March15 for web

‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה‪ / 12-‬שבוע הקולנוע הסרבי‬ ‫מחווה לריתי פאן ‪ 50 /‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫פסטיבל פרנקופוני ‪ /‬סדרה‪ / OFF4‬מסע הקסם הקולנועי‬ ‫סרטי ילדים בשבתות ובפורים‬

‫‪03.15‬‬ ‫תכנית מרץ‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫‪MARCH PROGRAM‬‬

‫‪03.15‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪15-25.3‬‬

‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה‪12-‬‬ ‫‪12th French Film Festival‬‬

‫‪13.3‬‬

‫פסטיבל פרנקופוני‬

‫‪Francophonic Film Festival‬‬

‫מרץ ‪2015‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪2-7.3‬‬

‫שבוע הקולנוע הסרבי‬

‫‪Memory‬‬ ‫‪Ephraim‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪50 Films, 50InYears,‬‬ ‫‪50of‬‬ ‫‪German‬‬ ‫‪Directors‬‬

‫‪Serbian Film Week‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 7.3‬הפנטסיה של אריאן ‪ 8.3 /‬עמק ‪ 16.3 /‬סמבה ‪ 22.3 /‬אמא‬ ‫או אבא ‪ 24.3 /‬החברה החדשה שלי ‪ 28.3 /‬סרט עם קתרין דנב‬

‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬ ‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪03.15‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪07. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪011.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪014. < 012.‬‬

‫תכנית מרץ‬

‫‪060. < 017.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪067. < 061.‬‬

‫הודעות‬

‫‪069. < 068.‬‬

‫ספריה‬

‫‪070.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫מבצעי מרץ בסינמטק‬

‫‪ 1+1‬מתנה!‬

‫עשבלועכלה הסרטים של‬ ‫קולנוע הסרבי‬

‫שבוע הקולנוע הסרבי ‪2-7.3‬‬

‫‪ 5‬סרטים מן המיטב של הקולנוע הסרבי העכשווי‬ ‫‪ 2.3‬המורדים (בנוכחות הבמאית מינה ג’וקיץ’)‬ ‫‪ 3.3‬להתראות במונטבידאו‬ ‫‪ 4.3‬אנדרטה למייקל ג’קסון ‪ +‬ארץ הארנבים‬ ‫‪ 5.3‬ילד של אף אחד‬ ‫‪ 7.3‬התותח היה חם‬

‫על‪%‬ה‪0‬כר‪5‬טיה‬ ‫נ‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ס הש לילדים‬ ‫ני‬

‫על כל אירועי פורים‬

‫ולמבוגרים‬

‫אירועי פורים‬ ‫לילדים ולמבוגרים‬ ‫‪4-7.3‬‬ ‫*לאותו אירוע‪/‬סרט‪ ,‬לא כולל סדנאות האנימציה‪.‬‬ ‫לפרטים ראו עמודים‪28-20 :‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫רגל פתיחת ס‬

‫כרות מיוחד ל‬

‫מבצע הי‬

‫קנו מנויםי‬ ‫סרט‬ ‫ל‪11-‬‬

‫יית ה‪DVD-‬‬ ‫פר‬

‫ב‪ 130-‬ש”ח‬

‫וקבלו כרטיס‬

‫רט בסינמטק‬

‫מתנה‬

‫לס‬

‫אלפי סרטי ‪ DVD‬להשכרה בספרייה לקולנוע‪,‬‬ ‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬ ‫הספרייה נמצאת בקומת הכניסה בצמוד לאולם ‪5‬‬ ‫פרויקט משותף‬ ‫לסינמטק תל–אביב‬ ‫ולתו השמיני‪:‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫בדרכי שלי‬

‫‪03.15‬‬

‫‪MY WAY‬‬

‫בימוי‪ :‬פלוראן אמיליו סירי‬ ‫משחק‪ :‬ז’רמי רנייה‪ ,‬בנואה מז’ימל‬

‫‪Dir: Florent-Emilio Siri‬‬

‫הסרט עוסק בגורלו הטראגי של הזמר קלוד פרנסואה‪ ,‬אייקון‬ ‫השנסון הצרפתי שניפטר בגיל ‪ 39‬וכתב את הלהיט הנצחי “‪My‬‬ ‫‪ .”Way‬יותר משלושים שנה אחרי פטירתו הוא ממשיך לרתק את‬ ‫הקהל‪ .‬כוכב ובאותו הזמן גם איש עסקים‪ ,‬חיית במה ומומחה‬ ‫מכירות שהקדים את זמנו‪ ,‬מכונת להיטים ומנהל עיתון‪ ,‬אך גם אב‬ ‫משפחה וגבר של נשים רבות‪” ...‬בדרכי שלי” מצייר פורטרט של‬ ‫גבר מורכב‪ ,‬בעל פנים רבות‪ ,‬תמיד ממהר‪ ,‬מודרני באופן עמוק‪,‬‬ ‫ומוכן להכל במטרה שיאהבו אותו‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪5.3‬‬

‫צרפת ‪ 148 2013‬דקות‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪148 min.‬‬

‫למה זה מגיע לי?‬

‫?‪QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ דה שברון‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן קלביאר‪ ,‬שנטל לובי‪ ,‬ארי אביטן‬

‫צרפת ‪2014‬‬ ‫תרגום לעברית‬

‫‪ 97‬דקות‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬ ‫‪97 min.‬‬

‫‪Dir: Philippe de Chauveron‬‬

‫הקומדיה המצליחה ביותר השנה בצרפת עם למעלה מ‪ 12-‬מליון‬ ‫צופים‪ .‬בין עשרת הסרטים הצרפתיים המצליחים בכל הזמנים‬ ‫והצלחה אדירה בכל מדינות אירופה‪ .‬מארי וקלוד ורניי הם זוג‬ ‫שמרן‪ .‬בני המעמד הגבוה מכובדים והורים לארבע בנות‪ .‬איזבל‪,‬‬ ‫אודיל וסגולן נישאו בנישואי תערובת עם דויד‪ ,‬צ’או וראשיד‪:‬‬ ‫יהודי‪ ,‬סיני ומוסלמי‪ .‬כשבתם הרביעית לור מכריזה שהיא עומדת‬ ‫להינשא לשארל‪ ,‬ההורים מאושרים ‪ -‬סוף סוף חתונה מסורתית‬ ‫עם בחור קתולי‪ .‬אבל לור מפתיעה אותם ומודיעה להם שהבחור‬ ‫הוא אמנם קתולי אבל אפריקאי‪ .‬מארי מתמוטטת לגמרי וקלוד‬ ‫מנסה לעשות הכל כדי לבטל את החתונה‪ .‬הוא מוצא בן ברית מוזר‬ ‫בדמותו של אביו של שארל‪ ,‬אנדרה‪ .‬בין השניים קיימת הסכמה רק‬ ‫לגבי דבר אחד‪ :‬זה לא מגיע להם‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫‪03.15‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫סמבה‬

‫‪SAMBA‬‬ ‫‪Dir: Olivier Nakache, Eric Toledano‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליביה נקש‪ ,‬אריק טולדנו‬ ‫משחק‪ :‬עומאר סי‪ ,‬שרלוט גינסבורג‪ ,‬טאהר רחים‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪19.3‬‬

‫צרפת ‪ 118 2014‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬ ‫‪118 min.‬‬

‫סרטם החדש של יוצרי “מחוברים לחיים”‪ .‬סמבה היגר לצרפת‬ ‫מסנגל לפני ‪ 10‬שנים‪ .‬מאז הוא שומר על פרופיל נמוך בעבודות‬ ‫דחק שונות‪ .‬אליס‪ ,‬מנהלת בכירה שעברה משבר‪ ,‬מתנדבת בארגון‬ ‫תמיכה בעובדים זרים בכדי להשיג בחזרה שליטה על חייה‪ .‬סמבה‬ ‫מוכן לעשות כל שיידרש על‪-‬מנת להשיג אישור עבודה‪ .‬שניהם‬ ‫נאבקים לצאת מהמבוי הסתום אליו נקלעו חייהם עד שהגורל‬ ‫מפגיש ביניהם‪ .‬בשילוב הומור ורגש‪ ,‬הסיפור המשותף שלהם‬ ‫מוביל אותם בדרך חדשה אל האושר‪ .‬מה אם לחיים עצמם יש יותר‬ ‫דמיון מאשר לכל אחד מהם?‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫הגננת‬

‫‪THE KINDERGARDEN TEACHER‬‬ ‫‪Dir: Nadav Lapid‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב לפיד‬ ‫משחק‪ :‬שרית לארי‪ ,‬אבי שניידמן‪ ,‬ליאור רז‪ ,‬אסתר רדא‬

‫גננת חובבת שירה מגלה ילד משורר‪ ,‬פוסע מצד לצד ומדקלם‬ ‫שירה‪ ,‬ומחליטה להושיע את מילותיו מהבנאליות והוולגאריות‬ ‫שמסביב‪ .‬סיפורה של אישה‪ ,‬שיוצאת להציל עולם שאיבד את‬ ‫דרכו‪ ,‬ושל ילד מהורהר שאין לו רצון להינצל‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט בהצגות שניות בלבד יוקרן הסרט הקצר “מלך הביצה”‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 119‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪119 min.‬‬

‫בן זקן‬

‫‪BEN ZAKEN‬‬

‫בימוי‪ :‬אפרת כורם‬ ‫משחק‪ :‬אלירז שדה‪ ,‬רום שושן‪ ,‬מקיקס רונן עמר‬

‫‪Dir: Efrat Corem‬‬

‫שלומי בן זקן‪ ,‬אב חד הורי מגדל את רוחי‪ ,‬בתו היחידה בת ה‪11-‬‬ ‫בבית אמו באשקלון‪ .‬המשפחה חיה בחלקה הדרומי של העיר‪,‬‬ ‫במובלעת שכבר שנים מאכלסת דורות של מהגרים בקשרי תלות‬ ‫אילמים של הישרדות וזהות‪ .‬שלומי נאבק בעצמו ובסביבתו לשמור‬ ‫את בתו בחזקתו אך גם מכיר בחוסר היכולת שלו לתפקד כאב‬ ‫ולהעניק לבתו היחידה הזדמנות וחיים טובים יותר‪ .‬האם יצליח‬ ‫לשחרר את בתו‪ ,‬ולהעניק לה חסד לו הוא לא זכה מעולם?‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫עברית‬ ‫‪90 min.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר “מלך הביצה”‬

‫‪03.15‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫פרינסס‬

‫‪PRINCESS‬‬ ‫‪Dir: Philippe de Chauveron‬‬

‫בימוי‪ :‬טלי שלום עזר‬ ‫משחק‪ :‬קרן מור‪ ,‬שירה האס‪ ,‬אורי פפר‪ ,‬אדר זהר הנץ‬

‫בזמן שאמה נעדרת מהבית‪ ,‬אדר בת ה‪ 12-‬ואביה החורג מפתחים‬ ‫משחקי תפקידים הגולשים למחוזות מסוכנים‪ .‬כשאדר פוגשת‬ ‫באלן‪ ,‬נער חלומי הדומה לה להפליא‪ ,‬היא מצרפת אותו למשפחה‪.‬‬ ‫יחד הם יוצאים למסע אפל בין ילדות להתבגרות‪ ,‬בין מציאות‬ ‫לדמיון‪ ,‬המשנה לעד את חוקי המשחק בבית‪ .‬זוכה פרס הסרט‬ ‫הטוב ביותר‪ ,‬פרס השחקנית הטובה ביותר‪ ,‬פרס הצילום ופרס‬ ‫המוזיקה בפסטיבל הקולנוע ירושלים ‪.2014‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪19.3‬‬

‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 92‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪92 min.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר “הומור” בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫בהצגות יומיות יוקרן הסרט הקצר “אופסייד”‬

‫הסרט הקצר של מרץ‬ ‫הומור‬

‫‪HUMOR‬‬ ‫‪Dir: Tal Zagreba‬‬

‫בימוי‪ :‬טל זגרבה‬

‫הבעת פנים שפורצת מפרצופו של אמן רחוב מתוסכל מתפשטת ללא‬ ‫ידיעתו הלאה אל פרצופי האנשים וכובשת את העיר‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרטים “בן זקן” ו“פרינסס” בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 5‬דקות‬

‫‪5 min.‬‬

‫אופסייד‬

‫‪OFF SIDE‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫הסרט מציג את סיפורו האישי של בני‪ ,‬נער בן ‪ 16‬שוער בית”ר‬ ‫ירושלים בנערים‪ ,‬המראה תמונת מצב של הנוער העכשווי‬ ‫בישראל‪ .‬בני‪ ,‬הינו נער משכונת מצוקה‪ ,‬המנסה להגשים את‬ ‫החלום שלו ולצאת מהמקום בו גדל‪ ,‬באמצעות מסגרת הכדורגל‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרטים “בן זקן” בהצגות יומיות‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 9‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪9 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫‪03.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪,‬‬ ‫‪ 50‬במאים גרמנים‬ ‫‪50 Films, 50 Years,‬‬ ‫‪50 German Directors‬‬ ‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫‪ 2.3‬האגדה על פאול ופאולה (מזרח גרמניה ‪)1973‬‬ ‫‪ 9.3‬יעקב השקרן (מזרח גרמניה‪/‬צ’כוסלובקיה ‪)1974‬‬ ‫‪ 16.3‬הכבוד האבוד של קתרינה בלום (מערב גרמניה ‪)1975‬‬ ‫‪ 23.3‬הים הצפוני הוא ים הרצח (מערב גרמניה ‪)1976‬‬ ‫‪ 30.3‬אישיות מושפלת מכל עבר (מערב גרמניה ‪)1977‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים‬ ‫בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪:‬‬ ‫מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת‬ ‫שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת‬ ‫באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה‬ ‫מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן‬ ‫ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪03.15‬‬ ‫שבוע הקולנוע הסרבי‬ ‫‪Serbian Film Week‬‬ ‫‪2-7.3‬‬

‫‪Embassy of the Republic of Serbia‬‬ ‫‪State of Israel‬‬

‫זו הפעם השנייה ברציפות בשנתיים האחרונות שמרכז הקולנוע‬ ‫הסרבי‪ ,‬בשיתוף עם הסינמטקים של תל אביב‪ ,‬ירושלים וחיפה‪ ,‬גאה‬ ‫להציג את המיטב של הקולנוע הסרבי העכשווי‪ .‬התוכנית‪ ,‬אמנם‬ ‫צנועה בהיקפה‪ ,‬מציעה לקהל הישראלי מבחר איכותי של סרטים‬ ‫שהוקרנו בבכורה במיטב הפסטיבלים בעולם וזכו לתמיכה יוצאת‬ ‫דופן מהקהל בסרביה‪ .‬לסרטים אלה חשיבות אסתטית וחברתית‬ ‫גבוהה ‪ -‬בזכות נושאיהם‪ ,‬הדרכים בהם הם מציגים את גורל‬ ‫גיבוריהם‪ ,‬וההשפעה שלהם על הביטוי הקולנועי העכשווי בסרביה‪.‬‬ ‫“ילד של אף אחד” בבימוי ווק רזומוביץ’‪ ,‬הסרט הסרבי הראשון‬ ‫שאי פעם הוקרן בשבוע המבקרים בפסטיבל ונציה‪ ,‬והביא הביתה‬ ‫שלושה פרסים מהפסטיבל‪ ,‬המשיך להצליח בפסטיבלים ושווקים‬ ‫נוספים‪“ .‬התותח היה חם” של סלובודון סקרליץ’ עוסק בעבר‬ ‫הקרוב והסוער במדינה בצורה מכובדת‪ ,‬תוך הפגנת הבנה עמוקה‬ ‫לסיבות שהובילו למצב ומראה לנו שהדרך אל השכן אינה תמיד‬ ‫קצרה או ישירה‪.‬‬ ‫אחרי שהתחרה בפסטיבל סאנדנס (חלומם של כל המפיקים‬ ‫העצמאיים) והוקרן בהצלחה בפסטיבלים רבים נוספים בעולם‪,‬‬ ‫“המורדים” של מינה ג’וקיץ’ ליכד קבוצה של יוצרי קולנוע סרבים‬ ‫צעירים למעשה חברתי אחראי ‪ -‬הפעלה מחדש של בית קולנוע‬ ‫שנסגר בבלגרד בגלל הפרטה‪ ,‬חינם לקהל הרחב‪“ .‬להתראות‬ ‫במונטבידאו” בבימוי דרגן ביילוגרליץ’‪ ,‬עם מעל ‪340,000‬‬ ‫כרטיסים שנמכרו בסרביה מחזק את הטענה ש”לתת משמעותו‬ ‫לקבל”‪ ,‬ומראה שהחוויות החיוביות של דמויותיו הינן תוצאה‬ ‫ישירה של מעשיהם הטובים‪ .‬הסרט “אנדרטה למייקל ג’קסון” מאת‬ ‫דארקו לונגולוב‪ ,‬פארסה סאטירית פוליטית‪-‬חברתית‪ ,‬מדגים את‬ ‫הצורך בהישגים חדשים שיחליפו את אלה מהעבר‪.‬‬ ‫ולבסוף “ארץ הארנבים”‪ ,‬משל קצר‪ ,‬רהוט ומרשים ויזואלית‬ ‫בסגנון לפונטיין‪ ,‬משלים את תוכנית הסרטים‪.‬‬

‫>‬ ‫‪The Road to the Neighbor‬‬ ‫‪selection was made‬‬ ‫‪possible with the support‬‬ ‫‪of many institutions and‬‬ ‫‪individuals. We would like‬‬ ‫‪to express our sincere‬‬ ‫‪gratitude to Israel-Serbia‬‬ ‫‪Friendship Association,‬‬ ‫‪its chairman Mr. Michael‬‬ ‫‪ Freund, the Embassy of‬מר מירוליוב ווצ’קוביץ’‪ ,‬ראש חלקת היחסים הבינלאומיים‪ ,‬מרכז‬ ‫‪ the Republic of Serbia in‬הקולנוע הסרבי‬ ‫‪Tel Aviv as well as to Mrs.‬‬ ‫‪Mr. Miroljub Vuckovic, Head of International‬‬ ‫‪Miljana Martinovic.‬‬ ‫‪Relations, Film Center Serbia‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫‪03.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל פרנקופוני‬ ‫‪Francophonic Film Festival‬‬ ‫‪13.3‬‬

‫המהדורה הראשונה של הפסטיבל הפרנקופוני תתקיים ביום שישי‬ ‫‪ 13.3‬בתל אביב סינמטק‪ .‬במסגרת הפסטיבל יוקרנו במרתון סרטים‬ ‫קצרים מבלגיה‪ ,‬קנדה‪ ,‬צרפת‪ ,‬הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו‪,‬‬ ‫קפריסין‪ ,‬יוון‪ ,‬רומניה‪ ,‬שוויץ‪ ,‬וייטנאם‪ .‬כל המדינות חולקות ערכים‬ ‫משותפים ואת השפה הצרפתית‪ .‬כל הסרטים יתורגמו לעברית‪.‬‬

‫מבצע ענק!‬

‫‪ 10%‬הנחה למנויי הסינמטק‬ ‫וספריית ה‪D.V.D-‬‬ ‫בחנות התו השמיני שבמתחם‬ ‫על מגוון המוזיקה והסרטים שבמלאי!‬ ‫*ללא כפל מבצעים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫‪03.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה‪12-‬‬ ‫‪12th French Film Festival‬‬ ‫‪15-25.3‬‬

‫בחסות‪:‬‬

‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי השנים עשר בישראל מורכב מאיקונות‬ ‫של ממש‪ .‬איקונות שלנו ושל האחר‪ ,‬מסרטי מתח‪ ,‬סרטים תיעודיים‬ ‫ולבסוף‪ ,‬מטעימה מתוכניות הטלוויזיה‪.‬‬ ‫איקונות ‪ -‬ראשית כל‪ ,‬הסרט “סן לורן” מאת ברנאר בונלו על‬ ‫מעצב‪-‬העל הנודע שנפטר בשנת ‪ ,2008‬ושיצירתו וחייו ממשיכים‬ ‫להעניק השראה עד היום‪ .‬איקונות נוספות‪ :‬הבמאי פרנסואה‬ ‫אוזון ויצירתו האחרונה‪“ ,‬החברה החדשה שלי”‪ ,‬עם צמד שחקנים‬ ‫מהמם‪ :‬רומן דוריס ואנאיס דמוסטייה‪ ,‬ולבסוף איקונה עולה‪,‬‬ ‫מלאני לורן‪ :‬שחקנית‪ ,‬זמרת ובמאית‪ .‬במסגרת זו הקרנו בעבר‬ ‫גם את סרטה הראשון באורך מלא‪ ,‬ואנו שמחים להציג את סרטה‬ ‫השני‪ ,‬העוסק בנושא קשה יותר‪ ,‬המטופל על ידה באורח עדין‬ ‫ורגיש‪ ,‬ועם זאת רב‪-‬עוצמה‪.‬‬ ‫האחר ‪ -‬מכיוון שסרטים עוסקים בנו‪ ,‬וכשאנו מתבוננים באחרים‪,‬‬ ‫בהכרח אנו מעמידים לעצמנו שאלות‪ .‬סרטים נפלאים מאתגרים‬ ‫אותנו‪ ,‬חושפים אותנו למציאות שלעיתים עדיף היה שתהיה אחרת‪,‬‬ ‫אל מול עולם שאמור להיות קליל ושמח יותר‪“ .‬טימבוקטו” מאת‬ ‫עבדרחמן סיסקו‪ ,‬יצירת מופת שאין להחמיצה; “חבורת נערות”‬ ‫בזכות מבטה האוהב והנוקב תמיד של הבמאית סלין שיאמה;‬ ‫ו”סיפור מהחיים”‪ ,‬שתסריטו נכתב בידי מארי‪-‬קסטי מנסיון‬ ‫שאר ואחמד דראם ומספר באמצעות סיפורם של תלמידי כיתת ט’‬ ‫עם תדמית בעייתית במיוחד‪ ,‬אליהם מגיעה מורה בגילומה של‬ ‫אריאן אסקריד שלא נרתעת מהקשיים ומצליחה להתגבר עליהם‬ ‫כי מבקשת “למשוך כלפי מעלה” את תלמידיה‪.‬‬ ‫הקולנוע הצרפתי מקבל השראה גם מסיפורים אמיתיים של הפשע‬ ‫המאורגן ופרשיות משפטיות שכיכבו בעיתונות בשנים האחרונות‪,‬‬ ‫כמו בסרטים‪“ :‬הצרפתי”‪“ ,‬בפעם הבאה אני אכוון ללב” ו”האיש‬ ‫שאהבו יותר מדי”‪ .‬שלושה סגנונות שונים‪ ,‬אבל תמיד אותה‬ ‫אינטנסיביות! אי אפשר לסקור את התוכנית כולה‪ ,‬אף שברצוננו‬ ‫להדגיש כי השנה החלטנו לפרוץ לתחום הטלוויזיה עם שתי‬ ‫יצירות מקוריות‪ :‬הסדרה “הקנקן הקטן” של הבמאי הקולנוע‬ ‫הנודע ברונו דימון‪ ,‬וסרט נוקב במיוחד שבו ניתן למצוא שוב את‬ ‫הצמד דוריס‪-‬דמוסטייה‪“ :‬שדים”‪ ,‬מאת הבמאי מרסיאל די פונזו‪.‬‬ ‫לבסוף‪ ,‬אנו שמחים לארח במהלך הפסטיבל את אריק טולדנו‬ ‫ואוליבייה נאקאש עם “סמבה” כסרט הפתיחה‪ ,‬וכן את ריתי פאן‬ ‫עם סרטו האחרון והיוצא מן הכלל “התמונה החסרה”‪.‬‬ ‫צוות הפסטיבל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫‪03.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‪:‬‬ ‫יום ב’ ‪9.3‬‬

‫מחיר בקופות‪ 95 :‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬

‫‪ 09:30‬מסע מחול‬ ‫‪ 10:40‬הרצאתה של סמדר זמיר‪ :‬קולנוע נשי בישראל‬ ‫‪ 11:50‬הקרנת "ברקיע החמישי"‪ ,‬בימוי‪ :‬דינה צבי ריקליס‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:30‬טרום בכורה‪" :‬הפנטסיה של אריאן"‪ ,‬בימוי‪ :‬רובר גדיגיאן‬ ‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫יום ה’ ‪ 5.3‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬ישיב כהן‬ ‫הנושא‪ :‬ארץ אלף הריקודים‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪23‬‬

‫מתחת לראדאר‬ ‫יום ב’ ‪ 23.3‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪50‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫ימי ד’ ‪ 25.3 ,18.3 ,11.3 ,4.3‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫לפרטים ראו עמודים ‪52 ,44 ,34 ,20‬‬

‫אהבות אבודות‬ ‫ימי ג’ ‪ 31.3‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪60‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪,‬‬ ‫‪ | 09-7462784‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 07-8360939 ,33‬חיפה נעליים ותיקים‪ ,‬שד‘ מוריה‬ ‫‪ | 04-8361662 ,33‬קריית ביאליק קריון‪ ,‬גלריית המעצבים‪ | 04-8746725 ,‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪| 03-5320234 ,‬‬ ‫ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב‬ ‫עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות‪www.alembika.com | Alembika | 03-6839180 :‬‬

‫‪03.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫יום ה’ ‪ 19.3‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪45‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬ ‫שבת ‪ 28.3‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪55‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬ ‫יום ו’ ‪ 20.3‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪46‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫יום ה’ ‪ 12.3‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמודים ‪35‬‬

‫עונג שבת בסינמטק‬ ‫יום ג’ ‪ 7.3‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪27‬‬

‫צילום צבי פפר‬

‫השירה כמטאפורה לחיים‪ :‬שירה אמנות קולנוע‬ ‫יום א’ ‪ 29.3‬בשעה ‪19:30‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪58‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫‪LGM CINÉMA AND STUDIOCANAL PRESENT‬‬

‫ז'רמי רנייה‬

‫ ”הילד” ‬

‫פרס השחקן הטוב ביותר‬ ‫העיתונאים הצרפתיים‬ ‫פרס השחקן הטוב ביותר‬ ‫פסטיבל קבורג‬ ‫פרס סזאר‬ ‫לסאונד הטוב ביותר‬

‫סרטו של פלורן אמיליו‪-‬סירי‬

‫סיפור חייו המדהים של הכוכב קלוד פרנסואה‬

‫בדרכי שלי‬ ‫יוצר הלהיט ‪ MY WAY‬שביצע פרנק סינטרה‬ ‫החל מ‪ 5.3-‬בסינמטק ת"א‬

‫סינמה נירוונה‬

‫הרצאות וסרטים מעוררי השראה‬

‫מפגשי‬ ‫מרץ‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שבת ‪ 7.3.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫עוד בגלגול הזה‬

‫מפגש קולנועי עם נעמה אושרי‬ ‫<< יוקרן הסרט ‪ :‬בודהא קטן‬

‫שבת ‪ 14.3.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫מסע אל ציפור הסימורג‬

‫מפגש קולנועי עם צילה זן בר צור‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬פרידה‬

‫שבת ‪ 21.3.15‬בשעה ‪11:00‬‬

‫רוחניות כפעולה‪ :‬אימון הרוח כפעולה בעולם‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ יעקב רז‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬אודיסיאה ירוקה‬

‫שבת ‪ 21.3.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הציר הרוחני בין מערב למזרח‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬נזיר עם מצלמה‬

‫שישי ‪ 27.3.15‬בשעה ‪14:00‬‬

‫המיסטיקה במסע הרוחני היוגי‬

‫מפגש קולנועי עם שמעון בן אבי‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬ערות‪ :‬החיים על פי יוגננדה‬

‫שבת ‪ 28.3.15-‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"מסע אל בטן האמונה ‪ -‬להבין את‬ ‫הפסטיבל הגדול בתבל"‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‬ ‫<< יוקרן הסרט ‪ :‬קיצור דרך לנירוונה‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח‘ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪19:00‬‬

‫תכנית מרץ‬ ‫יום א’ ‪Sun 1.3‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫סגנון מתקדם‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬לינה פליופלייטה‬

‫התמוטטות‬

‫קולנוע‬ ‫אמריקאי‬ ‫עצמאי‬

‫‪ADVANCED STYLE‬‬

‫‪Dir: Lina Plioplyte‬‬

‫סרט תיעודי‪ .‬דיוקן של שבע נשים בין הגילאים‬ ‫‪ 62-95‬שהן גם אייקון של אופנה ברחבי עיר‬ ‫מגוריהן ניו‪-‬יורק‪ .‬הבמאית לינה פליופלייטה‬ ‫מבססת את חומריה על הבלוג של צלם האופנה‬ ‫ארי סת כהן‪ ,‬בעצמו נמשך ליופי מבוגר‪ ,‬ועוקבת‬ ‫אחר חייהן של נשים עם סטייל משלהן‪ .‬יחד עם‬ ‫הקשיים של הזקנה‪ ,‬כל אחת מהן עדיין ממשיכה‬ ‫לפתח את המראה הייחודי שלה‪ ,‬ולחפש פתרונות‬ ‫יצירתיים ומקוריים לשאלה “מה אלבש היום?”‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫מסטיזו‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טאלון גונזלס‬ ‫משחק‪ :‬מאיה מורלס‪ ,‬איפוליטו קראדונה‬

‫‪MESTIZO‬‬

‫‪Dir: Talon Gonzales‬‬ ‫תיעודי‪ .‬אנשים ממוצאים אתניים מרובים‬ ‫מבטאים את המורכבות שבזהות כשהם מתמודדים‬ ‫עם השאלה‪“ :‬מה אתה?”‪ .‬דרך הופעות “ספוקן‬ ‫וורד” וראיונות הם משתפים את חוויותיהם של‬ ‫לגדול כבני גזע מעורב במאה ה‪ .21-‬אנימציה‬ ‫עוזרת להמחיש את הדינמיקה הקיומית של‬ ‫דמוגרפיה שגדלה‪ .‬סרט זה מתעמת עם הדעות‬ ‫הקדומות של הצופים לגבי זהות אתנית וגזעית‬ ‫על ידי הצגת נקודות המבט המורכבות של‬ ‫זהויות גלובליות‪.‬‬ ‫‪ 10‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪10 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬המשבר הכלכלי של ‪ 2008‬מבט אישי‬ ‫מרצה‪ :‬יואב לחמן‪ ,‬לשעבר המפקח על הבנקים‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’‪.‬סי‪ .‬צ’נדור‬ ‫משחק‪ :‬קווין ספייסי‪ ,‬סטנלי טוצ’י‪ ,‬פול בטאני‪,‬‬ ‫ג’רמי איירונס‪ ,‬דמי מור‬

‫‪MARGIN CALL‬‬

‫‪Dir.: J.C. Chandor‬‬

‫“התמוטטות” מתאר את הלילה האחרון של‬ ‫הימים הטובים בחברת השקעות בוול סטריט‬ ‫לפני ההתמוטטות הגדולה בקיץ ‪ 2008‬שהביאה‬ ‫לפרוץ המשבר הכלכלי שהשפיע על העולם כולו‪.‬‬ ‫באמצעות סיפורן של מספר דמויות העובדות‬ ‫בחברת ההשקעות אנו מתוודעים לדרמה הגדולה‬ ‫שהתרחשה באותם ימים ולסיבות שגרמו לה‪ .‬כאשר‬ ‫פיטר סאליבן‪ ,‬אחד האנליסטים הזוטרים בחברה‪,‬‬ ‫מקבל מידע שרוב נכסי החברה עומדים לאבד‬ ‫מערכם‪ ,‬דבר שיביא להרס חייו והקריירה שלו ושל‬ ‫הקולגות שלו‪ ,‬השאלה היא האם ליידע את הלקוחות‬ ‫והמשקיעים או האם עליהם לדאוג קודם כל לעצמם‪,‬‬ ‫למכור מה שאפשר לפני שהחדשות הרעות יתפשטו?‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪.‬‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫וויליאם וטחנת הרוח‬

‫(ארה”ב‪/‬מלאווי‪/‬דרום אפריקה ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫אמריקאי‬ ‫עצמאי‬

‫בימוי‪ :‬בן נייבורס‬ ‫משחק‪ :‬וויליאם קמקוואמבה‪ ,‬טום ריילי‬

‫‪WILLIAM AND THE WINDMILL‬‬ ‫‪Dir: Ben Nabors‬‬

‫תיעודי‪ .‬וויליאם‪ ,‬צעיר מלאווי מלמד את עצמו‬ ‫לבנות טחנת רוח להפקת חשמל מחלקי זבל‬ ‫ובכך הוא מציל את משפחתו מעוני ורעב‪ .‬הוא‬ ‫נהיה אייקון אנרגיה לעולם המתפתח ופוגש‬ ‫ביזם והמנטור האמריקאי טום ריילי אשר עוזר‬ ‫לו לדמיין עתיד חדש‪ .‬הצלחה‪ ,‬הזדמנות‪ ,‬לחץ‬ ‫והתבודדות באים בעקבות ההמצאה שלו וחייו‬ ‫משתנים‪ .‬בזמן שהוא מתמודד עם הפוטנציאל‬ ‫של העתיד המבטיח שלו‪ ,‬הוא משתוקק להרחיק‬ ‫את עצמו מטחנת הרוח שהפכה אותו למפורסם‪.‬‬ ‫זהו סיפורו של צעיר מורכב משתי תרבויות אשר‬ ‫נושא על גבו את הנטל של הישגי העבר שלו‬ ‫בעוד שהוא רודף באומץ אחר עתיד מזהיר‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪21:15‬‬

‫במידלטון‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫אמריקאי‬ ‫עצמאי‬

‫בימוי‪ :‬אדם רוג’רס‬ ‫משחק‪ :‬אנדי גרסיה‪ ,‬ורה פרמיגה‪ ,‬ספנסר לופרנקו‬

‫‪AT MIDDLETON‬‬

‫‪Dir: Adam Rodgers‬‬

‫סיפור על אהבה מאוחרת שביים אדם רוג’רס‪.‬‬ ‫ג’ורג’ מלווה את בנו קונרד באוניברסיטת מידלטון‬ ‫בזמן ביקורי קולג’ים‪ .‬תוך כדי טיול בקמפוס‪,‬‬ ‫הוא נתקל באדית‪ ,‬אישה חופשייה ומשוחררת‬ ‫שמלווה את בתה אודרי‪ .‬השניים ממשיכים את‬ ‫הסיור יחד‪ ,‬ובהמשך יוצאים להרפתקה רומנטית‬ ‫משלהם‪ ,‬גונבים אופניים‪ ,‬משתתפים בשיעורים‬ ‫ומעשנים חשיש עם הסטודנטים‪.‬‬

‫ססיליה אהרן‪ .‬רוזי ואלכס מתאימים זה לזה‬ ‫באופן כל כך מושלם‪ ,‬יש להיות עיוור כדי לא‬ ‫לראות‪ ...‬ככה זה‪ ,‬כשהחברות מתחילה בגיל‬ ‫שבע‪ ,‬כשהידידות כוללת בריחות משותפות‬ ‫משיעורים מייגעים בבית הספר‪ ,‬כשלרגעים‬ ‫נראה כאילו גיל ההתבגרות לא יסתיים לעולם‪.‬‬ ‫אולם בגיל שבע‪-‬עשרה‪ ,‬בדיוק כשאלכס מבחין‬ ‫ברוזי קצת אחרת וכשהיא מתחילה לזהות בו‬ ‫צדדים חדשים ‪ -‬דווקא אז הם נאלצים להיפרד‪,‬‬ ‫שכן אלכס עוזב את אירלנד עם משפחתו ומתקבל‬ ‫ללימודי רפואה בהרווארד‪ .‬הגורל נושא אותם‬ ‫למקומות שונים בחיים‪ ,‬אך האהבה אינה מרפה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 99‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫בימוי‪ :‬מושון סלמונה‬ ‫משחק‪ :‬חמוד שלבי‪ ,‬אדם אלהוזייל‪ ,‬בת חן סבג‪,‬‬ ‫חליפה נאטור‬

‫איה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל ברזיס‪ ,‬עודד בן נון‬ ‫משחק‪ :‬שרה אדלר‪ ,‬אולריך תומסן‬

‫‪AYA‬‬

‫‪Dir: Michal Brezis, Oded Binnun‬‬ ‫שני זרים נפגשים במקרה בנמל התעופה‪ .‬הוא‬ ‫סבור בטעות שהיא הנהגת שאמורה לקחת אותו‬ ‫לירושלים‪ .‬היא‪ ,‬מוקסמת מאקראיותו של הרגע‬ ‫הנרקם לפניה‪ ,‬אינה ממהרת להעמיד אותו על‬ ‫טעותו‪“ .‬תסריט שנון‪ ,‬בימוי מדויק וצילום‬ ‫משובח” (אורי קליין‪” ,‬הארץ”)‪” ,‬לפעמים ‪40‬‬ ‫דקות מספיקות לבילוי קולנועי מושלם” (אבנר‬ ‫שביט‪ ”,‬וואלה”)‬ ‫‪ 40‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪40 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שקופים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪INVISIBLES‬‬

‫‪Dir: Moshon Salmona‬‬

‫ראיד‪ ,‬צעיר בדואי‪ ,‬משתחרר משירותו הצבאי‬ ‫וחוזר לכפר בו גדל בפזורה‪ ,‬דרומית לבאר‬ ‫שבע‪ .‬הוריו ומשפחתו המורחבת מצפים ממנו‬ ‫לממש את השידוך המיועד לו‪ ,‬למצוא עבודה‬ ‫ולהיכנס לתלם‪ ,‬אך לראיד יש תכניות משלו;‬ ‫הוא מעוניין להציל את עדר הצאן המשפחתי‬ ‫שעומד למכירה ולפתוח עסק לאירוח בדואי על‬ ‫אם הדרך לאילת‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית וערבית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪92 min. | Heb. & Arab. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫האגדה על פאול‬

‫הקרנה לרגל מועמדות הסרט לאוסקר לסרט הקצר הטוב‬

‫יום ב’ ‪Mon 2.3‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫באהבה‪ ,‬רוזי‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן דיטר‬ ‫משחק‪ :‬לילי קולינס‪ ,‬סם קלפלין‬

‫‪LOVE ROSIE‬‬

‫‪Dir.: Christian Ditter‬‬

‫מבוסס על רב המכר “בקצה הקשת בענן” של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫ופאולה (מזרח גרמניה ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬היינר קארוב‬ ‫משחק‪ :‬אנגליקה דומרוזה‪ ,‬וינפריד גלצאדר‪,‬‬ ‫היידמארי ונצל‪ ,‬פרד דלמארה‬

‫‪DIE LEGENDE VON PAUL UND PAULA‬‬ ‫‪Dir: Heiner Carow‬‬

‫פאול מנהל מערכת נישואין אומללה שהפכה לשגרה‪.‬‬ ‫פאולה‪ ,‬שמתגוררת בשכנות‪ ,‬חיה לבדה עם ילדיה‪.‬‬ ‫כאשר השניים מכירים הם מתאהבים זה בזו בלהט‬ ‫והחיים נראים כחלום‪ .‬אולם פאול מהסס לוותר על‬ ‫חייו כבעל כבול בנישואיו‪ ,‬עד שאחד הילדים של‬ ‫פאולה נפגע בתאונה והיא מתרחקת ממנו‪ .‬פאול‬ ‫נאבק על אהבתו לפאולה אך למרות זאת הזוג לא‬

‫מצליח לחוות נישואין מאושרים‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ 105‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫להתראות במונטבידאו‬

‫הקרנה חד פעמית עותק ‪ 35‬מ”מ‬

‫בימוי‪ :‬דרגן ביילוגרליץ’‬ ‫משחק‪ :‬מילוש ביקוביץ’‪ ,‬פטאר סטרוגאר‪ ,‬ארמנד‬ ‫אסאנטה‪ ,‬הלנה מרטינז‬

‫(סרביה ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫‪SEE YOU IN MONTEVIDEO‬‬ ‫‪Dir: Dragan Bjelogrlic‬‬

‫‪21:00‬‬

‫המורדים‬

‫(סרביה ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫בימוי‪ :‬מינה ג’וקיץ’‬ ‫משחק‪ :‬חנה סלימוביץ’‪ ,‬מלאדן סוביל‪ ,‬דניאל סיקה‬

‫‪THE DISOBEDIENT‬‬ ‫‪Dir: Mina Djukic‬‬

‫כשלני ולזאר היו ילדים הם היו החברים הכי‬ ‫טובים‪ .‬עכשיו לזאר חוזר הביתה להלוויה של‬ ‫אביו‪ ,‬אחרי שהסתובב בעולם במשך שנים‪,‬‬ ‫ולני כבר מחכה לחדש את הקשר‪ .‬היא קצת‬ ‫כועסת על השנים של שתיקה‪ ,‬אך עדיין מאמינה‬ ‫שלזאר הוא שיציל אותה מן השעמום והשגרה‬ ‫של החיים‪ .‬השניים יוצאים למסע אופניים‬ ‫ספונטני בנופים היפים שטופי השמש של אזור‬ ‫הכפר‪ ,‬חוזרים לדפוסים הישנים של השתובבות‪,‬‬ ‫לאקטים קטנים של מרד‪ .‬ולני צריכה להחליט‬ ‫אם יש כאן משהו שאפשר לבנות עליו עתיד‪ .‬סרט‬ ‫הביכורים של מינה ג’וקיץ’ שואב אותנו לעולם‬ ‫קסום של תמימות ואושר‪ ,‬והמסע אל זיכרונות‬ ‫הילדות מלווה בצילום יפהפה‪ ,‬פס‪-‬קול מלא‬ ‫חיים והופעות חביבות של שני השחקנים‪ .‬הסרט‬ ‫מיטיב ללכוד את האופוריה של הנעורים‪ ,‬את‬ ‫חום של הידידות‪ ,‬את כוחה המשכר של המרדנות‪,‬‬ ‫אבל מזכיר לנו שזה מקום שאפשר רק להתגעגע‬ ‫אליו‪ ,‬אין באמת דרך חזרה‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | סרבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪112 min. | Serb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאית‪.‬‬ ‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל הסרטים חיפה‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫יום ג’ ‪Tue 3.3‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫התמוטטות‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪MARGIN CALL‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 1.3‬בשעה ‪19:00‬‬

‫סרט ההמשך לאחד הסרטים המצליחים בתולדות‬ ‫הקולנוע הסרבי “מונטבידאו טעם של חלום”‬ ‫(אשר הוקרן בשבוע הקולנוע שנערך בסינמטקים‬ ‫ב‪ .)2013-‬הסרט הראשון תיאר את ההכנות‬ ‫שערכה נבחרת הכדורגל של יוגוסלביה בשנת‬ ‫‪ 1930‬לקראת גביע העולם הראשון באורוגוואי‪.‬‬ ‫בסרט הנוכחי אנחנו עוקבים כבר אחרי התחרות‬ ‫עצמה במונטבידאו שבסופה נבחרת יוגוסלביה‬ ‫זכתה במדליית הארד היסטורית והייתה הנבחרת‬ ‫האירופאית היחידה שהתברגה לארבע הגדולות‪.‬‬ ‫‪ 140‬דקות | סרבית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬אנגלית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪140 min. | Serb., Eng., Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪18:30‬‬

‫יד לאישה‬

‫ארגון “יד לאישה” הוקם בשנת ‪ .1997‬חזון‬ ‫הארגון ‪ -‬גירושין בכבוד‪ .‬סיוע לנשים עגונות‬ ‫ומסורבות גט‪ .‬הסיוע ניתן ע”י עו”ד וטוענות‬ ‫רבניות אשר התמחו בבעיות של עגינות וסרבנות‬ ‫גט‪ .‬הסיוע כולל‪ :‬פגישת ייעוץ חינם‪ ,‬ייצוג‬ ‫הלקוחות בבית הדין ובבית משפט בעלות סמלית‬ ‫בלבד‪ ,‬אימון אישי‪ ,‬סדנאות העצמה וליווי רגשי‬ ‫ע”י עובדת סוציאלית של הארגון‪ .‬מאז הקמתו‬ ‫סייע הארגון לאלפי נשים מכל שכבות החברה‬ ‫הישראלית‪ .‬ב ‪ 3.3.15‬לרגל יום העגונה ‪-‬‬ ‫יקיים הארגון “מסיבת גט” לנשים שקיבלו את‬ ‫חירותן בשנתיים האחרונות‪.‬‬ ‫במרכז התוכנית פאנל בהשתתפות‪ :‬ח”כ עליזה‬ ‫לביא‪ ,‬פרופ’ דב פרימר‪ ,‬הרב בן מנחם‪-‬דיין‪,‬‬ ‫טוענת רבנית “מיד לאישה” ויוצרת הסרט “גט”‪,‬‬ ‫הגב’ רונית אלקבץ‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גט ‪ -‬המשפט של ויויאן אמסלם‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת‪ /‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬שלומי אלקבץ‪ ,‬רונית אלקבץ‬ ‫משחק‪ :‬רונית אלקבץ‪ ,‬סימו אבקריין‪ ,‬מנשה נוי‬

‫‪GETT‬‬

‫‪Dir: Shlomi Elkabetz, Ronit Elkabetz‬‬

‫הסרט החותם את הטרילוגיה של רונית ושלומי‬ ‫אלקבץ על ויויאן אמסלם (לאחר “ולקחת לך‬ ‫אישה” ו”שבעה”)‪ .‬זוכה פרס אופיר לסרט‬ ‫הטוב ביותר‪ .‬ויויאן מסורבת גט‪ .‬היא והטוען‬ ‫שלה זקוקים לעילה כדי לחייב את בעלה‬ ‫בגירושין וכשאין אחת כזאת‪ ,‬על ויויאן נגזר‬ ‫לחכות שנים‪ .‬סדרת הדיונים בבית הדין הרבני‬ ‫הופכים למופע קפקאי‪ ,‬קומי‪ ,‬בו ה”נתבע” הוא‬ ‫המחליט היחידי על פסק דינו‪ .‬עוד משחקים‪:‬‬ ‫אלי גורנשטיין‪ ,‬ששון גבאי‪ ,‬אוולין הגואל‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Heb., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שקופים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪INVISIBLES‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.3‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 4.3‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫בחזרה לעתיד‬

‫(ארה”ב ‪)1985‬‬

‫פורים‬ ‫בסינמטק‬

‫בימוי‪ :‬רוברט זמקיס‬ ‫משחק‪ :‬מייקל ג’יי פוקס‪ ,‬כריסטופר לויד‪ ,‬ליה תומפסון‬

‫‪BACK TO THE FUTURE‬‬ ‫‪Dir: Robert Zemeckis‬‬

‫מרטי בן ‪ 17‬לא מרוצה מחייו‪ .‬הוריו אינם‬ ‫מצליחים ולא מאושרים בחיי הנישואים שלהם‪,‬‬ ‫ונראה כי אחיו הגדולים הולכים באותה הדרך‪.‬‬ ‫הנחמה היחידה היא שני האנשים הקרובים אליו‬ ‫בחייו‪ ,‬חברתו ודוקטור אמט בראון‪ ,‬פרופסור‬ ‫מוזר שאיתו התחבר‪ .‬לילה אחד מגיע מרטי‬ ‫לחניון בו הדוקטור עורך ניסוי של חזרה בזמן‪,‬‬ ‫בעזרת מכונית דלוריאן מיוחדת‪ .‬בעקבות תפנית‬ ‫לא צפויה מוצא את עצמו מרטי בתוך המכונית‪,‬‬ ‫בדרכו חזרה ל‪ .1955-‬כשהוא מגיע למקום הוא‬ ‫פוגש בהוריו בהיותם בני גילו‪ ,‬ומוצא עצמו‬ ‫נושא באחריות להפגיש ביניהם ולגרום להם‬ ‫ולהתאהב‪ ,‬אחרת תיווצר מציאות אחרת בה הוא‬ ‫לא יהיה קיים‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫הנושא‪ :‬הניאוריאליזם האיטלקי‬ ‫מרצה‪ :‬דני מוג’ה‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬

‫גונבי האופניים‬

‫(איטליה ‪)1948‬‬

‫בימוי‪ :‬ויטוריו דה סיקה‬ ‫משחק‪ :‬לאמברטו מאג’וראני‪ ,‬אנצו סטאיולה‪,‬‬ ‫ליאנלה קארל‬

‫‪LADRI DI BICICLETTE‬‬ ‫‪Dir: Vittorio De Sica‬‬

‫ברומא מוכת האבטלה‪ ,‬גבר שמצא סוף סוף‬ ‫עבודה כמדביק מודעות‪ ,‬יוצא עם בנו בן העשר‬ ‫לאודיסאה מיוסרת בעקבות זוג האופניים‬ ‫(האמצעי המרכזי של פרנסתו) שנגנב ממנו‪.‬‬ ‫אולי המפורסם שבין הסרטים הניאוריאליסטים‬ ‫ובודאי אחד האנושיים והמרגשים שבהם‪ .‬דה‬ ‫סיקה והתסריטאי צ’זארה זוואטיני ביקשו‬ ‫להפוך סיפור קטן לסמל למצבה של האנושות‪.‬‬ ‫מחוסר העבודה שאופניו נגנבים ממנו הוא‬ ‫גיבור טראגי מודרני‪ ,‬ושלא כגיבור הטראגי‬ ‫הקלאסי הוא אינו אדם נבחר אלא אחד מהמוני‬ ‫בני מעמד העובדים‪ ,‬מתוך אותו המון הוא יוצא‬ ‫למסעו בראשית הסרט ובתוכו הוא נבלע לעיתים‬ ‫במהלך העלילה‪ .‬הסרט זכה בפרס האוסקר‬ ‫לסרט הזר הטוב ביותר בשנת ‪.1949‬‬ ‫‪ 90‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום על‬ ‫בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪ 18:00‬לבקשת הקהל‬

‫ארבינקה‬

‫(ישראל ‪)1967‬‬

‫פורים‬ ‫בסינמטק‬

‫בימוי‪ :‬אפרים קישון‬ ‫משחק‪ :‬טופול‪ ,‬גילה אלמגור‪ ,‬אבנר חזקיהו‬

‫‪ERVINKA‬‬

‫‪Dir: Ephraim Kishon‬‬

‫סאטירה קישונית מבריקה המבוססת על‬ ‫מערכונים פרי עטו‪ .‬ארבינקה בגילומו‬ ‫של טופול‪ ,‬הוא נוכל שרמנטי המתמרן בין‬ ‫הבירוקרטים השולטים בישראל‪ ,‬האוהב לעשות‬ ‫צחוק מאנשי העולם התחתון‪ .‬חלומו לזכות‬ ‫בפרס הגדול במפעל הפיס‪ .‬הוא מתאהב בשוטרת‬ ‫יפהפייה ולצורך מימוש שאיפותיו השונות‪ ,‬כולל‬ ‫הרומנטיות הוא מחליט לזרז את עניין הפרס‬

‫ומתכנן שוד אלגנטי של קופת מפעל הפיס‪ .‬הוא‬ ‫מתחזה לבמאי העושה סרט על שוד של מפעל‬ ‫הפיס וזוכה לעזרת הממסד בביצוע הפעולה‪.‬‬ ‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪20:00‬‬

‫פורים‬ ‫בסינמטק‬

‫אנדרטה למייקל‬

‫ג’קסון (סרביה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דארקו לונגולוב‬ ‫משחק‪ :‬מרקו ינקטיץ’‪ ,‬דרגן ביילוגרליץ’‪ ,‬נטשה‬ ‫טפוסקוביץ’‬

‫‪MONUMENT TO MICHAEL JACKSON‬‬ ‫‪Dir: Darko Lungulov‬‬

‫טרגיקומדיה המערבת הומור בלקני‪/‬מזרח‬ ‫אירופאי מוכר וטוב עם ביקורת חברתית חריפה‪.‬‬ ‫‪,2009‬עיירה קטנה וגוססת בסרביה‪ .‬אנדרטה‬ ‫מהתקופה הקומוניסטית מפונה מהכיכר המרכזית‬ ‫והמקום נשאר שומם‪ .‬מרקו‪ ,‬הספר של העיירה‬ ‫נמצא על סף גירושין מאשתו ליובינקה שנואשה‬ ‫מחוסר התפקוד והחולמנות שלו‪ .‬מתוך ייאוש הוא‬ ‫יוזם רעיון שיהפוך את העיירה שלהם לאטרקציה‬ ‫תיירותית (ויכבוש כך מחדש את ליבה של אשתו)‬ ‫— הקמת אנדרטה למייקל ג’קסון במקום הריק‪.‬‬ ‫כנגד כל הסיכויים עם שלושה שותפים מפתיעים‬ ‫— טייס לשעבר בצבא יוגוסלביה‪ ,‬הכומר המקומי‬ ‫ופסל צועני — הוא מצליח לממש את הפרויקט‬ ‫ואפילו להזמין את מייקל ג’קסון לחנוכת‬ ‫האנדרטה‪ .‬אלא שראש העיר שקשור לאנשי נדל”ן‬ ‫מושחתים נחוש לסכל את הפרויקט ומגייס‬ ‫לעזרתו את אנשי הימין הקיצוני‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | סרבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Serb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫ארץ הארנבים‬

‫(סרביה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה נדליקוביץ’‪ ,‬ניקולה מאידאק‬

‫‪RABBITLAND‬‬

‫‪.Dir: Ana Nedeljkoviç, Nikola Majdak jr‬‬

‫ארנבים חסרי מוח מתגוררים בארץ הארנבים‪.‬‬ ‫הם ורודים ויש להם חורים בראש במקום בו‬ ‫אמור להיות המוח‪ .‬והם מאושרים ללא קשר למה‬ ‫שקורה להם‪ .‬כל יום מתקיימות בארץ הארנבים‬ ‫בחירות דמוקרטיות וחופשיות והארנבים עסוקים‬ ‫בלהצביע‪ ,‬בעודם חיים בגטאות ואזורי מלחמה‪.‬‬ ‫אז מי בעצם שולט בארץ הדמוקרטית והחופשית?‬ ‫‪ 7‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪7 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪20:30‬‬

‫פורים‬ ‫בסינמטק‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס’ ‪ :71‬ספיישל פורים‬

‫ספיישל פורים יוקדש ל”בחזרה לעתיד”‪ ,‬אחת‬ ‫הטרילוגיות נערצות והמצוטטות בקולנוע‬ ‫ולקומדיות נוסעות בזמן שהשפיעו והושפעו על‬ ‫ידה‪ .‬במהלך הערב נחשוף איך תזהו מכונת זמן‬ ‫אם תפגשו אחת?‪ ‬מה ההוכחות החותכות לנוסעים‬ ‫בזמן שחיים בינינו? כיצד‪ ‬ניסו שחקני קולנוע‬ ‫נוספים‪ ,‬מסילבסטר סטלון ולואי דה פינס‪ ,‬ועד‬ ‫“ביל וטד” ו”מכונת זמן בג’קוזי” לנסוע בזמן?‬ ‫לסיום יוקרן על מסך הקולנוע הסרט “בחזרה‬ ‫לעתיד ‪ ”2‬שמתרחש בשנת ‪ 2015‬ויכין אתכם‬ ‫לבואו של המתקרב של מרטי מקפליי‪ .‬הקהל‬ ‫מוזמן להתחפש בבגדים מהאייטיז‪ ,‬אבל אפשר‬ ‫להיכנס גם בלבוש עתידני של ‪.2015‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בחזרה לעתיד ‪2‬‬

‫(ארה”ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט זמקיס‬ ‫משחק‪ :‬מייקל ג’יי פוקס‪ ,‬כריסטופר לויד‪ ,‬ליה‬ ‫תומפסון‬

‫‪BACK TO THE FUTURE 2‬‬ ‫‪Dir: Robert Zemeckis‬‬

‫קומדיית מדע בדיוני שהפכה לסרט פולחן‪.‬‬ ‫מרטי מקפליי ודוק בראון נוסעים משנות‬ ‫השמונים לעתיד “הרחוק” של שנת ‪ 2015‬כדי‬ ‫להציל את בנו של מרטי‪ .‬העניינים מסתבכים‬ ‫כשהאויב המושבע של מרטי‪ ,‬ביף טאנן‪ ,‬גונב‬ ‫את מכונת הזמן ונוסע לשנת ‪ 1955‬כדי להעניק‬ ‫לבן דמותו הצעיר את תוצאות משחקי ספורט של‬ ‫עשרות השנים הקרובות‪ .‬ביף הצעיר מהמר רק‬ ‫על קבוצות מנצחות והופך למיליונר מושחת‪.‬‬ ‫מרטי נאלץ לחזור לשנת ‪ 1955‬כדי להחזיר את‬ ‫ההיסטוריה לקו הזמן הנכון‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי בלקין‬

‫‪WINDING‬‬

‫‪Dir: Avi Belkin‬‬

‫הסרט הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב‬ ‫בפסטיבל חיפה ‪“ .2014‬אין נוף משוחרר‬ ‫מסיפור”‪ .‬פתלתל שם לראשונה את הנוף במרכז‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫התמונה‪ ,‬כגיבור העלילה ולא כרקע לפעולות‬ ‫האדם‪ .‬אנו יוצאים למסע שיט בן זמננו לאורכו‬ ‫המתפתל של נהר הירקון‪ ,‬ממוצאו בראש העין‬ ‫ועד לשפך הים בתל אביב‪ ,‬על מנת לספר את‬ ‫סיפורם הלא ידוע של מימיו‪ .‬דרך שימוש בחומרי‬ ‫ארכיוניים ובקולותיהם של אנשים שחייהם‬ ‫שזורים בשלו‪ ,‬נעבור בנקודות הציון שעיצבו‬ ‫את פני הירקון היום‪ ,‬וברגעים הטראומתיים‬ ‫שנצרבו בתודעה הישראלית‪.‬זהו סרט על מים‪,‬‬ ‫מים אשר במהלך השנים נחטפו זוהמו וכוסו‪.‬‬ ‫מים שמתקשרים לפחדים עמוקים ומוות‪ ,‬מים‬ ‫שזוכרים אוגרים ונוקמים‪.‬‬ ‫מים שזורמים בלב החברה שלנו‪.‬‬

‫‪Dir.: Evyatar Halimi‬‬

‫הרפתקה קומית המתרחשת בעולם פנטזיה‪.‬‬ ‫שלושה אנשים זרים‪ ,‬שחלקו בעבר חבורה‬ ‫בבית הספר היסודי‪ ,‬מחליטים להופיע ‪ -‬כל‬ ‫אחד מסיבותיו האנוכיות והמעוותות ‪ -‬במסע‬ ‫ההלוויה של אויב הילדות המושבע שלהם‪.‬‬ ‫כאשר הם מפספסים את מסע ההלוויה‪ ,‬השלושה‬ ‫ איתמר האביר‪ ,‬אריק הקוסם וירמי הגנב ‪-‬‬‫משתפים פעולה ויוצאים להרפתקה בעקבותיו‪.‬‬ ‫‪ 35‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪35 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫יום ה’ ‪Thu 5.3‬‬

‫‪ 61‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪61 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫פורים‬ ‫בסינמטק‬

‫בימוי‪ :‬אלון נוימן‬ ‫משחק‪ :‬מתן מלינגר‪ ,‬מעיין אליאסי‪ ,‬מורן רייטמן‪,‬‬ ‫גיתית אזולאי‬

‫‪ANTIVIRUS‬‬

‫דרמת מדע בדיוני‪ .‬נגיף קטלני שמועבר ב‪-‬סמס‬ ‫משתלט על עובדי חברת תוכנה המתמחה באנטי‬ ‫וירוס לבני אדם‪ ,‬מחקירת הניצולים עולה‬ ‫שחברת פתוגן נמצאת על סף סיום פיתוח של‬ ‫המצאה גאונית ‪ -‬אפליקציית סמארטפון ‪ -‬אנטי‬ ‫וירוס לבני אדם‪ .‬כאשר הם ניצבים מול המשוכה‬ ‫האחרונה ‪ -‬ניסוי על בני אדם‪ ,‬משרד הבריאות‬ ‫לא מאשר‪ .‬מנכ”ל החברה וסגניתו מנסים‬ ‫לחולל מהפך בכדי להציל את חברת פתוגן‪ .‬אך‬ ‫נגיף קטלני העובר בסמס פוגע קשות בעובדי‬ ‫החברה‪ .‬בזמן שהם עובדי עצות כיצד להיחלץ‬ ‫מהסיטואציה הקטלנית‪ ,‬המלב”מ‪ ,‬המשטרה‬ ‫והצבא צרים בהסגר על משרדי החברה במטרה‬ ‫למנוע את התפרצות הנגיף מחוץ למשרדי פתוגן‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט | בין צופי הסרט תיערך‬ ‫תחרות נושאת פרסים של התחפושת המטורפת ביותר!‬ ‫בשיתוף האגודה הישראלית למדע בדיוני ופנטסיה‬

‫‪22:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫פורים‬ ‫בסינמטק‬

‫בימוי‪ :‬אביתר חלימי‬ ‫משחק‪ :‬עידן ברקאי‪ ,‬יהונתן פורת‪ ,‬צליל‪-‬חן זקס‬

‫‪THE LAST BUNCH‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫חיות וחברים‬

‫חברים על הכוונת‬

‫(ארה”ב ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג’ר אלרס‪ ,‬ג’’יל קולטון‪ ,‬אנטוני סטאצ’י‬ ‫דיבוב לעברית‪ :‬ליאור חלפון וציון ברוך‬

‫‪OPEN SEASON‬‬

‫‪Dir: Alon Newman‬‬

‫החבורה האחרונה‬

‫‪11:00‬‬

‫פורים‬ ‫לילדים‬

‫‪Dir: Anthony Stacchi, Jill Culton,‬‬ ‫‪Roger Allers‬‬

‫בוג הוא דוב גריזלי מבוית ענק שחי חיי מותרות‬ ‫בעיירה קטנה בהרים‪ .‬כשבוג משחרר בטעות‬ ‫את אליוט‪ ,‬אייל קשקשן שנשבה על ידי הצייד‬ ‫של העיר‪ ,‬הוא מסתבך בשרשרת של אירועים‬ ‫משעשעים‪ ,‬ומוצא את עצמו בסופו של דבר ביער‪.‬‬ ‫ואם זה לא מספיק‪ ,‬עונת הציד עומדת להיפתח‬ ‫בכל רגע‪ ,‬ואליוט ובוג חייבים לעבוד יחד כדי‬ ‫לשרוד‪ .‬הזוג המוזר יוצא למסע משעשע‪ ,‬כשהם‬ ‫רותמים לעזרתם את תושבי היער המקומיים כדי‬ ‫להחזיר מלחמה נגד הציידים ולהפוך את היער‬ ‫למקום בו יצורים על ארבע יכולים לחיות בבטחה‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪86 min. | Heb. Dub.‬‬

‫מגיל ‪ 5‬ומעלה‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪13:30‬‬

‫חיות וחברים‬

‫ביל ובול‬

‫פורים‬ ‫לילדים‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר שרלוט‪ ,‬פרנק מנייה‬ ‫משחק‪ :‬פרנק דובו‪ ,‬מרינה פוי‬

‫לתקשורת ומדיה דיגיטלית‪ ,‬סינמטק תל‪-‬אביב‪/‬‬ ‫מרכז ביכורי העיתים‪.‬‬ ‫מגיל ‪ 8‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ 30 .‬ש”ח‬ ‫למגיעים בתחפושות מלאות‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪BOULE & BILL‬‬

‫‪Dir: Alexander Charlot, Franck Magnier‬‬

‫באהבה‪ ,‬רוזי‬

‫‪LOVE ROSIE‬‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.3‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫ילד של אף אחד‬

‫(סרביה‪/‬קרואטיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ווק רזומוביץ’‬ ‫משחק‪ :‬דניס מוריץ’‪ ,‬פבלה צ’מרקיץ’‪ ,‬איזידורה‬ ‫יאנקוביץ’‬

‫‪NO ONE’S CHILD‬‬

‫סרט מהפסטיבל הבין‪-‬לאומי לסרטי ילדים‬ ‫ונוער ‪ .2014‬קומדיה צרפתית שובבה לכל‬ ‫המשפחה המבוססת על סדרת הקומיקס‬ ‫המפורסמת‪ .‬כלבלב ג’ינג’י נמרץ מחכה בעצב‬ ‫במכלאה לאימוץ‪ .‬לשמחתו מגיע בול‪ ,‬ילד שובב‬ ‫ומתוק שמנסה לשכנע את הוריו לצרף את החבר‬ ‫החדש למשפחה‪ .‬להפתעתו‪ ,‬דווקא כשנקלע‬ ‫הכלבלב לצרה‪ ,‬כל המשפחה מתגייסת להצילו‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מגיל ‪ 8‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬ ‫לפני הסרט יתקיים מפגש עם מיקה הכלבה המתוקה‬ ‫ומאלפת הכלבים נעמה רולניק‪ ,‬המשמשת כיועצת‬ ‫אימוצים באגודת צער בעלי חיים בישראל‪ .‬נעמה‬ ‫תספר על הכלבים הממתינים באגודה לבתים חמים‬ ‫ועל הקשר המיוחד הנרקם בין כלבים לילדים ותדגים‬ ‫עם מיקה תרגילי אילוף בסיסיים‪.‬‬

‫‪Dir: Vuk Rsumovic‬‬

‫דרמה בעלת עוצמה המבוססת על סיפור אמיתי‪.‬‬ ‫באביב ‪ 1988‬בעומק הרי בוסניה נמצא ילד פרא‬ ‫שגודל ע”י זאבים‪ .‬נותנים לו באופן אקראי‬ ‫את השם חריס ומעבירים אותו לבית יתומים‬ ‫בבלגרד‪ .‬הסרט עוקב אחרי ההסתגלות של חריס‬ ‫אל החיים בציביליזציה‪ ,‬יחסיו עם המורים‬ ‫והמטפלים והידידות עם ילד אחר‪ ,‬ז’יקה‪ ,‬היחיד‬ ‫שמצליח לתקשר איתו בהתחלה‪ .‬עד כה העלילה‬ ‫יכולה להישמע מוכרת לנו ודומה ל”ילד פרא”‬ ‫של טריפו‪ .‬אלא שכאן מגיע הטוויסט העלילתי‬ ‫המזוויע שיכול להתרחש רק ביוגוסלביה‪4 .‬‬ ‫שנים אחרי‪ ,‬כאשר המדינה נמצאת כבר בעיצומה‬ ‫של מלחמת האזרחים‪ ,‬השם האקראי (והמוסלמי)‬ ‫שניתן לו ‪ -‬חריס ‪ -‬גורם לשלטונות להחזיר‬ ‫אותו לבדו לבוסניה‪ .‬שם מאלצים אותו להצטרף‬ ‫למיליציות הלוחמות נגד הסרבים‪ .‬סרט עם מבט‬ ‫אחר על טירוף המלחמה והגזענות‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | סרבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min., | Serb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪16:00‬‬

‫סודות הקולנוע‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫פורים‬ ‫לילדים‬

‫סדנא מיוחדת לפורים החושפת את סודות‬ ‫האשליה הקולנועית באמצעות שימוש בטכניקת‬ ‫המסך הירוק‪ .‬בסדנא נכיר את עקרונות השימוש‬ ‫במסך ירוק תוך הדגמות מסרטים שכולנו‬ ‫מכירים ומתנדבים נבחרים מהקהל אף יזכו‬ ‫לקחת חלק באשליה‪ .‬הסדנא בשיתוף המרכז‬

‫‪21:00‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫רוק’נרול בסינמטק‬ ‫סדרה מס‪3 .‬‬ ‫מרצה‪ :‬ישיב כהן‬ ‫הנושא‪ :‬פסגת היצירה של פרינס‪ ,‬הגאון הקטן‬ ‫ממיניאפוליס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪SIGN OF THE TIMES‬‬ ‫בימוי‪ :‬פרינס‬ ‫‪Dir: Prince‬‬

‫משחק‪ :‬ברוס דייויסון‪ ,‬אלזה לנצ’סטר‪ ,‬ארנסט‬

‫(ארה”ב ‪)1987‬‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪85 min. | Eng.‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ”מ | מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫ווילארד הוא נער המפתח תקשורת טלפטית עם‬ ‫עכברושים! אביו נושל מהעסק המשפחתי ע”י‬ ‫מר מרטין המרושע‪ .‬כשמר מרטין מנסה להשתלט‬ ‫גם על ביתם של ווילארד ואימו החולה‪ ,‬הוא‬ ‫מגלה את היכולת המופלאה שלו ומאמן חבורה‬ ‫של עכברושים להרוס את מסיבת יום הנישואין‬ ‫של מרטין השנוא‪ .‬אלא שהריבוי הטבעי המהיר‬ ‫של העכברושים עולה על כל הציפיות‪ ,‬ווילארד‬ ‫מגלה כי הוא מאבד את השליטה על “צבאו”‪...‬‬ ‫סרט אימה חריג בפילמוגרפיה של דניאל מאן‬ ‫(“השושנה המקועקעת”)‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ”מ‬

‫יום ו’ ‪Fri 6.3‬‬ ‫‪10:30‬‬

‫פורים‬ ‫לילדים‬

‫גיבורות וגיבורים‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ :2001‬אודיסיאה בחלל‬

‫(בריטניה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קובריק‬ ‫משחק‪ :‬קייר דוליאה‪ ,‬גרי לוקווד‪ ,‬ויליאם סילבסטר‬

‫‪2001: A SPACE ODYSSEY‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫קלאסיקת מדע בדיוני אשר ניבאה את תלות‬ ‫האדם במכונה (במקרה זה במחשב)‪ .‬משל‬ ‫פילוסופי מרתק‪ ,‬מעורר מחשבה ומהפנט‬ ‫ויזואלית‪ ,‬על משמעות קיומו של האדם ביקום‬ ‫על פי ספרו של ארתור סי קלארק‪ .‬חלקו העיקרי‬ ‫של הסרט מתאר משלחת חלל במשימת חשיפת‬ ‫הסוד שמאחורי מונוליט שחור שהתגלה על‬ ‫הירח‪ .‬המסע הופך לסיוט כשנגלים חילוקי‬ ‫דעות מסוימים בין האסטרונאוטים למחשב העל‬ ‫‪ HAL-9000‬שמפעיל את החללית‪ .‬אחד הסרטים‬ ‫החלוציים בתחום המדע הבדיוני‪ .‬זיכה את‬ ‫קובריק באוסקר על האפקטים המיוחדים‪.‬‬ ‫‪ 141‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫(ארה”ב ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל מאן‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪WILLARD‬‬

‫‪Dir: Daniel Mann‬‬

‫‪ 13‬שירים של פרינס בביצועו ובבימויו בהופעות‬ ‫חיות שצולמו ברוטרדם ובמינסוטה‪ .‬עם שינה‬ ‫אי‪ .‬ושינה איסטון‪ .‬סרט שהוא הופעה נטו‪,‬‬ ‫המדגיש את יכולתו של פרינס כפרפורמר ואינו‬ ‫גולש לשמאלץ האופייני לסרטיו העלילתיים‪.‬‬

‫ווילארד‬

‫בורג’נין‬

‫לשבור את הקרח‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס בק‪ ,‬ג’ניפר לי‬

‫‪FROZEN‬‬

‫‪Dir: Chris Beck, Jennifer Lee‬‬

‫אלזה ואנה הן שתי נסיכות‪ .‬כאשר הוריהן‬ ‫נספים‪ ,‬עומדת אלזה להתמנות למלכה‪ .‬אך בטקס‬ ‫ההכתרה נחשפים כוחות הכישוף שלה‪ ,‬והממלכה‬ ‫כולה מתכסה בחורף נצחי‪ .‬אלזה מחליטה לעקור‬ ‫לארמון מרוחק‪ ,‬ואנה אחותה יוצאת לחפש‬ ‫אחריה בעזרת איש שלג וכמה מחבריו‪ .‬על בסיס‬ ‫“מלכת השלג” של הנס כריסטיאן אנדרסן יצרו‬ ‫בק ולי מחזמר אנימציה שנון ופמיניסטי שהפך‬ ‫לסרט אנימציה הקופתי של כל הזמנים‪ .‬זוכה‬ ‫פרס האוסקר ‪ 2014‬לשיר הנושא טוב ביותר‬ ‫ולסרט האנימציה הטוב ביותר‪ ,‬פרס גלובוס‬ ‫הזהב לסרט האנימציה הטוב ביותר‪ ,‬פרס‬ ‫באפט”א ‪ 2014‬לסרט האנימציה הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪102 min. | Heb. Dub.‬‬

‫מגיל ‪ 5‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪12:30‬‬

‫פורים‬ ‫לילדים‬

‫סודות הקולנוע‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.3‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫של אחד מהסופרים היהודים הגדולים במאה‬ ‫העשרים‪ ,‬ויחשפו את מאחורי הקלעים של‬ ‫הכתיבה והתרגום של יצירתו הענפה‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יעקב ינאי ליין‬

‫‪14:00‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫‪Dir: Yacov Yanai Lein‬‬

‫סרט מסע דוקומנטרי הנע ביין קבלה‪ ,‬הרואין‪,‬‬ ‫ריקוד‪ ,‬וגאולה‪ .‬במשך עשר שנים צילם ינאי‬ ‫יעקב את חיו ואת חיי אמו משתנים בקיצוניות‪.‬‬ ‫אמו ניצולת שואה חוזרת בתשובה שהתחתנה‬ ‫עם האדמו”ר מאשלג כשהיא בת ‪ 45‬והוא בן‬ ‫‪ .85‬האדמו”ר לימד אותה את רזי הקבלה ואז‬ ‫הוא נפטר‪ .‬מאז הרבנית פייגה‪ ,‬עוסקת בלנסות‬ ‫להציל את העולם מפצצת האטום על ידי הפצת‬ ‫הקבלה‪ .‬ומאידך כל יום הולדת היא נלחמת‬ ‫בתשוקתה שלה להתפורר לרסיסים‪ .‬אמו של‬ ‫ינאי יעקב רצתה שהוא יהיה למשיח שיעזור לה‬ ‫להושיע את העולם על ידי תורת הקבלה‪ ,‬ובמקום‬ ‫זה בגיל ‪ 14‬הוא בורח לרחובות תל אביב והופך‬ ‫לנרקומן כשלבסוף הוא מוצא את עצמו קולנוען‬ ‫בירושלים המספר את מסע חייו בסרט‪ .‬זהו‬ ‫סרט החוקר והחותר לעבר המושג “בית”‪ .‬הזוכה‬ ‫בציון לשבח בפסטיבל הסרטים חיפה ‪.2014‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬שאול בצר‪ ,‬אסף גלאי‬

‫בוקר קסום לילדים ולכל המשפחה שיוקדש כולו‬ ‫לסיפורי‪ ‬אבירים והסרטים שנוצרו בכיכובם‪.‬‬ ‫מי היו האבירים מימי הביניים שהפכו לגיבורי‬ ‫סרטי הרפתקאות? מה ההבדל סוגי האבירים‬ ‫השונים? ואיך תדעו לזהות‪ ‬אביר‪ ‬אמיתי אם‬ ‫תפגשו אחד? על‪ ‬אבירים שהצילו ממלכות ונלחמו‬ ‫בדרקונים‪ ,‬מצויירים ואמיתיים‪ ,‬מ”עליסה בארץ‬ ‫המראה” לאבירי השולחן העגול‪ ,‬סיפורי נרניה‬ ‫ועד גופי ובאגס באני שניסו ללבוש שיריון אבל‬ ‫לא הצליחו לטפס על הסוס‪ .‬לסיום יוקרן הסרט‬ ‫ג’סטין הגיבור‪ ,‬סיפורו של ילד שחולם להפוך‬ ‫לאביר‪ .‬המפגש פתוח לילדים ואבירים כאחד‪.‬‬ ‫אין צורך להגיע עם שריון‪ .‬בהנחיית הבמאי‬ ‫והתסריטאי אלון גור אריה‪.‬‬

‫ג’סטין הגיבור‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מנואל סיציליה‬ ‫דיבוב לעברית‪ :‬דניאל מגון‪ ,‬לורן סביר‪ ,‬דב רייזר‬

‫‪JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR‬‬ ‫‪ Dir: Manuel Sicilia‬‬

‫‪14:00‬‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫גיבורות וגיבורים‬ ‫אבירים מהסרטים ‪ +‬ג’סטין הגיבור‬

‫פורים‬ ‫לילדים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬ ‫‪Dir.: Shaul Betser, Asaf Galay‬‬

‫על יצחק בשביס זינגר ויצירתו נכתבו ספרים‪,‬‬ ‫ביוגרפיות ומאמרים רבים‪“ .‬המוזות של בשביס‬ ‫זינגר” מציג בפעם הראשונה פרק מחייו‬ ‫שמעולם לא זכה לחשיפה‪ .‬באמצע שנות השישים‬ ‫הקים בשביס זינגר צבא של נשים מתרגמות ‪-‬‬ ‫למעלה מארבעים ‪ -‬שעזרו לו להפיץ את יצירתו‪,‬‬ ‫ולהן הוא חייב את הצלחתו‪ .‬בשביס בחר את‬ ‫המתרגמות שלו בקפידה‪ ,‬שאב השראה מנוכחותן‬ ‫ולעיתים קרובות אף התאהב בהן‪ .‬מתוך עשרות‬ ‫הנשים שהכירו אותו אישית ועבדו בצמוד אליו‬ ‫נשארו תשע נשים שהכירו באופן אינטימי את‬ ‫אישיותו ויצירתו‪ .‬בסרט יספרו הנשים על צדדיו‬ ‫הרבים והמנוגדים ועל אישיותו הצבעונית‬

‫הסרט מתרחש בעולם דמיוני מופלא שילדים‬ ‫עדיין חולמים עליו‪“ .‬ג’סטין הגיבור” עוסק‬ ‫במסעו של ילד להגשים את חלומותיו‪ .‬עלילת‬ ‫הסרט מספרת מהי חברות‪ ,‬אומץ וגבורה‬ ‫אמיתיים ועושה זאת בדרך מלהיבה ומחממת לב‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. Dub.‬‬

‫מגיל ‪ 5‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫הטרמפיסט‬

‫‪22:00‬‬

‫ערבים רוקדים‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ערן ריקליס‬ ‫משחק‪ :‬תאופיק ברהום‪ ,‬יעל אבקסיס‪ ,‬מיכאל מושונוב‬

‫‪DANCING ARABS‬‬

‫‪Dir: Eran Ricklis‬‬

‫עיבוד קולנועי מרשים וסוחף לתסריט מאת סייד‬ ‫קשוע‪ ,‬המבוסס על ספריו רבי המכר של קשוע‬ ‫ “ערבים רוקדים” ו”גוף שני יחיד”‪ .‬איאד‪,‬‬‫נער ערבי מטירה‪ ,‬נשלח על ידי הוריו לפנימייה‬ ‫יהודית יוקרתית בירושלים‪ ,‬שם הוא מוצא עצמו‬ ‫מתמודד עם סוגיות של שפה‪ ,‬תרבות וזהות‪.‬‬ ‫הוא מפתח חברות אמיצה עם יונתן‪ ,‬נער החולה‬ ‫במחלת ניוון שרירים‪ ,‬ומתאהב בנעמי‪ ,‬נערה‬ ‫יהודיה‪ .‬השנים חולפות‪ ,‬ישראל נכנסת למקלטים‬ ‫כדי להתגונן מאיום הסקאדים של סדאם חוסיין‪,‬‬ ‫אך איאד ממשיך לחוש זר ומנוכר‪ .‬הוא מבין שעל‬ ‫מנת להתקבל כשווה בין שווים‪ ,‬על מנת להפסיק‬ ‫להיתפס כחשוד‪ ,‬בשביל לעבוד‪ ,‬לאהוב ובעיקר‬ ‫להרגיש שייך ‪ -‬עליו להקריב את זהותו‪ .‬הסרט‬ ‫בוחן בעין חדה וחמה את מרקם היחסים המורכב‬ ‫בין יהודים לערבים בישראל‪ ,‬ועוטף את העלילה‬ ‫בהומור דק ובאירוניה‪.‬‬

‫ליל הטריילרים החיים‪ :‬הנקמה‬

‫פורים‬ ‫בסינמטק‬

‫ליל הטריילרים החיים חוזר! האירוע לאנשים‬ ‫שמגיעים לקולנוע מוקדם כדי לא לפספס את‬ ‫ה”בקרובים” במהדורה חדשה‪ ,‬אחרי שתי גרסאות‬ ‫שמילאו אולמות בסינמטק בשנים קודמות‪ .‬שעה‬ ‫וחצי של טריילרים‪ ,‬רק טריילרים ושום דבר‬ ‫פרט לטריילרים‪ :‬מהטריילרים המרהיבים‪,‬‬ ‫המגניבים ובעיקר הביזאריים ביותר מכל העולם‬ ‫ומכל הזמנים‪ .‬האירוע כולל מבחר מהרגעים‬ ‫המופרעים ביותר של המהדורות הקודמות של‬ ‫“ליל הטריילרים החיים”‪ ,‬לצד טריילרים חדשים‬ ‫שלא הוקרנו בעבר‪( .‬כ‪ 120-‬דקות)‬ ‫עורך ומנחה‪ :‬מבקר הקולנוע דורון פישלר‬ ‫(“עין הדג”)‬ ‫מחיר לקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬ ‫לחברי “עין הדג” עם הצגת קופון ‪ 20‬ש”ח‬

‫‪24:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬עמוס ספ ‬ ‫ר‬ ‫משחק‪ :‬אשר צרפתי‪ ,‬שמואל וולף‪ ,‬לילי אבידן‬

‫‪AN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Amos Sefer‬‬

‫“הטרמפיסט” הוא סרט ישראלי דובר אנגלית‬ ‫שהופק באופן עצמאי בשנות השבעים ונחל‬ ‫כישלון חרוץ‪ .‬אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו‬ ‫את שחרורו‪ ,‬ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת‬ ‫שבא‪ .‬מדובר בקאלט ישראלי אמיתי‪ ,‬שזכה‬ ‫לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית‬ ‫שרכשה את זכויות הסרט לפני מספר שנים‪.‬‬ ‫הסרט מגולל את סיפורו של היפי אמריקאי‬ ‫המגיע לישראל של סוף שנות השישים‪-‬תחילת‬ ‫שנות השבעים‪ .‬הוא מתיידד עם בחורה מקומית‬ ‫ויחד הם שואפים להקים קהילה של ילדי פרחים‬ ‫באי האלמוגים באילת‪ ,‬ומכאן הכל מסתבך‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪24:00‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫‪ANTIVIRUS‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪ 105‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Arab. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫(ישראל ‪ )1972‬‬

‫שבת ‪Sat 7.3‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הבלון האדום‬

‫(צרפת ‪)1956‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬אלבר למוריס‬ ‫משחק‪ :‬פסקל למוריס‪ ,‬סבין למוריס‪ ,‬ז’ורז סלייה‬

‫‪LE BALLON ROUGE‬‬

‫‪Dir: Albert Lamorisse‬‬

‫סרט פולחן עבור מספר דורות ילדים ברחבי‬ ‫העולם והקדים את זמנו מבחינת אפקטים‬ ‫מיוחדים‪”.‬הבלון האדום” מתאר את החברות בין‬ ‫ילד קטן לבין בלון קסום בפריז של שנות ה‪.50-‬‬ ‫ילד משחרר בלון אדום הקשור לעמוד תאורה‪.‬‬

‫להפתעת השכונה‪ ,‬הבלון עוקב אחריו ברחובות‬ ‫פריז ומעורר קנאה בקרב ילדים אחרים‪ .‬פרס‬ ‫דקל הזהב בפסטיבל הסרטים בקאן ‪ ;1956‬פרס‬ ‫האוסקר לתסריט הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 40‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪40 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫סוס הפרא הלבן‬

‫(צרפת ‪)1953‬‬

‫בימוי‪ :‬אלבר למוריס‬ ‫משחק‪ :‬אלן אמרי‪ ,‬לורן רוש‪,‬קלאן‪-‬קלאן‬

‫‪CRIN-BLANC‬‬

‫‪Dir: Albert Lamorisse‬‬

‫באזור נטוש כמעט לחלוטין בדרום צרפת הנקרא‬ ‫לה קמארג’‪ ,‬חי “רעמה לבנה”‪ ,‬סוס יפהפה‬ ‫ומנהיגו של עדר סוסי פרא גאים מדי מכדי‬ ‫לאפשר לבני אנוש לאלפם‪ .‬פולקו‪ ,‬דייג צעיר‪,‬‬ ‫מצליח לאלף אותו וחברות חסונה נוצרת בין‬ ‫הילד לסוס‪ .‬יחד הם יוצאים לתור אחר החופש‬ ‫שבני האנוש אינם מאפשרים להם לחוות‪.‬‬ ‫‪ 40‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪40 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מגיל ‪ 8‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫‪Dir: Yaacov Ayali‬‬

‫“חלונות” סרטו הראשון של יעקב איילי‬ ‫כתסריטאי ובמאי‪ .‬מיטב שחקני הקולנוע‬ ‫משחקים בדרמה המגוללת שנים‪-‬עשר סיפורי‬ ‫אהבה קצרים בין בני זוג העומדים ליד חלון‪.‬‬ ‫זוגות אוהבים כמובן‪ .‬אבל גם שונאים‪ ,‬העושים‬ ‫חשבון נפש ואומרים משהו על חייהם‪ .‬בעיר‬ ‫תל‪-‬אביב בחודשי הקיץ‪ .‬עוד משתתפים‪ :‬מאיר‬ ‫דיין‪ ,‬ורד פלדמן‪ ,‬נינה קוטלר‪,‬ערן בוהם‪ ,‬הדס‬ ‫קלדרון‪ ,‬בובי פלטה‪ ,‬חוה אורטמן‪ ,‬ברוריה‬ ‫אלבק‪ ,‬נאוה זיו‪ ,‬ליאת גליק‪ ,‬ליביה חכמון‪,‬‬ ‫לוטוס אתרוג‪ ,‬אורי ורדי ‪,‬שמוליק קלדרון‪,‬‬ ‫אירית סוקי‪ ,‬אייל רוזלס‪ ,‬שירה גפן‪ ,‬איתן‬ ‫לונדנר‪ ,‬קאיפו כהן‪ ,‬שרי אלפי‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מסע מחול‬

‫‪JOURNEY - ANIMATION AND DANCE‬‬

‫‪11:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם עודד תאומי‬

‫‪11:00‬‬

‫עונג שבת בסינמטק‬ ‫יידיש בסינמטק עם קובי לוריא‬ ‫סדרה חדשה של ‪ 5‬מפגשים ביידיש בסינמטק‪.‬‬ ‫סיפורים‪ ,‬סרטים ואנקדוטות ובייחוד שירים‬ ‫ועוד שירים! מפגש ‪ 3‬מיוחד לפורים‪:‬‬ ‫דאקטוירן הייסן לאכן (הצחוק יפה לבריאות)‪.‬‬ ‫מפגש עם השירים הכי מצחיקים ביידיש ומה‬ ‫שמאחוריהם‪ .‬שירים בהם החסידים צוחקים על‬ ‫האפיקורסים ולהיפך‪ .‬וגם הסיפור של דז’יגאן‬ ‫ושומאכער‪ ,‬ועוד ועוד‪ .‬וגם במפגש הזה לשלום‬ ‫עליכם יש מה להגיד‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‪ 10 :‬ש”ח למפגש‬

‫‪11:00‬‬

‫חלונות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יעקב איילי‬ ‫משחק‪ :‬אבי קושניר‪ ,‬שי אביבי‪ ,‬מנשה נוי‪ ,‬קרן‬ ‫מור‪ ,‬שמיל בן ארי‬

‫מופע מחול מרגש ואמיץ המשלב אנימציה‬ ‫נפלאה‪ ,‬עושר של דמיון‪ ,‬תנועה ומוזיקה‬ ‫מרטיטה‪ .‬המופע נוצר על ידי שלוש רקדניות‬ ‫עם היסטוריה ארוכה של ריקוד ולימודי מחול‪,‬‬ ‫שלושתן עמוק בגיל הפנסיה‪ ,‬מפליאות לנוע‪,‬‬ ‫ולהוכיח שלאמנות המחול אין גיל ואין תאריך‬ ‫תפוגה‪ .‬מופע המחול מתרחש בשילוב הקרנות‬ ‫ענק של קטעי אנימציה‪ ,‬והפתעות חזותיות‬ ‫למכביר‪ .‬המופע נוצר במיוחד לפסטיבל‬ ‫אנימיקס האחרון וזכה לתגובות מטלטלות‬ ‫שהפתיעו את כל המעורבים‪.‬‬ ‫שלושה פרקים ל’מסע’‪:‬‬ ‫געגוע ‪ -‬זיכרונות של הדברים שהיו וחלפו‪.‬‬ ‫אישה ‪ -‬נשיות וקשרים בין חברות‪ .‬בהתייחסות‬ ‫מסוגננת והומוריסטית‪.‬‬ ‫מסע ‪ -‬אישה עם משא של הצלחות‪ ,‬כישלונות‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫אכזבות וציפיות לא מאבדת תקווה לשוב ‪LIBERTY ‬‬ ‫ולהתחדש‪.‬‬ ‫רקדניות‪ :‬מרתה רייפלד‪-‬שור‪ ,‬כריסטינה וייס‬ ‫וברכה’לה שליטא‬ ‫הפקת ועריכת אנימציה‪ :‬דודו שליטא‬

‫‪Dir: Leo McCarey‬‬

‫משך המופע כשעה‬ ‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬

‫‪13:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫שני אסירים נמלטים מחליפים מכנסיים‬ ‫במכונית המילוט ומגלים שלבשו האחד את בגדי‬ ‫השני‪ .‬מרגע זה מתאר הסרט את ניסיונותיהם‬ ‫הכושלים להחליף מכנסיים‪ ,‬בסמטאות‪ ,‬במוניות‬ ‫ולבסוף באתר בנייה של גורד שחקים‪ .‬ביים לאו‬ ‫מק’קארי (“מרק ברווז”)‪.‬‬

‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית “‪ 24‬רופי”‬ ‫בת”א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר “המרכיב הסודי” באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫‪ 20‬דקות | מוסיקה | כתוביות באנגלית ובעברית‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫הפריצה מהכלא (ארה”ב ‪ )1927‬‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים בימוי‪ :‬פרד ל‪ .‬גויול‪ ‬‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים משחק‪ :‬סטן‪ ‬לורל‪ ,‬אוליבר הארדי‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪THE SECOND 100 YEARS .‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫‪Dir: Fred L. Guiol ‬‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות שני אסירים חופרים מנהרה בניסיון בריחה‬ ‫ומוצאים את עצמם בחדרו של הסוהר הראשי‪.‬‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫הם מתחפשים לצבעים ויוצאים מהשער הראשי‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫בחוץ הם גונבים בגדים מקבוצה של אח”מים‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫המגיעים לביקור ולבסוף מוצאים את עצמם‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שבתות‬ ‫מוסעים בלימוזינה חזרה לסיור בכלא‪.‬‬

‫עולמם המצחיק של‪ ‬לורל‪ ‬והארדי‬

‫לילדים‬

‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו יסופר‬ ‫על “לורל‪ ‬והארדי”‪ ,‬הלא הם “השמן והרזה”‬ ‫שנחשבים ‪ ‬בעיני רבים לצמד הקומי המצליח‬ ‫בהיסטוריה של הקולנוע‪ .‬במהלך האירוע יסופר‬ ‫על מאחורי הקלעים של הרגעים המפורסמים‬ ‫והמצחיקים שבסרטיהם‪ .‬כיצד הצליחו ליצור‬ ‫‪ 106‬סרטים קצרים וארוכים במשך שנים כה‬ ‫רבות? איך הצליחו לעבור מהקולנוע האילם‬ ‫לקולנוע המדבר? ואיך הצליחו אנשים שונים‬ ‫כל כך להפוך גם לחברים‪ ‬הכי טובים‪ .‬לסיום‬ ‫יוקרנו שתי קומדיות אילמות מובחרות‬ ‫בכיכובם‪ .‬לא להחמיץ!‬ ‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬

‫הבריחה‪ ‬לחופש‬

‫(ארה”ב ‪)1929‬‬

‫בימוי‪ :‬לאו מק’קארי‬ ‫משחק‪ :‬סטן‪ ‬לורל‪ ,‬אוליבר הארדי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪ 20‬דקות | מוסיקה | כתוביות באנגלית ובעברית‪ ‬‬

‫מגיל ‪ 5‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪14:30‬‬

‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על הקרח‬ ‫(ניו זילנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנתוני פאוול‬

‫‪ANTARCTICA: A YEAR ON ICE‬‬ ‫‪Dir: Anthony Powell‬‬

‫יומן ויזואלי מרהיב של החיים באנטרקטיקה‬ ‫לאורך שנה שלמה‪ ,‬כולל תיעוד של החורף‬ ‫האנטרקטי הקשה שלא תועד כך מעולם‪,‬‬ ‫בבידוד מוחלט משאר העולם תוך התמודדות‬ ‫עם חודשים של חושך בלתי נגמר‪ ,‬במקום הכי‬ ‫קר בעולם‪ .‬הסרט מסופר מנקודת מבטם של‬ ‫העובדים שנמצאים באנטרקטיקה כדי לתחזק‬ ‫את הבסיסים בתנאים הכי קשים על הכדור‪.‬‬

‫סיפורם מעולם לא הובא למסך הגדול‪ .‬זוהי‬ ‫הפעם הראשונה שבה אנו זוכים להיות חלק‬ ‫מחוויה אנושית אמיתית וארוכת טווח‪ ,‬וחווים‬ ‫את נפלאות הדימויים המהממים והמרגשים של‬ ‫מסע לאורך שנה שלמה בקרח‪ .‬סרט עטור פרסים‬ ‫שהשתתף בעשרות פסטיבלים‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪DANCING ARABS‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫גוטמן כפול ‪5‬‬

‫‪THE LAST BUNCH‬‬

‫ערבים רוקדים‬

‫‪15:00‬‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫‪16:00‬‬

‫החבורה האחרונה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סיון לוי‪ ,‬יואב ענבר‪ ,‬רוני אלמוג ואמיל‬ ‫ריי‪ ,‬יואב בריל‪ ,‬סטפני אברמוביץ’‪ ,‬מיש‬

‫‪GUTTMAN X 5‬‬

‫‪Dir: Sivan Levy, Yoav Inbar, Roni‬‬ ‫‪Almog & Emil Ray, Yoav Bril,Stephanie‬‬ ‫‪Abramovich, Mish‬‬

‫סרט המורכב מחמש אפיזודות שונות שנוצרו‬ ‫בהשראת סיפור חייו וסרטיו של הבמאי עמוס‬ ‫גוטמן‪ .‬העלילות השונות נעות בין ז’אנרים‬ ‫וסגנונות קולנועיים שונים‪ :‬סיון לוי בוידאו‬ ‫קליפ על זונה‪ ,‬שתי נרקומניות ובחור צעיר‬ ‫המנוצל מינית המצליחים להשתחרר מגורלם‬ ‫המר לכמה רגעים נצחיים של חסד בבר המהווה‬ ‫להם מקום מפלט‪ .‬יואב ענבר לוקח אותנו אל‬ ‫תחילת שנות ה‪ 80-‬ומתאר את סיפורו של ילד‬ ‫חיפאי טוב לב המחליט לעשות את הדרך מחיפה‬ ‫לגן ההומואים בתל אביב‪ .‬רוני אלמוג ואמיל‬ ‫ריי בסרט על במאי קולנוע בגיל העמידה המדבר‬ ‫עם הבמאי הצעיר מהסרט “נגוע” (‪ )1983‬ותוהה‬ ‫מה השתנה בחיים הלהט”בים בשלושים השנים‬ ‫שחלפו‪ .‬יואב בריל מתחקה בסרט אנימציה אחרי‬ ‫אחד המנהגים הכי אינטימיים וציבוריים שיש‬ ‫ שני בנים מחזיקים ידיים‪ .‬סטפני אברמוביץ’‬‫מפגישה אותנו עם קטי גוטמן ‪ -‬עשרים שנים‬ ‫חלפו מאז שבנה היחיד עמוס נפטר מאיידס‪.‬‬ ‫היום היא מעזה לראשונה לגעת בפצעי העבר‪.‬‬ ‫על קטעי המעבר המחברים בין הסרטים אחראי‬ ‫האנימטור מיש‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫‪ANTIVIRUS‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬עוד בגלגול הזה‪ ...‬‬ ‫מפגש קולנועי עם ד”ר נעמה אושרי‪ ,‬לומדת‬ ‫ומלמדת מדיטציה‪ ,‬פילוסופיה ופסיכולוגיה‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬ומלווה את ההולכים בדרך בהשראת‬ ‫החכמה והפואטיקה הבודהיסטית‪.‬‬ ‫מה בין התפיסה של “אין אני” לבין האפשרות‬ ‫לשוב‪ ,‬להיוולד ולהתגלגל? ‪ ‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בודהא קטן‬

‫(ארה”ב ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנרדו ברטולוצ’י‬ ‫משחק‪ :‬קיאנו ריבס‪ ,‬קריס אייזק‪ ,‬בריג’ט פונדה‬

‫‪LITTLE BUDDHA‬‬

‫‪Dir: Bernardo Bertolucci‬‬

‫משלחת נזירים טיבטית מאמינה כי יתכן‬ ‫ונשמת הלאמה המנוח התגלגלה אל גופו של‬ ‫נער אמריקאי מסיאטל‪ .‬יחד עמו מתמודדים על‬ ‫התפקיד נער טיבטי ונער הודי‪ .‬כל זה מאפשר‬ ‫לברטולוצ’י לבחון את ההבדלים בין תרבויות‬ ‫המזרח העתיקות לבין חיי המערב חסרי‬ ‫התוחלת‪ ,‬ובמקביל את תולדות הנסיך סידהרתא‪.‬‬ ‫התוצאה היא סרט שיש בו בלבול מה‪ ,‬אבל בכל‬ ‫זאת מכיל חיפוש מרתק וגם לא מעט רגעים‬ ‫קולנועיים נפלאים‪.‬‬ ‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ”מ | מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫התותח היה‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫‪SO HOT WAS THE CANNON‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי “ילדי העולם”‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb, Eng, Swe., Jap. | Heb. & Eng. Sub ‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אי התירס‬

‫(גיאורגיה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫חם (סרביה‪/‬בוסניה הרצגובינה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סלובודן סקרליץ’‬ ‫משחק‪ :‬סטניסלב רוצ’נוב‪ ,‬אניטה מנצ’יץ’‬

‫‪Dir: Slobodan Skerlic‬‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫דרמה אנטי‪-‬מלחמתית על ילדות בצל המלחמה‪.‬‬ ‫במהלך המצור על סרייבו ב‪ 1994-‬הוריו של ילד בן‬ ‫‪ 10‬נהרגים בהפגזה‪ .‬כתוצאה מההלם הילד מאבד‬ ‫את יכולת הדיבור‪ .‬שכנה מאמצת אותו ומטפלת בו‪,‬‬ ‫ואילו על דירתו ההרוסה משתלט העבריין המקומי‬ ‫שמשפץ אותה עבור המאהבת שלו‪ .‬הילד מתיידד עם‬ ‫בן גילו‪ ,‬אחיו הצעיר של העבריין‪ ,‬ועד מהרה נגרר‬ ‫אל עולם הפשע והזנות‪ .‬הוא לומד את המשמעויות‬ ‫של כוח‪ ,‬סקס ומוות ולומד איך לשרוד‪ .‬למרות‬ ‫ניסיונותיה של האישה שאימצה אותו להגן עליו‬ ‫הילד עולה על מסלול ההרס העצמי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | סרבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Serb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫הפנטסיה של אריאן‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬גיאורגי אובאשבילי‬ ‫משחק‪ :‬אליאס סאלמן‪ ,‬מרים בוטורישווילי‪,‬‬ ‫איראקלי סמושיה‬

‫בימוי‪ :‬רובר גדיגיאן‬ ‫משחק‪ :‬אריאן אסקריד‪ ,‬ז’אן פייר דארוסן‪ ,‬ז’אק בודה‬

‫‪Dir: George Ovashvili‬‬

‫‪Dir: Robert Guédiguian‬‬

‫נהר ֶאנגּורי הוא הגבול שחוצה בין גיאורגיה‬ ‫לאבחזיה‪ ,‬רפובליקה קטנה בצפון‪-‬מערב‬ ‫גיאורגיה‪ .‬המלחמה בין שתי המדינות הסתיימה‬ ‫כבר ב‪ 1993-‬אבל המתח עדיין באוויר‪ .‬כל שנה‪,‬‬ ‫באביב‪ ,‬יוצר סחף הנהר איים זעירים‪ ,‬שאינם‬ ‫שייכים לאף אחת מן השתיים‪ ,‬מקלט לחיות הבר‬ ‫ולעיתים גם לאדם‪ .‬שנה אחת מגיע איכר אבחזי‬ ‫מבוגר לאחד האיים ובונה שם בקתה עבורו ועבור‬ ‫נכדתו בת‪-‬העשרה‪ .‬הוא חורש את האדמה ויחד‬ ‫הם זורעים בה תירס‪ .‬הזמן עובר‪ ,‬התירס מתחיל‬ ‫לצמוח‪ ,‬ויום אחד מוצאת הנערה חייל גיאורגי‬ ‫פצוע בין הגבעולים‪ .‬ובזמן שהנערה מתבגרת‬ ‫והתירס מבשיל‪ ,‬הזקן מגלה שאי אפשר להסתתר‬ ‫ממעגל החיים‪ .‬סרט מהפנט‪ ,‬כמעט חרישי‪ ,‬משל‬ ‫פשוט ואלגנטי על הקשר בין האדם לטבע‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס הגדול בפסטיבל קרלובי וארי‪.‬‬

‫אחרי “שלגי הקילימנג’רו”‪ ,‬חוזר אלינו רובר‬ ‫גדיגיאן עם שיר הלל לאשתו‪-‬אהובתו‪ ,‬אריאן‬ ‫אסקרגיד‪ .‬אריאן גרה במרסיי עם בעלה‪ .‬ילדיה‬ ‫גדלו ועזבו את הבית‪ .‬היום יום ההולדת שלה‪ ,‬והיא‬ ‫כבר הכינה הכול‪ :‬אפילו הנרות כבר נעוצים בעוגה‬ ‫שאפתה‪ .‬אבל האורחים מתנצלים בזה אחר זה‪,‬‬ ‫הם לא יבואו היום‪ .‬אז היא לוקחת את מכוניתה‬ ‫היפה ויוצאת מהפרבר הנאה שלה אל העיר הגדולה‬ ‫ומלאת ההפתעות‪ ...‬באדיבות סרטי נחשון‬

‫‪CORN ISLAND‬‬

‫‪ 101‬דקות | אבחזית‪ ,‬גיאורגית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Geo., Abk., Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪AU FIL D’ARIANE‬‬

‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום א’ ‪Sun 8.3‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬מסופרז’יזם לפמיניזם‬ ‫מרצה‪ :‬ח”כ מרב מיכאלי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪ 18:30‬יום האישה הבינלאומי‬

‫רגינה‬

‫(הונגריה‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דיאנה גרו‬

‫‪REGINA‬‬

‫‪Dir: Diana Groó‬‬

‫סיפור חייה של רגינה יונס‪ ,‬יהודיה‬ ‫אורתודוכסית אמיצה מגרמניה שקראה תיגר‬ ‫על הממסד הרבני וב‪ 1935-‬הייתה הראשונה‬ ‫בעולם שהוסמכה לרבנות על ידי רב רפורמי‪.‬‬ ‫אולם יונס לא הצליחה למצוא קהילה שתסכים‬ ‫להעסיק אותה כרבה‪ .‬ב‪ 1942-‬לפני שנשלחה‬ ‫לטרזיינשטאט הפקידה את הארכיון שלה ובו‬ ‫תצלום אחד יחיד בשחור לבן‪ .‬במחנה תפקדה‬ ‫כשליחת ציבור ונשאה עשרות דרשות‪ .‬כאחת‬ ‫מהצוות של הפסיכולוג ויקטור פרנקל‪ ,‬ידעה‬ ‫לעודד ולהעניק תקווה לאסירים במחנה‪.‬‬ ‫ב‪ 1944-‬נשלחה עם אמה לאושוויץ ונספתה‪.‬‬ ‫אותו תצלום בודד שלה‪ ,‬היה נקודת הפתיחה‬ ‫לסרט זה על חייה שביימה גרו בהשראה‬ ‫הביוגרפיה של יונס‪ ,‬שכתבה אליזה קלפק‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרס ליה ון ליר בפסטיבל הקולנוע‬ ‫בירושלים ב‪.2013-‬‬ ‫‪ 63‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪63 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 19:00‬יום האישה הבינלאומי‬

‫מיס רפרזנטשייין‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ניפר סייבל ניוסום‬

‫‪MISS REPRESENTATION‬‬

‫הבמאית קרן ידעיה על הקשיים בבימוי‬ ‫סצנות מיניות ב”הרחק מהעדרו”‪ ,‬הבמאית‬ ‫דנה גולדברג והמשוררת אפרת מישורי על‬ ‫עבודתן המשותפת על הסרט “‪ ”V‬על המוטיבציה‬ ‫ליצירתו‪ ,‬על היחסים בין שירה וקולנוע ועל‬ ‫שיתוף הפעולה ביניהן‪ .‬והבמאיות הצעירות‬ ‫והבועטות של סדרת הרשת “בקרוב אצלך” על‬ ‫בחירת הדמויות שמובילות את הסדרה‪.‬‬ ‫(משך הארוע כשעתיים)‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק וחברות‬ ‫פורום הקולנועניות‬

‫‪ 21:00‬יום האישה הבינלאומי‬

‫עמק‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬סופי ארטוס‬ ‫משחק‪ :‬נוה צור‪ ,‬רועי ניק‪ ,‬ג’וי ריגר‬

‫‪VALLEY‬‬

‫‪Dir: Jennifer Siebel Newsom‬‬

‫‪Dir: Sophie Artus‬‬

‫אוסף נשים בתפקידי מפתח בחברה האמריקאית‬ ‫מאיר זרקור על תפקידה של התקשורת בעיצוב‬ ‫דימויה העצמי של האישה ואפשרויותיה להשיג‬ ‫עמדות מנהיגות ולהגשים את הפוטנציאל‬ ‫המלא שלהן‪ .‬הסרט חושף נתונים סטטיסטיים‬ ‫מבהילים שיספקו לצופה הרבה חומר למחשבה‪.‬‬

‫זהו סיפורם של ג’וש‪ ,‬לינוי ודוד‪ ,‬שלושה בני‬ ‫נוער רגישים ממגדל העמק שנאלצים להתמודד‬ ‫עם אלימות‪ :‬אלימות בבית‪ ,‬אלימות בבית הספר‪.‬‬ ‫זהו סיפור של ידידות‪ ,‬של אהבה ושנאה‪ ,‬שבו‬ ‫מתגלה עולמם של המתבגרים; עולם אכזרי‬ ‫ויפה כאחד‪ ,‬עולם שבו הרצון למות או להרוג‬ ‫והשאיפה לחיים מגדירים את גורלם‪.‬‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים‪.‬‬

‫‪ 20:00‬יום האישה הבינלאומי‬ ‫פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה מציג‪:‬‬

‫נשים על המסך ומאחוריו‪ :‬ערב כיתות אומן‬ ‫לכבוד יום האישה הבינלאומי‪ ‬‬

‫‪MASTER CLASSES - INT’L WOMEN’S DAY‬‬

‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫‪ 22:00‬יום האישה הבינלאומי‬

‫יהוא ירון ‪ -‬אמן השכנוע העצמי‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מיה זיידמן‬

‫‪THE SELF DECEPTION ARTIST‬‬ ‫‪Dir: Maya Zaydman‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫קברט דוקומנטרי אודות דרכו של מוזיקאי האינדי‬ ‫יהוא ירון לקראת אלבומו השני‪ .‬בשירים על אהבה‪,‬‬ ‫לידה ומחלה ‪ -‬יהוא חושף את מה שהוא לא מסוגל‬ ‫לדבר עליו מחוץ לשירים‪ .‬מסע אל נבכי תהליך‬ ‫היצירה המוזיקלית ‪ -‬מכתיבת השירים ועד מופע‬ ‫ההשקה‪ .‬פורטרט אינטימי של אמן שחייו האישיים‬ ‫פולשים ליצירתו ומעצבים אותה‪.‬‬ ‫‪ 48‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪48 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 9.3‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים בעמוד ‪12‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מיס רפרזנטשייין‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪MISS REPRESENTATION‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 8.3‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫יעקב השקרן‬

‫(מזרח גרמניה‪/‬צ’כוסלובקיה ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק באייר‬ ‫משחק‪ :‬ולאסטמיל ברודסקי‪ ,‬ארווין גשונק‬

‫‪JAKOB DER LUNGER‬‬ ‫‪Dir: Frank Beyer‬‬

‫‪ .1944‬גטו מזרח אירופאי‪ .‬יעקב חיים נשלח‬ ‫בגין הפרת עוצר אל תחנת הגסטאפו‪ .‬במקרה‬ ‫הוא יוצא מזה בחיים‪ ,‬לא לפני שהוא שומע שם‬ ‫ברדיו על התקדמותו של הצבא האדום‪ .‬הוא‬ ‫רוצה להפיץ את הידיעה בגטו כדי להעלות את‬ ‫המורל בקרב שותפיו לסבל‪ ,‬אך הוא פוחד שעקב‬ ‫ביקורו בגסטאפו עלולים לחשוד בו כמרגל‪ .‬ולכן‬ ‫הוא משקר וטוען שהחביא רדיו‪ .‬האנשים בגטו‬ ‫מקבלים זריקת עידוד‪ ,‬אין יותר התאבדויות‬ ‫והם רוצים לשמוע מיעקב יותר ויותר חדשות על‬ ‫התקדמותם של המשחררים‪ .‬יעקב חייב להמשיך‬ ‫ולשקר כדי שהתקווה תימשך‪ .‬עיבוד קולנועי‬ ‫מרגש זה שמבוסס על הרומן של יורק בקר היא‬ ‫ההפקה היחידה של ה‪ DDR-‬שזכתה אי פעם‬ ‫במועמדות לאוסקר‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫התפוררות‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ניר הורוביץ‪ ,‬סיוון ארבל‪,‬‬ ‫שירלי ברקוביץ’‪ ,‬דרור לבנדיגר‪ ,‬ארי ליבסקר‪,‬‬ ‫ג’קי אדרי‬ ‫מפיקים‪ :‬טלי שמש‪ ,‬אסף סודרי‬

‫‪DISINTEGRATION‬‬

‫‪Dir.: Nir Horovitz, Sivan Arbel, Shirley‬‬ ‫‪Berkovitz, Dror Lavendiger, Ari Libsker,‬‬ ‫‪Jacki Edri‬‬ ‫‪Pro.: Tali Shemesh, Asaf Sudry‬‬

‫פסיפס תיעודי שמתבונן ברגע אחד ארוך ומתמשך‬ ‫של התפוררות חברתית‪ .‬בין הקיץ שישבו בו‬ ‫צעירים על שדרות רוטשילד ולרגע דיברו וחשבו‬ ‫על סולידריות חברתית‪ ,‬ובין אדם בן שמונים‬ ‫שמחפש אוכל בפחים של ישראל היום‪ ,‬מפרידה‬ ‫תהום שלמה‪ .‬תהום של ייאוש ואבדן אמונה‪ ,‬תהום‬ ‫של פערים שהולכים ומתעצמים בין עשירים‬ ‫לעניים‪ .‬שבעה במאים יצאו לצלם גיבורים‬ ‫וסיפורים שנעים בין הקצוות של התהום הזו‪ .‬אבא‬ ‫שלא יכול לתת מים לבתו התינוקות כי תאגיד‬ ‫המים ניתק אותו מהזרם בגלל חוב‪ ,‬חדר מיון‬ ‫שקורס תחת העומס‪ ,‬אבא שפלש למקלט ושם בנה‬ ‫לעצמו ולבתו הקטנה בית זמני‪ ,‬מתווכת בשכונת‬ ‫פאר מגודרת היטב‪ ,‬אחד שקונה לקסוס בשמונה‬ ‫מאות אלף שקל ואמא שיושבת בבית קטן וצפוף‬ ‫עם תינוקת רעבה ביד אחת ובלון גז ביד השנייה‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪50 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרטים‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫יום ג’ ‪Tue 10.3‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בודהא קטן‬

‫(ארה”ב ‪)1994‬‬

‫‪LITTLE BUDDHA‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫אי התירס‬

‫(גיאורגיה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫‪CORN ISLAND‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של מיכה שגריר ‪ 30 -‬למותו‬ ‫‪4.2.2015-1.11.1937‬‬

‫והקהל בעיקר בזכות יכולתו לתפוס היטב את‬ ‫“רוח התקופה”‪ :‬בבקעת הירדן מתנהלת מלחמת‬ ‫התשה ובתל אביב יוצאים לדיסקו‪ ,‬אימת הטרור‬ ‫גוברת ואיתה התחושה שאין סיכוי שמנהיגי ערב‬ ‫יתקשרו לבקש שלום‪ .‬תחושה עזה ‪ ‬של דז’ה וו‬ ‫עוטפת את הצפייה ב”מלחמה לאחר המלחמה”‪,‬‬ ‫אולי מפני שכיום‪ ,‬במלחמה שאחרי השלום‪ ,‬לא‬ ‫השתנה דבר‪ .‬עותק ‪ 35‬מ”מ‬

‫תצלום‪ :‬משה שי | באדיבות ארכיון ביה”ס סם שפיגל‬

‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים פאנל בהנחייתו של פרופסור‬ ‫ג’אד נאמן ‪ -‬חתן פרס ישראל לקולנוע‪ ,‬חוקר‬ ‫קולנוע‪ ,‬יוצר קולנוע ומרצה באוניברסיטת תל‪-‬‬ ‫אביב‪ ,‬ובהשתתפותם של‪ :‬פרופסור רם לוי‪ ,‬חתן פרס‬ ‫ישראל לקולנוע‪ ,‬מרצה באוניברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫ובאוניברסיטת חיפה ויוצר קולנוע; ד”ר יעל מונק‬ ‫חוקרת קולנוע ישראלי ומרצה באוניברסיטה הפתוחה‬ ‫ואורי ברבש ‪ -‬במאי ומפיק קולנוע‪ .‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 21:00‬טרילוגיית חיים כפול שלוש‬

‫מיכה שגריר היה מהיוצרים הבולטים והפוריים‬ ‫בקולנוע הישראלי העלילתי והדוקומנטרי‪.‬‬ ‫יצירתו‪ ,‬בת ‪ 50‬השנה‪ ,‬נגעה ועדיין נוגעת‬ ‫באהבה וברגישות בפניה הרבים והמגוונים‬ ‫של החברה הישראלית‪ ,‬ובעיקר אלה של ישראל‬ ‫השנייה‪ :‬יהודי אתיופיה‪ ,‬ניצולי שואה‪ ,‬פגועי‪-‬‬ ‫מלחמה‪ .‬סרטיו על יחידים וקבוצות נעשו‬ ‫בתבונה ובחמלה אינסופית כלפי המוחלש‪,‬‬ ‫הנשכח‪ ,‬אשר קולו על פי רוב אינו נשמע‪.‬‬ ‫חייו של מיכה שגריר היו שזורים בנופה של‬ ‫ארץ ישראל‪ ,‬ונופה של ארץ ישראל היה שזור‬ ‫בסרטיו‪ .‬עשייתו הקולנועית והטלוויזיונית‬ ‫העשירה מהווה את “אלבום התמונות” של מדינת‬ ‫ישראל מאז שנות ה‪ 60-‬ועד ימינו‪.‬‬ ‫רות דיסקין‪ ,‬מנהלת אוסף מיכה שגריר ‪50 -‬‬ ‫שנות יצירה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המלחמה לאחר המלחמה‬ ‫בימוי‪ :‬מיכה שגריר‬

‫(ישראל ‪)1969‬‬

‫‪THE WAR AFTER THE WAR‬‬ ‫‪Dir: Micha Shagrir‬‬

‫בין מעקב אחרי מרדף בבקעת הירדן בו נפצעים‬ ‫חייל ישראל ומחבל פלשתינאי‪ ,‬נערכים בצורה‬ ‫מתוחכמת יומני קולנוע וכתבות טלוויזיה מן‬ ‫התקופה‪ .‬שנתיים לאחר המלחמה מביים מיכה‬ ‫שגריר סרט תיעודי שזכה לשבחי הביקורת‬

‫משהו טוב יותר מהמוות‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן פצולד‬ ‫משחק‪ :‬ג’ייקוב מצ’נס‪ ,‬לונה מיוביק‪ ,‬ריינר בוק‬

‫‪DREILEBEN - ETWAS BESSERES‬‬ ‫‪ALS DEN TOD‬‬ ‫‪Dir: Christian Petzold‬‬

‫דרמת מתח עטורת שבחים‪ .‬ג’ון‪ ,‬מתמחה צעיר‪,‬‬ ‫העובד בקליניקה באזור מבודד בגרמניה‪ ,‬פוגש‬ ‫את אנה‪ ,‬נערה בוסנית אשר עובדת במלון‪.‬‬ ‫השניים מפתחים מערכת יחסים וחולמים‪,‬‬ ‫לפחות אנה‪ ,‬על פתיחת דף חדש באמריקה‪.‬‬ ‫אולם‪ ,‬שני אירועים מפתיעים משבשים את‬ ‫תוכניתם ‪ -‬בריחתו של עבריין מין שהיה‬ ‫מאושפז בבית החולים בו ג’ון עובד‪ ,‬וחזרתה של‬ ‫חברתו לשעבר של ג’ון לחייו‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ישראל וינקלר ואלדד בוגנים‬ ‫משחק‪ :‬לירון בן שלוש‪ ,‬יאנה גור‪ ,‬דני לשמן‬

‫‪ROAD 40 SOUTH‬‬

‫‪Dir: Israel Winkler and Eldad Bouganim‬‬

‫שבעה סיפורי אהבה המתרחשים במספר ישובים‬ ‫שלאורך כביש ‪ 40‬כשברקע קולות אזעקה ורעמי‬ ‫קסאמים‪ .‬כביש ‪ ,40‬המסמן את קצה טווח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫הקסאמים‪ ,‬הוא גם הכביש המחבר את מרכז הארץ‬ ‫לדרומה‪ ,‬את המרכז לפריפריה‪ ,‬את הכבישים‬ ‫המוארים לכבישים החשוכים‪ .‬סיפורי האהבה‬ ‫קורים בחיבורים הללו‪ .‬נפילות הקסאמים‬ ‫והאזעקות שהפכו לחלק מהשגרה היומיומית של‬ ‫התושבים בדרום הופכים בסרט לעולם ויזואלי‬ ‫ואודיאלי שעוטף את החיים הרגילים ומלווה את‬ ‫סיפורי האהבה הקטנים של אנשים הממשיכים‬ ‫לחלום‪ ,‬לאהוב ולהתמודד עם קונפליקטים‬ ‫אוניברסאליים‪ .‬עוד משתתפים‪ :‬אורן כהן‪ ,‬מיטל‬ ‫בן‪-‬יהודה‪ ,‬אמיר ירושלמי‪ ,‬ירדן ברכה‪ ,‬יוסי‬ ‫אזן‪ ,‬מור דברת‪ ,‬בן סלע‪ ,‬שביט ויזל‪ ,‬עופרה‬ ‫וינגרטן‪ ,‬זאב טנא‪ ,‬רות פרחי ועוד‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 11.3‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫הנושא‪ :‬קולנוע בריטי‪ :‬מייק לי‪ ,‬קן לוץ’ סרטי‬ ‫“כיור המטבח”‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר דרור יזהר‬ ‫יוקרן הסרט (בשעה ‪:)19:45‬‬

‫גשם של אבנים‬

‫‪ 19:00‬טרילוגיית חיים כפול שלוש‬

‫אל תעקבו אחריי‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬דומיניק גרף‬ ‫משחק‪ :‬ג’נט היין‪ ,‬סוזאן וולף‪ ,‬מיסל מטיסביץ’‬

‫‪DREILEBEN - KOMM MIR NICHT NACH‬‬ ‫‪Dir: Dominik Graf‬‬

‫דרמת מתח עטורת שבחים‪ ,‬הסרט השני‬ ‫בטרילוגיית חיים כפול שלוש‪ .‬ביערות‬ ‫ת’ורינגיה‪ ,‬אזור מיתי בעל יופי עוצר נשימה‪,‬‬ ‫משוטט עבריין מין‪ .‬יוהנה‪ ,‬פסיכולוגית העובדת‬ ‫במשטרה‪ ,‬נשלחת לסייע לשוטרים המקומיים‬ ‫לחקור את המקרה‪ ,‬ושוהה אצל חברתה ורה‪.‬‬ ‫במהלך השהות סיפורים ורגשות ישנים צפים על‬ ‫פני השטח‪ ,‬והשתיים מגלות שהן חלקו את אותו‬ ‫אהוב לפני כעשור‪ ,‬מבלי להכיר אחת את השנייה‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫(בריטניה ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬קן לואץ’‬ ‫משחק‪ :‬ברוס ג’ונס‪ ,‬ג’ולי בראון‪ ,‬ריקי טומלינסון‬

‫‪RAINING STONES‬‬ ‫‪Dir: Ken Loach‬‬

‫סיפור טרגי‪-‬קומי שמתאר את תלאותיו של גבר‬ ‫מובטל בפרברי מנצ’סטר המנסה לקנות שמלה‬ ‫מפוארת עבור בתו לטקס הבגרות הכנסייתי‪.‬‬ ‫הוא מסתבך עם הלוואה מפושע מקומי‪ .‬מבקרים‬ ‫השוו את הסרט ל”גונבי האופניים” של דה‪-‬‬ ‫סיקה מבחינת האווירה והעוצמה של החוויה‪.‬‬ ‫התסריטאי ג’ים אלן היה פועל בניין בטרם פנה‬ ‫אל הכתיבה‪ .‬לואץ’ עבד עם השחקנים תוך כדי‬ ‫אלתורים ואף שילב אירועים אמיתיים שהתרחשו‬ ‫בקרבת הסט בסרט כדי להשיג אותנטיות מרבית‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ”מ | מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי‬ ‫הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום על‬ ‫בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫במסגרת‪“ ‬אחיות לסרט”‪ ‬של תנועת “אחותי”‬ ‫ למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית‬‫הקולנועניות‬ ‫ו”פורום‬ ‫במזרח”‬ ‫“לבי‬ ‫ויוצרות הטלוויזיה בישראל”‪ ,‬נקרין סדרת‬ ‫סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע ישראליות‪ ,‬המציגות‬ ‫את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת מבט מגדרית שהיא‬ ‫רב‪ -‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪ .‬סדרת סרטים‬ ‫אלה‪ ,‬שהקרנותיהן ילוו בפאנל שיתקיים בסיומן‬ ‫ובשיחות עם היוצרות‪ ,‬חותרת להצגת המורכבות‬ ‫של הקשרים הרב‪-‬זהותיים והמעמדיים על‬ ‫נשים ישראליות‪ ,‬על גופן‪ ,‬תודעתן‪ ,‬סביבתן‬ ‫האישית והתרבותית ועל האסתטיקה ויצירתן‬ ‫הקולנועית‪ .‬סדרת הסרטים נבחרת על ידי‬ ‫וועדת ההיגוי של הפרויקט‪ ,‬שמורכבת‬ ‫מאקטיביסטיות‪ ,‬חוקרות קולנוע וקולנועניות‬ ‫פמיניסטיות‪ .‬הסרטים שיוקרנו במקבץ טומנים‬ ‫בחובם אמיתות שהן בלבנו כנשים‪ ‬כותבות‪,‬‬ ‫הוגות ויוצרות‪.‬‬ ‫יוקרו הסרט‪:‬‬

‫שלוש אמהות‬

‫(ישראל ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬דינה צבי ריקליס‬ ‫משחק‪ :‬מירי מסיקה‪ ,‬ריימונד אמסלם‪ ,‬דנה‬ ‫זילברשטיין‪ ,‬טלי שרון‪ ,‬גילה אלמגור‬

‫‪THREE MOTHERS‬‬

‫‪Dir: Dina Zvi Ricklis‬‬

‫פלורה‪ ,‬רוז ויסמין הן שלישייה שנולדה בקהיר‬ ‫לפני יותר משישים שנה‪ .‬היום הן מתגוררות‬ ‫יחד בישראל‪ ,‬מרוששות ובודדות‪ .‬במצב נואש זה‬ ‫הן חושפות בפני רוחה‪ ,‬בתה של רוז‪ ,‬את סיפור‬ ‫חייהן רווי הסודות והשקרים על מנת לנקות‬ ‫את מצפונן‪ .‬סיפור על נאמנות‪ ,‬בגידה‪ ,‬הקרבה‬ ‫וזיכרונות והמחיר שמשלמים עליהם‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרסי אופיר על צילום ועיצוב תלבושות‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית‬ ‫‪110 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית דינה צבי ריקליס‬

‫‪21:30‬‬

‫וויפלאש‬

‫יום ה’ ‪Thu 12.3‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫‪11:00‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫הפסנתרן אליהו סמדזה במסע אל עבר העולם‬ ‫הקסום והמרתק של המוסיקה החל מהמאה ה‪17-‬‬ ‫ועד למאה ה‪ .20-‬בסדרה יהיה מיקוד ביצירות‬ ‫הקלאסיות הגדולות מכל הזמנים‪ .‬הפסנתרן‬ ‫יציג‪ ,‬ינתח וינגן ממבחר יצירות המופת שנוצרו‬ ‫ע”י גדולי המלחינים הקלאסיים (החל מהטוקטה‬ ‫ופוגה הפופולארית של באך [פנטסיה] מלחין‬ ‫הבארוק‪ ,‬דרך הסונטות ומבחר יצירות מאת‬ ‫מוצרט המלחין הקלאסי ובטהובן יוצר המהפכה‬ ‫הרומנטית‪ ,‬נוקטורנים וקונצרטים לפסנתר מאת‬ ‫שופן פייטן המוסיקה ועד לרחמנינוב המלחין‬ ‫של המאה ה‪ 20-‬ביצירותיו האהובות)‪.‬‬ ‫מחירון בקופה‪ 45 :‬ש”ח לכרטיס רגיל‪ 37 ,‬ש”ח‬ ‫לגמלאים‪ 25 ,‬ש”ח למנויי הסינמטק‬

‫‪18:30‬‬

‫בימוי‪ :‬דמיין צ’אזל‬ ‫משחק‪ :‬מיילס טלר‪ ,‬ג’יי קיי סימונס‪ ,‬פול רייזר‬

‫אי התירס‬

‫‪Dir: Damien Chazelle‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪19:00‬‬

‫אנדרו‪ ,‬סטודנט צעיר בקולג’‪ ,‬חולם להיות‬ ‫מתופף ג’אז מצליח‪ .‬המורה שלו למוסיקה‪,‬‬ ‫פלטשר מעביר אותו משטר לימודים אינטנסיבי‬ ‫ולא שגרתי‪ .‬שיטת הלימוד של פלטשר מוכיחה‬ ‫עצמה וגורמת לאנדרו לצבור ביטחון עצמי‬ ‫כמתופף‪ ,‬אך מרחיקה אותו מאביו‪ ,‬מחברתו‬ ‫ומחייו הקודמים‪ .‬סרטו המצויין של דמיין‬ ‫צ’אזל זכה בשני הפרסים החשובים בפסטיבל‬ ‫סאנדנס‪ .‬עם הופעות מחשמלות של ג’יי קיי‬ ‫סימונס ומיילס טלר‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪WHIPLASH‬‬

‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(גיאורגיה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2014‬‬

‫‪CORN ISLAND‬‬

‫אקדמיה‬ ‫בסינמטק‬

‫ידידי האוניברסיטה העברית ושוחריה וארגון‬ ‫בוגרי האוניברסיטה העברית מארחים את‬ ‫רונית אלקבץ‪ .‬לרגל הענקת ד”ר לשם כבוד של‬ ‫האוניברסיטה העברית (תשע”ה)‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גט ‪ -‬המשפט של ויויאן אמסלם‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪GETT‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.3‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫בתום הסרט פרופ‘ תמר אלאור‪ ,‬מהמחלקה‬ ‫לסוציולוגיה ואנתרופולוגיה מארחת את רונית‬ ‫אלקבץ‪ ,‬תסריטאית ובמאית הסרט‬ ‫‪ 21:00‬טרילוגיית חיים כפול שלוש‬

‫דקה אחת חשוכה‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר האשהאסלר‬ ‫משחק‪ :‬סטפן קורט‪ ,‬אברהרד קירשברג‪ ,‬אימוג’ן קוגה‬

‫‪DREILEBEN - EINE MINUTE DUNKEL‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Christoph Hochhäusler‬‬ ‫דרמת מתח עטורת שבחים‪ ,‬הסרט השלישי‬ ‫בטרילוגיית חיים כפול שלוש‪ .‬פרנק מולש‬ ‫המואשם ברצח‪ ,‬מצליח להימלט ומתחבא‬ ‫ביערות‪ .‬אולם‪ ,‬הבידוד והידיעה כי הוא‬ ‫שרוי במצוד משטרתי מתחילים להראות את‬ ‫אותותיהם‪ .‬המשטרה עושה שימוש בכל הכלים‬ ‫העומדים לרשותה כדי להניח את ידה על פרנק‪,‬‬ ‫אך יהיה זה בלש בחופשת מחלה שיצליח להגיע‬ ‫קרוב לאמת‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪12:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪ .1‬הייתי ילד של ניצולי שואה‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אן מארי פלמינג‬

‫(קנדה ‪)2010‬‬

‫‪Dir: Ann Marie Fleming‬‬

‫‪12:00‬‬

‫פסטיבל‬ ‫פרנקופוני‬

‫דברי פתיחה‪ :‬ג’ון קורנה דלזיוס‪,‬‬ ‫שגריר בלגיה בישראל‬ ‫‪Opening words:‬‬ ‫‪H.E. John Cornet d’Elzius,‬‬ ‫‪Ambassador of Belgium in Israel‬‬ ‫(רומניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ולאד טרנדפיר‬

‫‪THE BRIDGE‬‬

‫פרויקט של המוזיאון לאמנות עכשווית במרסיי‬ ‫מעורר את חוש ההרפתקנות והקשר לעולם‬ ‫הפוסט‪-‬קולוניאלי של היום‪ .‬רוב האמנים‬ ‫שהוזמנו להציג חוו הגירה או שהתעניינו בנושא‪.‬‬ ‫‪ 145‬אמנים מכל העולם הציגו את עבודותיהם‬ ‫בקולנוע המוזיאון ובעוד עשרות אתרים ברחבי‬ ‫העיר‪ .‬עבור האמנים הרומניים איון גריגורסקו‬ ‫ודן פרגובסצ’י זו הייתה הזדמנות טובה להתבונן‬ ‫ביחסים בין המזרח למערב‪.‬‬ ‫‪ 44‬דקות | צרפתית‪ ,‬רומנית | תרגום לעברית‬ ‫‪44 min. | Fre., Rom. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .2‬בחזרה למנדימה‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה רייכנבך‬

‫‪IN MEMORY OF ROCK‬‬

‫‪Dir: Francois Reichenbach‬‬

‫הנוער של שנות השישים משתחרר בעזרת‬ ‫מוסיקת הרוקנ’רול של מופעי הרוק הראשונים‬ ‫הגדולים בצרפת עם אמנים כמו אדי מיטשל‪,‬‬ ‫וינס טיילור‪ ,‬ג’וני האלידיי ועוד‪ .‬פרנסואה‬ ‫רייכנבך לוכד במצלמתו חלק נרחב של תקופת‬ ‫הרוק הזאת בצרפת‪.‬‬

‫‪ .3‬לכל הבנים קוראים פטריק‬

‫בימוי‪ :‬רוברט ז’אן לקומב‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן לוק גודאר‬ ‫משחק‪ :‬ז’אן קלוד בריאלי‪ ,‬אן קולט‬

‫‪BACK TO MANDIMA‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬

‫‪ .2‬לזכר הרוק‬

‫(צרפת ‪)1963‬‬

‫‪ 11‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪11 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫(שווייץ ‪)2011‬‬

‫‪Dir: Robert Jan Lacombe‬‬ ‫בחזרה למנדימה‪ ,‬כדי למצוא‬

‫סרט האנימציה הקצר של אן מארי פלמינג הוא‬ ‫עיבוד לזיכרונותיה של ברניס אייזנשטיין‪.‬‬ ‫בעזרת הכוח המרפא של ההומור‪ ,‬הסרט שובר‬ ‫טבואים סביב טראומה ומוביל להבנה טובה‬ ‫יותר של החוויה האנושית‪ .‬הסרט בוחן ברגישות‬ ‫זהות ואובדן ומציע את הטענה שהשואה היא‬ ‫ממכרת ומגדירה‪.‬‬ ‫‪ 15‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪15 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Vlad Trandafir‬‬

‫כ‬

‫פסטיבל‬ ‫פרנקופוני‬

‫‪I WAS A CHILD OF HOLOCAUST‬‬ ‫‪SURVIVORS‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 13.3‬‬

‫‪ .1‬הגשר‬

‫‪12:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ANTIVIRUS‬‬

‫‪ 39‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪39 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫‪ 90‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫ואת שלושת חבריי הטובים בלב זאיר‪ ,‬כעת‬ ‫הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו‪ .‬ניסיון‬ ‫לסגור מעגל של ילדות אידיאלית ולשחרר את‬ ‫עצמי מהכישוף שלה‪ .‬בינתיים הייתה מלחמה‪.‬‬ ‫‪ 15‬שנה‪ .‬שום דבר לא השתנה? הכול השתנה‪.‬‬ ‫מהי חברות‪ ,‬מעבר לצבע עור‪ ,‬כשאחד יכול‬ ‫לטוס במטוס והשני לא?‬

‫את‬

‫כפרי‬

‫(צרפת ‪)1957‬‬

‫‪ALL BOYS ARE CALLED PATRICK‬‬ ‫‪Dir: Jean-Luc Godard‬‬

‫שתי חברות‪ ,‬שרלוט וורוניקה חולקות ביחד חדר‬ ‫בפריז‪ .‬באותו היום‪ .‬כל אחת מהן נפגשת עם‬ ‫פטריק שלא יחמיץ את ההזדמנות לחזר אחריהן‪.‬‬ ‫הוא יזמין כל אחת מהן לדייט‪ .‬מאוחר יותר‪,‬‬ ‫הן יחלקו חוויות אחת עם השניה אודות המחזר‬ ‫שלהן‪ ,‬אך באותו הזמן הוא כבר בזרועותיה של‬ ‫בחורה אחרת‪...‬‬ ‫‪ 20‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪20 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .4‬ברוכים הבאים‬

‫(בלגיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פבלו מונוז גומז‬ ‫משחק‪ :‬סימון אנדרה‪ ,‬ז’אן ז’אק רוסין‬

‫‪WELKOM‬‬

‫‪Dir: Pablo Munoz Gomez‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪ .1‬האי לאי סון‬ ‫‪LY SON ISLAND‬‬

‫(וייטנאם ‪)2009‬‬

‫פסטיבל‬ ‫פרנקופוני‬

‫סרט תיעודי המספר על האי לאי סון אשר נמצא‬ ‫במפרץ דרום מרכז וייטנאם‪ .‬למרות חיי יום‬ ‫יום קשים‪ ,‬אנשי האי עדיין עומדים איתנים על‬ ‫הקרקע במאבק נגד הים ובהגנה על מולדתם‪.‬‬ ‫‪ 23‬דקות | ויאטנמית | תרגום לעברית‬ ‫‪23 min. | Viet. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .2‬ברוכים הבאים לרפובליקה‬ ‫הדמוקרטית של קונגו (קונגו ‪)2012‬‬ ‫‪WELCOME TO THE DEMOCRATIC‬‬ ‫‪REPUBLIC OF CONGO‬‬

‫חורחה אוהב את אביו‪ .‬האבא אוהב תרנגולת‪.‬‬ ‫חורחה לא אוהב את התרנגולת‪ .‬הוא רוצה אותה‬ ‫בתוך לול‪ .‬לפני שיבנה את הלול‪ ,‬חורחה צריך‬ ‫רישיון‪ .‬אבל זה קשה להשיג משהו כשהגן שלך‬ ‫נמצא בפלנדריה ואתה לא דובר הולנדית‪.‬‬

‫סרט תיעודי‪ .‬הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו‬ ‫היא אחת מהמדינות הגדולות בלב אפריקה עם‬ ‫שטח של ‪ 2345‬קמ”ר ואוכלוסיה של ‪ 70‬מליון‬ ‫איש‪ .‬המדינה מחולקת ל‪ 11-‬מחוזות‪ .‬היא‬ ‫מכילה גם מגוון עצום של מינרלים כגון זהב‪,‬‬ ‫יהלומים ועוד ומאכלסת בתוכה זנים נדירים של‬ ‫בעלי חיים כמו גורילת ההרים‪ .‬זהו היופי של‬ ‫קונגו‪ ,‬הענק של אפריקה‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬טוניה מישיאלי‬

‫‪ 35‬דקות | צרפתית‪ ,‬לינגלה | תרגום לעברית‬ ‫‪35 min. | Fre., Ling. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Tonia Mishiali‬‬

‫‪ .3‬חאניה כרתים‬ ‫‪CHANIA, CRETE‬‬

‫‪ 17‬דקות | ספרדית‪ ,‬הולנדית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪17 min. | Fre., Dut., Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .5‬אין מוצא‬

‫(קפריסין ‪)2013‬‬

‫‪DEAD END‬‬

‫(יוון ‪)2008‬‬

‫בבוקר שגרתי כמו שאר הבקרים‪ ,‬זוג מבוגר‬ ‫עסוק בשגרת יומו‪ .‬אובדן הנעורים והפעילות‬ ‫החברתית והמקצועית מעצימים את האובססיות‬ ‫אצל הגבר והוא מנסה בנואשות למצוא משמעות‬ ‫לחייו‪ .‬הקיבעון שלו בלהרוויח כסף גורם לו‬ ‫לעבור את היום בלי להבחין בבדידותה של אשתו‪.‬‬

‫סרט תיעודי על העיר המדהימה חאניה באי‬ ‫כרתים‪ ,‬האי החמישי בגודלו בים התיכון‪.‬‬ ‫חאניה היא המקום בו פרחו ציביליזציות שונות‬ ‫על פני דורות והדבר בא לביטוי בארכיטקטורה‬ ‫של העיר ובנופיה המרהיבים‪.‬‬

‫‪ 15‬דקות | יוונית | תרגום לעברית‬ ‫‪15 min. | Gre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 60‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:45‬‬

‫‪14:00‬‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪14:00‬‬

‫ילדים של אף אחד‬ ‫(ספרד‪/‬מכסיקו ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬גיירמו דל טורו‬ ‫משחק‪ :‬מריסה פרדס‪ ,‬אדוארדו נוריאגה‪ ,‬פדריקו לופי‬

‫‪EL ESPINAZO DEL DIABLO‬‬

‫‪14:30‬‬

‫וויפלאש‬

‫יום שישי‬ ‫ה‪13-‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪WHIPLASH‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 11.3‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪Dir: Guillermo del Toro‬‬

‫השנה היא ‪ .1939‬מלחמת האזרחים בספרד‬ ‫נמצאת לקראת סיומה העצוב‪ .‬קרלוס‪ ,‬בנו בן‬ ‫ה‪ 10-‬של גיבור רפובליקני שנהרג במלחמה‬ ‫מובא ע”י מדריכו לבית יתומים המנוהל ע”י‬ ‫מנהלת קשוחה ופרופסור עדין‪ ,‬שניהם תומכים‬ ‫בסתר בכוחות השמאל‪ .‬למרות נצחונו על הבריון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫דרך סיפורם של שלושת הצעירים אנו נחשפים‬ ‫לגורל היהודים בבלקן במלחמת העולם השנייה‬ ‫ומאבקם להישרדות‪.‬‬

‫המקומי והיחס הטוב מצד המבוגרים‪ ,‬קרלוס‬ ‫מרגיש שמשהו מוזר מתרחש בבית היתומים‪.‬‬ ‫קודם כל יש את איש האחזקה האלים‪ ,‬אוהד‬ ‫הפשיסטים‪ ,‬המגיב באלימות כאשר הילדים‬ ‫מתקרבים למאגר המים של המקום‪ .‬אך בעיקר‬ ‫מדאיגה את קרלוס ואת שאר הילדים רוח רפאים‬ ‫של ילד מת המסתובבת בלילות‪ .‬קרלוס הוא‬ ‫הראשון שמעז לתקשר עם הילד המת ומרגע זה‬ ‫אירועי המלחמה המתקרבת וההתרחשויות העל‪-‬‬ ‫טבעיות משתלבים אלה באלה‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬פרדי פרנסיס‬ ‫משחק‪ :‬פיטר קאשינג‪ ,‬דונלד סאתרלנד‪ ,‬כריסטופר לי‬

‫‪ 106‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Freddie Francis‬‬

‫‪21:00‬‬

‫המכונה‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)1994‬‬

‫יום שישי‬ ‫ה‪13-‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה דופירון‬ ‫משחק‪ :‬ג’ררד דפרדייה‪ ,‬נטלי ביי‪ ,‬דידיה בורדון‬

‫‪LA MACHINE‬‬

‫‪Dir: Francoia Dupeyron‬‬

‫מארק לקרואה הוא פסיכיאטר‪ .‬חיי הנישואים‬ ‫שלו מעורערים ויש לו מאהבת וילד בן ‪ .10‬כמו‬ ‫כן יש לו מעבדה סודית שבה נמצאת מכונה‬ ‫שבנה‪ .‬הוא בטוח שהמכונה תאפשר לו לחדור אל‬ ‫מוחו של הבנאדם שמחובר אליה‪ .‬את המכונה‬ ‫הוא בודק על זיטו‪ ,‬פסיכופט שרצח שלוש נשים‪.‬‬ ‫הניסוי נכשל והמכונה מחליפה בין המוחות של‬ ‫שני האנשים‪ .‬כעת זיטו מתחזה למארק ומארק‬ ‫(בגופו של זיטו) בורח מהמוסד אל דירת‬ ‫מאהבתו‪ .‬היא מנסה להזהיר את אשתו של מארק‬ ‫מפני זיטו‪ .‬כולם כעת נמצאים בסכנה‪ .‬האם‬ ‫מארק יוכל לחבר את זיטו בחזרה למכונה לפני‬ ‫שיהיה מאוחר מדי?‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 108‬דקות | בולגרית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Bul., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪23:00‬‬

‫בית האימים‬

‫‪DR. TERROR’S HOUSE OF HORRORS‬‬

‫שבעה גברים בקרון רכבת העושה את דרכה‬ ‫מלונדון לברדלי‪ ,‬מנהלים משחק של קריאת‬ ‫העתיד בקלפי “טארוט”‪ .‬גורלו של כל אחד‬ ‫מהם משתקף בסיפור בלהות‪ .‬חמישה סיפורי‬ ‫אימים שזורים כולם בגורל נעלם משותף‬ ‫המתמקד בדמותו המסתורית של הנוסע השמיני‪.‬‬ ‫הבימוי והמשחק המלוטשים מעבירים בצורה‬ ‫מרתקת סאטירה של אימים‪ .‬הסרט מצרף שלושה‬ ‫מהכישרונות הבולטים של ז’אנר סרטי האימה‬ ‫הבריטי‪ :‬הכוכבים כריסטופר לי ופיטר קאשינג‬ ‫שהתמחו בגילום ערפדים‪ ,‬מדענים מטורפים‬ ‫ומפלצות למיניהן‪ ,‬והבמאי פרדי פרנסיס‬ ‫האחראי למספר קלאסיקות אימה בריטיות (וגם‬ ‫צילם את “איש הפיל” לדיוויד לינץ’)‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫‪24:00‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫‪ANTIVIRUS‬‬

‫בימוי‪ :‬איוון ניצ’ב‬ ‫משחק‪ :‬מוני מושונוב‪ ,‬אלכס אנסקי‪ ,‬כריסטיאן מקארוב‬

‫‪BULGARIAN RHAPSODY‬‬ ‫‪Dir: Ivan Nitchev‬‬

‫‪ .1943‬יהודי בולגריה חיים תחת השלטון הנאצי‪.‬‬ ‫שני צעירים יהודים‪ ,‬מוני וגיוגו‪ ,‬מוצאים עצמם‬ ‫בחברתה של שלי‪ ,‬יווניה צעירה שמקסימה‬ ‫אותם ביופייה וחלומותיה ההרפתקניים‪ .‬מחוץ‬ ‫למשולש האהבים הזה‪ ,‬בולגריה מתבקשת לפנות‬ ‫את היהודים הבולגרים למחנות ההשמדה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫יום שישי‬ ‫ה‪13-‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫שבת ‪Sat 14.3‬‬

‫‪22:00‬‬

‫רפסודיה בולגרית‬

‫(בולגריה ‪)2014‬‬

‫(בריטניה ‪)1965‬‬

‫יום שישי‬ ‫ה‪13-‬‬

‫‪11:00‬‬

‫בעקבות ארץ עוץ‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫מפגש חוויתי לילדים ולכל המשפחה על‬ ‫הקלאסיקה הגדולה מכולן‪ .‬במפגש יסופר על‬ ‫עוץ כסמל תרבות ‪ -‬על האיורים‪ ,‬הספרים‪,‬‬ ‫גרסאות הסרטים‪ ,‬הסיפורים שמאחורי הקלעים‬ ‫ועל איך הכל התחיל‪ ...‬המפגש בהנחיית גילי‬ ‫בר הלל‪ ,‬מתרגמת סדרת ההמשך של “הקוסם‬ ‫מארץ עוץ”‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הקוסם מארץ עוץ‬

‫(ארה”ב ‪)1939‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור פלמינג‬ ‫משחק‪ :‬ג’ודי גארלנד‪ ,‬פרנק מורגן‪ ,‬ריי בולגר‬

‫‪THE WIZARD OF OZ‬‬ ‫‪Dir: Victor Fleming‬‬

‫כששכנה רשעית רוצה להרוג את הכלב שלה‬ ‫מחליטה דורות’י לקחת את טוטו הקטן ולברוח‪.‬‬ ‫טורנדו גדול בא וסוחף אותם אל ארץ עוץ‪ ,‬מקום‬ ‫מסתורי וקסום‪ .‬דורות’י רוצה לשוב הביתה‬ ‫ומתחילה לפלס את דרכה אל מקום מושבו של‬ ‫הקוסם הגדול של עוץ‪ ,‬שיכול לגלות לה איך‬ ‫חוזרים‪ .‬בדרך היא פוגשת דחליל שצריך מוח‪,‬‬ ‫איש פח שצריך לב ואריה פחדן שזקוק לאומץ‪.‬‬ ‫יחד הם הולכים על דרך האבנים הצהובות‪,‬‬ ‫בניסיון להגיע אל הקוסם ולברוח מהמכשפה‬ ‫הגדולה מהמערב‪ .‬קלאסיקה מוסיקלית נפלאה‬ ‫בבימויו של ויקטור פלמינג‪ ,‬עם ג’ודי גארלנד‬ ‫הצעירה ששרה כאן את השיר שהפך להמנון‬ ‫הפרטי שלה ‪“ -‬מעבר לקשת בענן”‪.‬‬

‫אונייה‪ .‬מותו הפתאומי של הדוד גורם לכך‬ ‫שהשניים מוצאים את עצמם תקועים בתחנת‬ ‫הרכבת של סופיה‪ .‬הגורל מזמן להם להצטרף‬ ‫ללהקת שחקנים נודדת ומרגע זה מתחיל הפרק‬ ‫הבולגרי של הישרדותם‪ .‬במהלך מלחמת העולם‬ ‫השנייה הבולגרים הצילו את כל היהודים של‬ ‫ארצם‪ .‬סרטו של איבן ניצ’ב יוצר קשר אמיץ בין‬ ‫סיפור על טוב הלב הבולגרי לבין מסע גאולה‬ ‫באמצעות האמנות‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | בולגרית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Bul. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫יהוא ירון ‪ -‬אמן השכנוע העצמי‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SELF DECEPTION ARTIST‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 8.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יורם רון‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫‪Dir: Yoram Ron‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מגיל ‪ 8‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות (סרט‪+‬מפגש)‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬לחברי האגודה‬ ‫למדע בדיוני ופנטזיה ואנשי פח ‪ 30‬ש”ח‪ ,‬למנויים‬ ‫כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‬

‫‪11:00‬‬

‫מסע לירושלים‬

‫(בולגריה‪/‬גרמניה ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬איבן ניצ’ב‬ ‫משחק‪ :‬ילנה פטרובה‪ ,‬אלכסנדר מורפוב‪ ,‬מיכאל‬ ‫לאדה‬

‫‪JOURNEY TO JERUSALEM‬‬ ‫‪Dir: Ivan Nitchev‬‬

‫שני ילדים יהודים‪-‬גרמנים‪ ,‬אח ואחות‪,‬‬ ‫המלווים על ידי דודם מנסים להימלט מהנאצים‬ ‫לארץ ישראל דרך בולגריה‪ .‬עליהם להגיע‬ ‫לרכבת באיסטנבול ואז להמשיך על גבי‬

‫הסרט מציג את משנתו של עמנואל לוינס‪ ‬מגדולי‬ ‫הפילוסופים במאה ה‪ ,20-‬ששילב בין לקחי‬ ‫השואה לבין חוכמת התלמוד והפילוסופיה‬ ‫המערבית בת‪-‬זמננו‪ .‬הקו המנחה של הסרט מציג‬ ‫את התפיסה הלוינסית של “אתיקה כאופטיקה”‪,‬‬ ‫שמחברת בין האיסור התנ”כי על עשיית תמונה‬ ‫לבין הניתוח הפילוסופי של לוינס לפנים‬ ‫האנושיות והייצוג של מוסר ואתיקה בימינו‪.‬‬ ‫הסרט בנוי כמסה קולנועית שמורכבת מראיונות‬ ‫עומק עם הוגים מובילים מישראל ומצרפת‪,‬‬ ‫ומחומרי ארכיון המחדדים את הקשר בין‬ ‫השפה המושגית של הפילוסופיה לבין התפיסה‬ ‫הויזואלית שלנו והמציאות בה אנו חיים‪ .‬בין‬ ‫המרואיינים‪ :‬דניאל אפשטיין‪ ,‬צביה גרינפלד‪,‬‬ ‫אפרים מאיר‪ ,‬חגי כנען‪ ,‬ז’אן‪-‬לוק מריון‪ ,‬אלן‬ ‫פינקלקראוט‪ ,‬והבמאי לוק דרדן‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | עברית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪68 min. | Heb. & Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫‪ROCK IN THE RED ZONE‬‬

‫‪13:00‬‬

‫חלונות‬

‫‪Dir: Laura Bialis‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:00 ,13:30‬‬

‫חיים כפולים‬

‫(גרמניה‪/‬נורבגיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬גיאורג מאס‬ ‫משחק‪ :‬יוליאנה קוהלר‪ ,‬ליב אולמן‪ ,‬סוון נורדין‪,‬‬ ‫קן דוקן‬

‫)‪ZWEI LEBEN (TWO LIVES‬‬ ‫‪Dir: Georg Maas‬‬

‫אירופה ‪ ,1990‬חומת ברלין רק נפלה‪ .‬קת’רינה‬ ‫גדלה במזרח גרמניה וגרה בנורבגיה מזה ‪20‬‬ ‫שנה‪ .‬היא “ילדת מלחמה”‪ ,‬פרי האהבה של‬ ‫מערכת יחסים בין נערה נורבגית לחייל מצבא‬ ‫הכיבוש הגרמני בימי מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫לקת’רינה חיים טובים בחיק אמה‪ ,‬בעלה‪ ,‬בתה‬ ‫ונכדתה‪ .‬יום אחד מבקש עורך דין נמרץ מן האם‬ ‫להעיד בתביעה נגד המדינה הקשורה לילדי‬ ‫המלחמה‪ ,‬אך קת’רינה מתנגדת בתוקף‪ .‬לאט‬ ‫לאט נפרמת רשת של שקרים וסודות עד שלבסוף‬ ‫קת’רינה נחשפת לגמרי והאהובים עליה נאלצים‬ ‫להתמודד עם השאלה הקשה ‪ -‬האם להמשיך‬ ‫כרגיל בחייהם או להתעמת עם השקר הנורא?‬ ‫‪ 100‬דקות | גרמנית ונורבגית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Ger. & Nor. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00 ,14:00‬‬

‫רפסודיה בולגרית‬

‫(בולגריה ‪)2014‬‬

‫‪BULGARIAN RAPHSODY‬‬

‫לורה ביאליס‪ ,‬במאית אמריקאית מלוס אנג’לס‬ ‫מגיעה לשדרות‪ ,‬עיר קטנה‪ ,‬קילומטר מרצועת‬ ‫עזה‪ .‬המטרה שלה היא לצלם מוזיקאים תחת אש‪,‬‬ ‫אבל זה הופך להיות מסע של פעם בחיים כשהיא‬ ‫מתאהבת במקום ומתחתנת עם אחת הדמויות‪ .‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Eng. & Heb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪16:00‬‬

‫וויפלאש‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪WHIPLASH‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 11.3‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬מסע אל ציפור הסימורג‬ ‫מפגש קולנועי עם ד”ר צילה זן‪-‬בר צור‪ ,‬חוקרת‬ ‫פולקלור נשי במרכז אסיה‪ .‬ציפור הסימורג מסמלת‬ ‫את משאת נפשו של האדם המחפש אחר משמעות‬ ‫החיים‪ .‬הציפור מוזכרת ב’ספר המלכים’ לפירדוסי‬ ‫וב’וועידת הציפורים’ לפאריד א‪-‬דין עטאר‪ ,‬כמו‬ ‫גם בסוגות הזעירות של הסיפור העממי‪ .‬בהרצאה‬ ‫נעמוד על פרידה‪ ,‬מסע ושיבה מתוך הפואמות‬ ‫המכוננות את הבריאה במרחב האיראני‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פרידה‬

‫(אירן ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אשגאר פרח’אדי‬ ‫משחק‪ :‬ליילה חת’אמי‪ ,‬סארח’ באיאט‪ ,‬פיימאן‬ ‫מועאדי‪ ,‬שבאב חוסייני‬

‫‪A SEPARATION‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 13.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪Dir: Asghar Farhadi‬‬

‫‪15:00‬‬

‫דרמה משפחתית שביד אמן הופכת לדרמה משפטית‬ ‫סבוכה ומרתקת‪ .‬סימין רוצה לעזוב את טהרן עם‬ ‫בעלה נאדר ובתם טרמה‪ ,‬ולעבור לארץ אחרת‪ ,‬בה‬ ‫תוכל‪ ,‬לטענתה‪ ,‬לתת לטרמה חיים טובים יותר‪.‬‬ ‫נאדר לא מוכן לעזוב את אביו החולה וכשסימין‬ ‫עוזבת הוא שוכר את שירותיה של אישה צעירה‬ ‫ודתייה לטפל בבתו ובאביו‪ .‬תקרית מצערת‬ ‫המתרחשת יום אחד במהלך עבודת המטפלת‪,‬‬ ‫משאירה את נאדר ברשת סבוכה של שקרים‬ ‫ועימותים ומאלצת אותו לצאת למסע בנבכי‬ ‫הבירוקרטיה המשפטית והאמת הפנימית שלו‪.‬‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫גוטמן כפול ‪5‬‬ ‫‪GUTTMAN X 5‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:00‬‬

‫רוק בצבע האדום‬ ‫בימוי‪ :‬לורה ביאליס‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫‪ 123‬דקות | פרסית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Pers. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫‪ANTIVIRUS‬‬

‫‪18:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מפלה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬בארי לוינסון‬ ‫משחק‪ :‬אל פאצ’ינו‪ ,‬גרטה גרוויג‪ ,‬דיאן וויסט‪,‬‬ ‫צ’רלס גרודין‬

‫‪THE HUMBLING‬‬

‫‪Dir: Barry Levinson‬‬

‫אל פאצ’ינו הוא סיימון אקסלר‪ ,‬שחקן תיאטרון‬ ‫אגדי ששנותיו הטובות כבר מאחוריו‪ .‬עולמו‬ ‫של סיימון מתהפך כאשר הוא פורש לבית כפר‬ ‫מבודד בקונטיקט ונסחף שם לרומן עם אישה‬ ‫לסבית שצעירה ממנו בשנים רבות‪”.‬מפלה” היא‬ ‫טרגיקומדיה על אדם שחי יותר מדי זמן עם‬ ‫עצמו‪ .‬הבמאי הנודע בארי לוינסון מעבד למסך‬ ‫את ספרו של פיליפ רות’ ומפקיד את התסריט‬ ‫החריף‪ ,‬הכנה וצובט הלב בידיו הנאמנות של‬ ‫אל פאצ’ינו‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫התפוררות‬

‫מפלה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪THE HUMBLING‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 14.3‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בל(י)פ‬

‫(ארה”ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק ויסנט‪ ,‬בטסי צ’ייס‪ ,‬ויליאם ארנטז‬ ‫משחק‪ :‬מארלי מטלין‪ ,‬איליין הנדריקס‪ ,‬ג’ון רוס בואי‬

‫?‪WHAT THE #$*! DO WE (K)NOW‬‬

‫‪Dir.: Mark Vicente, Betsy Chasse,‬‬ ‫‪William Arntz‬‬

‫שילוב מבריק של דרמת מדע בדיוני‪ ,‬מחקר‬ ‫פילוסופי וסרט דוקומנטרי‪ ,‬שבמרכזו אמנדה‪,‬‬ ‫צלמת שנכנסת‪ ,‬כמו אליס בארץ הפלאות‪,‬‬ ‫לעולמות הנסתרים של הקיום האנושי‪ .‬במטרה‬ ‫לגלות את הבסיס למציאות‪ ,‬מגלה הגיבורה‪,‬‬ ‫בלוויית צוות רחב של מדענים‪ ,‬שהמציאות ניתנת‬ ‫לשינוי בכל רגע נתון‪ .‬הסרט מנסה להסביר את‬ ‫פיזיקת הקוונטים במושגים שכל אחד יכול‬ ‫להבין דרך ראיונות עם פילוסופים‪ ,‬תיאולוגים‪,‬‬ ‫פיזיקאים‪ ,‬אסטרונומים‪ ,‬נוירולוגים ואפילו‬ ‫אישה שטוענת שהיא רוח בת ‪ 3,500‬שנה‪ ,‬כאשר‬ ‫התסריט והשחקנים משמשים רק איורים לרעיונות‬ ‫הגדולים והגיבור הראשי שנוי במחלוקת‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪.‬‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון טרום בכורה‬ ‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪DISINTEGRATION‬‬

‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט נא‬ ‫להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 9.3‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 15.3‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬תורת הקוונטים‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ יוסף אגסי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫יום ב’ ‪Mon 16.3‬‬ ‫‪ 18:00‬סרט פתיחה‬

‫סמבה‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪SAMBA‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫הקרנה למנויים ולקהל הרחב‪ .‬לפרטים על‬ ‫הסרט ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪20:00‬‬

‫סאן לורן‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ברטראן בונלו‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫משחק‪ :‬גספאר אוליאל‪ ,‬ז’רמי רנייה‪ ,‬לאה סיידו‪,‬‬ ‫לואי גארל‬

‫‪SAINT LAURENT‬‬

‫אישה א‪-‬פוליטית צעירה‪ ,‬ששוכבת עם גבר‬ ‫שאותו פגשה במסיבה‪ ,‬מבלי לדעת שהוא משתייך‬ ‫לארגון טרוריסטי‪ .‬לאחר שהוא עוזב בבוקר‬ ‫למחרת‪ ,‬פורצים לדירתה שוטרים ואוסרים‬ ‫אותה‪ .‬מכאן ואילך חייה הופכים לסיוט מתמשך‪,‬‬ ‫היא מאבדת את פרטיותה‪ ,‬שמה מוכפש מעל דפי‬ ‫העיתונות‪ ,‬ואנשים תמימים נוספים נגררים‬ ‫לפרשייה‪ .‬סרט מלא זעם‪ ,‬פרובוקטיבי‪ ,‬ועם זאת‬ ‫גם רגיש‪ ,‬מרגש ולעיתים אפילו קומי‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫חלונות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪Dir: Bertrand Bonello‬‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫‪ 1967-1976‬היו השנים היצירתיות ביותר‬ ‫בקריירה של המעצב הדגול איב סאן‪-‬לורן‪.‬‬ ‫הייתה זו התקופה שבה נאבק הן בשדים שלו והן‬ ‫באלה של תקופתו‪ .‬סאן‪-‬לורן היה אדם המורכב‬ ‫מניגודים‪ ,‬בין יצירתיות למורבידיות‪ ,‬שחי‬ ‫מאהבות סוערות ומסוכסכות עם פייר ברז’ה‬ ‫וז’אק דה באשר‪ ,‬וחשף בדידות כשם שהוא חשף‬ ‫את הצורך להיות נאהב‪ .‬הדיכאון הכרוני שלו‬ ‫וקשרו הייחודי למציאות לא שינו את היותו‬ ‫כוכב באותה תקופה‪ ,‬גם אם מעמדו כגאון עלה‬ ‫לו ביוקר מדי יום ביומו‪.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 17.3‬‬ ‫ בחירות ‪-‬‬‫‪11:00‬‬

‫מסע לירושלים‬

‫(בולגריה‪/‬גרמניה ‪)2003‬‬

‫‪JOURNEY TO JERUSALEM‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 14.3‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪ 150‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪150 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות פורום פילם‬

‫האל הנעדר‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 14.3‬בשעה ‪11:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫הכבוד האבוד של קתרינה בלום‬

‫‪11:30‬‬

‫בימוי‪ :‬פולקר שלנדורף‪ ,‬מרגרתה פון טרוטה‬ ‫משחק‪ :‬אנג’לה וינקלר‪ ,‬מריו אדורף‪ ,‬היינץ בנט‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬

‫(מערב גרמניה ‪)1975‬‬

‫‪DIE VERLORENEN EHRE DER‬‬ ‫‪KATHARINA BLUM‬‬

‫‪Dir: Volker Schlondorf, Margarethe von‬‬ ‫‪Trotta‬‬

‫סרט רב עוצמה על פי ספרו של היינריך בל‪,‬‬ ‫על חוסר אחריותה של העיתונות הצהובה ועל‬ ‫יכולתה להרוס חיי אדם‪ .‬בל שראה עצמו כקורבן‬ ‫העיתונות הסנסציונית במספר הזדמנויות‪ ,‬בטא‬ ‫זאת גם בכותרת המשנה של ספרו‪“ :‬כיצד נוצרת‬ ‫אלימות ולאן היא יכולה להוליך”‪ .‬אנג’לה‬ ‫וינקלר מצוינת בדמותה של קתרינה בלום‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪12:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫רוק בצבע האדום‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪ROCK IN THE RED ZONE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 14.3‬בשעה ‪16:00‬‬

‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫‪15:00‬‬

‫האויבת שלי‪ ,‬השותפה שלי‬ ‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‪ ,‬חן שלח‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪PARTNER WITH ENEMY‬‬

‫חיים כפולים‬

‫‪Dir: Duki Dror, Chen Shelach‬‬

‫ענת ורולה‪ ,‬ישראלית ופלסטינית‪ ,‬מחליטות‬ ‫שהדרך להגשמת עצמאותן היא הקמת חברה‬ ‫משותפת‪ ,‬דווקא בתחום הנשלט כולו ע”י גברים‪.‬‬ ‫הן מסייעות לסוחרים פלסטינים בהתמודדות‬ ‫עם הבירוקרטיה הישראלית בנמל ומשנעות‬ ‫מכולות ענק לשטחי הגדה ועזה‪ .‬ההצלחה מאירה‬ ‫להן פנים ואז‪ ,‬כשהמצב הביטחוני מתערער‪,‬‬ ‫העסקים מתחילים להסתבך והאמון שבניהן‬ ‫מתחיל להיפגע‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית וערבית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪60 min. | Heb. & Arab. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪15:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪DISINTEGRATION‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 9.3‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫בימוי‪ :‬דוויד אנדרה‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪CHANTE TON BAC D’ABORD‬‬ ‫‪Dir: David Andre‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫האם עדיין ניתן לחלום היום כשאתה בן ‪17‬‬ ‫בצרפת? הסרט התיעודי החברתי והמוזיקלי‬ ‫מספר את סיפורם של ‪ 5‬צעירים ממעמד הפועלים‬ ‫והביניים‪ :‬גאאל‪ ,‬ראשל‪ ,‬קרולין‪ ,‬ניקולא ואלכס‬ ‫שחיים בעיר בולון‪-‬סיר‪-‬מר ועל שנה בחייהם‬ ‫המפרידה בין החלומות לבין ההתפכחות‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪82 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות משרד החוץ הצרפתי‬

‫‪17:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫)‪ZWEI LEBEN (TWO LIVES‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 14.3‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חלונות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫היפוקרטס‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬תומא לילטי‬ ‫משחק‪ :‬ונסן לקוסט‪ ,‬רדה קאטד‪ ,‬ז’אק גמבלן‬ ‫‪Dir: Thomas Lilti‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 10.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לעבור את הבגרות ולשיר‬

‫(גרמניה‪/‬נורבגיה ‪)2013‬‬

‫‪HIPPOCRATE‬‬

‫‪ROAD 40 SOUTH‬‬

‫התפוררות‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪17:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬

‫בנז’מן משוכנע שהוא יהיה רופא דגול‪ ,‬אבל‬ ‫בהתמחות הראשונה שלו אצל אביו שום דבר‬ ‫אינו קורה כמתוכנן‪ .‬הפרקטיקה מתגלה כקשה‬ ‫יותר מן התיאוריה‪ .‬האחריות מוחצת‪ ,‬אביו‬ ‫בולט בהיעדרו וחברו להתמחות‪ ,‬עבדל‪ ,‬הוא‬ ‫רופא זר מנוסה יותר ממנו‪ .‬בנז’מן יתמודד‬ ‫באכזריות עם מגבלותיו‪ ,‬פחדיו‪ ,‬פחדיהם של‬ ‫מטופליו‪ ,‬של משפחותיהם ושל הרופאים ואנשי‬ ‫הצוות הסובבים אותו‪ .‬החניכה שלו מתחילה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Pacte‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫אחרי מבזק ממדגם הבחירות יוקרן הסרט‪:‬‬

‫משפחת אדמס‬

‫(ארה”ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬בארי זוננפלד‬ ‫משחק‪ :‬ראול ג’וליה‪ ,‬אנג’ליקה יוסטון‪ ,‬כריסטופר לויד‬

‫‪THE ADDAMS FAMILY‬‬ ‫‪Dir: Barry Sonenfeld‬‬

‫סרט הקאלט הגותי והמוטרף של בארי זוננפלד‬ ‫(“גברים בשחור”) המבוסס על סדרת הטלויזיה‬ ‫הקלאסית‪ .‬משפחת אדאמס היא משפחה כל‪-‬‬ ‫אמריקאית טיפוסית‪ .‬שני הורים אוהבים ‪ -‬גומז‬ ‫ומורטישה‪ ,‬האוהבים זה את זה וגם את ילדיהם‬ ‫הצעירים ‪ -‬וונדסדיי ארוכת הצמות (כריסטינה‬ ‫ריצ’י המופלאה) ופאגזלי השמנמן‪ .‬ברוח ערכי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫המשפחה של פעם חיה בבית המשפחה גם אמה‬ ‫הזקנה של מורטישה‪ ,‬וכן עוזר בית‪ ,‬חיית מחמד‬ ‫חביבה‪ ,‬ומדי פעם עוברים בבית אחים‪ ,‬דודנים‬ ‫ושאר בני משפחה יקרים‪ .‬אחיו של גומז‪,‬‬ ‫פסטר אדאמס‪ ,‬נעלם לפני שנים רבות במשולש‬ ‫ברמודה‪ ,‬ולא צץ עוד‪ .‬האם מת? האם איבד‬ ‫את זכרונו? נוכלים השומעים על הטרגדיה‬ ‫המשפחתית מחליטים לנצל אותה לטובתם‪,‬‬ ‫כשאחד מהם מתחפש לדוד פסטר ומעמיד פנים‬ ‫שהוא בן אדאמס‪ .‬כמובן‪ ,‬העמדת פנים כזו אינה‬ ‫קלה כלל‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫אחרי מבזק ממדגם הבחירות יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סיפור בזיג זג‬

‫(צרפת ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריק שולמן‬ ‫משחק‪ :‬דיאנה בלגו‪ ,‬פבריס לוקיני‪ ,‬כריסטיאן‬ ‫פרנסואה‬

‫‪ZIG ZAG STORY‬‬

‫‪Dir: Patrick Schulman‬‬

‫קומדיה מרעננת‪ ,‬משעשעת ומטורפת בעלת עלילה‬ ‫קצבית המתארת את חייהם של שלשה צעירים‪:‬‬ ‫ג’יל ‪ -‬צייר עיוור צבעים‪ ,‬קט ‪ -‬עורכת תכניות‬ ‫רדיו ובוב ‪ -‬צלם סוטה מין‪ .‬השלושה מוצאים‬ ‫את עצמם מסובכים זה בחייו של זה ובמאורעות‬ ‫מבחוץ עד כי נדמה שהשליטה בחייהם נקבעה‬ ‫על ידי צירוף מקרים לא ברור‪ .‬במהלך שנות‬ ‫השמונים הקומדיה הזאת הפכה לסרט פולחן‬ ‫בישראל והוקרנה במשך תקופה ארוכה בקולנוע‬ ‫“תמוז” המנוח‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 18.3‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫הנושא‪ :‬קולנוע איראני‬ ‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬ ‫באראן (אירן ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬מאג’יד מאג’ידי‪.‬‬ ‫משחק‪ :‬חוסיין אבדיני‪ ,‬זהרה בהרמי‪ ,‬עבאס רחימי‬

‫‪BARAN‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Majid Majidi‬‬

‫באתר בנייה גדול בצפון טהרן עובדים גם‬ ‫פליטים מאפגניסטן‪ ,‬שהעסקתם אסורה על‪-‬‬ ‫פי חוק‪ .‬ביקורי הפקחים מריצים את הפועלים‬ ‫למצוא מחסה‪ .‬כאשר אחד הפועלים נופל‬ ‫מפיגום‪ ,‬מגיע למחרת במקומו בנו רחמת‪,‬‬ ‫שמתגלה כלא יוצלח ונשלח למטבח‪ .‬לטיף‪,‬‬ ‫עובד המטבח הקבוע‪ ,‬נדחק לעבודת סבלות‪,‬‬ ‫ואת תסכולו הוא מוציא על הנער המיסכן‪ .‬כאשר‬ ‫מתברר לו כי רחמת הוא בעצם נערה‪ ,‬משתנה כל‬ ‫גישתו‪ .‬אהבתו הופכת אותו לאביר מגונן‪ ,‬ובדרך‬ ‫זו ינהג גם כאשר יגיעו הפקחים לביקורם הבא‪.‬‬ ‫כמו ב”צבע גן–עדן”‪ ,‬סרטו הקודם של מאג’יד‬ ‫מאג’ידי‪ ,‬גם כאן אפשר להתרשם מן העדינות‬ ‫שבאמצעותה נרקמות מערכות היחסים בין‬ ‫הדמויות‪ ,‬לא רק סיפור האהבה אלא גם הקשרים‬ ‫בין הפליטים למעסיקיהם‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | פרסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Farsi | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום על‬ ‫בסיס מקום פנוי‬

‫‪19:15‬‬

‫טימבוקטו‬

‫(צרפת‪/‬מאוריטניה ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬עבדרחמן סיסאקו‬ ‫משחק‪ :‬איברהים אחמד‪ ,‬טולי קילי‪ ,‬אבל ז’אפרי‬

‫‪TIMBUKTU‬‬

‫‪Dir: Abderrahmane Sissako‬‬

‫מועמד מאוריטניה לאוסקר הסרט הזר ‪.2015‬‬ ‫לא רחוק מטימבוקטו‪ ,‬שנפלה בידי הקיצונים‬ ‫המוסלמים‪ ,‬מנהל קידרן חיים פשוטים ושלווים‬ ‫בחולות‪ ,‬כשהוא מוקף ברעייתו סטימה‪ ,‬בתו‬ ‫טויה ואיסאן‪ ,‬הרועה הקטן שלו‪ .‬התושבים‬ ‫בעיר סובלים וחסרי אונים מהטרור שמשליטים‬ ‫הג’יהדיסטים אשר לקחו את אמונתם כבת‬ ‫ערובה‪ .‬לא עוד מוסיקה וצחוק‪ ,‬סיגריות ואפילו‬ ‫כדורגל‪ ...‬הנשים הן כמו צל המשתדלות להתנגד‬ ‫בכבוד‪ .‬בתי‪-‬דין מאולתרים גוזרים בכל יום‬ ‫פסקי‪-‬דין אבסורדיים וטראגיים‪ .‬במשך זמן מה‬ ‫נראה שהכאוס של טימבוקטו חס על קידאן ובני‬ ‫ביתו‪ .‬אבל גורלם מתהפך ביום שבו קידאן הורג‬ ‫בשוגג את אמאדו הדייג‪ .‬כעת עליו להתמודד עם‬ ‫החוקים החדשים של הכובשים הזרים‪...‬‬ ‫‪ 97‬דקות | צרפתית‪ ,‬ערבית‪ ,‬במברה | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Fre., Arab., Bambara | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Pacte‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הפנטסיה של אריאן‬

‫‪AU FIL D’ARIANE‬‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קולנוע‬ ‫צרפתי‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪21:15‬‬

‫אנשי האורז‬

‫(צרפת‪/‬קמבודיה ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ריתי פאן‬ ‫משחק‪ :‬פנג פהן‪ ,‬מום סות‪ ,‬צ’ים נאלין‬

‫מחווה‬ ‫לריתי‬ ‫פאן‬

‫‪RICE PEOPLE‬‬

‫‪Dir: Rithy Panh‬‬

‫סיפורה של משפחת עובדי אדמה ‪ -‬אב אם ושבע‬ ‫בנות ‪ -‬החיה בכפר קמבודי נידח‪ .‬כל פרנסתם‬ ‫תלוייה ביבול האורז ונשענת בדיוק על כמות‬ ‫הידיים העובדות‪ .‬כאשר לוקה האב בהרעלת דם‬ ‫ונפטר‪ ,‬נאלצת האם להעמיס את האחריות על‬ ‫כתפיה ולמלא את החלל החסר‪ .‬ללא שחקנים‬ ‫מקצועיים‪ ,‬בלי התייפיפות בנוסח מגזין תיירות‪,‬‬ ‫והרחק מן הקצב ההוליוודי‪ ,‬סרטו הראשון של‬ ‫ריתי פאן מתנהל בריתמוס של הטבע‪ ,‬משרטט את‬ ‫מאבקה של משפחה אחת ופורש יריעה פנורמית‬ ‫על חיי הכפר בקמבודיה‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫חזק מדי הוא חייו השבורים של נער קמבודי בן‬ ‫‪ ,13‬שבמהלך כמה חודשים קצרים תחת משטר‬ ‫החמר‪-‬רוז’ הוא עד למות חלק הארי של בני‬ ‫משפחתו‪ .‬הוא שורד תוך התחככות יומיומית‬ ‫במוות ובזוועות מחנות הכפייה‪ .‬אבל גם האושר‬ ‫והשלווה נחרבו במהלך רצח‪-‬העם; “העולם‬ ‫הקודם‪ ,‬עולם של מוסיקה‪ ,‬של רוך‪ ,‬של משפחה”‪,‬‬ ‫שזיכרונו אינו מסוכן פחות למי שאיבדו לעד‪.‬‬ ‫תמונות אלה צורבות בזיכרון‪ .‬הפשע ההמוני‪,‬‬ ‫הבית המשפחתי בפנום‪-‬פן‪ ,‬במציאות אלה‬ ‫נותרים אבודים לעולמי‪-‬עד‪ .‬אז הקולנוען‬ ‫מחייה אותם בדרכו‪-‬שלו‪ ...‬ריתי פאן משתמש‬ ‫בדמויות חרס ובתמונות ארכיון כדי לשחזר את‬ ‫מעשי הזוועה שביצעו החמר‪-‬רוז’ בין השנים‬ ‫‪ 1975‬ל‪ 1979-‬בקמבודיה בסרט תיעודי מרתק‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Films Distribution‬‬ ‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי ריתי פאן‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫‪OFF 4: HOLLYWOOD AND AVANT-GARDE‬‬

‫‪ 125‬דקות | חמר | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪125 min. | Khmer | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 19.3‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫היפוקרטס‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪HIPPOCRATE‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫מרפקים מתחככים‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.3‬בשעה ‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬ריתי פאן‬ ‫משחק‪ :‬רנדאל דוק‬

‫‪CHAFED ELBOWS‬‬

‫(קמבודיה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪L’IMAGE MANQUANTE‬‬ ‫‪Dir: Rithy Panh‬‬

‫(ארה”ב ‪)1956‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט דאוני סניור‬

‫‪19:15‬‬

‫התמונה החסרה‬

‫תוכנית מס’ ‪ :9‬הקולנוע של רוברט דאוני סניור‬ ‫אוצר ומנחה חן שינברג‬ ‫השם רוברט דאוני ג’וניור מוכר כמובן לרבים‪,‬‬ ‫אך תוכנית זו באה לחשוף את פועלו הקולנועי‬ ‫העלום במידה רבה של אביו ‪ -‬במאי קולנוע‬ ‫שהחל את דרכו באנדרגראונד הניו יורקי של‬ ‫שנות ה‪ 60-‬בסרטי ‪ 16‬מ”מ דלי תקציב‪ .‬בתכנית‬ ‫הערב יוצג סרטו הרביעי ואחד משיאי יצירתו ‪-‬‬ ‫‪.Chafed Elbows‬‬

‫מחווה‬ ‫לריתי‬ ‫פאן‬

‫“אני מחפש את ילדותי כמו שמחפשים תמונה‬ ‫אבודה‪ .‬יותר נכון‪ ,‬היא זו שמחפשת אותי‪ .‬האם‬ ‫זה משום שאני בן ‪ ”?50‬העבר העולה כמו גל‬

‫‪Dir: Robert Downey Sr.‬‬

‫קומדיית זרם תודעה אבסורדית המורכבת‬ ‫ברובה מתמונות סטילס‪ .‬הטון הפרוורטי והחריג‬ ‫של הסרט ניכר כבר מסצנת הפתיחה שלו‪ ,‬שבה‬ ‫אנו פוגשים את גיבור הסרט וולטר דינסמור‬ ‫השרוע בבוקר על מיטתו לאחר לילה של סקס‬ ‫ולצידו אישה שמתברר לנו שהיא אמו‪ .‬בהמשך‬ ‫הסרט נודע לגיבור שהוא בהריון‪ ,‬והוא יולד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫שטרות בסך ‪ 1,890‬דולרים‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪58 min. | Eng.‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ”מ | מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪21:15‬‬

‫לעבור את הבגרות ולשיר‬ ‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫‪CHANTE TON BAC D’ABORD‬‬

‫‪ 29‬דקות | עברית‬ ‫‪29 min. | Heb‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.3‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:15‬‬

‫‪ 20‬שנה הפרש‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬דויד מורו‬ ‫משחק‪ :‬וריג’יני אפירה‪ ,‬פייר ניני‪ ,‬שרל ברלינג‬

‫‪20 ANS D’ECART‬‬

‫‪Dir: David Moreau‬‬

‫אליס לנטן היא בת ‪ ,38‬יפה‪ ,‬אמביציוזית‬ ‫ומקצוענית ברמה כזו שהיא שוכחת את החיים‬ ‫הפרטיים שלה‪ .‬יש לה את כל הנתונים להפוך‬ ‫לעורכת החדשה של המגזין “רובל”‪ ,‬חוץ‬ ‫מהעובדה שהיא מעט מרובעת מדי‪ .‬אבל ברגע‬ ‫שדרכיה מצטלבות עם בלתזר הצעיר והשרמנטי‪,‬‬ ‫שהוא בקושי בן ‪ ,20‬משתנה לגמרי היחס של כל‬ ‫הקולגות שלה כלפיה‪ .‬כשהיא מבינה שיש בידה‬ ‫את המפתח לקבל את תפקיד החלומות שלה‪,‬‬ ‫יוצרת אליס סיטואציה רומנטית קומית‪.‬‬

‫באדיבות ‪ | Europa Corp‬הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו’ ‪Fri 20.3‬‬ ‫‪12:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪12:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫ערומים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יורם זקס‬ ‫משחק‪ :‬רננה רז‪ ,‬דני גבע‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬ ‫קצר‬

‫‪NAKED‬‬

‫‪Dir: Yoram Sachs‬‬

‫גבר ואישה יוצאים להרפתקה ספונטנית של‬ ‫עשרים וארבע שעות באילת‪ ,‬המסע אל הבלתי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬ ‫התבוננות פסיכואנליטית בחוויית הצפייה‪ ‬‬ ‫עורכת ומנחה דלית אבן‪ ,‬פסיכואנליטיקאית‪ ,‬חברת‬ ‫הועדה המדעית של החברה הפסיכואנליטית בישראל‬ ‫הרצאה של תרצה ורד נבו‪ ,‬פסיכואנליטיקאית‬ ‫מנחה‪ ,‬הסרט “העור בו אני חי” של פדרו‬ ‫אלמודובר‪” .‬מהו סוד הטלטלה שגורם לנו‬ ‫אלמדובר?‪( ‬ההרצאה אחרי הסרט) מחשבות‬ ‫בעקבות‪ ‬סרטיו והחלתן למפגש הפסיכואנליטי‪ ”.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫העור בו אני חי‬

‫(ספרד ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר‬ ‫משחק‪ :‬אנטוניו בנדרס‪ ,‬אלנה אנאיה‪ ,‬מריסה פארדס‬

‫‪THE SKIN I LIVE IN‬‬ ‫‪Dir: Pedro Almodovar‬‬

‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫ידוע‪ ,‬מציף אמיתות מורכבות על זוגיות‪ .‬החיים‬ ‫מתגנבים לתוך הפנטזיה וטורפים את הקלפים‬ ‫מכיוון לא צפוי‪ .‬המפגש פותח תיבת פנדורה‬ ‫של יצרים מודחקים ומעלה שאלות מהותיות‬ ‫על הקשר בין אהבה ומיניות‪“ .‬קל להוריד את‬ ‫הבגדים ולעשות סקס‪ ,‬אנשים עושים את זה כל‬ ‫הזמן‪ ,‬אבל לפתוח את הלב‪ ,‬לתת למישהו מקום‬ ‫בנשמה‪ ,‬במחשבות‪ ,‬בפחדים‪,‬בעתיד‪ ,‬בתקוות‪,‬‬ ‫בחלומות‪ ...‬זה נקרא להיות‪ ‬ערומים‪ ”.‬‬

‫אחרי שאשתו נכוותה ובחרה למות ולא להמשיך‬ ‫לחיות בגופה המעוות‪ ,‬מחליט בעלה האבל‬ ‫לנצל את הכשרתו כמנתח פלסטי ולהמציא עור‬ ‫מלאכותי שיהיה עמיד בחום‪ .‬בביתו המבודד‪ ,‬עם‬ ‫סוכנת בית מבוגרת‪ ,‬הוא עורך ניסוי על אסירה‬ ‫הכלואה בביתו‪ ,‬ניסוי שמקבל מימדים יותר‬ ‫ויותר חריגים‪ ,‬בוודאי ככל שמתבררים הקשרים‬ ‫המשונים בין רוברט והדמויות המקיפות אותו‪...‬‬ ‫סרטו של אלמודובר נוטש את הז’אנר המלודרמטי‬ ‫שבו פעל בשנים האחרונות לכיוון מפתיע ונועז‪.‬‬ ‫אלמודובר מגיע לכאן חמוש ביכולתו לברוא‬ ‫מעמדים קולנועיים עילאיים‪ ,‬המשלבים יופי‬ ‫אסתטי וברק עלילתי‪ ,‬אך הפעם‪ ,‬לראשונה אולי‬ ‫בקריירה‪ ,‬הוא נוקט באיפוק רגשי אשר מבליט‬ ‫את המימד האקסצנטרי של הסרט‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים ולחברי‬ ‫החברה הפסיכואנליטית‬

‫‪14:00‬‬

‫קנקן הקטן‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬ברונו דימון‬ ‫משחק‪ :‬אלאן דלהיי‪ ,‬לוסי קארון‪ ,‬ברנאר פריבו‬

‫‪LE PTIT QUINQUIN‬‬ ‫‪Dir: Bruno Dumont‬‬

‫סדרת הטלוויזיה של ברונו דימון (“פלנדריה”)‪.‬‬ ‫קנקן בעל הפרצוף החבוט‪ ,‬אופני השטח‬ ‫וה”סגנים” המסורים שלו ז’ורדן (הגבוה הרזה)‬ ‫וקווין (הנמוך השמן)‪ ,‬משתוללים בכפרם שלחוף‬ ‫תעלת לה מאנש‪ .‬קנקן תמיד מוכן להיגרר לקטטה‬ ‫או להשלכת זיקוק‪ ,‬ואינו מתרכך אלא כשמדובר‬ ‫באיב‪ ,‬אהבתו הגדולה‪ ,‬בתם של החוואים‬ ‫השכנים וחצוצרנית בתזמורת כלי הנשיפה של‬ ‫הכפר‪ .‬בבוקר יום קיץ פקוד רוחות‪ ,‬מעוררת‬ ‫הגעתו של מסוק התרגשות רבה בקרב החבורה‪:‬‬ ‫פרה מתה נתגלתה בתוך אחד הבונקרים הרבים‬ ‫שלאורך החוף‪ ,‬ומפקד המשטרה המקומית ואן דר‬ ‫ויידן‪ ,‬ולצדו סגנו קרפנטייה‪ ,‬ביקשו את פינוי‬ ‫הקורבן‪ .‬אבל אז מתברר הגרוע באמת‪ :‬בבטנה‬ ‫של הפרה מתגלה גופתה המבותרת וחסרת הראש‬ ‫של אישה‪ .‬מי הוא “החיה האנושית”‪ ,‬כדברי‬ ‫הסגן קרפנטייה האחראי לטבח הזה?‬ ‫‪ 4‬פרקים | ‪ 52‬דק’ כ”א | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪4 Ep. | 52 min. each | Fre. | Eng. Sub‬‬ ‫באדיבות ארטה צרפת‪Film & Picture et 3B ,‬‬ ‫‪Productions‬‬ ‫הקרנה חד פעמית | בין הפרקים ‪ 2‬ל‪ 3-‬תתקיים הפסקה‬

‫שבת ‪Sat 21.3‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫המצאות מדהימות מהסרטים‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫כל אחד היה רוצה להמציא משהו מופלא שישנה‬ ‫את העולם‪ .‬במפגש חווייתי לילדים ולכל‬ ‫המשפחה יסופר על סרטים מלאי המצאות ועל‬ ‫המצאות שהולידו סרטים‪ .‬אילו המצאות שאנחנו‬ ‫משתמשים בהם מידי יום נולדו בזכות סרטי‬ ‫קולנוע?‪ ‬איך הומצא הסרט המצויר הראשון?‬ ‫יחד נצא למסע בו ונחקור המצאות מפורסמות‬ ‫מהסרטים ממכונה שמקטינה אנשים ב”מותק‬ ‫הילדים התכווצו” ועד מכונה שממציאה‬ ‫ממתקים ב”צ’רלי בממלכת השוקולד”‪ .‬לסיום‬ ‫יוקרן על מסך הקולנוע הסרט זוכה האוסקר‬ ‫“וואלאס וגרומיט והארנב הקטלני” בכיכוב‬ ‫בובות הפלסטלינה האהובות וואלאס הממציאן‬ ‫וגרומיט כלבו הנאמן‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫צ’רלי בממלכת השוקולד‬ ‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬טים ברטון‬ ‫משחק‪ :‬ג’וני דפ‪ ,‬פרדי היימור‪ ,‬הלנה בונהם‪-‬‬ ‫קרטר‪ ,‬דיפ רוי‬

‫‪CHARLIE AND THE CHOCOLATE‬‬ ‫‪FACTORY‬‬ ‫‪Dir.: Tim Burton‬‬

‫‪19:45‬‬

‫משפחת אדמס‬

‫(ארה”ב ‪)1991‬‬

‫‪THE ADDAMS FAMILY‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫היפוקרטס‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪HIPPOCRATE‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.3‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫טימבוקטו‬

‫(צרפת‪/‬מאוריטניה ‪)2014‬‬

‫‪TIMBUKTU‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 18.3‬בשעה ‪19:15‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫חזונו הקולנועי המרתק של טים ברטון לספרו‬ ‫הידוע של רואלד דאל הוא פנטזיה מוזיקלית‬ ‫על צ’רלי באקט‪ ,‬ילד עני שזוכה להרפתקה‬ ‫בבית החרושת האגדי לייצור שוקולד של וילי‬ ‫וונקה המוזר והעצוב‪ .‬צ’רלי מצא את אחד‬ ‫מחמשת כרטיסי הזהב שוילי וונקה הטמין‬ ‫באריזות השוקולד שהופצו ברחבי העולם‪,‬‬ ‫וזיכו את מוצאיהם בביקור בממלכת השוקולד‬ ‫הקסומה‪ ,‬יחד עם עוד ארבעה ילדים מוזרים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫מארצות שונות‪ .‬ג’וני דפ בהופעה אקסצנטרית‬ ‫וייחודית‪ ,‬ממשיך במסורת של גילום דמויות‬ ‫מקסימות ומצמררות כאחד המשלבות בין‬ ‫ילדותיות לבגרות‪ ,‬בין שפיות לטירוף‪ .‬העיצוב‬ ‫החזותי של הסרט‪ ,‬הקטעים המוזיקליים‪ ,‬סצנות‬ ‫צוות העובדים הננסיים של וילי וונקה (שאת‬ ‫כולם מגלם דיפ רוי) ועוד הפתעות הופכים את‬ ‫הצפייה בסרט לחוויה מלהיבה‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪115 min. | Heb. Dub‬‬

‫מגיל ‪ 5‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫פתלתל‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪22:00 ,14:30‬‬

‫היפוכונדר מבריק‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דני בון‬ ‫משחק‪ :‬דני בון‪ ,‬קאד מראד‪ ,‬אליס פול‪ ,‬ז’אן‪-‬איב‬ ‫ברטלו‪ ,‬ולרי בונטון‬

‫‪SUPERCONDRIAQUE‬‬ ‫‪Dir.: Danny Boon‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬רוחניות כפעולה‬ ‫אימון הרוח כפעולה בעולם‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ’ יעקב רז‪ ,‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן‪ .‬מתרגם‬ ‫וסופר ישראלי‪ ,‬שימש כראש החוג ללימודי מזרח‬ ‫אסיה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫רבים רואים את שיא האימון הרוחני בישיבה‬ ‫שקטה על כרית המדיטציה‪ ,‬או בהתבודדות‬ ‫שקטה בהרים‪ .‬ההרצאה תציג פן אחר לגמרי‬ ‫הקיים באימון הרוחני מאז ומעולם‪ :‬המעורבות‬ ‫האינטנסיבית של ההולך בדרך בתרומה ועזרה‬ ‫במרחב האדם הפרטי‪ ,‬הקהילה והטבע כחלק‬ ‫בלתי נפרד ומרכזי אל אימון הרוח‪ .‬יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פאד יאטרה‪ :‬אודיסיאה ירוקה‬ ‫(ארה”ב‪/‬הודו ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬וונדי‪ ,‬ג’‪.‬נ‪ .‬לי‬ ‫קריינות‪ :‬דריל ההאנה‬

‫‪PAD YATRA‬‬

‫‪Dir: Wendy J.N. Lee‬‬

‫פאד יאטרה פירושו בסנקסריט “מסע רגלי”‪.‬‬ ‫“פאד יאטרה‪ :‬אודיסיאה ירוקה” היא הרפתקה‬ ‫שבה לקחו חלק כ‪ 700-‬משתתפים שיצאו לטרק‬ ‫בהימלאיה בכדי לנקות את הדרכים ומקורות מים‬ ‫מפסולת פלסטיק ובכדי לחנך את תושבי הכפרים‬ ‫לצריכה מודעת‪ ,‬מיחזור ושמירה על הטבע‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪68 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫קומדיה‪ .‬רומן פובר הוא גבר בודד המתקרב‬ ‫לגיל ‪ ,40‬ללא אישה או ילדים‪ .‬המקצוע שבו‬ ‫הוא עוסק‪ ,‬צלם למילון רפואי ברשת‪ ,‬אינו‬ ‫מסייע להיפוכונדרייה החולנית המנהלת‬ ‫את סגנון חייו מזה זמן רב מדי‪ ,‬והופך אותו‬ ‫לפחדן נוירופאתי‪ .‬ידידו האמיתי היחיד הוא‬ ‫הרופא המטפל שלו‪ ,‬דוקטור דימיטרי זוונקה‪,‬‬ ‫שבתחילת טיפולו בו פיתח כלפיו חיבה‪ ,‬דבר‬ ‫שכיום הוא מצטער עליו מאוד‪ .‬קשה לשלוט‬ ‫בחולה המדומה הזה‪ ,‬ודימיטרי היה נותן הכול‬ ‫כדי להיפטר ממנו סופית‪ .‬דוקטור זוונקה סבור‬ ‫שהוא מצא את התרופה שתפטור אותו בעדינות‬ ‫מרומן פובר‪ :‬הוא יעזור לו למצוא את האישה‬ ‫של חייו‪ .‬הוא מזמין אותו למסיבות בביתו‪,‬‬ ‫רושם אותו לאתר היכרויות‪ ,‬מאלץ אותו לעסוק‬ ‫בספורט‪ ,‬ואפילו מאמן אותו כיצד למשוך נשים‬ ‫ולהתחבב עליהן‪ .‬אבל מתברר שמציאת האישה‬ ‫שתהיה מסוגלת לסבול אותו‪ ,‬ובעזרת אהבתה‬ ‫לעזור לו להתגבר על ההיפוכונדרייה שלו‪ ,‬היא‬ ‫משימה קשה משצפה‪...‬‬ ‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סיפור בזיג זג‬

‫(צרפת ‪)1983‬‬

‫‪ZIG ZAG STORY‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪KILLING MACHINE‬‬

‫‪15:30‬‬

‫גוטמן כפול ‪5‬‬ ‫‪GUTTMAN X 5‬‬

‫‪Dir: Rithy Panh‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫“הציר הרוחני בין מערב למזרח”‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪,‬‬ ‫חוקרת תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪ ,‬עורכת‬ ‫מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫בדרך המשי שחיברה מערב ומזרח לפני אלפיים‬ ‫שנים עברו סחורות‪ ,‬המצאות ופילוסופיות‬ ‫רוחניות‪ .‬הדרך ננטשה לפני אלף שנים אך המסע‬ ‫הרוחני המתמשך בין מזרח ומערב רק התעצם‪.‬‬ ‫מורים בודהיסטים והינדואיסטים שנדדו מערבה‬ ‫בעשרות השנים האחרונות הביאו את בשורת תורות‬ ‫המזרח לארה”ב ואירופה‪ ,‬ומנגד יצאו מחפשי‬ ‫דרך רוחניים מערביים אל המרכזים הדתיים‬ ‫והפילוסופיים בארצות המזרח‪ .‬על המפגש‪ ,‬הגילוי‬ ‫ושאלת‪ ‬האותנטיות‪ ‬בחיבור זה‪ .‬יוקרן הסרט‪:‬‬

‫נזיר עם מצלמה‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪MONK WITH A CAMERA‬‬

‫הסרט נזיר עם מצלמה מגולל את מסעו הרוחני‬ ‫של ניקולאס (ניקי) ורילנד‪ ,‬שב‪ 28-‬השנים‬ ‫האחרונות חי כנזיר בודהיסטי בטיבט‪ .‬בנו של‬ ‫שגריר אמריקאי ונכדה של עורכת ווג האגדית‬ ‫דיאנה ורילנד‪ ,‬וצלם מקצועי בעצמו‪ ,‬ניקי עזב‬ ‫את חייו הנוחים והלך אחרי ייעודו הנכון‪ .‬הוא‬ ‫עבר להודו תוך כדי התנתקות מהחברה‪ ,‬מצילום‬ ‫וחיי התענוגות שחי‪ ,‬כדי לחיות במנזר ללא‬ ‫מים זורמים וללא חשמל‪ .‬במנזר ניקי בילה ‪14‬‬ ‫שנים בלימודים עד שנהיה לנזיר‪ .‬ואז‪ ,‬בתפנית‬ ‫יפיפייה של החיים‪ ,‬ניקי חזר לצלם כדי לסייע‬ ‫לחבריו הנזירים בבנייה מחודשת של מנזרם‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ :S-21‬מכונת ההרג של החמר רוז’‬ ‫בימוי‪ :‬ריתי פאן‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪17:00‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫‪ANTIVIRUS‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫‪Dir: Guido Santi, Tina Mascara‬‬

‫‪S-21: THE KHMER ROUGE‬‬

‫‪ 101‬דקות | חמר‪ ,‬ויאטנמית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪101 min. | Khmer & Viet. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪17:30‬‬

‫בימוי‪ :‬גידו סנטי וטינה מסקרה‬

‫(קמבודיה‪/‬צרפת ‪)2003‬‬

‫בית ספר תיכון בפנום‪-‬פן הוסב בשיא שלטון‬ ‫האימה של החמר רוז’‪ ,‬למחנה מעצר וזכה לשם‬ ‫‪ ,S21‬ממנו שרדו רק שלושה בני אדם‪ .‬הבמאי‬ ‫ריתי פאן חוזר עם אחד מהשלושה‪ ,‬אמן שניצל‬ ‫בזכות כשרונו‪ ,‬אל המקום המשמש היום מוזיאון‬ ‫לנרצחים ‪ -‬ומפגיש אותו עם מי שהיו השומרים‬ ‫ומבצעי הזוועות‪ .‬דרך המפגש הזה‪ ,‬כשהוא מחלץ‬ ‫מהמענים עדויות ישירות על מעשיהם‪ ,‬מצליח‬ ‫פאן “לחשוף את עוצמתו של הרשע בעוצמה‬ ‫המזכירה את ‘שואה’ של לנצמן“ (ג’ים הוברמן‪,‬‬ ‫ווילג’ וויס)‪.‬‬

‫מחווה‬ ‫לריתי‬ ‫פאן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫חבורת נערות‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬סלין סיאמה‬ ‫משחק‪ :‬קארידה טורה‪ ,‬אסה סילה‪ ,‬לינדסיי קראמו‬

‫)‪BANDE DE FILLES (GIRLHOOD‬‬ ‫‪Dir: Celine Sciamma‬‬

‫מרים בת ה‪ 16-‬גרה בפרברים‪ .‬גזרתה חתולית‪,‬‬ ‫ראשה מעוטר בצמות אפריקניות‪ ,‬עיניה עיני‬ ‫איילה ‪ -‬היא יפהפייה מהממת‪ .‬היא תלמידה‬ ‫כושלת‪ ,‬משמשת בביתה כאימא מחליפה ומטפלת‬ ‫באחיותיה הקטנות‪ ,‬תוך ניסיון להתחמק‬ ‫ממכותיו של אחיה הגדול‪ .‬עד ליום שבו היא‬ ‫פוגשת שלוש בנות הנחושות בדעתן שלא לתת‬ ‫לאחרים לנהל את חייהן‪ .‬הן לוחמניות‪ ,‬כובשות‬ ‫לבבות‪ ,‬ליצניות שמטפחות את סגנונן המיוחד‬ ‫ויורות את תגובותיהן בזעם ובהנאה‪ .‬מבחינת‬ ‫חבורת הבנות הללו שכולן נשיות מתפרצת‪ ,‬אין‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫מצב להיות “ילדות טובות”‪ ,‬רעיות מסוגרות‬ ‫שעובדות בפרך כמו אמהותיהן‪ ,‬הכנועות‬ ‫לשליטת הגברים‪...‬‬ ‫‪ 112‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪112 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Films Distribution‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫האיש שאהבו יותר מדי‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫קנאים בירושלים‪ .‬גבי יוצא למסע חיפושים‬ ‫אחר חברתו נעמה שנעלמה באורח מסתורי‪.‬‬ ‫לעזרתו נחלצים שני ידידיו‪ :‬גיא ואלכסנדרה‬ ‫המאוהבת בו בסתר‪ .‬גבי מצליח לחדור אל ליבה‬ ‫של קהילת חרדים שמפעילה עליו לחצים כבדים‪,‬‬ ‫באמצעות מיסטיקה וכישופים‪ ,‬על מנת שיפסיק‬ ‫את חיפושיו‪ .‬המסע אף מוביל אותו לגילויים‬ ‫חדשים אודות עברה האפל של משפחתו‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | עברית‬ ‫‪82 min. | Heb.‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרה טשינה‬ ‫משחק‪ :‬גיום קאנה‪ ,‬קתרין דנב‪ ,‬אדל הנל‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪.‬‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪.‬‬

‫‪Dir: Andre Techine‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪L’HOMME QU’ON AIMAIT TROP‬‬

‫‪ .1976‬אנייס לה רו‪ ,‬גרושה טרייה‪ ,‬חוזרת לעיר‬ ‫ניס לאחר שחיה שנים באפריקה‪ .‬היא נשבית‬ ‫בקסמו של מוריס אניילה‪ ,‬איש סודה של אימה‬ ‫רנה‪ ,‬בעלת הקזינו “פאלה דה לה מדיטראנה”‪.‬‬ ‫בעוד אנייס מאוהבת בו עד כלות‪ ,‬ממשיך מוריס‬ ‫להתפרפר‪ .‬בעקבות מניפולציה מצד מוריס‪,‬‬ ‫דורשת אנייס את חלקה בירושה המשפחתית‪,‬‬ ‫ומקבלת את הצעתו בת ‪ 3‬מיליוני הפרנקים של‬ ‫פראטוני‪ ,‬מפיונר מקומי‪ .‬בתמורה עליה להצביע‬ ‫נגד אימה בישיבת מועצת המנהלים הקרובה‪ .‬זו‬ ‫החלטה שאנייס תצטער עליה‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪116 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות אל דרייבר | הקרנה חד פעמית‬

‫יום א’ ‪Sun 22.3‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬פרויד ‪ -‬חידת החלומות‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר עדנה כצנלסון‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫שלג באוגוסט‬

‫(ישראל ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬חגי לוי‬ ‫משחק‪ :‬רמי הויברגר‪ ,‬אביגיל אריאלי‪ ,‬סנדרה‬ ‫שדה‪ ,‬שי אביבי‬

‫‪AUGUST SNOW‬‬

‫‪Dir: Hagai Levi‬‬

‫סרטו המוקדם של חגי לוי (יוצר “בטיפול”‬ ‫ו”המקוללים”)‪ .‬מסע מסתורי בין פלגים חרדיים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫לנשום‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬מלאני לורן‬ ‫משחק‪ :‬ז’וזפין לאפי‪ ,‬לו דה לאז’‪ ,‬איזבל קארה‬

‫‪RESPIRE‬‬

‫‪Dir: Melanie Laurent‬‬

‫בואה של שרה לכיתת בית‪-‬הספר התיכון‬ ‫מערערת את חייה של שארלי בת ה‪ .17-‬היא‬ ‫מתנתקת מחברתה הטובה הקודמת‪ ,‬ויקטואר‪,‬‬ ‫ומתמסרת מבלי לאמוד את הסכנות הכרוכות‬ ‫בכך להשפעתה של שרה היפה והנועזת‪ .‬שרה‬ ‫מודעת להשפעה שלה על שארלי‪ ,‬ובסופו של‬ ‫דבר‪ ,‬מנצלת אותה לרעה‪ .‬שארלי‪ ,‬המוקסמת‬ ‫לחלוטין‪ ,‬אינה מבינה את השינוי ביחסה של‬ ‫שרה ואינה מתנגדת‪ ,‬בחושבה שהידידות חזקה‬ ‫מכול‪ .‬סביבתה של שארלי אינה מבינה מדוע‬ ‫היא מרשה לשרה לתמרן אותה‪ ,‬והדאגה גוברת‬ ‫כששארלי מתחילה לסבול מהתקפי חרדה שבהם‬ ‫היא אינה מצליחה לנשום‪...‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪ | Gaumont‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫אבא או אימא‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬מרטן בורבלון‬ ‫משחק‪ :‬מרינה פואיס‪ ,‬לורן לאפיט‪ ,‬אלכסנדר דרוסו‬

‫‪PAPA OU MAMAN‬‬

‫‪Dir: Martin Bourboulon‬‬

‫קומדיה‪ .‬וונסן ופלורנס לרואה הצליחו בכול‪:‬‬ ‫בקריירה‪ ,‬בנישואים‪ ,‬בגידול ילדיהם‪ .‬וכיום‬ ‫מה שהם רוצים להצליח בו הוא גירושיהם‪.‬‬ ‫אבל כששניהם זוכים בו‪-‬זמנית לקידום שעליו‬ ‫חלמו תמיד‪ ,‬הופכים חייהם לסיוט‪ .‬מרגע זה‬

‫ואילך‪ ,‬לא עוד ויתורים‪ .‬הגרושים האידיאליים‬ ‫מכריזים מלחמה זה על זה‪ ,‬ויעשו הכול כדי לא‬ ‫לקבל משמורת על ילדיהם‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪85 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש בע”מ‬

‫‪21:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪17:30‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 23.3‬‬

‫‪Dir: Francois Ozon‬‬

‫קלייר איבדה זה עתה את חברתה הטובה ביותר‪,‬‬ ‫שמתה בדמי ימיה‪ .‬מוכת אבל‪ ,‬היא שוקעת‬ ‫בדיכאון עמוק‪ .‬היא מחדשת קשר עם דוויד‪,‬‬ ‫בעלה של החברה‪ ,‬שבו היא מאוהבת בסתר‪ .‬הם‬ ‫נפגשים לארוחת ערב עם בעלה ז’יל‪ .‬במהלך‬ ‫הארוחה שבים וגואים הרגשות‪ .‬היא הולכת‬ ‫לדירתו של דוויד בלא התראה‪ ,‬ומגלה את‬ ‫האמת עליו‪ .‬אותה אמת מטרידה שדוויד‪ ,‬בעל‬ ‫ההתנהגות המסתורית‪ ,‬היה רוצה לשמור בסוד‪.‬‬ ‫בניגוד לרצונה מסכימה קלייר לשמור על הסוד‪,‬‬ ‫אך עד מהרה היא מבינה שלא תוכל לקיים את‬ ‫הבטחתה שלא לומר דבר‪ .‬ז’יל מודאג‪ ,‬ותוהה אם‬ ‫קלייר מנהלת רומן עם דוויד‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫באדיבות בתי קולנוע לב‬

‫מתחת לראדאר‬

‫מפגש ‪ | 5‬מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫כמו מישהו מאוהב‬

‫‪UNE NOUVELLE AMIE‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בפעם הבאה אני אכוון ללב‬ ‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫(צרפת‪/‬יפן ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סדריק אנז’ה‬ ‫משחק‪ :‬גיום קאנה‪ ,‬אנה ז’יררדו‪ ,‬ז’אן‪-‬איב ברטלו‬

‫בימוי‪ :‬אבאס קיארוסטאמי‬ ‫משחק‪ :‬ריו קאשה‪ ,‬רין טקאנאשי‪ ,‬דנדן‬

‫‪LA PROCHAINE FOIS JE VISERAI LE‬‬ ‫‪COEUR‬‬

‫‪LIKE SOMEONE IN LOVE‬‬ ‫‪Dir.: Abbas Kiarostami‬‬

‫דרמה אנושית רגישה ומהפנטת‪ .‬אקיקו היא‬ ‫סטודנטית צעירה ויפה שלפרנסתה עובדת‬ ‫כנערת ליווי ‪ -‬גיישה‪ .‬באחד הערבים היא‬ ‫מתבקשת להגיע ללקוח לא טיפוסי‪ ,‬פרופסור‬ ‫זקן ועדין נפש המפגין אליה טוב‪-‬לב‪ .‬המפגש‬ ‫מתפתח לכיוון לא צפוי לשניים ויוביל לקשר‬ ‫יוצא דופן שיימשך אל היום למחרת ויערב את‬ ‫בן זוגה של אקיקו שאינו יודע דבר על עבודתה‪.‬‬ ‫סרטו של אחד היוצרים החשובים של הקולנוע‬ ‫העכשווי‪ ,‬הבמאי האירני אבאס קיארוסטמי‬ ‫(“טעם הדובדבן”‪“ ,‬עותק נאמן למקור”)‪ ,‬שהפעם‬ ‫נודד למחוזות יפן עם סרט עדין ואלגנטי‪.‬‬ ‫מועמד לפרס דקל הזהב בפסטיבל קאן ‪.2012‬‬ ‫‪ 109‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪109 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫החברה החדשה שלי‬

‫‪Dir: Cedric Anger‬‬

‫במשך כמה וכמה חודשים‪ ,‬בין ‪ 1978‬ל‪,1979-‬‬ ‫שרויים תושבי אואז בחרדה ובפחד‪ :‬מטורף‬ ‫משתולל באזור‪ .‬המטרות שלו הן נשים צעירות‪.‬‬ ‫לאחר שניסה לדרוס כמה מהן במכוניתו‪ ,‬הוא‬ ‫פוצע והורג כמה טרמפיסטיות שנבחרו באקראי‪.‬‬ ‫האיש הוא בכל מקום ובשום מקום‪ .‬הוא מתחמק‬ ‫ממלכודות החוקרים ומן המחסומים‪ .‬מתברר‬ ‫שהוא ז’נדרם צעיר וביישן המנהל חיים‬ ‫שגרתיים וללא בעיות בחיק התחנה שלו‪ .‬ממש‬ ‫שוטר לדוגמה‪ ,‬שמתמנה לחקור את פשעיו שלו‬ ‫עד שמזלו נוטש אותו‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪111 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪ | Kinology‬הקרנה חד פעמית‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫‪ 50 21:15‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה אוזון‬ ‫משחק‪ :‬רומן דוריס‪ ,‬אנאיס דמוסטייה‪ ,‬רפאל פרסונאז‬

‫הים הצפוני הוא ים הרצח‬ ‫(מערב גרמניה ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬הארק בוהם‬ ‫משחק‪ :‬אווה אנקלמן‪ ,‬דג’נגיס בוואקוב‪ ,‬מארקנד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫בוהם‪ ,‬הרמה קוהן‬

‫‪NORDSEE IST MORDSEE‬‬ ‫‪Dir: Hark Bohm‬‬

‫השנה היא ‪ .1944‬אובה מתגורר בשכונה‬ ‫במבואות המבורג‪ .‬את זמנו הוא מעביר בפריצה‬ ‫למכוניות או בהכאת זרים עם הכנופיה שלו‪.‬‬ ‫גם ג’ינגיס הוא קורבן להתקפותיהם‪ .‬כאשר‬ ‫הכנופיה הורסת לג’ינגיס את הסירה שבנה‬ ‫בעצמו‪ ,‬הנער מתגונן‪ .‬אובה וג’ינגיס הופכים‬ ‫לחברים ויחדיו הם בונים סירה חדשה ובורחים‬ ‫לכיוון הים הצפוני כשהמשטרה בעקבותיהם‪.‬‬ ‫הארק בוהם מספר על תחילתה של חברות ומבקר‬ ‫את התנאים שבהם ילדים משכבות סוציאליות‬ ‫חלשות נאלצים לחיות‪ .‬הוא מטפל בתנאים‬ ‫הקשים שאיתם נאלצו להתמודד ילדי פועלים‬ ‫בני הדור שלאחר המלחמה‪ .‬התוצאה הייתה סרט‬ ‫הרפתקאות מעורר אמון‪ ,‬שדן בתחושת החיים‬ ‫של בני נוער שגדלו ללא אהבה ‪ -‬מעין סיפור‬ ‫הקלברי פין מודרני‪ .‬העובדה שסרט זה על‬ ‫התקוממות של בני נוער הותר תחילה לצפייה‬ ‫על ידי הגוף ההתנדבותי לביקורת עצמית‬ ‫(‪ )FSK‬רק לגילאים מעל ‪ 12‬הובילה לדיון נוקב‬ ‫בתקשורת הגרמנית בשאלה איזה סוג של סרטים‬ ‫בכלל מתאים לילדים‪ .‬ה‪ FSK-‬נסוג בסופו של‬ ‫דבר מההחלטה‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫באדיבות ‪Films du Poisson‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סיפור מהחיים‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪LES HERITIERS‬‬

‫‪Dir: Marie-Castille Mention-Schaar‬‬

‫בבית‪-‬הספר התיכון “ליאון בלום” שבקרטיי‬ ‫יצא שמה של כיתה ט’‪ 1‬כאסון מוחלט‪ :‬התלמידים‬ ‫פרועים ורמת הלימודים נמוכה‪ .‬אל מול‬ ‫הכיתה הזו שאינה מקבלת את החוקים‪ ,‬מציעה‬ ‫לתלמידים המורה להיסטוריה‪ ,‬הגב’ גגן‪,‬‬ ‫פרויקט משותף‪ :‬להשתתף בתחרות לאומית בנושא‬ ‫הרזיסטנס וגירוש היהודים‪ .‬בתחילה התלמידים‬ ‫לא נלהבים‪ ,‬אך בהמשך הם נענים לאתגר‬ ‫ועוברים שינוי עמוק בעקבות העבודה המשותפת‬ ‫והתחקירים ההיסטוריים‪ .‬עד מהרה יכולה המורה‬ ‫למשוך את התלמידים למעלה‪ ,‬על אף הסקפטיות‬ ‫של עמיתיה לנוכח היוזמה המפתיעה‪...‬‬

‫באדיבות בתי קולנוע לב‬

‫‪11:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬מרסיאל דיי פונזו בו‬ ‫משחק‪ :‬רומן דוריס‪ ,‬מרינה פואיס‪ ,‬אנאיס דמוסטייה‬

‫‪DEMONS‬‬

‫‪Dir: Marcial Di Fonzo Bo‬‬

‫קתרינה ופרנק חיים יחד זה שנים‪ .‬הם אוהבים‬ ‫זה את זה‪ ,‬אבל כבר אינם סובלים זה את זה‪.‬‬ ‫שכניהם‪ ,‬ג’נה ותומס‪ ,‬זוג צעיר שזה עתה נולד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬

‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ROAD 40 SOUTH‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 10.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪14:00‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫בימוי‪ :‬מארי‪-‬קסטי מנסיון‪-‬שאר‬ ‫משחק‪ :‬אריאן אסקריד‪ ,‬אחמד דראם‪ ,‬נעמי מרלאן‬

‫‪21:00‬‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫כ‬

‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 24.3‬‬

‫השדים‬

‫להם ילד‪ ,‬באים לבקר אצלם‪ .‬המריבה הזוגית‬ ‫הופכת לכפולה‪ .‬כל זוג סוגר חשבונות תוך‬ ‫שהוא מצרף כעדים את הזוג האחר‪ .‬סרטו הראשון‬ ‫כבמאי של מרסיאל די פונזו בו‪“ ,‬השדים”‪,‬‬ ‫יועתק לתיאטרון בליהוק זהה לסרט‪ ,‬ויעלה על‬ ‫הבמות במהלך ‪ .2015‬הקרנה חד פעמית‬

‫יום ד’ ‪Wed 25.3‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫הנושא‪ :‬גל חדש צרפתי חלק א’‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬

‫‪ 400‬המלקות‬

‫(צרפת ‪)1958‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה טריפו‬

‫משחק‪ :‬ז’אן פייר לאו‪ ,‬קליר מורייה‪ ,‬אלבר רמי‬

‫‪LES QUATRE CENTS COUPS‬‬ ‫‪Dir: Francois Truffaut‬‬

‫סרטו הארוך הראשון של פרנסואה טריפו שהוא‬ ‫גם ראשית הרפתקאות אנטואן דואנל על הבד‪.‬‬ ‫סיפור של ילד רגיש ולא רצוי הסובל מכובד ידם‬ ‫של הוריו ומוריו‪ .‬אנטואן דואנל‪ ,‬דמות שהופיעה‬ ‫בארבעה סרטים נוספים של טריפו‪ ,‬נתפס כאשר‬ ‫הוא מנסה להחזיר למקומה את מכונת הכתיבה‬ ‫שגנב ונשלח למוסד לעבריינים צעירים‪ .‬סצנת‬ ‫הסיום של הסרט היא אחת הרגישות והנוגעות‬ ‫ללב בתולדות הקולנוע‪ .‬כחומר גלם לכתיבת‬ ‫התסריט שימשו זיכרונות ילדותו של טריפו‪,‬‬ ‫אך מקור השראה לא פחות חשוב מהווה “אפס‬ ‫בהתנהגות”‪ ,‬יצירת המופת של ז’אן ויגו‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום על‬ ‫בסיס מקום פנוי‬

‫‪ 19:30‬מופע מיוחד לציון המעבר לשעון הקיץ‬

‫היצירות הליליות הגדולות‬ ‫עם הפסנתרן אליהו סמדזה‬ ‫יממה לפני המעבר לשעון הקיץ ולתקופת האביב‪,‬‬ ‫ורגע לפני היציאה לחופשת הפסח‪ ,‬נצא למסע‬ ‫קסום אל מבחר היצירות הליליות הגדולות‬ ‫שנוצרו ע”י גדולי היוצרים עם הפסנתרן‬ ‫אליהו סמדזה ובשילוב המסך הגדול‪ .‬בתוכנית‪:‬‬ ‫הנוקטורן מתוך הפסקול של “הפסנתרן”‪Nella ,‬‬ ‫‪ Fantasia‬מתוך הפסקול לסרט ‪The mission‬‬ ‫‪ ,1986‬לאור ירח מאת בטהובן‪ ,‬יצירות ליליות‬ ‫ותירפויטיות מאת שופן ועוד*‪...‬‬ ‫* הזכות לשינויים שמורה‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 99 :‬ש”ח‪ ,‬לגמלאים ‪ 79‬ש”ח‪ ,‬למנויי‬ ‫הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬

‫‪ 20:30‬נעילה‬

‫הצרפתי‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הצרפתי‬

‫הרואין לכל רחבי העולם‪ .‬בהתעלמו מכל‬ ‫האזהרות‪ ,‬יוצא השופט מישל לבדו למסע צלב‬ ‫נגד גאיטן זאמפה‪ ,‬דמות סמלית בקרב הארגון‪,‬‬ ‫וסנדק שאין לגעת בו‪ .‬ואולם‪ ,‬עד מהרה הוא‬ ‫יבין כי כדי להשיג תוצאות‪ ,‬עליו לשנות את‬ ‫שיטות העבודה שלו‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪135 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות גלובוס גרופ | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫גאווה‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מת’יו וורקוס‬ ‫משחק‪ :‬ביל ניי‪ ,‬אימלדה סטנטון‪ ,‬אנדרו סקוט‬

‫‪PRIDE‬‬

‫‪Dir: Matthew Warchus‬‬

‫בריטניה‪ ,‬קיץ ‪ .1984‬מרגרט תאצ’ר חולשת‪ ‬על‬ ‫השלטון‪ .‬מחאת ארגוני הכורים נמצאת בשיאה‬ ‫עם פתיחת שביתה כללית‪ .‬חבורה של צעירים‪-‬‬ ‫הומואים ולסביות פעילים חברתית‪ ,‬מחליטים‬ ‫להצטרף למאבק הכורים ולגייס עבורם כסף‪ .‬אלא‬ ‫שהאיגוד הלאומי של עובדי המכרות‪ ,‬המורכב‬ ‫ברובו מאנשים שמרנים‪ ,‬מובך מכדי לקבל‬ ‫את התרומה והתמיכה שלהם‪ .‬חבורת הפעילים‬ ‫מחליטים להגיע בעצמם לכפר אקראי של כורים‬ ‫בווילס‪ ,‬ולהעביר להם את התרומות ישירות‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 26.3‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫היפוכונדר מבריק‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪SUPERCONDRIAQUE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 21.3‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫גחלים אי אפשר לעטוף בנייר (צרפת ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬ריתי פאן‬

‫מחווה‬ ‫לריתי‬ ‫פאן‬

‫בימוי‪ :‬סדריק חימנז‬ ‫משחק‪ :‬ז’אן דוז’רדן‪ ,‬ז’יל ללוש‪ ,‬סלין סאלט‬

‫‪PAPER CANNOT WRAP EMBER‬‬

‫‪Dir: Cedric Jimenez‬‬

‫דרך סיפורן של שבע נשים‪ ,‬כולן עובדות בבית‬ ‫הבושת של פנום פן‪ ,‬מפנה ריתי פאן את המבט אל‬ ‫מעמד מנוצל של נשים ומאפשר להן להשמיע את‬ ‫קולן‪ .‬פאן מתעלם מהמימד השערורייתי של ברי‬ ‫הפיק‪-‬אפ והמלונות הזולים‪ ,‬ומסתגר עם המצלמה‬

‫‪LA FRENCH‬‬

‫מארסיי‪ .1975 ,‬פייר מישל‪ ,‬שופט צעיר שבא‬ ‫מהעיר מץ עם אשתו וילדיו‪ ,‬מתמנה לשופט‬ ‫האמור לטפל בפשע המאורגן‪ .‬הוא מחליט‬ ‫להתמקד ב”פרנץ’ קונקשן”‪ ,‬ארגון פשע המייצא‬

‫‪Dir: Rithy Panh‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫בבנין הדירות העלוב בו הן חיות‪ .‬המציאות‬ ‫שגזרה על נשים אלו חיי זנות‪ ,‬הועידה לנו עתיד‬ ‫מר מכל היבט‪ :‬כלכלי‪ ,‬חברתי ונפשי‪ .‬אלא שדרך‬ ‫סיפוריהן‪ ,‬נחשף גם מימד של חמלה ונדיבות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | חמר | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Khmer | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו’ ‪Fri 27.3‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ֶז ֶמ ֶר ֶׁשת‬ ‫מיזם‪-‬התרבות המופלא‪ ,‬המשמר ומחיה את ֶזמר‪-‬‬ ‫העם העברי‪ ,‬בשירת‪-‬רבים האיכותית ביותר‬ ‫בארץ ‪ -‬עכשיו בסינמטק תל אביב!‬ ‫ינֹות‪...‬יׁש ַא ָּגדֹות‪ - ”...‬שלושה‬ ‫ֵ‬ ‫“יׁש ַמ ְנ ִּג‬ ‫והפעם‪ֵ :‬‬ ‫בשירה אחת! חנינא קרצ’בסקי ‪ 90 -‬שנים‬ ‫לפטירתו; עמנואל זמיר ‪ 90 -‬שנים להולדתו;‬ ‫שרה לוי‪-‬תנאי ‪ 10 -‬שנים לפטירתה‪ .‬שלושה‬ ‫מאבות ואמות הזמר הגדולים שקמו לנו ‪-‬‬ ‫משנות ה‪ 20-‬והלחנים הקלאסיים ב”גימנסיה‬ ‫הרצלייה” שירי החליל‪ ,‬הרועים והמחולות‪.‬‬ ‫נגלה את סיפור השיר “בשדמות בית לחם”‪,‬‬ ‫נאכל עם הילדים “לחם תוצרת”‪ ,‬ונלמד איך‬ ‫באמת שרים את “באר בשדה”‪.‬‬ ‫גיטרה והובלת שירה‪ :‬נֹגה אשד‪ ‬‬ ‫בשילוב קטעים אודיו‪-‬ויזואליים מיוחדים‪ .‬כל‬ ‫השירים (כמעט) מלפני קום המדינה!‬ ‫מחיר כרטיס בקופה‪ 75 :‬ש”ח‪ ,‬לתושבים ותיקים‪65 :‬‬ ‫ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק‪ 55 :‬ש”ח‬ ‫סדרה‪ 320 :‬ש”ח‪ ,‬לתושבים ותיקים‪ 275 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי‬ ‫הסינמטק‪ 250 :‬ש”ח‬

‫‪14:00‬‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה‪/‬בריטניה‪/‬אפגניסטן ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עתיק רחימי‬ ‫משחק‪ :‬גולשיפטה פארהאני‪ ,‬חמיד דג’אודן‬

‫‪THE PATIENCE STONE‬‬ ‫‪Dir: Atiq Rahimi‬‬

‫היא אישה צעירה‪ ,‬במדינה מזרח תיכונית‬ ‫הנקרעת במלחמה סוערת‪ .‬בעלה המבוגר ממנה‬ ‫בשנים רבות‪ ,‬חטף כדור באיזה עימות על‬ ‫כבוד ומאז הוא מחוסר הכרה‪ .‬ילדיו הגדולים‪,‬‬ ‫חבריו לנשק ‪ -‬כולם נטשו ורק היא‪ ,‬עם שתי‬ ‫בנותיה הקטנות‪ ,‬נשארה לטפל בו‪ .‬כשהיא‬ ‫הולכת להתאוורר אצל דודתה‪ ,‬מספרת לה זו‬ ‫על אבן הסבלנות שבפניה אפשר לפרוק כאבים‬ ‫ותסכולים והיא תשא את צרותיה‪ .‬כשהיא חוזרת‬ ‫הביתה היא מתחילה לדבר אל בעלה האילם‪,‬‬ ‫חסר התגובה‪ .‬הופכת אותו לאבן הסבלנות שלה‪.‬‬ ‫לראשונה היא יכולה לשפוך באוזניו את כל מה‬ ‫שמעיק עליה‪ ,‬את תסכוליה וגם את תשוקותיה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | פרסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Pers. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪14:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫המיסטיקה במסע הרוחני היוגי‬ ‫מפגש קולנועי עם שמעון בן אבי‪ ,‬מורה ליוגה‬ ‫משנת ‪ ,1984‬תלמידו של מהרישי מאש יוגי‪,‬‬ ‫פאטבי גוייס ז”ל וג’ון סקוט‪ .‬במפגש ננסה‬ ‫לעורר דיון סביב מהי מיסטיקה‪ ,‬כיצד היא באה‬ ‫לביטוי במסעותיו של יוגאננדה ומה מקומה‬ ‫בתוך חיים רוחניים בכלל ויוגיים בפרט‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ערות‪ :‬החיים על פי יוגננדה‬

‫לשבור את הסודיות!‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫מעשה העדות מתאר את הצורך העצום של נפגעים‬ ‫לספר את הסיפור שלהם כפי שהם חוו אותו‪,‬‬ ‫לדבר את הבלתי נסבל ולזכות באמון והבנה‪.‬‬ ‫העדות היא חלק חשוב בתהליך הריפוי של נפגעי‬ ‫טראומה ונותנת מסגרת ושם לסבל ולכאב‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬אורית נוה‪ ,‬פסיכולוגית קלינית‪,‬‬ ‫מורה ומדריכה‪ ,‬מומחית בטיפול בטראומה‬ ‫ודיסוציאציה וחברת צוות התוכנית‪“ :‬המעשה‬ ‫הטיפולי של פסיכולוגית העצמי” באוניבסיטת‬ ‫תל‪-‬אביב‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪AWAKE: THE LIFE OF YOGANANDA‬‬

‫אבן הסבלנות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬פאולה דה פלוריאו‪ ,‬ליסה ליימן‬

‫‪Dir: Paola Di Florio, Lisa Leeman‬‬

‫המיסטיקן ההינדי פאראמהנסה יוגננדה‬ ‫הציג את היוגה והמדיטציה למערב בשנת‬ ‫‪ 1920‬והוציא לאור את הקלאסיקה הרוחנית‬ ‫“האוטוביוגרפיה של היוגי”‪ .‬סרט תיעודי זה‬ ‫בוחן את עולם היוגה‪ ,‬החדש והעתיק‪ ,‬המזרחי‬ ‫והמערבי ובוחן מדוע מיליוני אנשים היום הפנו‬ ‫את הסתכלותם פנימה‪ ,‬ודוחים את הפיתויים של‬ ‫העולם החומרי בחיפוש אחר הגשמה עצמית‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪16:30‬‬

‫יהוא ירון ‪ -‬אמן השכנוע העצמי‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SELF DECEPTION ARTIST‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 8.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫גאווה‬

‫‪PRIDE‬‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 25.3‬בשעה ‪21:00‬‬

‫שבת ‪Sat 28.3‬‬

‫‪20:30‬‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מופע רוק ‪ -‬אריק קלפטון וחברים‬ ‫‪ERIC CLAPTON AND FRIENDS‬‬

‫‪11:00‬‬

‫התחרות‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫(דנמרק ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין מי‪-‬רנרד‬ ‫משחק‪ :‬מליקה סיה גראף‪,‬סילבסטר אספרסן בידר‪,‬‬ ‫לארס קנוטזון‬

‫‪THE CONTEST‬‬

‫‪Dir: Martin Miehe-Renard‬‬

‫קרל ואמו עוברים לשכונה חדשה בקופנהגן שם‬ ‫הוא פוגש את סאוסאן‪ ,‬נערה מוסלמית מגניבה‬ ‫שעוזרת לו להשתלב בעיר הגדולה‪ .‬כשאחד משיריה‬ ‫נבחר לתחרות השירים הדני לילדים‪ ,‬אביה אוסר‬ ‫עליה להשתתף אבל לקרל יש תכניות אחרות‪.‬‬

‫ב‪ 30-‬למרץ יחגוג אריק קלפטון אחד מגדולי‬ ‫הגיטריסטים של כל הזמנים יום הולדת ‪ .70‬ולרגל‬ ‫המאורע המשמח סינמטק תל אביב מקדיש לו‪ ‬ערב‬ ‫שלם בן חמש שעות‪ .‬הערב‪ ‬יחולק לשני חלקים‪.‬‬ ‫החלק הראשון‪ ‬יפתח עם הסרט התיעודי המעולה‬ ‫“אגדה ושמה קלפטון”‪,‬הסוקר את כל הקריירה‬ ‫המוזיקלית של קלפטון ומכיל קטעי הופעות‬ ‫וראיונות נדירים‪ .‬לאחר מכן נקרין‪ ‬הופעה מלאה‬ ‫של‪ ‬אריק קלפטון‪ ‬יחד עם מארק‪ ‬נופלר‪ ‬משנות‬ ‫ה‪ 80-‬הכוללת את הלהיטים הכי גדולים‬ ‫שלו‪ .‬בחלקו השני של הערב לאחר ההפסקה נקרין‬ ‫את מופע ההצדעה לג’ורג הריסון משנת ‪,2002‬‬ ‫לציון שנה למותו של הריסון‪ .‬מופע שבו אריק‬ ‫קלפטון וחברים מבצעים את מיטב השירים של‬ ‫הריסון‪ .‬בין האמנים במופע‪ :‬פול מקרטני‪ ,‬רינגו‬ ‫סטאר‪ ,‬בנו של ג’ורג הריסון‪ ,‬טום פטי‪ ,‬ג’ף לין‪,‬‬ ‫בילי פרסטון ועוד‪ ...‬שני המופעים מוקרנים‬ ‫באיכות ‪ HD‬על המסך הענק של הסינמטק כך‬ ‫שאתם הצופים תרגישו שאתם בהופעות עצמן‪.‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50.6 ‬שקלים בטלפון‬ ‫‪ 0544705992‬באתר הסינמטק ובהזמנה טלפונית‬ ‫בקופת הסינמטק‪ .‬ביום האירוע בקופה ‪ 47‬ש”ח‪.‬‬ ‫למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫‪ 95‬דקות | דנית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Dan. | Heb Sub‬‬

‫מגיל ‪ 12‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬ ‫מרצה‪ :‬נעם סגן כהן‬ ‫הנושא‪ :‬ויוה מכסיקו!‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ואת אמא שלך גם‬

‫(מכסיקו‪/‬ארה”ב ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפונסו קוארון‬ ‫משחק‪ :‬מאריבל ורדו‪ ,‬גאאל גרסיה ברנל‪ ,‬דייגו לונה‬

‫‪Y TU MAMA TAMBIEN‬‬ ‫‪Dir: Alfonso Cuaron‬‬

‫אחרי זיון אחרון נפרדים טנוץ’ וחוליו‬ ‫מחברותיהם שיוצאות לקיץ אירופאי‪ .‬למרות‬ ‫הבדידות‪ ,‬הם לא מתכוונים לבלות את העונה‬ ‫החמה שאחרי התיכון מחוץ למקסיקו‪ .‬את‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫לואיזה‪ ,‬המבוגרת מהם בעשור‪ ,‬הם פוגשים‬ ‫בחתונת אחיו של טנוץ’‪ ,‬שמשפחתו מקורבת‬ ‫לשלטון‪ .‬לה הם מוכנים להבטיח אפילו מסע‬ ‫לחוף פלאי וסודי (שהמציאו על המקום)‪ ,‬אבל‬ ‫היא מתחמקת מצמד הנערים החרמנים‪ .‬כעבור‬ ‫יומיים‪ ,‬כאשר כמה עובדות עלומות יגיעו‬ ‫לידיעתה‪ ,‬יצאו השלושה למסע על פני נופיה‬ ‫הפראיים של מכסיקו‪ ,‬בדרך אל האוקיינוס‪.‬‬ ‫הדרך‪ ,‬רוויה לכאורה במין וחדוות נעורים‪,‬‬ ‫עתידה להביא את השלושה אל מחוזות אחרים‪...‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.3‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪ 105‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ”מ | מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‬ ‫ולמנויי החברה הגיאוגרפית ‪ 25‬ש”ח‬

‫‪11:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪ 1001‬גרם‬

‫(נורבגיה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬בנט האמר‬ ‫משחק‪ :‬אן דאהל תורפ‪ ,‬לורן סטוקר‪ ,‬הילדגון ריזה‬

‫‪1001 GRAMS‬‬

‫‪Dir: Bent Hamer‬‬

‫את הסרט הזה צריך לראות בניחותא‪ ,‬לא להזדרז‬ ‫או לאבד סבלנות ברגעים הראשונים‪ .‬כי הנושא‪,‬‬ ‫כנס בינלאומי על קביעת המדידה המדויקת‬ ‫והסטנדרטית למשקל של קילוגרם אחד‪ ,‬אינו נראה‬ ‫המפתה ביותר ממבט ראשון‪ .‬ואילו הגיבורה‪ ,‬מרי‪,‬‬ ‫נאה ככל שתהיה‪ ,‬עם הבעתה חמורת הסבר‪ ,‬חייה‬ ‫המסודרים עד הפרט הקטן ביותר ועיסוקיה שנראים‬ ‫לכאורה משעממים להחריד‪ ,‬אינה מושכת במיוחד‪.‬‬ ‫אבל חכו רגע‪ ,‬זאת רק קביעת הרקע‪ .‬כי בהמשך‪,‬‬ ‫הדמות הזאת שנראית כהתגלמות הבירוקרטיה‪,‬‬ ‫נאלצת למלא את מקום אביה ולנוסע לפריס כדי‬ ‫לייצג את המכון הנורווגי‪ ,‬בכנס הבינלאומי שידון‬ ‫בהגדרתו המדויקת של הקילוגרם‪ .‬ומשם והלאה‬ ‫מתפתחת סדרה של סיבוכים קטנים‪ ,‬כאלה שקורים‬ ‫בחיים של כולנו‪ ,‬המלמדים את מרי שיתר דיוק‬ ‫אינו בהכרח ברכה‪ ,‬וקצת מהומה ובלגן יכולים לתת‬ ‫לחיים טעם שלא ידעה כמותו עד אז‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | נורבגית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Nor., Fre., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫‪THE MUSES OF BASHEVIS SINGER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.3‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫האויבת שלי‪ ,‬השותפה שלי‬ ‫‪PARTNER WITH ENEMY‬‬

‫כ‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש מס’ ‪ :72‬יום הולדת לג’רי לואיס‬ ‫לכבוד חגיגות יום הולדתו של גאון הקומדיה‬ ‫ג’רי לואיס הנכם מוזמנים לאירוע מצחיק‬ ‫במיוחד שיוקדש לסיפור חייו ויצירתו המטורפת‪.‬‬ ‫הוא השתתף ביותר מארבעים סרטי קולנוע‪,‬‬ ‫‪ 16‬מתוכם לצד דין מרטין ו‪ 12-‬מתוכם ביים‬ ‫בעצמו‪ .‬לואיס נחשב השראה ומורה לקולנוע‬ ‫של סטיבן שפילברג ווודי אלן והגה את רעיון‬ ‫הווידיאו הביתי‪ .‬את פרסומו הרב ניצל לטובת‬ ‫גיוס מיליארדי דולרים כתרומה לסובלים‬ ‫מניוון שרירים‪ .‬לסיום תוקרן הקומדיה השחורה‬ ‫“מלך הקומדיה” עם רוברט דה נירו ובימויו של‬ ‫מרטין סקורסזה‪ .‬לא לפספס!‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מלך הקומדיה‬

‫(ארה”ב ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬ ‫משחק‪ :‬רוברט דה נירו‪ ,‬ג’רי לואיס‪ ,‬סנדרה ברנהרד‬

‫‪THE KING OF COMEDY‬‬ ‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬

‫לא יוצלח אלמוני חולם על עושר ופרסום‬ ‫וחוטף את הקומיקאי הנערץ עליו‪ .‬דמי הכופר‬ ‫שהוא דורש הם דקות הופעה ספורות על מסך‬ ‫הטלויזיה‪ .‬את הקומיקאי המצליח והנערץ מתאר‬ ‫סקורסזה כאדם בודד ומריר שהקשר האנושי‬ ‫היחיד שהוא מסוגל ליצור הוא עם המיליונים‬ ‫שצופים בתוכנית הטלויזיה שלו‪ .‬הצעיר‬ ‫האלמוני אינו אלא מפסידן חסר כשרון‪ .‬הסיום‬ ‫האירוני מדגיש את הציניות של הסרט ולועג‬ ‫למיתוס שלפיו הכשרון הוא המפתח להצלחה‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ”מ‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪14:30‬‬

‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על הקרח‬ ‫(ניו זילנד ‪)2014‬‬

‫‪ANTARCTICA: A YEAR ON ICE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 14.3‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫גוטמן כפול ‪5‬‬ ‫‪GUTTMAN X 5‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ANTIVIRUS‬‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית‪ ,‬הינדית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng., Hindi | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪17:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪15:30‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫ממסורת קדומה זו מגיע מסר חזק ומעודד של‬ ‫הרמוניה‪ ,‬אחדות ושלום לאנושות כולה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 4.3‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬מסע אל בטן האמונה‬ ‫להבין את הפסטיבל הגדול בתבל‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי צלם דוקומנטרי‪-‬‬ ‫גיאוגרפי זוכה פרסים (עדות מקומית ועוד)‪,‬‬ ‫מרצה ועורך מסעות כורסא בפני קהלים מגוונים‪.‬‬ ‫מתמחה בתרבויות‪ ,‬עמים ופולחנים‪ .‬תיעוד‬ ‫מצולם מרהיב וסיפורים מרתקים על המסורות‬ ‫והפולחנים בפסטיבל הקומבמלה‪ ,‬הכינוס‬ ‫האנושי הגדול בתבל‪ ,‬והחשוב בתרבות ההינדית‪.‬‬ ‫מהו הכוח המניע מיליוני הינדים מכל קצוות‬ ‫תבל לעלות לרגל ולטבול במי הגנגס הקפואים‬ ‫תוך ביצוע אינספור פולחנים משונים‪ .‬וגם על‬ ‫נזירים עירומים‪ ,‬קומיקס אלילים‪ ,‬קיצור דרך‬ ‫לנירוונה‪ ,‬נדרים קיצוניים‪ ,‬ועוד ועוד‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קיצור דרך לנירוונה‬

‫(ארה”ב‪/‬הודו ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מאוריציו בנאזו‪ ,‬ניק דיי‬

‫‪SHORT CUT TO NIRVANA‬‬

‫‪Dir: Maurizo Benazzo, Nick Day‬‬

‫הקומבה מלה היא ההתכנסות הגדולה ביותר של‬ ‫אנשים בהיסטוריה האנושית ‪ -‬מעל ‪ 70‬מיליון‬ ‫עולי רגל פוקדים את הפסטיבל הרוחני המתקיים‬ ‫בהודו פעם ב‪ 12-‬שנים‪ ,‬כבר יותר משני עידנים‪.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫מר טרנר‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק לי‬ ‫משחק‪ :‬טימותי ספאל‪ ,‬דורותי אטקינסון‬

‫‪MR. TURNER‬‬

‫‪Dir: Mike Leigh‬‬

‫אף שג‘וזף מאלורד וויליאם טרנר (‪1775-‬‬ ‫‪ ,)1851‬היה מגדולי הציירים בכל הזמנים‪ ,‬לא‬ ‫הייתה לו ביוגרפיה יוצאת דופן‪ .‬מייק לי יודע‬ ‫כיצד לקחת את החומרים הלא מבטיחים האלו‬ ‫ולעשות מהם סרט נפלא‪ .‬בסיוע הופעה מעולה‬ ‫מצד טימותי ספאל (שכמו נולד לתפקיד) וביצוע‬ ‫עילאי של צלמו הקבוע דיק פופ‪ ,‬הוא משרטט את‬ ‫דיוקן האמן כאיש זהיר‪ .‬יותר ממבקר אחד רמז‬ ‫לדמיון הנפשי שבין טרנר למייק לי עצמו‪ ,‬אבל‬ ‫יותר מאשר אוטוביוגרפיה סמויה‪ ,‬מדובר בקידה‬ ‫עדינה ממאסטר אחד למשנהו‪ ,‬עשויה מאותן‬ ‫תכונות משותפות של עיקשות‪ ,‬דיוק וחומרה‪.‬‬ ‫‪ 150‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪150 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬

‫כוח עליון‬

‫(שבדיה‪/‬צרפת‪/‬נורבגיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רובן אוסטלונד‬ ‫משחק‪ :‬יוהאנס קונקה‪ ,‬ליסה לובן קונגסלי‪ ,‬קלרה ווטרגן‬

‫‪FORCE MAJEURE‬‬

‫‪Dir: Ruben Ostlund‬‬

‫משפחה שבדית יוצאת לחופשת סקי בהרי‬ ‫האלפים הצרפתים‪ .‬השמש זורחת והשלג הלבן‬ ‫במצב אידיאלי לגלישה‪ .‬פתאום‪ ,‬במהלך ארוחת‬ ‫הצהריים במסעדה שמשקיפה על ההרים‪ ,‬סופת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫שלגים נראית באופק ומתקרבת במהירות אל עבר‬ ‫המסעדה‪ .‬אבה‪ ,‬אם המשפחה‪ ,‬קוראת לבעלה תומאס‬ ‫שיבוא לעזור לה להגן על הילדים‪ .‬אבל תומאס אינו‬ ‫מגיב‪ ,‬אלא נס מהמקום על חייו‪ ...‬למרות שהאסון‬ ‫נמנע ומסתכם באירוע ללא נפגעים‪ ,‬האימפקט הרגשי‬ ‫שלו ממוטט את המשפחה לקרשים ומייצר מתיחות‬ ‫בלתי אפשרית בין אבה ותומאס‪ .‬האם תומאס יכול‬ ‫להצדיק את היעלמותו הפחדנית כשחיי ילדיו היו‬ ‫בסכנה? האם הוא מסוגל לשמור על מעמדו כ’גבר‬ ‫של הבית’? האם הנישואים של אבה ותומאס ישרדו‬ ‫את משבר האמון הבלתי אפשרי הזה? קומדיה שנונה‬ ‫ומלאת אבחנות מרתקות אודות תפקיד הגבר בתא‬ ‫המשפחתי המודרני והפער הקיים בין הקרבה לאהבה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | שבדית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Swe., Fre., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫סרט עם קתרין דנב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬עמרי יבין‬ ‫משחק‪ :‬דני שגב‪ ,‬רפי קלמר‪ ,‬אסיה נייפלד‪ ,‬רות‬ ‫פרחי‪ ,‬רונן יפרח וולדימיר פרידמן‬

‫‪A MOVIE WITH CATHERINE DENEUVE‬‬ ‫‪Dir: Omri Yavin‬‬

‫סרט עם קתרין דנב הוא קומדיה שבמרכזה צמד‬ ‫גברים מזדקנים היוצאים למסע הרפתקאות‬ ‫בעקבות כוכבת הקולנוע האגדית‪ .‬הסרט מציב‬ ‫מראה פרודית מול הגבר הישראלי‪ ,‬שגם בגיל‬ ‫מבוגר אינו מוותר וממשיך לרדוף אחר האישה‬ ‫המופלאה מן החלומות‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי עמרי יבין‬

‫יום א’ ‪Sun 29.3‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שבילי התהילה‬

‫(ארה”ב ‪)1957‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קובריק‬ ‫משחק‪ :‬קירק דאגלס‪ ,‬ראלף מיקר‬

‫‪PATHS OF GLORY‬‬

‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫קווי החפירות של מלחמת העולם הראשונה‪.‬‬ ‫קולונל צרפתי יוצא להגן על שלושה מחייליו‬ ‫המועמדים למשפט באשמת פחדנות אל נוכח‬ ‫פני האויב‪ ,‬אחרי שיחידתו ניגפה בעת ניסיון‬ ‫הסתערות על עמדה גרמנית‪ .‬משפט הראווה‪,‬‬ ‫העשוי להסתיים בהוצאה להורג פומבית‪ ,‬חושף‬ ‫את הריקבון והציניות של המערכת הצבאית‪.‬‬ ‫כמו לא אחת בקריירה‪ ,‬גם הקלאסיקה הזו‬ ‫משל סטנלי קובריק עוסקת במשחקי שליטה‬ ‫ובפוליטיקה חברתית‪ ,‬וחושפת את מבטו הספקני‬ ‫כלפי המין האנושי‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫השירה כמטאפורה לחיים‪ :‬שירה קולנוע אמנות‬ ‫המשוררת ללי ציפי מיכאלי מגישה חמש התבוננויות‬ ‫אישיות בשירה בסינמטק תל אביב‪ .‬ההרצאות‬ ‫יתייחסו למצבי חיים של היומיום‪ :‬ארוטיקה‪,‬‬ ‫אלוהים‪ ,‬זמן‪ ,‬התבוננות עצמית‪ ,‬נרקיסיזם‪ ,‬מחאה‬ ‫ועוד‪ .‬ההרצאות מלוות בדוגמאות מתחומי האמנות‬ ‫והקולנוע‪ .‬יתארחו משוררים שייקראו משיריהם‬ ‫וידברו על נקודת מבטם בנושא‪.‬‬ ‫מפגש שלישי‪ :‬יופי וכיעור‬ ‫יתארח פרופ’ גבריאל מוקד‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬לסטודנטים ואזרחים ותיקים‬ ‫‪ 25‬ש”ח‪ ,‬מנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬ ‫לרוכשים את הסדרה כולה המפגש החמישי חינם‬

‫תמול שלשום‬

‫‪21:00‬‬

‫הנושא‪ :‬פרויד‪ :‬מעבר לעקרון העונג‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר שי פרוגל‬

‫‪ 1001‬גרם‬

‫‪1001 GRAMS‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 28.3‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫כוח עליון‬

‫(שבדיה‪/‬צרפת‪/‬נורבגיה ‪)2014‬‬

‫(נורבגיה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מלך הקומדיה‬

‫(ארה”ב ‪)1983‬‬

‫‪FORCE MAJEURE‬‬

‫‪THE KING OF COMEDY‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 28.3‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 28.3‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫יום ב’ ‪Mon 30.3‬‬

‫‪DIE ALLSEITIG REDUZIERTE‬‬ ‫‪PERSONLICHKEIT‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Helke Sander‬‬

‫בחסות “עמך ‪ -‬המרכז הישראלי לתמיכה נפשית‬ ‫וחברתית בניצולי השואה והדור השני”‬

‫שלושה ימים בחייה של אם חד הורית‪ :‬אדה‬ ‫כימנייבסקי‪ ,‬צלמת עיתונות עצמאית בת ‪19‬‬ ‫במערב ברלין של שנות השבעים‪ ,‬מנסה לשלב‬ ‫בצורה כלשהי בין המקצוע‪ ,‬בתה והחיים‬ ‫הפרטיים‪ .‬כאשר היא מעורבת יחד עם קבוצת‬ ‫נשים בפרויקט שבמסגרתו אמורים לצלם את‬ ‫ברלין‪ ,‬מגישות הצלמות את זווית הראייה שלהן‬ ‫על העיר ומנסות לשכנע את מזמיני הפרויקט‬ ‫לתמוך בנקודת מבטן‪ .‬בלגלוג עצמי רב מספרת‬ ‫הבמאית והתסריטאית הלקה זנדר‪ ,‬שמשחקת‬ ‫בעצמה בתפקיד הראשי‪ ,‬על חיים מחולקים‬ ‫בעיר מחולקת‪.‬‬

‫מתקין הגגות מבירקנאו‬ ‫בימוי‪ :‬יוהנס קוהן‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪THE ROOF TILER FROM BIRKENAU‬‬ ‫‪Dir: Johannes Kuhn‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫מרדכי צ’חנובר נולד בעיירה פולנית בשם‬ ‫מאקוב מז’ובייצקי‪ .‬הוא עצמו שרד את מחנה‬ ‫ההשמדה אוושויץ בתור איש צוות של מתקיני‬ ‫הגגות במחנה‪ .‬בסרטו התיעודי‪“ ‬מתקין הגגות‬ ‫מבירקנאו”‪ ,‬מחפש יוהנס קוהן‪ ‬עדים נוספים‬ ‫ממחנות השמדה שבהם שהה מרדכי צ’חנובר‬ ‫כשנה וחצי לפני שגורש לאוושויץ‪ :‬שטוטהוף‪,‬‬ ‫הילפיגן‪-‬טילפיגן‪ ,‬דאוטמרגן וברגן‪-‬בלזן‬ ‫הידוע לשמצה‪ .‬במחנה העקורים פלדאפינג הוא‬ ‫חווה מפגש מפתיע עם אביו‪ ,‬שהיה משוכנע שמת‪,‬‬ ‫שבועות ספורים לאחר השחרור‪.‬מרדכי צ’חנובר‬ ‫מתאר תיאור חיים עוצמתי על אף כל מה‬ ‫שנאלץ לעבור בצעירותו‪ ,‬הוא עושה זאת בדרך‬ ‫אופטימית ומלאת הומור‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | גרמנית‪ ,‬םולנית ויידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Ger., Pol., Yidd. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם מרדכי צ’חנובר‬

‫‪ 98‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית עותק ‪ 35‬מ”מ‬

‫‪21:30‬‬

‫כוח עליון‬

‫(שבדיה‪/‬צרפת‪/‬נורבגיה ‪)2014‬‬

‫‪FORCE MAJEURE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 28.3‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 31.3‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫בפייסבוק ‪ -‬עמך תל אביב‬

‫‪18:00‬‬

‫מר טרנר‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪MR. TURNER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 28.3‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪ 1001‬גרם‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.3‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫(נורבגיה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪1001 GRAMS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 28.3‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫אישיות מושפלת מכל‬

‫עבר (מערב גרמניה ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬הלקה זנדר‬ ‫משחק‪ :‬הלקה זנדר‪ ,‬יואכים באומן‪ ,‬פרנק בורקנר‪,‬‬ ‫אווה גאגל‬

‫יש מלך בירושלים‬ ‫הקרנה מיוחדת לציון ‪ 95‬שנה למנדט הבריטי‪,‬‬ ‫‪ 90‬שנה לפתיחת האוניברסיטה העברית ולזכרו‬ ‫של ההיסטוריון סר מרטין גילברט ז”ל‪,‬‬ ‫המשתתף בסרט‪.‬‬ ‫בתוכנית‪:‬‬ ‫דברי פתיחה‪ :‬פרופ’ יעקב שביט‬ ‫סרט משוחזר‪“ :‬פתיחת האוניברסיטה העברית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫בירושלים ‪ - ”1925‬יעקב בן דב ‪ 10 -‬דק’‬ ‫חשיפה ראשונה‪ :‬הראיון עם סר מרטין גילברט‬ ‫ מתוך חומרי הגלם של “יש מלך בירושלים”‪.‬‬‫פרופ’ גדעון ביגר על ביקור בלפור בתל‪-‬אביב‬ ‫מנחה‪ :‬יעקב גרוס‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יש מלך בירושלים‬ ‫בימוי‪ :‬אלי כהן‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫ועדיין לא מצאה את אהבת חייה‪ .‬מעשה טוב‬ ‫והחלטה אמיצה משנים את הלכותיה ומביאות‬ ‫אותה לפתחו של אושר גדול‪ .‬הפינוק הקטן שנקרא‬ ‫“אמלי”‪ ,‬התחושה הנעימה שהוא משרה בגוף‬ ‫הופכים את הצפייה לחוויה שווה ביותר‪ .‬ועל כך‬ ‫תעיד הצלחתו האדירה ברחבי העולם‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫…‪TILL WE HAVE BUILT JERUSALEM‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ”מ במצב בינוני‬ ‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫הסרט‪“ :‬יש מלך בירושלים” מציג את סיפור‬ ‫ירושלים תחת שלטון המנדט הבריטי‪ ,‬באמצעות‬ ‫נקודות מבט שונות ‪ -‬בריטית‪ ,‬ישראלית‬ ‫ופלסטינית‪ ,‬תוך שילוב סרטי ארכיון נדירים‬ ‫(מארכיוני סרטים מישראל‪ ,‬אנגליה‪ ,‬אוסטרליה‬ ‫וצרפת) שצולמו בתקופת המנדט על ידי צלמי‬ ‫הצבא הבריטי‪ ,‬צלמי חדשות בינלאומיים וצלמי‬ ‫סרטים ארצישראליים‪ .‬הקונפליקטים הלאומיים‬ ‫והדתיים שליוו את חיי העיר גרמו לשפיכות‬ ‫דמים מתמדת ולא נפתרו‪ .‬החלום הבריטי על‬ ‫ירושלים הקדושה והאהובה‪ ,‬עבר תהפוכות עד‬ ‫שהפך לחלום בלהות‪ .‬כאשר מתעמקים בבעיות‬ ‫אלה שהטרידו את הממשל הבריטי בירושלים‪,‬‬ ‫מגיעים למסקנה מעוררת השתאות‪ :‬דבר לא‬ ‫השתנה ‪ -‬מה שהיה הוא שהווה!‬ ‫משתתפים‪ :‬סר מרטין גילברט‪ ,‬ד”ר ברנרד‬ ‫וסרשטיין‪ ,‬לורד מייקל אלנבי‪ ,‬פרופ’ גדעון‬ ‫ביגר‪ ,‬פרופ’ יהושע בן אריה‪ ,‬ד”ר מוסטאפה‬ ‫כבהא‪ ,‬פרופ’ מוסה בודיירי‪ ,‬דוד קרויאנקר‪,‬‬ ‫מירון בנבנישתי‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir: Eli Cohen‬‬

‫‪ 58‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אהבות אבודות‬ ‫מרצה‪ :‬בועז כהן‬ ‫הנושא‪ :‬הפנטזיה הרומנטית‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אמלי‬

‫(צרפת ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן‪-‬פייר ז’ונה‬ ‫משחק‪ :‬אודרי טוטו‪ ,‬מתייה קאסוביץ’‪ ,‬רופוס‬

‫‪LE FABULEUX DESTIN‬‬ ‫‪D’AMELIE POULAIN‬‬

‫‪Dir: Jean-Pierre Jeunet‬‬

‫אמלי היא צעירה פריסאית‪ ,‬יתומה מאם‪ ,‬מטופלת‬ ‫באב דכאוני‪ ,‬שעובדת כמלצרית בביסטרו‬

‫מר טרנר‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪MR. TURNER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 28.3‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 53-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫דומא‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬עביר זייבק חדאד‬

‫‪DOMA‬‬

‫‪Dir: Abeer Zeibak Haddad‬‬

‫הקהל מדיר את רגליו מהצגת תיאטרון הבובות‬ ‫‘דומא’ (בובות בערבית)‪ ,‬העוסקת בפגיעה מינית‬ ‫בילדות‪ .‬עביר‪ ,‬יוצרת ההצגה‪ ,‬מחליטה לקחת‬ ‫מצלמה ולצאת למסע מצפון הארץ עד לדרומה‬ ‫ולתעד נשים שעברו אלימות מינית‪ .‬במסעה‬ ‫היא פוגשת ארבע גיבורות המעיזות לחשוף את‬ ‫הפגיעה שחוו במעגל המוכר של משפחותיהן‬ ‫ומכריהן‪ .‬כולן מחפשות את הדרך לבטא ולנפץ‬ ‫את מערכות ההשתקה שהופעלו עליהן מצד בני‬ ‫משפחותיהן והחברה כולה‪ .‬מטרתן היא להישמע‪,‬‬ ‫אם בחדרי חדרים ואם לעין כל‪ .‬שאיפתן היא‬ ‫להפוך את הקערה על פיה ולהוביל נשים נפגעות‬ ‫מתוך מעגלי ההשתקה‪ ,‬הבושה והחנק אל עבר‬ ‫הקבלה העצמית והתחושה שמותר להמשיך לחיות‪.‬‬ ‫‪ 51‬דקות | ערבית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪51 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם במאית עביר זייבק חדאד‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪03.15‬‬ ‫סרטי מרץ‬ ‫בסינמטק תל–אביב‬ ‫‪ | 01/03‬יום א’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סגנון מתקדם‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫וויליאם וטחנת הרוח‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:15‬‬ ‫במידלטון‬ ‫‪21:30‬‬ ‫איה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪ | 02/03‬יום ב’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫באהבה רוזי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫האגדה על פאול ופאולה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫המורדים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 03/03‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫התמוטטות‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫ֿ‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪18:00‬‬ ‫להתראות במונטבידאו‬

‫‪20:00‬‬ ‫אנדרטה למייקל ג’קסון‬

‫‪18:30‬‬ ‫גט ‪ -‬יד לאישה ‪ +‬דיון‬

‫‪20:30‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע ‪+‬‬ ‫בחזרה לעתיד ‪2‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פתלתל‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אנטי וירוס‬ ‫‪22:30‬‬ ‫החבורה האחרונה‬ ‫‪ | 05/03‬יום ה’‬

‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪11:00‬‬ ‫חברים על הכוונת‬

‫‪22:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪11:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪ | 04/03‬יום ד’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪18:00‬‬ ‫ארבינקא‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם קולנועי‪:‬‬ ‫גונבי האופניים‬

‫‪13:30‬‬ ‫ביל ובול ‪ +‬מפגש‬ ‫‪16:00‬‬ ‫סודות הקולנוע‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪18:00‬‬ ‫באהבה רוזי‬

‫‪18:00‬‬ ‫בחזרה לעתיד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫ילד של אף אחד‬

‫‪20:00‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪22:00‬‬ ‫ליל הטריילרים החיים‪:‬‬ ‫הנקמה‬

‫‪21:00‬‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים‬ ‫‪Sign of the times‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪ 2001‬אודיסאה בחלל‬

‫‪22:00‬‬ ‫ערבים רוקדים‬

‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪21:30‬‬ ‫ווילארד‬

‫‪23:59‬‬ ‫הטרמפיסט‬

‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪23:59‬‬ ‫אנטי וירוס‬

‫‪ | 06/03‬יום ו’‬ ‫‪10:30‬‬ ‫לשבור את הקרח‬ ‫‪12:30‬‬ ‫סודות הקולנוע‬ ‫‪12:30‬‬ ‫מול התוהו שבה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אבירים מהסרטים ‪+‬‬ ‫ג’סטין הגיבור‬ ‫‪14:00‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬ ‫‪14:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 07/03‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עונג שבת‪ :‬דאקטוירן‬ ‫הייסן לאכן‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פתלתל‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הבלון האדום וסוס הפרא‬ ‫הלבן‬ ‫‪11:00‬‬ ‫חלונות‬ ‫‪12:00‬‬ ‫מסע מחול‬ ‫‪13:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪14:00‬‬ ‫עולמם המצחיק של לורל‬ ‫והארדי‬ ‫‪14:30‬‬ ‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על‬ ‫הקרח‬ ‫‪15:00‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬ ‫‪15:30‬‬ ‫גוטמן כפול ‪5‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫החבורה האחרונה‬ ‫‪16:30‬‬ ‫ערבים רוקדים‬

‫‪ | 08/03‬יום א’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪18:00‬‬ ‫רגינה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪17:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬בודהא קטן‬ ‫נשים על המסך ומאחוריו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אנטי וירוס‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אי התירס‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫התותח היה חם‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הפנטסיה של אריאן ‪-‬טרום‬ ‫בכורה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫עמק‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫יהוא ירון‪ -‬אמן השכנוע‬ ‫העצמי‬ ‫‪ | 09/03‬יום ב’‬ ‫‪09:30‬‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מיס רפרזנטיישן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫התפוררות‬

‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫יעקב השקרן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪ | 10/03‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בודהא קטן‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫אי התירס‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לזכרו של מיכה שגריר‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫משהו טוב יותר מהמוות‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:00‬‬ ‫דקה אחת חשוכה‬

‫‪22:00‬‬ ‫רפסודיה בולגרית‬

‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪:‬‬ ‫גשם של אבנים‬

‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪23:00‬‬ ‫בית האימים‬

‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫אנטי וירוס‬

‫‪23:59‬‬ ‫אנטי וירוס‬

‫‪ | 11/03‬יום ד’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪ | 13/03‬יום ו’‬

‫‪ | 14/03‬שבת‬

‫‪19:00‬‬ ‫אל תעקבו אחריי‬ ‫‪12:00‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פסטיבל פרנקופוני מקבץ ‪ 1‬בעקבות ארץ עוץ ‪ +‬הקוסם‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מארץ עוץ‬ ‫בן זקן‬ ‫‪12:30‬‬ ‫מול התוהו שבה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫פתלתל‬ ‫שלוש אמהות ‪ -‬אחיות לסרט‬ ‫‪14:00‬‬ ‫פסטיבל פרנקופוני מקבץ ‪11:00 2‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מסע לירושלים‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬ ‫‪11:30‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫האל הנעדר‬ ‫וויפלאש‬ ‫‪14:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪11:30‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫יהוא ירון ‪ -‬אמן השכנוע‬ ‫בן זקן‬ ‫‪14:00‬‬ ‫העצמי‬ ‫בן זקן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫פתלתל‬ ‫‪14:30‬‬ ‫חלונות‬ ‫וויפלאש‬ ‫‪ | 12/03‬יום ה’‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הקונצרט המסופר והמוסבר פסטיבל פרנקופוני מקבץ ‪3‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪13:30‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫בן זקן‬ ‫‪14:00‬‬ ‫‪19:45‬‬ ‫רפסודיה בולגרית‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ילדים של אף אחד‬ ‫אי התירס‬ ‫‪15:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫בן זקן‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫גוטמן כפול ‪5‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫המכונה‬ ‫גט ‪ :‬אוניברסיטה‬ ‫‪16:00‬‬ ‫עברית‪+‬דיון‬ ‫וויפלאש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪16:00‬‬ ‫רוק בצבע האדום‬

‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪11:30‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪+‬פרידה‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫‪22:00‬‬ ‫סיפור בזיג זג‬

‫‪17:00‬‬ ‫אנטי וירוס‬

‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪13:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬

‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪13:00‬‬ ‫רוק בצבע האדום‬

‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪15:00‬‬ ‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מפלה‬ ‫‪18:30‬‬ ‫התפוררות‬ ‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫רפסודיה בולגרית‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪22:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪ | 15/03‬יום א’‬

‫‪ | 16/03‬יום ב’‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סמבה טרום בכורה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪20:00‬‬ ‫סאן לורן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הכבוד האבוד של קתרינה‬ ‫בלום‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪11:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫חלונות‬

‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מפלה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 17/03‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מסע לירושלים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪ | 18/03‬יום ד’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪15:00‬‬ ‫האויבת שלי השותפה שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪-‬‬ ‫באראן‬

‫‪15:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪15:00‬‬ ‫התפוררות‬

‫‪19:00‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪17:00‬‬ ‫לעבור את הבגרות ולשיר‬

‫‪19:15‬‬ ‫טימבוקטו‬

‫‪17:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪21:00‬‬ ‫הפנטסיה של אריאן‬

‫‪17:00‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫היפוקרטס‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חלונות‬ ‫‪19:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫משפחת אדמס‬

‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:15‬‬ ‫אנשי האורז‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בן זקן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פתלתל‬ ‫‪ | 19/03‬יום ה’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪16:00‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪16:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫היפוקרטס‬

‫‪19:15‬‬ ‫התמונה החסרה‬

‫‪21:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪22:00‬‬ ‫היפוקרטס‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ OFF 4‬רוברט דאוני סניור פרינסס‬ ‫‪21:15‬‬ ‫לעבור את הבגרות ולשיר‬

‫‪22:00‬‬ ‫טימבוקטו‬

‫‪21:15‬‬ ‫‪ 20‬שנה הפרש‬

‫‪22:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪ | 20/03‬יום ו’‬ ‫‪12:30‬‬ ‫מול התוהו שבה‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ערומים‬ ‫‪14:00‬‬ ‫קנקן הקטן‬

‫‪ | 21/03‬שבת‬

‫‪17:00‬‬ ‫‪ :S-21‬מכונת ההרג של‬ ‫החמר רוז‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪ +‬נזיר עם‬ ‫המצלמה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אנטי וירוס‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪18:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪11:00‬‬ ‫המצאות מדהימות‪ +‬צ’רלי‬ ‫בממלכת השוקולד‬

‫‪19:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪11:00‬‬ ‫פתלתל‬

‫‪19:30‬‬ ‫חבורת נערות‬

‫‪19:30‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬פאריאדטה פרינסס‬

‫‪19:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪21:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אבא או אימא‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪ | 23/03‬יום ב’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סמבה‬

‫‪11:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪21:00‬‬ ‫האיש שאהבו יותר מדי‬

‫‪17:00‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪11:30‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪18:30‬‬ ‫מתחת לראדאר‪ :‬כמו מישהו‬ ‫מאוהב‬

‫‪14:00‬‬ ‫נפגשים בקולנוע‪ +‬העור בו‬ ‫‪12:30‬‬ ‫אני חי‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫סמבה‬ ‫פרינסס‬ ‫‪14:30‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫סמבה‬ ‫‪14:30‬‬ ‫‪14:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫היפוכונדר מבריק‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫סיפור בזיג זג‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫סמבה‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫גוטמן כפול ‪5‬‬ ‫‪19:45‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫משפחת אדמס‬ ‫סמבה‬

‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫היפוכונדר מבריק‬ ‫‪ | 22/03‬יום א’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לנשום‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪19:00‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪19:00‬‬ ‫החברה החדשה שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בפעם הבאה אני אכוון ללב‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:15‬‬ ‫הים הצפוני הוא ים הרצח‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 24/03‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪18:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪20:30‬‬ ‫הצרפתי‬

‫‪14:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬ערות‬

‫‪12:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪14:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪13:00‬‬ ‫האויבת שלי השותפה שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫גאווה‬

‫‪16:30‬‬ ‫יהוא ירון‪ -‬אמן השכנוע‬ ‫העצמי‬

‫‪13:00‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪ | 26/03‬יום ה’‬

‫‪19:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪13:30‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫‪+‬מלך הקומדיה‬

‫‪19:30‬‬ ‫סמבה‬

‫‪14:30‬‬ ‫סמבה‬

‫‪19:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪14:30‬‬ ‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על‬ ‫הקרח‬

‫‪19:00‬‬ ‫השדים‬

‫‪16:30‬‬ ‫היפוכונדר מבריק‬

‫‪19:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪17:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪19:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪17:00‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪21:00‬‬ ‫מופע רוק ‪ -‬אריק קלפטון‬ ‫וחברים‬

‫‪15:30‬‬ ‫גוטמן כפול ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סיפור מהחיים‬

‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪16:30‬‬ ‫סמבה‬

‫‪21:00‬‬ ‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫‪19:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪22:00‬‬ ‫גאווה‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪19:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪22:00‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬קיצור‬ ‫הדרך לנירוונה‬

‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬

‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪21:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪ | 25/03/2015‬יום ד’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪:‬‬ ‫‪ 400‬המלקות‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬ ‫גחלים אי אפשר לעטוף בנייר‬ ‫‪ | 27/03/2015‬יום ו’‬

‫‪20:30‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫‪ | 28/03/2015‬שבת‬ ‫‪10:30‬‬ ‫סמבה‬

‫‪15:00‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫‪17:00‬‬ ‫אנטי וירוס‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪17:30‬‬ ‫מר טרנר‬

‫‪18:30‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מסביב לעולם‪ :‬ואמא שלך גם בדרכי שלי‬

‫‪10:55‬‬ ‫יש מנגינות‪ - ..‬זמרשת‬

‫‪11:00‬‬ ‫פתלתל‬

‫‪19:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪14:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪11:00‬‬ ‫התחרות‬

‫‪19:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪14:00‬‬ ‫לשבור את הסודיות ‪-‬אבן‬ ‫הסבלנות‬

‫‪11:30‬‬ ‫‪ 1001‬גרם‬

‫‪21:00‬‬ ‫סרט עם קתרין דנב‬

‫‪11:30‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‬

‫‪21:00‬‬ ‫כוח עליון ‪ -‬סרטים באפלה‬

‫‪14:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪17:00‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪19:30‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬

‫‪18:00‬‬ ‫מר טרנר‬

‫‪21:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪21:00‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫‪ +‬דומא‬

‫‪ | 29/03/2015‬יום א’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪16:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪18:00‬‬ ‫כוח עליון‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫השירה כמטאפורה לחיים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מלך הקומדיה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 1001‬גרם‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪ | 30/03/2015‬יום ב’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מתקין הגגות מבירקנאו‬ ‫‪+‬שיחה‬

‫‪19:00‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪ 1001‬גרם‬ ‫‪19:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אישיות מושפלת מכל עבר‬

‫‪21:00‬‬ ‫מר טרנר‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרינסס‬

‫‪21:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כוח עליון‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪ | 31/03/2015‬יום ג’‬ ‫‪13:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאןֿ‬ ‫‪16:00‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פרינסס‬ ‫‪18:00‬‬ ‫יש מלך בירושלים‪-‬אירוע‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪18:30‬‬ ‫אהבות אבודות‪-‬מרץ‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקו‬ ‫האוטובוס ‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של‬ ‫אגד המגיעים מהדרום (ירידה בתחנה ברחוב‬ ‫אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2014‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬ ‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 1001‬גרם‪59 ,58 ,56 ,‬‬ ‫‪ 20‬שנה הפרש‪46 ,‬‬ ‫‪ :2001‬אודיסיאה בחלל‪24 ,‬‬ ‫‪ 400‬המלקות‪52 ,‬‬ ‫‪ :S-21‬מכונת ההרג של החמר רוז’‪49 ,‬‬ ‫‪24 ,SIGN OF THE TIMES‬‬

‫א‬ ‫אבא או אימא‪50 ,‬‬ ‫אבן הסבלנות‪54 ,‬‬ ‫אי התירס‪35 ,33 ,30 ,‬‬ ‫איה‪18 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‪30 ,‬‬ ‫אישיות מושפלת מכל עבר‪59 ,‬‬ ‫אל תעקבו אחריי‪34 ,‬‬ ‫אמלי‪60 ,‬‬ ‫אנדרטה למייקל ג’קסון‪21 ,‬‬ ‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על הקרח‪57 ,28 ,‬‬ ‫אנטי וירוס‪22 ,‬‬ ‫אנשי האורז‪45 ,‬‬ ‫ארבינקה‪20 ,‬‬

‫ב‬ ‫באהבה‪ ,‬רוזי‪23 ,18 ,‬‬ ‫באראן‪44 ,‬‬ ‫בדרכי שלי‪5 ,‬‬ ‫בודהא קטן‪32 ,29 ,‬‬ ‫בחזרה לעתיד‪20 ,‬‬ ‫בחזרה לעתיד ‪21 ,2‬‬ ‫ביל ובול‪23 ,‬‬ ‫בית האימים‪38 ,‬‬ ‫בל(י)פ‪41 ,‬‬ ‫במידלטון‪18 ,‬‬ ‫בן זקן‪6 ,‬‬ ‫בפעם הבאה אני אכוון ללב‪51 ,‬‬ ‫ברקיע החמישי‪12 ,‬‬

‫ג‬

‫‪03.15‬‬ ‫הבלון האדום‪26 ,‬‬ ‫הגננת‪6 ,‬‬ ‫החבורה האחרונה‪29 ,22 ,‬‬ ‫החברה החדשה שלי‪51 ,‬‬ ‫הטרמפיסט‪ 26 ,‬‬ ‫הים הצפוני הוא ים הרצח‪51 ,‬‬ ‫היפוכונדר מבריק‪53 ,48 ,‬‬ ‫היפוקרטס‪47 ,45 ,43 ,‬‬ ‫הכבוד האבוד של קתרינה בלום‪42 ,‬‬ ‫המוזות של בשביס זינגר‪25 ,‬‬ ‫המורדים‪19 ,‬‬ ‫המכונה‪38 ,‬‬ ‫המלחמה לאחר המלחמה‪33 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪48 ,28 ,‬‬ ‫העור בו אני חי‪46 ,‬‬ ‫הפנטסיה של אריאן‪45 ,30 ,12 ,‬‬ ‫הצרפתי‪53 ,‬‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‪39 ,‬‬ ‫השדים‪52 ,‬‬ ‫התותח היה חם‪30 ,‬‬ ‫התחרות‪55 ,‬‬ ‫התמוטטות‪19 ,17 ,‬‬ ‫התמונה החסרה‪45 ,‬‬ ‫התפוררות‪43 ,41 ,32 ,‬‬

‫ו‬ ‫ואת אמא שלך גם‪55 ,‬‬ ‫ווילארד‪24 ,‬‬ ‫וויליאם וטחנת הרוח‪17 ,‬‬ ‫וויפלאש‪40 ,37 ,35 ,‬‬

‫ח‬ ‫חבורת נערות‪49 ,‬‬ ‫חברים על הכוונת‪22 ,‬‬ ‫חיים כפולים‪40,43 ,‬‬ ‫חלונות‪27 ,‬‬

‫ט‬ ‫טימבוקטו‪47 ,44 ,‬‬

‫גאווה‪55 ,53 ,‬‬ ‫גוטמן כפול ‪29 ,5‬‬ ‫גונבי האופניים‪20 ,‬‬ ‫גט ‪ -‬המשפט של ויויאן אמסלם‪35 ,19 ,‬‬ ‫ג’סטין הגיבור‪25 ,‬‬ ‫גשם של אבנים‪34 ,‬‬

‫ד‬

‫י‬ ‫יהוא ירון ‪ -‬אמן השכנוע העצמי‪31 ,‬‬ ‫ילד של אף אחד‪23 ,‬‬ ‫ילדים של אף אחד‪37 ,‬‬ ‫יעקב השקרן‪32 ,‬‬ ‫יש מלך בירושלים‪59ֿ ,‬‬

‫כ‬

‫דומא ‪60 ,‬‬ ‫דקה אחת חשוכה‪35 ,‬‬

‫כביש ‪ 40‬דרום‪52 ,43 ,33 ,‬‬ ‫כוח עליון‪59 ,58 ,57 ,‬‬ ‫כמו מישהו מאוהב‪51 ,‬‬

‫ה‬ ‫האגדה על פאול ופאולה‪18 ,‬‬ ‫האויבת שלי‪ ,‬השותפה שלי‪56 ,43 ,‬‬ ‫האיש שאהבו יותר מדי‪50 ,‬‬ ‫האל הנעדר‪39 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫ל‬ ‫להתראות במונטבידאו‪19 ,‬‬ ‫ליל הטריילרים החיים‪ :‬הנקמה‪26 ,‬‬ ‫למה זה מגיע לי?‪5 ,‬‬

‫לנשום‪50 ,‬‬ ‫לעבור את הבגרות ולשיר‪46 ,43 ,‬‬ ‫לשבור את הקרח‪24 ,‬‬

‫מ‬ ‫מול התוהו שבה‪25 ,‬‬ ‫מיס רפרזנטשייין‪32 ,31 ,‬‬ ‫מלך הקומדיה‪58 ,56 ,‬‬ ‫מסע לירושלים‪42 ,39 ,‬‬ ‫מפלה‪41 ,‬‬ ‫מר טרנר‪60 ,59 ,57 ,‬‬ ‫מרפקים מתחככים‪45 ,‬‬ ‫משהו טוב יותר מהמוות‪33 ,‬‬ ‫משפחת אדמס‪47 ,43 ,‬‬ ‫מתקין הגגות מבירקנאו‪59 ,‬‬

‫נ‬ ‫נזיר עם מצלמה‪49 ,‬‬ ‫נייר לא יעטוף הגחלים‪53 ,‬‬

‫ס‬ ‫סאן לורן‪42 ,‬‬ ‫סגנון מתקדם‪17 ,‬‬ ‫סוס הפרא הלבן‪27 ,‬‬ ‫סיפור בזיג זג‪48 ,44 ,‬‬ ‫סיפור מהחיים‪52 ,‬‬ ‫סמבה‪42 ,6 ,‬‬ ‫סרט עם קתרין דנב‪58 ,‬‬

‫ע‬ ‫עמק‪31 ,‬‬ ‫ערבים רוקדים‪29 , 26 ,‬‬ ‫ערות‪ :‬החיים על פי יוגננדה‪54 ,‬‬

‫פ‬ ‫פאד יאטרה‪ :‬אודיסיאה ירוקה‪48 ,‬‬ ‫פרידה‪40 ,‬‬ ‫פרינסס‪7 ,‬‬ ‫פתלתל‪21 ,‬‬

‫צ‬ ‫צ’רלי בממלכת השוקולד‪47 ,‬‬

‫ק‬ ‫קיצור דרך לנירוונה‪57 ,‬‬ ‫קנקן הקטן‪47 ,‬‬

‫ר‬ ‫רגינה‪31 ,‬‬ ‫רוק בצבע האדום‪42 ,40 ,‬‬ ‫רפסודיה בולגרית‪40 ,38 ,‬‬

‫ש‬ ‫שבילי התהילה‪58 ,‬‬ ‫שלג באוגוסט‪50 ,‬‬ ‫שלוש אמהות‪35 ,‬‬ ‫שקופים‪20 ,18 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫פרינסס‬

‫בימוי‪ :‬טלי שלום עזר‬

‫‪03.15‬‬