבלים‬ ‫אירועים מיוחדים‬ ‫מחוות ליוצרים‬ ‫רטרוספקטיבות‬ ‫סינמטק לילדים‬

‫חמישה אולמות חדשים‬ ‫אלפי סרטים ואירועים בהקרנות מיוחדות‬ ‫‪ • www.cinema.co.il‬חפשו אותנו בפייסבוק‪ :‬סינמטק תל אביב‬

‫‪f‬‬